1 00:00:03,167 --> 00:00:05,375 Dat ben ik. Ik ben Luna. 2 00:00:05,459 --> 00:00:08,542 Toen ik vijftien was, Ik ben verhuisd uit mijn geliefde Mexico 3 00:00:08,626 --> 00:00:10,417 naar Buenos Aires. 4 00:00:11,584 --> 00:00:14,209 En ik ontdekte dat ik dat ben de erfgename van de familie Benson. 5 00:00:15,876 --> 00:00:18,167 Schaatsen zijn altijd een deel van mij geweest. 6 00:00:18,959 --> 00:00:20,876 De waarheid is dat ik begon mijn droom waarmaken 7 00:00:20,959 --> 00:00:22,501 toen ik bij Jam en Roller aankwam. 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,626 Daar zijn mijn vleugels geboren. 9 00:00:24,918 --> 00:00:26,709 En dat was daar ook Ik ontmoette mijn vrienden. 10 00:00:28,250 --> 00:00:31,459 Maar mijn beste vriend van over de hele wereld, Simón, 11 00:00:31,542 --> 00:00:32,667 Het was altijd bij mij. 12 00:00:33,834 --> 00:00:35,209 En er is ook Matteo, 13 00:00:35,292 --> 00:00:38,167 Preppy, mijn eerste liefde. 14 00:00:40,751 --> 00:00:43,584 Dit was de laatste keer wij doen de schaatsen aan 15 00:00:43,667 --> 00:00:46,292 en we gingen allemaal samen naar de baan. 16 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Iedereen ging zijn eigen weg, 17 00:00:48,167 --> 00:00:49,584 Sommigen gingen verder weg, 18 00:00:49,667 --> 00:00:50,709 anderen blijven dichtbij, 19 00:00:50,792 --> 00:00:53,834 ook al zijn het duizenden kilometers scheid ons. 20 00:00:54,501 --> 00:00:56,000 Net als mijn beste vriendin Nina, 21 00:00:56,083 --> 00:00:59,083 die zo hard schrijft de best verkochte soapserie van dit moment 22 00:00:59,167 --> 00:01:01,042 dat we elkaar niet zien niet telefonisch. 23 00:01:03,209 --> 00:01:05,167 Soms lijkt het alsof het gisteren was. 24 00:01:05,584 --> 00:01:08,959 Meestal Ik heb het gevoel dat er een leven voorbij is gegaan. 25 00:01:10,083 --> 00:01:14,209 Maar de magie van wat we samen hebben opgebouwd nooit verdwaald. 26 00:01:19,876 --> 00:01:22,501 Nu is de tijd verstreken, en ik ging terug naar Mexico 27 00:01:22,584 --> 00:01:24,292 om mijn droom na te jagen. 28 00:01:24,918 --> 00:01:27,709 Om mij te worden een professionele schaatser. 29 00:01:28,792 --> 00:01:31,792 En dat is waar het begint een nieuw hoofdstuk in mijn verhaal. 30 00:01:31,876 --> 00:01:33,959 Hier komt Luna Valente, 31 00:01:34,042 --> 00:01:36,834 de grote belofte van freestyle op mondiaal niveau. 32 00:01:36,918 --> 00:01:38,959 Als ik niet stop met vooruitgaan 33 00:01:39,042 --> 00:01:41,250 De emotie die mij raakt 34 00:01:41,334 --> 00:01:43,292 Het is de kracht van een orkaan 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,709 Het is het eerste internationale kampioenschap 36 00:01:45,792 --> 00:01:48,626 van de Latijns-Amerikaanse Federatie van Freestyle Skaten voor haar. 37 00:01:50,751 --> 00:01:53,209 Omdat er van alles kan gebeuren 38 00:01:53,292 --> 00:01:56,167 En als ik val, kom ik terug 39 00:01:56,250 --> 00:01:58,834 Ik ga, en ik kom terug, en ik ga! 40 00:02:01,751 --> 00:02:03,709 Luna deed gewoon het onmogelijke! 41 00:02:03,792 --> 00:02:06,042 Een drievoudige draai in de lucht. 42 00:02:06,125 --> 00:02:08,292 Deze stap is een vlucht. 43 00:02:08,375 --> 00:02:13,667 Luna Valente is de nieuwe kampioen Latijns-Amerikaans freestyle-schaatsen. 44 00:02:15,918 --> 00:02:19,876 Matteo vergezelde mij op mijn reis naar een professioneel niveau. 45 00:02:20,667 --> 00:02:22,792 Nou, dat was in het begin. 46 00:02:27,959 --> 00:02:30,626 En Simon werd het mijn schaatspartner. 47 00:02:31,083 --> 00:02:32,501 Wij vormen een ongelooflijk duo. 48 00:02:32,584 --> 00:02:33,918 KAMPIOENEN WILLEN DE TRI 49 00:02:34,626 --> 00:02:37,626 We zijn samen begonnen met schaatsen en we hebben veel wedstrijden gewonnen. 50 00:02:39,000 --> 00:02:40,459 Tot... 51 00:02:40,542 --> 00:02:43,042 Iedereen wacht tot Luna vliegt. 52 00:02:44,375 --> 00:02:45,417 En daar gaat ze. 53 00:02:52,584 --> 00:02:53,834 Luna! 54 00:02:53,918 --> 00:02:57,459 -Luna... -Ach, het doet pijn! 55 00:02:57,918 --> 00:02:59,042 Simon! 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,083 CARRIÈRE IS VOORBIJ VAN LUNA VALENTE 57 00:03:01,167 --> 00:03:02,667 WIJ ZIEN HET EINDE VAN EEN UNIEKE SCHAATSER 58 00:03:02,751 --> 00:03:04,125 Ik wilde hoger vliegen WAT KAN 59 00:03:04,209 --> 00:03:05,292 GEWOND EN BUITEN DE TRACKS 60 00:03:05,375 --> 00:03:06,501 Luna! Vertel me waar het pijn doet! 61 00:03:06,584 --> 00:03:07,751 ELITE ATLEET HEB EEN ONGEVAL 62 00:03:13,083 --> 00:03:16,501 Het is twee jaar geleden Sindsdien is het niet gemakkelijk geweest. 63 00:03:16,584 --> 00:03:18,918 En hoewel mijn leven is compleet veranderd, 64 00:03:19,709 --> 00:03:21,667 er is iets dat nooit is veranderd. 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,542 Ondanks alles... 66 00:03:23,918 --> 00:03:25,083 Ik ben vrij. 67 00:03:25,167 --> 00:03:26,292 Ik ben het. 68 00:03:26,918 --> 00:03:27,959 Ik ben Luna. 69 00:03:30,751 --> 00:03:34,751 TUSSEN DE ZON EN DE MAAN 70 00:03:36,792 --> 00:03:38,584 - Hallo, mama. -Hoe was het? 71 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 -Goed. Hallo, papa. -Hé mijn liefste. 72 00:03:40,501 --> 00:03:41,918 -Hoe is het met je? -Goed. 73 00:03:42,000 --> 00:03:44,626 Luister, ben je klaar? om de wereld te veroveren 74 00:03:44,709 --> 00:03:46,667 van de internationale keuken? 75 00:03:47,334 --> 00:03:48,375 Ja. Wij zijn er zeer klaar voor 76 00:03:48,459 --> 00:03:50,542 voor de dag waar de gastronomische criticus verschijnt. 77 00:03:50,626 --> 00:03:53,083 Je kent je moeder al. Zoals altijd. 78 00:03:54,000 --> 00:03:55,959 Maar ik vind het leuk hoe het afloopt. 79 00:03:56,042 --> 00:03:58,876 -Ik vond het geweldig. -Ah, dit is het voor jou. 80 00:03:58,959 --> 00:04:00,542 -Voor mij? -Ja. 81 00:04:04,709 --> 00:04:06,125 Wat was het? Alles is in orde? 82 00:04:06,709 --> 00:04:07,959 Het lijkt erop dat je een geest hebt gezien. 83 00:04:08,125 --> 00:04:09,125 Wat was het? 84 00:04:09,209 --> 00:04:12,209 Nee, nee... het is oké. Er gebeurde niets. 85 00:04:12,292 --> 00:04:15,125 - Weet hij het zeker? -Ja. Ja... Ik ben zo terug. 86 00:04:19,125 --> 00:04:21,792 "De Latijns-Amerikaanse Federatie Freestyle schaatsen 87 00:04:21,876 --> 00:04:24,959 is blij om aan te kondigen de eerste editie van de Benson Legacy Cup. 88 00:04:25,459 --> 00:04:29,501 Wij vertellen het u graag met uw deelname aan het evenement." 89 00:04:33,375 --> 00:04:34,375 Hallo? 90 00:04:34,876 --> 00:04:37,584 Luna! Luna, kun je mij horen? 91 00:04:37,667 --> 00:04:39,834 Waarom praat je Zo kort, Nina? 92 00:04:39,918 --> 00:04:41,959 Sorry, dat kan ik niet spreek luider dan dat. 93 00:04:42,667 --> 00:04:44,000 Ik wil dat we praten. 94 00:04:44,083 --> 00:04:46,083 Ja, we moeten praten. 95 00:04:46,792 --> 00:04:50,042 Luister, jij was het die het vroeg om mij de bekeruitnodiging te sturen? 96 00:04:50,459 --> 00:04:52,209 Wat? Nee. Nee. 97 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 Ik heb al gezegd dat ik niet ga. 98 00:04:54,250 --> 00:04:56,626 Ik begrijp ook niet waarom ze dit plaatsen 99 00:04:56,709 --> 00:04:58,584 "Benson Legacy Cup". 100 00:04:58,667 --> 00:05:00,250 Het was het idee van de federatie. 101 00:05:00,334 --> 00:05:02,626 Omdat Sharon het geld heeft gedoneerd. En omdat jij... 102 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Nou, het was... 103 00:05:04,334 --> 00:05:06,209 nummer één in freestyle. 104 00:05:06,626 --> 00:05:08,375 En ik vind het leuk dat er jouw achternaam op staat. 105 00:05:08,876 --> 00:05:10,626 Ik bedoel, die andere. 106 00:05:10,709 --> 00:05:12,250 Vind je het niet vreemd? 107 00:05:13,042 --> 00:05:14,876 Nu ik niet meer schaats, 108 00:05:14,959 --> 00:05:17,834 nu maak een kopje met mijn naam. 109 00:05:17,918 --> 00:05:19,667 Ik vind het niet zo vreemd, Luna. 110 00:05:20,083 --> 00:05:21,792 Bovendien weet ik het niet... 111 00:05:21,876 --> 00:05:23,501 je zou terug kunnen komen en meedoen. 112 00:05:23,584 --> 00:05:26,292 Nu heb ik het erg druk en... 113 00:05:26,375 --> 00:05:28,876 In feite is het niet alleen vanwege het WK moet je komen. 114 00:05:28,959 --> 00:05:31,250 -Is dat Luna? -Ja. Voorzichtig. 115 00:05:32,542 --> 00:05:34,501 Je moet voor mij komen, vriend. 116 00:05:35,501 --> 00:05:38,000 Laten we eens kijken, Wat zijn jullie twee van plan, hè? 117 00:05:38,334 --> 00:05:41,834 Niets, alleen het feest meest epische van ons leven. 118 00:05:43,125 --> 00:05:47,209 Delfi, ik ga niet reizen zesduizend negenhonderd kilometer naar... 119 00:05:47,292 --> 00:05:48,584 Voor mijn bruiloft? 120 00:05:48,667 --> 00:05:49,792 Wat? 121 00:05:49,876 --> 00:05:52,542 Je zult moeten reizen zesduizend negenhonderd kilometer 122 00:05:52,626 --> 00:05:54,918 omdat we alleen maar trouwen eens in je leven. 123 00:05:55,375 --> 00:05:58,000 Dat is als je geboren bent in negentienachtendertig. 124 00:05:59,375 --> 00:06:00,417 Delfi! 125 00:06:00,501 --> 00:06:01,792 Gefeliciteerd! 126 00:06:02,375 --> 00:06:05,000 Bedankt. Oh, ik ga over drie dagen trouwen, zie je? 127 00:06:05,542 --> 00:06:08,334 -Wat bedoel je met drie dagen? Serieus? -Ja. 128 00:06:08,417 --> 00:06:10,417 Dat is het leven vandaag, mijn vriend. Pedro en ik... 129 00:06:10,501 --> 00:06:13,042 we hadden een impuls, wil de liefde vieren 130 00:06:13,125 --> 00:06:14,417 en dat is het. Het is weg. Het zal gebeuren. 131 00:06:14,501 --> 00:06:17,083 -Waarom wachten? -Ik ben er net ook achter gekomen. 132 00:06:17,167 --> 00:06:20,000 -Zo werkt magie. -Je moet komen, vriend! 133 00:06:20,083 --> 00:06:22,709 Het is allemaal opgelost. Maak je geen zorgen over Matteo, 134 00:06:22,792 --> 00:06:25,209 omdat hij dat is op tournee in... waar is hij? 135 00:06:25,292 --> 00:06:27,083 Nu... In Singapore. 136 00:06:27,167 --> 00:06:29,459 -Je zult elkaar niet eens zien. -En jij... 137 00:06:29,542 --> 00:06:31,042 Heb jij Simón al gesproken? 138 00:06:32,542 --> 00:06:33,751 Pedro probeerde hem te bellen, 139 00:06:33,834 --> 00:06:35,167 maar ik weet het niet, je weet hoe hij is. 140 00:06:35,250 --> 00:06:37,792 Je kunt het nooit zeker weten waar hij is. 141 00:06:37,876 --> 00:06:39,250 Zullen we vluchten zoeken? 142 00:06:42,042 --> 00:06:46,459 Onze liefde is iets vreemds 143 00:06:46,542 --> 00:06:48,834 MATTEO BALSANO IS MATÍAS 144 00:06:49,542 --> 00:06:53,375 Niemand zal het begrijpen 145 00:06:54,125 --> 00:06:56,000 LOLA DONS IS AGAAT 146 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 Wat dan ook 147 00:06:58,167 --> 00:07:01,751 Wat ze ook zeggen, het maakt mij niet uit 148 00:07:02,417 --> 00:07:05,125 Ik weet dat het echt is 149 00:07:06,125 --> 00:07:08,083 Ik weet dat het echt is 150 00:07:11,792 --> 00:07:13,667 Passie voor rolschaatsen 151 00:07:13,751 --> 00:07:15,709 Wij zijn dansers 152 00:07:15,792 --> 00:07:19,000 En we dansen, oh, oh 153 00:07:19,083 --> 00:07:21,000 Gigantische liefde 154 00:07:21,083 --> 00:07:23,083 Pure passie 155 00:07:24,000 --> 00:07:26,542 Dansen tot de zon opkomt 156 00:07:31,459 --> 00:07:33,000 PASSIE IN SCHAATSEN 157 00:07:35,542 --> 00:07:37,209 Laten we de Crystal Cup winnen. 158 00:07:39,834 --> 00:07:40,834 Wat is er gebeurd, Ágata? 159 00:07:40,918 --> 00:07:43,209 Het is niet hetzelfde als wat je met haar doet. 160 00:07:43,292 --> 00:07:47,125 -Waarom zeg je dat? -Matías, laten we ophouden onszelf voor de gek te houden! 161 00:07:47,209 --> 00:07:50,501 Het probleem is dat je nooit... vergat haar. 162 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Mamma mia. 163 00:07:56,709 --> 00:07:59,459 Vandaag presenteren wij: "Je bent haar nooit vergeten." 164 00:07:59,542 --> 00:08:02,083 - Hallo, hallo. - Hallo, mama. 165 00:08:02,167 --> 00:08:05,042 -Daar. En daar? -Zei je niet dat je niet naar PAPA keek? 166 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 I? Nee, nee, nee, nee. 167 00:08:07,501 --> 00:08:09,125 Het is gewoon dat... 168 00:08:09,209 --> 00:08:10,667 de serie verschijnt... 169 00:08:10,751 --> 00:08:12,459 Het ging voorbij en... Aan de telefoon, weet je? 170 00:08:15,876 --> 00:08:18,083 Wij moeten aannemen Dat is erg leuk, nietwaar? 171 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 -Ja. -Maar het grappigste is, 172 00:08:19,751 --> 00:08:23,083 is dat Nina dingen uit het echte leven gebruikt als inspiratie voor haar verhaal. 173 00:08:23,876 --> 00:08:24,876 Hoe grappig. 174 00:08:24,959 --> 00:08:27,334 Ja, ik vind het niet zo grappig. 175 00:08:32,751 --> 00:08:34,334 -Luna. -Hè? 176 00:08:34,417 --> 00:08:37,250 En die titel uit "Je bent haar nooit vergeten". 177 00:08:37,334 --> 00:08:40,834 Ik vraag me af door wie ze geïnspireerd is schrijven, hè? 178 00:08:41,167 --> 00:08:44,584 Met vriendelijke groet, mama, Ik heb geen idee, oké? Je zult het weten. 179 00:08:44,667 --> 00:08:48,209 -Een mysterie. -In feite voor Nina. 180 00:08:48,918 --> 00:08:51,417 O, dat is niet mogelijk. Zit Matteo wel in de soep? 181 00:08:51,501 --> 00:08:53,459 -Ja. -O, nee. Mijn koptelefoon. 182 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 Mijn koffer. 183 00:08:55,459 --> 00:08:57,209 Hoe kan ik helpen? Wat ontbreekt? 184 00:08:57,292 --> 00:09:00,876 Alles, mama, alles. Met vriendelijke groet, Alles ontbreekt, ik heb niets klaargelegd. 185 00:09:00,959 --> 00:09:05,334 O, Luna. Doe rustig aan, doe rustig aan, oké? 186 00:09:10,667 --> 00:09:11,751 Luna. 187 00:09:13,209 --> 00:09:14,542 Wat als je het zou nemen? 188 00:09:15,292 --> 00:09:17,918 -De dokter zei dat je nu kunt schaatsen. -Nee. 189 00:09:20,792 --> 00:09:23,000 Sorry, mam, maar... nee. 190 00:09:24,042 --> 00:09:25,417 Hoe dan ook, 191 00:09:26,375 --> 00:09:28,209 Het is niet meer zoals vroeger. 192 00:09:39,667 --> 00:09:41,542 Hm! 193 00:09:42,167 --> 00:09:44,209 Ik haal een kussen naar het vliegtuig, hè? 194 00:09:44,292 --> 00:09:45,584 Ja, dank je, mama. 195 00:09:53,459 --> 00:09:58,584 Luna Valente is de nieuwe kampioen Latijns-Amerikaans freestyle-schaatsen. 196 00:10:04,459 --> 00:10:09,125 En als er geen weg meer terug is 197 00:10:09,209 --> 00:10:12,000 Je moet alles riskeren 198 00:10:12,083 --> 00:10:16,292 Onder mijn voeten is er geen zwaartekracht 199 00:10:16,375 --> 00:10:19,375 Er zijn alleen maar vleugels 200 00:10:19,459 --> 00:10:21,626 Sou Luna: Terug naar de baan 201 00:10:34,167 --> 00:10:36,125 Hallo, mama. Ik ben net aangekomen in Buenos Aires. 202 00:10:36,209 --> 00:10:37,792 Ik ga de meisjes ontmoeten. 203 00:10:37,876 --> 00:10:40,167 Ik bel je zo. Ik houd van je. 204 00:10:44,209 --> 00:10:45,501 PASSIEKRISTAL 205 00:10:57,042 --> 00:10:59,083 -Kom op, volg mij! -Voorzichtig! 206 00:11:26,834 --> 00:11:28,417 Gefeliciteerd! 207 00:11:37,876 --> 00:11:41,792 Een drievoudige draai in de lucht! Deze stap is een vlucht. 208 00:12:29,501 --> 00:12:33,000 Vlieg als de wind 209 00:12:33,083 --> 00:12:36,334 Ik zoek, ik geloof, ik voel 210 00:12:36,417 --> 00:12:39,834 Laten we de wet van de zwaartekracht breken 211 00:12:39,918 --> 00:12:41,709 Van het lot 212 00:12:41,792 --> 00:12:43,876 Trotseer de realiteit 213 00:12:43,959 --> 00:12:45,876 Laten we eens kijken wie krijgt de verrassing. 214 00:12:47,501 --> 00:12:49,709 WHO? WHO? WHO? 215 00:12:49,792 --> 00:12:54,167 [gedempte schreeuw] Vriend, wat een toeval. Het enige wat hij had was een kristallen schaats. [lacht] 216 00:12:54,250 --> 00:12:56,000 Ja, wat een toeval. 217 00:12:56,584 --> 00:12:57,709 Bravo! 218 00:12:59,250 --> 00:13:01,292 Nou, zullen we dansen? 219 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Nu ik uw aandacht heb 220 00:13:04,167 --> 00:13:06,834 Wij geven alleen om jou en mij 221 00:13:08,292 --> 00:13:10,417 Elke stap, een explosie 222 00:13:10,501 --> 00:13:12,167 Wat zal er hierna gebeuren? 223 00:13:12,250 --> 00:13:14,626 Mocht het je nog niet zijn opgevallen 224 00:13:14,709 --> 00:13:17,042 Je maakt mij compleet 225 00:13:17,125 --> 00:13:19,959 Serieus, ik geloof het niet dat ik hier bij jou ben. 226 00:13:20,042 --> 00:13:21,667 Dit is ongelooflijk. 227 00:13:21,751 --> 00:13:23,209 Het is ongelooflijk! 228 00:13:23,292 --> 00:13:24,667 Wacht, de meisjes hebben het je verteld 229 00:13:24,751 --> 00:13:27,125 dat Roller het hoofdkwartier is van de Benson Legacy Cup? 230 00:13:27,417 --> 00:13:30,209 Oh, en mijn jurk? Vond je het leuk, vriend? 231 00:13:30,292 --> 00:13:31,626 -Ja... -De Amber die je me gaf. 232 00:13:31,709 --> 00:13:33,751 Van de Parijs Fashion Week. Ze heeft mij gestuurd. 233 00:13:33,834 --> 00:13:35,292 -Ah, wat cool! -Hoe zit het met Jazmin? 234 00:13:35,375 --> 00:13:37,042 Jazmin stuurde me deze oorbellen, 235 00:13:37,125 --> 00:13:40,000 maar ze bleven allebei erg jammer dat ik niet kon komen. 236 00:13:40,083 --> 00:13:41,751 Hmm... Weet jij nog iets? 237 00:13:41,834 --> 00:13:42,834 -Wat? -Wat? 238 00:13:42,918 --> 00:13:45,250 Ik heb de mooiste bruid ter wereld. 239 00:13:45,334 --> 00:13:46,584 Daar! Heb je het net gehoord? 240 00:13:48,167 --> 00:13:49,167 Pardon. 241 00:13:49,250 --> 00:13:50,417 Wat is hij aan het doen? 242 00:13:50,501 --> 00:13:52,042 - Excuseer mij, mag ik? -Natuurlijk. 243 00:13:52,125 --> 00:13:53,626 Werkt het? 244 00:13:54,125 --> 00:13:56,209 Ja, nu is het zo. Hallo allemaal. 245 00:13:56,667 --> 00:13:59,083 Allereerst bedankt voor uw komst. Bedankt voor uw aandacht. 246 00:13:59,167 --> 00:14:00,334 En zoals ik zei, 247 00:14:00,417 --> 00:14:02,834 Dat heb ik niet alleen de mooiste bruid ter wereld, 248 00:14:02,918 --> 00:14:06,459 omdat zij ook de grote is, geweldige, geweldige coach 249 00:14:06,542 --> 00:14:08,083 Ja, wij hopen, 250 00:14:08,167 --> 00:14:11,125 volgende kampioensploeg van de Benson Legacy Cup! 251 00:14:14,459 --> 00:14:17,626 Ja, excuseer mij. Welterusten. Goede nacht, goede nacht. 252 00:14:17,709 --> 00:14:18,876 Dank je, dank je. 253 00:14:18,959 --> 00:14:20,751 Genoeg liefhebbers. 254 00:14:20,834 --> 00:14:22,709 Het Jam en Roller-team 255 00:14:22,792 --> 00:14:25,709 een verrassende choreografie voorbereid voor onze mooie trainer. 256 00:14:25,792 --> 00:14:30,209 Een geregisseerde choreografie, uiteraard voor mij, Salome. 257 00:14:33,167 --> 00:14:35,375 Kom, kom, kom. 258 00:14:38,250 --> 00:14:41,042 Geef me je hand Dat de regen ons niet nat zal maken 259 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Wij zijn het vuur En deze vlam groeit steeds meer 260 00:14:44,209 --> 00:14:46,792 Laten we op zoek gaan naar glimlachen 261 00:14:46,876 --> 00:14:48,709 Laten we overschakelen naar de liefdesmodus 262 00:14:48,792 --> 00:14:51,375 Geef me je hand Dat de regen ons niet nat zal maken 263 00:14:51,459 --> 00:14:54,250 Wij zijn het vuur En deze vlam groeit steeds meer 264 00:14:54,334 --> 00:14:56,792 Laten we op zoek gaan naar glimlachen 265 00:14:56,876 --> 00:14:59,667 Laten we overschakelen naar de liefdesmodus 266 00:14:59,751 --> 00:15:02,250 En als je twijfelt, kijk dan naar de lucht 267 00:15:03,375 --> 00:15:05,584 -Wauw, ze zijn ongelooflijk. -Ja! 268 00:15:07,626 --> 00:15:09,375 Eén lid ontbreekt. 269 00:15:13,083 --> 00:15:15,250 Ze willen dat ik wat schaatsen meeneem dat je gaat wandelen? 270 00:15:24,792 --> 00:15:26,000 ik denk... 271 00:15:26,083 --> 00:15:29,959 schaatsen passen niet met mijn blik. [lacht ongemakkelijk] 272 00:15:35,709 --> 00:15:37,584 Passie voor rolschaatsen 273 00:15:37,667 --> 00:15:39,626 Wij zijn dansers 274 00:15:39,709 --> 00:15:42,959 En we dansen, oh, oh 275 00:15:43,042 --> 00:15:44,918 Gigantische liefde 276 00:15:45,000 --> 00:15:47,083 Pure passie 277 00:15:47,876 --> 00:15:50,834 Dansen tot de zon opkomt 278 00:16:05,459 --> 00:16:08,083 Nee, Simon! Simón, Simón, wacht! Nee! 279 00:16:16,459 --> 00:16:17,501 Alles is in orde? 280 00:16:18,417 --> 00:16:19,751 -Ja. -Ja? 281 00:16:19,834 --> 00:16:21,751 Ja. Ja. Het is... 282 00:16:22,626 --> 00:16:24,792 Ik dacht dat ik S zag... 283 00:16:26,250 --> 00:16:28,417 Simon! Ik zag je en... 284 00:16:28,501 --> 00:16:30,709 Ik ook. En toen zag ik je niet meer. 285 00:16:30,792 --> 00:16:32,751 Ja, na... de mensen, ja. 286 00:16:32,834 --> 00:16:34,751 -Hoi. -Hoi! 287 00:16:34,834 --> 00:16:36,334 Je ziet er prachtig uit, Delfi. 288 00:16:36,417 --> 00:16:37,834 -Gefeliciteerd. -Ik hield van deze look. 289 00:16:37,918 --> 00:16:39,751 Dankjewel, die van jou is ook prachtig. Nina! 290 00:16:39,834 --> 00:16:41,375 Hoi. Hoe is het met je? 291 00:16:41,459 --> 00:16:43,918 -Vriend! -Pedro! 292 00:16:45,709 --> 00:16:47,751 Wat een mooie verrassing! Ik dacht dat je niet zou komen. 293 00:16:47,834 --> 00:16:49,792 Hoe kon ik niet komen? Sorry dat ik je niet heb gewaarschuwd, 294 00:16:49,876 --> 00:16:51,667 maar ik ben hier. Gefeliciteerd! 295 00:16:51,751 --> 00:16:53,125 Wij twijfelen nooit aan jou. 296 00:16:53,209 --> 00:16:54,626 -Ik breng je wat te drinken, oké? -Ja. 297 00:16:54,709 --> 00:16:56,501 En ik krijg een stukje taart, 298 00:16:56,584 --> 00:16:59,292 want, van wat ik zag, zeker Het is de beste taart die ik ooit zal proeven. 299 00:16:59,709 --> 00:17:02,375 En ik... Ik ben zo terug, oké? 300 00:17:05,209 --> 00:17:06,334 Hoi. 301 00:17:08,667 --> 00:17:09,918 Ik ben blij dat je het hebt kunnen redden. 302 00:17:10,751 --> 00:17:12,417 Het is lang geleden dat we niet met elkaar praten. 303 00:17:12,876 --> 00:17:14,626 Ja ja. Ik weet het... 304 00:17:15,125 --> 00:17:18,959 Je kunt het je niet voorstellen, ik heb met veel dingen te maken gehad in het restaurant van mijn ouders en... 305 00:17:19,959 --> 00:17:22,083 Nou, ik kwam... maar voor een paar dagen, 306 00:17:22,167 --> 00:17:23,209 dan ga ik weg. 307 00:17:24,459 --> 00:17:27,083 Ik dacht dat je zou komen langer, maar nee. 308 00:17:27,167 --> 00:17:29,209 Nee nee. Nee. Nou, hoe zit het met jou? 309 00:17:29,292 --> 00:17:32,334 Het is... Jij... was jij niet op reis? Wat was je aan het doen? 310 00:17:32,417 --> 00:17:34,626 In werkelijkheid, Ik was in de buurt en kwam hier. 311 00:17:34,709 --> 00:17:36,125 - Ach... - Poging. 312 00:17:37,501 --> 00:17:38,792 Ik ben blij je te zien. 313 00:17:41,334 --> 00:17:42,626 Ik ook. 314 00:17:44,125 --> 00:17:45,125 Hoi! 315 00:17:45,209 --> 00:17:47,584 Meisjes? Ben je klaar? 316 00:17:47,667 --> 00:17:49,334 Kom, ze gaat met het boeket gooien! 317 00:17:51,042 --> 00:17:54,167 Jij niet, jongens. Sorry, nu is het tijd voor de meisjes. 318 00:17:55,167 --> 00:17:58,167 O, ik hou van dit moment. Nou, daar ga je, hè? 319 00:17:58,250 --> 00:17:59,626 Een! 320 00:18:00,709 --> 00:18:02,417 Twee! 321 00:18:02,501 --> 00:18:04,501 En... drie! 322 00:18:12,792 --> 00:18:14,209 Deze bloemen geven mij allergieën. 323 00:18:15,501 --> 00:18:17,000 Waar is Rita? 324 00:18:19,167 --> 00:18:20,375 Luna! 325 00:18:20,459 --> 00:18:21,584 Dat is mijn baas. 326 00:18:22,375 --> 00:18:24,709 -De beroemde bloedzuiger? -Ja, ik weet niet wat ze nu wil. 327 00:18:24,792 --> 00:18:26,417 -Was ze uitgenodigd? -Nee, nee, nee. 328 00:18:26,501 --> 00:18:29,417 Maar hoe weet ze dat soms Ik schrijf hier, het komt. 329 00:18:29,501 --> 00:18:33,083 -Hij geeft me niet eens een vrije dag. -Wacht, ik heb een idee! Loop! 330 00:18:34,584 --> 00:18:35,709 Wacht, ik leid ze af, 331 00:18:35,792 --> 00:18:38,000 en jij verstopt je daar. Hier, het is van jou. Rennen, rennen! 332 00:18:42,292 --> 00:18:44,125 Hoi. Hallo, hallo. 333 00:18:44,209 --> 00:18:47,626 Kom allemaal dichterbij, alsjeblieft. Kom, zonder angst, zonder angst. 334 00:18:49,250 --> 00:18:50,292 Nou, hallo. 335 00:18:51,209 --> 00:18:53,083 Een paar dagen geleden, Ik heb met Pedrinho gesproken 336 00:18:53,167 --> 00:18:55,876 en we hadden het idee om te verrassen 337 00:18:55,959 --> 00:19:00,083 en voel de muziek opnieuw zoals vroeger. 338 00:19:00,167 --> 00:19:02,000 Komen! Loop! 339 00:19:05,292 --> 00:19:06,751 -Bedankt. -Kom op. 340 00:19:07,417 --> 00:19:09,667 Dus, ben je klaar om te dansen? 341 00:19:12,209 --> 00:19:13,792 -Klaar om te rocken? -Kom op! 342 00:19:21,709 --> 00:19:26,792 Ja! 343 00:19:27,834 --> 00:19:30,876 Mm 344 00:19:31,959 --> 00:19:35,542 Ik zal geen tranen meer laten 345 00:19:35,626 --> 00:19:38,417 Ik zal mijn leven leiden 346 00:19:38,501 --> 00:19:41,709 Ik zal mijn leven leiden 347 00:19:42,250 --> 00:19:43,709 Ja, ja! 348 00:19:43,792 --> 00:19:47,501 Wat mij pijn doet, laat ik los 349 00:19:47,584 --> 00:19:50,375 Ik wil niet verdwalen 350 00:19:50,459 --> 00:19:54,125 Nu heb ik besloten 351 00:19:55,125 --> 00:19:57,292 Op ontdekkingsreis gaan, uitgaan 352 00:19:57,375 --> 00:20:00,292 Om vrij te zijn, om gelukkiger te zijn 353 00:20:00,375 --> 00:20:02,250 Mijn vleugels gebruiken 354 00:20:02,334 --> 00:20:06,083 En hier ver vandaan kunnen gaan 355 00:20:06,167 --> 00:20:09,876 Ik zal weer dezelfde zijn 356 00:20:10,000 --> 00:20:13,584 Steeds mooier 357 00:20:13,667 --> 00:20:18,125 Het is het niet waard Terug naar huilen om jou 358 00:20:18,209 --> 00:20:21,918 Ik zal weer dezelfde zijn 359 00:20:22,000 --> 00:20:25,501 Steeds mooier 360 00:20:25,584 --> 00:20:30,167 Het is het niet waard Terug naar huilen om jou 361 00:20:32,542 --> 00:20:36,000 Ik zal niet meer huilen 362 00:20:36,083 --> 00:20:39,042 Voor jou! 363 00:20:39,125 --> 00:20:42,792 Voor jou! 364 00:20:46,918 --> 00:20:49,918 Jongens, dit was geweldig! 365 00:21:00,083 --> 00:21:01,542 Laten we gaan! 366 00:21:03,834 --> 00:21:05,209 Bent u op zoek naar Miranda? 367 00:21:05,292 --> 00:21:07,876 Beter verloren dan gevonden, maar ja. 368 00:21:07,959 --> 00:21:10,083 Wij moeten presenteren Luna tegen haar voordat ze vertrekt. 369 00:21:11,584 --> 00:21:14,125 -Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? -Wachten! 370 00:21:18,876 --> 00:21:21,542 Delfi, waar is Nina? Ik kan het niet vinden. 371 00:21:21,626 --> 00:21:23,626 Het staat in camouflagemodus. Opnieuw. 372 00:21:25,876 --> 00:21:28,792 Hoi! Het is niet eerlijk voor haar de hele tijd verborgen. 373 00:21:28,876 --> 00:21:30,667 -Je hebt geen vrije seconde! -Nee. Je hebt gelijk, 374 00:21:30,751 --> 00:21:33,417 -Ik wil iemand voorstellen, het is een seconde! -Nina, kom! Nee. Nina, kom! 375 00:21:33,501 --> 00:21:36,125 Nee, vriend. Nee. Het is gewoon dat ik dat niet wil, Delfi. 376 00:21:36,209 --> 00:21:38,834 Luna, ik presenteer je het Jam and Roller-team. 377 00:21:38,918 --> 00:21:41,375 Beltrán en Salome zijn teamschaatsers, 378 00:21:41,459 --> 00:21:44,459 en Miranda Estrelada is onze hoofdsponsor. 379 00:21:44,542 --> 00:21:46,000 Hallo Luna, leuk je te ontmoeten. 380 00:21:46,083 --> 00:21:48,250 Jij hebt je aangemeld om auditie te doen en zich bij het team aan te sluiten. 381 00:21:48,334 --> 00:21:49,667 -Natuurlijk. -Nee. 382 00:21:50,334 --> 00:21:52,334 Nee... er is nog geen tijd om haar dit te vertellen. 383 00:21:52,876 --> 00:21:54,250 Hé, praat nu, liefje. 384 00:21:54,792 --> 00:21:58,042 Delfi is een prachtige nieuwkomer als coach. 385 00:21:58,125 --> 00:22:00,918 Maar voor mijn team meedoen aan de Benson Legacy Cup, 386 00:22:01,000 --> 00:22:04,125 We hebben Luna Benson nodig. 387 00:22:04,209 --> 00:22:06,667 Waarom doe je dat niet? een live-optreden? Nu. 388 00:22:06,751 --> 00:22:09,000 -Daar. Super! -Mijn zus heeft de beste ideeën. 389 00:22:09,083 --> 00:22:10,584 Oeps! Halfzus. 390 00:22:11,375 --> 00:22:15,667 Nee. Het is gewoon zo dat we dat vandaag zijn ter ere van Delfi en Pedro, 391 00:22:15,751 --> 00:22:17,626 en nee... nee... het zou niet cool zijn, weet je? 392 00:22:17,709 --> 00:22:18,959 Een andere keer, beter. 393 00:22:19,042 --> 00:22:22,334 Ja, het is geweldig dat je dat hebt bewustzijn van zijn beperkingen. 394 00:22:22,417 --> 00:22:24,918 Sommigen zijn geboren om sterren te zijn, 395 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 en anderen... 396 00:22:26,083 --> 00:22:27,209 vallende sterren. 397 00:22:28,375 --> 00:22:30,042 O, grapje! 398 00:22:31,042 --> 00:22:32,209 Ik begrijp deze grappen nooit. 399 00:22:33,000 --> 00:22:34,918 -O, Blauw! Blauw, kom! -Ja. 400 00:22:35,000 --> 00:22:37,626 -[aarzelt] maak een foto van ons en Luna. -[Blauw] Ja, natuurlijk. 401 00:22:37,709 --> 00:22:39,876 Dus maken wij bekend een beetje op de netwerken, toch? 402 00:22:39,959 --> 00:22:42,375 Luna, ik ben blij dat je op Roller zit. 403 00:22:42,459 --> 00:22:43,709 [Blauw] Nou, glimlach. 404 00:22:44,334 --> 00:22:45,834 Iedereen zegt: "Estrellada". 405 00:22:46,459 --> 00:22:48,459 Sterrenhemel! 406 00:22:49,792 --> 00:22:51,959 Hartelijk dank iedereen voor zijn komst. 407 00:22:52,042 --> 00:22:53,209 Waar zijn de bruid en bruidegom? 408 00:22:53,292 --> 00:22:55,292 - Pedro! Heeft iemand Pedro gezien? -Hier, hier! 409 00:22:55,375 --> 00:22:57,834 -Ik ga! -En Delfi? 410 00:22:59,167 --> 00:23:00,375 Dit lied is voor jou. 411 00:23:01,250 --> 00:23:04,000 Bedankt dat je het ons hebt laten zien die liefde bestaat. 412 00:23:06,250 --> 00:23:07,542 Ik hoop dat je het leuk vindt. 413 00:23:09,042 --> 00:23:14,501 Jij bent mijn favoriete bloem In een sprookje 414 00:23:14,584 --> 00:23:16,584 -Hoe anders is Simón, toch? -[Delfina lacht] 415 00:23:16,667 --> 00:23:18,542 En hij heeft bewonderaars. 416 00:23:18,626 --> 00:23:22,209 Jij bent de mooiste zin Dat heb ik gehoord 417 00:23:24,125 --> 00:23:27,876 Jij bent de kou, de hitte 418 00:23:27,959 --> 00:23:31,501 Jij bent de angst, de moed 419 00:23:31,584 --> 00:23:34,083 Jij bent de schaduw die verschijnt 420 00:23:34,167 --> 00:23:38,918 Als de zon brandt 421 00:23:39,042 --> 00:23:44,334 Je bent vertrouwenspersoon Van al mijn emoties 422 00:23:44,417 --> 00:23:47,792 De oorzaak, de reden voor mijn liedjes 423 00:23:47,876 --> 00:23:51,334 Mijn dromen De waarheid en nog veel meer 424 00:23:51,417 --> 00:23:53,334 Veel meer 425 00:23:53,417 --> 00:23:55,626 Jij bent dit 426 00:23:55,709 --> 00:23:59,042 Een zee waar emoties varen 427 00:23:59,125 --> 00:24:03,083 De lucht waar harten zweven 428 00:24:03,167 --> 00:24:06,501 Mijn medeplichtige Mijn gids en nog veel meer 429 00:24:06,584 --> 00:24:08,501 Veel meer 430 00:24:08,584 --> 00:24:11,667 Jij bent dit 431 00:24:25,042 --> 00:24:26,459 Het is goed dat hij kwam, nietwaar? 432 00:24:26,542 --> 00:24:28,959 Hij was vermist, op reis. 433 00:24:29,042 --> 00:24:31,083 Ja, reizen, reizen en reizen. 434 00:24:32,292 --> 00:24:33,918 Weet je wat ik voel? 435 00:24:34,000 --> 00:24:36,501 Dat heeft hij nog niet gevonden wat je leuk vindt. 436 00:24:37,375 --> 00:24:40,209 Ik weet het niet, ik zag Simón, en ik denk dat, na een lange tijd, 437 00:24:40,292 --> 00:24:41,918 Ik had het gevoel dat ik op vakantie was. 438 00:24:42,000 --> 00:24:45,834 Vakantie! Nee, denk er niet eens over na. Waar ben je geweest, Rita? 439 00:24:46,334 --> 00:24:49,417 Mijn naam is Nina en... dat weet je al. 440 00:24:49,501 --> 00:24:51,000 Ik hou er niet van als mensen mij tegenspreken. 441 00:24:51,626 --> 00:24:54,417 Ja, maar ik zei Ik had de bruiloft van mijn vriend. 442 00:24:54,501 --> 00:24:57,125 Oh! En dat? 443 00:24:57,209 --> 00:24:58,584 Ik dacht dat het carnaval was. 444 00:24:58,667 --> 00:25:01,334 Ik zocht je omdat ik het nodig had probeer mijn koffie met geitenmelk, 445 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Ik vind het zuur. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,751 Wil je dat ik het eerst bewijs? om je ziek te voelen in jouw plaats? 447 00:25:05,834 --> 00:25:08,000 Hoe gevoelig je bent. Waar betaal ik je tenslotte voor? 448 00:25:08,501 --> 00:25:09,542 Om te schrijven? 449 00:25:09,626 --> 00:25:12,584 Precies. Ga dus niet weg erg laat dit... 450 00:25:12,667 --> 00:25:13,709 Nou... vanaf hier, 451 00:25:13,792 --> 00:25:16,501 waarom moet je herschrijven enkele scènes voor morgen. Hè? 452 00:25:16,584 --> 00:25:18,334 -Hoeveel? -Vijf. 453 00:25:19,751 --> 00:25:22,417 Dertig. Beter? 454 00:25:23,834 --> 00:25:25,667 Gefeliciteerd. Oh! 455 00:25:25,751 --> 00:25:27,584 Eén moment. Oké, jij, jij, 456 00:25:27,667 --> 00:25:30,167 gelukkig voor... mij. 457 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 Ons. 458 00:25:34,792 --> 00:25:37,125 Nu begrijp ik waarom zij Het heet een bloedzuiger. 459 00:25:43,918 --> 00:25:47,167 Oh, vriend, wat ben je gelukkig verblijft bij ons in het appartement. 460 00:25:47,250 --> 00:25:49,209 Ik weet. Ik ben erg blij van samenzijn. 461 00:25:49,292 --> 00:25:52,167 Ik ben blij dat Delfi niet is weggegaan. Ik wil tijd met jullie twee doorbrengen. 462 00:25:52,709 --> 00:25:55,250 En co-mi-go! 463 00:25:56,626 --> 00:25:58,501 Laten we kamergenoten zijn voor een tijdje. 464 00:25:58,584 --> 00:26:00,584 -Ah! Serieus? -Ja ja! 465 00:26:01,792 --> 00:26:04,250 Zij zullen het huis opleveren over een paar maanden, dus... 466 00:26:04,334 --> 00:26:06,667 Oh, wat geweldig, Pedro! 467 00:26:06,751 --> 00:26:08,042 Bedankt. Het zal cool zijn. 468 00:26:08,125 --> 00:26:10,417 Oh, ik ben erg blij dat ik geslaagd ben een tijdje met het gelukkige paar. 469 00:26:10,501 --> 00:26:13,209 -Ja, laten we eens kijken. -Juist, met jou ook! 470 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Maar als we met velen zijn, 471 00:26:14,459 --> 00:26:16,584 Er is geen probleem 472 00:26:16,667 --> 00:26:19,083 dat jij ons het landhuis leent Benson voor ons... Nee? 473 00:26:20,501 --> 00:26:22,542 Je kwam een beetje laat aan, omdat ik het al gehuurd heb. 474 00:26:22,626 --> 00:26:25,292 -O, hoe laat! -Nou, maar dan teken ik het. 475 00:26:25,709 --> 00:26:28,375 -Hoe is het met je? Alles goed? - Hallo... 476 00:26:28,459 --> 00:26:29,459 Het is gewoon... 477 00:26:30,250 --> 00:26:33,042 Toen ik begreep dat je zou vertrekken, Ik dacht dat we misschien... 478 00:26:34,209 --> 00:26:36,792 Ik weet het niet... doe later iets, praat. 479 00:26:36,876 --> 00:26:38,083 We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gesproken. 480 00:26:38,167 --> 00:26:40,584 -Ja. Ja, ik weet het niet... -Dat zou cool zijn. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,167 De waarheid Het is gewoon dat ik nu... 482 00:26:43,250 --> 00:26:44,876 Ik ben echt moe. 483 00:26:45,501 --> 00:26:46,542 Het is oké, ik begrijp het. 484 00:26:46,626 --> 00:26:48,125 Ik ook... Ik ga op reis. 485 00:26:48,209 --> 00:26:50,125 Vriend... help mij? 486 00:26:50,209 --> 00:26:52,042 -Ik moet de cadeautjes naar de auto brengen. -Ja. 487 00:26:52,125 --> 00:26:53,792 -Ja? Laten we gaan? -Kom op. 488 00:26:55,209 --> 00:26:56,417 Tot ziens. 489 00:26:58,834 --> 00:27:00,167 Ben je nog steeds afstandelijk? 490 00:27:01,709 --> 00:27:03,542 Nee. Nee, nee, nee, nee. 491 00:27:04,125 --> 00:27:05,375 Nee, wat gebeurt er 492 00:27:05,459 --> 00:27:07,667 Het is gewoon dat de jetlag echt toesloeg, serieus. 493 00:27:07,751 --> 00:27:09,584 Ik ben erg slaperig. 494 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Wil je een kopje thee voordat je vertrekt? 495 00:27:13,667 --> 00:27:14,959 Nee. 496 00:27:15,042 --> 00:27:16,792 Nee, nee, nee, nee. Ik wil geen thee 497 00:27:16,876 --> 00:27:18,083 noch... 498 00:27:18,167 --> 00:27:19,834 Matteo. 499 00:27:21,667 --> 00:27:24,501 -Ik begrijp het, ik begrijp het! -Waar lach je om? 500 00:27:24,584 --> 00:27:25,876 Niets. 501 00:27:26,542 --> 00:27:29,334 Eigenlijk bedoel ik iets heel belangrijks. 502 00:27:29,417 --> 00:27:33,459 En is dat jij de bruid bent mooiste van de hele wereld. 503 00:27:33,542 --> 00:27:36,042 Bedankt voor je komst. 504 00:27:36,125 --> 00:27:38,667 Daar! Wacht... 505 00:27:38,751 --> 00:27:40,375 Zij zijn mijn moeder en mijn vader. Ik ben zo terug. 506 00:27:40,459 --> 00:27:43,792 Hallo, mama. Hallo, papa. Ja. 507 00:27:43,876 --> 00:27:45,167 Ze hadden het over Matteo... 508 00:27:45,751 --> 00:27:47,167 Of lag het aan mij? 509 00:27:47,250 --> 00:27:48,626 Ik begrijp niets meer. 510 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 Ik bedoel, ze heeft het uitgemaakt met hem. Dus wat wil ze met hem? 511 00:27:51,876 --> 00:27:54,417 Ja, maar onthoud van alles wat er eerder is gebeurd. 512 00:28:26,375 --> 00:28:28,209 We hebben je herinnerd. 513 00:29:19,292 --> 00:29:22,083 Luna, het is tijd om terug te gaan. 514 00:29:22,709 --> 00:29:24,042 Het is tijd om terug te gaan. 515 00:31:15,375 --> 00:31:18,292 Je draait altijd door het leven 516 00:31:18,375 --> 00:31:21,167 En het lijkt zo vastberaden 517 00:31:21,250 --> 00:31:24,042 Op zoek naar het licht dat in alles bestaat 518 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 Verander de wereld op jouw manier 519 00:31:26,876 --> 00:31:29,709 Ik weet heel goed dat je moedig bent 520 00:31:29,792 --> 00:31:32,417 En vecht voor wat je voelt 521 00:31:32,501 --> 00:31:35,292 Een liedje gaat altijd met je mee 522 00:31:35,375 --> 00:31:38,501 Om nieuwe wegen te openen 523 00:31:41,501 --> 00:31:43,709 Ik wil weer vleugels aan mijn voeten voelen. 524 00:31:43,792 --> 00:31:46,584 Je zult groeien, je zult ontwaken 525 00:31:46,667 --> 00:31:49,209 Zal ontdekken om te schitteren 526 00:31:49,292 --> 00:31:51,751 Op zoek naar je dromen 527 00:31:51,834 --> 00:31:54,959 Je hebt moed en je zult vliegen 528 00:31:55,042 --> 00:31:57,918 Je zult voelen, je zult vinden 529 00:31:58,000 --> 00:32:00,542 Zal leven om te laten zien 530 00:32:00,626 --> 00:32:03,584 Dat je zo moedig bent 531 00:32:03,667 --> 00:32:05,667 Wat je ook wilt, jij... 532 00:32:18,292 --> 00:32:19,709 "Luna, 533 00:32:19,792 --> 00:32:23,167 Je zult nooit meer schaatsen zoals vroeger. 534 00:32:23,250 --> 00:32:24,417 Ga weg!” 535 00:32:33,167 --> 00:32:35,417 Ik dacht... 536 00:32:35,709 --> 00:32:37,125 om de test te doen. 537 00:32:37,209 --> 00:32:39,751 -Ja! Ja, je moet terugkomen! 538 00:32:39,834 --> 00:32:42,083 Ik moet weer beginnen met schaatsen en blijf bij ons. 539 00:32:42,167 --> 00:32:43,584 Ik blijf om de test te doen. 540 00:32:45,375 --> 00:32:47,292 Raad eens wie keerde terug vóór Singapore. 541 00:32:47,792 --> 00:32:49,292 - Matteo? -Ja. 542 00:32:49,375 --> 00:32:50,459 Geloof me alsjeblieft. 543 00:32:50,542 --> 00:32:51,792 Ik geloof het niet in niets wat je zegt! 544 00:32:51,876 --> 00:32:54,792 Sst! Wat ben je aan het doen? Stilte. Ze zullen beseffen dat ik het ben. 545 00:32:54,876 --> 00:32:57,000 Ik kan me voorstellen dat het zo moet zijn te veel druk voor je 546 00:32:57,083 --> 00:32:59,417 de grote Luna Valente te zijn geweest. 547 00:32:59,709 --> 00:33:02,918 Iedereen zal een oogje in het zeil houden bij elke stap die je zet. 548 00:33:03,876 --> 00:33:05,375 Gaat het, fastfoodmeisje? 549 00:33:05,459 --> 00:33:07,959 Niemand heeft mij ooit van het rolschaatsen gered. 550 00:33:09,209 --> 00:33:11,292 Ik weet hoe ik moet schaatsen. 551 00:33:11,375 --> 00:33:12,375 Luna. 552 00:33:12,459 --> 00:33:15,667 Als u ons toestemming geeft, wij zullen altijd doorgaan. 553 00:33:16,083 --> 00:33:17,292 Je kunt het, Luna! 554 00:33:17,375 --> 00:33:18,959 Vlieg als de wind 555 00:33:19,042 --> 00:33:22,417 Ik zoek, ik geloof, ik voel 556 00:33:22,501 --> 00:33:26,042 Laten we de wet van de zwaartekracht breken 557 00:33:26,125 --> 00:33:27,834 Van het lot 558 00:33:27,918 --> 00:33:29,834 Trotseer de realiteit 559 00:33:29,918 --> 00:33:32,751 Draaien en draaien 560 00:33:32,834 --> 00:33:36,667 Breek door het doolhof, oh 561 00:33:36,751 --> 00:33:40,334 Zoeken en ophalen 562 00:33:40,417 --> 00:33:44,042 Wees authentiek, wees anders, oh 563 00:33:44,125 --> 00:33:47,584 De snelheid 564 00:33:47,667 --> 00:33:51,042 Leg de beweging vast 565 00:33:51,125 --> 00:33:54,709 De maan die schijnt 566 00:33:54,792 --> 00:33:57,792 In elke gedachte 567 00:33:57,876 --> 00:34:01,292 Vlieg als de wind 568 00:34:01,375 --> 00:34:04,667 Ik zoek, ik geloof, ik voel 569 00:34:04,751 --> 00:34:08,375 Dat er niets is dat ons kan tegenhouden 570 00:34:08,459 --> 00:34:11,959 Besloten, er is een nieuwe dageraad 571 00:34:12,042 --> 00:34:15,417 Vlieg als de wind 572 00:34:15,501 --> 00:34:18,918 Ik zoek, ik geloof, ik voel 573 00:34:19,000 --> 00:34:22,417 Laten we de wet van de zwaartekracht breken 574 00:34:22,501 --> 00:34:23,918 Van het lot 575 00:34:24,000 --> 00:34:26,292 Trotseer de realiteit 576 00:34:26,375 --> 00:34:29,709 O, o, o 577 00:34:29,792 --> 00:34:33,125 O, o, o 578 00:34:33,209 --> 00:34:36,250 O, o, o 579 00:34:36,334 --> 00:34:40,167 O, o, o 580 00:34:40,250 --> 00:34:43,667 Vlieg als de wind 581 00:34:43,751 --> 00:34:47,250 Ik zoek, ik geloof, ik voel 582 00:34:47,334 --> 00:34:50,667 Dat er niets is dat ons kan tegenhouden 583 00:34:50,751 --> 00:34:54,250 Besloten, er is een nieuwe dageraad 584 00:34:54,334 --> 00:34:57,667 Vlieg als de wind 585 00:34:57,751 --> 00:35:01,167 Ik zoek, ik geloof, ik voel 586 00:35:01,250 --> 00:35:04,834 Laten we de wet van de zwaartekracht breken 587 00:35:04,918 --> 00:35:06,584 Van het lot 588 00:35:06,667 --> 00:35:10,083 Trotseer de realiteit 589 00:35:10,167 --> 00:35:13,417 Trotseer de realiteit 590 00:35:13,501 --> 00:35:17,042 O, o, o 591 00:35:17,125 --> 00:35:19,834 Trotseer de realiteit