1
00:00:33,584 --> 00:00:36,334
IK WIL WEER VOELEN
VLEUGELS OP VOETEN

2
00:00:47,292 --> 00:00:51,918
Vriend, noch de kraai, noch iemand anders
kan bij jou.

3
00:00:58,042 --> 00:01:01,751
En als er geen weg meer terug is

4
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Je moet alles riskeren

5
00:01:04,918 --> 00:01:08,918
Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Er zijn alleen maar vleugels

7
00:01:12,083 --> 00:01:14,542
Sou Luna: Terug naar de baan

8
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
TWEE JAAR GELEDEN

9
00:01:27,334 --> 00:01:28,626
MINUTEN VOOR HET ONGEVAL

10
00:01:28,709 --> 00:01:32,417
Luna, het is... we kunnen praten
over wat er op het strand is gebeurd?

11
00:01:32,501 --> 00:01:33,375
Nu?

12
00:01:34,584 --> 00:01:36,918
Luna, het was...

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,626
Ja, het was... een vergissing.

14
00:01:41,709 --> 00:01:43,417
Nee, nee, wacht, nee.

15
00:01:43,501 --> 00:01:47,209
Ja, natuurlijk, je bent klaar
om het uit te maken met Matteo,

16
00:01:47,292 --> 00:01:49,918
ik met Amber,
en jij en Mateo komen altijd terug,

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,459
dus misschien was het een vergissing.

18
00:01:51,542 --> 00:01:53,292
Nee, nee, nee, Simón, wacht...

19
00:01:53,792 --> 00:01:56,000
Ik denk dat dit niet het moment is
om erover te praten, oké?

20
00:01:56,083 --> 00:01:57,792
-Ik denk...
-We doen alsof er niets is gebeurd.

21
00:01:57,876 --> 00:01:58,918
Nooit dus.

22
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
Ja.

23
00:02:01,459 --> 00:02:04,501
Ja. Ik... Ik denk dat dit het beste is.

24
00:02:05,417 --> 00:02:06,918
En ook...

25
00:02:07,334 --> 00:02:10,542
Wij zullen het niet vertellen
voor niemand wat er is gebeurd.

26
00:02:20,292 --> 00:02:21,334
Is er iets gebeurd?

27
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
Nee, nee, nee...
Er gebeurde niets.

28
00:02:25,542 --> 00:02:27,834
Nou... Dus laten we gaan schaatsen?

29
00:02:28,584 --> 00:02:31,876
Ja, ik kom, ik ga nog even afmaken
om de lagers te vervangen.

30
00:02:31,959 --> 00:02:33,417
-Het gaat goed met hem.
-Tot snel.

31
00:02:37,792 --> 00:02:40,375
"Ongelooflijke kus tussen Lena en Matías."

32
00:02:42,667 --> 00:02:43,792
Het maakt niet uit.

33
00:02:43,876 --> 00:02:46,918
Sorry, maar tussen jou en Luna
er is geen vergelijking.

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,709
Kijk eens naar dat haar! Hoe het schijnt!

35
00:02:50,125 --> 00:02:51,667
Nou, ik hou van je vlechten.

36
00:02:52,792 --> 00:02:54,501
Jij had Lena moeten zijn

37
00:02:54,584 --> 00:02:55,876
Herinner me er niet eens aan,

38
00:02:55,959 --> 00:02:58,083
maar Luna wil altijd
het middelpunt van de aandacht zijn.

39
00:02:58,167 --> 00:02:59,626
Ze zouden haar een lesje moeten leren.

40
00:02:59,709 --> 00:03:00,709
Laat het op een ongeluk lijken.

41
00:03:01,334 --> 00:03:02,459
Grap.

42
00:03:03,501 --> 00:03:05,334
Ik hou van je grappen

43
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
We zien je.
Ik moet naar de baan.

44
00:03:07,876 --> 00:03:08,876
Tot ziens.

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,334
Jij was het.

46
00:03:16,709 --> 00:03:17,626
Vergiffenis?

47
00:03:17,709 --> 00:03:20,334
Jij bent de kraai. Wij weten het al.

48
00:03:23,125 --> 00:03:24,542
Is dit voor PAPA?

49
00:03:24,626 --> 00:03:27,292
Vermom je niet.
Het is verschrikkelijk wat je doet, Lola.

50
00:03:29,792 --> 00:03:31,667
Je wilt me ​​aan het huilen maken, nietwaar?

51
00:03:32,459 --> 00:03:35,167
Ze willen mij aan het huilen maken
omdat ze weten dat als ik huil,

52
00:03:35,250 --> 00:03:39,542
mijn gezicht is helemaal opgezwollen,
rood, de make-up vlekken...

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,334
Weet jij iets?

54
00:03:43,542 --> 00:03:45,542
Het is niet mijn schuld dat ik zo mooi ben.

55
00:03:52,709 --> 00:03:54,751
Ik denk dat ze echt slecht was.

56
00:03:54,834 --> 00:03:56,125
Wat als zij het niet is?

57
00:04:17,375 --> 00:04:18,250
Erg goed.

58
00:04:44,417 --> 00:04:45,709
Gaat het goed met je?

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,125
Ja.

60
00:04:47,209 --> 00:04:48,375
Ja, er gebeurde niets.

61
00:04:48,459 --> 00:04:50,501
-We zijn vooruitgegaan. Het was een vergissing.
-Eh.

62
00:04:52,792 --> 00:04:54,042
Misschien was het een vergissing.

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,542
Een fout? Was ik het?

64
00:05:00,626 --> 00:05:02,542
Nee nee.
Eigenlijk denk ik dat ik het was.

65
00:05:04,459 --> 00:05:06,125
Nee, Simón, wij waren met zijn tweeën.

66
00:05:07,292 --> 00:05:10,000
Er zijn veel dingen
dat werkt niet tussen ons.

67
00:05:11,542 --> 00:05:12,876
Dat kunnen we niet
blijf dit doen.

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,375
Laten we wat rusten,
persoonlijk.

69
00:05:15,459 --> 00:05:17,125
Ja, ik moet ademen.

70
00:05:23,334 --> 00:05:25,209
Luna! Hoi!

71
00:05:25,501 --> 00:05:26,584
Wat was het?

72
00:05:28,292 --> 00:05:29,334
Wat was het?

73
00:05:30,250 --> 00:05:31,167
O, Simon...

74
00:05:32,417 --> 00:05:34,417
Serieus, vergeef me.
Ik weet niet wat er met mij is gebeurd.

75
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
Luister, dat gedoe over Cancún
het zal nooit meer gebeuren.

76
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
Wat?

77
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
Het ongeval.

78
00:05:42,417 --> 00:05:44,751
O ja, nee, nee, nee...

79
00:05:45,083 --> 00:05:47,000
Vertelde het aan iemand
dat we kusten?

80
00:05:47,083 --> 00:05:49,417
Nee! Natuurlijk niet, nee.

81
00:05:49,959 --> 00:05:52,667
Nou, Luna, ik vond het niet leuk
dat we zo ver uit elkaar zijn.

82
00:05:52,959 --> 00:05:54,042
Nee.

83
00:05:54,667 --> 00:05:55,918
Ik ook niet.

84
00:05:56,000 --> 00:05:59,250
En dit is een ongelooflijke kans
zodat we weer samen kunnen schaatsen.

85
00:05:59,501 --> 00:06:00,501
Zullen we gaan of niet?

86
00:06:00,918 --> 00:06:02,792
-Een minuut.
-Natuurlijk.

87
00:06:02,876 --> 00:06:05,000
Mijn moeder. Als ik niet antwoord,
Je weet hoe ze wordt.

88
00:06:05,083 --> 00:06:06,459
-Stuur haar een knuffel.
-Het gaat goed met hem.

89
00:06:07,417 --> 00:06:08,501
Hallo, mama.

90
00:06:09,167 --> 00:06:10,751
Ik was nu bij Simón.

91
00:06:15,918 --> 00:06:17,334
PASSIE IN SCHAATSEN

92
00:06:18,417 --> 00:06:19,584
Ze kuste mij.

93
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
En vond je het leuk?

94
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
Beloof dat je niets voor haar voelt.

95
00:06:25,959 --> 00:06:28,250
Oh, weet je wat, Matías? Allemaal goed.

96
00:06:28,334 --> 00:06:30,834
Skate met wie je maar wilt
en kus wie je maar wilt.

97
00:06:31,375 --> 00:06:32,584
Het maakt mij niet uit.

98
00:06:32,667 --> 00:06:34,209
Ik heb je niet meer nodig.

99
00:06:34,792 --> 00:06:36,209
Ik heb een vervanger.

100
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
WHO?

101
00:06:40,083 --> 00:06:41,083
Hem.

102
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
-Adriaan Lyon?
-Hallo.

103
00:06:47,167 --> 00:06:48,167
Hallo.

104
00:06:48,667 --> 00:06:50,250
Wat dacht je ervan, Matías?

105
00:06:50,334 --> 00:06:52,959
Ik heb een homp gevonden
veel beter dan jij.

106
00:06:53,542 --> 00:06:55,834
En bovendien is het internationaal.

107
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Ágata... is de beste.

108
00:06:58,751 --> 00:07:00,125
O, Adriaan.

109
00:07:00,834 --> 00:07:03,209
Wij hebben elkaar ontmoet
tijdens een wedstrijd in Las Vegas.

110
00:07:03,501 --> 00:07:06,375
Maar Agatinha, hij heeft niet eens schaatsen.

111
00:07:06,459 --> 00:07:09,751
O, het kan mij niets schelen
Wat je ook zegt, Matías. Tot ziens.

112
00:07:10,709 --> 00:07:12,209
En weet je wat?

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,959
Het maakt mij ook niet uit
op wat ze op internet zeggen. Hm?

114
00:07:16,709 --> 00:07:18,292
Kom op, Adriaan. Laten we gaan.

115
00:07:21,334 --> 00:07:22,334
Mamma mia!

116
00:07:25,209 --> 00:07:26,417
Rechtbank!

117
00:07:26,876 --> 00:07:29,167
Rechtbank! Rechtbank! Rechtbank!

118
00:07:29,250 --> 00:07:32,083
Kom op, een momentje, alsjeblieft.

119
00:07:32,167 --> 00:07:34,876
Lola, een minuutje, alsjeblieft.

120
00:07:34,959 --> 00:07:36,375
-Houd het hier, lieverd.
-Ja.

121
00:07:36,459 --> 00:07:38,042
-Komen.
- Heel goed, kerel.

122
00:07:38,417 --> 00:07:42,167
En die tekst die je zei?
Het stond niet in het script, toch?

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
-Nee.
-Een beetje overdreven, Ágata.

124
00:07:44,167 --> 00:07:45,876
Wil je de waarheid niet, Penelope?

125
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
Adriaan!

126
00:07:51,834 --> 00:07:54,083
ik...

127
00:07:54,167 --> 00:07:55,250
blij...

128
00:07:55,834 --> 00:07:58,792
om... jou... hier... Ádrian te hebben.

129
00:07:59,959 --> 00:08:01,250
Natuurlijk, ja.

130
00:08:01,334 --> 00:08:03,709
De uitspraak is "A-dri-an".

131
00:08:04,083 --> 00:08:05,959
Ja! Precies. Leren.

132
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
Nou, voor mij is het Adri.

133
00:08:10,125 --> 00:08:11,459
Adriaan...

134
00:08:12,918 --> 00:08:13,918
ik...

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
Gelukkig...

136
00:08:15,167 --> 00:08:18,584
Dat de productie...

137
00:08:18,667 --> 00:08:20,334
bracht je naar PAPA.

138
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
Vond je Buenos Aires leuk?

139
00:08:22,626 --> 00:08:25,083
Ja! Het is heel mooi, het is...

140
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
- Cafetaria's, musea...
-Ja.

141
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
-Theaters!
-Ik weet!

142
00:08:30,167 --> 00:08:33,751
Ik koop daar altijd kleding,
Als ze mij hadden gewaarschuwd, was ik met hem meegegaan!

143
00:08:33,834 --> 00:08:35,918
Nou, Adri en ik gaan repeteren, oké?

144
00:08:36,000 --> 00:08:37,334
Laten we gaan.

145
00:08:39,751 --> 00:08:40,959
Mamma mia.

146
00:08:45,501 --> 00:08:47,334
Hallo

147
00:08:47,417 --> 00:08:50,834
Waarom doet iedereen
Je hebt mij nodig om te blijven

148
00:08:50,918 --> 00:08:53,000
Hallo

149
00:08:53,083 --> 00:08:56,083
Er is geen goed nieuws te vertellen

150
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
Kom naar mijn huis

151
00:08:58,876 --> 00:09:01,918
En geef mij een plek waar ik me veilig kan voelen

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,876
Hallo

153
00:09:04,667 --> 00:09:06,876
Op een dag, dat zweer ik

154
00:09:06,959 --> 00:09:09,542
Ik zal een liefde vinden die ik nog nooit heb gevoeld

155
00:09:09,626 --> 00:09:11,459
Ik niet, niemand anders

156
00:09:11,542 --> 00:09:13,209
Ik zweer het

157
00:09:13,292 --> 00:09:15,250
Je zult het in mij vinden
Een goed dat ik nog nooit heb gezien

158
00:09:15,334 --> 00:09:17,042
Delen van mij die ik nooit was

159
00:09:17,125 --> 00:09:18,792
Ik zweer het

160
00:09:18,876 --> 00:09:20,751
Laten we de stilte vinden in de symfonie

161
00:09:20,834 --> 00:09:22,292
Balans in symmetrie

162
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
Ik zweer het

163
00:09:25,167 --> 00:09:27,334
Laten we zoeken

164
00:09:27,417 --> 00:09:29,751
Innerlijke vrede

165
00:09:35,334 --> 00:09:37,375
Hallo

166
00:09:38,876 --> 00:09:41,667
Wie ben ik in godsnaam

167
00:09:41,751 --> 00:09:43,709
Om het je te vertellen

168
00:09:44,334 --> 00:09:46,876
Dat alles goed zal komen

169
00:09:46,959 --> 00:09:50,042
Wachten op de dag

170
00:09:50,125 --> 00:09:52,501
Als je tranen drogen

171
00:09:52,584 --> 00:09:54,667
Hallo

172
00:09:54,751 --> 00:09:58,125
Op een dag, dat zweer ik

173
00:09:58,209 --> 00:10:00,501
Ik zal een liefde vinden die ik nog nooit heb gevoeld

174
00:10:00,584 --> 00:10:01,959
Ik niet, niemand anders

175
00:10:02,042 --> 00:10:03,709
Ik zweer het

176
00:10:03,792 --> 00:10:06,042
Je zult het in mij vinden
Een goed dat ik nog nooit heb gezien

177
00:10:06,125 --> 00:10:07,417
Delen van mij die ik nooit was

178
00:10:07,501 --> 00:10:09,459
Ik zweer het

179
00:10:09,542 --> 00:10:11,417
Laten we de stilte vinden in de symfonie

180
00:10:11,501 --> 00:10:13,042
Balans in symmetrie

181
00:10:13,125 --> 00:10:15,459
Ik zweer het

182
00:10:16,250 --> 00:10:18,542
Laten we zoeken

183
00:10:18,626 --> 00:10:20,375
Innerlijke vrede

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,751
Dit is ongelooflijk.

185
00:10:35,501 --> 00:10:36,626
Verrukkelijk.

186
00:10:36,709 --> 00:10:39,209
Wauw, heel goed!

187
00:10:39,292 --> 00:10:41,959
Sorry.
Wat onbeleefd, ik heb mezelf niet eens voorgesteld.

188
00:10:42,042 --> 00:10:44,125
-Ik ben Adriaan.
-Ik weet.

189
00:10:44,209 --> 00:10:45,209
Ik ben Luna.

190
00:10:45,626 --> 00:10:46,626
Spreek jij Spaans?

191
00:10:47,876 --> 00:10:48,876
Een klein beetje.

192
00:10:48,959 --> 00:10:51,125
-Oké, perfect.
-Ben je Argentijn?

193
00:10:51,209 --> 00:10:53,292
Nee. Nee, ik ben Mexicaan.

194
00:10:53,375 --> 00:10:54,918
-Eh...
-Nou...

195
00:10:55,000 --> 00:10:58,584
Ik woon in Mexico, maar ook
Ik heb vele jaren hier in Argentinië gewoond.

196
00:10:58,667 --> 00:11:00,375
Mijn biologische ouders komen hier vandaan.

197
00:11:00,918 --> 00:11:03,417
Laten we zeggen dat ik half om half ben.

198
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
Ik begrijp!
Weet je, ik moet zeggen...

199
00:11:07,459 --> 00:11:09,751
Je zingt... Wauw!

200
00:11:09,834 --> 00:11:12,042
-Ik vond het geweldig.
-I?

201
00:11:12,501 --> 00:11:15,334
Nee nee. Nou, bedankt,
maar je zingt veel beter.

202
00:11:15,959 --> 00:11:18,250
Ik wist niet dat je hier zou spelen.

203
00:11:18,334 --> 00:11:21,876
Eigenlijk was ik... aan het "repeteren"?

204
00:11:22,292 --> 00:11:24,000
Repeteren. Dat!

205
00:11:24,083 --> 00:11:25,626
Voor mijn presentatie
in PAPA.

206
00:11:28,042 --> 00:11:30,292
Zing jij mee in de soapserie PAPA?

207
00:11:30,375 --> 00:11:32,459
Wauw... Wat ongelooflijk!

208
00:11:33,792 --> 00:11:36,292
Om eerlijk te zijn,
Ik wil niet lijken op...

209
00:11:36,375 --> 00:11:38,375
Nou, ik ben echt een grote fan.

210
00:11:38,459 --> 00:11:42,417
Ik zag je in de High School Musical-serie
en eerlijk gezegd gedraag je je heel goed.

211
00:11:42,501 --> 00:11:43,834
Gefeliciteerd!

212
00:11:44,375 --> 00:11:45,584
Hartelijk dank.

213
00:11:45,667 --> 00:11:48,292
Ik vind het leuk om mijn fans te ontmoeten.
En ik vond het erg leuk om met je te zingen.

214
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
Nee, het was mij een genoegen. Bedankt.

215
00:11:53,167 --> 00:11:54,292
En daar? Vond je het leuk?

216
00:11:54,375 --> 00:11:57,292
Dit is het beste.
Serieus, ik vertel de waarheid.

217
00:11:57,375 --> 00:11:58,751
-Tim-tim.
-Bam!

218
00:12:32,501 --> 00:12:34,083
Oké, geen probleem.

219
00:12:34,459 --> 00:12:36,834
Ik zal het nog een keer doen, oké?

220
00:12:36,918 --> 00:12:38,375
-Het spijt me.
-Nou...

221
00:12:38,459 --> 00:12:42,000
Alleen omdat de beker haar achternaam draagt,
betekent niet dat ze het kan.

222
00:12:44,375 --> 00:12:45,751
Het is een voorzorgsmaatregel.

223
00:12:45,834 --> 00:12:47,292
Niemand wil dat het valt.

224
00:12:47,459 --> 00:12:48,792
Ja, daarom.

225
00:12:48,876 --> 00:12:50,334
Ja, ik begreep het.

226
00:12:50,667 --> 00:12:51,959
Het is... Simon.

227
00:12:52,334 --> 00:12:54,334
Kom hier. Probeer het eens met Azul.

228
00:12:55,709 --> 00:12:56,709
Je kunt gaan.

229
00:13:03,918 --> 00:13:05,876
- Gaat het goed met je?
-Ahem.

230
00:13:07,209 --> 00:13:10,042
Als je mij vraagt waar ik heen ga

231
00:13:10,125 --> 00:13:12,209
Deze jongen!

232
00:13:13,250 --> 00:13:16,334
Pauzeren, terugspoelen, zoomen.
Hij heeft iets.

233
00:13:16,417 --> 00:13:18,417
-Ja...
-Waar?

234
00:13:18,626 --> 00:13:19,709
Er is?

235
00:13:19,959 --> 00:13:21,167
Waar?

236
00:13:21,834 --> 00:13:23,167
Hij heeft ‘iets meer’.

237
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
-Ah! Nog iets anders?
-"Nog iets."

238
00:13:25,125 --> 00:13:27,918
Hij heeft "de saus", weet je?

239
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
En ik? Ik heb een goed oog
om deze dingen te zien.

240
00:13:31,334 --> 00:13:34,375
Oh ja, Simón is... een zon.

241
00:13:34,459 --> 00:13:38,083
Eh... Ja. Simon!
Ja, ja, ja, Simón! Ik ben dol op!

242
00:13:38,167 --> 00:13:39,834
Als je het mij vraagt...

243
00:13:39,918 --> 00:13:41,250
-Zoals ik zei.
-Ja.

244
00:13:41,334 --> 00:13:44,667
Bovendien is hij discreet,
maar de camera houdt van hem!

245
00:13:44,751 --> 00:13:45,876
Het is prachtig!

246
00:13:46,334 --> 00:13:48,292
En deze twee, zoveel energie.

247
00:13:50,626 --> 00:13:51,918
Zoveel chemie.

248
00:13:52,000 --> 00:13:55,292
Nou, ik en Matteo
Er was altijd chemie.

249
00:13:56,083 --> 00:13:58,667
EN? Ik had het over Lena Flow.

250
00:14:01,125 --> 00:14:05,083
Penelope, dit meisje
Ze is geen actrice, dat zie je wel.

251
00:14:05,167 --> 00:14:06,626
Wat ze deed was verschrikkelijk!

252
00:14:06,709 --> 00:14:09,083
Ach, details. Fans zijn er dol op!

253
00:14:09,167 --> 00:14:11,125
Als de fans het willen zien, wil ik het zien.

254
00:14:11,209 --> 00:14:13,250
Als je wilt dat ze terugkomt,
Ik wil dat ze terugkomt.

255
00:14:13,334 --> 00:14:15,542
Eén seconde,
anders vergeet ik het.

256
00:14:16,167 --> 00:14:21,083
Mentale noot. Rita, schrijf
meer scènes voor Lena Flow.

257
00:14:21,167 --> 00:14:22,250
Spraakdictatie, weet jij hoe je het moet gebruiken?

258
00:14:22,334 --> 00:14:23,542
Ik geloof het niet.

259
00:14:23,626 --> 00:14:25,125
-Wat?
- Weet je iets?

260
00:14:25,209 --> 00:14:27,417
Als ze binnenkomt, ga ik weg.

261
00:14:27,501 --> 00:14:29,042
O, Lolita!

262
00:14:29,125 --> 00:14:32,709
Laat het melodrama liggen voor wanneer
de camera filmt dit mooie gezicht.

263
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
Oké, maar ik
Ik ga het haar niet gemakkelijk maken.

264
00:14:37,334 --> 00:14:39,083
Lolita!

265
00:14:39,167 --> 00:14:41,626
Geef een kleine glimlach! Dat! Beter.

266
00:14:41,709 --> 00:14:43,334
Meer ontspannen? Ga de tekst bestuderen.

267
00:14:43,417 --> 00:14:46,417
Hè? Ga de tekst bestuderen. Bedankt.

268
00:14:46,501 --> 00:14:47,792
Hartelijk dank.

269
00:14:53,292 --> 00:14:55,000
Nu ja

270
00:14:56,751 --> 00:14:59,125
Wij creëren moed

271
00:14:59,584 --> 00:15:03,667
Om al onze liefde te verzamelen

272
00:15:03,751 --> 00:15:05,375
Tot het einde

273
00:15:05,918 --> 00:15:08,250
Nu ja

274
00:15:09,417 --> 00:15:11,626
Wij komen samen

275
00:15:12,417 --> 00:15:17,918
En wij herbeleven het allemaal
Wat liet je mij voelen

276
00:15:18,042 --> 00:15:21,417
De dag dat ik je zag

277
00:15:21,501 --> 00:15:24,542
We ontmoetten ogen

278
00:15:24,626 --> 00:15:27,125
Wij zeiden niets meer

279
00:15:27,209 --> 00:15:31,250
Ik zag je net aankomen

280
00:15:32,918 --> 00:15:35,501
Deze keer zeg ik ja

281
00:15:35,584 --> 00:15:39,292
Om van je te houden
Zonder angst om fouten te maken

282
00:15:39,375 --> 00:15:42,083
Deze keer zeg ik ja

283
00:15:42,167 --> 00:15:44,667
Om je de maan te geven

284
00:15:44,751 --> 00:15:46,876
Als je het vraagt

285
00:15:46,959 --> 00:15:49,876
Ik probeer alles

286
00:15:49,959 --> 00:15:53,167
Ik heb maar één reden

287
00:15:53,250 --> 00:15:56,876
Wat houdt van jou
Zonder angst om fouten te maken

288
00:15:56,959 --> 00:15:58,626
O, o, o...

289
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
Deze keer zeg ik ja

290
00:16:01,417 --> 00:16:04,918
Om van je te houden
Zonder angst om fouten te maken

291
00:16:05,000 --> 00:16:07,709
Deze keer zeg ik ja

292
00:16:07,792 --> 00:16:10,292
Om je de maan te geven

293
00:16:10,375 --> 00:16:12,542
Als je het vraagt

294
00:16:12,626 --> 00:16:15,626
Ik probeer alles

295
00:16:15,709 --> 00:16:18,876
Ik heb maar één reden

296
00:16:18,959 --> 00:16:23,000
Wat houdt van jou
Zonder angst om fouten te maken

297
00:16:24,542 --> 00:16:26,292
Ik hou van dit lied.

298
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
Zijn composities
worden steeds beter.

299
00:16:28,209 --> 00:16:29,626
Het is onze muziek.

300
00:16:29,918 --> 00:16:31,876
En je weet wie het zal zijn
mijn inspirerende muze...

301
00:16:32,250 --> 00:16:34,167
vandaag en altijd.

302
00:16:44,375 --> 00:16:45,751
Het lijkt erop dat je een date hebt.

303
00:16:46,167 --> 00:16:48,042
- Laten we eens kijken.
-O, ja?

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,709
Wie is de gelukkige?

305
00:16:49,792 --> 00:16:52,584
Luna. Maar ze weet het nog niet.

306
00:16:53,250 --> 00:16:54,501
O ja, je zei...

307
00:16:54,584 --> 00:16:55,626
- Hallo.
- Hallo, Delfi.

308
00:16:55,709 --> 00:16:57,876
- Heb je met haar gesproken na de kus?
-Welke kus?

309
00:16:57,959 --> 00:16:59,250
De kus die ze me gaf in PAPA.

310
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
Ik denk dat ze dat is
weer op mij afkomen.

311
00:17:02,459 --> 00:17:04,209
Wat denk je? Ga daar zitten.

312
00:17:06,334 --> 00:17:08,667
Ik weet het niet.
Nee, ik heb niet met haar gepraat.

313
00:17:08,751 --> 00:17:10,000
Wat? Ze zei niets?

314
00:17:10,501 --> 00:17:11,584
Nee.

315
00:17:12,584 --> 00:17:13,667
Wat gebeurt er met je?

316
00:17:13,751 --> 00:17:16,125
Dat dacht ik nadat ik elkaar weer had ontmoet
ze zouden meer verbinding hebben.

317
00:17:16,209 --> 00:17:19,292
Ja, nou... ja. Ik ook...
Het gaat goed met ons, beetje bij beetje.

318
00:17:19,375 --> 00:17:20,459
Het is...

319
00:17:21,250 --> 00:17:22,417
Ik wil iets vragen.

320
00:17:23,083 --> 00:17:25,542
Ik heb het nooit gevraagd, maar...

321
00:17:26,626 --> 00:17:28,000
Wat is er met Amber gebeurd?

322
00:17:28,083 --> 00:17:29,209
Mis je haar?

323
00:17:32,292 --> 00:17:34,083
Ja. Ja, heel erg.

324
00:17:35,209 --> 00:17:36,876
Amber was een heel...

325
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
Hij is een heel bijzonder persoon.

326
00:17:39,709 --> 00:17:42,334
En je had niets
met iemand uit die tijd?

327
00:17:42,417 --> 00:17:43,501
Niets?

328
00:17:43,584 --> 00:17:45,125
Niets...

329
00:17:45,209 --> 00:17:47,459
belangrijk.

330
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
-Jongens.
-En daar?

331
00:17:51,334 --> 00:17:52,667
Wil je iets?
Het huis betaalt.

332
00:17:53,667 --> 00:17:54,959
Wat je ook wilt, ik accepteer het.

333
00:17:55,042 --> 00:17:58,042
-Ik ga nadenken.
-Wat het hart je ook vertelt.

334
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
Gaat het goed met je?

335
00:18:09,459 --> 00:18:12,501
Ik probeer deze stap te doen
Het is lang geleden en ik kan het niet!

336
00:18:12,584 --> 00:18:14,125
Blijf kalm en rust uit.

337
00:18:14,209 --> 00:18:16,792
Morgen zal het veel beter zijn.
Alles is in orde.

338
00:18:17,542 --> 00:18:18,626
Dat...

339
00:18:23,042 --> 00:18:25,000
POV: "Je was wereldkampioen

340
00:18:25,083 --> 00:18:27,667
en nu kan hij niet schaatsen zonder te vallen."

341
00:18:37,292 --> 00:18:39,250
Het is niet eerlijk.
Wie doet mij dit aan?

342
00:18:39,334 --> 00:18:40,959
Nee, ik geloof het niet.

343
00:18:41,042 --> 00:18:43,334
Maar dat is genoeg, let daar niet op!

344
00:18:43,417 --> 00:18:46,167
Wij gaan wandelen,
iets nemen, je wordt afgeleid...

345
00:18:46,250 --> 00:18:49,125
Blauw, vergeef me, maar...

346
00:18:49,834 --> 00:18:51,751
Ik moet alleen zijn,
sorry.

347
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
Maar Luna...

348
00:18:58,918 --> 00:19:00,334
- Hallo, bezorgster.
-Ah!

349
00:19:00,417 --> 00:19:03,250
Een aardbei?
Omdat ik weet dat je het erg leuk vindt.

350
00:19:04,375 --> 00:19:06,334
Bedankt, Matteo. Ik wil niet.

351
00:19:06,417 --> 00:19:07,667
En dat gezicht?

352
00:19:10,000 --> 00:19:11,417
Niets, gewoon...

353
00:19:12,209 --> 00:19:13,542
Vandaag was niet mijn dag.

354
00:19:13,626 --> 00:19:15,250
Luna, wat is er gebeurd? Vertel het me.

355
00:19:19,501 --> 00:19:20,709
Bedankt.

356
00:19:20,792 --> 00:19:21,918
Waarom?

357
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
Om mij te kalmeren
toen ik non-stop huilde.

358
00:19:27,709 --> 00:19:30,584
Serieus, dit raakte mij waar het het meeste pijn doet.

359
00:19:31,334 --> 00:19:32,709
Maar je bent weer begonnen met schaatsen.

360
00:19:33,375 --> 00:19:35,918
Luna, niets voor jou,
geen transatlantisch land.

361
00:19:38,083 --> 00:19:41,209
Het is gewoon dat ik het niet weet
Waarom haat ze mij zo erg.

362
00:19:41,792 --> 00:19:43,459
Het is iemand die je niet kent.

363
00:19:43,918 --> 00:19:45,334
Zeker.

364
00:19:45,918 --> 00:19:49,334
Zei het meisje
dat het misschien Lola was.

365
00:19:49,751 --> 00:19:52,250
Nee, niet Lola.

366
00:19:52,334 --> 00:19:55,501
-Nee nee.
-Je weet wel, misschien uit jaloezie.

367
00:19:55,876 --> 00:19:56,876
Ook al...

368
00:19:57,250 --> 00:19:58,876
jij en ik
Wij hebben niets meer, toch?

369
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Alsjeblieft.

370
00:20:11,667 --> 00:20:15,918
Toch,
Ik weet niet wat ik moet doen, Matteo.

371
00:20:17,292 --> 00:20:19,167
Je moet doen wat je altijd doet.

372
00:20:19,792 --> 00:20:22,667
Wat is het gebruikelijke?

373
00:20:22,751 --> 00:20:23,751
Wees jezelf.

374
00:20:24,709 --> 00:20:28,417
Train, zing, wees een goed mens.

375
00:20:29,751 --> 00:20:31,167
Dat is jouw superkracht.

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,876
Deze stap kwam toevallig tot stand,

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,459
laat je niet misleiden.

378
00:21:35,083 --> 00:21:37,834
En trouwens, oranje staat je niet goed.

379
00:21:51,542 --> 00:21:53,375
Hé, hé, hé!

380
00:21:53,876 --> 00:21:55,000
Het spijt me...

381
00:22:00,584 --> 00:22:02,876
Niet de kraai
en niemand met jou kan dat ook.

382
00:22:02,959 --> 00:22:05,334
Luna, niets voor jou,
geen transatlantisch land.

383
00:22:05,417 --> 00:22:08,709
Ik zeg dit tegen jou
en voor niemand anders in de wereld.

384
00:22:08,792 --> 00:22:10,000
Je geeft nooit op.

385
00:22:15,167 --> 00:22:17,167
Ik ben niet bang
niets te verbergen,

386
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
omdat ik er frontaal mee geconfronteerd wordt.

387
00:22:21,209 --> 00:22:23,375
Ik weet niet wat je met mij wilt
zelfs niet waarom je me zo haat,

388
00:22:23,459 --> 00:22:24,918
maar ik zal één ding zeggen.

389
00:22:25,000 --> 00:22:27,876
Als ik een droom heb,
Ik vecht totdat ik slaag.

390
00:22:30,751 --> 00:22:33,626
Ik hoop dat jij dat ook kunt
doe hetzelfde zonder iemand pijn te doen.

391
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Valeria!

392
00:22:37,167 --> 00:22:38,292
Ik kom.

393
00:22:38,792 --> 00:22:42,834
Welkom bij de Benson Legacy Cup!
Een applausje!

394
00:22:44,000 --> 00:22:45,626
Ik heb een gevoel
heel slecht.

395
00:22:45,709 --> 00:22:46,959
Luna, we zijn samen.

396
00:22:47,042 --> 00:22:49,167
We laten de kraai niet toe
niets doen.

397
00:22:49,250 --> 00:22:51,042
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEN

398
00:22:51,125 --> 00:22:53,375
-Je geeft te veel om haar.
-Ze is mijn vriendin.

399
00:22:53,459 --> 00:22:54,959
Ik denk dat het zo is
iets meer dan dat.

400
00:22:57,167 --> 00:22:59,250
Het doet veel pijn, het doet veel pijn.

401
00:23:01,042 --> 00:23:02,083
En dit?

402
00:23:02,167 --> 00:23:04,083
Wat er ook gebeurt,
Ik wil je niet verliezen.

403
00:23:04,167 --> 00:23:05,417
Nee, ik... Ik ook niet.

404
00:23:07,959 --> 00:23:09,501
En in deze eerste ronde,

405
00:23:09,584 --> 00:23:13,334
laten we rechtdoor reizen
naar het Betoverde Bos.

406
00:23:15,584 --> 00:23:18,125
Dat is precies zo in elk betoverd bos
Er is een heks...

407
00:23:19,000 --> 00:23:22,292
bereid om te vechten voor wat ze verdient.

408
00:23:23,751 --> 00:23:25,626
De oorlog is begonnen, Luna.

409
00:23:25,709 --> 00:23:27,626
Hoe onvriendelijk

410
00:23:28,834 --> 00:23:32,167
Zonder focus ben je je gevoel kwijt

411
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
Denk je dat ik je moet provoceren?

412
00:23:36,542 --> 00:23:38,751
Ik maak met niemand ruzie
Ik doe mijn dingen

413
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
Bemoei je niet met mijn leven
Koop er zelf een

414
00:23:41,083 --> 00:23:42,918
Je weet dat ik stijl over heb

415
00:23:43,000 --> 00:23:45,167
En niemand neemt mij serieus

416
00:23:45,250 --> 00:23:46,876
Je begrijpt het slecht, slecht, slecht, zo slecht

417
00:23:46,959 --> 00:23:49,250
Ik zie je niet eens, waar ben je?

418
00:23:49,334 --> 00:23:53,083
Slecht, slecht, slecht, zo slecht
Omdat je mijn plek wilt

419
00:23:53,167 --> 00:23:55,959
Zo, zo, zo, zo normaal

420
00:23:56,042 --> 00:23:57,250
Wees niet zo klassiek

421
00:23:57,334 --> 00:23:59,918
Fan, fan, fan, fantaseren

422
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
Hoe onvriendelijk

423
00:24:01,375 --> 00:24:03,792
Supersonisch!
Zo snel wordt ze...

424
00:24:03,876 --> 00:24:06,125
Verbaasd!
Dacht je dat het...

425
00:24:06,209 --> 00:24:08,125
Uniek!
Voor mij ben jij...

426
00:24:08,209 --> 00:24:09,584
Komisch!

427
00:24:09,667 --> 00:24:11,792
Iconisch!
Op de baan ben ik...

428
00:24:11,876 --> 00:24:14,083
Fantastisch!
Omdat ik veel...

429
00:24:14,167 --> 00:24:17,417
Oefening!
En dat is altijd mijn tactiek geweest

430
00:24:17,501 --> 00:24:19,918
Je begrijpt het slecht, slecht, slecht, zo slecht

431
00:24:20,042 --> 00:24:22,042
Ik zie je niet eens, waar ben je?

432
00:24:22,125 --> 00:24:26,000
Slecht, slecht, slecht, zo slecht
Omdat je mijn plek wilt

433
00:24:26,083 --> 00:24:28,751
Zo, zo, zo, zo normaal

434
00:24:28,834 --> 00:24:30,042
Wees niet zo klassiek

435
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
Fan, fan, fan, fantaseren

436
00:24:32,876 --> 00:24:34,083
Wat een gek

437
00:24:34,167 --> 00:24:38,250
Hé! Wat een lelijk ding.
Haat je mij zo erg?

438
00:24:38,334 --> 00:24:40,042
Ons...