1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
ce faci aici,
preppy?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
Și cu hanoracul lui Simón?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Nu-ți place aspectul meu?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Pentru că cred că rămâne
mai bine în mine decât în el.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Mi l-a împrumutat.
Așa că mă pot ascunde de fanii mei.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Sunt adorabili, dar să vorbesc
adevărul, uneori puțin intens.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Chiar si asa,

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
scuze, dar cine ii poate da vina, nu?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Știi ce e cu adevărat tare?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Că nu ai pierdut
atingerea ta preppy.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
Și știi ce este super, super cool?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Ce?
-Ca nici tu nu ti-ai pierdut-o pe a ta.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Încă ești drăguț.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
esti bine?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Nu. Da. Sunt bine, într-adevăr.
- Ei bine, bine.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Nu m-am simțit niciodată atât de bine.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Desigur. M-ai văzut.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Știi ce e și mai tare?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Că tu continui să numeri
aceleași glume proaste ca întotdeauna.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille pentru „glumele oribile”.

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Deci te-ai intors.
-Da.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Nu înțeleg cum cineva
i-a spus lui Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
ceva la fel de important ca
întoarcerea fetei de livrare.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Fă ce? Daca vrei, iti spun eu.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Spune-mi.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
M-am întors, pentru că o să particip
a Benson Legacy Cup.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Ce?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Ești entuziasmat? Nu m-am întors după tine.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Nu, desigur, are sens.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
Cupa îi poartă numele de familie.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Ei bine, cel puțin unul dintre cei doi.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
Ei bine, dar nu sunt
făcând-o din obligație

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
familie sau ceva de genul ăsta.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Plus că nici nu știu de ce
iti explic.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
M-am întors pentru că am vrut și atât.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
Si nu am ce face...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
cu această dorință de a reveni?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
Și tu, ce cauți aici?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Nu ai fost în altă parte în lume?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Da.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Dar voiam să-mi amintesc vremurile de demult.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
În plus, îl căutam pe Simón,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
pentru că l-am invitat să cânte la PAPA.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Pasiune pe patine. Telenovela.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
O, nu! Nu mă uit, de fapt.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
Nu e stilul meu, știi? Nu genul meu.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Știu că Nina scrie,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
dar sincer,
Ea înțelege că nu mă uit.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Deci de unde știi
Care nu e stilul tău dacă nu te uiți?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Mama mea este o mare fană.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Este o mare fană a telenovelei și,
uneori când o pune,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Eu, întâmplător, trec pe acolo...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Vei privi
ascuns uneori să mă vezi?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Oh...
-Dacă te-aș putea vedea,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
Nu l-aș rata pentru lume.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Dar nu este cazul meu.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
Trebuie să plec acum,
Am lucruri de făcut. La revedere.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Apropo de care,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
Am văzut că fața ta este peste tot în oraș.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Felicitări.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Mulţumesc.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Deci hai sa ne vedem
mult mai frecvent.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Oh da? De ce?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Pentru că o să filmăm PAPA la Roller.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
Nu cred. Destinul nostru este să ne prăbușim!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
Și dacă nu există întoarcere

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Trebuie să riști totul

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Sub picioarele mele nu există gravitație

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Sunt doar aripi

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: Înapoi la pistă

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Vrei ajutor?
-Nu, o pot face singur.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
pot...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
esti bine?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Bună, dragi fani.
Nu, nu te rostogoli.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
Acesta este contul „Lenny te spune”,

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
in caz ca nu ai observat!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Cine vrea să știe cine sunt,
ceea ce este ciudat,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
pentru că parcă trăiesc
într-o ravioli.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
Bine, vă spun eu, în „Lenny îți spune”.

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Sunt Penelope Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
showrunner-ul și creatorul

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
din celebra telenovelă
Pasiune pe patine.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
În PAPA, vom avea un nou set,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
incredibilul patinoar
Gem și Roller!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Deci, vă veți putea întâlni

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
Cum arată o înregistrare?
pe un patinoar adevărat.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
Și însoțit de Lenny!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Mai aproape. El vine. Acolo.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Influencer!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Toate în... Ce?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Am nevoie de microfon.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA cu Lenny.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
PASIUNE PE PATINE

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nina, ascultă-mă!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Cum nu m-ai avertizat

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
că l-aș găsi pe Matteo
în fiecare zi pe pistă?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Îmi pare rău, prietene.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Am vrut să găsesc momentul.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Erai foarte nervos
din cauza testului.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Nu știu, te rog nu fi supărat.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nu voi fi niciodată supărată pe tine, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Știi că am încredere în tine.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Știi cât de greu îmi este
această problemă a patinării și toate celelalte.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Da, știu.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
De aceea nu am vrut
Nu lăsați nimic să vă îndepărteze concentrarea.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Dar a mers prost.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Nu, nu-ți face griji.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Dar data viitoare, anunță-mă.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Nu vreau să mă trezesc într-o zi

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
și deodată sunt
înregistrând telenovela în bucătărie

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
iar eu nu mă pregătesc.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Nu, nu se va întâmpla.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
Cred că.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Oh, și ești fericit
pentru a te alătura echipei?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hei, hei, hei, stai!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Desigur, Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
ce noutate,
schimbând subiectul la fiecare două secunde.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
De fapt, sunt nervos, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Nu stiu daca am nivelul
la care toată lumea se așteaptă, știi?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
- Trebuie să închid.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Dar... Pa!
-Trebuie să plec.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Să aveţi o zi bună.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simon!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Ascultă, aș trimite
un mesaj pentru tine.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
Trebuie să vorbesc cu tine.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-Nu este necesar.
-Nu, da!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
Vreau să-mi cer scuze.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Ascultă, am făcut o greșeală.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Am făcut o greșeală și...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Nu a fost grozav cum am reacționat
când Miranda vorbea despre intrarea ei.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
Echipa are nevoie de tine.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Ei bine, nu.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
De fapt, am nevoie de tine.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Datorită ție, sunt în echipă.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Cred că ar putea fi un...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Nu știu, o ocazie bună
pentru noi doi, nu crezi?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Nu?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
El este bine.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
„Bine” ca „bine”,
sau "ok", ca...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"Bine", ca...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Cum aș putea să nu te ajut, Luna?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
De data aceasta, va funcționa.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
-Este bine?
-Mulţumesc!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Mulţumesc!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Ei bine, voi anunța pe toată lumea.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Mulţumesc.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
Nu a fost nimic!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delphi.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Îmi pare rău, a fost nervozitate,
Promit că o pot face.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
Trebuie să trecem oricum.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Nu, nu funcționează.
Să încercăm altceva.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, pot să încerc.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
În altă zi,
L-am testat cu Luna și a funcționat.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Ei bine, să vedem.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Cinci, șase, șapte, opt...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
Asta e! Bun!
Bravo, fetelor. A fost perfect.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Voi vedea dacă o pot include în coregrafie.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Excelent.
- Înregistrează asta!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
serios! Oh, patinele alea!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Ce faci?
-Ce sunt toate astea?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
De genul „ce e asta”, iubito? Acesta este...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA cu Lenny!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Toate secretele
din noul set al acestei telenovele epice,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
prima mana.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Sunteţi gata?
-Nu, oprește-te.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Ne antrenăm.
Nu poți sta aici.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Nimic mai bun decât patinatorii adevărați.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
Fanii PAPA patinează
de parcă ar fi în Cupa de Cristal.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Nu, nu suntem fani!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Pe aici, vino! Hei, băieți.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
De cât timp sunteți fani PAPA?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-De totdeauna.
- Întotdeauna.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Îmi pare rău, dar nu poți
invadați pista, suntem pe patine...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Ce personalitate, dragă. am iubit!
Total viral, nu?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Nu, nu, nimic viral!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Vă rugăm să lăsați camera jos. Vă rog.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Ascultă, nu sunt un fan al telenovelei tale
și, sincer, nu vreau să particip.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-Te rog...
-Ah! Camera.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Acolo! Această lumină este minunată!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Băieți, costumul a sosit
pentru clasificare!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
Dar...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Ai spus că vei cere lucruri frumoase.
Acest lucru este oribil.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Ei bine, arăta mai bine pe internet.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda a spus că pot
înregistrează antrenamentul echipei.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
PAPA acela poate fi foarte bun
pentru Estrelada și echipă.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Trebuie să luăm totul
în față, la Jam and Roller.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Da, și aduceți și costumul lui Santi.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Simon. Numele meu este Simon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
injuri?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
-Arăți ca Santi.
-Asa ma gandeam si eu.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
- Credeam...
- Ei bine, hai să mergem.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, nu?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Vă mulțumim că v-ați alăturat „PAPA cu Lenny”.

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
El stie? Întotdeauna încerc
pune cântece în PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Îmi place foarte mult să fiu aici.
Deci nu mă gândesc atât de mult la clasificare.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Așa că Luna s-a alăturat echipei.
-Da, deodată.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-Și totul e bine între voi doi?
-Da.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Nu am vorbit mult,
dar e bine.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agata, wow!
-Hei!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Bună, îmi place personajul tău.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
O, ce frumos! Mulţumesc. Eu sunt Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Dar acum nu-mi plac fotografiile, bine?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Îmi pare rău, am crezut că ești fan.
Acum poți să-mi pui microfonul.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-Da...
- Scuze, cum te cheamă din nou?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Simon.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, de ce nu pui microfonul?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
Și poate repara cablul.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Cred ca...
-O, Doamne!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
- Gâdilă! Stop!
- Scuze, nu...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Nicio problemă. Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Da. Desigur.
-Pregătiți-vă pentru vizita stabilită.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
Și ai grijă, frumoasă,
Acum ai concurență.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Esti concurenta mea, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Atent.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Cum mi-as imagina

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Că într-o zi aș găsi

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Cineva de iubit

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Am atât de multe de învățat

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Sentimente pe care nu voiam să le văd

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Se întorc să mă caute

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Nu știam ce să spun

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
Și cu asta doar te-am rănit

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
nu am visat

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
M-am îndrăgostit de tine

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
În brațele tale pot să zbor

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Am nevoie să continui

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Ca și tine, nu există nimeni altcineva

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
Și în cele din urmă am reușit să țip

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
Și până te voi găsi

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Nu prea am simțit

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Tăiați!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Zâmbet fermecător,
ochi dulci, brațe puternice.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Cine este acest tip
pe care l-a adus Matteo? am iubit.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Simón este tehnician de sunet și cântăreț?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Tehnician de sunet?
- Și o cântăreață.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
-Wow, ce grozav!
- Ți-a plăcut?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Da! A fost incredibil.
-Mulţumesc.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
Și ai reușit să repari patinele.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Excelent.
-Da.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Am scos toată vopseaua
si a reusit sa schimbe rotile.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Dar...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
De fapt, unele aripi lipseau,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
dar nu o gasesc.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Vrei să-ți machiez eu?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
Vin. Așteaptă, înainte...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Vreau să-ți dau asta.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Ei bine, este rețeta secretă a mamei mele.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
Este un tort. O încântare.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Dar pentru mine? De ce?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
În primul rând, vreau să mulțumesc

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
pentru împrumut
patinele tale pentru testare.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
Și în al doilea rând, pentru că sunt
foarte bucuroși că ne-am cunoscut.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Ei bine, mulțumesc.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Ești foarte specială, Luna.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Mulţumesc.
-Dar acum spune-mi!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Cum e să concurezi la Cupa Mondială?
Cine îți poartă numele de familie?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
Este ca moștenirea lui.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Ei bine, desigur, de aceea se numește
„Cupa Benson Legacy”, dar...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
Ei bine, să spunem că este
nebunia familiei.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
- Fetelor, e târziu.
-Hei.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Trebuie să mergem. Să mergem?
-Desigur.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Da, chiar trebuie să plecăm.
-Nu se poate!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Am lăsat costumele aici și au dispărut!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
Personalul PAPA
Probabil că am luat-o din greșeală, nu știu!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Nu-mi găsesc jacheta.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Ei bine, trebuie să vorbim
cu Penelope, hai să mergem.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Aici. Deci ești fosta lui Matías?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Nu poți intra, este privat.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Nu știe, nu răspunde.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Oamenii vor găsi
că nu ești atât de drăguț,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
și crede-mă, nu vrei să creadă asta.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Ei bine, trebuie să ne schimbăm,
atunci trebuie să pleci.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
El este bine. Atunci vom vorbi.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
fostul lui Matías. Să mergem.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
Nu cred.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
Fetelor...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Au lăsat o cioară acolo unde era costumul.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Poate că nu au fost oamenii PAPA.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
Cu siguranță a fost Salome.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Nu pot accepta glumele astea.
Voi vorbi cu ea.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Apoi tatăl tău s-a căsătorit

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
cu mama lui
si acum sunteti frati vitregi?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Mama mea cu tatăl lui.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Da. spun mereu
că mereu am fost frați.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-De fapt, mama e cea mai bună.
-Nu.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Ei bine, cum este fostul lui Matías?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Îmi plac mult oamenii
care-i cucereste locul

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
pe propriul merit.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Nu de la cei care își mai trag prietenul.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Vorbești despre Simon Álvarez,
Fostul lui Ámbar Smith?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Simón s-a întâlnit cu fostul lui Matteo?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Nu știai?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simon a călătorit prin lume
cu Ámbar și, când s-au despărțit,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
a devenit partenerul de patinaj al lui Luna.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Scuzați-mă.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Trebuie să vorbesc cu ei.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Vă rugăm să opriți înregistrarea.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Să mergem.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunita, nu stiu
dacă nu te-au învățat,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
dar este foarte nepoliticos
întrerupe așa.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Unde sunt costumele?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Acum faci și tu glume.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Nu, glumele mele nu sunt atât de rele.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Se pare că nu ți-a plăcut
a costumelor, nu?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Nu voi fi supărat.
Astăzi, nu voi fi supărat.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
E clar că ești
foarte nervos de patinaj din nou.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Nu schimba subiectul.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Mai întâi cioara pe patinele mele,
si acum asta?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Cioară?
-Salo se teme de păsări.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Știu că ai rupt
roțile patinelor mele

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
și, de asemenea, pictat
cioara aceea neagră îngrozitoare!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Nu. Port cu greu negru.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-As fi facut rosu.
-Roşu!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Glumă!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Știu că tu ai fost.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Nu știu despre ce vorbești.
În plus, nu ai nicio dovadă.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Scuzați-mă. Shoo, Shoo!
-Shoo,shoo!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, trebuie să vorbesc cu tine.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Chiar ai făcut asta pe patine?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Nu!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Te-am mințit vreodată?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Acea data...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
Și îmi amintesc de...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Multe.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
Visul este întotdeauna același.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Apus de soare. Vântul bate.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
El apare ca o viziune,
plimbare de-a lungul plajei.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Se uită la mine și zâmbește.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
A trecut mult timp, Nina.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nu suntem la fel.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Nu știu dacă suntem pregătiți.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Dar ne-am vrut
mai dansează așa o dată.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, ești acolo?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Nu pleca.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Nu vreau să simți
presat să faci ceva ce nu vrei să faci.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Îmi dai mâna?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Nu-ți face griji, nu am nevoie
ne vedem, mă leagă la ochi.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
Bine, poți să pleci.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hei, la ce te gândești?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
- Ce se întâmplă aici?
-Nu! Nimic!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
am fost...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
imaginându-mi o scenă din PAPA despre care să scrii.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
Știu.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Pentru a mă putea inspira,
Îmi imaginez, apoi scriu.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
Și am uitat să avertizez
Am lăsat hainele, bine?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Da!
-În dulapurile lui Roller.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Nu-mi vine să cred lui Salo
a ascuns costumele.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-O, da.
-Rita! Unde ai fost?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Acolo!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
O să văd ce vrea ea, bine?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Știi că dacă nu,
ea intră în modul Penelope.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
Și vă mulțumesc că ați venit de la Roller.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Nu-ți face griji, îmi place să merg pe jos.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
A fost minunat să te văd timp de 15 secunde, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
De fapt, Foodger Wheels
ajunge mereu la timp.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Iată cafeaua ta și două shot-uri.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Mulțumesc, livratoare.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Serios, știi
cat de mult am nevoie de asta.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
Știu. Și mulțumesc
și pentru haine, într-adevăr.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Ei bine, fugi, sau se vor lupta cu tine!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Fie ca totul să meargă bine!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Ai face un Agate grozav, nu?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
eu?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Nu, trebuie să plec. De fapt, eu...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Îmi imaginez că ești fericit

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
să împartă Roller-ul cu mine,
fata livratoare. nu este?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Foarte fericit!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Nu vezi cât de fericit sunt?
-Da.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Ei bine, am vrut să știi
asta a spus Lenny...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
Este o minciună.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Ei bine, mulțumesc, dar pentru mine nu contează.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Pentru mine, nu.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Nu vreau să ți se întâmple ție
când se încurcă cu mine.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
Este Delfi. Trebuie să plec. La revedere.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
La revedere.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Serios, mulțumesc foarte mult.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
Era ceea ce aveam nevoie pentru a mă simți bine.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Erau frumosi. Deci stai calm.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Ne-au dat ce e mai rău din PAPA.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Se pare că suntem personaje secundare.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Ei bine, toți suntem la fel.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Dacă nu-ți place, atunci returnează-l
ce ai furat si asta e final.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Nu am furat nimic.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Nu este timp pentru discuții.
Trebuie să plecăm acum.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Ce sa întâmplat, Delfi? Treci de la prietenos
a morocănos într-un minut.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
-Nu ai încetat să te plângi. El ajunge.
-Și adevărul.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Dar pe bună dreptate, surioară!
- Băieți, destul!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Suntem sau nu o echipă?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Da.
-Atunci concentrează-te!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
Important este să rămânem calm acum.
De fapt, închide ochii.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Hai să facem un exercițiu.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
-Vreau sa...
- Scuze, iubirilor!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Am întârziat la o înregistrare
din Estrelada.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Deci, hai să mergem cu totul, nu?
-Haide!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Excelent. Ce nu are talent,
are entuziasm.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Glumă!
-Ajunge, echipa.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Hai, concentrează-te!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Vreau să vizualizezi scopul,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
așa cum am predat și totul va fi perfect.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Sunteţi gata?
-Haide!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Să mergem!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Unu, doi, trei! Haide, echipa!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-La pistă, să mergem!
- Hai, hai!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Să mergem!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
Ce sunt toate acestea?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Atenţie!
-Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Acțiune!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Suntem favoriții de cupă,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
dar acum este timpul să te relaxezi
și bucurați-vă de acest loc frumos

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
care ne-a văzut crescând: Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Da, scuza-ma...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Nu mă pot relaxa.
Ea ne urmărește.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-OMS?
-Lena Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Nu vă faceți griji.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
Stânca de cristal sacră
ne va proteja.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Dacă aș ști unde este...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Oh, mi-e frică!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Sărută-mă.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Îmi place cum săruți.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Peter, fă ceva,
spune ceva. Nu...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
-Am spus deja.
-Și atunci?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Dar PAPA într-adevăr
a rezervat pista pentru această dată.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, nu te poate ajuta Miranda?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Încă speriat?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Nu mai mult.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
-Stii ceva? Este suficient.
-Unde se duce?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Te învârti și eu vreau să sărut...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Serios, oprește-te.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Oh, am depășit limita, nu-i așa?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Îmi pare rău, știu că nu sunt
nimeni pe care să taie,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
are un regizor și un producător, dar este
că avem nevoie de piesa pentru streaming.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penelope, trebuie să ajutăm!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Fata asta...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
mi-a plăcut!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Acea pasiune!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Ce fac ei stând acolo? Ajutor!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Ajutor!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Mulțumesc, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
Cu plăcere. Dezasamblam?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Să mergem! Fugiți, băieți, ajutați!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Trebuie să cer o favoare.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Un actor întreabă... Îmi datorează o favoare?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Îmi place, sunt toată urechile.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
El este bine.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Vreau ca Luna să joace în PAPA.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Da.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Ea.
-Curajos.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Patinătorul hotărât. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
-Iti place de ea!
-Vorbește mai liniștit!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
Acesta este un real
pasiune pentru patinaj cu role, îmi place.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Acum inteleg de ce tu
Mi-a lăsat scena să fie distrusă.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Nu, simt că poate
adaugă mult la telenovela, asta-i tot.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Nu am nevoie de nicio explicație.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
Singurul lucru de care am nevoie

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
este că nu uiți
care îmi datorează o favoare uriașă.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Închis.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente în PAPA.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Mulţumesc.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Poziții.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Să mergem! Nu, stai...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Gata?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Suntem în direct.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Ce a fost?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Nu știu, sunetul nu mai funcționează.
Dă-mi un minut.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Mă sună de la Federație.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Este o problemă cu computerul.
Va trebui să repornesc.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Să luăm un difuzor fără fir.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Avem unul în PAPA!
Scoateți difuzorul de cristal.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Filmati aici!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA o face și el
munca solidară și salvează noaptea.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
În regulă, mulțumesc.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Suntem live!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Mână în mână, mă ții

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Să o luăm de la capăt

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Știu că în acest loc
Se poate întâmpla orice

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Sari, învârte
Și îmi găsesc libertatea

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Atât de intensă este dragostea mea
Simte-mi inima

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
Cu vântul, vom merge mai departe

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Hai, te iau eu

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
Lângă tine voi merge, pe roți

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
o voi face. Merge. Învârtiți. El vine.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Mână în mână, mă ții

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Rotiți. El vine. eu merg. Merge.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Să o luăm de la capăt

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Pe roți mă vei găsi

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Pe roți, fericirea mea

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
Cu vântul în față, visând

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Pe roți vei reuși

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Pe roți, voi fi mereu

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Încă o tură!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
eu merg. Merge. Învârtiți. El vine.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Mână în mână, mă ții

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Rotiți. El vine. eu merg. Merge.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Să o luăm de la capăt

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Pe roți mă vei găsi

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Pe roți, fericirea mea

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
Cu vântul în față, visând

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Pe roți vei reuși

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Pe roți, voi fi mereu

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Încă o tură!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Te-ai descurcat foarte bine, chiar!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-A fost foarte bine, nu-i așa?
-Da!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simon!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Foarte bun. Ai înțeles
inca o data, fata de livrare.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Am reușit.
Am crezut că nu vom reuși.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Hei! Cum te-ai simțit
patinaj pe patinoarul PAPA?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Vino.
- El este bine.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Aici, tu.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Ești patinator?
Ești fan PAPA? Ce ești tu?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Ne-am văzut azi dimineață.
Am făcut un tur al Jam and Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Hei! A sosit cel mai bun antrenor
din toată lumea!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Hei! De ce arăți așa acum?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Cred că știu deja cine este cioara.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Venim aici să ne antrenăm,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
nu pentru patinaj
într-o telenovelă, fără supărare.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Tu ești patinatorul
care era iubita lui Matteo.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Vor ieși scântei!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Deci, marea întrebare este:
Va fi un sărut și de data asta?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
Cu cine va trebui să mă lupt?
pentru dragostea lui Matías?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Ce s-a întâmplat? Ai terminat bine?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
Ce poti mai bine
a te desparti de cineva...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
care ascunde că se întâlnește cu tine.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Sunt
coordonand foarte bine.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Da, poți vedea
că există ceva acolo, ceva special.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Ce sa întâmplat cu Simon?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Nu știu, simt că ești deconectat, nu-i așa?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
În principal patinaj.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Penelope are dreptate.
Între ele, există o scânteie.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Când vor termina
această întorsătură frumoasă pe care o faci,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
te saruti.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Ce?
-Nu.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Nu, desigur că nu.
Asta nu se va întâmpla.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
Voi fi din nou la fel

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Tot mai frumos

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
Am înțeles că totul
Se întâmplă cu un motiv

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Mult mai bine

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Știu că o să mă fac mai bine

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Nu mi-e teamă că trebuie să o iau de la capăt

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Nimeni nu moare din lipsă
Din cealaltă jumătate a ta

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
A trebuit să mă rup
Pentru a face față realității

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
Că eu însumi
Cu dragoste de sine, mă pot vindeca

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Explorează, ieși

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Fii liber, liber, fii mai fericit

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Desfăcând aripile mele

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
Și să poți pleca departe de aici

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
Oh, nu

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Nu

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
Voi fi din nou la fel

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
ma simt mai frumoasa

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
Voi fi din nou la fel

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Tot mai frumos

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
Nu voi mai plânge

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Nu voi mai plânge

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Pentru tine

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Pentru tine

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
Nu voi mai plânge

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
Nu voi mai plânge

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Pentru tine

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Pentru tine