1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
O benim. Ben Luna'yım.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
On beş yaşımdayken,
Sevgili Meksika'mdan taşındım

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
Buenos Aires'e.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
Ve öyle olduğumu keşfettim
Benson ailesinin varisi.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
Paten her zaman benim bir parçam olmuştur.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
Gerçek şu ki başladım
hayalimi gerçeğe dönüştürüyorum

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
Jam and Roller'e vardığımda.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
İşte kanatlarım orada doğdu.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
Ve o da oradaydı
Arkadaşlarımla tanıştım.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
Ama en iyi arkadaşım
dünyanın her yerinden Simon,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
Her zaman yanımdaydı.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
Bir de Matteo var.

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, ilk aşkım.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Bu son seferdi
patenleri giydik

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
ve hep birlikte piste gittik.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Herkes kendi yoluna gitti

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
bazıları daha da uzağa gitti,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
diğerleri yakın kalıyor,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
binlerce kilometre olsa bile
bizi ayırın.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
En iyi arkadaşım Nina gibi,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
kim bu kadar çok yazıyor
şu sıralar en çok satan pembe dizi

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
birbirimizi göremediğimizi
telefonla değil.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
Bazen sanki dünmüş gibi geliyor.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
Çoğu zaman,
Sanki bir ömür geçmiş gibi hissediyorum.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
Ama birlikte inşa ettiğimiz şeyin büyüsü
asla kaybolmadı.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Artık zaman geçti,
ve Meksika'ya geri döndüm

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
hayalimin peşinden koşmak.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Ben olmak
profesyonel bir patenci.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
Ve işte burada başlıyor
hikayemde yeni bir bölüm.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
İşte Luna Valente geliyor,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
büyük söz
küresel düzeyde serbest stil.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Eğer ilerlemeyi bırakmazsam

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
Beni harekete geçiren duygu

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Bu bir kasırganın gücü

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Bu ilk uluslararası şampiyona

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
Latin Amerika Federasyonu'nun
Onun için Serbest Stil Pateni.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
Çünkü her şey olabilir

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
Ve eğer düşersem geri döneceğim

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
Gidiyorum, geri dönüyorum ve gidiyorum!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
Luna imkansızı başardı!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
Havada üçlü bir dönüş.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Bu adım bir uçuştur.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente yeni şampiyon
Latin Amerika serbest stil pateni.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo bana eşlik etti
Profesyonel seviyeye giden yolculuğumda.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Aslında bu başlangıçtaydı.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
Ve Simon oldu
paten partnerim.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
İnanılmaz bir ikili oluyoruz.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
ŞAMPİYONLAR ÜÇLÜYÜ İSTİYOR

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
Birlikte kaymaya başladık
ve birçok yarışma kazandık.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Değin...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Herkes Luna'nın uçmasını bekliyor.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
Ve işte gidiyor.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-Luna...
-Ah, acıyor!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
Simon!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
KARİYER BİTTİ
LUNA VALENTE'DEN

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
SONUNU GÖRÜYORUZ
EŞSİZ BİR PATENCİDEN

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
DAHA YÜKSEKLERE UÇMAK İSTEDİM
NE OLABİLİR

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
YARALI
VE PİSTLERİN DIŞINDA

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
Luna! Nerenin acıdığını söyle bana!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ELİT SPORCU
KAZA GEÇİRDİM

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
İki yıl oldu
O zamandan beri kolay olmadı.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
Ve her ne kadar hayatım
tamamen değişti,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
hiç değişmeyen bir şey var.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
Her şeye rağmen...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
Ben özgürüm.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Benim.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Ben Luna'yım.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
GÜNEŞ VE AY ARASINDA

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Merhaba anne.
-Nasıldı?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-İyi. Merhaba baba.
-Merhaba aşkım.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-Nasılsın?
-İyi.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Dinle, hazır mısın?
dünyayı fethetmek

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
uluslararası mutfaklardan mı?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Evet. Biz çok hazırız

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
gün için
gurme eleştirmenin ortaya çıktığı yer.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
Anneni zaten tanıyorsun. Her zamanki gibi.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
Ama gidişat hoşuma gitti.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-Onu sevdim.
-Ah, bu senin için.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-Benim için?
-Evet.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
Neydi? Her şey yolunda mı?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Bir hayalet görmüş gibisin.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Neydi?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
Hayır, hayır... sorun değil.
Hiçbir şey olmadı.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
-Emin mi?
-Evet. Evet... Hemen döneceğim.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
"Latin Amerika Federasyonu
Serbest Stil Paten

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
duyurmaktan memnuniyet duyar
Benson Legacy Cup'ın ilk baskısı.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Size söylemekten mutluluk duyacağız
Etkinliğe katılımınız ile."

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Merhaba?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
Luna! Luna, beni duyabiliyor musun?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
Neden konuşuyorsun?
bu kadar kısa mı Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Üzgünüm yapamam
bundan daha yüksek sesle konuş.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Konuşmamıza ihtiyacım var.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Evet, konuşmamız gerek.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Dinle, bunu soran sendin
bana kupa davetiyesini gönderir misin?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
Ne? Hayır. Hayır.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Gitmeyeceğimi zaten söyledim.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
Ayrıca neden koyduklarını da anlamıyorum.

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
"Benson Miras Kupası".

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
Bu federasyonun fikriydi.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
Çünkü Sharon parayı bağışladı.
Ve çünkü sen...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Şey, öyleydi...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
serbest stilde bir numara.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
Ve senin soyadını alması hoşuma gidiyor.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Yani diğeri.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Artık kayak yapmadığım için

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
şu anda
adımın yazılı olduğu bir bardak yap.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
Bunun o kadar da tuhaf olduğunu düşünmüyorum Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
Üstelik bilmiyorum...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
geri gelip katılabilirsiniz.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Şimdi gerçekten meşgulüm ve...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
Aslında sadece bu değil
Dünya Kupası nedeniyle gelmen gerekiyor.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
-Luna mı bu?
-Evet. Dikkatli olmak.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
Benim için gelmelisin dostum.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
Bakalım,
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz, ha?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Hiçbir şey, sadece parti
hayatımızın en destanı.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi, seyahat etmeyeceğim
altı bin dokuz yüz kilometreye...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
Düğünüm için mi?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Ne?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
Seyahat etmek zorunda kalacaksın
altı bin dokuz yüz kilometre

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
çünkü biz sadece evleniyoruz
hayatta bir kez.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
Eğer doğmuş olsaydın
bin dokuz otuz sekizde.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
Delfi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
Tebrikler!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Teşekkürler.
Üç gün sonra evleniyorum, gördün mü?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-Üç gün içinde ne demek? Cidden?
-Evet.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Bugünkü hayat budur dostum.
Pedro ve ben...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
bir dürtü yaşadık,
aşkı kutlamak istiyorum

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
ve bu kadar. Gitti. Bu olacak.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-Neden bekleyelim?
-Ben de yeni öğrendim.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-Sihir böyle çalışır.
-Gelmek zorundasın dostum!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Her şey çözüldü.
Matteo'yu merak etme bile.

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
çünkü o
turda... nerede o?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Şimdi... Singapur'da.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
- Birbirinizi görmeyeceksiniz bile.
-Ve sen...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
Simon'la konuştun mu zaten?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro onu aramaya çalıştı.

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
ama bilmiyorum
onun nasıl olduğunu biliyorsun.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Asla kesin olarak bilemezsin
O nerede?

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
Uçuş arayalım mı?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
Aşkımız tuhaf bir şey

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO MATÍAS'TIR

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
Kimse anlamayacak

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS AKİKTİR

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
her neyse

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Ne söylerlerse söylesin benim için önemli değil

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
Bunun gerçek olduğunu biliyorum

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
Bunun gerçek olduğunu biliyorum

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Tekerlekli paten tutkusu

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
Biz dansçıyız

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
Ve dans ediyoruz, oh, oh

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
Dev aşk

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
Saf tutku

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Güneş doğana kadar dans etmek

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
PATEN TUTKUSU

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Haydi Kristal Kupayı kazanalım.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Ne oldu, Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
Bu senin ona yaptığınla aynı değil.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-Neden bunu söylüyorsun?
-Matías, kendimizi kandırmayı bırakalım!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
Sorun şu ki, asla...
onu unuttum.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
Mamma mia.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Bugün sunuyoruz:
"Onu Asla Unutmadın."

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-Merhaba, merhaba.
-Merhaba anne.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Orada. Peki orada?
-PAPA'yı izlemediğini söylememiş miydin?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
BEN? Hayır, hayır, hayır, hayır.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Sadece...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
dizi ortaya çıkıyor...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
Geçti ve...
Telefonda, biliyor musun?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
varsaymalıyız
bu çok eğlenceli, değil mi?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Evet.
-Ama en komik şey,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
Nina'nın gerçek hayattaki şeyleri kullanması
hikayesine ilham kaynağı olarak.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Ne kadar komik.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Evet, o kadar da komik olduğunu düşünmüyorum.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
-Ha?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
Ve bu başlık
"Onu Asla Unutmadın"dan.

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Kimden ilham aldığını merak ediyorum
Yazmak için mi?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Saygılarımla anne,
Hiçbir fikrim yok, tamam mı? Bileceksin.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-Bir gizem.
-Aslında Nina için.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Ah, bu mümkün değil.
Matteo çorbanın içinde mi?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Evet.
-Hayır. Kulaklıklarım.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
Bavulum.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
Nasıl yardımcı olabilirim? Ne eksik?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Her şey, anne, her şey. Saygılarımızla,
Her şey eksik, hiçbir şeyi hazır bırakmadım.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Ah, Luna.
Sakin ol, sakin ol, tamam mı?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
Ya onu alırsan?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-Doktor artık kayabileceğini söyledi.
-HAYIR.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Üzgünüm anne ama... hayır.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
Neyse,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Eskisi gibi değil.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
Hmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
bir yastık alacağım
uçağa, öyle mi?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Evet, teşekkür ederim anne.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente yeni şampiyon
Latin Amerika serbest stil pateni.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
Ve eğer geri dönüş yoksa

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Her şeyi riske atmalısın

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
Ayaklarımın altında yer çekimi yok

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
Sadece kanatlar var

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: Piste Dönüş

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Merhaba anne.
Buenos Aires'e yeni geldim.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Kızlarla buluşacağım.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Seni birazdan arayacağım.
Seni seviyorum.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
TUTKU KRİSTALI

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
-Hadi, beni takip edin!
-Dikkatli olmak!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
Tebrikler!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
Havada üçlü bir dönüş! Bu adım bir uçuştur.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Rüzgar gibi uç

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Yer çekimi yasasını çiğneyelim

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
Kaderin

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Gerçeğe meydan oku

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
bakalım
sürprizi kim alacak?

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
DSÖ? DSÖ? DSÖ?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[boğuk çığlık] Dostum, ne tesadüf.
Sahip olduğu tek şey kristal bir patendi. [gülüyor]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Evet, ne tesadüf.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
Bravo!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Peki dans edelim mi?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Şimdi dikkatinizi çektiğime göre

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Biz sadece seni ve beni önemsiyoruz

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Her adımda bir patlama

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
Bundan sonra ne gelecek?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
Henüz fark etmediyseniz

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
Sen beni tamamlıyorsun

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
Cidden, buna inanmıyorum
burada seninle birlikte olduğumu.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Bu inanılmaz.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
Bu inanılmaz!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Bekle, kızlar sana söyledi

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
Roller'in karargah olduğu
Benson Legacy Kupası'ndan mı?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Peki ya elbisem?
Beğendin mi dostum?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-Evet...
-Bana verdiğin Amber.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
Paris Moda Haftası'ndan.
Beni gönderdi.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
-Ah, ne kadar hoş!
- Peki ya Jazmín?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín bana bu küpeleri gönderdi.

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
ama ikisi de kaldı
gelemediğim için çok üzgünüm.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... Başka bir şey biliyor musun?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-Ne?
-Ne?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Dünyanın en güzel gelinine sahibim.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
Orada! Az önce duydun mu?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Affedersin.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
Ne yapıyor?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
-Affedersiniz, yapabilir miyim?
-Elbette.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
Çalışıyor mu?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Evet, şimdi öyle. Herkese merhaba.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
Öncelikle geldiğiniz için teşekkürler.
İlginiz için teşekkür ederiz.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
Ve dediğim gibi,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
sadece bende değil
dünyanın en güzel gelini,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
o aynı zamanda harika biri olduğu için,
harika, harika teknik direktör

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
evet umuyoruz

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
bir sonraki şampiyon takım
Benson Legacy Kupası'nın!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Evet, affedersiniz.
İyi geceler. İyi geceler, iyi geceler.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Yeter artık aşıklar.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
Reçel ve Roller ekibi

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
Sürpriz bir koreografi hazırladım
güzel antrenörümüz için.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
Yönlendirilmiş bir koreografi,
Açıkçası benim için Salome.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Gel, gel, gel.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Bana elini ver
Yağmur bizi ıslatmasın

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
Biz ateşiz
Ve bu alev giderek daha da büyüyor

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
Gülümsemeler arayalım

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Aşk moduna geçelim

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Bana elini ver
Yağmur bizi ıslatmasın

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
Biz ateşiz
Ve bu alev giderek daha da büyüyor

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
Gülümsemeler arayalım

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Aşk moduna geçelim

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
Ve şüphen varsa gökyüzüne bak

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
- Vay, inanılmazlar.
-Evet!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
Bir üye eksik.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
Birkaç paten getirmemi istiyorlar
yürüyüşe çıkman için mi?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
Sanırım...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
patenler eşleşmiyor
bakışımla. [garip bir şekilde gülüyor]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Tekerlekli paten tutkusu

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
Biz dansçıyız

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
Ve dans ediyoruz, oh, oh

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
Dev aşk

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
Saf tutku

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Güneş doğana kadar dans etmek

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
Hayır, Simon!
Simon, Simon, bekle! HAYIR!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
Her şey yolunda mı?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Evet.
-Evet?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Evet. Evet. Bu...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
S'yi gördüğümü sandım...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
Simon! Seni gördüm ve...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
Ben de.
Sonra seni görmeyi bıraktım.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Evet, insanlardan sonra, evet.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-Hey.
-Hey!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Çok güzel görünüyorsun Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Tebrikler.
-Bu görünüşü sevdim.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Teşekkür ederim, seninki de çok güzel. Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
MERHABA. Nasılsın?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
-Arkadaş!
-Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
Ne güzel bir sürpriz!
Gelmeyeceğini sanıyordum.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
Nasıl gelemedim?
Seni uyarmadığım için üzgünüm.

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
ama buradayım. Tebrikler!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Senden asla şüphe etmiyoruz.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Sana bir içki getireceğim, tamam mı?
-Evet.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
Ve bir parça kek alacağım

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
çünkü gördüğüm kadarıyla kesinlikle
Bu şimdiye kadar tadacağım en iyi kek.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
Ve ben... Hemen döneceğim, tamam mı?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
MERHABA.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Bunu başarabildiğine sevindim.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
Uzun zaman oldu
birbirimizle konuşmuyoruz.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
Evet evet. Biliyorum...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
Hayal edemezsin, birçok şeyle birlikte oldum
ailemin restoranında ve...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Şey, ben geldim... sadece birkaç günlüğüne.

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
sonra gideceğim.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
geleceğini sanıyordum
daha uzun süre, ama hayır.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
Hayır hayır. Hayır. Peki ya sen?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Bu... Sen... seyahat etmiyor muydun?
Ne yapıyordun?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
Gerçekte,
Yakındaydım ve buraya geldim.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
-Ah...
-Sim.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Seni gördüğüme sevindim.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
Ben de.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Hey!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
Kızlar mı? Hazır mısın?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
Gelin, buketi atacak!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Siz değil çocuklar.
Üzgünüm, şimdi kızların zamanı geldi.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Ah, bu anı seviyorum.
Peki, işte gidiyorsun, öyle mi?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
Bir!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
İki!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
Ve... üç!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Bu çiçekler bende alerji yapıyor.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
Rita nerede?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Bu benim patronum.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-Meşhur sülük mü?
-Evet, şu anda ne istediğini bilmiyorum.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
-Davet edildi mi?
-Hayır, hayır, hayır.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
Ama bazen bunu nasıl biliyor?
Buraya yazıyorum, geliyor.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Bir gün izin bile almama izin vermiyor.
-Durun, bir fikrim var! Koşmak!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Bekle, onların dikkatini dağıtıyorum.

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
ve sen orada saklanıyorsun.
İşte, senin. Koş, koş!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
MERHABA. Merhaba, merhaba.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Gelin, herkes yaklaşsın lütfen.
Korkmadan, korkmadan gelin.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Merhaba.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
Birkaç gün önce,
Pedrinho'yla konuştum

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
ve sürpriz yapma fikrimiz vardı

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
ve müziği yeniden hissediyorum
eski günlerdeki gibi.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
Gelmek! Koşmak!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Teşekkürler.
-Hadi.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Peki dans etmeye hazır mısın?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
- Sallanmaya hazır mısın?
-Hadi!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
Evet!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Hımm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
Daha fazla gözyaşı dökmeyeceğim

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
hayatımı yaşayacağım

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
hayatımı yaşayacağım

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
Evet, evet!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Canımı acıtan şey, bırakacağım

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
kaybolmak istemiyorum

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
Artık karar verdim

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Keşfetmek, dışarı çıkmak

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Özgür olmak, daha mutlu olmak

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
Kanatlarımı kullanmak

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
Ve buradan çok uzaklara gidebilmek

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
Yine aynı olacağım

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Giderek daha güzel

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
buna değmez
Senin için ağlamaya geri döndüm

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
Yine aynı olacağım

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Giderek daha güzel

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
buna değmez
Senin için ağlamaya geri döndüm

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
Artık ağlamayacağım

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
Senin için!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
Senin için!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
Arkadaşlar bu muhteşemdi!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
Hadi gidelim!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
Miranda'yı mı arıyorsunuz?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Bulunmaktansa kaybolmak daha iyi, ama evet.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Sunmamız gerekiyor
Ayrılmadan önce Luna ona.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
-Beklemek!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, Nina nerede? Bulamıyorum.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Kamuflaj modundadır. Tekrar.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
Hey! Onun böyle olması adil değil
her zaman saklanıyor.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-Boş bir saniyen yok!
-HAYIR. Haklısın

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Birini tanıştırmak istiyorum, bir saniye!
-Nina, gel! Hayır. Nina, gel!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
Hayır dostum. Hayır.
Sadece istemiyorum, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
Luna, sana sunuyorum
Jam and Roller ekibi.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán ve Salome
takım patencileridir,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
ve Miranda Estrelada
bizim sponsorumuzdur.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Merhaba Luna, tanıştığıma memnun oldum.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Kayıt oldun
seçmelere katılmak ve takıma katılmak.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Elbette.
-HAYIR.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Hayır... henüz zaman yok
bunu ona söylemek için.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Hey, şimdi konuş aşkım.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
Delfi güzel bir yeni gelen
antrenör olarak.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
Ama takımım için
Benson Legacy Cup'a girin,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
İhtiyacımız var... Luna Benson.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
Neden yapmıyorsun?
canlı performans mı? Şimdi.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Orada. Süper!
-Kız kardeşimin en iyi fikirleri var.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
Hata! Üvey kız kardeş.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
Hayır. Sadece bugün öyleyiz
Delfi ve Pedro'yu kutluyoruz,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
ve hayır... hayır... hiç hoş olmaz, anlıyor musun?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
Başka zaman, daha iyi.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Evet, sahip olman harika
sınırlamalarının farkındalığı.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Bazıları yıldız olmak için doğmuştur,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
ve diğerleri...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
kayan yıldızlar.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
Şaka yapıyorum!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Bu şakaları hiç anlamıyorum.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
-Ah, Mavi! Mavi, gel!
-Evet.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[tereddüt ediyor] bizim ve Luna'nın fotoğrafını çekiyor.
-[Mavi] Evet, elbette.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Yani duyuruyoruz
biraz ağlarda, değil mi?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, Roller'da olmana sevindim.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Mavi] Peki, gülümse.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Herkes "Estrellada" diyor.

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
Yıldızlı!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Çok teşekkür ederim
Herkes geleceği için.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
Gelin ve damat nerede?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- Pedro! Pedro'yu gören var mı?
-İşte, burada!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-Ben gidiyorum!
-Ya Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Bu şarkı senin için.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Bize gösterdiğiniz için teşekkürler
bu aşk var.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Umarım beğenirsiniz.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Sen benim en sevdiğim çiçeksin
Bir peri masalında

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
- Simon ne kadar farklı değil mi?
-[Delfina gülüyor]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
Ve hayranları var.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Sen en güzel cümlesin
duyduğum

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Sen soğuksun, sıcaksın

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Sen korkusun, cesaretsin

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Sen görünen gölgesin

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
Güneş yandığında

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
Sen sırdaşsın
Bütün duygularımdan

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
Sebep, şarkılarımın sebebi

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
hayallerim
Gerçek ve çok daha fazlası

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
Çok daha fazlası

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
sen busun

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
Duyguların yelken açtığı bir deniz

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Kalplerin yüzdüğü gökyüzü

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
suç ortağım
Rehberim ve çok daha fazlası

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
Çok daha fazlası

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
sen busun

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Gelmesi iyi oldu, değil mi?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Kayıptı, seyahat ediyordu.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Evet, seyahat ediyorum
seyahat etmek ve seyahat etmek.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
Ne hissettiğimi biliyor musun?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
Henüz bulamadığını
ne seversin.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
Bilmiyorum, Simon'u gördüm.
ve sanırım uzun bir süre sonra,

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Kendimi tatildeymiş gibi hissettim.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
Tatil! Hayır, bunu düşünme bile.
Neredeydin, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
Benim adım Nina ve... zaten biliyorsun.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
İnsanların benimle çelişmesinden hoşlanmıyorum.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Evet ama dedim
Arkadaşımın düğününü yaptım.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
Ah! Ve bu?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Bunun bir karnaval olduğunu sanıyordum.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Seni arıyordum çünkü ihtiyacım vardı
kahvemi keçi sütüyle dene,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Sanırım ekşi.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
Önce bunu kanıtlamamı ister misin?
senin yerinde hasta hissetmek mi?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Ne kadar hassassın.
Sonuçta sana ne için para ödüyorum?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
Yazmak mı?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Kesinlikle. O yüzden sakın gitme
çok geç bu...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
peki... buradan,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
neden yeniden yazman gerekiyor?
yarın için bazı sahneler. Ha?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-Kaç tane?
-Beş.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Otuz. Daha iyi?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
Doğum günün kutlu olsun. Ah!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Bir dakika. Tamam, sen, sen,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
benim için...şanslısın.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
Bizim.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Şimdi nedenini anlıyorum
Buna sülük denir.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
Ah dostum, ne kadar mutlusun
bizimle dairede kalacak.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
Biliyorum. çok mutluyum
birlikte olmanın.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Delfi'nin gitmediğine sevindim.
İkinizle vakit geçirmek istiyorum.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
Ve haydi git!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Hadi oda arkadaşı olalım
bir süreliğine.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
-Ah! Cidden?
-Evet evet!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
Evi teslim edecekler
birkaç ay içinde yani...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
Ah, ne kadar harika, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Teşekkürler. Harika olacak.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Oh, geçtiğim için çok mutluyum
Mutlu çiftle bir süre.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Evet bakalım.
-Evet, seninle de!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Ama eğer çoğumuz varsa,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
sorun yok

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
bize konağı ödünç vermende
Bizim için Benson... Hayır mı?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Biraz geç geldin
çünkü onu zaten kiraladım.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
-Ah, ne kadar geç!
- Peki ama sonra imzalayacağım.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-Nasılsın? Her şey yolunda mı?
-Merhaba...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
Bu sadece...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
Gideceğini anladığım için,
Belki yapabiliriz diye düşündüm...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
Bilmiyorum...
sonra bir şeyler yap, konuş.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Uzun zamandır konuşmuyoruz.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Evet. Evet, bilmiyorum...
- Harika olurdu.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
gerçek
Sadece şimdi ben...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Gerçekten yoruldum.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
Sorun değil, anlıyorum.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Ben de... Yolculuğuma çıkıyorum.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Dostum... bana yardım eder misin?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-Hediyeleri arabaya götürmem gerekiyor.
-Evet.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-Evet? Gidelim mi?
-Hadi.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
Güle güle.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
Hala mesafeli misin?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
Hayır, ne olur?

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Sadece jet lag gerçekten ciddi anlamda vurdu.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Çok uykum var.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
Gitmeden önce biraz çay ister misin?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
Hayır.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
Hayır, hayır, hayır, hayır.
çay istemiyorum

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
ne de...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Matteo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
-Anlıyorum, anlıyorum!
-Neye gülüyorsun?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Hiç bir şey.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
Aslında demek istediğim
çok önemli bir şey.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
Ve sen gelin misin
tüm dünyanın en güzeli.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Geldiğiniz için teşekkürler.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
Orada! Bekle...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
Onlar benim annem ve babam. Birazdan geri döneceğim.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Merhaba anne. Merhaba baba. Evet.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
Matteo'dan bahsediyorlardı...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
Yoksa sadece ben miydim?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
Artık hiçbir şey anlamıyorum.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Demek ondan ayrıldı.
Peki ondan ne istiyor?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Evet ama unutma
daha önce olan her şeyden.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
Seni hatırladık.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, geri dönme zamanı.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
Geri dönme zamanı geldi.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Her zaman hayatın içinden dönüyorsun

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
Ve çok kararlı görünüyor

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
Her şeyde var olan ışığı aramak

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Dünyayı istediğin gibi değiştir

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Cesur olduğunu çok iyi biliyorum

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
Ve hissettiklerin için savaş

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
Bir şarkı her zaman seninle gider

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Yeni yollar açmak için

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Ayaklarımda yeniden kanatları hissetmek istiyorum.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Büyüyeceksin, uyanacaksın

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Parlamayı keşfedecek

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
Hayallerini ararken

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Cesaretin var ve uçacaksın

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Hissedeceksin, bulacaksın

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Göstermek için yaşayacak

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
O kadar cesursun ki

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Ne istersen, sen...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
"Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Bir daha asla eskisi gibi kaymayacaksın.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
Git buradan!”

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
Düşünüyordum da...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
Teste girmek için.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-Evet!
Evet, geri dönmelisin!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Tekrar paten yapmaya başlamalıyım
ve bizimle kal.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Sınava girmek için kalacağım.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Bil bakalım kim
Singapur'dan önce döndü.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-Matteo mu?
-Evet.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Lütfen bana inanın.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
inanmıyorum
söylediğin hiçbir şeyde!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
Şşşt! Ne yapıyorsun?
Sessizlik. Benim olduğumu anlayacaklar.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Öyle olması gerektiğini düşünüyorum
senin için çok fazla baskı var

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
büyük Luna Valente olmak.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Herkes dikkat edecek
attığın her adımda.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
İyi misin Fast Food Kızı?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Hiç kimse beni paten yapmaktan kurtaramadı.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Kaymayı biliyorum.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Bize izin verirseniz,
her zaman devam edeceğiz.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
Bunu yapabilirsin Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Rüzgar gibi uç

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Yer çekimi yasasını çiğneyelim

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
Kaderin

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Gerçeğe meydan oku

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Döndür ve döndür

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Labirentten geç, oh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Ara ve getir

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Özgün ol, farklı ol, ah

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
Hız

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Hareketi yakalayın

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
Parlayan ay

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
Her düşüncede

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Rüzgar gibi uç

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Bizi durdurabilecek hiçbir şeyin olmadığını

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Karar verdim, yeni bir şafak var

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Rüzgar gibi uç

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Yer çekimi yasasını çiğneyelim

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
Kaderin

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Gerçeğe meydan oku

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Ah, ah, ah

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Ah, ah, ah ah

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Ah, ah, ah

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Ah, ah, ah ah

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Rüzgar gibi uç

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Bizi durdurabilecek hiçbir şeyin olmadığını

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Karar verdim, yeni bir şafak var

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Rüzgar gibi uç

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
Arıyorum, inanıyorum, hissediyorum

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Yer çekimi yasasını çiğneyelim

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
Kaderin

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Gerçeğe meydan oku

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Gerçeğe meydan oku

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Ah, ah, ah ah

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Gerçeğe meydan oku