1 00:00:04,125 --> 00:00:05,250 TWO YEARS AGO 2 00:00:05,334 --> 00:00:07,334 I'm not afraid to start from scratch 3 00:00:07,959 --> 00:00:09,626 I've already lost count 4 00:00:10,250 --> 00:00:14,584 Of the times when life Closed the door for me 5 00:00:17,667 --> 00:00:20,334 There's so much noise in the news 6 00:00:20,417 --> 00:00:22,918 So many lives, so many planets 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,501 And I'm always stubborn Aiming for the same goal 8 00:00:28,834 --> 00:00:32,000 And once again I will 9 00:00:32,083 --> 00:00:37,209 There is no blade that can cut my wings 10 00:00:37,292 --> 00:00:42,417 I go, finding my way 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,083 And learning to dream 12 00:00:45,167 --> 00:00:48,417 And counting on me more 13 00:00:48,501 --> 00:00:54,626 Give me your hand And trust me more 14 00:00:54,709 --> 00:00:56,375 And on the way 15 00:01:00,792 --> 00:01:04,626 And if there is no turning back 16 00:01:04,709 --> 00:01:07,417 You have to risk everything 17 00:01:07,501 --> 00:01:11,626 Under my feet there is no gravity 18 00:01:11,709 --> 00:01:14,751 There are only wings 19 00:01:15,209 --> 00:01:17,959 Sou Luna: Back to the Track 20 00:01:29,876 --> 00:01:31,751 I don't understand why Lola would be the crow. 21 00:01:31,834 --> 00:01:32,959 I have no idea. 22 00:01:33,042 --> 00:01:36,250 But Delfi found the paper black in her things, in her closets. 23 00:01:37,417 --> 00:01:38,667 Hi, Simon. 24 00:01:40,626 --> 00:01:43,751 -It fell! -You're going to lose your entire costume like that. 25 00:01:44,167 --> 00:01:46,042 It's part of his costume. 26 00:01:46,125 --> 00:01:47,792 He is well. 27 00:01:47,876 --> 00:01:51,000 No, Lola is not the crow. We have to find out who he is. 28 00:01:51,083 --> 00:01:54,626 I know. But, just in case, I'll keep an eye on him. It's going to... 29 00:01:54,709 --> 00:01:57,292 -Of course. -Guys, can you come here? 30 00:01:57,375 --> 00:02:00,250 Hey, how are you? What happened? 31 00:02:00,876 --> 00:02:03,334 Well, I have two news. 32 00:02:03,709 --> 00:02:04,959 The first... 33 00:02:05,501 --> 00:02:07,667 -We passed! -That! 34 00:02:09,375 --> 00:02:11,375 And the second is... 35 00:02:11,459 --> 00:02:12,542 How do I speak? 36 00:02:12,626 --> 00:02:16,125 The second is news that will change your life. 37 00:02:16,209 --> 00:02:18,459 You will have the opportunity to participate 38 00:02:18,542 --> 00:02:22,167 of the extraordinary, unique, passionate phenomenon of the moment: 39 00:02:22,250 --> 00:02:24,542 Passion for Skating. PAPA, for the fans. 40 00:02:24,626 --> 00:02:26,167 No need to thank. 41 00:02:26,250 --> 00:02:27,959 This is a joke, isn't it? 42 00:02:28,042 --> 00:02:29,584 I just want May you skate well, 43 00:02:29,667 --> 00:02:32,000 don't get hurt, and don't give me a headache, okay? 44 00:02:32,083 --> 00:02:35,000 Yes, finally something on my level. Can I skate with Agatinha? 45 00:02:36,918 --> 00:02:39,083 I mean, with Lola. 46 00:02:39,167 --> 00:02:41,417 Guys, we come here to train, 47 00:02:41,501 --> 00:02:44,876 not for skating in a soap opera, no offense. 48 00:02:44,959 --> 00:02:46,167 It's because of Estrelada. 49 00:02:46,250 --> 00:02:49,334 Miranda wants to promote the team, and in PAPA is the best place. 50 00:02:49,417 --> 00:02:50,709 They made a deal. 51 00:02:51,292 --> 00:02:53,667 Guys, don't complain, I let you finish the live. 52 00:02:53,751 --> 00:02:56,876 And thanks to my proposal, you will be able use the track as much as they want. 53 00:02:56,959 --> 00:02:58,792 Outside of working hours, everyone wins. 54 00:02:58,876 --> 00:03:01,876 He is well. We accept, but with one condition. 55 00:03:02,459 --> 00:03:04,751 We decide what we’re going to skate. 56 00:03:04,834 --> 00:03:06,000 Not you. 57 00:03:06,626 --> 00:03:09,417 Do you think that with that pretty face Will you be able to convince me? 58 00:03:09,501 --> 00:03:11,292 You already did it. 59 00:03:11,375 --> 00:03:13,751 Skate whatever you want, do what you want, I love it. 60 00:03:13,834 --> 00:03:15,584 This is absurd, really. 61 00:03:16,751 --> 00:03:17,792 Sorry. 62 00:03:18,959 --> 00:03:21,959 You are the skater you were Matteo's girlfriend, right? 63 00:03:23,292 --> 00:03:24,375 Sparks will come out! 64 00:03:25,751 --> 00:03:26,834 Excellent. 65 00:03:28,125 --> 00:03:30,709 Excellent. 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,834 I know it's real 67 00:03:35,709 --> 00:03:37,542 PASSION IN SKATING 68 00:03:38,125 --> 00:03:40,167 Passion for roller skating 69 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 We are dancers 70 00:03:42,167 --> 00:03:45,501 And we're dancing, oh, oh 71 00:03:45,584 --> 00:03:47,542 Giant love 72 00:03:47,626 --> 00:03:49,334 Pure passion 73 00:03:50,167 --> 00:03:52,751 Dancing until the sun comes up 74 00:03:54,209 --> 00:03:55,792 Agatinha, what happened? 75 00:03:56,501 --> 00:03:59,417 I'm afraid that skating with Lena Flow move with you. 76 00:04:00,417 --> 00:04:02,209 With me? No way. 77 00:04:02,292 --> 00:04:04,209 We will win the Crystal Cup. 78 00:04:04,292 --> 00:04:07,959 Are you sure it doesn't mess with you? the fact that she was the only one? 79 00:04:08,667 --> 00:04:11,751 The only one who left you... 80 00:04:11,959 --> 00:04:13,918 -Cut! -Court! 81 00:04:14,626 --> 00:04:17,375 All right, guys. You are very well! 82 00:04:17,459 --> 00:04:18,584 Someone here. 83 00:04:18,667 --> 00:04:20,167 Oh, thank you, Penelope. 84 00:04:20,709 --> 00:04:24,209 You know we always will give everything for the show. 85 00:04:24,292 --> 00:04:25,292 Excellent. 86 00:04:25,375 --> 00:04:27,459 Still, I wanted ask a question... 87 00:04:28,042 --> 00:04:29,292 in particular. 88 00:04:29,375 --> 00:04:30,667 Of course, you can talk. 89 00:04:31,334 --> 00:04:32,334 I will speak. 90 00:04:32,417 --> 00:04:35,918 Who am I going to have to fight with? for the love of Matías? 91 00:04:37,918 --> 00:04:39,209 Luna Valente! 92 00:04:40,459 --> 00:04:42,834 Yes I know. I have genius ideas. 93 00:04:44,792 --> 00:04:46,250 With your ex? 94 00:04:48,334 --> 00:04:50,209 I don't believe that she will be Lena Flow. 95 00:04:50,292 --> 00:04:52,834 It's not fair. You skate much better. 96 00:04:53,334 --> 00:04:55,125 Even I skate much better. 97 00:04:56,209 --> 00:04:57,876 But I don't want to be Lena Flow, okay? 98 00:04:59,125 --> 00:05:01,000 You saw how she skated with Simón. 99 00:05:01,083 --> 00:05:03,167 It looked like he had a cramp. 100 00:05:03,250 --> 00:05:06,375 Like... No, it can't... 101 00:05:07,834 --> 00:05:09,209 It's because of Matteo. 102 00:05:09,292 --> 00:05:10,792 The cramps? 103 00:05:10,876 --> 00:05:13,334 We knew he was Luna's ex. 104 00:05:14,000 --> 00:05:15,709 Obvious. Yes yes. 105 00:05:15,792 --> 00:05:18,751 She was chosen because she was Matteo's ex, yes. 106 00:05:18,834 --> 00:05:21,792 Or for being the only skater of freestyle who invented a step. 107 00:05:24,918 --> 00:05:26,375 No, that's why not. 108 00:05:27,417 --> 00:05:30,334 The question is that Luna is giving her a hard time. 109 00:05:30,417 --> 00:05:31,751 Mainly for me. 110 00:05:33,083 --> 00:05:34,751 -Keep that for me. -Yes. 111 00:05:51,125 --> 00:05:52,375 Why are you wearing this belt? 112 00:05:53,000 --> 00:05:55,042 Because I didn't want to put it. 113 00:05:55,125 --> 00:05:56,501 It's horrible. 114 00:05:56,584 --> 00:06:00,000 What a coincidence, the whole costume that you thought was horrible is gone. 115 00:06:00,792 --> 00:06:04,667 I already said it, I have nothing to do with it with whom he hid the costumes. 116 00:06:04,751 --> 00:06:07,542 The only thing I did was take this. 117 00:06:07,626 --> 00:06:09,250 -And truth. -Yes. 118 00:06:09,334 --> 00:06:10,542 Yes. 119 00:06:11,334 --> 00:06:13,334 Delfi is waiting for you to train. 120 00:06:13,417 --> 00:06:14,959 -You better go. -Yes. 121 00:06:15,042 --> 00:06:17,042 Yes, yes, it's better. 122 00:06:22,125 --> 00:06:24,209 The exclusive gossip of the week has arrived 123 00:06:24,292 --> 00:06:25,417 in "Lenny Tells You". 124 00:06:25,501 --> 00:06:28,667 Guess who's going to do it a special appearance in PAPA? 125 00:06:28,751 --> 00:06:30,584 Skater Luna... 126 00:06:31,083 --> 00:06:32,250 Luna something. 127 00:06:32,709 --> 00:06:34,501 It looks like Luna Valente 128 00:06:34,584 --> 00:06:36,709 and this heartthrob of the moment... 129 00:06:37,125 --> 00:06:38,751 they already dated. 130 00:06:39,959 --> 00:06:42,709 Let's go to the tests. This here is from a competition years ago. 131 00:06:42,792 --> 00:06:45,792 At that time, they were not yet dating. 132 00:06:46,876 --> 00:06:48,918 But, out of nowhere and without any warning... 133 00:06:51,250 --> 00:06:54,000 Imagine how everyone looked! So, like... 134 00:06:54,626 --> 00:06:56,000 So, the big question is: 135 00:06:56,083 --> 00:06:58,042 Will there be a kiss this time too? 136 00:06:58,125 --> 00:07:00,501 I feel like Lola won't like this. 137 00:07:00,584 --> 00:07:03,501 Luna, we're watching you. 138 00:07:05,292 --> 00:07:07,876 Nina, you have to stop all this, It's crazy. 139 00:07:07,959 --> 00:07:10,250 Yes, Luna, I try, but you know what Penelope is like. 140 00:07:10,334 --> 00:07:13,501 -Yes, but... -And what is Penelope like? 141 00:07:17,000 --> 00:07:18,209 You know something? 142 00:07:18,292 --> 00:07:20,250 Since you are here, I'll tell it like it is. 143 00:07:20,334 --> 00:07:21,918 -Luna... -Penelope is a person... 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -Shh. -...bossy and manipulative, 145 00:07:24,083 --> 00:07:26,167 and who always succeeds What do you want, right, Nina? 146 00:07:27,626 --> 00:07:29,042 She won't admit it, but I will. 147 00:07:29,125 --> 00:07:30,626 But this time you won't make it, 148 00:07:30,709 --> 00:07:33,292 because you can't force us recording the soap opera. 149 00:07:33,375 --> 00:07:35,667 I can yes. Of course I can. 150 00:07:35,751 --> 00:07:37,626 What a personality! What energy! 151 00:07:38,042 --> 00:07:40,334 What strength! Like the force of a hurricane! 152 00:07:41,000 --> 00:07:42,751 -What? -I loved it! 153 00:07:42,834 --> 00:07:45,334 -What? -You are perfect for the role. 154 00:07:45,417 --> 00:07:46,834 I'll have them write more lines for you. 155 00:07:46,918 --> 00:07:48,834 Rita, more lines for the hurricane! 156 00:07:50,042 --> 00:07:51,209 I love it! 157 00:07:53,626 --> 00:07:56,083 Yes, I love it, I love it. 158 00:08:28,167 --> 00:08:30,209 -It was really cool, seriously! -Yes! 159 00:08:30,292 --> 00:08:31,501 Pretty good, huh? 160 00:08:32,042 --> 00:08:33,083 Cool. 161 00:08:38,209 --> 00:08:39,292 It's water. 162 00:08:39,375 --> 00:08:42,501 Estrellada wants us keep this glued on all day, 163 00:08:42,584 --> 00:08:45,042 and it's not possible to drink it, I fill it with water. 164 00:08:47,125 --> 00:08:48,584 Hey, don't give me away! 165 00:08:55,751 --> 00:08:56,876 What it was? 166 00:08:57,959 --> 00:09:00,375 I'm thinking in what you told me about Salomé. 167 00:09:00,751 --> 00:09:01,959 It's strange. 168 00:09:02,042 --> 00:09:04,667 Luna, why would anyone do that? against your own team? 169 00:09:05,459 --> 00:09:07,250 Yes, but we cannot forget that, 170 00:09:07,334 --> 00:09:09,417 because of her, many skaters left. 171 00:09:09,959 --> 00:09:12,542 Furthermore, she was with the belt, Pedro saw it. 172 00:09:12,626 --> 00:09:14,751 Yes, but I wouldn't rule it out Lola so fast. 173 00:09:15,375 --> 00:09:16,459 Precisely, 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 she had the black papers, just like the crow. 175 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 What if they are together? 176 00:09:22,709 --> 00:09:23,876 Could it be. 177 00:09:23,959 --> 00:09:25,459 Delfi told me the same thing. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,334 That Lola might be jealous because of Matteo. 179 00:09:28,834 --> 00:09:30,584 What happened to him? Did they end well? 180 00:09:32,334 --> 00:09:34,167 Yeah, like, sort of. 181 00:09:34,918 --> 00:09:37,334 The best thing you can do to break up with someone 182 00:09:37,417 --> 00:09:39,417 who hides that he is dating you. 183 00:09:39,918 --> 00:09:41,167 This is horrible. 184 00:09:41,667 --> 00:09:43,417 Well, he didn't hide me from everyone. 185 00:09:44,626 --> 00:09:46,250 Well, just for the fans. 186 00:09:47,459 --> 00:09:49,083 What matters is that all this is over, 187 00:09:49,167 --> 00:09:52,125 because it made me feel really bad, but enough, enough, enough. 188 00:09:52,626 --> 00:09:55,209 Do you want to know? So it was good you broke up with him. 189 00:10:05,626 --> 00:10:08,083 Come, I'll take you 190 00:10:08,167 --> 00:10:10,501 -I remembered that song. Remember? -Yes. 191 00:10:10,584 --> 00:10:14,751 By your side I will go, on wheels 192 00:10:14,834 --> 00:10:17,250 I will. Go. Spin. He comes. 193 00:10:17,334 --> 00:10:19,501 Hand in hand, you keep me 194 00:10:19,584 --> 00:10:21,709 Rotate. He comes. I go. Go. 195 00:10:21,792 --> 00:10:24,209 Let's start over 196 00:10:24,292 --> 00:10:26,417 On wheels you will find me 197 00:10:26,501 --> 00:10:28,542 On wheels, my happiness 198 00:10:28,626 --> 00:10:33,250 With the wind in your face, dreaming 199 00:10:33,334 --> 00:10:35,417 On wheels you will achieve 200 00:10:35,501 --> 00:10:37,626 On wheels, I will always be 201 00:10:40,083 --> 00:10:42,542 One more lap! 202 00:10:44,292 --> 00:10:46,751 One more lap! 203 00:10:48,876 --> 00:10:51,417 We forgot a little! 204 00:10:51,501 --> 00:10:54,876 -But we still remember! -Oh, I loved it. 205 00:10:54,959 --> 00:10:58,959 I swear I needed it a lot of it, really. 206 00:10:59,042 --> 00:11:01,167 -Do you know what I need? -Than? 207 00:11:01,250 --> 00:11:02,834 Try this food! 208 00:11:02,918 --> 00:11:04,375 I didn't add pepper. 209 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 It has pepper, yes. 210 00:11:08,417 --> 00:11:10,000 Well, there's only one pepper. 211 00:11:10,626 --> 00:11:11,792 You can feel it! 212 00:11:12,375 --> 00:11:14,375 Oh, impossible! I'll see. 213 00:11:15,375 --> 00:11:17,459 Friend? Can I ask something? 214 00:11:17,542 --> 00:11:19,876 -Of course. -What's going on with Simón? 215 00:11:24,751 --> 00:11:25,792 Why? 216 00:11:26,834 --> 00:11:29,626 I don't know, I feel that you They're kind of disconnected, you know? 217 00:11:29,709 --> 00:11:31,167 Mainly skating. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,334 AND? 219 00:11:34,375 --> 00:11:37,083 Do you think it was a mistake Can we skate together again? 220 00:11:37,167 --> 00:11:39,751 No! Quite the contrary, That's what I don't understand. 221 00:11:39,834 --> 00:11:41,834 Why did it take them so long to get back? 222 00:11:42,375 --> 00:11:44,709 I don't know. Like... 223 00:11:45,709 --> 00:11:46,834 After... 224 00:11:48,209 --> 00:11:49,250 everything, 225 00:11:49,334 --> 00:11:51,417 we walked away and that was it. 226 00:11:51,501 --> 00:11:52,834 After "everything"? 227 00:11:53,250 --> 00:11:54,501 What would be "everything"? 228 00:11:55,667 --> 00:11:58,334 It's, like, from the accident, 229 00:11:58,417 --> 00:12:01,125 then my recovery, 230 00:12:01,209 --> 00:12:03,125 then I stayed at my mother's restaurant... 231 00:12:03,209 --> 00:12:06,501 Life was happening, you know? And then, you know, don't you? 232 00:12:08,250 --> 00:12:09,542 No, no... 233 00:12:09,626 --> 00:12:11,083 Do you have difficulty trusting him? 234 00:12:12,459 --> 00:12:14,042 As a track partner, I say. 235 00:12:14,876 --> 00:12:17,250 No, no, it's just... 236 00:12:18,459 --> 00:12:20,417 I know it wasn't his fault. 237 00:12:20,501 --> 00:12:21,626 Of course it wasn't. 238 00:12:22,334 --> 00:12:25,626 I feel that for you being able to skate together again, 239 00:12:25,709 --> 00:12:27,083 we have to understand all of this. 240 00:12:27,167 --> 00:12:30,417 See what really is happening between you. 241 00:12:33,375 --> 00:12:36,459 Movie night and Mexican food? 242 00:12:48,167 --> 00:12:49,626 Passionate drama! 243 00:12:52,501 --> 00:12:54,125 In fact, they are synchronized. 244 00:12:55,751 --> 00:12:57,626 You can see that Luna trained a lot. 245 00:13:00,959 --> 00:13:04,626 Yes, but what can you tell? it's just that there's something there, something different. 246 00:13:06,209 --> 00:13:07,918 That! 247 00:13:08,459 --> 00:13:10,626 Yeah, check it out. 248 00:13:12,501 --> 00:13:15,584 Oh, how beautiful! It turned out great! Did you see? 249 00:13:15,667 --> 00:13:17,417 That's just the step. 250 00:13:21,459 --> 00:13:24,751 Well done, well done, everyone! 251 00:13:24,834 --> 00:13:27,334 Just one little thing. I want to make a change. 252 00:13:27,417 --> 00:13:30,083 When they finish this beautiful little ride you make 253 00:13:30,167 --> 00:13:31,542 and go down, 254 00:13:31,626 --> 00:13:32,918 you kiss. 255 00:13:33,709 --> 00:13:35,167 -What? -What? 256 00:13:35,250 --> 00:13:36,542 Yes, it's perfect. 257 00:13:36,626 --> 00:13:40,209 No. Of course not. That won't happen. 258 00:13:55,209 --> 00:13:56,792 All because of that video. 259 00:13:58,000 --> 00:13:59,709 What are you scared of, delivery girl? 260 00:14:00,125 --> 00:14:02,000 I thought you didn't feel nothing more for me. 261 00:14:02,876 --> 00:14:04,042 Of course. 262 00:14:04,918 --> 00:14:08,250 I just don't want everyone watching We kissing, understand? 263 00:14:08,334 --> 00:14:09,334 He knows? 264 00:14:12,250 --> 00:14:13,459 Will you give me more than one? 265 00:14:15,042 --> 00:14:16,042 Legal. 266 00:14:16,125 --> 00:14:17,918 Oh, of course, of course! 267 00:14:18,000 --> 00:14:19,626 Keep dreaming, preppy. 268 00:14:20,709 --> 00:14:22,083 Tell me the truth. 269 00:14:23,292 --> 00:14:25,792 Are you afraid to feel anything if we kiss? 270 00:14:26,918 --> 00:14:28,000 No? 271 00:14:28,542 --> 00:14:30,042 I can ask a question? 272 00:14:31,000 --> 00:14:33,959 Why are you so preppy? Isn't it tiring? 273 00:14:34,751 --> 00:14:35,792 No. 274 00:14:36,459 --> 00:14:37,876 And you didn't answer me. 275 00:14:38,918 --> 00:14:40,292 Are you scared, yes or no? 276 00:14:41,959 --> 00:14:44,250 I don't understand why this It's so funny to you. 277 00:14:49,751 --> 00:14:51,542 -We'll see you. -Goodbye. 278 00:14:57,083 --> 00:15:00,292 I'm not afraid to start from scratch 279 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 I've already lost count 280 00:15:02,167 --> 00:15:04,292 Sometimes... 281 00:15:04,375 --> 00:15:06,292 Oh, don't stop. I love it. 282 00:15:06,876 --> 00:15:09,959 I'm not afraid to start from scratch 283 00:15:10,042 --> 00:15:12,542 I've already lost count 284 00:15:12,626 --> 00:15:17,584 Of the times when life Closed the door for me 285 00:15:19,918 --> 00:15:22,959 There's so much noise in the news 286 00:15:23,042 --> 00:15:25,501 So many lives, so many planets 287 00:15:25,584 --> 00:15:30,375 And I'm always stubborn Aiming for the same goal 288 00:15:31,417 --> 00:15:35,167 And once again I will 289 00:15:35,250 --> 00:15:38,375 Finding my way 290 00:15:38,459 --> 00:15:41,125 And learning to dream 291 00:15:41,209 --> 00:15:44,417 And counting on me more 292 00:15:44,501 --> 00:15:50,334 Give me your hand And trust me more 293 00:15:51,125 --> 00:15:54,417 And on the way 294 00:15:54,501 --> 00:15:56,167 It puts me in a great mood. 295 00:15:56,834 --> 00:15:58,334 Even though I feel terrible today. 296 00:15:59,125 --> 00:16:00,334 What did we agree? 297 00:16:01,334 --> 00:16:03,542 It's just that, in addition to Penelope don't call anyone, 298 00:16:03,626 --> 00:16:07,250 There's still Matteo... I never really know what he wants. 299 00:16:07,334 --> 00:16:09,459 Then I keep thinking... 300 00:16:10,042 --> 00:16:11,375 if I'm invisible. 301 00:16:12,042 --> 00:16:13,250 And look, I'm famous. 302 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 Well, I, without being famous, 303 00:16:17,876 --> 00:16:20,209 being just a simple mortal, 304 00:16:20,292 --> 00:16:21,792 I wanted to say... 305 00:16:22,834 --> 00:16:24,167 that I understand. 306 00:16:25,334 --> 00:16:26,667 -Serious? -Of course. 307 00:16:27,125 --> 00:16:29,417 Sometimes people don't realize 308 00:16:29,918 --> 00:16:32,834 how much a look, a word, 309 00:16:33,667 --> 00:16:35,417 can hurt. 310 00:16:35,792 --> 00:16:38,125 And how it hurts to feel ignored, right? 311 00:16:38,209 --> 00:16:40,542 Oh, Simón, are you from another planet? 312 00:16:40,626 --> 00:16:43,000 I'm from the planet "It happens to me too." 313 00:16:44,209 --> 00:16:46,876 And the planet "I'm learning to take care of myself 314 00:16:47,751 --> 00:16:49,334 and to be my best friend." 315 00:16:52,167 --> 00:16:53,250 See? 316 00:16:53,334 --> 00:16:55,334 Now everyone he only talks about Luna and Matteo. 317 00:16:56,125 --> 00:16:58,918 Lola, don't pay attention to that. Put down that cell phone! 318 00:17:00,250 --> 00:17:02,667 I thought he I no longer felt anything for my ex. 319 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 But I saw how he looks at Luna. 320 00:17:05,626 --> 00:17:07,584 And you know what? Penelope is right. 321 00:17:07,667 --> 00:17:09,209 A spark comes out between them. 322 00:17:09,292 --> 00:17:12,083 -Do you think so? -Oh, Simón, it's obvious. 323 00:17:12,167 --> 00:17:13,667 -AND. -It's obvious. 324 00:17:14,501 --> 00:17:15,542 AND. 325 00:17:17,334 --> 00:17:20,083 The director didn't arrive, but... 326 00:17:20,167 --> 00:17:21,584 Let's go! I'll do it then. 327 00:17:21,667 --> 00:17:26,083 I drive. Attention, everyone. Everyone ready! 328 00:17:26,167 --> 00:17:28,209 Camera, sound... one, two, three... 329 00:17:28,292 --> 00:17:29,501 Everyone ready? Perfect. 330 00:17:29,584 --> 00:17:32,417 Get it up here, baby. Worth it. Action. 331 00:17:34,417 --> 00:17:36,083 I can't believe you're so cruel. 332 00:17:36,167 --> 00:17:38,125 One day, there was already passion between us. 333 00:17:38,209 --> 00:17:41,042 Now only ashes remain and I will end you. 334 00:17:43,542 --> 00:17:48,292 Oh, darling, I can't put it a little more emotion in the text? 335 00:17:48,375 --> 00:17:50,792 It's a soap opera, it's not the news. 336 00:17:50,876 --> 00:17:53,167 -I'm not an actress. -You can tell. 337 00:17:53,959 --> 00:17:56,083 Sorry! Excuse me. 338 00:18:00,334 --> 00:18:01,876 Now yes. 339 00:18:02,501 --> 00:18:05,042 -That's better. -Very good. Now yes! 340 00:18:05,125 --> 00:18:08,501 You, darling, with passion, huh? Action. 341 00:18:09,334 --> 00:18:12,584 If you want to win, drop this loser! 342 00:18:12,959 --> 00:18:16,292 Together, we will win the Crystal Cup! 343 00:18:20,792 --> 00:18:22,959 -Oh... -A little less screaming. 344 00:18:23,667 --> 00:18:25,000 And more seduction. 345 00:18:25,459 --> 00:18:26,501 Look at me. 346 00:18:27,042 --> 00:18:29,918 That! With seduction! 347 00:18:30,000 --> 00:18:31,792 Like this. Action! 348 00:18:34,250 --> 00:18:36,209 If you want to win, drop this loser. 349 00:18:37,834 --> 00:18:40,876 Together, we will win the Crystal Cup. 350 00:18:41,459 --> 00:18:44,792 Very good. Now look at yourselves. With passion! 351 00:18:44,876 --> 00:18:47,000 Not you, darling. You with seduction. Action! 352 00:18:47,792 --> 00:18:49,834 I don't listen! I don't listen! 353 00:18:49,918 --> 00:18:52,792 I will not fall under your spell, Lena Flow. 354 00:18:56,375 --> 00:18:58,709 Our love story was unique. 355 00:19:00,375 --> 00:19:01,918 You will never forget me. 356 00:19:02,792 --> 00:19:04,334 I know. Even you won't forget me, Luna. 357 00:19:04,959 --> 00:19:05,959 It's... Lena! 358 00:19:17,375 --> 00:19:19,375 It's the part where she takes Estrelada. 359 00:19:19,792 --> 00:19:20,792 Let's see. 360 00:19:21,751 --> 00:19:23,751 You have to take Estrelada! 361 00:19:24,834 --> 00:19:27,876 That! Let's go. Very good. 362 00:19:28,792 --> 00:19:31,876 Like this. Truly. Action. 363 00:19:31,959 --> 00:19:34,292 No. No action. Give it to me, baby. 364 00:19:35,000 --> 00:19:38,876 Now Lena Flow's henchmen enter. 365 00:19:38,959 --> 00:19:43,125 Now the team enters of the villains and the duel begins. 366 00:19:43,209 --> 00:19:46,167 I want fire, I want passion! 367 00:19:46,250 --> 00:19:47,834 You less. You more seduction. 368 00:19:47,918 --> 00:19:51,000 Action! No? Yeah... What's missing? 369 00:19:51,083 --> 00:19:52,667 Now it's selfie time. 370 00:19:53,375 --> 00:19:55,959 Selfie moment! Now is selfie time! 371 00:19:57,584 --> 00:20:00,292 Hold this here, honey. One second! 372 00:20:03,042 --> 00:20:04,876 One second! One second! 373 00:20:06,000 --> 00:20:07,083 Make a villainous face. 374 00:20:08,125 --> 00:20:10,250 That. Perfect. 375 00:20:10,626 --> 00:20:12,292 Now with me. 376 00:20:15,083 --> 00:20:17,292 MY NEW VILLAIN! 377 00:20:18,959 --> 00:20:21,000 PASSION IN SKATING 378 00:20:22,459 --> 00:20:25,542 The time has come to know which team is the best. 379 00:20:26,292 --> 00:20:29,250 Flight without wings Floating above the ground 380 00:20:29,334 --> 00:20:32,959 And if I want I go wherever I want 381 00:20:33,042 --> 00:20:36,042 Flight without wings Baby, I ain't got no brakes 382 00:20:36,125 --> 00:20:39,584 Fast as a jet Like a jet, hey, hey 383 00:20:39,667 --> 00:20:42,918 It's a plane, it's a comet 384 00:20:43,000 --> 00:20:46,292 It's just me arriving on four wheels 385 00:20:46,375 --> 00:20:49,459 If you ask me where I'm going 386 00:20:49,542 --> 00:20:52,584 I answer: wherever my heart leads 387 00:20:52,667 --> 00:20:55,459 I close my eyes 388 00:20:55,542 --> 00:21:00,167 And I feel the wind on my skin 389 00:21:00,250 --> 00:21:02,250 My friends 390 00:21:02,334 --> 00:21:05,959 And the whole world to explore 391 00:21:06,042 --> 00:21:09,709 Like thunder, cutting through the air 392 00:21:09,792 --> 00:21:12,334 Nobody follows me, I don't follow anyone 393 00:21:12,417 --> 00:21:15,542 I close my eyes 394 00:21:15,626 --> 00:21:19,501 And I feel the wind on my skin 395 00:21:19,584 --> 00:21:21,834 My friends 396 00:21:21,918 --> 00:21:25,626 And the whole world to explore 397 00:21:25,709 --> 00:21:29,209 Like thunder, cutting through the air 398 00:21:29,292 --> 00:21:32,334 Nobody follows me, I don't follow anyone 399 00:21:32,417 --> 00:21:35,542 Like thunder, I tear up the street 400 00:21:35,626 --> 00:21:39,292 Not even my shadow can reach me 401 00:21:45,083 --> 00:21:47,876 What a shame you didn't have the courage kissing, delivery girl. 402 00:22:09,125 --> 00:22:10,250 Delivery girl? 403 00:22:11,083 --> 00:22:12,125 I? 404 00:22:12,542 --> 00:22:14,125 It looks like you liked the role. 405 00:22:18,292 --> 00:22:19,375 No. 406 00:22:21,000 --> 00:22:23,417 It's just that you made a scandal not to kiss me. 407 00:22:23,501 --> 00:22:24,834 I don't understand what happened. 408 00:22:25,375 --> 00:22:27,250 In the end, did you feel like it? 409 00:22:32,209 --> 00:22:33,292 No. 410 00:22:33,626 --> 00:22:38,626 But you said: "Vibrate, feel the scene, connect." 411 00:22:38,709 --> 00:22:42,626 Plus, I did it for Nina, to make the soap opera even better. 412 00:22:44,250 --> 00:22:46,876 It's part of the choreography. 413 00:22:48,876 --> 00:22:50,417 It's part of the choreography. 414 00:22:51,542 --> 00:22:53,042 So for you, whatever. 415 00:22:54,751 --> 00:22:57,417 On me, it had no effect. 416 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 He is sure? 417 00:23:04,459 --> 00:23:05,626 I promise. 418 00:23:06,501 --> 00:23:07,584 Or what? 419 00:23:08,417 --> 00:23:09,751 Only you know how to act? 420 00:23:11,918 --> 00:23:14,083 Wait, you're a little disheveled. 421 00:23:16,417 --> 00:23:20,125 Yes, I'll ask soon for the hairdressers to fix me up. 422 00:23:21,584 --> 00:23:23,751 -Oh... -It's over there. 423 00:23:23,834 --> 00:23:25,584 melancholic music continues 424 00:23:29,209 --> 00:23:30,959 Do you know when they will open the track? 425 00:23:31,042 --> 00:23:34,083 No. I didn't think so either that it would be that invasive. 426 00:23:35,000 --> 00:23:36,375 Do you see What am I talking about? 427 00:23:36,459 --> 00:23:39,334 Let's talk to production! They can't leave everything to chance. 428 00:23:39,417 --> 00:23:41,459 I know, but did you see how nice they are. 429 00:23:41,542 --> 00:23:43,876 Don't worry, I'll fix this, okay? 430 00:23:43,959 --> 00:23:46,167 -Don't worry. -Thanks. 431 00:23:46,250 --> 00:23:47,292 Thanks. 432 00:23:49,417 --> 00:23:50,834 You make a really beautiful couple. 433 00:23:52,167 --> 00:23:54,709 -I wasn't spying, I overheard it by accident. -No, it's okay. 434 00:23:54,792 --> 00:23:56,792 Actually, I'm lucky, yes. 435 00:23:56,876 --> 00:23:59,417 Pedro is the best partner that I could have. 436 00:24:00,334 --> 00:24:03,125 Wow, don't you want help? 437 00:24:03,209 --> 00:24:04,459 In fact, I would love to. 438 00:24:05,876 --> 00:24:07,292 And speaking of couples... 439 00:24:07,375 --> 00:24:09,501 That kiss... I didn't expect it. 440 00:24:09,584 --> 00:24:11,918 Nobody expected it. 441 00:24:12,000 --> 00:24:15,167 Our! What mess is this? It's a disaster! 442 00:24:15,250 --> 00:24:17,834 -Yes. -I knew. I spoke. 443 00:24:19,042 --> 00:24:20,334 The crow is Lola. 444 00:24:27,792 --> 00:24:30,417 And counting on me more 445 00:24:30,501 --> 00:24:35,709 Give me your hand And trust me more 446 00:24:36,667 --> 00:24:38,876 And on the way 447 00:24:40,584 --> 00:24:42,083 TWO YEARS AGO 448 00:24:42,167 --> 00:24:45,542 -Simón, those days together were... -Wow! 449 00:24:45,626 --> 00:24:47,501 -Incredible! -Yes! 450 00:24:47,584 --> 00:24:49,751 -Did you feel that way too? -Yes. 451 00:24:52,042 --> 00:24:54,292 It had been a long time that I didn't feel so... 452 00:24:55,209 --> 00:24:56,459 So myself. 453 00:24:57,250 --> 00:25:00,834 Training together, skating, in the sea, here. 454 00:25:01,459 --> 00:25:02,667 It's as if... 455 00:25:03,250 --> 00:25:05,125 As if I didn't need anything else. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,459 Seriously, it makes you want for this to last forever. 457 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 How are you feeling for the competition? 458 00:25:16,083 --> 00:25:19,459 I'm ready and more focused than ever. 459 00:25:19,542 --> 00:25:20,876 Excellent! 460 00:25:23,626 --> 00:25:25,876 -Can I tell you something? -Of course. 461 00:25:27,125 --> 00:25:28,250 It's about Matteo. 462 00:25:30,292 --> 00:25:32,000 You know, I... 463 00:25:32,751 --> 00:25:35,334 It's been a long time since I felt like... 464 00:25:36,209 --> 00:25:38,501 That we were no longer functioning. 465 00:25:39,334 --> 00:25:41,626 Which, little by little, was ending. 466 00:25:42,834 --> 00:25:46,167 At the time, of course, it's very difficult. 467 00:25:48,292 --> 00:25:51,042 I understand. The same thing happened with me and Ámbar. 468 00:25:54,375 --> 00:25:55,417 But, 469 00:25:55,834 --> 00:25:58,375 After all, we are here! 470 00:25:58,876 --> 00:26:00,459 -And truth. -AND. 471 00:26:00,542 --> 00:26:02,375 -Do you know what is more beautiful? -What? 472 00:26:03,292 --> 00:26:04,334 What... 473 00:26:05,167 --> 00:26:06,584 We are always... 474 00:26:07,501 --> 00:26:08,792 you and me. 475 00:26:11,292 --> 00:26:12,417 Always. 476 00:26:23,751 --> 00:26:29,167 You are confidant Of all my emotions 477 00:26:29,250 --> 00:26:32,876 The cause, the reason for my songs 478 00:26:32,959 --> 00:26:36,501 My dreams My truth and much more 479 00:26:36,584 --> 00:26:38,501 Much more 480 00:26:38,584 --> 00:26:40,667 You are this 481 00:26:40,751 --> 00:26:43,959 A sea where emotions sail 482 00:26:44,042 --> 00:26:48,083 The sky where hearts float 483 00:26:48,167 --> 00:26:49,792 My accomplice, my guide... 484 00:26:49,876 --> 00:26:52,459 We won't tell to no one what happened. 485 00:26:52,542 --> 00:26:53,834 IN THE NEXT EPISODES 486 00:26:53,918 --> 00:26:57,083 I don't need you anymore. I got a replacement. 487 00:26:57,167 --> 00:26:59,292 -Adrian Lyons? -Hello. 488 00:26:59,375 --> 00:27:02,501 I found a hunk much better than you. 489 00:27:02,584 --> 00:27:05,250 And, on top of that, it’s international. 490 00:27:05,334 --> 00:27:08,125 You are your beautiful smile 491 00:27:08,209 --> 00:27:11,083 The laugh and soul 492 00:27:11,167 --> 00:27:12,751 You were world champion 493 00:27:12,834 --> 00:27:15,292 and now he can't skate without falling. 494 00:27:15,834 --> 00:27:18,417 There are a lot of things that doesn't work between us. 495 00:27:19,167 --> 00:27:20,751 Looks like you have a date. 496 00:27:20,834 --> 00:27:22,542 -Let's see. -Oh, yeah? 497 00:27:22,626 --> 00:27:24,000 Who is the lucky one? 498 00:27:24,375 --> 00:27:25,417 Luna. 499 00:27:26,083 --> 00:27:28,417 I think she is hitting on me again. 500 00:27:28,959 --> 00:27:31,042 Luna always wants be the center of attention. 501 00:27:31,125 --> 00:27:32,584 They should teach her a lesson. 502 00:27:32,667 --> 00:27:34,042 Make it look like an accident. 503 00:27:34,542 --> 00:27:35,959 You have to do what you always do. 504 00:27:36,626 --> 00:27:38,667 Train, sing, 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,334 be a good person. 506 00:27:41,667 --> 00:27:43,167 That's your superpower. 507 00:27:43,250 --> 00:27:45,375 You are this 508 00:27:45,459 --> 00:27:49,042 A sea where emotions sail 509 00:27:49,125 --> 00:27:52,918 The sky where hearts float 510 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 My accomplice My guide and much more 511 00:27:56,501 --> 00:27:58,459 Much more 512 00:27:58,542 --> 00:28:00,751 You are this 513 00:28:02,459 --> 00:28:04,792 You are this 514 00:28:06,334 --> 00:28:08,209 My dreams, the truth 515 00:28:08,292 --> 00:28:11,667 The cause, the reason, much more 516 00:28:11,751 --> 00:28:13,584 Much more 517 00:28:13,667 --> 00:28:16,334 You are this