1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
Asta sunt eu. Eu sunt Luna.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
Când aveam cincisprezece ani,
M-am mutat din iubitul meu Mexic

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
spre Buenos Aires.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
Și am descoperit că sunt
moștenitoarea familiei Benson.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
Patinele au făcut întotdeauna parte din mine.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
Adevărul este că am început
făcându-mi visul să devină realitate

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
când am ajuns la Jam and Roller.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
Acolo s-au născut aripile mele.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
Și acolo era și asta
Mi-am cunoscut prietenii.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
Dar cel mai bun prieten al meu
din toată lumea, Simón,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
A fost mereu cu mine.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
Și mai este și Matteo,

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, prima mea dragoste.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Aceasta a fost ultima dată
ne punem pe patine

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
și am mers cu toții la pistă împreună.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Fiecare a mers pe drumul lui,

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
unii au mers mai departe,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
alții rămân aproape,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
chiar dacă mii de kilometri
despart-ne.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
La fel ca cea mai bună prietenă a mea Nina,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
care lucrează atât de mult scriind
cea mai bine vândută telenovelă a momentului

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
că nu ne vedem
nu prin telefon.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
Uneori pare ca a fost ieri.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
De cele mai multe ori,
Simt că a trecut o viață întreagă.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
Dar magia a ceea ce am construit împreună
nu s-a pierdut niciodată.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Acum timpul a trecut,
și m-am întors în Mexic

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
să-mi urmăresc visul.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Să devin eu
un patinator profesionist.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
Și de aici începe
un nou capitol din povestea mea.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
Vine Luna Valente,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
marea promisiune
de freestyle la nivel global.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Dacă nu mă opresc să merg înainte

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
Emoția care mă mișcă

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Este puterea unui uragan

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Este primul campionat internațional

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
al Federaţiei Latino-Americane
de Freestyle Skating pentru ea.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
Pentru că orice se poate întâmpla

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
Și dacă cad, mă voi întoarce

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
Mă duc, și mă întorc, și plec!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
Luna a făcut imposibilul!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
O rotire triplă în aer.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Acest pas este un zbor.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente este noua campioană
Patinaj liber în America Latină.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo m-a însoțit
în călătoria mea către un nivel profesional.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Ei bine, asta a fost la început.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
Și Simon a devenit
partenerul meu de patinaj.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
Facem un duo incredibil.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
CAMPIONII VOR TRI

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
Am început să patim împreună
și am câștigat multe concursuri.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Până...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Toată lumea așteaptă ca Luna să zboare.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
Și iată că ea merge.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
- Luna...
-Ah, doare!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
Simon!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
CARIERA S-A sfârșit
DIN LUNA VALENTE

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
VEZEM Sfârșitul
DE LA UN SKATER UNIC

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
VREAU SA ZBUR MAI INALTI
CE A PUTEA

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
rănit
ȘI ÎN FUNCȚIE

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
Luna! Spune-mi unde te doare!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ATLET DE ELITĂ
AVETI UN ACCIDENT

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
Au trecut doi ani
De atunci, nu a fost ușor.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
Și deși viața mea
s-a schimbat complet,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
este ceva care nu s-a schimbat niciodată.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
In ciuda tuturor...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
sunt liber.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Sunt eu.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Eu sunt Luna.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
ÎNTRE SOARE ȘI LUNĂ

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Bună, mamă.
-Cum a fost?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-Bun. Bună, tată.
-Hei iubirea mea.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-Ce mai faci?
-Bun.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Ascultă, ești gata?
pentru a cuceri lumea

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
a bucătăriei internaționale?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Da. Suntem foarte pregătiți

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
pentru zi
unde apare criticul gurmand.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
O cunoști deja pe mama ta. Ca întotdeauna.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
Dar îmi place cum iese.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-Mi-a plăcut.
-Ah, asta este pentru tine.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-Pentru mine?
-Da.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
Ce a fost? Totul e bine?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Se pare că ai văzut o fantomă.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Ce a fost?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
Nu, nu... e în regulă.
Nu sa întâmplat nimic.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
-Este sigur?
-Da. Da... Mă întorc imediat.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
„Federația Latino-Americană
Patinaj liber

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
are plăcere să anunțe
prima ediție a Benson Legacy Cup.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Vom fi bucuroși să vă spunem
cu participarea dumneavoastră la eveniment.”

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Buna ziua?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
Luna! Luna, mă auzi?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
De ce vorbesti
atât de scurt, Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Îmi pare rău, nu pot
vorbește mai tare decât atât.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Am nevoie să vorbim.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Da, trebuie să vorbim.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Ascultă, tu ai fost cel care ai întrebat
să-mi trimiți invitația la ceașcă?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
Ce? Nu. Nu.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Am spus deja că nu merg.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
De asemenea, nu înțeleg de ce au pus

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
„Cupa Benson Legacy”.

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
A fost ideea federației.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
Pentru că Sharon a donat banii.
Și pentru că ești...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Ei bine, a fost...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
numărul unu în stilul liber.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
Și îmi place că îți ia numele de familie.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Adică, celălalt.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
Nu vi se pare ciudat?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Acum că nu mai patinez,

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
chiar acum
fă o ceașcă cu numele meu.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
Nu cred că este atât de ciudat, Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
In plus, nu stiu...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
ai putea să te întorci și să participi.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Acum sunt foarte ocupat și...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
De fapt, nu este doar
din cauza Cupei Mondiale trebuie să vii.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
- Asta e Luna?
-Da. Atent.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
Trebuie să vii după mine, prietene.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
sa vedem,
Ce faceți voi doi, nu?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Nimic, doar petrecerea
cel mai epic din viața noastră.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi, nu am de gând să călătoresc
șase mii nouă sute de kilometri până...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
Pentru nunta mea?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Ce?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
Va trebui să călătorești
şase mii nouă sute de kilometri

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
pentru că doar ne căsătorim
o dată în viață.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
Asta dacă te-ai născut
în nouăsprezece treizeci şi opt.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
Delfi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
Felicitări!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Mulţumesc.
Oh, mă căsătoresc în trei zile, vezi?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-Ce vrei să spui peste trei zile? Serios?
-Da.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Asta e viața de azi, prietene.
Eu și Pedro...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
am avut un impuls,
vreau să sărbătorim dragostea

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
si asta e tot. A dispărut. Se va întâmpla.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-De ce sa astepti?
-Tocmai am aflat si eu.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-Așa funcționează magia.
-Trebuie să vii, prietene!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Totul e rezolvat.
Nici măcar nu-ți face griji pentru Matteo,

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
pentru că el este
în turneu în... unde este?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Acum... În Singapore.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
- Nici măcar nu vă veți vedea.
-Si tu...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
Ai vorbit deja cu Simon?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro a încercat să-l sune,

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
dar nu stiu,
știi cum este.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Nu poți ști niciodată sigur
unde este el.

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
Să căutăm zboruri?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
Dragostea noastră este ceva ciudat

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO ESTE MATÍAS

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
Nimeni nu va înțelege

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS E AGATĂ

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
Oricare ar fi

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Orice ar spune ei, nu contează pentru mine

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
Știu că este real

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
Știu că este real

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Pasiune pentru patinaj cu role

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
Suntem dansatori

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
Și dansăm, oh, oh

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
Dragoste uriașă

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
Pasiune curată

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Dansează până răsare soarele

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
PASIUNE ÎN PATINAJ

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Să câștigăm Cupa de Cristal.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Ce sa întâmplat, Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
Nu este același lucru cu ceea ce faci cu ea.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-De ce spui asta?
-Matías, să nu ne mai păcălim!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
Problema este că niciodată nu...
am uitat de ea.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
mama mea.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Astăzi vă prezentăm:
„Nu ai uitat-o niciodată”.

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
- Bună, salut.
-Bună, mamă.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Acolo. Și acolo?
-Nu ai spus că nu te-ai uitat la PAPA?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
eu? Nu, nu, nu, nu.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Doar că...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
apare serialul...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
A trecut și...
La telefon, știi?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
Trebuie să ne asumăm
ceea ce este foarte distractiv, nu-i așa?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Da.
-Dar cel mai amuzant lucru,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
este că Nina folosește lucruri din viața reală
ca inspirație pentru povestea ei.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Ce amuzant.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Da, nu cred că este atât de amuzant.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
-Huh?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
Și acel titlu
din „Nu ai uitat-o niciodată”.

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Mă întreb de cine a fost inspirată
sa scriu, nu?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Cu stimă, mamă,
Habar n-am, bine? Vei ști.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-Un mister.
-De fapt, pentru Nina.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Oh, nu se poate.
Matteo este chiar în supă?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Da.
-O, nu. Căștile mele.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
valiza mea.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
Cum pot ajuta? Ce lipsește?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Totul, mamă, totul. Cu stimă,
Totul lipsește, nu am lăsat nimic gata.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Oh, Luna.
Ia-o ușor, ia-o ușor, bine?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
Dacă l-ai lua?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-Doctorul a spus că acum poți patina.
-Nu.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Îmi pare rău, mamă, dar... nu.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
oricum,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Nu mai e ca pe vremuri.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
Hmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
O să iau o pernă
la avion, nu?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Da, mulțumesc, mamă.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente este noua campioană
Patinaj liber în America Latină.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
Și dacă nu există întoarcere

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Trebuie să riști totul

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
Sub picioarele mele nu există gravitație

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
Sunt doar aripi

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: Înapoi la pistă

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Bună, mamă.
Tocmai am ajuns la Buenos Aires.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Mă duc să mă întâlnesc cu fetele.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Te sun în scurt timp.
Te iubesc.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
CRISTAL DE PASIUNE

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
- Hai, urmează-mă!
-Atent!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
Felicitări!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
O rotire triplă în aer! Acest pas este un zbor.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Zboară ca vântul

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
Caut, cred, simt

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Să încălcăm legea gravitației

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
De soartă

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Sfidează realitatea

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
Să vedem
cine va primi surpriza.

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
OMS? OMS? OMS?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[țipăt înăbușit] Prietene, ce coincidență.
Tot ce avea era o patină de cristal. [râde]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Da, ce coincidență.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
Bravo!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Ei bine, să dansăm?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Acum că am atenția ta

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Ne pasă doar de tine și de mine

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Fiecare pas, o explozie

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
Ce va urma?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
În caz că nu ai observat încă

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
Tu mă completezi

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
Serios, nu cred
că sunt aici cu tine.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Acest lucru este incredibil.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
Este incredibil!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Stai, ti-au spus fetele

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
acel Roller este sediul
de la Benson Legacy Cup?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Oh, și rochia mea?
Ți-a plăcut, prietene?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-Da...
-Chihlimbarul pe care mi-ai dat-o.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
De la Săptămâna Modei de la Paris.
Ea m-a trimis.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
-Ah, ce tare!
-Ce zici de Jazmín?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín mi-a trimis acești cercei,

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
dar amândoi au rămas
foarte trist că nu am putut veni.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... Mai știi ceva?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-Ce?
-Ce?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Am cea mai frumoasă mireasă din lume.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
Acolo! Tocmai ai auzit?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Scuzați-mă.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
Ce face?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
-Scuza-ma, poti?
-Desigur.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
Functioneaza?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Da, acum este. Salutare tuturor.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
În primul rând, mulțumesc că ai venit.
Vă mulțumim pentru atenție.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
Și așa cum am spus,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
nu numai că am
cea mai frumoasă mireasă din lume,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
ca si ea este cea mare,
grozav, grozav antrenor

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
da, speram,

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
următoarea echipă campioană
a Benson Legacy Cup!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Da, scuză-mă.
Noapte bună. Noapte bună, noapte bună.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Mulțumesc, mulțumesc.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Destul de îndrăgostiți.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
Echipa Jam and Roller

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
a pregătit o coregrafie surpriză
pentru frumosul nostru antrenor.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
O coregrafie regizată,
evident, pentru mine, Salome.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Vino, vino, vino.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Dă-mi mâna ta
Că ploaia nu ne va uda

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
Noi suntem focul
Și această flacără crește din ce în ce mai mult

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
Să căutăm zâmbete

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Să trecem la modul dragoste

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Dă-mi mâna ta
Că ploaia nu ne va uda

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
Noi suntem focul
Și această flacără crește din ce în ce mai mult

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
Să căutăm zâmbete

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Să trecem la modul dragoste

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
Și dacă te îndoiești, privește spre cer

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
- Uau, sunt incredibili.
-Da!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
Un membru lipsește.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
Vor să aduc niște patine
sa faci o plimbare?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
cred ca...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
patinele nu se potrivesc
cu privirea mea. [râde stângaci]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Pasiune pentru patinaj cu role

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
Suntem dansatori

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
Și dansăm, oh, oh

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
Dragoste uriașă

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
Pasiune curată

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Dansează până răsare soarele

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
Nu, Simon!
Simón, Simón, stai! Nu!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
Totul e bine?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Da.
-Da?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Da. Da. este...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
Am crezut că l-am văzut pe S...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
Simon! te-am vazut si...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
Si eu.
Și apoi am încetat să te văd.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Da, după... oamenii, da.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-Hei.
-Hei!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Arăți frumos, Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Felicitări.
-Mi-a placut aspectul asta.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Multumesc, si al tau este frumos. Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
Hi. Ce mai faci?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
- Prietene!
-Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
Ce surpriză frumoasă!
Am crezut că nu vii.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
Cum aș putea să nu vin?
Îmi pare rău că nu te-am avertizat,

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
dar sunt aici. Felicitări!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Nu ne îndoim niciodată de tine.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Îți aduc ceva de băut, bine?
-Da.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
Și voi lua o bucată de tort,

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
pentru că, din câte am văzut, cu siguranță
Este cel mai bun tort pe care îl voi gusta vreodată.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
Și eu... mă întorc imediat, bine?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
Hi.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Mă bucur că ai reușit.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
A trecut mult timp
că nu vorbim între noi.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
Da da. stiu...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
Nu vă puteți imagina, am fost cu o mulțime de lucruri
la restaurantul părinților mei și...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Ei bine, am venit... doar pentru câteva zile,

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
apoi voi pleca.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
Am crezut că vii
pentru mai mult timp, dar nu.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
Nu nu. Nu. Ei bine, ce zici de tine?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Este... Tu... nu ai călătorit?
Ce făceai?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
În adevăr,
Eram în apropiere și am venit aici.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- Ah...
- Încearcă.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Mă bucur să te văd.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
Şi eu.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Hei!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
Fetelor? Sunteţi gata?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
Haide, o să arunce buchetul!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Nu voi, băieți.
Scuze, acum este timpul pentru fete.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Ai, eu amo este momento.
Ei bine, gata, nu?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
Unul!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
Două!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
Și... trei!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Aceste flori îmi dau alergii.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
Unde este Rita?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Acesta este șeful meu.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-Famosa lipitoare?
-Da, nu știu ce vrea ea acum.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
-A fost invitată?
-Nu, nu, nu.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
Dar de unde știe ea asta uneori
Scriu aici, vine.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Nu mă lasă nici măcar să am o zi liberă.
-Stai, am o idee! Fugi!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Stai, le distrag atenția,

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
iar tu te ascunzi acolo.
Aici, este al tău. Fugi, fugi!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
Hi. Salut, salut.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Vino, toți veniți mai aproape, vă rog.
Vino, fără frică, fără frică.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Ei bine, salut.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
Acum câteva zile,
Am vorbit cu Pedrinho

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
și am avut ideea să surprindem

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
și simți din nou muzica
ca pe vremuri.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
Vino! Fugi!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Mulţumesc.
-Haide.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Deci, ești gata să dansezi?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
- Ești gata de rock?
-Haide!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
Da!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Mmm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
Nu voi mai vărsa lacrimi

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
Îmi voi trăi viața

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
Îmi voi trăi viața

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
Da, da!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Ceea ce mă doare, voi da drumul

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
Nu vreau să fiu pierdut

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
Acum m-am hotarat

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Explorarea, ieșirea

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
A fi liber, a fi mai fericit

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
Folosindu-mi aripile

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
Și să poți pleca departe de aici

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
Voi fi din nou la fel

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Tot mai frumos

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
Voi fi din nou la fel

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Tot mai frumos

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
Nu merită
Înapoi la plâns după tine

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
Nu voi mai plânge

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
Pentru tine!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
Pentru dumneavoastră!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
Băieți, asta a fost grozav!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
Să mergem!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
O cauți pe Miranda?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Mai bine pierdut decât găsit, dar da.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Trebuie să prezentăm
Luna la ea înainte să plece.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-Ce faci? Unde te duci?
-Stai!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, unde este Nina? Nu pot găsi.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Este în modul de camuflaj. Din nou.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
Hei! Nu este corect ca ea să fie
ascunzându-se tot timpul.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-Nu ai nicio secundă liberă!
-Nu. ai dreptate,

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Vreau să vă prezint pe cineva, e o secundă!
-Nina, vino! Nu. Nina, vino!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
Nu, prietene. Nu.
Doar că nu vreau, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
Luna, iti prezint
echipa Jam and Roller.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán și Salome
sunt patinatori de echipă,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
și Miranda Estrelada
este sponsorul nostru.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Salut Luna, ma bucur sa te cunosc.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Te-ai înscris
pentru a audia și a se alătura echipei.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Desigur.
-Nu.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Nu... încă nu este timp
să-i spun asta.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Hei, vorbește acum, iubire.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
Delfi este un nou venit frumos
ca antrenor.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
Dar pentru echipa mea
intră în Benson Legacy Cup,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
Avem nevoie de... Luna Benson.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
De ce nu faci
un spectacol live? Acum.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Acolo. Super!
-Sora mea are cele mai bune idei.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
Hopa! Sora vitregă.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
Nu. Doar că astăzi suntem
sărbătorind Delfi și Pedro,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
și nu... nu... n-ar fi tare, știi?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
Altă dată, mai bine.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Da, e grozav că ai
conștientizarea limitărilor sale.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Unii s-au născut pentru a fi vedete,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
si altele...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
stele căzătoare.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
Oh, glumesc!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Nu înțeleg niciodată aceste glume.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
-O, Albastru! Albastru, vino!
-Da.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[ezită] fă o fotografie cu noi și Luna.
-[Albastru] Da, desigur.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Așa că facem publicitate
putin pe retele, nu?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, mă bucur că ești pe Roller.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Albastru] Ei bine, zâmbește.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Toată lumea spune: „Estrellada”.

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
Înstelat!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Mulțumesc foarte mult
toți pentru că au venit.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
Unde sunt mirii?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- Pedro! L-a văzut cineva pe Pedro?
- Aici, aici!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-Ma duc!
-Și Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Acest cântec este pentru tine.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Mulțumim că ne-ai arătat
că iubirea există.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Sper să vă placă.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Esti floarea mea preferata
Într-un basm

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
-Cât de diferit este Simón, nu?
-[Delfina râde]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
Și are admiratori.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Esti cea mai frumoasa fraza
Asta am auzit

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Tu ești frigul, căldura

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Tu ești frica, curajul

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Tu ești umbra care apare

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
Când soarele arde

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
Ești confident
Dintre toate emoțiile mele

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
Cauza, motivul cântecelor mele

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
Visele mele
Adevărul și multe altele

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
Mult mai mult

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
Tu ești asta

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
O mare unde emoțiile navighează

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Cerul unde plutesc inimile

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
complicele meu
Ghidul meu și multe altele

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
Mult mai mult

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
Tu ești asta

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
E bine că a venit, nu-i așa?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Era dispărut, călătorește.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Da, călătorind,
calatorind si calatorind.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
Știi ce simt?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
Pe care nu l-a găsit încă
ce iti place.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
Nu știu, l-am văzut pe Simón,
și cred că, după mult timp,

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Am simțit că sunt în vacanță.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
Vacanţă! Nu, nici să nu te gândești la asta.
Unde ai fost, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
Numele meu este Nina și... știi deja.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
Nu-mi place ca oamenii să mă contrazică.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Da, dar am spus
Am avut nunta prietenului meu.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
Oh! Și asta?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Am crezut că este un carnaval.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Te-am căutat pentru că am nevoie
Încearcă-mi cafeaua cu lapte de capră,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Cred că e acru.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
Vrei să demonstrez mai întâi?
să te simți rău în locul tău?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Cât de sensibil ești.
La urma urmei, pentru ce te plătesc?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
Să scriu?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Exact. Deci nu pleca
foarte tarziu asta...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
bine... de aici,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
de ce trebuie să rescrieți
câteva scene pentru mâine. huh?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-Câți?
-Cinci.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Treizeci. Mai bine?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
La mulți ani. Oh!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Un moment. Bine, tu, tu,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
norocos pentru... mine.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
Noastre.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Acum înțeleg de ce ea
Se numește lipitori.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
O, prietene, ce fericit ești
va sta in apartament cu noi.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
Știu. Sunt foarte fericit
de a fi împreună.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Mă bucur că Delfi nu a plecat.
Vreau să petrec timp cu voi doi.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
Și co-mi-go!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Să fim camere
pentru o vreme.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
-Ah! Serios?
-Da da!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
Ei vor livra casa
in cateva luni, deci...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
O, ce grozav, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Mulţumesc. Va fi misto.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Oh, sunt foarte fericit să trec
ceva timp cu cuplul fericit.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Da, să vedem.
-Bine, si cu tine!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Dar dacă suntem mulți,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
nu e nici o problema

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
în tine împrumutându-ne conacul
Benson pentru noi... Nu?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Ai ajuns puțin târziu,
pentru că l-am închiriat deja.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
-Oh, ce târziu!
-Păi, dar apoi o voi semna.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-Ce mai faci? Toate bune?
-Bună...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
este doar...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
După cum am înțeles că vei pleca,
M-am gândit că poate am putea...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
nu stiu...
fă ceva mai târziu, vorbește.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Nu am mai vorbit de mult.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Da. Da, nu stiu...
-Ar fi tare.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
Adevărul
Doar că acum sunt...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Sunt obosit, într-adevăr.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
E în regulă, înțeleg.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Și eu... plec în călătoria mea.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Prietene... ajută-mă?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-Trebuie să duc cadourile la mașină.
-Da.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-Da? Să mergem?
-Haide.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
La revedere.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
Mai esti distant?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
Nu. Nu, nu, nu, nu.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
Nu, ce se întâmplă

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Doar că jet lag-ul a lovit cu adevărat, serios.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Mi-e foarte somn.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
Vrei niște ceai înainte de a pleca?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
Nu.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
Nu, nu, nu, nu.
Nu vreau ceai

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
nici...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Matteo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
- Înțeleg, înțeleg!
-De ce râzi?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Nimic.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
De fapt, vreau să spun
un lucru foarte important.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
Și este că tu ești mireasa
cel mai frumos din lume.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Oh, mulțumesc că ai venit.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
Acolo! Așteaptă...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
Ei sunt mama și tatăl meu. Mă voi întoarce într-o clipă.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Bună, mamă. Bună, tată. Da.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
Vorbeau despre Matteo...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
Sau am fost doar eu?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
nu mai inteleg nimic.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Adică, ea s-a despărțit de el.
Deci ce vrea ea cu el?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Da, dar amintește-ți
de tot ce s-a întâmplat înainte.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
Ne-am amintit de tine.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, e timpul să te întorci.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
E timpul să ne întoarcem.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Întotdeauna te învârți prin viață

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
Și pare atât de hotărât

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
În căutarea luminii care există în toate

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Schimbând lumea în felul tău

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Știu foarte bine că ești curajos

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
Și lupta pentru ceea ce simți

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
O melodie merge mereu cu tine

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Pentru a deschide noi căi

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Vreau să simt iar aripile pe picioare.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Vei crește, te vei trezi

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Va descoperi să strălucească

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
În căutarea viselor tale

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Ai curaj și vei zbura

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Vei simți, vei găsi

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Va trăi pentru a arăta

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Că ești atât de curajos

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Orice vrei, tu...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
„Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Nu vei mai patina niciodată ca înainte.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
Pleacă!”

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
ma gandeam...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
pentru a face testul.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-Da!
Da, trebuie să te întorci!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Trebuie să încep din nou să patineze
si ramai cu noi.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Voi rămâne să dau testul.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Ghici cine
întors înainte de Singapore.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-Matteo?
-Da.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Vă rog să mă credeți.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
nu cred
in nimic nu spui!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
Shh! ce faci?
Tăcere. Își vor da seama că sunt eu.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Îmi imaginez că trebuie să fie
prea multă presiune pentru tine

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
să fi fost marea Luna Valente.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Toată lumea va sta cu ochii
la fiecare pas pe care îl faci.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
Ești bine, Fast Food Girl?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Nimeni nu m-a salvat vreodată de patinaj cu role.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Știu să patinez.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Dacă ne permiteți,
vom continua mereu.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
Poți s-o faci, Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Zboară ca vântul

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
Caut, cred, simt

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Să încălcăm legea gravitației

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
De soartă

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Sfidează realitatea

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Învârte și învârte

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Pătrunde prin labirint, oh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Căutați și preluați

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Fii autentic, fii diferit, oh

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
Viteza

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Capturați mișcarea

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
Luna care strălucește

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
În fiecare gând

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Zboară ca vântul

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
Caut, cred, simt

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Că nu există nimic care să ne poată opri

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Hotărât, este un nou zori

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Zboară ca vântul

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
Caut, cred, simt

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Să încălcăm legea gravitației

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
De soartă

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Sfidează realitatea

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Oh, oh, oh

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Oh, oh, oh oh

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Oh, oh, oh

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Oh, oh, oh oh

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Zboară ca vântul

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
Caut, cred, simt

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Că nu există nimic care să ne poată opri

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Hotărât, este un nou zori

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Zboară ca vântul

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
Caut, cred, simt

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Să încălcăm legea gravitației

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
De soartă

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Sfidează realitatea

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Sfidează realitatea

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Oh, oh, oh oh

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Sfidează realitatea