1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Stok Terpukul
Episod 12 (Tamat)
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,027
Sari kata bahasa Indonesia oleh Vidio.com
Terjemahan sari kata oleh twitter @LeeYunnes
3
00:00:08,648 --> 00:00:10,336
Han Ji-eun
4
00:00:10,367 --> 00:00:12,484
Hong Jong-hyun
5
00:00:21,633 --> 00:00:23,008
Jung Moon-sung
6
00:00:23,050 --> 00:00:24,585
Kim Sun-young
7
00:00:24,609 --> 00:00:26,156
Jang Gwang
8
00:00:28,466 --> 00:00:31,078
& Lt; i & gt; Stok Dipukul & lt;
9
00:00:31,126 --> 00:00:35,014
Nama, perniagaan, produk, acara
dan tempat digunakan secara rekaan.
10
00:00:56,964 --> 00:00:58,362
jom pergi.
11
00:01:03,620 --> 00:01:05,026
Choi Jin-wook?
12
00:01:10,393 --> 00:01:11,807
Saya bukan Choi Jin-wook.
13
00:01:12,503 --> 00:01:14,206
Saya Choi Sun-woo.
14
00:01:14,245 --> 00:01:15,260
apa?
15
00:01:15,690 --> 00:01:17,174
Pencuri lauk!
16
00:01:17,479 --> 00:01:20,666
Rupanya kali ini awak datang
untuk mencuri anak perempuan orang.
17
00:01:20,698 --> 00:01:22,495
Gosh, lepaskan tangannya.
18
00:01:27,548 --> 00:01:28,594
Apa itu?
19
00:01:31,860 --> 00:01:33,135
Perempuan gila ni.
20
00:01:45,987 --> 00:01:47,565
Saya akan membantu, Bapa.
21
00:01:48,206 --> 00:01:49,768
Bilakah saya menjadi bapa awak?
22
00:01:49,854 --> 00:01:50,901
Cukuplah.
23
00:01:50,979 --> 00:01:52,776
Saya juga mempunyai tangan.
24
00:02:05,052 --> 00:02:07,206
Adakah anda suka besbol?
25
00:02:07,885 --> 00:02:10,049
Saya peminat Hanwha Eagles.
26
00:02:11,359 --> 00:02:12,915
Kerana saya tinggal di Chungcheong-do,
27
00:02:12,940 --> 00:02:14,706
Nak pikat hati kan?
28
00:02:14,839 --> 00:02:16,455
Siapa yang anda suka dalam Hanwha Eagles?
29
00:02:16,581 --> 00:02:17,971
Atlet Ryu Hyun-jin?
30
00:02:18,037 --> 00:02:20,432
Semua orang di negara ini menyukainya.
31
00:02:21,674 --> 00:02:23,698
Walaupun saya suka semua atlet,
32
00:02:23,909 --> 00:02:26,799
tapi atlit yang paling saya suka
ialah atlet Jung Min-cheol.
33
00:02:28,042 --> 00:02:29,073
Jung...
34
00:02:29,417 --> 00:02:30,893
Jung Min-cheol?
35
00:02:31,026 --> 00:02:32,854
Bukankah dia bekas pemain besbol?
36
00:02:33,214 --> 00:02:34,252
Kenapa awak suka dia?
37
00:02:34,292 --> 00:02:35,479
walaupun,
38
00:02:35,616 --> 00:02:37,785
dia tak pernah dapat
anugerah MVP atau sarung tangan Emas,
39
00:02:37,893 --> 00:02:39,128
dia adalah yang terbaik dalam bola cepat.
40
00:02:39,159 --> 00:02:40,385
awak betul.
41
00:02:40,418 --> 00:02:41,619
Dia yang paling hebat.
42
00:02:41,643 --> 00:02:43,018
Dia baling bola macam ni.
43
00:02:46,003 --> 00:02:48,057
Apa yang dikatakan oleh atlet Jung Min-cheol,
44
00:02:49,003 --> 00:02:51,213
sungguh menyentuh hati saya.
45
00:02:51,332 --> 00:02:53,174
- Apa itu?
- "Helang Hanwha"
46
00:02:53,206 --> 00:02:54,736
"adalah asas saya."
47
00:02:55,071 --> 00:02:56,821
"Jika anda menyelam, anda akan melompat."
48
00:02:56,846 --> 00:02:58,018
"Jika anda seorang atletik,"
49
00:02:58,049 --> 00:02:59,494
"seperti batu loncatan"
50
00:02:59,540 --> 00:03:01,175
- "ia akan melindungi nyawa anda"
- "Ia akan melindungi nyawa anda"
51
00:03:01,247 --> 00:03:02,735
- "seperti tongkat awal."
- "seperti tongkat awal."
52
00:03:13,901 --> 00:03:15,994
Begitu juga Mi-seo bagi saya.
53
00:03:17,948 --> 00:03:20,072
Dia umpama batu loncatan bagiku,
54
00:03:20,206 --> 00:03:22,214
untuk hidup dengan baik,
55
00:03:22,393 --> 00:03:26,106
dan melangkah ke hadapan ke dunia.
56
00:03:27,471 --> 00:03:28,542
Mi-seo ialah,
57
00:03:28,581 --> 00:03:30,260
wanita yang memahami saya.
58
00:03:32,323 --> 00:03:33,971
Walaupun dia bukan MVP,
59
00:03:34,276 --> 00:03:36,698
dia seperti peminat Jung Min-cheol
60
00:03:37,385 --> 00:03:39,291
yang percaya
Keupayaan Jung Min-cheol,
61
00:03:39,815 --> 00:03:41,534
dan sentiasa menyokongnya.
62
00:03:47,198 --> 00:03:48,611
Kerana itu,
63
00:03:50,549 --> 00:03:52,494
Saya suka Mi-seo.
64
00:03:58,854 --> 00:03:59,901
Tetapi,
65
00:03:59,926 --> 00:04:01,932
Saya dengar awak tanya anak saya
untuk membeli saham?
66
00:04:02,221 --> 00:04:06,143
Anda membuat dia gila dengan saham anda.
67
00:04:06,870 --> 00:04:09,510
bukan itu sahaja.
68
00:04:09,542 --> 00:04:12,198
Saya membeli saham kerana saya menyukainya.
69
00:04:12,237 --> 00:04:14,752
Sun-woo tidak melakukan apa-apa kesalahan.
70
00:04:15,792 --> 00:04:17,260
Kemudian, tentang lelaki.
71
00:04:17,470 --> 00:04:19,212
Anda memikat seorang lelaki
yang mempunyai teman wanita.
72
00:04:19,237 --> 00:04:21,792
Kerana tidak ada undang-undang
mengenainya di dunia ini.
73
00:04:23,557 --> 00:04:24,760
Bagaimanapun,
74
00:04:24,792 --> 00:04:26,378
dia tidak mempunyai teman lelaki.
75
00:04:26,403 --> 00:04:28,073
Ini bukan zaman purba.
76
00:04:44,589 --> 00:04:45,619
Ayah.
77
00:04:45,679 --> 00:04:46,729
i & gt; ibu
78
00:04:46,848 --> 00:04:48,119
maafkan saya.
79
00:04:48,206 --> 00:04:50,924
Saya mengaku bersalah
kerana menipu awak.
80
00:04:50,952 --> 00:04:51,979
Tetapi,
81
00:04:52,018 --> 00:04:53,901
Saya sangat suka lelaki ini.
82
00:04:54,589 --> 00:04:56,057
sungguh.
83
00:04:56,557 --> 00:04:58,432
Saya akan menerangkannya secara ringkas.
84
00:04:58,457 --> 00:05:00,206
Jika saya strawberi,
85
00:05:00,495 --> 00:05:01,604
lelaki ini adalah...
86
00:05:05,032 --> 00:05:06,070
itu...
87
00:05:07,581 --> 00:05:10,253
Dia seperti pendirian gabus itu.
88
00:05:13,393 --> 00:05:14,862
apa maksud awak?
89
00:05:14,893 --> 00:05:16,456
Strawberi boleh pergi
hingga ke hujung bumi
90
00:05:16,503 --> 00:05:18,706
hanya dengan sokongan.
91
00:05:18,753 --> 00:05:20,792
Kita juga boleh dieksport ke luar negara.
92
00:05:20,854 --> 00:05:23,471
Dia adalah lelaki yang sentiasa melindungi saya,
93
00:05:23,589 --> 00:05:25,846
supaya saya tidak terluka,
tak kira macam mana.
94
00:05:25,878 --> 00:05:27,385
i & gt; Jika saya dengan lelaki ini, & lt;
95
00:05:27,410 --> 00:05:29,557
Saya boleh tenang dan tenang.
96
00:05:32,364 --> 00:05:33,996
Saya rasa saya akan menyesal,
97
00:05:36,035 --> 00:05:38,272
kalau aku rindu lelaki baik macam dia.
98
00:05:39,832 --> 00:05:42,328
dan orang seperti dia.
99
00:05:54,715 --> 00:05:55,903
Anda minum alkohol?
100
00:05:56,850 --> 00:05:57,871
i & gt; saya
101
00:05:57,957 --> 00:05:59,441
terpaksa memandu.
102
00:05:59,720 --> 00:06:00,754
Jadi,
103
00:06:02,449 --> 00:06:04,160
Saya akan minum lain kali.
104
00:06:06,504 --> 00:06:07,699
kerana,
105
00:06:08,462 --> 00:06:10,209
Saya perlu membawa Mi-seo pulang.
106
00:06:12,895 --> 00:06:14,129
Okay.
107
00:06:15,636 --> 00:06:16,657
Tetapi,
108
00:06:16,713 --> 00:06:19,816
Saya perlu mengujinya semasa minum alkohol.
109
00:06:29,244 --> 00:06:30,697
Mesti awak penat.
110
00:06:31,010 --> 00:06:32,096
masuk.
111
00:06:32,453 --> 00:06:33,484
ya
112
00:06:35,447 --> 00:06:38,416
Mesti awak pun penat
kerana anda terpaksa memandu kereta.
113
00:06:38,459 --> 00:06:39,490
Tidak.
114
00:06:39,515 --> 00:06:41,182
Pergi dan berehat.
115
00:06:42,496 --> 00:06:43,533
ya
116
00:06:44,096 --> 00:06:46,643
Awak tidur lena juga.
117
00:06:51,038 --> 00:06:52,197
terima kasih.
118
00:06:56,525 --> 00:06:58,439
jumpa lagi.
119
00:06:58,566 --> 00:06:59,603
ya,
120
00:07:00,982 --> 00:07:02,365
hubungi saya,
121
00:07:02,580 --> 00:07:04,064
apabila anda bangun.
122
00:07:05,052 --> 00:07:06,077
ya
123
00:07:35,354 --> 00:07:37,932
Adakah anda mahu masuk dan
membeli beberapa saham Amerika?
124
00:07:43,290 --> 00:07:44,634
Okay.
125
00:07:49,907 --> 00:07:54,120
Episod 12:
Ombak Datang Lagi
126
00:07:55,439 --> 00:07:57,330
Veronica, awak pernah dengar?
127
00:07:57,486 --> 00:08:00,135
Harga saham sasaran SG Chemical
telah diturunkan.
128
00:08:00,166 --> 00:08:03,439
Mungkin kerana cip semikonduktor
kebocoran kenderaan.
129
00:08:03,510 --> 00:08:05,893
- Harga minyak juga naik.
- Tetapi...
130
00:08:06,494 --> 00:08:08,260
Sekarang saya tidak membeli saham lagi.
131
00:08:08,854 --> 00:08:10,455
apa? kenapa?
132
00:08:11,002 --> 00:08:12,119
Ia hanya.
133
00:08:12,221 --> 00:08:13,893
Saya sudah hilang minat.
134
00:08:13,939 --> 00:08:16,197
- Saya juga telah menjual saham saya.
- Apa yang awak cakap?
135
00:08:16,290 --> 00:08:17,900
Sekarang, saya akan terus menjalankan kedai itu,
136
00:08:17,932 --> 00:08:20,501
tanpa cuti. Awak okay, kan?
137
00:08:20,561 --> 00:08:21,596
Itu...
138
00:08:21,628 --> 00:08:23,284
Saya tiada masalah.
139
00:08:23,455 --> 00:08:26,009
- Tapi, awak okay tak?
- Apa?
140
00:08:26,057 --> 00:08:27,674
setiap hari cuti,
141
00:08:27,729 --> 00:08:29,213
anda sentiasa mengkaji saham.
142
00:08:29,275 --> 00:08:32,306
Anda pergi ke pergunungan
dan mesyuarat agung pemegang saham.
143
00:08:34,166 --> 00:08:36,486
Kenapa awak kata awak
takkan beli saham lagi?
144
00:08:38,791 --> 00:08:41,549
Ini bukan urusan awak, Kang San.
145
00:08:43,244 --> 00:08:44,400
Namun begitu.
146
00:08:44,971 --> 00:08:47,681
Anda perlu
hargai diri anda, Veronica.
147
00:08:47,922 --> 00:08:49,228
Jangan bekerja terlalu keras.
148
00:08:49,299 --> 00:08:51,626
Hidup dengan melakukan
semua yang anda mahu lakukan.
149
00:08:52,072 --> 00:08:54,057
Awak nak saya buat semua yang saya nak?
150
00:08:57,916 --> 00:08:59,588
Suami saya pun cakap benda yang sama.
151
00:08:59,619 --> 00:09:02,103
& Lt; i & gt; Saya percaya itu dan berkahwin,
tetapi sehingga umur ini,
152
00:09:02,143 --> 00:09:04,518
Saya hidup dengan penderitaan.
153
00:09:05,611 --> 00:09:07,916
Saya muak dengan komen pengangguran.
154
00:09:08,275 --> 00:09:09,447
pengangguran?
155
00:09:09,525 --> 00:09:11,104
Itu benar pengangguran.
156
00:09:11,251 --> 00:09:12,273
Saya ada rumah.
157
00:09:12,298 --> 00:09:13,337
saya ada duit.
158
00:09:13,361 --> 00:09:14,939
Saya mempunyai kemahiran.
159
00:09:15,471 --> 00:09:16,713
Saya berumur 40 tahun,
160
00:09:16,822 --> 00:09:18,994
tapi tak boleh jaga diri sendiri
sama sekali.
161
00:09:19,041 --> 00:09:20,268
Sudah tentu ia adalah pengangguran.
162
00:09:20,330 --> 00:09:23,244
Berapa lama saya akan hidup
dalam pengangguran?
163
00:09:31,150 --> 00:09:33,095
& Lt; i & gt; Berapa lama anda akan hidup
dalam pengangguran?
164
00:09:33,158 --> 00:09:34,572
Anda benar-benar menganggur
165
00:09:34,619 --> 00:09:37,806
& Lt; i & gt; penganggur. & lt;
166
00:09:54,766 --> 00:09:56,117
Hello, Abang ipar.
167
00:09:57,274 --> 00:09:59,641
Ada kerja kilang
awak cakap tadi kan?
168
00:09:59,688 --> 00:10:01,149
saya akan buat.
169
00:10:02,946 --> 00:10:03,993
sayang.
170
00:10:05,173 --> 00:10:06,344
sayang.
171
00:10:10,016 --> 00:10:11,110
sayang.
172
00:10:24,118 --> 00:10:25,134
& Lt; i & gt;
173
00:10:25,163 --> 00:10:26,709
Sila bangun.
174
00:10:26,780 --> 00:10:29,482
Sayang, tolong bangun!
175
00:10:30,078 --> 00:10:31,688
i & gt; astaga, sayang
176
00:10:31,773 --> 00:10:33,503
Dia telah patah tulang rusuk,
menembusi paru-parunya,
177
00:10:33,528 --> 00:10:34,943
kemudian mengalami pendarahan dalaman.
178
00:10:34,993 --> 00:10:37,220
Jika dia ditemui terlambat,
179
00:10:37,274 --> 00:10:38,845
i & gt; ia akan menjadi sangat berbahaya
180
00:10:38,876 --> 00:10:40,806
Sekarang dia baik, kan?
181
00:10:40,831 --> 00:10:42,751
Ini mungkin mengambil sedikit masa,
182
00:10:43,212 --> 00:10:44,634
tetapi dia terhindar dari bahaya.
183
00:10:44,751 --> 00:10:46,657
- Terima kasih.
- Ya.
184
00:10:52,063 --> 00:10:53,298
Anda mendengarnya, bukan?
185
00:10:53,907 --> 00:10:55,735
Awak hampir mati.
186
00:10:55,821 --> 00:10:57,649
Doktor kata pembedahan berjalan lancar.
187
00:10:57,681 --> 00:11:00,260
Macam mana boleh tak tahu
bahawa anda patah tulang?
188
00:11:00,387 --> 00:11:01,789
Aku dah cakap jangan naik motor.
189
00:11:01,814 --> 00:11:02,845
dan hanya duduk di rumah.
190
00:11:02,907 --> 00:11:05,524
Ayuh, berhenti.
191
00:11:05,735 --> 00:11:07,204
Astaga, awak sudah tua dan nyanyuk?
192
00:11:07,235 --> 00:11:08,532
Kenapa awak melulu?
193
00:11:08,571 --> 00:11:11,063
Saya semakin bosan mendengar omelan awak.
194
00:11:11,126 --> 00:11:12,149
Pergi.
195
00:11:12,673 --> 00:11:14,461
Pergi!
196
00:11:15,703 --> 00:11:16,813
Kesedihan yang baik.
197
00:11:21,938 --> 00:11:23,571
Masa anda hampir tamat.
198
00:11:23,778 --> 00:11:26,768
Anda tahu anda tidak boleh mengambil lebih daripada
satu minit untuk menyelesaikan soalan, bukan?
199
00:11:27,289 --> 00:11:29,149
- Ya.
i & gt; - Hanya tinggal tiga hari
200
00:11:29,181 --> 00:11:31,634
Kita kena selesaikan ini
keseluruhan buku soalan peperiksaan.
201
00:11:32,186 --> 00:11:33,087
ya.
202
00:11:33,112 --> 00:11:34,884
Saya akan kembali
lepas mandikan adik.
203
00:11:34,923 --> 00:11:36,157
betul,
204
00:11:36,182 --> 00:11:37,712
dan merekodkan jawapan yang salah.
205
00:11:42,602 --> 00:11:43,985
i & gt; ibu! & lt;
206
00:11:49,600 --> 00:11:51,428
& Lt; i & gt; Untung dan Rugi:
Tunai 670.83%
207
00:11:51,467 --> 00:11:53,538
Tengok? saya dah beritahu awak.
208
00:11:53,608 --> 00:11:55,772
Jika kita tunggu, stok kita akan naik.
209
00:11:56,663 --> 00:11:57,897
Kumpulan Perbincangan
210
00:11:58,326 --> 00:11:59,366
Semua orang.
211
00:11:59,413 --> 00:12:00,679
& Lt; i & gt; seperti yang saya katakan... & lt;
212
00:12:04,647 --> 00:12:06,986
Sekarang, mereka tidak mengadakan perbincangan.
213
00:12:11,993 --> 00:12:13,970
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
214
00:12:15,014 --> 00:12:16,155
tiada sesiapa.
215
00:12:16,232 --> 00:12:17,303
Betul.
216
00:12:17,788 --> 00:12:19,342
Sudah tiba masanya.
217
00:12:19,397 --> 00:12:20,741
Tetapi, tiada siapa yang datang.
218
00:12:21,014 --> 00:12:22,538
Betul hari ini, kan?
219
00:12:23,971 --> 00:12:25,322
Duduklah, Mi-seo.
220
00:12:25,428 --> 00:12:27,303
Anda seorang lelaki yang sopan.
221
00:12:28,100 --> 00:12:29,467
Adakah,
222
00:12:29,577 --> 00:12:32,639
adakah kita salah melihat masa?
223
00:12:34,482 --> 00:12:35,517
Dalam kes itu,
224
00:12:35,780 --> 00:12:37,022
patutkah kita memanggil mereka?
225
00:12:37,061 --> 00:12:38,960
ya. Saya akan menghubungi mereka.
226
00:12:41,975 --> 00:12:43,007
Semua orang.
227
00:12:43,038 --> 00:12:44,655
i & gt; Saya kembali
228
00:12:44,889 --> 00:12:46,928
Cepat dan datang ke perbincangan hari ini
229
00:12:48,837 --> 00:12:49,860
& Lt; i & gt; saya... & lt;
230
00:12:49,997 --> 00:12:51,233
Tidak mahu
231
00:12:51,257 --> 00:12:52,342
untuk membeli saham semula.
232
00:12:52,367 --> 00:12:53,787
i & gt; Saya sibuk juga, & lt;
233
00:12:53,834 --> 00:12:55,069
i & gt; jadi saya tidak boleh pergi
234
00:12:55,108 --> 00:12:58,030
& Lt; i & gt; Saya juga perlu bersedia
untuk Olimpik Matematik.
235
00:13:00,553 --> 00:13:01,921
Apa ini?
236
00:13:02,882 --> 00:13:04,928
Adakah sesuatu berlaku semasa saya tiada?
237
00:13:04,953 --> 00:13:07,233
Tidak. Semua orang baik-baik saja.
238
00:13:07,327 --> 00:13:09,819
Mereka tidak selalu seperti ini.
239
00:13:10,866 --> 00:13:12,444
Berhati-hati di jalan raya.
240
00:13:14,155 --> 00:13:15,499
Makcik Haeng-ja.
241
00:13:15,592 --> 00:13:17,733
Adakah anda benar-benar tidak pergi
nak beli saham lagi?
242
00:13:17,866 --> 00:13:19,194
Ya, betul.
243
00:13:19,467 --> 00:13:21,803
Saya rasa saya hanya membuang masa saya.
244
00:13:22,029 --> 00:13:23,064
saya sepatutnya,
245
00:13:23,163 --> 00:13:24,866
menjual jokbal pada masa itu.
246
00:13:24,891 --> 00:13:27,092
Kerana awak
mempunyai intuisi yang hebat,
247
00:13:27,117 --> 00:13:29,147
dan telah belajar bersungguh-sungguh.
248
00:13:29,504 --> 00:13:31,198
Nampak masa depan
akan menjadi lebih baik
249
00:13:31,240 --> 00:13:32,498
Dia betul.
250
00:13:32,710 --> 00:13:35,499
Saya perlu menghantar anak perempuan saya
untuk belajar di luar negara.
251
00:13:35,663 --> 00:13:37,936
Sebenarnya saya sudah jual stok saya.
252
00:13:38,100 --> 00:13:40,053
Apa guna orang macam aku ni
mempunyai saham?
253
00:13:40,155 --> 00:13:41,874
Saya hanya boleh menjual jokbal dengan baik.
254
00:13:43,835 --> 00:13:44,967
makcik.
255
00:13:45,092 --> 00:13:46,835
Anda mula melihat dunia,
256
00:13:46,874 --> 00:13:50,335
dengan berbeza kerana saham,
selepas bekerja seumur hidup.
257
00:13:50,913 --> 00:13:52,296
Makcik, apa yang tinggal
258
00:13:52,710 --> 00:13:54,335
dalam hidup awak,
259
00:13:54,835 --> 00:13:57,501
selain jokbal dan anak perempuan awak?
260
00:14:03,530 --> 00:14:06,421
Maaf, bolehkah kamu pergi?
Saya sangat sibuk.
261
00:14:07,756 --> 00:14:09,038
Selamat datang.
262
00:14:09,069 --> 00:14:11,147
Datang dan duduk di sini.
263
00:14:15,849 --> 00:14:16,998
jom pergi.
264
00:14:18,385 --> 00:14:19,452
Dalam kes itu,
265
00:14:19,507 --> 00:14:21,194
semasa anda batuk
dan berkata ia menyakitkan...
266
00:14:21,319 --> 00:14:23,022
Saya tidak tahu.
267
00:14:23,186 --> 00:14:25,624
bahawa tulang rusuk saya patah.
268
00:14:27,569 --> 00:14:28,913
Tetapi,
269
00:14:29,092 --> 00:14:31,740
kenapa tak nak buat saham lagi?
270
00:14:31,827 --> 00:14:35,014
Anda boleh melakukannya lagi
selepas awak keluar dari hospital.
271
00:14:36,053 --> 00:14:37,194
Tidak.
272
00:14:37,233 --> 00:14:38,413
tak perlu.
273
00:14:38,710 --> 00:14:40,678
Tengok saya.
274
00:14:41,178 --> 00:14:44,311
Saya seorang lelaki tua yang lemah dan tidak berguna.
275
00:14:44,624 --> 00:14:47,210
Apa guna saya memiliki saham?
276
00:14:47,335 --> 00:14:48,999
tak guna.
277
00:14:49,600 --> 00:14:51,194
saya sudah,
278
00:14:51,874 --> 00:14:53,388
menjual saham saya.
279
00:14:53,413 --> 00:14:54,577
Tuan!
280
00:14:54,602 --> 00:14:56,921
Pelaburan saham tidak mempunyai pencen,
281
00:14:56,999 --> 00:14:59,139
dan ia adalah cara untuk tidak diabaikan
kerana usia tua.
282
00:14:59,226 --> 00:15:01,028
Kerana sekarang
berumur seratus tahun,
283
00:15:01,061 --> 00:15:03,921
masih ada 30 tahun lagi
untuk melabur.
284
00:15:04,163 --> 00:15:06,053
Adakah anda benar-benar akan menamatkannya
macam ni?
285
00:15:07,475 --> 00:15:09,014
Saya akan menamatkannya.
286
00:15:09,186 --> 00:15:10,819
Awak balik nanti.
287
00:15:11,897 --> 00:15:14,139
Saya perlu berehat.
288
00:15:19,710 --> 00:15:23,061
Saya tidak tahu apa yang salah
dengan semua orang.
289
00:15:24,132 --> 00:15:25,569
Betul.
290
00:15:26,132 --> 00:15:27,632
Beberapa hari lepas,
291
00:15:27,663 --> 00:15:29,655
kami mencipta portfolio baharu.
292
00:15:30,030 --> 00:15:31,616
dan semua orang teruja.
293
00:15:31,796 --> 00:15:33,303
Apa yang patut kita buat?
294
00:15:33,358 --> 00:15:35,920
Jin-bae pasti akan kembali
295
00:15:35,975 --> 00:15:37,553
apabila Ye-joon datang.
296
00:15:37,835 --> 00:15:39,178
Betul ke?
297
00:15:43,771 --> 00:15:44,810
Itu...
298
00:15:44,849 --> 00:15:48,537
Nampaknya Ye-joon sedang makan
pertandingan matematik olimpik esok.
299
00:15:49,085 --> 00:15:50,303
Betul.
300
00:15:51,608 --> 00:15:52,858
Jom jumpa dia.
301
00:15:54,124 --> 00:15:56,452
Bagaimana dengan Mak Cik Haeng-ja?
302
00:15:59,514 --> 00:16:00,834
tunggu sekejap.
303
00:16:09,944 --> 00:16:11,029
Apa ini?
304
00:16:11,053 --> 00:16:14,155
Ada hari di mana Kang San
tidur sini lepas.
305
00:16:14,413 --> 00:16:16,725
Pada masa itu, dia meninggalkan data ini.
306
00:16:25,819 --> 00:16:27,029
Selamat datang.
307
00:16:27,811 --> 00:16:28,960
Kesedihan yang baik.
308
00:16:29,085 --> 00:16:30,303
Ketua Jung ada di sini.
309
00:16:30,335 --> 00:16:32,647
Hei, lihat ini.
310
00:16:32,733 --> 00:16:34,613
Saya tidak tahu apa ini.
311
00:16:34,688 --> 00:16:37,285
Seseorang mahu saya memberikan ini kepada anda.
312
00:16:37,326 --> 00:16:38,873
Adakah terdapat sesuatu yang baik?
313
00:16:39,975 --> 00:16:41,412
Siapa yang beri ini?
314
00:16:54,541 --> 00:16:56,592
Bilakah dia melukis ini?
315
00:16:59,569 --> 00:17:00,702
mak.
316
00:17:01,327 --> 00:17:03,163
Saya perlu melakukan deposit untuk
tuisyen saya hari ini.
317
00:17:03,725 --> 00:17:06,147
Cepatlah. Saya sudah lewat.
318
00:17:07,014 --> 00:17:08,036
saya faham.
319
00:17:08,061 --> 00:17:10,475
Mak, cepatlah. Saya betul-betul lambat.
320
00:17:13,194 --> 00:17:14,232
i & gt; ibu? & lt;
321
00:17:15,600 --> 00:17:16,694
Ye-reum.
322
00:17:17,100 --> 00:17:19,061
Anda mahu pergi ke New York, bukan?
323
00:17:19,116 --> 00:17:20,194
Sudah tentu.
324
00:17:20,248 --> 00:17:21,732
Saya pun nak ke sana.
325
00:17:21,775 --> 00:17:22,802
apa?
326
00:17:22,834 --> 00:17:24,482
Anda mahu pergi ke New York?
327
00:17:24,530 --> 00:17:26,420
Buat duit sendiri dan pergi.
328
00:17:28,014 --> 00:17:29,506
Gaji setiap jam di sini,
329
00:17:29,561 --> 00:17:30,826
ialah 10,000 won.
330
00:17:31,412 --> 00:17:32,439
Tolong ambil ini,
331
00:17:32,928 --> 00:17:34,545
dan bekerja keras.
332
00:17:34,570 --> 00:17:35,991
Anak perempuan saya, Ye-reum.
333
00:17:37,265 --> 00:17:38,304
mak.
334
00:17:38,500 --> 00:17:40,617
mak! mak!
335
00:17:49,218 --> 00:17:50,475
Kerja bagus, Haeng-ja.
336
00:17:50,616 --> 00:17:52,952
Hidup bebas sekarang.
337
00:17:53,078 --> 00:17:55,546
Okey!
338
00:17:58,656 --> 00:18:00,078
Susu Seoul
339
00:18:01,125 --> 00:18:02,508
minum.
340
00:18:04,187 --> 00:18:05,257
Saya tidak akan.
341
00:18:05,304 --> 00:18:06,484
Anda perlu minum susu,
342
00:18:06,523 --> 00:18:08,156
supaya tulang anda cepat sembuh.
343
00:18:08,187 --> 00:18:09,968
Saya kata saya tidak mahu.
344
00:18:10,218 --> 00:18:11,858
Minum sahaja.
345
00:18:15,046 --> 00:18:17,202
Berhati-hati dengan motosikal.
346
00:18:17,258 --> 00:18:19,320
Kemalangan berlaku dalam sekelip mata.
347
00:18:19,367 --> 00:18:20,577
Hei.
348
00:18:20,602 --> 00:18:21,627
saya rasa,
349
00:18:21,662 --> 00:18:23,630
Saya akan menjualnya kepada Young-shik.
350
00:18:23,667 --> 00:18:25,167
Sudah tentu.
351
00:18:25,291 --> 00:18:27,158
Anda juga boleh menggunakan wang itu untuk membeli saham,
352
00:18:27,252 --> 00:18:29,456
untuk membeli saham dartisler.
353
00:18:32,907 --> 00:18:34,839
Saya telah berhenti membeli saham.
354
00:18:34,917 --> 00:18:37,509
apa maksud awak?
Mengapa anda berhenti melakukan saham?
355
00:18:37,667 --> 00:18:40,213
Hanya tulang rusuk awak yang patah.
Adakah jari anda juga patah?
356
00:18:40,306 --> 00:18:42,158
apa yang awak cakap ni?
357
00:18:42,183 --> 00:18:44,729
Berbanding dengan pemberiannya kepada saya
apabila saya tua,
358
00:18:44,807 --> 00:18:47,416
lebih baik hidup seperti tikus mati.
359
00:18:47,441 --> 00:18:49,402
Mengapa anda berhenti membeli saham?
360
00:18:49,457 --> 00:18:51,814
saya tanya!
361
00:18:52,134 --> 00:18:54,002
Kenapa awak marah sangat?
362
00:18:54,041 --> 00:18:56,861
Stok adalah satu-satunya perkara
di mana saya boleh mengalahkan anda.
363
00:18:56,930 --> 00:18:58,564
Awak tak buat pun
dengan betul.
364
00:18:58,589 --> 00:19:00,340
Kenapa awak berhenti melakukannya?
365
00:19:00,704 --> 00:19:02,540
Anda adalah saingan dalam hidup saya.
366
00:19:02,634 --> 00:19:04,767
Macam mana boleh pantang macam ni!
367
00:19:04,792 --> 00:19:06,032
Awak saingan saya?
368
00:19:06,057 --> 00:19:08,055
Anda tahu betapa saya mencuba,
369
00:19:08,088 --> 00:19:10,392
carik kelangkang saya
sebab saya ikut awak.
370
00:19:10,471 --> 00:19:12,243
Anda sudah bijak sejak kecil kan?
371
00:19:12,268 --> 00:19:13,799
Dan anda juga pergi ke SNU.
372
00:19:13,853 --> 00:19:15,228
Kemudian, bagaimana dengan anda?
373
00:19:15,283 --> 00:19:17,861
Anda pemilik kedai kerana
anda mendapat keuntungan besar.
374
00:19:17,886 --> 00:19:19,023
Anda pandai berurusan.
375
00:19:19,077 --> 00:19:20,765
Ejen hartanah anda juga berfungsi dengan baik.
376
00:19:20,790 --> 00:19:21,928
Bagaimana dengan anda?
377
00:19:21,953 --> 00:19:23,960
Saya dan Jae-soo masih suka minum.
378
00:19:24,054 --> 00:19:26,109
Saya sudah tiga kali ke sana.
379
00:19:26,155 --> 00:19:28,218
Itu tipu helah.
380
00:19:28,296 --> 00:19:30,398
Dia juga mempunyai teman wanita.
381
00:19:30,452 --> 00:19:32,210
Jo Kang-ji yang terbaik!
382
00:19:32,235 --> 00:19:34,257
Tetapi...
383
00:19:34,296 --> 00:19:36,952
Kenapa kita bergaduh?
384
00:19:38,165 --> 00:19:39,876
saya tak tahu.
385
00:19:39,923 --> 00:19:41,775
Jom beli saham lagi.
386
00:19:41,861 --> 00:19:43,845
Jika anda menjadi ibu bapa
di bilik belakang,
387
00:19:43,915 --> 00:19:46,009
anda akan rasa
perkara yang sama.
388
00:19:46,095 --> 00:19:47,228
Adakah anda faham?
389
00:19:47,253 --> 00:19:49,198
Kerana saya akan terus berjuang,
390
00:19:49,249 --> 00:19:50,785
dan bersaing dengan awak sehingga saya mati.
391
00:19:50,969 --> 00:19:51,992
Sang-gu.
392
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
Mengapa anda mahu hidup seperti tikus,
393
00:19:54,111 --> 00:19:56,181
bila awak masih hidup?
394
00:19:56,517 --> 00:19:57,978
Jangan macam tu.
395
00:20:00,895 --> 00:20:04,231
Persidangan Timur ke-46
Olimpik Matematik
396
00:20:07,906 --> 00:20:09,203
Ye-joon.
397
00:20:14,993 --> 00:20:16,345
Bagaimana peperiksaan itu?
398
00:20:16,392 --> 00:20:18,220
Ya, saya melakukannya dengan baik.
399
00:20:18,942 --> 00:20:20,442
apa khabar
400
00:20:20,981 --> 00:20:22,270
saya rasa kosong,
401
00:20:22,354 --> 00:20:23,623
kerana anda tidak bersama kami.
402
00:20:23,653 --> 00:20:24,927
i & gt; Itu betul
403
00:20:26,075 --> 00:20:27,153
Ye-joon.
404
00:20:27,622 --> 00:20:29,325
Adakah impian anda untuk bekerja di NASA,
405
00:20:29,544 --> 00:20:31,172
masih sah?
406
00:20:33,755 --> 00:20:35,864
- Ya, masih sah.
- Dalam kes itu,
407
00:20:36,073 --> 00:20:38,768
anda perlu belajar dan belajar
kejuruteraan aeroangkasa dengan bersungguh-sungguh.
408
00:20:38,799 --> 00:20:40,010
Kemudian,
409
00:20:40,254 --> 00:20:41,972
ada satu perkara lagi
yang mesti dilakukan.
410
00:20:42,699 --> 00:20:43,980
Apa pendapat anda?
411
00:20:46,230 --> 00:20:47,746
Kebebasan ekonomi.
412
00:20:47,848 --> 00:20:49,309
Kerana saya perlu pergi ke Amerika.
413
00:20:49,480 --> 00:20:50,535
Betul.
414
00:20:50,855 --> 00:20:52,145
Saya sudah meneka.
415
00:20:52,285 --> 00:20:54,410
Ye-joon mesti tahu.
416
00:20:56,738 --> 00:20:58,145
Ye-joon.
417
00:20:58,340 --> 00:20:59,645
Anda patut tahu,
418
00:20:59,730 --> 00:21:02,176
bagaimana untuk mengeluarkan suara anda
pada masa yang penting.
419
00:21:04,598 --> 00:21:06,004
Ye-joon.
420
00:21:06,957 --> 00:21:08,465
Sun-woo, lari!
421
00:21:13,199 --> 00:21:14,426
Siapakah mereka?
422
00:21:15,496 --> 00:21:16,566
Mereka adalah...
423
00:21:16,629 --> 00:21:18,473
cuma tanya jalan.
424
00:21:20,410 --> 00:21:22,574
Bagaimana peperiksaan anda hari ini?
425
00:21:22,660 --> 00:21:24,309
Saya melakukannya dengan baik.
426
00:21:24,334 --> 00:21:25,863
Adakah terdapat cukup masa?
427
00:21:25,918 --> 00:21:27,261
Anda telah menyelesaikan semuanya, bukan?
428
00:21:27,447 --> 00:21:28,488
ya
429
00:21:33,926 --> 00:21:34,957
mak.
430
00:21:35,035 --> 00:21:36,863
Saya nak tanya awak sesuatu.
431
00:21:36,924 --> 00:21:37,941
Apa itu?
432
00:21:37,988 --> 00:21:39,402
Adakah anda dan ayah,
433
00:21:39,512 --> 00:21:41,160
mempunyai rancangan ekonomi,
434
00:21:41,191 --> 00:21:43,434
untuk membesarkan saya?
435
00:21:43,785 --> 00:21:45,832
- Apa?
- Membesarkan saya dan dua adik perempuan saya
436
00:21:46,105 --> 00:21:48,652
dengan gaji ayah sebagai a
pegawai tentera profesional,
437
00:21:48,707 --> 00:21:50,199
agak sukar, bukan?
438
00:21:50,262 --> 00:21:51,449
Tengok.
439
00:21:51,559 --> 00:21:52,939
apa yang awak cakap ni?
440
00:21:52,972 --> 00:21:55,305
Ayah awak dan saya akan uruskan,
jadi anda hanya perlu belajar...
441
00:21:55,330 --> 00:21:58,223
Saya rasa lebih penting untuk,
442
00:21:58,248 --> 00:22:00,536
untuk mengawasi saham dalam ekonomi ini,
443
00:22:00,681 --> 00:22:02,493
daripada menjawab
satu soalan matematik.
444
00:22:02,926 --> 00:22:04,449
Untuk impian saya,
445
00:22:04,474 --> 00:22:05,973
untuk bekerja di NASA.
446
00:22:06,059 --> 00:22:07,082
Saya Ye-joon.
447
00:22:07,113 --> 00:22:08,456
Jika anda bercakap tentang saham,
448
00:22:08,488 --> 00:22:09,777
Saya benar-benar akan memarahi awak.
449
00:22:09,822 --> 00:22:11,359
Saya akan masuk sekolah menengah
mengambil jurusan sains,
450
00:22:11,441 --> 00:22:13,087
dan tamat pengajian awal
tingkatan 2 sekolah menengah.
451
00:22:13,142 --> 00:22:14,203
Saya berfikir untuk belajar,
452
00:22:14,228 --> 00:22:16,111
di Institut Massachusetts
teknologi.
453
00:22:16,142 --> 00:22:17,161
saya pilih,
454
00:22:17,186 --> 00:22:19,392
jabatan kejuruteraan aeroangkasa.
455
00:22:19,736 --> 00:22:22,463
- Apa?
- Yuran pengajian adalah kira-kira 53,000 Dolar.
456
00:22:22,681 --> 00:22:24,306
Jika saya menggunakan asrama,
457
00:22:24,331 --> 00:22:27,017
akan dikenakan bayaran tambahan
17,000 Dolar.
458
00:22:27,189 --> 00:22:29,705
Jika saya mendapat biasiswa kira-kira 50%,
459
00:22:29,730 --> 00:22:32,050
kos sara hidup, dan inflasi,
ialah 230,000 Dolar
460
00:22:32,081 --> 00:22:33,502
selama empat tahun.
461
00:22:33,548 --> 00:22:36,291
Nampaknya ia akan menelan kos sepenuhnya
sekitar 270 juta won.
462
00:22:36,350 --> 00:22:37,886
Lagipun, dengan keluarga besar kami,
463
00:22:37,933 --> 00:22:39,158
ia akan menjadi sukar, bukan?
464
00:22:39,183 --> 00:22:41,096
Mengapa anda berfikir tentang
apa yang anda akan lakukan selepas dewasa?
465
00:22:41,120 --> 00:22:42,990
awak masih muda. Anda tidak mempunyai
untuk berfikir tentang kerja.
466
00:22:43,022 --> 00:22:44,900
Sebab saya perlukan
wang yang banyak,
467
00:22:44,970 --> 00:22:46,994
adalah kerana saya tidak boleh berputus asa
pada impian saya.
468
00:22:47,019 --> 00:22:48,627
Keluarga saya terdiri daripada tiga orang anak,
469
00:22:48,681 --> 00:22:51,916
dan saya tidak mahu
merosakkan hari tua mereka.
470
00:22:52,424 --> 00:22:53,767
Jadi, saya merancang,
471
00:22:53,792 --> 00:22:55,760
untuk meneruskan kumpulan kajian saham saya.
472
00:22:55,791 --> 00:22:57,062
Adakah terdapat sebarang masalah?
473
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
Terjemahan sari kata oleh
twitter @LeeYunnes
474
00:23:06,713 --> 00:23:08,986
Saya mendengarnya daripada Mi-seo.
475
00:23:09,228 --> 00:23:10,892
Bagaimanakah kerja kilang?
476
00:23:11,689 --> 00:23:12,837
saya tak pasti.
477
00:23:13,181 --> 00:23:14,439
Bagaimana untuk menerangkannya.
478
00:23:14,525 --> 00:23:16,298
Saya rasa seperti sebahagian daripada mesin
479
00:23:16,353 --> 00:23:18,532
yang berfungsi tanpa henti.
480
00:23:18,626 --> 00:23:20,021
saya,
481
00:23:20,080 --> 00:23:23,720
Saya rasa seperti Charlie Chaplin
daripada Zaman Moden.
482
00:23:30,204 --> 00:23:32,582
Ayah Ye-reum cepat,
483
00:23:33,508 --> 00:23:34,866
meninggalkan kita.
484
00:23:35,142 --> 00:23:37,923
Saya hanya melihat ke hadapan.
485
00:23:38,402 --> 00:23:40,738
Tetapi selepas saya memikirkannya,
486
00:23:41,300 --> 00:23:46,812
Saya fikir, semua detik yang saya habiskan
dengan awak sangat seronok.
487
00:23:47,210 --> 00:23:48,921
cuma aku tak pernah rasa,
488
00:23:49,584 --> 00:23:51,715
Perasaan ini, sejak saya dilahirkan.
489
00:23:53,427 --> 00:23:56,199
Maaf atas kata-kata kasar saya.
490
00:23:57,187 --> 00:23:58,843
Kang San,
491
00:23:59,367 --> 00:24:02,499
pada dasarnya anda seorang yang hebat.
492
00:24:04,949 --> 00:24:06,041
Kemudian?
493
00:24:06,268 --> 00:24:08,408
Dan terima kasih,
494
00:24:08,709 --> 00:24:12,396
kerana menyuruh saya menghormati diri sendiri.
495
00:24:13,268 --> 00:24:15,721
Ini kali pertama saya mendengar
perkataan seperti itu.
496
00:24:16,817 --> 00:24:22,183
Beginilah kehidupan.
Saya ada orang yang perlu saya beri makan.
497
00:24:23,830 --> 00:24:27,025
Saya perlu menjaga keluarga saya juga.
498
00:24:27,469 --> 00:24:29,344
- Dan...
- Mari kita lakukan bersama-sama.
499
00:24:32,299 --> 00:24:34,838
- Ya?
- Saya suka awak, Veronica.
500
00:24:35,621 --> 00:24:39,520
Anda mempunyai banyak perkara,
yang saya tiada.
501
00:24:39,923 --> 00:24:43,993
Kepimpinan, toleransi, rasa,
502
00:24:44,396 --> 00:24:46,136
dan kecomelan yang saya tidak miliki.
503
00:24:47,294 --> 00:24:50,185
Jadi jangan menanggung semuanya sendirian.
504
00:24:51,270 --> 00:24:53,215
Lakukan dengan saya, Veronica.
505
00:24:56,872 --> 00:24:58,786
Kang San.
506
00:25:11,794 --> 00:25:13,715
Nampak macam ada yang mesej kan?
507
00:25:27,288 --> 00:25:28,707
Apa ini?
508
00:25:29,272 --> 00:25:31,171
Saya akan pergi dan pulang tidak lewat.
509
00:25:31,893 --> 00:25:33,182
Ye-joon.
510
00:25:33,421 --> 00:25:34,717
Saya Ye-joon.
511
00:25:35,030 --> 00:25:36,225
Mi-seo,
512
00:25:36,427 --> 00:25:37,934
- mari cepat.
- Ayuh.
513
00:25:41,171 --> 00:25:43,288
- Gembira bertemu dengan awak.
- Ya.
514
00:25:43,771 --> 00:25:45,902
Jom duduk dulu.
515
00:25:49,898 --> 00:25:51,019
sungguh.
516
00:25:51,223 --> 00:25:55,350
Adakah anda tahu betapa risaunya saya?
Saya tidak fikir kita boleh bertemu lagi.
517
00:25:58,092 --> 00:26:00,240
Kenapa awak menangis lagi?
518
00:26:03,093 --> 00:26:06,014
Adakah kamu berdua berkencan sekarang?
519
00:26:06,304 --> 00:26:07,999
mengarut apa?
apa yang awak cakapkan?
520
00:26:09,131 --> 00:26:10,225
ya.
521
00:26:10,624 --> 00:26:12,577
- Itu sahaja.
- Hebat!
522
00:26:13,167 --> 00:26:14,308
Sejak bila?
523
00:26:14,836 --> 00:26:18,804
itu bagus! tahniah!
Sejak bila?
524
00:26:18,920 --> 00:26:20,912
Kamu berdua berpegang pada satu sama lain.
525
00:26:23,077 --> 00:26:24,132
Tetapi,
526
00:26:24,468 --> 00:26:26,054
bagaimana dengan Datuk Jin-bae?
527
00:26:28,028 --> 00:26:29,122
Itu...
528
00:26:31,018 --> 00:26:32,565
kerana,
529
00:26:33,321 --> 00:26:35,985
Dia kurang sihat jadi...
530
00:26:36,288 --> 00:26:38,186
- Saya tiba!
- Oh Tuhan!
531
00:26:38,219 --> 00:26:39,546
- Tuan!
- Jin-bae hyung-nim.
532
00:26:39,594 --> 00:26:41,175
- Awak ke mana?
- Datuk.
533
00:26:42,061 --> 00:26:43,722
awak okay tak?
534
00:26:43,998 --> 00:26:46,623
Saya rindu awak Ye-joon.
535
00:26:49,001 --> 00:26:50,605
Adakah datuk sakit teruk?
536
00:26:50,670 --> 00:26:52,100
saya sihat.
537
00:26:53,239 --> 00:26:54,775
Tuan, sila duduk.
538
00:26:54,928 --> 00:26:56,116
Ya, sila duduk.
539
00:26:56,256 --> 00:26:57,952
Jom, mari duduk.
540
00:26:58,163 --> 00:27:00,530
Tolong, ke sini.
541
00:27:00,701 --> 00:27:03,990
- Bagaimana awak datang?
- Saya semakin sihat.
542
00:27:04,070 --> 00:27:05,953
Anda nampaknya semakin sihat.
543
00:27:06,454 --> 00:27:08,696
Sekarang selepas semua orang
benar-benar berkumpul,
544
00:27:08,721 --> 00:27:10,892
macam mana kalau kita main berita dulu?
545
00:27:11,025 --> 00:27:12,048
Betul.
546
00:27:12,994 --> 00:27:15,916
Korea Utara menembak peluru berpandu balistik,
547
00:27:15,976 --> 00:27:19,171
ke perairan Guam
lebih kurang jam 11 pagi hari ini.
548
00:27:19,233 --> 00:27:21,952
Sebagai tindak balas, AS berkata ia akan
bertindak balas dengan tegas kepada Korea Utara,
549
00:27:21,988 --> 00:27:24,069
dan menyebutnya sebagai provokasi yang serius.
550
00:27:24,170 --> 00:27:26,240
Dengan pelancaran peluru berpandu ini sudah tentu...
551
00:27:26,318 --> 00:27:29,552
KOSPI turun naik lagi
dengan risiko Korea Utara,
552
00:27:29,616 --> 00:27:33,214
Indeks KOSPI kini turun 4.5%
dari hari sebelumnya kepada 2,599,
553
00:27:33,281 --> 00:27:38,574
Memecah garisan 2600 buat kali pertama
dalam 17 bulan.
554
00:27:41,656 --> 00:27:44,191
Kawan, sekarang kita
tidak akan goyah.
555
00:27:44,490 --> 00:27:46,420
Adakah anda ingat kata-kata itu?
556
00:27:47,361 --> 00:27:50,035
- Krisis adalah...
- Peluang!
557
00:27:51,734 --> 00:27:53,338
Nampaknya peluang lain,
558
00:27:54,194 --> 00:27:55,475
sedang menunggu kita.
559
00:28:03,272 --> 00:28:06,584
Jom melabur dengan bijak!
Jom melabur dengan bijak!
560
00:28:06,646 --> 00:28:09,350
Jom melabur dengan bijak!
Jom melabur dengan bijak!
561
00:28:13,487 --> 00:28:16,815
Walau bagaimanapun, keadaan ternyata
menjadi lebih serius daripada yang dijangkakan
562
00:28:18,458 --> 00:28:22,624
Pelancaran peluru berpandu Korea Utara di Guam
mendorong KOSPI ke penghujung 2300-an
563
00:28:22,786 --> 00:28:24,739
Pasaran saham Asia
semakin hari semakin jatuh.
564
00:28:24,820 --> 00:28:27,810
Kedua-dua orang asing dan institusi mempunyai
beralih kepada keuntungan jualan,
565
00:28:27,867 --> 00:28:29,470
dan panik individu berterusan.
566
00:28:29,520 --> 00:28:31,896
Apa yang berlaku kepada kami selepas itu?
567
00:28:32,888 --> 00:28:34,388
Tujuh tahun selepas itu.
568
00:28:36,075 --> 00:28:37,552
Pengemis ini...
569
00:28:37,903 --> 00:28:38,989
Tidak,
570
00:28:39,180 --> 00:28:43,305
& Lt; i & gt; Kang San kembali ke
menjadi semangat bebas lagi
571
00:28:43,418 --> 00:28:45,644
Tuan, adakah anda masih di sana?
572
00:28:45,943 --> 00:28:47,123
ya.
573
00:28:47,954 --> 00:28:49,156
Saya hampir selesai.
574
00:28:49,233 --> 00:28:50,950
(Pulangan terkumpul: 40.80%
Jumlah aset saham: 97 juta won)
575
00:28:52,701 --> 00:28:55,083
- Terima kasih!
- Menjadi pemilik Rumah Tetamu,
576
00:28:55,395 --> 00:28:57,067
i & gt; benar-benar kelihatan seperti Kang San
577
00:28:58,344 --> 00:28:59,542
Mari kita bermain permainan lain.
578
00:28:59,590 --> 00:29:00,653
permainan apa? permainan apa?
579
00:29:00,975 --> 00:29:02,982
Saya Ground mulai sekarang.
580
00:29:03,302 --> 00:29:06,474
- Samjeo tiga.
- Samjeo, Samjeo, Samjeo. Elysian Four!
581
00:29:06,511 --> 00:29:08,863
Elysian, Elysan, Elysan...
582
00:29:09,377 --> 00:29:11,041
pukulan India!
583
00:29:11,245 --> 00:29:13,058
& Lt; i & gt; Jika ada satu perkara yang telah berubah, & lt;
584
00:29:13,402 --> 00:29:16,786
i & gt; bahawa belalang itu
kelihatan seperti semut sekarang
585
00:29:17,652 --> 00:29:20,185
Tunggu dan mari kita bermain sekali lagi.
586
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Terjemahan sari kata oleh
twitter @LeeYunnes
587
00:29:30,105 --> 00:29:32,417
Mak Cik Haeng-ja kini telah melarikan diri
daripada kaki babi
588
00:29:32,417 --> 00:29:35,396
& Lt; i & gt; dan kini menikmati
mempunyai Jamon Iberico
589
00:29:39,314 --> 00:29:40,416
Veronica?
590
00:29:40,441 --> 00:29:41,589
San!
591
00:29:41,691 --> 00:29:42,847
apa khabar
592
00:29:43,012 --> 00:29:45,105
Saya baik, awak?
593
00:29:45,160 --> 00:29:46,887
Saya okey juga.
594
00:29:47,048 --> 00:29:49,490
Saya di Sepanyol sekarang.
595
00:29:49,684 --> 00:29:52,301
Robloble yang anda masukkan kali terakhir,
596
00:29:52,800 --> 00:29:55,747
Saya telefon sebab saya risau
ia mungkin sudah dijual.
597
00:29:55,890 --> 00:29:58,093
Saya rasa saya akan menjualnya
sebab harga jatuh.
598
00:29:58,141 --> 00:30:01,357
Tidak, kita perlu melihat metaverse
dalam jangka masa panjang.
599
00:30:01,445 --> 00:30:03,539
Saya fikir ia akan menjadi lebih baik
untuk berpegang kepadanya.
600
00:30:03,652 --> 00:30:06,865
Saya fikir begitu, Veronica,
anda pasti tidak takut.
601
00:30:07,235 --> 00:30:09,008
Awak masih cool.
602
00:30:09,698 --> 00:30:11,573
Peter Lynch berkata,
603
00:30:11,628 --> 00:30:14,362
"Melabur dalam saham dan suka antara
lelaki dan perempuan adalah sama."
604
00:30:14,575 --> 00:30:17,130
“Kalau buat bijak
pilihan dari awal,
605
00:30:17,707 --> 00:30:19,348
Tiada sebab untuk berpisah."
606
00:30:20,107 --> 00:30:21,200
awak betul.
607
00:30:22,437 --> 00:30:23,757
selamat tinggal,
608
00:30:24,387 --> 00:30:25,824
Saya akan hubungi awak semula.
609
00:30:30,887 --> 00:30:35,291
& Lt; i & gt; Kang San dan Haeng-ja
putus cinta selepas 100 hari berkenalan.
610
00:30:36,458 --> 00:30:37,638
Tetapi,
611
00:30:37,739 --> 00:30:40,208
i & gt; ia seperti ada baik dalam buruk
612
00:30:41,040 --> 00:30:43,105
Sekarang, teman lelaki Haeng-ja ialah,
613
00:30:44,849 --> 00:30:46,885
Carlos.
614
00:30:47,575 --> 00:30:51,979
Haeng-ja tergila-gilakan Carlos.
615
00:30:52,180 --> 00:30:55,102
Saya sayang awak, saya sayang awak, saya sayang awak.
616
00:30:55,130 --> 00:30:57,119
Mesyuarat lembaga ini...
617
00:30:57,149 --> 00:30:59,820
Bagaimana pertemuan minggu ini
boleh jadi senyap?
618
00:30:59,841 --> 00:31:01,307
Itu benar.
619
00:31:01,441 --> 00:31:02,941
Tuhan Gunung Yongsan?
620
00:31:03,036 --> 00:31:04,927
Mereka berkata dia meninggal dunia tahun lepas.
621
00:31:06,670 --> 00:31:08,229
Pengerusi!
622
00:31:09,263 --> 00:31:11,166
Siapakah itu?
623
00:31:11,333 --> 00:31:14,536
Pemegang saham generasi kedua ialah
paling hangat sekarang.
624
00:31:17,591 --> 00:31:20,434
Starlight Village Choi Min-so.
625
00:31:20,530 --> 00:31:23,233
Pemegang saham Kim Jin-bae.
626
00:31:23,311 --> 00:31:29,208
& Lt; i & gt; Mr. Jin-bae yang menunjukkan dirinya
bahawa tidak ada pencen atau ibu bapa,
627
00:31:29,851 --> 00:31:33,421
di pasaran saham, memperjuangkan hak
daripada pemegang saham minoriti hari ini.
628
00:31:33,459 --> 00:31:35,417
Adakah pemegang saham kelihatan lucu?
629
00:31:35,855 --> 00:31:37,097
& Lt; i & gt; Sudah tentu, & lt;
630
00:31:37,169 --> 00:31:40,089
& Lt; i & gt; Jangan lupa untuk membungkus barang rampasan anda
631
00:31:49,121 --> 00:31:51,551
Ye-joon yang mula melabur
lebih awal,
632
00:31:51,714 --> 00:31:54,734
& Lt; i & gt; mendapat kebebasan kewangan
melalui keajaiban faedah kompaun
633
00:32:02,333 --> 00:32:05,461
- Ye-joon.
- Datuk.
634
00:32:05,638 --> 00:32:06,809
Adakah anda sibuk?
635
00:32:06,954 --> 00:32:09,024
Saya tak kacau awak kan?
636
00:32:09,349 --> 00:32:10,474
Tidak.
637
00:32:10,890 --> 00:32:12,593
Saya rindu datuk.
638
00:32:12,625 --> 00:32:14,281
Betul ke?
639
00:32:15,801 --> 00:32:17,153
Bagaimana dengan pengajian anda?
640
00:32:17,404 --> 00:32:18,739
Bukankah ia sukar,
641
00:32:18,766 --> 00:32:20,860
belajar di sekolah menengah?
642
00:32:20,892 --> 00:32:22,056
Tidak sama sekali.
643
00:32:23,371 --> 00:32:26,379
Saya baru mengira orbit
penerokaan Marikh.
644
00:32:27,341 --> 00:32:29,887
- Sangat Bagus.
- Awak hebat.
645
00:32:33,334 --> 00:32:34,584
Tetapi datuk,
646
00:32:36,208 --> 00:32:37,683
Saya ada satu masalah.
647
00:32:38,631 --> 00:32:40,459
Tidak, apa masalahnya?
648
00:32:40,755 --> 00:32:42,552
Jalan ke hati seseorang,
649
00:32:43,123 --> 00:32:44,427
tidak boleh dikira.
650
00:32:44,459 --> 00:32:48,341
Ya Tuhan, Ye-joon kami
sekarang dah ada kekasih rupanya?
651
00:32:49,030 --> 00:32:51,957
Bukan kekasih, cuma saya suka dia.
652
00:32:53,100 --> 00:32:56,495
Tetapi Haley nampaknya menyukai Justin,
kapten kelab ragbi.
653
00:32:56,560 --> 00:33:00,365
Ya Tuhan, Ye-joon kini sudah dewasa.
654
00:33:02,143 --> 00:33:05,470
& Lt; i & gt; Dan kita mungkin benar-benar
pergi ke Marikh terima kasih kepada Ye-joon.
655
00:33:06,345 --> 00:33:09,417
Bapa saham permulaan,
Heo-jun untuk semut.
656
00:33:09,550 --> 00:33:12,589
Choi Sun-woo berkata begitu
dia menjaga orang tua seperti Heo-jun,
657
00:33:12,614 --> 00:33:14,973
yang tidak menggunakan dadah,
658
00:33:15,120 --> 00:33:16,740
sebab dia tak tahu nama
659
00:33:16,740 --> 00:33:20,261
daripada penyakit akaun saham
jadi ia tidak boleh digunakan,
660
00:33:20,328 --> 00:33:22,612
dan cair dalam gelap.
Hello, Choi Sun-woo.
661
00:33:22,697 --> 00:33:25,104
- Ya, hello.
- Ya, hello.
662
00:33:27,132 --> 00:33:31,002
Hello, saya Choi Sun-woo,
Ketua Pegawai Eksekutif Ant Investment Advisory.
663
00:33:31,048 --> 00:33:36,105
Secara peribadi, mendengar nama syarikat
seperti ini kedengaran seperti penipu.
664
00:33:36,177 --> 00:33:39,442
Apa di sebalik itu?
ada perbezaan dari yang lain?
665
00:33:40,232 --> 00:33:43,979
Ia sedikit berbeza kerana
kami adalah penasihat pelaburan,
666
00:33:44,045 --> 00:33:47,158
- untuk pelabur kecil.
- Tetapi tidakkah terdapat kes di mana,
667
00:33:47,186 --> 00:33:50,591
orang cakap sikit je
dan dikeluarkan apabila ia bermula?
668
00:33:50,662 --> 00:33:54,445
Sejujurnya, berapa banyak
nilai pelaburan ini?
669
00:33:55,367 --> 00:33:58,658
Itu jumlah yang sangat kecil.
Hanya bermula dari 10 ribu won.
670
00:33:58,794 --> 00:34:00,869
- 10 ribu won?
- Betul.
671
00:34:00,935 --> 00:34:04,822
Saya lihat di sini bahawa anda
memulakan kerja ini terima kasih kepada isteri anda?
672
00:34:04,872 --> 00:34:09,631
Isteri saya pernah mempunyai sifat terlebih pelaburan.
673
00:34:10,411 --> 00:34:14,151
Dia membuat pelaburan berisiko
tanpa mengetahui saham.
674
00:34:14,680 --> 00:34:18,386
Oleh itu, jika saya lihat sahaja
dari sisi, dan saya rasa,
675
00:34:18,814 --> 00:34:22,198
- berdebar dan itu tidak benar.
- Mungkinkah jantung anda berdebar-debar,
676
00:34:22,253 --> 00:34:23,822
sebab isteri awak cantik sangat?
677
00:34:25,476 --> 00:34:27,310
Itu benar juga.
678
00:34:27,335 --> 00:34:30,424
Ternyata masih ada orang di sini
mabuk cinta.
679
00:34:31,115 --> 00:34:33,990
Dan sekarang, anda pergi segera
kepada golongan yang kurang berkemampuan,
680
00:34:34,085 --> 00:34:37,379
untuk melabur dan memberi mereka
pendidikan saham lagi?
681
00:34:37,469 --> 00:34:40,834
Saya rasa tidak sepatutnya ada sesiapa
yang sepatutnya tidak celik kewangan.
682
00:34:41,042 --> 00:34:44,018
Anda benar-benar Schweizer
daripada dunia saham.
683
00:34:44,645 --> 00:34:46,006
bukan macam tu.
684
00:34:46,080 --> 00:34:49,221
Saya dengar awak juga buat
lamaran perkahwinan yang sangat istimewa?
685
00:34:50,952 --> 00:34:52,071
ya.
686
00:34:52,853 --> 00:34:54,228
Ta-da!
687
00:35:01,171 --> 00:35:03,776
- Di sini?
- Pejabat kami.
688
00:35:05,166 --> 00:35:06,806
- Kita?
- Ya.
689
00:35:08,705 --> 00:35:10,940
Tolong bantu saya pada masa hadapan.
690
00:35:11,305 --> 00:35:12,971
Presiden Choi Sun-woo.
691
00:35:15,021 --> 00:35:16,723
Nasihat Pelaburan Semut?
692
00:35:16,748 --> 00:35:19,811
Ini akan menjadi syarikat yang berguna untuk
pemula seperti kami.
693
00:35:19,889 --> 00:35:23,748
Dan keperluan syarikat kami
seorang jenius saham yang baik seperti anda.
694
00:35:24,151 --> 00:35:25,675
Sebagai mentor saham.
695
00:35:26,852 --> 00:35:28,212
Adakah anda merekrut saya?
696
00:35:28,572 --> 00:35:30,330
Ya betul.
697
00:35:30,959 --> 00:35:34,369
Tetapi saya dapati itu
kami memerlukan lesen kewangan.
698
00:35:34,779 --> 00:35:37,248
Sehingga saya habis belajar
dan dapatkan lesen saya,
699
00:35:37,288 --> 00:35:38,776
tiada sesiapa untuk jawatan CEO.
700
00:35:38,889 --> 00:35:42,955
Pada masa itu, CEO Choi akan menjadi
bertanggungjawab terhadap kerja ini.
701
00:35:53,481 --> 00:35:57,387
Separuh pertama hidup anda
agak sukar,
702
00:35:57,785 --> 00:36:00,248
tetapi separuh kedua hidup anda
akan berjaya,
703
00:36:01,108 --> 00:36:02,459
kerana awak bersama saya.
704
00:36:09,430 --> 00:36:10,635
Mi-seo.
705
00:36:13,631 --> 00:36:15,033
Itu benar.
706
00:36:15,701 --> 00:36:17,338
Awak kata awak ada sesuatu
untuk mengatakan kepada saya.
707
00:36:17,385 --> 00:36:18,417
Apa itu?
708
00:36:19,173 --> 00:36:20,955
- Ia?
- Ya?
709
00:36:31,215 --> 00:36:32,722
Saya Choi Sun-woo,
710
00:36:33,233 --> 00:36:35,006
dalam hujan atau salji,
711
00:36:35,202 --> 00:36:37,022
dalam naik atau turun,
712
00:36:37,552 --> 00:36:39,638
hanya akan bersamamu Yoo Mi-seo,
713
00:36:40,177 --> 00:36:42,115
sehingga rambut hitam menjadi putih.
714
00:36:42,463 --> 00:36:43,705
Kepada Yoo Mi-seo,
715
00:36:44,232 --> 00:36:46,815
Saya akan menjadi jangka panjang
pelabur.
716
00:37:00,915 --> 00:37:02,393
Saya akan memindahkan saham saya,
717
00:37:03,551 --> 00:37:05,487
Anggaplah ia sebagai cincin perkahwinan.
718
00:37:10,525 --> 00:37:13,072
Saham adalah cincin rupanya.
719
00:37:18,969 --> 00:37:20,078
Saya bergurau.
720
00:37:20,972 --> 00:37:22,238
Ia adalah,
721
00:37:23,888 --> 00:37:25,021
sebenarnya di sini.
722
00:38:04,336 --> 00:38:05,852
Saya sayang awak Mi-seo.
723
00:38:08,688 --> 00:38:10,252
kahwin dengan saya.
724
00:38:13,629 --> 00:38:14,719
okay,
725
00:38:16,097 --> 00:38:17,564
Warren Buffett saya.
(Nama pelabur AS)
726
00:38:24,433 --> 00:38:25,480
Tetapi,
727
00:38:26,072 --> 00:38:28,799
Warren Buffett ialah datuk tua
daripada 99 tahun.
728
00:38:29,837 --> 00:38:30,965
Adakah begitu?
729
00:38:31,272 --> 00:38:32,663
Dalam kes itu,
730
00:38:33,243 --> 00:38:35,665
Peter Lynch saya!
731
00:38:35,798 --> 00:38:38,384
Peter Lynch berumur 78 tahun...
732
00:38:39,378 --> 00:38:42,683
Kemudian Masayoshi Son.
733
00:38:42,759 --> 00:38:44,438
Masayoshi Son berumur 64 tahun.
734
00:38:46,135 --> 00:38:47,711
- Berhenti.
- Mi-seo
735
00:38:47,788 --> 00:38:51,260
& Lt; i & gt; yang berani melabur dalam saham Naran
yang hampir diketepikan
736
00:38:52,059 --> 00:38:53,775
Terima kasih kepada saya...
737
00:38:55,296 --> 00:38:58,585
Bolehkah jantung anda berdebar-debar
kerana isteri anda sangat cantik?
738
00:38:59,886 --> 00:39:01,852
i & gt; Itu benar juga
739
00:39:01,993 --> 00:39:04,877
i & gt; Saya Boleh mengubah keadaan
740
00:39:07,360 --> 00:39:09,071
Warren Buffett?
741
00:39:09,414 --> 00:39:11,494
Apa yang anda fikirkan?
742
00:39:12,446 --> 00:39:13,994
tiada apa.
743
00:39:16,960 --> 00:39:18,307
Sudah tiba masanya.
744
00:39:19,664 --> 00:39:23,486
Kemudian bagaimana kalau kita mulakan?
745
00:39:26,468 --> 00:39:27,726
patutkah kita?
746
00:39:32,672 --> 00:39:34,476
Adakah anda baru untuk melabur?
747
00:39:35,500 --> 00:39:37,891
Pelaburan anda ialah 500,000 won.
748
00:39:39,538 --> 00:39:40,708
Cukuplah.
749
00:39:40,813 --> 00:39:44,907
Apa yang perlu anda laburkan
untuk melawan inflasi?
750
00:39:44,963 --> 00:39:46,924
anda banyak berfikir
benda susah macam ni
751
00:39:47,008 --> 00:39:49,420
tetapi pada akhirnya anda
baru nak buat duit.
752
00:39:50,205 --> 00:39:51,554
Jadi,
753
00:39:51,688 --> 00:39:53,400
siapa yang akan buat duit?
754
00:39:54,166 --> 00:39:56,439
Dalam masyarakat kapitalis,
Setiap orang yang membuat banyak wang,
755
00:39:56,488 --> 00:39:57,525
adalah sama ada seorang usahawan,
756
00:39:57,906 --> 00:40:00,025
atau orang yang memulakan perniagaan
dan uruskannya dengan baik,
757
00:40:00,094 --> 00:40:02,236
menjadi kaya.
758
00:40:02,298 --> 00:40:04,915
Tetapi kedua-duanya adalah perkara yang sukar.
759
00:40:05,399 --> 00:40:08,353
Jadi patutkah saya berputus asa
buat duit macam ni?
760
00:40:09,316 --> 00:40:11,511
Bukan begitu, kata Peter Lynch...
761
00:40:11,663 --> 00:40:15,116
- Saya juga pemegang saham di sini.
& Lt; i & gt; - "Ia sangat mudah untuk dilupakan, & lt;
762
00:40:15,176 --> 00:40:19,147
tetapi stok bukan tiket loteri,
tetapi sebahagian pemilikan syarikat."
763
00:40:19,204 --> 00:40:21,795
Dengan sedikit wang, kita boleh membeli
saham syarikat dengan,
764
00:40:21,820 --> 00:40:23,476
masa depan yang cerah kita suka
765
00:40:23,507 --> 00:40:24,945
Nama saya Jung Haeng-ja.
766
00:40:25,086 --> 00:40:29,413
& Lt; i & gt; Kemudian kita boleh menampung keuntungan
syarikat bersama-sama
767
00:40:29,486 --> 00:40:32,368
- 2 bilion.
& Lt; i & gt; - Dan jika anda mengkaji pasaran saham, & lt; i & gt;
768
00:40:32,460 --> 00:40:35,853
& Lt; i & gt; anda boleh mendapatkan pandangan dunia
lebih luas
769
00:40:36,797 --> 00:40:40,828
Dopamin serotonin menyediakan
perasaan gembira sebagai bonus
770
00:40:41,369 --> 00:40:44,627
& Lt; i & gt; Ada kalanya kita seperti
kami telah dipukul keras
771
00:40:44,705 --> 00:40:46,202
i & gt; Tetapi bukankah kehidupan seperti itu?
772
00:40:46,307 --> 00:40:48,319
i & gt; Ada yang naik, ada yang turun
773
00:40:48,517 --> 00:40:52,303
Ini adalah pengajaran untuk merendah diri di hadapan
pasaran apabila anda sombong.
774
00:40:52,414 --> 00:40:56,125
& Lt; i & gt; Stok adalah sangat banyak seperti kehidupan kita
775
00:40:56,189 --> 00:40:57,377
i & gt; baik dan buruk, & lt;
776
00:40:59,142 --> 00:41:00,845
i & gt; keinginan dan pembebasan
777
00:41:02,423 --> 00:41:04,087
- Bergaduh!
- & Lt; i & gt; Amanah, & lt; i & gt;
778
00:41:04,392 --> 00:41:06,744
- Anda perlu berdoa.
- harapan,
779
00:41:09,165 --> 00:41:10,571
- dan juga cinta
780
00:41:10,820 --> 00:41:14,039
- Lihat itu.
i & gt; - Mengandungi ketiga-tiga perkara di alam semesta
781
00:41:14,104 --> 00:41:17,189
Apabila berkata seperti ini,
Saya terdengar seperti psikik.
782
00:41:17,222 --> 00:41:20,316
Sebenarnya ada dua jenis manusia.
783
00:41:21,643 --> 00:41:26,069
Pemegang saham dan bakal pemegang saham.
784
00:41:26,392 --> 00:41:29,176
Stok lebih seronok
daripada kerja sampingan.
785
00:41:29,555 --> 00:41:32,051
Memang seronok.
786
00:41:32,204 --> 00:41:34,864
Adakah anda akan mencubanya?
787
00:41:38,524 --> 00:41:40,653
OK, mari kita mulakan,
788
00:41:40,978 --> 00:41:44,317
melabur dari sekarang!
789
00:41:46,608 --> 00:41:48,114
Terima kasih kerana menonton 'Stock Struck'.
790
00:41:48,139 --> 00:41:49,270
Semoga berjaya dengan pelaburan anda!
791
00:41:49,528 --> 00:41:52,072
Epilog akan ditunjukkan
dalam beberapa saat
792
00:41:52,573 --> 00:41:53,532
Terima kasih kepada Kang Shin-il,
793
00:41:53,532 --> 00:41:55,117
Jung Yi-rang dan Moon Sung-hyun
untuk penampilan istimewa mereka
794
00:42:44,217 --> 00:42:46,502
Jalan pintas untuk Pelaburan Saham yang Berjaya,
Syuk-ga: Naik ke Saham Tinggi Harian
795
00:42:46,656 --> 00:42:50,276
- Hello, ini Syuk-ga.
- Ia sudah bermula!
796
00:42:51,436 --> 00:42:53,229
Saya boleh menontonnya sendiri.
797
00:42:53,852 --> 00:42:55,961
Ayuh, hari ini dipanggil
abad abad ini.
798
00:42:56,015 --> 00:42:58,715
Bersedia untuk persaraan
telah menjadi satu keperluan, bukan pilihan.
799
00:42:58,740 --> 00:43:01,349
Anda yang sedang berfikir
tentang persaraan dan bersedia untuk hari tua,
800
00:43:01,383 --> 00:43:03,039
Adakah anda memikirkannya dengan baik?
801
00:43:03,086 --> 00:43:07,573
Seperti yang anda sedia maklum
Korea diketahui mempunyai risiko,
802
00:43:07,626 --> 00:43:09,483
kemiskinan agak tinggi
803
00:43:09,483 --> 00:43:12,016
untuk orang yang berumur 66 tahun ke atas
menurut OECD.
804
00:43:12,062 --> 00:43:16,299
Walaupun kadar kemiskinan bagi warga emas
terus menurun dari 2011 hingga 2019,
805
00:43:16,390 --> 00:43:18,557
tetapi masih dalam julat 40%,
806
00:43:18,679 --> 00:43:20,510
mengekalkan kedudukan nombor satu
cemerlang,
807
00:43:20,559 --> 00:43:22,463
lebih daripada tiga kali ganda purata OECD.
808
00:43:22,539 --> 00:43:25,047
Bukankah ini realiti yang menyedihkan?
809
00:43:25,179 --> 00:43:28,565
Melihat realiti ini, kami merenung
adakah kita lalai,
810
00:43:28,648 --> 00:43:30,494
dalam persediaan untuk persaraan kita?
811
00:43:30,571 --> 00:43:34,674
Bila jumpa ramai orang
dan bertanya "Adakah anda semua melabur?"
812
00:43:34,754 --> 00:43:36,325
atau "Apakah matlamat anda untuk melabur?"
813
00:43:36,350 --> 00:43:38,994
Mereka biasanya berkata begitu
ia adalah persediaan untuk hari tua.
814
00:43:39,113 --> 00:43:41,627
Maknanya, kita risau dengan hari tua
apabila pendapatan kita rendah,
815
00:43:41,716 --> 00:43:45,080
atau kita tidak boleh bekerja
dengan umur.
816
00:43:45,170 --> 00:43:48,229
Tetapi isteri saya nampaknya tidak risau.
817
00:43:50,522 --> 00:43:53,920
Matlamat kami adalah untuk bersara selepas 20 tahun
atau 30 tahun yang sangat panjang,
818
00:43:53,999 --> 00:43:57,568
tetapi pelaburan yang ada di hadapan saya
sekarang dah 1 tahun? Atau 6 bulan?
819
00:43:57,615 --> 00:44:00,068
Lebih daripada dua tahun adalah pelaburan
jangka panjang.
820
00:44:00,108 --> 00:44:04,380
Ketidakpadanan berlaku dengan istilah
relatif sangat singkat.
821
00:44:04,405 --> 00:44:07,342
Tetapi jika masa pelaburan itu panjang,
822
00:44:07,460 --> 00:44:11,776
20 tahun atau 30 tahun?
Mari kita lihat ilustrasi,
823
00:44:11,803 --> 00:44:14,502
Kita boleh menggambarkan pelaburan
sama seperti kita bermain ski.
824
00:44:14,646 --> 00:44:17,852
Ia seperti berguling
bola salji besar di cerun ski.
825
00:44:17,956 --> 00:44:19,595
Jika anda mengambil masa yang singkat,
826
00:44:19,595 --> 00:44:21,852
sudut kecondongan
mesti sangat curam.
827
00:44:21,997 --> 00:44:23,549
Boleh awak berguling
bola salji dan jatuh?
828
00:44:23,574 --> 00:44:24,666
Tetapi jika masa pelaburan itu panjang,
829
00:44:24,768 --> 00:44:29,768
dapat dilihat bahawa walaupun
cerunnya sangat lembut,
830
00:44:29,885 --> 00:44:32,025
Bola salji besar boleh dibuat.
831
00:44:32,171 --> 00:44:35,487
Jadi bagaimana jika kita mahu
membuat bola salji yang lebih besar?
832
00:44:35,557 --> 00:44:37,916
Kesimpulannya,
ia adalah salah satu daripada dua.
833
00:44:38,003 --> 00:44:39,380
Sama ada untuk meningkatkan
sudut kecondongan
834
00:44:39,480 --> 00:44:40,474
atau melanjutkan tempoh pelaburan.
835
00:44:40,516 --> 00:44:41,982
Anda bertanya banyak soalan.
836
00:44:42,007 --> 00:44:44,846
Bilakah saya harus mula melabur
dalam saham atau pelaburan lain?
837
00:44:44,919 --> 00:44:45,935
Sejak bila?
838
00:44:46,004 --> 00:44:48,488
Apa yang boleh membuat tempoh paling lama?
839
00:44:48,513 --> 00:44:51,471
Semasa saya masih muda,
ia adalah hari ini.
840
00:44:51,552 --> 00:44:54,257
Semakin muda anda,
lebih cepat anda perlu mula melabur.
841
00:44:54,295 --> 00:44:58,612
Anda akan dapat melabur dengan lebih selamat
dan mencipta aset yang lebih besar.
842
00:44:59,634 --> 00:45:03,228
Sayang, lihat Ye-joon,
dia bermula ketika dia masih muda.
843
00:45:03,284 --> 00:45:06,221
Kita kena naikkan
bayi kami seperti Ye-joon.
844
00:45:06,498 --> 00:45:08,803
Baiklah, saya akan ikut.
845
00:45:08,893 --> 00:45:12,237
Ayah awak wakilnya
daripada Ant Investment Advisory.
846
00:45:14,158 --> 00:45:17,096
Walau bagaimanapun, di Korea, adalah perlu untuk
lakukan dengan baik dalam CSAT.
847
00:45:17,175 --> 00:45:19,847
Saya sangat berminat dengan pendidikan
berpusatkan subjek,
848
00:45:19,966 --> 00:45:21,146
yang dikendalikan kerajaan.
849
00:45:21,208 --> 00:45:24,654
Pada masa lalu jika kita masuk ke kolej bodoh
dan mendapat pekerjaan yang baik,
850
00:45:24,878 --> 00:45:27,566
kami dapat menjalani kehidupan yang stabil.
851
00:45:27,691 --> 00:45:30,082
Tetapi sekarang, itu tidak berlaku.
852
00:45:30,107 --> 00:45:34,041
Namun begitu, ramai anak muda
mengambil peperiksaan SAT yang ditadbir negeri.
853
00:45:34,080 --> 00:45:36,818
Pernahkah anda berada dalam situasi
di mana anda boleh belajar di universiti,
854
00:45:36,881 --> 00:45:39,286
baik dan menjadi kaya
dengan berbuat baik?
855
00:45:39,333 --> 00:45:40,682
Adakah saya bersedia untuk persaraan saya?
856
00:45:40,735 --> 00:45:43,471
Anda boleh melihat bahawa ia mempunyai
banyak berubah dari masa lalu.
857
00:45:43,548 --> 00:45:46,190
Sudah tentu, tidak ada salahnya untuk belajar
bekerja keras dan belajar dengan baik.
858
00:45:46,255 --> 00:45:48,205
Tetapi ia lebih penting daripada itu.
859
00:45:48,264 --> 00:45:52,127
Pada akhirnya, kita hidup dalam
masyarakat kapitalis selama 60-80 tahun.
860
00:45:52,213 --> 00:45:54,759
Di lereng berapa lama,
betapa biasa dengan kewangan saya.
861
00:45:54,794 --> 00:45:56,270
Berapa minat anda?
862
00:45:56,326 --> 00:45:58,388
Mungkin ini caranya
bawa awak keluar,
863
00:45:58,443 --> 00:46:00,760
daripada kemiskinan di usia tua.
864
00:46:00,943 --> 00:46:02,440
tunggu sekejap.
865
00:46:05,098 --> 00:46:08,136
Ekonomi Kanak-kanak
dan Pendidikan Kewangan,
866
00:46:08,263 --> 00:46:12,130
di mana dan bagaimana saya harus bermula?
867
00:46:14,164 --> 00:46:15,377
Ada soalan berkaitan
868
00:46:15,377 --> 00:46:16,412
Ekonomi Kanak-kanak
dan Pendidikan Kewangan.
869
00:46:16,437 --> 00:46:19,854
Sama seperti kita belajar
berenang sebelum memasuki laut,
870
00:46:19,941 --> 00:46:23,174
Apabila anda hidup dalam kapitalisme,
anda perlu melakukannya,
871
00:46:23,234 --> 00:46:27,479
sedikit demi sedikit sejak kecil.
872
00:46:27,579 --> 00:46:31,315
Khususnya, bapa Warren Buffett
adalah seorang jurujual.
873
00:46:31,349 --> 00:46:35,022
Dia berkata bahawa dia pulang ke rumah
dan membaca kertas ekonomi bersama anaknya,
874
00:46:35,109 --> 00:46:37,135
memberi anaknya sedikit wang
untuk membeli formula,
875
00:46:37,198 --> 00:46:40,049
atau tunjukkan ikatan itu
dan bercakap tentang nombor.
876
00:46:40,125 --> 00:46:42,276
Untuk hidup dalam masyarakat kapitalis,
877
00:46:42,301 --> 00:46:47,838
kita perlu bersedia untuk bersara
sebelum 30 atau 40 tahun,
878
00:46:47,932 --> 00:46:51,595
daripada melengahkannya. Menurut saya,
pendidikan sebegini amat diperlukan.
879
00:46:51,713 --> 00:46:55,346
Sudah tentu, setiap individu mempunyai
kecenderungan pelaburan yang berbeza,
880
00:46:55,437 --> 00:47:00,723
Terdapat kanak-kanak yang lebih suka belajar.
Sesetengah kanak-kanak lebih suka keusahawanan.
881
00:47:00,788 --> 00:47:02,007
Perkara yang paling penting ialah
882
00:47:02,007 --> 00:47:03,744
untuk mendidik anak-anak
mengikut kesukaan mereka.
883
00:47:03,851 --> 00:47:08,764
Walaupun ia tidak dilakukan dengan baik
di Korea hari ini, yang paling penting,
884
00:47:08,789 --> 00:47:13,695
Kenapa kita perlu mula melabur
cepat sikit?
885
00:47:13,792 --> 00:47:16,468
Saya bercakap dengan awak
yang belum melabur!
886
00:47:16,528 --> 00:47:19,742
Hari ini adalah hari terpantas!
Hari dengan cerun terpanjang!
887
00:47:19,773 --> 00:47:21,617
Bagaimana pula bermula hari ini?
888
00:47:21,750 --> 00:47:23,515
Saya akan berakhir di sini.
889
00:47:23,547 --> 00:47:25,826
Saya akan pergi. Selamat tinggal!
890
00:47:25,851 --> 00:47:27,016
Semua orang...
891
00:47:27,041 --> 00:47:29,401
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!