1
00:00:04,125 --> 00:00:05,250
ACUM DOI ANI

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,334
Nu mi-e frică să o iau de la zero

3
00:00:07,959 --> 00:00:09,626
Am pierdut deja numărătoarea

4
00:00:10,250 --> 00:00:14,584
Din vremurile în care viața
Mi-a închis ușa

5
00:00:17,667 --> 00:00:20,334
E atât de mult zgomot în știri

6
00:00:20,417 --> 00:00:22,918
Atâtea vieți, atâtea planete

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,501
Și sunt mereu încăpățânat
Vizând același scop

8
00:00:28,834 --> 00:00:32,000
Și încă o dată o voi face

9
00:00:32,083 --> 00:00:37,209
Nu există nicio lamă care să-mi taie aripile

10
00:00:37,292 --> 00:00:42,417
Mă duc, găsindu-mi drumul

11
00:00:42,501 --> 00:00:45,083
Și să înveți să visezi

12
00:00:45,167 --> 00:00:48,417
Și contând mai mult pe mine

13
00:00:48,501 --> 00:00:54,626
Dă-mi mâna ta
Și ai mai multă încredere în mine

14
00:00:54,709 --> 00:00:56,375
Și pe drum

15
00:01:00,792 --> 00:01:04,626
Și dacă nu există întoarcere

16
00:01:04,709 --> 00:01:07,417
Trebuie să riști totul

17
00:01:07,501 --> 00:01:11,626
Sub picioarele mele nu există gravitație

18
00:01:11,709 --> 00:01:14,751
Sunt doar aripi

19
00:01:15,209 --> 00:01:17,959
Sou Luna: Înapoi la pistă

20
00:01:29,876 --> 00:01:31,751
nu înțeleg
de ce Lola ar fi cioara.

21
00:01:31,834 --> 00:01:32,959
Nu am nici o idee.

22
00:01:33,042 --> 00:01:36,250
Dar Delfi a găsit hârtia neagră
în lucrurile ei, în dulapurile ei.

23
00:01:37,417 --> 00:01:38,667
Salut, Simon.

24
00:01:40,626 --> 00:01:43,751
- A căzut!
-Îți vei pierde tot costumul așa.

25
00:01:44,167 --> 00:01:46,042
Face parte din costumul lui.

26
00:01:46,125 --> 00:01:47,792
El este bine.

27
00:01:47,876 --> 00:01:51,000
Nu, Lola nu este cioara.
Trebuie să aflăm cine este.

28
00:01:51,083 --> 00:01:54,626
Știu. Dar, pentru orice eventualitate,
Voi fi cu ochii pe el. O să...

29
00:01:54,709 --> 00:01:57,292
-Desigur.
- Băieți, puteți veni aici?

30
00:01:57,375 --> 00:02:00,250
Hei, ce mai faci? Ce s-a întâmplat?

31
00:02:00,876 --> 00:02:03,334
Ei bine, am două vești.

32
00:02:03,709 --> 00:02:04,959
Primul...

33
00:02:05,501 --> 00:02:07,667
- Am trecut!
-Că!

34
00:02:09,375 --> 00:02:11,375
Iar al doilea este...

35
00:02:11,459 --> 00:02:12,542
Cum vorbesc?

36
00:02:12,626 --> 00:02:16,125
A doua este știrea
asta iti va schimba viata.

37
00:02:16,209 --> 00:02:18,459
Veți avea ocazia să participați

38
00:02:18,542 --> 00:02:22,167
ale extraordinarului, unicului, pasional
fenomenul momentului:

39
00:02:22,250 --> 00:02:24,542
Pasiune pentru patinaj. PAPA, pentru fani.

40
00:02:24,626 --> 00:02:26,167
Nu trebuie să mulțumești.

41
00:02:26,250 --> 00:02:27,959
Aceasta este o glumă, nu-i așa?

42
00:02:28,042 --> 00:02:29,584
vreau doar
Să patiți bine,

43
00:02:29,667 --> 00:02:32,000
nu te răni,
și nu mă băga de cap, bine?

44
00:02:32,083 --> 00:02:35,000
Da, în sfârșit ceva la nivelul meu.
Pot patina cu Agatinha?

45
00:02:36,918 --> 00:02:39,083
Adică, cu Lola.

46
00:02:39,167 --> 00:02:41,417
Băieți, venim aici să ne antrenăm,

47
00:02:41,501 --> 00:02:44,876
nu pentru patinaj
într-o telenovelă, fără supărare.

48
00:02:44,959 --> 00:02:46,167
Din cauza Estrelada.

49
00:02:46,250 --> 00:02:49,334
Miranda vrea să promoveze echipa,
iar în PAPA este cel mai bun loc.

50
00:02:49,417 --> 00:02:50,709
Au făcut o înțelegere.

51
00:02:51,292 --> 00:02:53,667
Băieți, nu vă plângeți,
Te las să termini live-ul.

52
00:02:53,751 --> 00:02:56,876
Și datorită propunerii mele, vei putea
folosiți piesa cât vor.

53
00:02:56,959 --> 00:02:58,792
În afara orelor de lucru, toată lumea câștigă.

54
00:02:58,876 --> 00:03:01,876
El este bine. Acceptăm,
dar cu o singură condiție.

55
00:03:02,459 --> 00:03:04,751
Noi decidem ce vom patina.

56
00:03:04,834 --> 00:03:06,000
Nu tu.

57
00:03:06,626 --> 00:03:09,417
Crezi că cu fața aia drăguță
Vei putea să mă convingi?

58
00:03:09,501 --> 00:03:11,292
Ai făcut-o deja.

59
00:03:11,375 --> 00:03:13,751
Patinează orice vrei,
fă ce vrei, îmi place.

60
00:03:13,834 --> 00:03:15,584
Acest lucru este absurd, într-adevăr.

61
00:03:16,751 --> 00:03:17,792
Îmi pare rău.

62
00:03:18,959 --> 00:03:21,959
Ești patinatorul care ai fost
Iubita lui Matteo, nu?

63
00:03:23,292 --> 00:03:24,375
Vor ieși scântei!

64
00:03:25,751 --> 00:03:26,834
Excelent.

65
00:03:28,125 --> 00:03:30,709
Excelent.

66
00:03:32,250 --> 00:03:33,834
Știu că este real

67
00:03:35,709 --> 00:03:37,542
PASIUNE ÎN PATINAJ

68
00:03:38,125 --> 00:03:40,167
Pasiune pentru patinaj cu role

69
00:03:40,250 --> 00:03:42,083
Suntem dansatori

70
00:03:42,167 --> 00:03:45,501
Și dansăm, oh, oh

71
00:03:45,584 --> 00:03:47,542
Dragoste uriașă

72
00:03:47,626 --> 00:03:49,334
Pasiune curată

73
00:03:50,167 --> 00:03:52,751
Dansează până răsare soarele

74
00:03:54,209 --> 00:03:55,792
Agatinha, ce s-a întâmplat?

75
00:03:56,501 --> 00:03:59,417
Mi-e teamă că patinajul
cu Lena Flow mișcă-te cu tine.

76
00:04:00,417 --> 00:04:02,209
Cu mine? În nici un caz.

77
00:04:02,292 --> 00:04:04,209
Vom câștiga Cupa de Cristal.

78
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Ești sigur că nu te încurcă?
faptul că ea era singura?

79
00:04:08,667 --> 00:04:11,751
Singurul care te-a părăsit...

80
00:04:11,959 --> 00:04:13,918
-Tăiați!
- Curtea!

81
00:04:14,626 --> 00:04:17,375
Bine, băieți. esti foarte bine!

82
00:04:17,459 --> 00:04:18,584
Cineva aici.

83
00:04:18,667 --> 00:04:20,167
Oh, mulțumesc, Penelope.

84
00:04:20,709 --> 00:04:24,209
Știi că noi întotdeauna
va da totul pentru spectacol.

85
00:04:24,292 --> 00:04:25,292
Excelent.

86
00:04:25,375 --> 00:04:27,459
Totuși, am vrut
pune o intrebare...

87
00:04:28,042 --> 00:04:29,292
în special.

88
00:04:29,375 --> 00:04:30,667
Desigur, poți vorbi.

89
00:04:31,334 --> 00:04:32,334
voi vorbi.

90
00:04:32,417 --> 00:04:35,918
Cu cine va trebui să mă lupt?
pentru dragostea lui Matías?

91
00:04:37,918 --> 00:04:39,209
Luna Valente!

92
00:04:40,459 --> 00:04:42,834
Da, știu. Am idei geniale.

93
00:04:44,792 --> 00:04:46,250
Cu fostul tău?

94
00:04:48,334 --> 00:04:50,209
nu cred
că ea va fi Lena Flow.

95
00:04:50,292 --> 00:04:52,834
Nu este corect. Patinezi mult mai bine.

96
00:04:53,334 --> 00:04:55,125
Chiar și eu patinez mult mai bine.

97
00:04:56,209 --> 00:04:57,876
Dar nu vreau să fiu Lena Flow, bine?

98
00:04:59,125 --> 00:05:01,000
Ai văzut cum a patinat cu Simón.

99
00:05:01,083 --> 00:05:03,167
Părea că avea o crampe.

100
00:05:03,250 --> 00:05:06,375
Ca... Nu, nu se poate...

101
00:05:07,834 --> 00:05:09,209
Din cauza lui Matteo.

102
00:05:09,292 --> 00:05:10,792
Crampele?

103
00:05:10,876 --> 00:05:13,334
Știam că este fostul lui Luna.

104
00:05:14,000 --> 00:05:15,709
Evident. Da da.

105
00:05:15,792 --> 00:05:18,751
A fost aleasă pentru că era fosta lui Matteo, da.

106
00:05:18,834 --> 00:05:21,792
Sau pentru că sunt singurul patinator
de freestyle care a inventat un pas.

107
00:05:24,918 --> 00:05:26,375
Nu, de aceea nu.

108
00:05:27,417 --> 00:05:30,334
Întrebarea este
că Luna îi dă greu.

109
00:05:30,417 --> 00:05:31,751
În principal pentru mine.

110
00:05:33,083 --> 00:05:34,751
- Ține asta pentru mine.
-Da.

111
00:05:51,125 --> 00:05:52,375
De ce porți centura asta?

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,042
Pentru că nu am vrut să o pun.

113
00:05:55,125 --> 00:05:56,501
Este oribil.

114
00:05:56,584 --> 00:06:00,000
Ce coincidență, tot costumul
pe care l-ai crezut oribil a dispărut.

115
00:06:00,792 --> 00:06:04,667
Am spus-o deja, nu am nimic de-a face cu asta
cu care a ascuns costumele.

116
00:06:04,751 --> 00:06:07,542
Singurul lucru pe care l-am făcut a fost să iau asta.

117
00:06:07,626 --> 00:06:09,250
-Și adevărul.
-Da.

118
00:06:09,334 --> 00:06:10,542
Da.

119
00:06:11,334 --> 00:06:13,334
Delfi te așteaptă să te antrenezi.

120
00:06:13,417 --> 00:06:14,959
- Mai bine pleci.
-Da.

121
00:06:15,042 --> 00:06:17,042
Da, da, e mai bine.

122
00:06:22,125 --> 00:06:24,209
Bârfa exclusivă a săptămânii a sosit

123
00:06:24,292 --> 00:06:25,417
în „Lenny Tells You”.

124
00:06:25,501 --> 00:06:28,667
Ghici cine o va face
o apariție specială în PAPA?

125
00:06:28,751 --> 00:06:30,584
Skater Luna...

126
00:06:31,083 --> 00:06:32,250
Luna ceva.

127
00:06:32,709 --> 00:06:34,501
Seamănă cu Luna Valente

128
00:06:34,584 --> 00:06:36,709
și acest spărgător de inimă al momentului...

129
00:06:37,125 --> 00:06:38,751
s-au întâlnit deja.

130
00:06:39,959 --> 00:06:42,709
Să mergem la teste. Acesta este aici
de la un concurs cu ani în urmă.

131
00:06:42,792 --> 00:06:45,792
La acea vreme, nu se întâlneau încă.

132
00:06:46,876 --> 00:06:48,918
Dar, de nicăieri și fără niciun avertisment...

133
00:06:51,250 --> 00:06:54,000
Imaginează-ți cum arăta toată lumea!
Deci, ca...

134
00:06:54,626 --> 00:06:56,000
Deci, marea întrebare este:

135
00:06:56,083 --> 00:06:58,042
Va fi un sărut și de data asta?

136
00:06:58,125 --> 00:07:00,501
Simt că Lolei nu-i va plăcea asta.

137
00:07:00,584 --> 00:07:03,501
Luna, te urmărim.

138
00:07:05,292 --> 00:07:07,876
Nina, trebuie să oprești toate astea,
E o nebunie.

139
00:07:07,959 --> 00:07:10,250
Da, Luna, încerc,
dar știi cum este Penelope.

140
00:07:10,334 --> 00:07:13,501
-Da, dar...
-Și cum este Penelope?

141
00:07:17,000 --> 00:07:18,209
Stii ceva?

142
00:07:18,292 --> 00:07:20,250
Din moment ce ești aici,
Îți voi spune așa cum este.

143
00:07:20,334 --> 00:07:21,918
- Luna...
-Penelope este o persoană...

144
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
-Sst.
-... stăpân și manipulator,

145
00:07:24,083 --> 00:07:26,167
și care reușește mereu
Ce vrei, nu, Nina?

146
00:07:27,626 --> 00:07:29,042
Ea nu va recunoaște, dar eu o voi face.

147
00:07:29,125 --> 00:07:30,626
Dar de data asta nu vei reuși,

148
00:07:30,709 --> 00:07:33,292
pentru că nu poți forța
noi înregistrând telenovela.

149
00:07:33,375 --> 00:07:35,667
Pot da. Bineînțeles că pot.

150
00:07:35,751 --> 00:07:37,626
Ce personalitate! Ce energie!

151
00:07:38,042 --> 00:07:40,334
Ce putere! Ca forța unui uragan!

152
00:07:41,000 --> 00:07:42,751
-Ce?
-Mi-a placut!

153
00:07:42,834 --> 00:07:45,334
-Ce?
-Ești perfectă pentru rol.

154
00:07:45,417 --> 00:07:46,834
Îi voi pune să scrie
mai multe rânduri pentru tine.

155
00:07:46,918 --> 00:07:48,834
Rita, mai multe rânduri pentru uragan!

156
00:07:50,042 --> 00:07:51,209
Îmi place!

157
00:07:53,626 --> 00:07:56,083
Da, îmi place, îmi place.

158
00:08:28,167 --> 00:08:30,209
-A fost foarte tare, serios!
-Da!

159
00:08:30,292 --> 00:08:31,501
Destul de bine, nu?

160
00:08:32,042 --> 00:08:33,083
Rece.

161
00:08:38,209 --> 00:08:39,292
Este apă.

162
00:08:39,375 --> 00:08:42,501
Estrellada ne vrea
ține asta lipit toată ziua,

163
00:08:42,584 --> 00:08:45,042
si nu se poate bea, il umplu cu apa.

164
00:08:47,125 --> 00:08:48,584
Hei, nu mă da!

165
00:08:55,751 --> 00:08:56,876
Ce a fost?

166
00:08:57,959 --> 00:09:00,375
mă gândesc
în ceea ce mi-ai spus despre Salomé.

167
00:09:00,751 --> 00:09:01,959
E ciudat.

168
00:09:02,042 --> 00:09:04,667
Luna, de ce ar face cineva asta?
împotriva propriei echipe?

169
00:09:05,459 --> 00:09:07,250
Da, dar nu putem uita asta,

170
00:09:07,334 --> 00:09:09,417
din cauza ei,
au plecat mulți patinatori.

171
00:09:09,959 --> 00:09:12,542
Mai mult, ea era
cu centura, Pedro a văzut-o.

172
00:09:12,626 --> 00:09:14,751
Da, dar nu aș exclude asta
Lola atât de repede.

173
00:09:15,375 --> 00:09:16,459
Mai exact,

174
00:09:16,542 --> 00:09:19,542
ea avea hârtiile negre,
la fel ca cioara.

175
00:09:20,542 --> 00:09:21,667
Dacă sunt împreună?

176
00:09:22,709 --> 00:09:23,876
Ar putea fi.

177
00:09:23,959 --> 00:09:25,459
Delfi mi-a spus același lucru.

178
00:09:25,542 --> 00:09:28,334
Că Lola ar putea fi geloasă
din cauza lui Matteo.

179
00:09:28,834 --> 00:09:30,584
Ce sa întâmplat cu el? S-au terminat bine?

180
00:09:32,334 --> 00:09:34,167
Da, cumva.

181
00:09:34,918 --> 00:09:37,334
Cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru a te despărți de cineva

182
00:09:37,417 --> 00:09:39,417
care ascunde că se întâlnește cu tine.

183
00:09:39,918 --> 00:09:41,167
Acest lucru este oribil.

184
00:09:41,667 --> 00:09:43,417
Ei bine, nu m-a ascuns de toată lumea.

185
00:09:44,626 --> 00:09:46,250
Ei bine, doar pentru fani.

186
00:09:47,459 --> 00:09:49,083
Ceea ce contează este că toate acestea s-au terminat,

187
00:09:49,167 --> 00:09:52,125
pentru că m-a făcut să mă simt foarte rău,
dar destul, destul, destul.

188
00:09:52,626 --> 00:09:55,209
Vrei să știi? Deci a fost bine
te-ai despărțit de el.

189
00:10:05,626 --> 00:10:08,083
Hai, te iau eu

190
00:10:08,167 --> 00:10:10,501
-Mi-am adus aminte de cântecul acela. Îți amintești?
-Da.

191
00:10:10,584 --> 00:10:14,751
Lângă tine voi merge, pe roți

192
00:10:14,834 --> 00:10:17,250
o voi face. Merge. Învârtiți. El vine.

193
00:10:17,334 --> 00:10:19,501
Mână în mână, mă ții

194
00:10:19,584 --> 00:10:21,709
Rotiți. El vine. eu merg. Merge.

195
00:10:21,792 --> 00:10:24,209
Să o luăm de la capăt

196
00:10:24,292 --> 00:10:26,417
Pe roți mă vei găsi

197
00:10:26,501 --> 00:10:28,542
Pe roți, fericirea mea

198
00:10:28,626 --> 00:10:33,250
Cu vântul în față, visând

199
00:10:33,334 --> 00:10:35,417
Pe roți vei reuși

200
00:10:35,501 --> 00:10:37,626
Pe roți, voi fi mereu

201
00:10:40,083 --> 00:10:42,542
Încă o tură!

202
00:10:44,292 --> 00:10:46,751
Încă o tură!

203
00:10:48,876 --> 00:10:51,417
Am uitat putin!

204
00:10:51,501 --> 00:10:54,876
-Dar ne mai amintim!
-Oh, mi-a plăcut.

205
00:10:54,959 --> 00:10:58,959
Jur că aveam nevoie
multe, într-adevăr.

206
00:10:59,042 --> 00:11:01,167
-Știi de ce am nevoie?
-Decât?

207
00:11:01,250 --> 00:11:02,834
Încearcă această mâncare!

208
00:11:02,918 --> 00:11:04,375
Nu am adaugat piper.

209
00:11:06,542 --> 00:11:07,792
Are piper, da.

210
00:11:08,417 --> 00:11:10,000
Ei bine, există un singur ardei.

211
00:11:10,626 --> 00:11:11,792
O poți simți!

212
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
Oh, imposibil! voi vedea.

213
00:11:15,375 --> 00:11:17,459
Prieten? Pot să întreb ceva?

214
00:11:17,542 --> 00:11:19,876
-Desigur.
-Ce se întâmplă cu Simon?

215
00:11:24,751 --> 00:11:25,792
De ce?

216
00:11:26,834 --> 00:11:29,626
Nu știu, simt că tu
Sunt oarecum deconectați, știi?

217
00:11:29,709 --> 00:11:31,167
În principal patinaj.

218
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
ŞI?

219
00:11:34,375 --> 00:11:37,083
Crezi că a fost o greșeală
Putem patina împreună din nou?

220
00:11:37,167 --> 00:11:39,751
Nu! Dimpotrivă,
Asta nu înțeleg.

221
00:11:39,834 --> 00:11:41,834
De ce le-a luat atât de mult să se întoarcă?

222
00:11:42,375 --> 00:11:44,709
Nu știu. Ca...

223
00:11:45,709 --> 00:11:46,834
Dupa...

224
00:11:48,209 --> 00:11:49,250
totul,

225
00:11:49,334 --> 00:11:51,417
am plecat și asta a fost tot.

226
00:11:51,501 --> 00:11:52,834
După „totul”?

227
00:11:53,250 --> 00:11:54,501
Ce ar fi „totul”?

228
00:11:55,667 --> 00:11:58,334
Este, ca, de la accident,

229
00:11:58,417 --> 00:12:01,125
apoi recuperarea mea,

230
00:12:01,209 --> 00:12:03,125
apoi am ramas
la restaurantul mamei mele...

231
00:12:03,209 --> 00:12:06,501
Viața se întâmpla, știi?
Și apoi, știi, nu-i așa?

232
00:12:08,250 --> 00:12:09,542
Nu, nu...

233
00:12:09,626 --> 00:12:11,083
Îți este greu să ai încredere în el?

234
00:12:12,459 --> 00:12:14,042
Ca partener de pistă, spun.

235
00:12:14,876 --> 00:12:17,250
Nu, nu, doar că...

236
00:12:18,459 --> 00:12:20,417
Știu că nu a fost vina lui.

237
00:12:20,501 --> 00:12:21,626
Bineînțeles că nu a fost.

238
00:12:22,334 --> 00:12:25,626
Simt asta pentru tine
a putea pati din nou împreună,

239
00:12:25,709 --> 00:12:27,083
trebuie să înțelegem toate acestea.

240
00:12:27,167 --> 00:12:30,417
Vezi ce cu adevărat
se întâmplă între voi.

241
00:12:33,375 --> 00:12:36,459
Seara de film și mâncare mexicană?

242
00:12:48,167 --> 00:12:49,626
Drama pasionala!

243
00:12:52,501 --> 00:12:54,125
De fapt,
sunt sincronizate.

244
00:12:55,751 --> 00:12:57,626
Puteți vedea că Luna s-a antrenat mult.

245
00:13:00,959 --> 00:13:04,626
Da, dar ce poți spune?
doar că e ceva acolo, ceva diferit.

246
00:13:06,209 --> 00:13:07,918
Că!

247
00:13:08,459 --> 00:13:10,626
Da, verifică.

248
00:13:12,501 --> 00:13:15,584
O, ce frumos!
A iesit grozav! Ai văzut?

249
00:13:15,667 --> 00:13:17,417
Acesta este doar pasul.

250
00:13:21,459 --> 00:13:24,751
Bravo, bravo, tuturor!

251
00:13:24,834 --> 00:13:27,334
Doar un lucru mic. Vreau să fac o schimbare.

252
00:13:27,417 --> 00:13:30,083
Când vor termina
această mică plimbare frumoasă pe care o faci

253
00:13:30,167 --> 00:13:31,542
și coboară,

254
00:13:31,626 --> 00:13:32,918
te saruti.

255
00:13:33,709 --> 00:13:35,167
-Ce?
-Ce?

256
00:13:35,250 --> 00:13:36,542
Da, este perfect.

257
00:13:36,626 --> 00:13:40,209
Nu. Desigur că nu.
Asta nu se va întâmpla.

258
00:13:55,209 --> 00:13:56,792
Totul din cauza acelui videoclip.

259
00:13:58,000 --> 00:13:59,709
De ce ți-e frică, livrarea?

260
00:14:00,125 --> 00:14:02,000
Am crezut că nu simți
nimic mai mult pentru mine.

261
00:14:02,876 --> 00:14:04,042
Desigur.

262
00:14:04,918 --> 00:14:08,250
Doar că nu vreau să se uite toată lumea
Ne sărutăm, înțelegi?

263
00:14:08,334 --> 00:14:09,334
El stie?

264
00:14:12,250 --> 00:14:13,459
Îmi dai mai mult de unul?

265
00:14:15,042 --> 00:14:16,042
Legal.

266
00:14:16,125 --> 00:14:17,918
Oh, desigur, desigur!

267
00:14:18,000 --> 00:14:19,626
Continuă să visezi, preppy.

268
00:14:20,709 --> 00:14:22,083
Spune-mi adevărul.

269
00:14:23,292 --> 00:14:25,792
Ți-e frică să simți
ceva dacă ne sărutăm?

270
00:14:26,918 --> 00:14:28,000
Nu?

271
00:14:28,542 --> 00:14:30,042
Pot să pun o întrebare?

272
00:14:31,000 --> 00:14:33,959
De ce ești atât de preppy?
Nu este obositor?

273
00:14:34,751 --> 00:14:35,792
Nu.

274
00:14:36,459 --> 00:14:37,876
Și nu mi-ai răspuns.

275
00:14:38,918 --> 00:14:40,292
Ți-e frică, da sau nu?

276
00:14:41,959 --> 00:14:44,250
Nu înțeleg de ce asta
E atât de amuzant pentru tine.

277
00:14:49,751 --> 00:14:51,542
-Ne vedem.
-La revedere.

278
00:14:57,083 --> 00:15:00,292
Nu mi-e frică să o iau de la zero

279
00:15:00,375 --> 00:15:02,083
Am pierdut deja numărătoarea

280
00:15:02,167 --> 00:15:04,292
Uneori...

281
00:15:04,375 --> 00:15:06,292
Oh, nu te opri. Îmi place.

282
00:15:06,876 --> 00:15:09,959
Nu mi-e frică să o iau de la zero

283
00:15:10,042 --> 00:15:12,542
Am pierdut deja numărătoarea

284
00:15:12,626 --> 00:15:17,584
Din vremurile în care viața
Mi-a închis ușa

285
00:15:19,918 --> 00:15:22,959
E atât de mult zgomot în știri

286
00:15:23,042 --> 00:15:25,501
Atâtea vieți, atâtea planete

287
00:15:25,584 --> 00:15:30,375
Și sunt mereu încăpățânat
Vizând același scop

288
00:15:31,417 --> 00:15:35,167
Și încă o dată o voi face

289
00:15:35,250 --> 00:15:38,375
Găsindu-mi drumul

290
00:15:38,459 --> 00:15:41,125
Și să înveți să visezi

291
00:15:41,209 --> 00:15:44,417
Și contând mai mult pe mine

292
00:15:44,501 --> 00:15:50,334
Dă-mi mâna ta
Și ai mai multă încredere în mine

293
00:15:51,125 --> 00:15:54,417
Și pe drum

294
00:15:54,501 --> 00:15:56,167
Mă pune într-o dispoziție grozavă.

295
00:15:56,834 --> 00:15:58,334
Chiar dacă mă simt groaznic astăzi.

296
00:15:59,125 --> 00:16:00,334
Cu ce ​​am fost de acord?

297
00:16:01,334 --> 00:16:03,542
Doar că, pe lângă Penelope
nu suna pe nimeni,

298
00:16:03,626 --> 00:16:07,250
Mai este Matteo...
Nu știu niciodată cu adevărat ce vrea.

299
00:16:07,334 --> 00:16:09,459
Apoi ma tot gandesc...

300
00:16:10,042 --> 00:16:11,375
dacă sunt invizibil.

301
00:16:12,042 --> 00:16:13,250
Și uite, sunt celebru.

302
00:16:15,792 --> 00:16:17,792
Ei bine, eu, fără să fiu celebru,

303
00:16:17,876 --> 00:16:20,209
fiind doar un simplu muritor,

304
00:16:20,292 --> 00:16:21,792
am vrut sa spun...

305
00:16:22,834 --> 00:16:24,167
că înțeleg.

306
00:16:25,334 --> 00:16:26,667
-Serios?
-Desigur.

307
00:16:27,125 --> 00:16:29,417
Uneori oamenii nu-și dau seama

308
00:16:29,918 --> 00:16:32,834
cât de mult o privire, un cuvânt,

309
00:16:33,667 --> 00:16:35,417
poate răni.

310
00:16:35,792 --> 00:16:38,125
Și cât de doare să te simți ignorat, nu?

311
00:16:38,209 --> 00:16:40,542
Oh, Simón, ești de pe altă planetă?

312
00:16:40,626 --> 00:16:43,000
Sunt de pe planetă
— Și mie mi se întâmplă.

313
00:16:44,209 --> 00:16:46,876
Și planeta „Învăț să am grijă de mine

314
00:16:47,751 --> 00:16:49,334
și să fiu cel mai bun prieten al meu.”

315
00:16:52,167 --> 00:16:53,250
Vedea?

316
00:16:53,334 --> 00:16:55,334
Acum toată lumea
vorbeste doar despre Luna si Matteo.

317
00:16:56,125 --> 00:16:58,918
Lola, nu fi atent la asta.
Lasă telefonul ăla jos!

318
00:17:00,250 --> 00:17:02,667
am crezut că el
Nu mai simțeam nimic pentru fostul meu.

319
00:17:03,167 --> 00:17:05,542
Dar am văzut cum se uită la Luna.

320
00:17:05,626 --> 00:17:07,584
Și știi ce?
Penelope are dreptate.

321
00:17:07,667 --> 00:17:09,209
O scânteie iese între ei.

322
00:17:09,292 --> 00:17:12,083
-Asa crezi?
-O, Simón, e evident.

323
00:17:12,167 --> 00:17:13,667
-ŞI.
-Este evident.

324
00:17:14,501 --> 00:17:15,542
ŞI.

325
00:17:17,334 --> 00:17:20,083
Directorul nu a sosit, dar...

326
00:17:20,167 --> 00:17:21,584
Să mergem! O voi face atunci.

327
00:17:21,667 --> 00:17:26,083
conduc. Atenție, toată lumea.
Toată lumea gata!

328
00:17:26,167 --> 00:17:28,209
Camera, sunet... unu, doi, trei...

329
00:17:28,292 --> 00:17:29,501
Toți sunt pregătiți? Perfect.

330
00:17:29,584 --> 00:17:32,417
Du-l aici sus, iubito. Merită. Acţiune.

331
00:17:34,417 --> 00:17:36,083
Nu pot să cred că ești atât de crud.

332
00:17:36,167 --> 00:17:38,125
Într-o zi, era deja pasiune între noi.

333
00:17:38,209 --> 00:17:41,042
Acum rămâne doar cenuşă
și te voi pune capăt.

334
00:17:43,542 --> 00:17:48,292
Oh, dragă, nu pot să o pun
mai multa emotie in text?

335
00:17:48,375 --> 00:17:50,792
Este o telenovelă, nu e știri.

336
00:17:50,876 --> 00:17:53,167
-Nu sunt actriță.
-Poți să spui.

337
00:17:53,959 --> 00:17:56,083
Îmi pare rău! Scuzați-mă.

338
00:18:00,334 --> 00:18:01,876
Acum da.

339
00:18:02,501 --> 00:18:05,042
-Asa e mai bine.
-Foarte bun. Acum da!

340
00:18:05,125 --> 00:18:08,501
Tu, dragă, cu pasiune, nu? Acţiune.

341
00:18:09,334 --> 00:18:12,584
Daca vrei sa castigi,
aruncă acest ratat!

342
00:18:12,959 --> 00:18:16,292
Împreună, vom câștiga Cupa de Cristal!

343
00:18:20,792 --> 00:18:22,959
-Oh...
- Puțin mai puțin țipete.

344
00:18:23,667 --> 00:18:25,000
Și mai multă seducție.

345
00:18:25,459 --> 00:18:26,501
Uită-te la mine.

346
00:18:27,042 --> 00:18:29,918
Că! Cu seducție!

347
00:18:30,000 --> 00:18:31,792
Ca aceasta. Acţiune!

348
00:18:34,250 --> 00:18:36,209
Daca vrei sa castigi,
aruncă acest ratat.

349
00:18:37,834 --> 00:18:40,876
Împreună, vom câștiga Cupa de Cristal.

350
00:18:41,459 --> 00:18:44,792
Foarte bun. Acum uitați-vă la voi înșivă. Cu pasiune!

351
00:18:44,876 --> 00:18:47,000
Nu tu, dragă. Tu cu seducție. Acţiune!

352
00:18:47,792 --> 00:18:49,834
nu ascult! nu ascult!

353
00:18:49,918 --> 00:18:52,792
Nu voi cădea sub vraja ta, Lena Flow.

354
00:18:56,375 --> 00:18:58,709
Povestea noastră de dragoste a fost unică.

355
00:19:00,375 --> 00:19:01,918
Nu mă vei uita niciodată.

356
00:19:02,792 --> 00:19:04,334
Știu. Nici măcar tu nu mă vei uita, Luna.

357
00:19:04,959 --> 00:19:05,959
Este... Lena!

358
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
Este partea în care o ia pe Estrelada.

359
00:19:19,792 --> 00:19:20,792
Să vedem.

360
00:19:21,751 --> 00:19:23,751
Trebuie să iei Estrelada!

361
00:19:24,834 --> 00:19:27,876
Că! Să mergem. Foarte bun.

362
00:19:28,792 --> 00:19:31,876
Ca aceasta. Cu adevărat. Acţiune.

363
00:19:31,959 --> 00:19:34,292
Nu. Nicio acțiune. Dă-mi-o, iubito.

364
00:19:35,000 --> 00:19:38,876
Acum intră acoliții Lenei Flow.

365
00:19:38,959 --> 00:19:43,125
Acum intră echipa
a ticăloșilor și începe duelul.

366
00:19:43,209 --> 00:19:46,167
Vreau foc, vreau pasiune!

367
00:19:46,250 --> 00:19:47,834
Tu mai putin. Tu mai seducție.

368
00:19:47,918 --> 00:19:51,000
Acţiune! Nu? Da... Ce lipsește?

369
00:19:51,083 --> 00:19:52,667
Acum este timpul selfie-urilor.

370
00:19:53,375 --> 00:19:55,959
Moment de selfie!
Acum este timpul selfie-urilor!

371
00:19:57,584 --> 00:20:00,292
Ține asta aici, dragă.
O secundă!

372
00:20:03,042 --> 00:20:04,876
O secundă! O secundă!

373
00:20:06,000 --> 00:20:07,083
Fă o față ticăloasă.

374
00:20:08,125 --> 00:20:10,250
Că. Perfect.

375
00:20:10,626 --> 00:20:12,292
Acum cu mine.

376
00:20:15,083 --> 00:20:17,292
NOUL MEU RĂFAT!

377
00:20:18,959 --> 00:20:21,000
PASIUNE ÎN PATINAJ

378
00:20:22,459 --> 00:20:25,542
A venit momentul să știm
care echipa este cea mai buna.

379
00:20:26,292 --> 00:20:29,250
Zbor fără aripi
Plutind deasupra solului

380
00:20:29,334 --> 00:20:32,959
Și dacă vreau
merg oriunde vreau

381
00:20:33,042 --> 00:20:36,042
Zbor fără aripi
Iubito, nu am frâne

382
00:20:36,125 --> 00:20:39,584
Rapid ca un jet
Ca un jet, hei, hei

383
00:20:39,667 --> 00:20:42,918
Este un avion, este o cometă

384
00:20:43,000 --> 00:20:46,292
Sunt doar eu care ajung pe patru roți

385
00:20:46,375 --> 00:20:49,459
Dacă mă întrebi unde merg

386
00:20:49,542 --> 00:20:52,584
Răspund: oriunde îmi duce inima

387
00:20:52,667 --> 00:20:55,459
închid ochii

388
00:20:55,542 --> 00:21:00,167
Și simt vântul pe pielea mea

389
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
Prietenii mei

390
00:21:02,334 --> 00:21:05,959
Și întreaga lume de explorat

391
00:21:06,042 --> 00:21:09,709
Ca tunetul, tăind aerul

392
00:21:09,792 --> 00:21:12,334
Nimeni nu mă urmărește, nu urmăresc pe nimeni

393
00:21:12,417 --> 00:21:15,542
închid ochii

394
00:21:15,626 --> 00:21:19,501
Și simt vântul pe pielea mea

395
00:21:19,584 --> 00:21:21,834
Prietenii mei

396
00:21:21,918 --> 00:21:25,626
Și întreaga lume de explorat

397
00:21:25,709 --> 00:21:29,209
Ca tunetul, tăind aerul

398
00:21:29,292 --> 00:21:32,334
Nimeni nu mă urmărește, nu urmăresc pe nimeni

399
00:21:32,417 --> 00:21:35,542
Ca tunetul, sfâșie strada

400
00:21:35,626 --> 00:21:39,292
Nici măcar umbra mea nu poate ajunge la mine

401
00:21:45,083 --> 00:21:47,876
Ce păcat că nu ai avut curaj
sărut, fată de livrare.

402
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
Fata de livrare?

403
00:22:11,083 --> 00:22:12,125
eu?

404
00:22:12,542 --> 00:22:14,125
Se pare că ți-a plăcut rolul.

405
00:22:18,292 --> 00:22:19,375
Nu.

406
00:22:21,000 --> 00:22:23,417
Doar că ai făcut scandal
să nu mă sărute.

407
00:22:23,501 --> 00:22:24,834
Nu înțeleg ce sa întâmplat.

408
00:22:25,375 --> 00:22:27,250
Până la urmă, ai avut chef?

409
00:22:32,209 --> 00:22:33,292
Nu.

410
00:22:33,626 --> 00:22:38,626
Dar tu ai spus:
„Vibrați, simțiți scena, conectați-vă.”

411
00:22:38,709 --> 00:22:42,626
În plus, am făcut-o pentru Nina,
pentru a face telenovela și mai bună.

412
00:22:44,250 --> 00:22:46,876
Face parte din coregrafie.

413
00:22:48,876 --> 00:22:50,417
Face parte din coregrafie.

414
00:22:51,542 --> 00:22:53,042
Deci pentru tine, orice.

415
00:22:54,751 --> 00:22:57,417
Pe mine nu a avut niciun efect.

416
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
El este sigur?

417
00:23:04,459 --> 00:23:05,626
Iţi promit.

418
00:23:06,501 --> 00:23:07,584
Sau ce?

419
00:23:08,417 --> 00:23:09,751
Doar tu stii cum sa actionezi?

420
00:23:11,918 --> 00:23:14,083
Stai, ești puțin dezordonat.

421
00:23:16,417 --> 00:23:20,125
Da, o să întreb în curând
ca frizerii să mă repare.

422
00:23:21,584 --> 00:23:23,751
-Oh...
-Aşa e.

423
00:23:23,834 --> 00:23:25,584
muzica melancolică continuă

424
00:23:29,209 --> 00:23:30,959
Știți când vor deschide pista?

425
00:23:31,042 --> 00:23:34,083
Nu. Nici eu nu credeam
că ar fi atât de invaziv.

426
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
vezi
Despre ce vorbesc?

427
00:23:36,459 --> 00:23:39,334
Să vorbim cu producția!
Ei nu pot lăsa totul la voia întâmplării.

428
00:23:39,417 --> 00:23:41,459
Știu, dar ai văzut
ce frumosi sunt.

429
00:23:41,542 --> 00:23:43,876
nu-ți face griji,
O să repar asta, bine?

430
00:23:43,959 --> 00:23:46,167
-Nu vă faceți griji.
-Mulţumesc.

431
00:23:46,250 --> 00:23:47,292
Mulţumesc.

432
00:23:49,417 --> 00:23:50,834
Faci un cuplu foarte frumos.

433
00:23:52,167 --> 00:23:54,709
-Nu am spionat, am auzit din întâmplare.
-Nu, e în regulă.

434
00:23:54,792 --> 00:23:56,792
De fapt, sunt norocos, da.

435
00:23:56,876 --> 00:23:59,417
Pedro este cel mai bun partener
pe care l-as putea avea.

436
00:24:00,334 --> 00:24:03,125
Wow, nu vrei ajutor?

437
00:24:03,209 --> 00:24:04,459
De fapt, mi-ar plăcea.

438
00:24:05,876 --> 00:24:07,292
Și vorbind de cupluri...

439
00:24:07,375 --> 00:24:09,501
Sărutul ăla... nu mă așteptam.

440
00:24:09,584 --> 00:24:11,918
Nimeni nu se aștepta.

441
00:24:12,000 --> 00:24:15,167
Noastre! Ce mizerie este asta?
Este un dezastru!

442
00:24:15,250 --> 00:24:17,834
-Da.
- Ştiam. Am vorbit.

443
00:24:19,042 --> 00:24:20,334
Cioara este Lola.

444
00:24:27,792 --> 00:24:30,417
Și contând mai mult pe mine

445
00:24:30,501 --> 00:24:35,709
Dă-mi mâna ta
Și ai mai multă încredere în mine

446
00:24:36,667 --> 00:24:38,876
Și pe drum

447
00:24:40,584 --> 00:24:42,083
ACUM DOI ANI

448
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
-Simón, acele zile împreună au fost...
-Uau!

449
00:24:45,626 --> 00:24:47,501
-Incredibil!
-Da!

450
00:24:47,584 --> 00:24:49,751
-Te-ai simtit si tu asa?
-Da.

451
00:24:52,042 --> 00:24:54,292
Trecuse mult timp
ca nu m-am simtit asa...

452
00:24:55,209 --> 00:24:56,459
Deci eu însumi.

453
00:24:57,250 --> 00:25:00,834
Antrenează-te împreună,
patinaj, în mare, aici.

454
00:25:01,459 --> 00:25:02,667
parca...

455
00:25:03,250 --> 00:25:05,125
De parcă nu aș avea nevoie de nimic altceva.

456
00:25:06,375 --> 00:25:09,459
Serios, te face să vrei
pentru ca asta să dureze pentru totdeauna.

457
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Cum te simți
pentru competitie?

458
00:25:16,083 --> 00:25:19,459
Sunt gata
și mai concentrat ca niciodată.

459
00:25:19,542 --> 00:25:20,876
Excelent!

460
00:25:23,626 --> 00:25:25,876
- Pot să-ți spun ceva?
-Desigur.

461
00:25:27,125 --> 00:25:28,250
Este vorba despre Matteo.

462
00:25:30,292 --> 00:25:32,000
Știi, eu...

463
00:25:32,751 --> 00:25:35,334
A trecut mult timp de când am simțit că...

464
00:25:36,209 --> 00:25:38,501
Că nu mai funcționam.

465
00:25:39,334 --> 00:25:41,626
Care, încetul cu încetul, se termina.

466
00:25:42,834 --> 00:25:46,167
La momentul respectiv, desigur, este foarte greu.

467
00:25:48,292 --> 00:25:51,042
Am înțeles. Același lucru sa întâmplat
cu mine și cu Ámbar.

468
00:25:54,375 --> 00:25:55,417
Dar,

469
00:25:55,834 --> 00:25:58,375
La urma urmei, suntem aici!

470
00:25:58,876 --> 00:26:00,459
-Și adevărul.
-ŞI.

471
00:26:00,542 --> 00:26:02,375
-Stii ce e mai frumos?
-Ce?

472
00:26:03,292 --> 00:26:04,334
ce...

473
00:26:05,167 --> 00:26:06,584
Suntem mereu...

474
00:26:07,501 --> 00:26:08,792
tu si cu mine.

475
00:26:11,292 --> 00:26:12,417
Întotdeauna.

476
00:26:23,751 --> 00:26:29,167
Ești confident
Dintre toate emoțiile mele

477
00:26:29,250 --> 00:26:32,876
Cauza, motivul cântecelor mele

478
00:26:32,959 --> 00:26:36,501
Visele mele
Adevărul meu și multe altele

479
00:26:36,584 --> 00:26:38,501
Mult mai mult

480
00:26:38,584 --> 00:26:40,667
Tu ești asta

481
00:26:40,751 --> 00:26:43,959
O mare în care emoțiile navighează

482
00:26:44,042 --> 00:26:48,083
Cerul unde plutesc inimile

483
00:26:48,167 --> 00:26:49,792
Complicele meu, ghidul meu...

484
00:26:49,876 --> 00:26:52,459
Nu vom spune
nimănui ce s-a întâmplat.

485
00:26:52,542 --> 00:26:53,834
ÎN EPISODELE URMĂTOARE

486
00:26:53,918 --> 00:26:57,083
Nu mai am nevoie de tine.
Am un înlocuitor.

487
00:26:57,167 --> 00:26:59,292
-Adrian Lyons?
-Buna ziua.

488
00:26:59,375 --> 00:27:02,501
Am găsit o bucată
mult mai bine decât tine.

489
00:27:02,584 --> 00:27:05,250
Și, pe deasupra, este internațional.

490
00:27:05,334 --> 00:27:08,125
Ești zâmbetul tău frumos

491
00:27:08,209 --> 00:27:11,083
Râsul și sufletul

492
00:27:11,167 --> 00:27:12,751
Ai fost campion mondial

493
00:27:12,834 --> 00:27:15,292
iar acum nu poate patina fără să cadă.

494
00:27:15,834 --> 00:27:18,417
Sunt multe lucruri
asta nu merge intre noi.

495
00:27:19,167 --> 00:27:20,751
Se pare că ai o întâlnire.

496
00:27:20,834 --> 00:27:22,542
-Să vedem.
-Oh da?

497
00:27:22,626 --> 00:27:24,000
Cine este norocosul?

498
00:27:24,375 --> 00:27:25,417
Luna.

499
00:27:26,083 --> 00:27:28,417
Cred că ea este
lovindu-mă din nou.

500
00:27:28,959 --> 00:27:31,042
Luna vrea mereu
fii in centrul atentiei.

501
00:27:31,125 --> 00:27:32,584
Ar trebui să-i dea o lecție.

502
00:27:32,667 --> 00:27:34,042
Fă-l să pară un accident.

503
00:27:34,542 --> 00:27:35,959
Trebuie să faci ceea ce faci mereu.

504
00:27:36,626 --> 00:27:38,667
Antrenează-te, cântă,

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,334
fii o persoană bună.

506
00:27:41,667 --> 00:27:43,167
Asta e superputerea ta.

507
00:27:43,250 --> 00:27:45,375
Tu ești asta

508
00:27:45,459 --> 00:27:49,042
O mare în care emoțiile navighează

509
00:27:49,125 --> 00:27:52,918
Cerul unde plutesc inimile

510
00:27:53,000 --> 00:27:56,417
complicele meu
Ghidul meu și multe altele

511
00:27:56,501 --> 00:27:58,459
Mult mai mult

512
00:27:58,542 --> 00:28:00,751
Tu ești asta

513
00:28:02,459 --> 00:28:04,792
Tu ești asta

514
00:28:06,334 --> 00:28:08,209
Visele mele, adevărul

515
00:28:08,292 --> 00:28:11,667
Cauza, motivul, mult mai mult

516
00:28:11,751 --> 00:28:13,584
Mult mai mult

517
00:28:13,667 --> 00:28:16,334
Tu ești asta