1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com
2
00:00:18,555 --> 00:00:21,890
ויידר: אבירי הג'די הם
הכל מלבד הרוס,
3
00:00:21,892 --> 00:00:25,960
ובכל זאת המשימה שלך
אינו שלם, אינקוויזיטור.
4
00:00:25,962 --> 00:00:27,562
הקיסר חזה מראש
5
00:00:27,564 --> 00:00:30,432
איום חדש עולה
נגדו -
6
00:00:30,434 --> 00:00:32,834
ילדי הכוח.
7
00:00:32,836 --> 00:00:35,236
אסור להם להפוך לג'דיי.
8
00:00:35,238 --> 00:00:37,205
כן, אדון ויידר.
9
00:00:37,207 --> 00:00:39,841
לצוד את האויב החדש הזה,
10
00:00:39,843 --> 00:00:42,110
ואם לא ישרתו
האימפריה,
11
00:00:42,112 --> 00:00:46,614
יחד עם כל הג'דיי ששרד
מי יאמן אותם.
12
00:00:46,616 --> 00:00:49,217
זו הפקודה של אדוני.
13
00:00:49,219 --> 00:00:51,519
וכך זה ייעשה.
14
00:01:01,630 --> 00:01:04,499
[רוח שורקת]
15
00:01:04,501 --> 00:01:06,868
[מהומה]
16
00:01:38,000 --> 00:01:41,603
[שיחות לא ברורות]
17
00:01:41,605 --> 00:01:44,305
הזיהוי שלך --
עכשיו.
18
00:01:44,307 --> 00:01:47,208
אני רק מנסה למכור
כמה ג'גנים כאן.
19
00:01:47,210 --> 00:01:50,278
כל מסחר חייב להיות רשום
עם האימפריה.
20
00:01:50,280 --> 00:01:54,149
אני זוכר איך זה היה
לפני שהספינות שלך הופיעו,
21
00:01:54,151 --> 00:01:56,184
לפניכם הקיסרים
לוטל הרוס
22
00:01:56,186 --> 00:01:58,153
כמו השאר
של הגלקסיה.
23
00:01:58,155 --> 00:01:59,754
[ comlink beeps ]
זה lrc-01.
24
00:01:59,756 --> 00:02:02,457
אני מביא אזרח
באשמת בגידה.
25
00:02:02,459 --> 00:02:06,694
גבר: תעתיק את זה, lrc-01.
שלח לבלוק התא aa-33.
26
00:02:06,696 --> 00:02:08,062
מפקד:
קח אותו משם.
27
00:02:08,064 --> 00:02:09,030
אתה לא יכול לעשות את זה!
28
00:02:09,032 --> 00:02:12,967
אה, כן?
ובכן, מי יעצור אותנו?
29
00:02:12,969 --> 00:02:14,969
אַתָה? אַתָה?
30
00:02:14,971 --> 00:02:16,137
[צוחק]
31
00:02:16,139 --> 00:02:18,239
היי, אדוני,
לחסוך ג'וגאן?
32
00:02:18,241 --> 00:02:20,041
תמשיך הלאה, עכברוש הרבה.
33
00:02:20,043 --> 00:02:22,544
סליחה, סליחה.
לא מחפש צרות.
34
00:02:25,247 --> 00:02:27,048
אבל בטוח שכן
דרך למצוא אותי.
35
00:02:28,417 --> 00:02:30,452
[ comlink beeps ]
גבר: כל השוטרים
לכיכר המרכזית.
36
00:02:30,454 --> 00:02:33,288
זהו מצב חירום אדום קוד.
37
00:02:33,290 --> 00:02:35,723
זה יום המזל שלך,
חלאות קטלניות.
38
00:02:35,725 --> 00:02:37,725
שניכם,
בוא איתנו!
39
00:02:37,727 --> 00:02:38,993
[חבטה]
40
00:02:40,229 --> 00:02:44,032
עזרא: תישאר בכוננות.
חזור, זהו קוד אדום.
41
00:02:44,034 --> 00:02:45,667
[ comlink beeps ]
תודה לך.
42
00:02:45,669 --> 00:02:47,735
לא. תודה.
43
00:02:47,737 --> 00:02:50,205
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת!
מה אתה עושה?
44
00:02:50,207 --> 00:02:52,974
היי, ילד צריך לאכול.
45
00:02:57,146 --> 00:02:58,680
מי זה הילד הזה?
46
00:02:58,682 --> 00:03:02,517
הגענו למקום
ואנחנו עומדים מהצד.
47
00:03:02,519 --> 00:03:04,419
מְפַקֵד:
מה מצב החירום?
גבר: חירום?
48
00:03:04,421 --> 00:03:06,554
אָדָם
קוד אדום.
49
00:03:06,556 --> 00:03:09,057
Man: אני-אני לא בטוח
למה אתה מתכוון.
50
00:03:09,059 --> 00:03:11,593
ההוראה שלי היא להשיג את הארגזים האלה
לפורטל הקיסרי.
51
00:03:11,595 --> 00:03:14,295
ובכן, תעמיס אותם,
אָז!
52
00:03:14,297 --> 00:03:17,565
[מצחקק]
כמעט מרגיש רע עבורם.
53
00:03:17,567 --> 00:03:18,633
כִּמעַט.
54
00:03:18,635 --> 00:03:19,200
[שורק למרחקים]
55
00:03:22,705 --> 00:03:25,640
זה היה מוזר.
אני --
56
00:03:27,109 --> 00:03:29,277
[השריקה נמשכת]
57
00:04:02,177 --> 00:04:03,711
מעניין.
58
00:04:06,582 --> 00:04:08,516
[מכשיר מצפצף]
59
00:04:13,722 --> 00:04:16,257
קח את הארגזים האלה
מכאן.
60
00:04:16,259 --> 00:04:18,626
שמור אותם מאובטחים
בכל מחיר.
61
00:04:18,628 --> 00:04:20,328
כל העלויות, הא?
62
00:04:20,330 --> 00:04:22,363
אני אוהב את הצליל של זה.
63
00:04:26,201 --> 00:04:27,368
איך זה הולך?
64
00:04:55,331 --> 00:04:56,864
תודה שעשית
ההרמה הכבדה.
65
00:05:02,605 --> 00:05:03,671
[גניחות]
עכשיו מה?
66
00:05:03,673 --> 00:05:04,672
אחרי הילד הזה!
67
00:05:21,757 --> 00:05:23,291
מהלך די אמיץ, ילד.
68
00:05:26,328 --> 00:05:27,495
[מתנשפים]
69
00:05:27,497 --> 00:05:29,697
אם הבחור הגדול יתפוס אותך,
הוא יסיים אותך.
70
00:05:29,699 --> 00:05:31,332
בהצלחה!
71
00:05:38,907 --> 00:05:40,308
[מתנשפים]
72
00:05:44,780 --> 00:05:46,681
מי הם החבר'ה האלה?
73
00:05:46,683 --> 00:05:47,915
אה!
74
00:05:47,917 --> 00:05:49,651
[קהל צועק לא ברור]
75
00:05:53,489 --> 00:05:54,856
מי זה הילד הזה?
76
00:06:06,535 --> 00:06:07,869
זה אף פעם לא טוב!
77
00:06:25,788 --> 00:06:27,789
בסדר, תפסת אותי.
אני מוותר.
78
00:06:27,791 --> 00:06:28,856
מה ה--
79
00:06:28,858 --> 00:06:29,857
סתם בצחוק.
80
00:06:29,859 --> 00:06:31,292
[צפצופים במכשיר]
81
00:06:48,343 --> 00:06:49,410
[ שולט בצפצוף ]
82
00:06:54,583 --> 00:06:57,985
אם קאנאן יתפוס את הילד הזה,
אני הולך לסיים אותו.
83
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
[אנחות]
84
00:07:12,602 --> 00:07:15,770
אני הבחור שגנב
הארגז הזה.
85
00:07:15,772 --> 00:07:18,806
היי, תראה.
גנבתי את הדברים האלה -
86
00:07:18,808 --> 00:07:21,542
מה שזה לא יהיה -
הוגן ומרובע.
87
00:07:21,544 --> 00:07:22,910
ואתה הצלחת
די רחוק.
88
00:07:22,912 --> 00:07:24,746
אבל יש לי תוכניות
עבור הארגז הזה,
89
00:07:24,748 --> 00:07:26,647
אז היום זה לא היום שלך.
90
00:07:26,649 --> 00:07:28,483
ממ, היום לא נגמר.
91
00:07:29,017 --> 00:07:30,785
הו, נפלא.
92
00:07:40,696 --> 00:07:41,763
שיהיה לך טוב!
93
00:07:43,899 --> 00:07:46,868
[ comlink beeps ]
זה ספקטר-1.
אני צריך מעלית.
94
00:07:56,311 --> 00:07:58,613
מה שיש בארגזים האלה
בטח באמת שווה את זה.
95
00:07:59,715 --> 00:08:01,015
עדיף יהיה שווה את זה!
96
00:08:17,666 --> 00:08:18,833
אתה רוצה טרמפ?
97
00:08:21,603 --> 00:08:22,770
ילד, יש לך
אפשרות טובה יותר?
98
00:08:22,772 --> 00:08:27,508
עזוב את הארגז!
לעולם לא תצליח!
99
00:08:32,815 --> 00:08:34,682
עזרא: [נהנה]
וואו.
100
00:08:51,868 --> 00:08:54,936
מה שווים אלה
בשוק השחור?
101
00:08:54,938 --> 00:08:56,704
אני כן, בעצם.
102
00:08:56,706 --> 00:08:58,406
אל תקבל רעיונות.
103
00:08:58,408 --> 00:08:59,173
הם שלי.
104
00:08:59,175 --> 00:09:01,509
אם לא קיבלת
בדרכנו--
105
00:09:01,511 --> 00:09:03,711
חבל.
הגעתי אליהם ראשון.
106
00:09:03,713 --> 00:09:06,547
זה לא מי ראשון.
זה מי אחרון.
107
00:09:06,549 --> 00:09:08,115
תפקח עין
על החבר שלנו כאן.
108
00:09:13,689 --> 00:09:15,790
אמרת שזה היה
מבצע שגרתי.
109
00:09:15,792 --> 00:09:17,425
מה קרה
שם למטה?
110
00:09:17,427 --> 00:09:20,895
אוף, מסוק, בבקשה.
זה היה בוקר קשה.
111
00:09:20,897 --> 00:09:23,998
יש לנו ארבעה לוחמי שוויון
סוגרים פנימה.
112
00:09:30,005 --> 00:09:31,706
הרה, מה דעתך
קצת פחות יחס
113
00:09:31,708 --> 00:09:33,074
ועוד קצת
גובה?
114
00:09:38,480 --> 00:09:39,814
[מצחקק]
אם לא הייתי יודע טוב יותר,
115
00:09:39,816 --> 00:09:40,848
הייתי חושב שעשית את זה
בכוונה.
116
00:09:40,850 --> 00:09:43,084
אנחנו לא נהיה
במצב זה.
117
00:09:43,086 --> 00:09:44,886
ברצינות, קאנן,
מה קרה
118
00:09:45,888 --> 00:09:47,421
הוא עשה זאת.
119
00:09:49,458 --> 00:09:51,826
תראה, רק עשיתי
אותו הדבר שהיית -
120
00:09:51,828 --> 00:09:54,629
אין לך מושג
מה עשינו.
121
00:09:54,631 --> 00:09:59,533
ואני לא רוצה.
אני רק רוצה להוריד את המבער הזה.
122
00:09:59,535 --> 00:10:00,868
אָנָא.
שום דבר לא ירגש אותי יותר
123
00:10:00,870 --> 00:10:04,005
מאשר לזרוק אותך החוצה
בזמן טיסה.
124
00:10:04,007 --> 00:10:07,642
ילד הכשיל אותך?
בטח איזה ילד. תשפוך את זה.
125
00:10:07,644 --> 00:10:09,043
אתה לא קצת עסוק
כרגע?
126
00:10:09,045 --> 00:10:09,944
לִשְׁפּוֹך.
127
00:10:17,419 --> 00:10:18,753
[גניחות]
לרדת!
128
00:10:18,755 --> 00:10:21,422
אני לא יכול... לנשום!
129
00:10:21,424 --> 00:10:23,791
אני לא כזה כבד
בכוח המשיכה הזה.
130
00:10:23,793 --> 00:10:25,159
לא המשקל.
131
00:10:25,161 --> 00:10:26,928
[גניחות]
את הריח.
132
00:10:26,930 --> 00:10:30,731
אתה לא אוהב את איכות האוויר
כאן, אה?
133
00:10:30,733 --> 00:10:33,467
עָדִין. אני אתן לך
חדר משלך.
134
00:10:33,469 --> 00:10:34,769
היי, תפסיק!
135
00:10:36,638 --> 00:10:38,005
לַעֲזוֹב.
[נהימות]
136
00:10:40,008 --> 00:10:41,809
ילד נשמע מרשים.
137
00:10:41,811 --> 00:10:43,778
אתה לא חושב
מה אני חושב שאתה חושב.
138
00:10:43,780 --> 00:10:45,613
הוא החזיק מעמד
לארגז מפוצצים
139
00:10:45,615 --> 00:10:47,181
עם חבורת חיילים
על הזנב שלו.
140
00:10:47,183 --> 00:10:49,083
כי הייתי שם
להציל אותו.
141
00:10:49,085 --> 00:10:53,454
הוא עכברוש רחוב,
פראי, פזיז, מסוכן ו-
142
00:10:53,456 --> 00:10:54,622
נעלם?
143
00:10:58,026 --> 00:10:59,827
כנן: זב, סבין,
איפה הילד
144
00:10:59,829 --> 00:11:01,595
תירגע, צ'יף.
145
00:11:01,597 --> 00:11:03,130
הוא ב...
146
00:11:05,167 --> 00:11:07,935
...אה, הנה.
147
00:11:09,171 --> 00:11:12,907
זב, איפה הוא?
148
00:11:12,909 --> 00:11:15,476
ובכן, הוא עדיין
בספינה.
149
00:11:15,478 --> 00:11:16,744
[מקשקש]
150
00:11:16,746 --> 00:11:18,646
סבין: הו, הואב הספינה,
בסדר.
151
00:11:19,649 --> 00:11:22,683
נשמע כמו מישהו
פעם ידעתי.
152
00:11:22,685 --> 00:11:24,251
[גניחות]
153
00:11:28,857 --> 00:11:29,857
וואו!
154
00:11:30,826 --> 00:11:31,792
[נהימות, נאנקות]
155
00:11:42,004 --> 00:11:45,006
אני - אני בחלל.
156
00:11:46,842 --> 00:11:48,542
ואני עומד למות!
157
00:11:49,778 --> 00:11:50,778
מגנים מחזיקים
לעת עתה,
158
00:11:50,780 --> 00:11:53,714
כדי לחשב את הקפיצה
למהירות האור.
159
00:11:53,716 --> 00:11:56,117
קונה זמן עכשיו!
160
00:11:59,221 --> 00:12:00,888
וואו.
161
00:12:00,890 --> 00:12:01,889
[נהימות]
162
00:12:06,895 --> 00:12:07,928
[מהומה]
163
00:12:11,566 --> 00:12:14,068
[ירי תותח לייזר]
164
00:12:14,070 --> 00:12:16,804
שמי עזרא.
מה שלך?
165
00:12:16,806 --> 00:12:19,240
שמי זב,
אתה עכברוש.
166
00:12:19,242 --> 00:12:21,742
הרה: החישובים הושלמו,
אבל אנחנו צריכים פתח.
167
00:12:21,744 --> 00:12:22,810
נמצא אחד.
168
00:12:27,115 --> 00:12:28,582
נכנסים להיפר-ספייס.
169
00:12:28,584 --> 00:12:33,854
[זעם מנוע]
170
00:12:48,837 --> 00:12:51,705
הם הכירו את הפרוטוקול שלנו
והמתינו בעמדה.
171
00:12:51,707 --> 00:12:54,041
[אנחות]
אין לי ספק.
172
00:12:54,043 --> 00:12:56,744
אתה לא הראשון על לוטל
נפגע על ידי הצוות הזה.
173
00:12:56,746 --> 00:12:58,712
[אנחות]
זו הקלה.
174
00:12:58,714 --> 00:13:01,882
כלומר, אני מניח שכן
למה אתה כאן, הסוכן קאלוס.
175
00:13:02,984 --> 00:13:06,821
לשכת הביטחון הקיסרית
שם לב לדפוסים.
176
00:13:06,823 --> 00:13:08,722
כשהאימפריה
פעולות
177
00:13:08,724 --> 00:13:10,624
ממוקדים
באופן שוטף,
178
00:13:10,626 --> 00:13:12,026
זה יכול לסמן
משהו נוסף
179
00:13:12,028 --> 00:13:14,128
יותר מהגניבה
של כמה ארגזים.
180
00:13:14,130 --> 00:13:17,264
זה יכול לסמן
ניצוץ המרד.
181
00:13:17,266 --> 00:13:20,234
בפעם הבאה שהם יעשו מהלך,
נחכה להם,
182
00:13:20,236 --> 00:13:23,904
לכבות את הניצוץ הזה
לפני שהוא עולה באש.
183
00:13:27,642 --> 00:13:29,710
[נאחז] עזוב!
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.
184
00:13:29,712 --> 00:13:31,078
קח אותי בחזרה
ללוטאל.
185
00:13:31,080 --> 00:13:33,647
לְהִרָגַע. זה בדיוק
מה אנחנו עושים.
186
00:13:33,649 --> 00:13:35,082
לַחֲכוֹת.
ממש עכשיו?
187
00:13:35,084 --> 00:13:37,151
עם אימפריאלים שרודפים אחרינו?
188
00:13:37,153 --> 00:13:38,752
איבדנו את הקשרים
כשקפצנו,
189
00:13:38,754 --> 00:13:40,287
ורוח הרפאים יכולה לטרוף
החתימה שלו,
190
00:13:40,289 --> 00:13:42,022
אז הם לא יזהו אותנו
כשאנחנו חוזרים.
191
00:13:42,024 --> 00:13:44,859
הו,
זה די מגניב.
192
00:13:44,861 --> 00:13:46,260
אז פשוט עזוב אותי
והבלסטרים שלי
193
00:13:46,262 --> 00:13:47,695
מחוץ לעיר הבירה
ו --
194
00:13:47,697 --> 00:13:49,063
הם לא
הפלאסטרים שלך.
195
00:13:49,065 --> 00:13:51,098
ואנחנו לא חוזרים
לעיר הבירה.
196
00:13:51,100 --> 00:13:52,166
העבודה לא בוצעה.
197
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
היי,
לאן הם הולכים
198
00:14:10,286 --> 00:14:12,686
אם הייתי אומר לך,
אני אצטרך להרוג אותך.
199
00:14:12,688 --> 00:14:14,822
אה, ואולי אני פשוט
להרוג אותך בכל מקרה.
200
00:14:14,824 --> 00:14:16,991
תפוס ארגז.
משוך את המשקל שלך.
201
00:14:21,997 --> 00:14:23,898
חי על לוטל
כל חיי.
202
00:14:23,900 --> 00:14:24,932
מעולם לא הייתי כאן.
203
00:14:24,934 --> 00:14:27,134
האימפריאלים לא
לפרסם את זה.
204
00:14:27,136 --> 00:14:29,069
המקומיים קוראים לזה
טארקינטאון.
205
00:14:29,071 --> 00:14:31,105
נקרא על שם
גראנד מוף טרקין,
206
00:14:31,107 --> 00:14:33,007
מושל
של השפה החיצונית.
207
00:14:33,009 --> 00:14:34,975
הוא בעט באנשים האלה
מחוץ למשקים שלהם
208
00:14:34,977 --> 00:14:36,844
כשהאימפריה רצתה
האדמה שלהם.
209
00:14:36,846 --> 00:14:39,980
כל מי שניסה
להשיב מלחמה נעצר --
210
00:14:39,982 --> 00:14:41,882
על בגידה.
211
00:14:45,120 --> 00:14:48,889
Vizago: כל בעיה ברכש
הנשים המקסימות האלה?
212
00:14:48,891 --> 00:14:50,991
שום דבר שלא יכולנו להתמודד איתו,
ויזאגו.
213
00:14:50,993 --> 00:14:53,460
המידע שלך היה מדויק --
הפעם.
214
00:14:53,462 --> 00:14:55,763
קיבלנו את הסחורה ולקחנו
נגיסה מהאימפריה.
215
00:14:55,765 --> 00:14:57,331
זהו
כל מה שחשוב.
216
00:14:57,333 --> 00:15:00,100
העסק הוא
כל מה שחשוב.
217
00:15:00,102 --> 00:15:02,403
אבל אני אוהב
שאתה לא יודע את זה.
218
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
219
00:15:08,377 --> 00:15:10,077
יכולתי.
220
00:15:10,079 --> 00:15:12,313
או שאוכל לעצור ולסחור
יתרת השפע
221
00:15:12,315 --> 00:15:15,749
בשביל עוד קצת מידע
התחננת אחרי.
222
00:15:15,751 --> 00:15:18,018
הווקי?
הווקי.
223
00:15:19,788 --> 00:15:21,255
מי רוצה גראב חינם?
224
00:15:23,758 --> 00:15:26,760
אישה: כן, כן,
בבקשה, בבקשה.
גבר: תודה.
225
00:15:26,762 --> 00:15:30,364
[מדבר
שפה זרה]
226
00:15:30,366 --> 00:15:31,832
תודה לך.
227
00:15:31,834 --> 00:15:35,436
תודה רבה לך.
228
00:15:36,438 --> 00:15:39,273
אני-לא עשיתי כלום.
229
00:15:50,819 --> 00:15:52,886
[רוח שורקת]
230
00:16:30,859 --> 00:16:32,326
מסוק:
[פטפטת]
231
00:16:34,996 --> 00:16:35,996
[ נעילה לחיצות ]
232
00:16:53,548 --> 00:16:55,416
בסדר.
233
00:16:57,319 --> 00:16:58,452
מְשׁוּנֶה.
234
00:17:06,861 --> 00:17:08,962
אולי שווה משהו.
235
00:17:24,346 --> 00:17:26,046
וואו.
236
00:17:30,418 --> 00:17:32,052
כנן: זהירות.
237
00:17:32,054 --> 00:17:33,153
אתה תחתוך
זרועך.
238
00:17:33,155 --> 00:17:35,322
מסוק:
[מתלהם]
239
00:17:35,324 --> 00:17:37,057
תראה, אני יודע שאתה לא
יאמין לי,
240
00:17:37,059 --> 00:17:41,095
אבל זה כמו הדבר הזה
רצה שאקח את זה.
241
00:17:41,097 --> 00:17:44,932
אנילאמאמין לך.
עכשיו תן לי את חרב האור.
242
00:17:44,934 --> 00:17:48,168
חרב אור? הלא כן
הנשק של הג'דיי?
243
00:17:48,170 --> 00:17:50,437
תן לי את זה
ולצאת החוצה.
244
00:17:56,644 --> 00:17:59,079
מסוק:
[פטפטת בשקט]
245
00:18:02,150 --> 00:18:03,917
עכשיו נראה.
246
00:18:04,986 --> 00:18:07,321
[דלתות נפתחות, נסגרות]
247
00:18:07,323 --> 00:18:10,190
לא טוב מדי במעקב
כיוונים, אתה?
248
00:18:10,192 --> 00:18:12,960
לא כל כך.
אַתָה?
249
00:18:12,962 --> 00:18:15,095
[מצחקק]
מעולם לא הייתה המומחיות שלי.
250
00:18:15,097 --> 00:18:16,263
מי אתם אנשים?
251
00:18:16,265 --> 00:18:18,399
כלומר,
אתם לא גנבים בדיוק.
252
00:18:18,401 --> 00:18:19,967
אנחנו לא בדיוק
כל דבר.
253
00:18:19,969 --> 00:18:23,303
אנחנו צוות, צוות,
במובנים מסוימים משפחה.
254
00:18:26,574 --> 00:18:29,042
מה קרה
למשפחה האמיתית שלך?
255
00:18:29,044 --> 00:18:30,944
האימפריה.
מה קרה לשלך?
256
00:18:30,946 --> 00:18:32,246
[דלתות נפתחות]
257
00:18:32,248 --> 00:18:34,648
קאנן רוצה אותנו
בחדר המשותף.
258
00:18:34,650 --> 00:18:36,650
אם הוא ינסה משהו,
להפעיל את האזעקה.
259
00:18:36,652 --> 00:18:38,419
או לירות בו.
260
00:18:38,421 --> 00:18:39,420
מסוק:
[מצמרר בלעג]
261
00:18:39,422 --> 00:18:41,488
ששש.
פשוט צפה בו.
262
00:18:42,624 --> 00:18:45,392
סבין.
שמי סבין.
263
00:18:47,128 --> 00:18:49,496
מסוק:
[פטפטת]
264
00:18:49,498 --> 00:18:50,564
[צלצול]
265
00:18:50,566 --> 00:18:51,565
מסוק: Pbht!
[בלבולים]
266
00:18:51,567 --> 00:18:52,666
[דלת נסגרת]
267
00:18:52,668 --> 00:18:54,701
[פצפצים]
268
00:18:54,703 --> 00:18:56,336
[בלבולים]
269
00:18:56,338 --> 00:18:57,638
יש לנו
משימה חדשה.
270
00:18:57,640 --> 00:18:59,373
ויזגו רכשה
את תוכנית הטיסה
271
00:18:59,375 --> 00:19:00,774
עבור אימפריאלי
ספינת הובלה
272
00:19:00,776 --> 00:19:02,042
מלא ווקי
אסירים.
273
00:19:02,044 --> 00:19:04,578
היו חיילים
עבור הרפובליקה הישנה.
274
00:19:04,580 --> 00:19:06,213
אני חייב
החיות השעירות האלה.
275
00:19:06,215 --> 00:19:08,048
הם הצילו
כמה מהאנשים שלי.
276
00:19:08,050 --> 00:19:09,616
גם שלי.
277
00:19:09,618 --> 00:19:10,684
אם אנחנו הולכים
להציל אותם,
278
00:19:10,686 --> 00:19:14,188
הם נלקחו אליהם
מחנה עבודה לא ידוע.
279
00:19:14,190 --> 00:19:15,689
אם לא נעצור
הספינה הזו,
280
00:19:15,691 --> 00:19:16,990
לעולם לא נמצא אותם.
281
00:19:16,992 --> 00:19:19,159
עכשיו, יש לי תוכנית --
[באנג]
282
00:19:19,161 --> 00:19:20,160
אבל...
283
00:19:21,696 --> 00:19:24,031
[נהימות, נאנקות]
284
00:19:29,737 --> 00:19:32,039
הזמנתי צ'ופר
לשמור על משמר.
285
00:19:32,041 --> 00:19:33,407
מסוק:
[רוטן]
286
00:19:33,409 --> 00:19:35,242
[הרטינה ממשיכה]
287
00:19:35,244 --> 00:19:38,579
[נהימות]
נוכל בבקשה להיפטר ממנו?
288
00:19:38,581 --> 00:19:40,147
לא, אנחנו לא יכולים.
289
00:19:40,149 --> 00:19:42,449
הילד יודע יותר מדי.
290
00:19:42,451 --> 00:19:44,251
אין לנו זמן
בכל מקרה לקחת אותו הביתה.
291
00:19:44,253 --> 00:19:46,220
אנחנו צריכים לזוז עכשיו.
292
00:19:46,222 --> 00:19:47,721
אני אפקח עין
עליו.
293
00:19:52,160 --> 00:19:54,361
אתה יודע, כל זה
עניין המשימה הוא מטורף.
294
00:19:54,363 --> 00:19:56,096
אני לא נגד
להדביק את זה לאימפריה,
295
00:19:56,098 --> 00:19:59,233
אבל אין סיכוי
הייתי מוציא את הצוואר החוצה עד כאן.
296
00:19:59,235 --> 00:20:00,467
מי עושה את זה?
297
00:20:00,469 --> 00:20:01,702
אנחנו כן.
298
00:20:10,078 --> 00:20:11,612
תחבורה אימפריאלית 651,
299
00:20:11,614 --> 00:20:14,348
זה starbird מגיע
נכנסת.
300
00:20:14,350 --> 00:20:18,285
באונטי -- תפסנו
אסיר ווקי נוסף...
301
00:20:18,287 --> 00:20:20,120
ויש לי פקודות העברה
למקם אותו איתך.
302
00:20:20,122 --> 00:20:21,688
אין לנו פקודות כאלה.
303
00:20:23,592 --> 00:20:27,628
כבר קיבלנו תשלום...
מאת המושל טרקין.
304
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
אם אתה לא רוצה
ה מונוונג גדול מימדים,
305
00:20:29,732 --> 00:20:32,533
תן לך להסביר
לממונים עליך
306
00:20:32,535 --> 00:20:34,401
למה יש לאימפריה
עבד אחד פחות.
307
00:20:39,274 --> 00:20:41,808
רשות לעגן.
מפרץ 1.
308
00:20:51,319 --> 00:20:52,786
הדבר הזה לא
ווקי.
309
00:20:52,788 --> 00:20:55,322
נדיר חסר שיער
ווקי לפני?
310
00:20:55,324 --> 00:20:56,723
[מחקה את ווקי
נהמה]
311
00:20:59,627 --> 00:21:01,695
אה, תשכח מזה.
312
00:21:02,764 --> 00:21:04,665
אמר לך
הם לא היו קונים את זה.
313
00:21:04,667 --> 00:21:07,334
לא בדיוק נתת להם
הזדמנות לקנות אותו.
314
00:21:07,336 --> 00:21:09,536
אה, פשוט יש
משהו על התחושה
315
00:21:09,538 --> 00:21:11,171
מהקסדות שלהם
על אגרופי.
316
00:21:11,173 --> 00:21:12,239
[מצחקק]
317
00:21:12,241 --> 00:21:14,474
בסדר, אתה מכיר את התוכנית.
עזוב.
318
00:21:14,476 --> 00:21:16,476
כנן: אין חיילים.
האבטחה רכה.
319
00:21:16,478 --> 00:21:18,612
[ פצפוצים סטטיים ]
spectre-1, היכנס.
320
00:21:18,614 --> 00:21:21,615
ספקטר-4?
ספקטר-5?
321
00:21:21,617 --> 00:21:23,517
אה, קום ירד.
322
00:21:23,519 --> 00:21:26,219
לא, לא למטה -
נתקע?
323
00:21:26,221 --> 00:21:27,287
[ comlink beeps ]
324
00:21:27,289 --> 00:21:28,855
משהו מגיע.
325
00:21:32,527 --> 00:21:34,127
זה אימפריאלי
משחתת כוכבים.
326
00:21:34,129 --> 00:21:35,596
כל העניין הזה היה
הגדרה.
327
00:21:35,598 --> 00:21:37,664
זה מתחיל
להיראות כך.
328
00:21:46,574 --> 00:21:48,241
היכונו לעלות.
329
00:21:52,547 --> 00:21:54,448
אתה צריך לעלות על התחבורה
ולהזהיר אותם.
330
00:21:54,450 --> 00:21:56,283
מַה?
למה שלא תעשה את זה?
331
00:21:56,285 --> 00:21:57,751
אני צריך להיות מוכן
להמריא,
332
00:21:57,753 --> 00:21:59,252
או שאף אחד מאיתנו לא עומד
סיכוי.
333
00:21:59,254 --> 00:22:00,821
לא. אין מצב.
334
00:22:00,823 --> 00:22:03,123
למה שאסכן את חיי
לחבורה של זרים?
335
00:22:03,125 --> 00:22:05,692
כי קאנאן סיכן את שלו
עבורך.
336
00:22:05,694 --> 00:22:07,594
אם כל מה שאתה עושה זה להילחם
לחיים שלך,
337
00:22:07,596 --> 00:22:09,329
ואז החיים שלך
לא שווה כלום.
338
00:22:09,331 --> 00:22:12,332
הם צריכים אותך, עזרא.
הם צריכים אותך עכשיו.