1 00:00:04,125 --> 00:00:05,250 TWEE JAAR GELEDEN 2 00:00:05,334 --> 00:00:07,334 Ik ben niet bang om helemaal opnieuw te beginnen 3 00:00:07,959 --> 00:00:09,626 Ik ben de tel al kwijt 4 00:00:10,250 --> 00:00:14,584 Van de tijden waarin het leven Deed de deur voor mij dicht 5 00:00:17,667 --> 00:00:20,334 Er is zoveel rumoer in het nieuws 6 00:00:20,417 --> 00:00:22,918 Zoveel levens, zoveel planeten 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,501 En ik ben altijd koppig Streven naar hetzelfde doel 8 00:00:28,834 --> 00:00:32,000 En nogmaals, dat zal ik doen 9 00:00:32,083 --> 00:00:37,209 Er is geen mes dat mijn vleugels kan doorsnijden 10 00:00:37,292 --> 00:00:42,417 Ik ga en vind mijn weg 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,083 En leren dromen 12 00:00:45,167 --> 00:00:48,417 En ik reken meer op mij 13 00:00:48,501 --> 00:00:54,626 Geef me je hand En vertrouw me meer 14 00:00:54,709 --> 00:00:56,375 En onderweg 15 00:01:00,792 --> 00:01:04,626 En als er geen weg meer terug is 16 00:01:04,709 --> 00:01:07,417 Je moet alles riskeren 17 00:01:07,501 --> 00:01:11,626 Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht 18 00:01:11,709 --> 00:01:14,751 Er zijn alleen maar vleugels 19 00:01:15,209 --> 00:01:17,959 Sou Luna: Terug naar de baan 20 00:01:29,876 --> 00:01:31,751 Ik begrijp het niet waarom Lola de kraai zou zijn. 21 00:01:31,834 --> 00:01:32,959 Ik heb geen idee. 22 00:01:33,042 --> 00:01:36,250 Maar Delfi vond het papier zwart in haar spullen, in haar kasten. 23 00:01:37,417 --> 00:01:38,667 Hallo, Simon. 24 00:01:40,626 --> 00:01:43,751 -Het viel! -Je raakt zo je hele kostuum kwijt. 25 00:01:44,167 --> 00:01:46,042 Het maakt deel uit van zijn kostuum. 26 00:01:46,125 --> 00:01:47,792 Het gaat goed met hem. 27 00:01:47,876 --> 00:01:51,000 Nee, Lola is niet de kraai. We moeten uitzoeken wie hij is. 28 00:01:51,083 --> 00:01:54,626 Ik weet. Maar voor het geval dat, Ik zal hem in de gaten houden. Het gaat... 29 00:01:54,709 --> 00:01:57,292 -Natuurlijk. -Jongens, kunnen jullie hier komen? 30 00:01:57,375 --> 00:02:00,250 Hé, hoe gaat het met jou? Wat is er gebeurd? 31 00:02:00,876 --> 00:02:03,334 Nou, ik heb twee nieuws. 32 00:02:03,709 --> 00:02:04,959 De eerste... 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,667 -We zijn geslaagd! -Dat! 34 00:02:09,375 --> 00:02:11,375 En de tweede is... 35 00:02:11,459 --> 00:02:12,542 Hoe spreek ik? 36 00:02:12,626 --> 00:02:16,125 De tweede is nieuws dat zal je leven veranderen. 37 00:02:16,209 --> 00:02:18,459 U krijgt de mogelijkheid om deel te nemen 38 00:02:18,542 --> 00:02:22,167 van het buitengewone, unieke, gepassioneerde fenomeen van nu: 39 00:02:22,250 --> 00:02:24,542 Passie voor schaatsen. PAPA, voor de fans. 40 00:02:24,626 --> 00:02:26,167 Je hoeft niet te bedanken. 41 00:02:26,250 --> 00:02:27,959 Dit is een grap, nietwaar? 42 00:02:28,042 --> 00:02:29,584 Ik wil gewoon Moge je goed schaatsen, 43 00:02:29,667 --> 00:02:32,000 raak niet gewond, en geef me geen hoofdpijn, oké? 44 00:02:32,083 --> 00:02:35,000 Ja, eindelijk iets op mijn niveau. Kan ik schaatsen met Agatinha? 45 00:02:36,918 --> 00:02:39,083 Ik bedoel, met Lola. 46 00:02:39,167 --> 00:02:41,417 Jongens, we komen hier om te trainen, 47 00:02:41,501 --> 00:02:44,876 niet om te schaatsen in een soapserie, geen belediging. 48 00:02:44,959 --> 00:02:46,167 Het komt door Estrelada. 49 00:02:46,250 --> 00:02:49,334 Miranda wil het team promoten, en in PAPA is de beste plaats. 50 00:02:49,417 --> 00:02:50,709 Ze hebben een deal gesloten. 51 00:02:51,292 --> 00:02:53,667 Jongens, niet klagen, Ik liet jou de live afmaken. 52 00:02:53,751 --> 00:02:56,876 En dankzij mijn voorstel zal dat ook lukken gebruik de track zoveel als ze willen. 53 00:02:56,959 --> 00:02:58,792 Buiten werktijd wint iedereen. 54 00:02:58,876 --> 00:03:01,876 Het gaat goed met hem. Wij accepteren, maar met één voorwaarde. 55 00:03:02,459 --> 00:03:04,751 Wij beslissen wat we gaan schaatsen. 56 00:03:04,834 --> 00:03:06,000 Niet jij. 57 00:03:06,626 --> 00:03:09,417 Denk je dat met dat mooie gezicht? Kunt u mij overtuigen? 58 00:03:09,501 --> 00:03:11,292 Je hebt het al gedaan. 59 00:03:11,375 --> 00:03:13,751 Schaats wat je wilt, doe wat je wilt, ik vind het geweldig. 60 00:03:13,834 --> 00:03:15,584 Dit is eigenlijk absurd. 61 00:03:16,751 --> 00:03:17,792 Sorry. 62 00:03:18,959 --> 00:03:21,959 Jij bent de schaatser die je was Matteo's vriendin, toch? 63 00:03:23,292 --> 00:03:24,375 Er zullen vonken uit komen! 64 00:03:25,751 --> 00:03:26,834 Uitstekend. 65 00:03:28,125 --> 00:03:30,709 Uitstekend. 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,834 Ik weet dat het echt is 67 00:03:35,709 --> 00:03:37,542 PASSIE IN SCHAATSEN 68 00:03:38,125 --> 00:03:40,167 Passie voor rolschaatsen 69 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 Wij zijn dansers 70 00:03:42,167 --> 00:03:45,501 En we dansen, oh, oh 71 00:03:45,584 --> 00:03:47,542 Gigantische liefde 72 00:03:47,626 --> 00:03:49,334 Pure passie 73 00:03:50,167 --> 00:03:52,751 Dansen tot de zon opkomt 74 00:03:54,209 --> 00:03:55,792 Agatinha, wat is er gebeurd? 75 00:03:56,501 --> 00:03:59,417 Ik ben bang dat het schaatsen is met Lena Flow beweeg met je mee. 76 00:04:00,417 --> 00:04:02,209 Met mij? Echt niet. 77 00:04:02,292 --> 00:04:04,209 Wij zullen de Crystal Cup winnen. 78 00:04:04,292 --> 00:04:07,959 Weet je zeker dat het jou niet stoort? het feit dat zij de enige was? 79 00:04:08,667 --> 00:04:11,751 De enige die je heeft verlaten... 80 00:04:11,959 --> 00:04:13,918 - Knippen! -Rechtbank! 81 00:04:14,626 --> 00:04:17,375 Oké, jongens. Het gaat heel goed met je! 82 00:04:17,459 --> 00:04:18,584 Iemand hier. 83 00:04:18,667 --> 00:04:20,167 O, dank je, Penelope. 84 00:04:20,709 --> 00:04:24,209 Je weet dat we altijd zal alles geven voor de show. 85 00:04:24,292 --> 00:04:25,292 Uitstekend. 86 00:04:25,375 --> 00:04:27,459 Toch wilde ik stel een vraag... 87 00:04:28,042 --> 00:04:29,292 in het bijzonder. 88 00:04:29,375 --> 00:04:30,667 Natuurlijk kun je praten. 89 00:04:31,334 --> 00:04:32,334 Ik zal spreken. 90 00:04:32,417 --> 00:04:35,918 Met wie moet ik vechten? uit liefde voor Matías? 91 00:04:37,918 --> 00:04:39,209 Luna Valente! 92 00:04:40,459 --> 00:04:42,834 Ja, ik weet het. Ik heb geniale ideeën. 93 00:04:44,792 --> 00:04:46,250 Met je ex? 94 00:04:48,334 --> 00:04:50,209 Ik geloof het niet dat zij Lena Flow zal zijn. 95 00:04:50,292 --> 00:04:52,834 Het is niet eerlijk. Je schaatst veel beter. 96 00:04:53,334 --> 00:04:55,125 Zelfs ik schaats veel beter. 97 00:04:56,209 --> 00:04:57,876 Maar ik wil Lena Flow niet zijn, oké? 98 00:04:59,125 --> 00:05:01,000 Je zag hoe ze met Simón schaatste. 99 00:05:01,083 --> 00:05:03,167 Het leek alsof hij kramp had. 100 00:05:03,250 --> 00:05:06,375 Zoals... Nee, dat kan niet... 101 00:05:07,834 --> 00:05:09,209 Het komt door Matteo. 102 00:05:09,292 --> 00:05:10,792 De krampen? 103 00:05:10,876 --> 00:05:13,334 We wisten dat hij Luna's ex was. 104 00:05:14,000 --> 00:05:15,709 Overduidelijk. Ja ja. 105 00:05:15,792 --> 00:05:18,751 Ze werd gekozen omdat ze Matteo's ex was, ja. 106 00:05:18,834 --> 00:05:21,792 Of omdat je de enige skater bent van freestyle die een stap heeft uitgevonden. 107 00:05:24,918 --> 00:05:26,375 Nee, daarom niet. 108 00:05:27,417 --> 00:05:30,334 De vraag is dat Luna het haar moeilijk maakt. 109 00:05:30,417 --> 00:05:31,751 Voornamelijk voor mij. 110 00:05:33,083 --> 00:05:34,751 -Bewaar dat voor mij. -Ja. 111 00:05:51,125 --> 00:05:52,375 Waarom draag je deze riem? 112 00:05:53,000 --> 00:05:55,042 Omdat ik het niet wilde plaatsen. 113 00:05:55,125 --> 00:05:56,501 Het is verschrikkelijk. 114 00:05:56,584 --> 00:06:00,000 Wat toevallig, het hele kostuum waarvan je dacht dat het verschrikkelijk was, is verdwenen. 115 00:06:00,792 --> 00:06:04,667 Ik zei het al, ik heb er niets mee te maken bij wie hij de kostuums verborg. 116 00:06:04,751 --> 00:06:07,542 Het enige wat ik deed was dit nemen. 117 00:06:07,626 --> 00:06:09,250 -En waarheid. -Ja. 118 00:06:09,334 --> 00:06:10,542 Ja. 119 00:06:11,334 --> 00:06:13,334 Delfi wacht op je om te trainen. 120 00:06:13,417 --> 00:06:14,959 -Je kunt beter gaan. -Ja. 121 00:06:15,042 --> 00:06:17,042 Ja, ja, het is beter. 122 00:06:22,125 --> 00:06:24,209 De exclusieve roddels van de week zijn gearriveerd 123 00:06:24,292 --> 00:06:25,417 in "Lenny vertelt je". 124 00:06:25,501 --> 00:06:28,667 Raad eens wie het gaat doen een bijzondere verschijning in PAPA? 125 00:06:28,751 --> 00:06:30,584 Schaatser Luna... 126 00:06:31,083 --> 00:06:32,250 Luna iets. 127 00:06:32,709 --> 00:06:34,501 Het lijkt op Luna Valente 128 00:06:34,584 --> 00:06:36,709 en deze hartenbreker van dit moment... 129 00:06:37,125 --> 00:06:38,751 ze waren al aan het daten. 130 00:06:39,959 --> 00:06:42,709 Laten we naar de tests gaan. Dit is hier van een wedstrijd jaren geleden. 131 00:06:42,792 --> 00:06:45,792 Op dat moment waren ze nog niet aan het daten. 132 00:06:46,876 --> 00:06:48,918 Maar uit het niets en zonder enige waarschuwing... 133 00:06:51,250 --> 00:06:54,000 Stel je voor hoe iedereen eruit zag! Dus, zoals... 134 00:06:54,626 --> 00:06:56,000 De grote vraag is dus: 135 00:06:56,083 --> 00:06:58,042 Zal er deze keer ook een kus zijn? 136 00:06:58,125 --> 00:07:00,501 Ik heb het gevoel dat Lola dit niet leuk zal vinden. 137 00:07:00,584 --> 00:07:03,501 Luna, we houden je in de gaten. 138 00:07:05,292 --> 00:07:07,876 Nina, je moet hiermee stoppen, Het is gek. 139 00:07:07,959 --> 00:07:10,250 Ja, Luna, ik probeer het, maar je weet hoe Penelope is. 140 00:07:10,334 --> 00:07:13,501 -Ja, maar... -En hoe is Penelope? 141 00:07:17,000 --> 00:07:18,209 Weet je iets? 142 00:07:18,292 --> 00:07:20,250 Sinds jij hier bent, Ik zal het vertellen zoals het is. 143 00:07:20,334 --> 00:07:21,918 -Luna... -Penelope is een persoon... 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -Sst. -...bazig en manipulatief, 145 00:07:24,083 --> 00:07:26,167 en die altijd slaagt Wat wil je, toch, Nina? 146 00:07:27,626 --> 00:07:29,042 Zij zal het niet toegeven, maar ik wel. 147 00:07:29,125 --> 00:07:30,626 Maar deze keer red je het niet, 148 00:07:30,709 --> 00:07:33,292 omdat je niet kunt forceren wij namen de soapserie op. 149 00:07:33,375 --> 00:07:35,667 Ik kan ja. Natuurlijk kan ik dat. 150 00:07:35,751 --> 00:07:37,626 Wat een persoonlijkheid! Wat een energie! 151 00:07:38,042 --> 00:07:40,334 Wat een kracht! Als de kracht van een orkaan! 152 00:07:41,000 --> 00:07:42,751 -Wat? -Ik vond het geweldig! 153 00:07:42,834 --> 00:07:45,334 -Wat? -Je bent perfect voor de rol. 154 00:07:45,417 --> 00:07:46,834 Ik laat ze schrijven meer lijnen voor jou. 155 00:07:46,918 --> 00:07:48,834 Rita, meer lijnen voor de orkaan! 156 00:07:50,042 --> 00:07:51,209 Ik vind het geweldig! 157 00:07:53,626 --> 00:07:56,083 Ja, ik hou ervan, ik hou ervan. 158 00:08:28,167 --> 00:08:30,209 -Het was echt gaaf, serieus! -Ja! 159 00:08:30,292 --> 00:08:31,501 Best goed, hè? 160 00:08:32,042 --> 00:08:33,083 Koel. 161 00:08:38,209 --> 00:08:39,292 Het is water. 162 00:08:39,375 --> 00:08:42,501 Estrellada wil ons houd dit de hele dag vastgelijmd, 163 00:08:42,584 --> 00:08:45,042 en het is niet mogelijk om het te drinken, ik vul het met water. 164 00:08:47,125 --> 00:08:48,584 Hé, geef mij niet weg! 165 00:08:55,751 --> 00:08:56,876 Wat was het? 166 00:08:57,959 --> 00:09:00,375 Ik denk na in wat je me over Salomé vertelde. 167 00:09:00,751 --> 00:09:01,959 Het is vreemd. 168 00:09:02,042 --> 00:09:04,667 Luna, waarom zou iemand dat doen? tegen je eigen team? 169 00:09:05,459 --> 00:09:07,250 Ja, maar dat mogen we niet vergeten, 170 00:09:07,334 --> 00:09:09,417 vanwege haar, veel schaatsers vertrokken. 171 00:09:09,959 --> 00:09:12,542 Bovendien was ze dat met de riem, Pedro zag het. 172 00:09:12,626 --> 00:09:14,751 Ja, maar ik sluit het niet uit Lola zo snel. 173 00:09:15,375 --> 00:09:16,459 Precies, 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 ze had de zwarte papieren, net als de kraai. 175 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 Wat als ze samen zijn? 176 00:09:22,709 --> 00:09:23,876 Zou het kunnen. 177 00:09:23,959 --> 00:09:25,459 Delfi vertelde mij hetzelfde. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,334 Dat Lola misschien jaloers is vanwege Matteo. 179 00:09:28,834 --> 00:09:30,584 Wat is er met hem gebeurd? Zijn ze goed geëindigd? 180 00:09:32,334 --> 00:09:34,167 Ja, zoiets. 181 00:09:34,918 --> 00:09:37,334 Het beste wat je kunt doen is het uitmaken met iemand 182 00:09:37,417 --> 00:09:39,417 die verbergt dat hij met jou uitgaat. 183 00:09:39,918 --> 00:09:41,167 Dit is verschrikkelijk. 184 00:09:41,667 --> 00:09:43,417 Nou, hij heeft mij niet voor iedereen verborgen gehouden. 185 00:09:44,626 --> 00:09:46,250 Nou ja, alleen voor de fans. 186 00:09:47,459 --> 00:09:49,083 Het gaat erom dat dit allemaal voorbij is, 187 00:09:49,167 --> 00:09:52,125 omdat ik me er heel slecht door voelde, maar genoeg, genoeg, genoeg. 188 00:09:52,626 --> 00:09:55,209 Wil je het weten? Dus het was goed Je hebt het uitgemaakt met hem. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,083 Kom, ik breng je 190 00:10:08,167 --> 00:10:10,501 -Ik herinnerde me dat liedje. Herinneren? -Ja. 191 00:10:10,584 --> 00:10:14,751 Aan jouw zijde zal ik gaan, op wielen 192 00:10:14,834 --> 00:10:17,250 Ik zal het doen. Gaan. Draai. Hij komt. 193 00:10:17,334 --> 00:10:19,501 Hand in hand, jij houdt mij vast 194 00:10:19,584 --> 00:10:21,709 Draaien. Hij komt. Ik ga. Gaan. 195 00:10:21,792 --> 00:10:24,209 Laten we opnieuw beginnen 196 00:10:24,292 --> 00:10:26,417 Op wielen zul je mij vinden 197 00:10:26,501 --> 00:10:28,542 Op wielen, mijn geluk 198 00:10:28,626 --> 00:10:33,250 Met de wind in je gezicht, dromend 199 00:10:33,334 --> 00:10:35,417 Op wielen bereik je 200 00:10:35,501 --> 00:10:37,626 Op wielen zal ik altijd blijven 201 00:10:40,083 --> 00:10:42,542 Nog een ronde! 202 00:10:44,292 --> 00:10:46,751 Nog een ronde! 203 00:10:48,876 --> 00:10:51,417 Wij zijn een beetje vergeten! 204 00:10:51,501 --> 00:10:54,876 -Maar we herinneren het ons nog steeds! -O, ik vond het geweldig. 205 00:10:54,959 --> 00:10:58,959 Ik zweer dat ik het nodig had heel veel, echt waar. 206 00:10:59,042 --> 00:11:01,167 -Weet je wat ik nodig heb? -Dan? 207 00:11:01,250 --> 00:11:02,834 Probeer dit eten! 208 00:11:02,918 --> 00:11:04,375 Ik heb geen peper toegevoegd. 209 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 Er zit peper in, ja. 210 00:11:08,417 --> 00:11:10,000 Er is maar één peper. 211 00:11:10,626 --> 00:11:11,792 Je kunt het voelen! 212 00:11:12,375 --> 00:11:14,375 O, onmogelijk! Ik zal zien. 213 00:11:15,375 --> 00:11:17,459 Vriend? Mag ik iets vragen? 214 00:11:17,542 --> 00:11:19,876 -Natuurlijk. -Wat is er aan de hand met Simón? 215 00:11:24,751 --> 00:11:25,792 Waarom? 216 00:11:26,834 --> 00:11:29,626 Ik weet het niet, ik voel dat jij Ze zijn nogal losgekoppeld, weet je? 217 00:11:29,709 --> 00:11:31,167 Voornamelijk schaatsen. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,334 EN? 219 00:11:34,375 --> 00:11:37,083 Denk je dat het een vergissing was? Kunnen we weer samen schaatsen? 220 00:11:37,167 --> 00:11:39,751 Nee! Integendeel, Dat is wat ik niet begrijp. 221 00:11:39,834 --> 00:11:41,834 Waarom duurde het zo lang voordat ze terugkwamen? 222 00:11:42,375 --> 00:11:44,709 Ik weet het niet. Zoals... 223 00:11:45,709 --> 00:11:46,834 Na... 224 00:11:48,209 --> 00:11:49,250 alles, 225 00:11:49,334 --> 00:11:51,417 we liepen weg en dat was het. 226 00:11:51,501 --> 00:11:52,834 Na "alles"? 227 00:11:53,250 --> 00:11:54,501 Wat zou ‘alles’ zijn? 228 00:11:55,667 --> 00:11:58,334 Het komt door het ongeluk, 229 00:11:58,417 --> 00:12:01,125 dan mijn herstel, 230 00:12:01,209 --> 00:12:03,125 toen bleef ik in het restaurant van mijn moeder... 231 00:12:03,209 --> 00:12:06,501 Het leven gebeurde, weet je? En dan, weet je, nietwaar? 232 00:12:08,250 --> 00:12:09,542 Nee, nee... 233 00:12:09,626 --> 00:12:11,083 Heeft u moeite om hem te vertrouwen? 234 00:12:12,459 --> 00:12:14,042 Als trackpartner zeg ik. 235 00:12:14,876 --> 00:12:17,250 Nee, nee, het is gewoon... 236 00:12:18,459 --> 00:12:20,417 Ik weet dat het niet zijn schuld was. 237 00:12:20,501 --> 00:12:21,626 Natuurlijk was dat niet het geval. 238 00:12:22,334 --> 00:12:25,626 Dat voel ik voor jou weer samen kunnen schaatsen, 239 00:12:25,709 --> 00:12:27,083 we moeten dit allemaal begrijpen. 240 00:12:27,167 --> 00:12:30,417 Kijk wat echt er gebeurt tussen jullie. 241 00:12:33,375 --> 00:12:36,459 Filmavond en Mexicaans eten? 242 00:12:48,167 --> 00:12:49,626 Hartstochtelijk drama! 243 00:12:52,501 --> 00:12:54,125 Sterker nog, ze zijn gesynchroniseerd. 244 00:12:55,751 --> 00:12:57,626 Je ziet dat Luna veel heeft getraind. 245 00:13:00,959 --> 00:13:04,626 Ja, maar wat kun je vertellen? het is gewoon dat er iets is, iets anders. 246 00:13:06,209 --> 00:13:07,918 Dat! 247 00:13:08,459 --> 00:13:10,626 Ja, kijk eens. 248 00:13:12,501 --> 00:13:15,584 O, wat mooi! Het bleek geweldig! Heb je het gezien? 249 00:13:15,667 --> 00:13:17,417 Dat is slechts de stap. 250 00:13:21,459 --> 00:13:24,751 Goed gedaan, goed gedaan, allemaal! 251 00:13:24,834 --> 00:13:27,334 Slechts een klein dingetje. Ik wil een verandering doorvoeren. 252 00:13:27,417 --> 00:13:30,083 Als ze klaar zijn dit mooie ritje dat je maakt 253 00:13:30,167 --> 00:13:31,542 en naar beneden gaan, 254 00:13:31,626 --> 00:13:32,918 jij kust. 255 00:13:33,709 --> 00:13:35,167 -Wat? -Wat? 256 00:13:35,250 --> 00:13:36,542 Ja, het is perfect. 257 00:13:36,626 --> 00:13:40,209 Nee. Natuurlijk niet. Dat zal niet gebeuren. 258 00:13:55,209 --> 00:13:56,792 Allemaal dankzij dat filmpje. 259 00:13:58,000 --> 00:13:59,709 Waar ben je bang voor, bezorgster? 260 00:14:00,125 --> 00:14:02,000 Ik dacht dat je het niet voelde niets meer voor mij. 261 00:14:02,876 --> 00:14:04,042 Natuurlijk. 262 00:14:04,918 --> 00:14:08,250 Ik wil gewoon niet dat iedereen kijkt We kussen, begrepen? 263 00:14:08,334 --> 00:14:09,334 Weet hij het? 264 00:14:12,250 --> 00:14:13,459 Wil je mij er meer dan één geven? 265 00:14:15,042 --> 00:14:16,042 Legaal. 266 00:14:16,125 --> 00:14:17,918 O, natuurlijk, natuurlijk! 267 00:14:18,000 --> 00:14:19,626 Blijf dromen, preppy. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,083 Vertel me de waarheid. 269 00:14:23,292 --> 00:14:25,792 Ben je bang om te voelen iets als we kussen? 270 00:14:26,918 --> 00:14:28,000 Nee? 271 00:14:28,542 --> 00:14:30,042 Ik kan een vraag stellen? 272 00:14:31,000 --> 00:14:33,959 Waarom ben je zo preppy? Is het niet vermoeiend? 273 00:14:34,751 --> 00:14:35,792 Nee. 274 00:14:36,459 --> 00:14:37,876 En je gaf mij geen antwoord. 275 00:14:38,918 --> 00:14:40,292 Ben je bang, ja of nee? 276 00:14:41,959 --> 00:14:44,250 Ik begrijp niet waarom dit Het is zo grappig voor jou. 277 00:14:49,751 --> 00:14:51,542 -We zien je. -Tot ziens. 278 00:14:57,083 --> 00:15:00,292 Ik ben niet bang om helemaal opnieuw te beginnen 279 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 Ik ben de tel al kwijt 280 00:15:02,167 --> 00:15:04,292 Soms... 281 00:15:04,375 --> 00:15:06,292 O, stop niet. Ik vind het geweldig. 282 00:15:06,876 --> 00:15:09,959 Ik ben niet bang om helemaal opnieuw te beginnen 283 00:15:10,042 --> 00:15:12,542 Ik ben de tel al kwijt 284 00:15:12,626 --> 00:15:17,584 Van de tijden waarin het leven Deed de deur voor mij dicht 285 00:15:19,918 --> 00:15:22,959 Er is zoveel rumoer in het nieuws 286 00:15:23,042 --> 00:15:25,501 Zoveel levens, zoveel planeten 287 00:15:25,584 --> 00:15:30,375 En ik ben altijd koppig Streven naar hetzelfde doel 288 00:15:31,417 --> 00:15:35,167 En nogmaals, dat zal ik doen 289 00:15:35,250 --> 00:15:38,375 Mijn weg vinden 290 00:15:38,459 --> 00:15:41,125 En leren dromen 291 00:15:41,209 --> 00:15:44,417 En ik reken meer op mij 292 00:15:44,501 --> 00:15:50,334 Geef me je hand En vertrouw me meer 293 00:15:51,125 --> 00:15:54,417 En onderweg 294 00:15:54,501 --> 00:15:56,167 Het brengt mij in een goed humeur. 295 00:15:56,834 --> 00:15:58,334 Ook al voel ik me vandaag verschrikkelijk. 296 00:15:59,125 --> 00:16:00,334 Wat hebben we afgesproken? 297 00:16:01,334 --> 00:16:03,542 Het is precies dat, naast Penelope bel niemand, 298 00:16:03,626 --> 00:16:07,250 Er is nog Matteo... Ik weet nooit echt wat hij wil. 299 00:16:07,334 --> 00:16:09,459 Dan denk ik steeds... 300 00:16:10,042 --> 00:16:11,375 als ik onzichtbaar ben. 301 00:16:12,042 --> 00:16:13,250 En kijk, ik ben beroemd. 302 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 Nou, ik, zonder beroemd te zijn, 303 00:16:17,876 --> 00:16:20,209 omdat hij slechts een eenvoudige sterveling is, 304 00:16:20,292 --> 00:16:21,792 Ik wilde zeggen... 305 00:16:22,834 --> 00:16:24,167 dat ik het begrijp. 306 00:16:25,334 --> 00:16:26,667 -Serieus? -Natuurlijk. 307 00:16:27,125 --> 00:16:29,417 Soms beseffen mensen het niet 308 00:16:29,918 --> 00:16:32,834 hoeveel een blik, een woord, 309 00:16:33,667 --> 00:16:35,417 kan pijn doen. 310 00:16:35,792 --> 00:16:38,125 En wat doet het pijn om je genegeerd te voelen, toch? 311 00:16:38,209 --> 00:16:40,542 Oh, Simón, kom je van een andere planeet? 312 00:16:40,626 --> 00:16:43,000 Ik kom van de planeet "Het overkomt mij ook." 313 00:16:44,209 --> 00:16:46,876 En de planeet "Ik leer voor mezelf te zorgen 314 00:16:47,751 --> 00:16:49,334 en om mijn beste vriend te zijn." 315 00:16:52,167 --> 00:16:53,250 Zien? 316 00:16:53,334 --> 00:16:55,334 Nu iedereen hij praat alleen over Luna en Matteo. 317 00:16:56,125 --> 00:16:58,918 Lola, let daar niet op. Leg die mobiele telefoon neer! 318 00:17:00,250 --> 00:17:02,667 Ik dacht dat hij Ik voelde niets meer voor mijn ex. 319 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 Maar ik zag hoe hij naar Luna keek. 320 00:17:05,626 --> 00:17:07,584 En weet je wat? Penelope heeft gelijk. 321 00:17:07,667 --> 00:17:09,209 Er ontstaat een vonk tussen hen. 322 00:17:09,292 --> 00:17:12,083 - Denk je dat? -O, Simón, het is duidelijk. 323 00:17:12,167 --> 00:17:13,667 -EN. -Het is duidelijk. 324 00:17:14,501 --> 00:17:15,542 EN. 325 00:17:17,334 --> 00:17:20,083 De directeur kwam niet, maar... 326 00:17:20,167 --> 00:17:21,584 Laten we gaan! Ik zal het dan doen. 327 00:17:21,667 --> 00:17:26,083 Ik rijd. Attentie, iedereen. Iedereen klaar! 328 00:17:26,167 --> 00:17:28,209 Camera, geluid... één, twee, drie... 329 00:17:28,292 --> 00:17:29,501 Iedereen klaar? Perfect. 330 00:17:29,584 --> 00:17:32,417 Haal het hier, schat. De moeite waard. Actie. 331 00:17:34,417 --> 00:17:36,083 Ik kan niet geloven dat je zo wreed bent. 332 00:17:36,167 --> 00:17:38,125 Op een dag was er al passie tussen ons. 333 00:17:38,209 --> 00:17:41,042 Nu blijft alleen as over en ik zal je beëindigen. 334 00:17:43,542 --> 00:17:48,292 Oh, lieverd, ik kan het niet zeggen iets meer emotie in de tekst? 335 00:17:48,375 --> 00:17:50,792 Het is een soapserie, het is niet het nieuws. 336 00:17:50,876 --> 00:17:53,167 -Ik ben geen actrice. -Dat kun je zien. 337 00:17:53,959 --> 00:17:56,083 Sorry! Pardon. 338 00:18:00,334 --> 00:18:01,876 Nu ja. 339 00:18:02,501 --> 00:18:05,042 -Dat is beter. -Erg goed. Nu ja! 340 00:18:05,125 --> 00:18:08,501 Jij, lieverd, met passie, hè? Actie. 341 00:18:09,334 --> 00:18:12,584 Als je wilt winnen, laat deze verliezer vallen! 342 00:18:12,959 --> 00:18:16,292 Samen zullen we de Crystal Cup winnen! 343 00:18:20,792 --> 00:18:22,959 -O... -Een beetje minder geschreeuw. 344 00:18:23,667 --> 00:18:25,000 En nog meer verleiding. 345 00:18:25,459 --> 00:18:26,501 Kijk naar mij. 346 00:18:27,042 --> 00:18:29,918 Dat! Met verleiding! 347 00:18:30,000 --> 00:18:31,792 Zoals dit. Actie! 348 00:18:34,250 --> 00:18:36,209 Als je wilt winnen, laat deze verliezer vallen. 349 00:18:37,834 --> 00:18:40,876 Samen zullen we de Crystal Cup winnen. 350 00:18:41,459 --> 00:18:44,792 Erg goed. Kijk nu naar jezelf. Met passie! 351 00:18:44,876 --> 00:18:47,000 Jij niet, lieverd. Jij met verleiding. Actie! 352 00:18:47,792 --> 00:18:49,834 Ik luister niet! Ik luister niet! 353 00:18:49,918 --> 00:18:52,792 Ik zal niet onder jouw betovering vallen, Lena Flow. 354 00:18:56,375 --> 00:18:58,709 Ons liefdesverhaal was uniek. 355 00:19:00,375 --> 00:19:01,918 Je zult mij nooit vergeten. 356 00:19:02,792 --> 00:19:04,334 Ik weet. Zelfs jij zult mij niet vergeten, Luna. 357 00:19:04,959 --> 00:19:05,959 Het is... Lena! 358 00:19:17,375 --> 00:19:19,375 Het is het deel waarin ze Estrelada meeneemt. 359 00:19:19,792 --> 00:19:20,792 Laten we eens kijken. 360 00:19:21,751 --> 00:19:23,751 Je moet Estrelada nemen! 361 00:19:24,834 --> 00:19:27,876 Dat! Laten we gaan. Erg goed. 362 00:19:28,792 --> 00:19:31,876 Zoals dit. Echt. Actie. 363 00:19:31,959 --> 00:19:34,292 Nee. Geen actie. Geef het mij, schat. 364 00:19:35,000 --> 00:19:38,876 Nu komen de handlangers van Lena Flow binnen. 365 00:19:38,959 --> 00:19:43,125 Nu komt het team binnen van de schurken en het duel begint. 366 00:19:43,209 --> 00:19:46,167 Ik wil vuur, ik wil passie! 367 00:19:46,250 --> 00:19:47,834 Jij minder. Jij meer verleiding. 368 00:19:47,918 --> 00:19:51,000 Actie! Nee? Ja... Wat ontbreekt er? 369 00:19:51,083 --> 00:19:52,667 Nu is het selfie-tijd. 370 00:19:53,375 --> 00:19:55,959 Selfie-momentje! Nu is het selfie-tijd! 371 00:19:57,584 --> 00:20:00,292 Houd dit hier vast, lieverd. Eén seconde! 372 00:20:03,042 --> 00:20:04,876 Eén seconde! Eén seconde! 373 00:20:06,000 --> 00:20:07,083 Trek een gemeen gezicht. 374 00:20:08,125 --> 00:20:10,250 Dat. Perfect. 375 00:20:10,626 --> 00:20:12,292 Nu bij mij. 376 00:20:15,083 --> 00:20:17,292 MIJN NIEUWE SCHURK! 377 00:20:18,959 --> 00:20:21,000 PASSIE IN SCHAATSEN 378 00:20:22,459 --> 00:20:25,542 De tijd is gekomen om het te weten welk team is het beste. 379 00:20:26,292 --> 00:20:29,250 Vlucht zonder vleugels Zwevend boven de grond 380 00:20:29,334 --> 00:20:32,959 En als ik wil Ik ga waar ik wil 381 00:20:33,042 --> 00:20:36,042 Vlucht zonder vleugels Schat, ik heb geen remmen 382 00:20:36,125 --> 00:20:39,584 Snel als een vliegtuig Als een straaljager, hé, hé 383 00:20:39,667 --> 00:20:42,918 Het is een vliegtuig, het is een komeet 384 00:20:43,000 --> 00:20:46,292 Ik kom alleen aan op vier wielen 385 00:20:46,375 --> 00:20:49,459 Als je mij vraagt waar ik heen ga 386 00:20:49,542 --> 00:20:52,584 Ik antwoord: waarheen mijn hart ook leidt 387 00:20:52,667 --> 00:20:55,459 Ik sluit mijn ogen 388 00:20:55,542 --> 00:21:00,167 En ik voel de wind op mijn huid 389 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 Mijn vrienden 390 00:21:02,334 --> 00:21:05,959 En de hele wereld om te verkennen 391 00:21:06,042 --> 00:21:09,709 Als een donderslag die door de lucht snijdt 392 00:21:09,792 --> 00:21:12,334 Niemand volgt mij, ik volg niemand 393 00:21:12,417 --> 00:21:15,542 Ik sluit mijn ogen 394 00:21:15,626 --> 00:21:19,501 En ik voel de wind op mijn huid 395 00:21:19,584 --> 00:21:21,834 Mijn vrienden 396 00:21:21,918 --> 00:21:25,626 En de hele wereld om te verkennen 397 00:21:25,709 --> 00:21:29,209 Als een donderslag die door de lucht snijdt 398 00:21:29,292 --> 00:21:32,334 Niemand volgt mij, ik volg niemand 399 00:21:32,417 --> 00:21:35,542 Als een donderslag verscheur ik de straat 400 00:21:35,626 --> 00:21:39,292 Zelfs mijn schaduw kan mij niet bereiken 401 00:21:45,083 --> 00:21:47,876 Wat jammer dat je de moed niet had zoenen, bezorger. 402 00:22:09,125 --> 00:22:10,250 Bezorgmeisje? 403 00:22:11,083 --> 00:22:12,125 I? 404 00:22:12,542 --> 00:22:14,125 Het lijkt erop dat je de rol leuk vond. 405 00:22:18,292 --> 00:22:19,375 Nee. 406 00:22:21,000 --> 00:22:23,417 Het is gewoon dat je een schandaal hebt veroorzaakt om mij niet te kussen. 407 00:22:23,501 --> 00:22:24,834 Ik begrijp niet wat er is gebeurd. 408 00:22:25,375 --> 00:22:27,250 Had je er uiteindelijk zin in? 409 00:22:32,209 --> 00:22:33,292 Nee. 410 00:22:33,626 --> 00:22:38,626 Maar jij zei: "Trillen, voel de scène, maak verbinding." 411 00:22:38,709 --> 00:22:42,626 Bovendien deed ik het voor Nina, om de soapserie nog beter te maken. 412 00:22:44,250 --> 00:22:46,876 Het maakt deel uit van de choreografie. 413 00:22:48,876 --> 00:22:50,417 Het maakt deel uit van de choreografie. 414 00:22:51,542 --> 00:22:53,042 Dus voor jou, wat dan ook. 415 00:22:54,751 --> 00:22:57,417 Bij mij had het geen effect. 416 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Weet hij het zeker? 417 00:23:04,459 --> 00:23:05,626 Ik beloof het. 418 00:23:06,501 --> 00:23:07,584 Of wat? 419 00:23:08,417 --> 00:23:09,751 Alleen jij weet hoe je moet handelen? 420 00:23:11,918 --> 00:23:14,083 Wacht, je bent een beetje slordig. 421 00:23:16,417 --> 00:23:20,125 Ja, ik zal het binnenkort eens vragen dat de kapper mij opknapt. 422 00:23:21,584 --> 00:23:23,751 -O... -Zo is het. 423 00:23:23,834 --> 00:23:25,584 melancholische muziek gaat door 424 00:23:29,209 --> 00:23:30,959 Weet jij wanneer ze de baan openen? 425 00:23:31,042 --> 00:23:34,083 Nee. Dat dacht ik ook niet dat het zo invasief zou zijn. 426 00:23:35,000 --> 00:23:36,375 Zie je Waar heb ik het over? 427 00:23:36,459 --> 00:23:39,334 Laten we met de productie praten! Ze kunnen niet alles aan het toeval overlaten. 428 00:23:39,417 --> 00:23:41,459 Dat weet ik, maar heb je het gezien? hoe aardig ze zijn. 429 00:23:41,542 --> 00:23:43,876 Maak je geen zorgen, Ik zal dit oplossen, oké? 430 00:23:43,959 --> 00:23:46,167 -Maak je geen zorgen. -Bedankt. 431 00:23:46,250 --> 00:23:47,292 Bedankt. 432 00:23:49,417 --> 00:23:50,834 Jullie vormen een heel mooi koppel. 433 00:23:52,167 --> 00:23:54,709 -Ik spioneerde niet, ik hoorde het per ongeluk. -Nee, het is oké. 434 00:23:54,792 --> 00:23:56,792 Eigenlijk heb ik geluk, ja. 435 00:23:56,876 --> 00:23:59,417 Pedro is de beste partner dat ik kon hebben. 436 00:24:00,334 --> 00:24:03,125 Wauw, wil je geen hulp? 437 00:24:03,209 --> 00:24:04,459 Sterker nog, dat zou ik graag willen. 438 00:24:05,876 --> 00:24:07,292 En over koppels gesproken... 439 00:24:07,375 --> 00:24:09,501 Die kus... Ik had het niet verwacht. 440 00:24:09,584 --> 00:24:11,918 Niemand had het verwacht. 441 00:24:12,000 --> 00:24:15,167 Ons! Wat is dit voor rommel? Het is een ramp! 442 00:24:15,250 --> 00:24:17,834 -Ja. -Ik wist het. Ik sprak. 443 00:24:19,042 --> 00:24:20,334 De kraai is Lola. 444 00:24:27,792 --> 00:24:30,417 En ik reken meer op mij 445 00:24:30,501 --> 00:24:35,709 Geef me je hand En vertrouw me meer 446 00:24:36,667 --> 00:24:38,876 En onderweg 447 00:24:40,584 --> 00:24:42,083 TWEE JAAR GELEDEN 448 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 -Simón, die dagen samen waren... -Wauw! 449 00:24:45,626 --> 00:24:47,501 -Ongelooflijk! -Ja! 450 00:24:47,584 --> 00:24:49,751 -Voelde jij dat ook zo? -Ja. 451 00:24:52,042 --> 00:24:54,292 Het was lang geleden dat ik het niet zo voelde... 452 00:24:55,209 --> 00:24:56,459 Dus ikzelf. 453 00:24:57,250 --> 00:25:00,834 Samen trainen, schaatsen, in de zee, hier. 454 00:25:01,459 --> 00:25:02,667 Het is alsof... 455 00:25:03,250 --> 00:25:05,125 Alsof ik niets anders nodig had. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,459 Serieus, het zorgt ervoor dat je wilt dat dit voor altijd zal duren. 457 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Hoe voel je je voor de competitie? 458 00:25:16,083 --> 00:25:19,459 Ik ben klaar en meer gefocust dan ooit. 459 00:25:19,542 --> 00:25:20,876 Uitstekend! 460 00:25:23,626 --> 00:25:25,876 -Mag ik je iets vertellen? -Natuurlijk. 461 00:25:27,125 --> 00:25:28,250 Het gaat over Matteo. 462 00:25:30,292 --> 00:25:32,000 Weet je, ik... 463 00:25:32,751 --> 00:25:35,334 Het is lang geleden dat ik het gevoel had... 464 00:25:36,209 --> 00:25:38,501 Dat we niet meer functioneerden. 465 00:25:39,334 --> 00:25:41,626 Waaraan beetje bij beetje een einde kwam. 466 00:25:42,834 --> 00:25:46,167 Op dat moment is dat natuurlijk heel moeilijk. 467 00:25:48,292 --> 00:25:51,042 Ik begrijp. Hetzelfde gebeurde met mij en Ámbar. 468 00:25:54,375 --> 00:25:55,417 Maar, 469 00:25:55,834 --> 00:25:58,375 We zijn tenslotte hier! 470 00:25:58,876 --> 00:26:00,459 -En waarheid. -EN. 471 00:26:00,542 --> 00:26:02,375 -Weet je wat mooier is? -Wat? 472 00:26:03,292 --> 00:26:04,334 Wat... 473 00:26:05,167 --> 00:26:06,584 Wij zijn altijd... 474 00:26:07,501 --> 00:26:08,792 jij en ik. 475 00:26:11,292 --> 00:26:12,417 Altijd. 476 00:26:23,751 --> 00:26:29,167 Je bent vertrouwenspersoon Van al mijn emoties 477 00:26:29,250 --> 00:26:32,876 De oorzaak, de reden voor mijn liedjes 478 00:26:32,959 --> 00:26:36,501 Mijn dromen Mijn waarheid en nog veel meer 479 00:26:36,584 --> 00:26:38,501 Veel meer 480 00:26:38,584 --> 00:26:40,667 Jij bent dit 481 00:26:40,751 --> 00:26:43,959 Een zee waar emoties varen 482 00:26:44,042 --> 00:26:48,083 De lucht waar harten zweven 483 00:26:48,167 --> 00:26:49,792 Mijn medeplichtige, mijn gids... 484 00:26:49,876 --> 00:26:52,459 Wij zullen het niet vertellen voor niemand wat er is gebeurd. 485 00:26:52,542 --> 00:26:53,834 IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEN 486 00:26:53,918 --> 00:26:57,083 Ik heb je niet meer nodig. Ik heb een vervanger. 487 00:26:57,167 --> 00:26:59,292 -Adriaan Lyon? -Hallo. 488 00:26:59,375 --> 00:27:02,501 Ik heb een homp gevonden veel beter dan jij. 489 00:27:02,584 --> 00:27:05,250 En bovendien is het internationaal. 490 00:27:05,334 --> 00:27:08,125 Jij bent je mooie glimlach 491 00:27:08,209 --> 00:27:11,083 De lach en de ziel 492 00:27:11,167 --> 00:27:12,751 Je was wereldkampioen 493 00:27:12,834 --> 00:27:15,292 en nu kan hij niet schaatsen zonder te vallen. 494 00:27:15,834 --> 00:27:18,417 Er zijn veel dingen dat werkt niet tussen ons. 495 00:27:19,167 --> 00:27:20,751 Het lijkt erop dat je een date hebt. 496 00:27:20,834 --> 00:27:22,542 - Laten we eens kijken. -O, ja? 497 00:27:22,626 --> 00:27:24,000 Wie is de gelukkige? 498 00:27:24,375 --> 00:27:25,417 Luna. 499 00:27:26,083 --> 00:27:28,417 Ik denk dat ze dat is weer op mij afkomen. 500 00:27:28,959 --> 00:27:31,042 Luna wil altijd het middelpunt van de aandacht zijn. 501 00:27:31,125 --> 00:27:32,584 Ze zouden haar een lesje moeten leren. 502 00:27:32,667 --> 00:27:34,042 Laat het op een ongeluk lijken. 503 00:27:34,542 --> 00:27:35,959 Je moet doen wat je altijd doet. 504 00:27:36,626 --> 00:27:38,667 Trainen, zingen, 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,334 wees een goed mens. 506 00:27:41,667 --> 00:27:43,167 Dat is jouw superkracht. 507 00:27:43,250 --> 00:27:45,375 Jij bent dit 508 00:27:45,459 --> 00:27:49,042 Een zee waar emoties varen 509 00:27:49,125 --> 00:27:52,918 De lucht waar harten zweven 510 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 Mijn medeplichtige Mijn gids en nog veel meer 511 00:27:56,501 --> 00:27:58,459 Veel meer 512 00:27:58,542 --> 00:28:00,751 Jij bent dit 513 00:28:02,459 --> 00:28:04,792 Jij bent dit 514 00:28:06,334 --> 00:28:08,209 Mijn dromen, de waarheid 515 00:28:08,292 --> 00:28:11,667 De oorzaak, de reden, nog veel meer 516 00:28:11,751 --> 00:28:13,584 Veel meer 517 00:28:13,667 --> 00:28:16,334 Jij bent dit