1 00:00:07,841 --> 00:00:10,259 ♪ Je suis né au Kansas ♪ 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,553 ♪ J'ai été élevé au Kansas ♪ 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,888 ♪ Et quand je me marierai ♪ 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,099 ♪ Je me marierai au Kansas ♪ 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,685 ♪ Il y a une vraie fille bleue ♪ 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,687 ♪ Qui a promis qu'elle attendrait ♪ 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,939 ♪ C'est un soleil, tournesol ♪ 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,150 ♪ De l'état tournesol ♪ 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,652 ♪ C'est un tournesol ♪ 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,988 ♪ C'est mon tournesol ♪ 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,074 ♪ Et je sais que nous ne nous séparerons jamais ♪ 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,159 ♪ Ooh, ooh... ♪ 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,745 - Il y a tellement de chaudasses dehors aujourd'hui. - Ouais. 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,582 - Tu vois ce type ? - Ouais, je le vois. 15 00:00:41,583 --> 00:00:44,960 - Un jean slim taille haute ? - Euh-huh, c'est certainement le cas. 16 00:00:44,961 --> 00:00:48,046 - Et une sneaker sensée. - Oh oui, madame. 17 00:00:48,047 --> 00:00:50,466 Ce n'est généralement pas mon truc, mais je vais le marteler. 18 00:00:50,467 --> 00:00:51,925 Oh, je vais le marteler aussi. 19 00:00:51,926 --> 00:00:54,428 Et ça ? 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,556 Veste en cuir sur un une journée anormalement chaude pour la saison ? 21 00:00:57,557 --> 00:00:59,475 Oh, il était grand dans les années 80. 22 00:00:59,476 --> 00:01:01,560 Mais au moins nous savons qu'il ne le fait pas Ça te dérange de transpirer, non ? 23 00:01:01,561 --> 00:01:03,228 - Exactement! - J'aime bien ça. 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,272 - Ouais, martèle-le ! - Frappez-le ! 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,024 Je veux que quelqu'un soit aussi en sueur que moi. 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,945 Je veux savoir qu'ils sont faire ce putain de travail. 27 00:01:10,653 --> 00:01:13,363 Ah, 10 000. Fait! 28 00:01:13,364 --> 00:01:15,407 Oh mon Dieu, 29 00:01:15,408 --> 00:01:17,451 comment pouvons-nous obtenir notre des pas chaque jour, 30 00:01:17,452 --> 00:01:19,745 et pourtant mon pantalon sont toujours serrés ? 31 00:01:19,746 --> 00:01:22,664 Je ne sais pas. Peut-être que tu devrais continuez cette vie avec un élastique. 32 00:01:22,665 --> 00:01:25,418 Ensuite, on ne sait jamais vraiment ce qui se passe. 33 00:01:27,337 --> 00:01:28,670 - Sérieusement? - Tu vois ça ? 34 00:01:28,671 --> 00:01:31,048 Je veux dire, c'est dégoûtant. 35 00:01:31,049 --> 00:01:32,341 Je parie qu'il se réveille tous les matins 36 00:01:32,342 --> 00:01:33,675 et lui donne un doux petit bisou 37 00:01:33,676 --> 00:01:35,469 juste au bout de son clitoris. 38 00:01:35,470 --> 00:01:37,971 - Brut. Sam ! - Quoi? 39 00:01:37,972 --> 00:01:40,182 Ah... 40 00:01:40,183 --> 00:01:41,934 - Salut, Trish. - Hé, tu dois me rencontrer. 41 00:01:41,935 --> 00:01:43,352 - J'ai la liste de papa. - Genre, maintenant ? 42 00:01:43,353 --> 00:01:44,686 je suis un peu dans le au milieu de quelque chose... 43 00:01:44,687 --> 00:01:45,854 Rendez-vous dans une heure 44 00:01:45,855 --> 00:01:46,980 et s'il vous plaît, ne le faites pas fais-moi attendre parce que 45 00:01:46,981 --> 00:01:49,316 - J'en ai environ 600 000... - J'y serai ! 46 00:01:49,317 --> 00:01:51,443 - Putain de Tricia. - Mm. 47 00:01:51,444 --> 00:01:53,737 - Tu sais ce qu'elle ne ferait jamais ? - Quoi? 48 00:01:53,738 --> 00:01:56,824 - Elle ne jouerait jamais à "pound it or pass". - Sa perte. 49 00:01:56,825 --> 00:01:59,952 Sérieusement. Comme, regarde ce type. 50 00:01:59,953 --> 00:02:02,412 - Et bien tu sais qu'il aime la poésie. - Ouais. 51 00:02:02,413 --> 00:02:05,791 Vraiment, vraiment, vraiment aime les infopublicités. 52 00:02:05,792 --> 00:02:08,752 - Oh, j'ai hâte de te raconter sa journée. - Ouais. 53 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 Déteste Cher. 54 00:02:10,213 --> 00:02:13,048 - Non, il le fait... Qui déteste Cher ? - Je veux dire, ce type. 55 00:02:13,049 --> 00:02:15,384 - Oh, bien, alors passe. - Passer?! 56 00:02:15,385 --> 00:02:16,552 Je ne vais pas insister là-dessus. 57 00:02:16,553 --> 00:02:18,887 Oh, tu aurais pu l'avoir si bien. 58 00:02:18,888 --> 00:02:21,474 Où est Roger ? Il est en retard aujourd'hui. 59 00:02:22,851 --> 00:02:24,227 Le voilà. 60 00:02:25,436 --> 00:02:26,563 Oh. 61 00:02:27,939 --> 00:02:29,273 D'accord. 62 00:02:29,274 --> 00:02:30,984 Je suis content qu'il aille bien. 63 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 Vous avez fait la bonne chose. 64 00:02:39,409 --> 00:02:42,327 - Tu veux faire un autre tour ? - Pourquoi ferions-nous ça ? 65 00:02:42,328 --> 00:02:45,372 - Ce sera amusant. - Non, ce ne sera pas le cas. 66 00:02:45,373 --> 00:02:49,459 - D'accord, on peut juste retourner à la voiture. - D'accord, tu es prêt ? 67 00:02:49,460 --> 00:02:52,588 Eh bien, d'abord, puis-je simplement te dire quelque chose ? 68 00:02:52,589 --> 00:02:55,757 - Non. Joël... - Bon, comme on n'a pas le temps de faire un autre tour, 69 00:02:55,758 --> 00:02:58,844 - J'ai le temps de dire ça. - Non, non, s'il te plaît. Joël. 70 00:02:58,845 --> 00:03:01,263 Ne le fais pas. Ne ruine pas à ce moment, s'il vous plaît. 71 00:03:01,264 --> 00:03:02,806 Je t'aime vraiment. 72 00:03:02,807 --> 00:03:04,766 Joël. Joël ! 73 00:03:04,767 --> 00:03:06,351 Allez. 74 00:03:06,352 --> 00:03:08,270 j'en fais un autre tour! Tu m'as eu ! 75 00:03:08,271 --> 00:03:10,397 - Je t'aime. - Tu sais que je n'ai pas l'infrastructure 76 00:03:10,398 --> 00:03:12,858 - pour aller aussi vite ! Arrêter de parler! - Je t'aime! 77 00:03:22,493 --> 00:03:24,244 Je veux dire, je ne le fais pas je sais pourquoi il m'a envoyé ça. 78 00:03:24,245 --> 00:03:25,495 C'est toi qui lui a dit d'y aller. 79 00:03:25,496 --> 00:03:27,122 Eh bien, tu es le responsable. 80 00:03:27,123 --> 00:03:29,374 - Tu ne lui as pas appris à utiliser un téléphone portable ? - Je l'ai fait, 81 00:03:29,375 --> 00:03:32,461 - mais je-je ne sais pas. Je suppose que ça n'a pas fonctionné. - Je ne suppose pas. 82 00:03:32,462 --> 00:03:34,922 Très bien, tout va bien. 83 00:03:34,923 --> 00:03:36,924 Euh, "Je suis arrivé au l'aéroport à temps. 84 00:03:36,925 --> 00:03:39,343 J'avais un siège côté couloir." C'est fascinant. 85 00:03:39,344 --> 00:03:41,428 - "Je me suis lié d'amitié avec l'hôtesse de l'air." - Bien sûr. 86 00:03:41,429 --> 00:03:43,472 Euh... 87 00:03:43,473 --> 00:03:45,432 "Je vous souhaite les filles Je pouvais voir le bateau. 88 00:03:45,433 --> 00:03:47,351 "Oncle Frank vraiment je l'ai bien restauré. 89 00:03:47,352 --> 00:03:49,478 "Je fais griller des steaks ce soir. 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,856 Mettre les voiles demain matin." 91 00:03:54,359 --> 00:03:55,901 D'accord, voici notre liste de choses à faire. 92 00:03:55,902 --> 00:03:57,903 - C'est vaste. - Putain. 93 00:03:57,904 --> 00:04:00,072 "Numéro un, visitez ta mère tous les jours." 94 00:04:00,073 --> 00:04:02,616 Commençons celui-là demain. 95 00:04:02,617 --> 00:04:06,620 "Mettez des contre-fenêtres, passez l'aspirateur, nourrir les poules, tondre la pelouse, 96 00:04:06,621 --> 00:04:09,623 vérifier la pompe de puisard, nettoyer la grange. » 97 00:04:09,624 --> 00:04:12,834 Je-je ne peux pas... je ne peux pas traitez ça maintenant ! 98 00:04:12,835 --> 00:04:14,836 Je ne peux tout simplement pas ! Je veux dire, je dois y aller. 99 00:04:14,837 --> 00:04:16,713 Je dois aller travailler, je dois emballer Shannon. Je veux dire... 100 00:04:16,714 --> 00:04:19,091 - D'accord, d'accord. - C'était ton idée de toute façon ! Je déteste l'agriculture. 101 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Nous ne cultivons pas, Tricia ! Nous ne cultivons plus ! 102 00:04:22,762 --> 00:04:24,346 Et... 103 00:04:24,347 --> 00:04:25,430 Allez. N'es-tu pas content 104 00:04:25,431 --> 00:04:27,225 il fait enfin quelque chose pour lui-même ? 105 00:04:29,018 --> 00:04:32,437 Eh bien... le timing est nul. 106 00:04:32,438 --> 00:04:34,940 Bien. je vais passer plus tard pour dire au revoir à Shannon. 107 00:04:34,941 --> 00:04:36,942 - D'accord. - Je veux lui offrir quelques-unes de mes vieilles chemises KU. 108 00:04:36,943 --> 00:04:39,529 - D'accord. - Elle ne t'a pas dit que je lui avais acheté une fausse carte d'identité, n'est-ce pas ? 109 00:04:41,489 --> 00:04:43,198 Je veux dire, je suis presque sûr tu plaisantes, mais... 110 00:04:43,199 --> 00:04:45,158 Je plaisante. 111 00:04:45,159 --> 00:04:46,703 Mais je lui ai dit où s'en procurer un. 112 00:04:49,247 --> 00:04:50,622 Tu n'es pas drôle. 113 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Je pense que c'est drôle. 114 00:04:58,881 --> 00:05:02,300 Bien sûr, tu étais parler à votre voisin. 115 00:05:04,137 --> 00:05:05,554 Je dois vider la grange. 116 00:05:05,555 --> 00:05:08,056 - Rappelle-moi, je dois récupérer des sacs poubelles. - Mm. 117 00:05:08,057 --> 00:05:10,350 Oh, putain, tu sais quoi ? J'ai déjà fait une liste. 118 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 Pourquoi je ne me souviens pas plus rien ? 119 00:05:13,104 --> 00:05:15,188 - Ménopause ? - Périménopause. 120 00:05:15,189 --> 00:05:17,524 - Quelle est la différence ? - Putain, personne ne le sait. 121 00:05:18,985 --> 00:05:21,820 Cela devrait être un jeu d’enfant facile. C'est comme un couple de personnes âgées. 122 00:05:21,821 --> 00:05:24,823 Ils sont vraiment gentils, en ville pour le match. 123 00:05:24,824 --> 00:05:27,492 Et j'ai enfermé tous mes cristal dans le placard du propriétaire. 124 00:05:27,493 --> 00:05:30,203 - Leçon apprise. - Bien. 125 00:05:30,204 --> 00:05:31,913 Je ne peux pas croire que je laissez-vous me couper les cheveux. 126 00:05:31,914 --> 00:05:35,584 - Oh, mais c'est tellement... - minou. 127 00:05:35,585 --> 00:05:38,420 - C'est Kitty, non ? Minou. - Alors minou. Je martèlerais ça. 128 00:05:38,421 --> 00:05:41,590 - Hé. - Voici votre latte aux noisettes et au lait de soja pour votre mari. 129 00:05:41,591 --> 00:05:42,966 Oh, voilà, chérie. 130 00:05:42,967 --> 00:05:45,594 Bisous. 131 00:05:45,595 --> 00:05:48,138 Nous ferions mieux de vous ramener à la maison. je sais la caféine vous excite. 132 00:05:48,139 --> 00:05:49,057 Oh ouais. 133 00:05:49,058 --> 00:05:51,183 ♪ Je suis juste trempé ♪ 134 00:05:51,184 --> 00:05:53,268 ♪ Oh, je suis tellement mouillée, oh ♪ 135 00:05:53,269 --> 00:05:56,688 ♪ Tellement mouillé, ow-ow, attention ! ♪ 136 00:06:07,075 --> 00:06:09,285 - Devons-nous faire nos étirements ? - Ouais. 137 00:06:12,914 --> 00:06:14,456 Un deux trois. 138 00:06:17,251 --> 00:06:18,543 Ugh, j'aimerais vraiment ce soir 139 00:06:18,544 --> 00:06:20,754 n'était pas désigné nuit sans boire. 140 00:06:20,755 --> 00:06:23,799 De quoi parles-tu? Nous je viens d'avoir deux DNDN d'affilée. 141 00:06:23,800 --> 00:06:25,467 - Nous l'avons fait ? - Ouais! Il est définitivement temps pour un DN, 142 00:06:25,468 --> 00:06:26,427 à moins que tu n'aies triché. 143 00:06:26,428 --> 00:06:28,762 Joel, je ne le ferais jamais ! 144 00:06:28,763 --> 00:06:31,431 D'accord, alors. Allons sortir, tu sais ? 145 00:06:31,432 --> 00:06:34,101 Allez au centre-ville, prenez ne pensez plus aux choses. 146 00:06:34,102 --> 00:06:37,270 - Mon amie Carla, du yoga, elle a dit que... - Oh mon Dieu, Joël ! 147 00:06:37,271 --> 00:06:40,065 Tu sais que je déteste quand tu parlez de vos amis yoga. 148 00:06:40,066 --> 00:06:43,443 - Je sais, mais elle est différente. Elle est... - Ah, arrête ! NNP, Joël. 149 00:06:43,444 --> 00:06:44,986 - Qu'est-ce que le NNP ? - Pas de nouvelles personnes ! 150 00:06:44,987 --> 00:06:47,447 Surtout quelqu'un qui peut touchez leur nez à leur chatte. 151 00:06:47,448 --> 00:06:49,825 Ce n'est pas naturel. 152 00:06:49,826 --> 00:06:52,160 - Mais elle est différente. Elle est enceinte. - Oh, frappez deux. 153 00:06:54,247 --> 00:06:56,581 Je ne lui laisserai jamais une chance. 154 00:06:56,582 --> 00:06:58,959 - Ils l'ont laissé ouvert. - Oh, c'est bien. 155 00:06:58,960 --> 00:07:02,420 - Yo! Oh! Sam ! Oh mon Dieu! - Ah ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 156 00:07:02,421 --> 00:07:05,132 Il existe une politique claire interdisant les animaux de compagnie. 157 00:07:05,133 --> 00:07:07,676 - Ouf. Je n'arrive pas à croire que tu sois intervenu. - Je sais. 158 00:07:07,677 --> 00:07:09,427 L'odeur vit dans mon nez. 159 00:07:09,428 --> 00:07:11,721 Je ne sais pas si je peux reviens de ça. 160 00:07:11,722 --> 00:07:13,682 Oh, Joel, nous brûlons ces chaussures ce soir. 161 00:07:13,683 --> 00:07:15,684 Ce sont mes bonnes chaussures de marche ! 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 Pas plus. 163 00:07:19,814 --> 00:07:21,356 Et ça ? 164 00:07:21,357 --> 00:07:24,067 Tu penses que pa-pah compte comme matière organique ? 165 00:07:24,068 --> 00:07:25,694 Oh ouais. 166 00:07:25,695 --> 00:07:28,822 Hé, Steve ! Est-ce que ça des trucs qui marchent sur la merde de chien ? 167 00:07:28,823 --> 00:07:30,490 - Tu as du désordre ? - Steve, 168 00:07:30,491 --> 00:07:32,284 c'est vraiment mauvais. 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,578 C'est vraiment mauvais. 170 00:07:34,579 --> 00:07:37,497 Ouais, ça devrait le faire. 171 00:07:37,498 --> 00:07:39,666 - Chargeons-le. - Bien. 172 00:07:39,667 --> 00:07:41,376 J'en reçois au moins deux. 173 00:07:41,377 --> 00:07:43,378 - Un de plus. - D'accord. 174 00:07:43,379 --> 00:07:45,172 Pensez-vous qu'ils tu as des collations ici ? 175 00:07:45,173 --> 00:07:48,341 - Oh, c'est vrai, en fait. Je le sais avec certitude. - Oh. 176 00:08:11,991 --> 00:08:13,326 Putain. 177 00:08:15,953 --> 00:08:18,039 Oh, mon Dieu... 178 00:08:19,248 --> 00:08:20,583 Putain de merde. 179 00:08:29,008 --> 00:08:31,260 Je n'ai nulle part où le mettre. 180 00:08:34,555 --> 00:08:36,974 Ah, putain. 181 00:09:22,687 --> 00:09:25,022 Oh. 182 00:09:47,378 --> 00:09:50,214 Bien. Eh bien... 183 00:09:51,257 --> 00:09:52,842 je pense que c'est ça. 184 00:09:55,261 --> 00:09:58,555 - Oh mon garçon. Ouais? - D'accord, une chose. 185 00:09:58,556 --> 00:10:01,141 Je déteste le signe. Je ne sais pas vraiment je veux cette merde dans mon dortoir. 186 00:10:01,142 --> 00:10:03,893 Oh, excusez-moi. C'est la merde qui a payé ton dortoir, 187 00:10:03,894 --> 00:10:05,520 donc ça reste. 188 00:10:05,521 --> 00:10:07,106 D'accord, très bien. 189 00:10:08,649 --> 00:10:10,317 Tu sais, c'est juste on dirait que c'était hier 190 00:10:10,318 --> 00:10:12,986 nous vous laissions tomber à la maternelle. 191 00:10:12,987 --> 00:10:14,654 Maman... 192 00:10:14,655 --> 00:10:16,364 Shan, je suis tellement fière de toi. 193 00:10:16,365 --> 00:10:18,116 Tu es juste le meilleur enfant. 194 00:10:18,117 --> 00:10:20,160 Oh, tu es magnifique pour votre premier jour ! 195 00:10:20,161 --> 00:10:21,578 Je ne peux pas le supporter. 196 00:10:21,579 --> 00:10:24,331 Ok, laisse-moi juste prendre encore une photo, d'accord ? 197 00:10:24,332 --> 00:10:25,833 Vous posez ici. 198 00:10:28,127 --> 00:10:31,422 Une seconde. Laisser je vais ouvrir ce truc. 199 00:10:32,798 --> 00:10:35,467 - Très bien, prêt ? - D'accord. 200 00:10:35,468 --> 00:10:36,885 Sourire! 201 00:10:36,886 --> 00:10:39,472 - Si mignon. - Hé, envoie-le à papa. 202 00:10:40,306 --> 00:10:42,640 D'accord, ouais. 203 00:10:42,641 --> 00:10:44,893 - En fait, non, tu pourrais juste... - Oh non non, ça va. 204 00:10:44,894 --> 00:10:47,103 - Je vais le lui envoyer. - Non, envoie-le-moi. Je peux lui envoyer. 205 00:10:47,104 --> 00:10:49,689 Non. Déjà envoyé. 206 00:10:49,690 --> 00:10:51,358 Facile. 207 00:10:51,359 --> 00:10:53,860 - Ce n'est pas grave. - D'accord. 208 00:10:53,861 --> 00:10:55,737 Bien. Laisse-moi Rassemblez-le. 209 00:10:55,738 --> 00:10:57,781 Devons-nous y aller ? Tu es prêt ? 210 00:10:57,782 --> 00:10:59,616 Ouais, je suppose. 211 00:10:59,617 --> 00:11:01,534 - Je ne suis pas prêt, mais. - Ouais. 212 00:11:01,535 --> 00:11:03,370 - Devrions-nous prendre un café d'abord ? - Nous prendrons un café. 213 00:11:03,371 --> 00:11:06,123 D'accord. 214 00:11:32,316 --> 00:11:34,067 - Hé ! - Hé. 215 00:11:34,068 --> 00:11:36,569 Eh bien, je pense que j'ai enfin J'ai fait sortir cette odeur de merde. 216 00:11:36,570 --> 00:11:39,489 Vous pouvez peut-être le sentir, mais il faut vraiment, vraiment essayer. 217 00:11:39,490 --> 00:11:42,409 Comment ça se passe là-haut ? Êtes-vous prêt pour les locataires ? 218 00:11:42,410 --> 00:11:44,662 Ouais, j'y arrive. 219 00:11:47,665 --> 00:11:49,333 Ça va ? 220 00:11:50,376 --> 00:11:52,002 Non. 221 00:11:54,880 --> 00:11:56,966 Juste, euh... 222 00:11:58,217 --> 00:12:00,301 ça fait vraiment bizarre d'être ici 223 00:12:00,302 --> 00:12:02,596 avec toutes ses affaires, tu sais ? 224 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Je... 225 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Je veux dire, je voulais qu'il parte, et Je l'ai poussé à partir, et je suis... 226 00:12:10,479 --> 00:12:12,105 et je suis content qu'il j'y suis allé parce que je sais 227 00:12:12,106 --> 00:12:13,690 qu'il ne pouvait pas avoir J'ai nettoyé cette grange. 228 00:12:13,691 --> 00:12:15,443 Cela lui aurait brisé le cœur. 229 00:12:18,529 --> 00:12:20,573 Mais je ne l'ai pas fait... 230 00:12:22,533 --> 00:12:25,536 Je ne savais pas que ce serait le cas casser le mien, et, euh... 231 00:12:29,498 --> 00:12:31,709 Juste assis ici, Joël, et lui... 232 00:12:34,587 --> 00:12:36,380 il est partout. 233 00:12:40,468 --> 00:12:42,844 Chaque centimètre carré de cet endroit est... 234 00:12:42,845 --> 00:12:44,805 lui, tu sais ? 235 00:12:48,267 --> 00:12:50,936 Il adorait cet endroit. 236 00:12:52,229 --> 00:12:53,814 Et maintenant, je suis juste... 237 00:12:55,232 --> 00:12:58,485 J'ai juste l'impression d'être emballer toute sa vie, 238 00:12:58,486 --> 00:13:00,070 et, euh... 239 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Dieu... 240 00:13:06,702 --> 00:13:09,954 Ouais, c'est juste... c'est juste nul. 241 00:13:09,955 --> 00:13:12,041 Tu me veux sortir là-bas ? 242 00:13:15,711 --> 00:13:17,713 Non, juste, euh... 243 00:13:19,798 --> 00:13:21,967 asseyez-vous avec moi pendant une minute. 244 00:13:24,803 --> 00:13:26,430 D'accord. 245 00:13:45,950 --> 00:13:48,451 Peut-être que je suis juste un peu fatigué. 246 00:13:50,371 --> 00:13:52,372 Je ne sais pas. 247 00:13:52,373 --> 00:13:56,167 Tu sais, face à tout ça merde de famille sans cocktail. 248 00:13:56,168 --> 00:13:59,420 Je peux être là-bas avec un shaker en 15 minutes. 249 00:13:59,421 --> 00:14:01,381 Non, non, non. 250 00:14:01,382 --> 00:14:04,093 Non, non. 251 00:14:05,511 --> 00:14:07,263 Merci. 252 00:14:11,600 --> 00:14:14,478 Tu fais du bien par lui. Vous l'êtes vraiment. 253 00:14:15,271 --> 00:14:16,605 Merci. 254 00:14:38,919 --> 00:14:43,007 Oh, mon putain... Mon Dieu ! 255 00:15:36,185 --> 00:15:37,603 Salut. 256 00:15:39,688 --> 00:15:41,898 Euh, Mary Jo Miller ? 257 00:15:41,899 --> 00:15:44,025 Oh, je suis sûr que vous avez des histoires. 258 00:15:44,026 --> 00:15:45,652 Ouais. Est-elle dans sa chambre ? 259 00:15:45,653 --> 00:15:47,946 - Ouais. Vous l'entendrez. - Merci. 260 00:16:12,638 --> 00:16:14,681 Oh! Je ne vous ai pas vu là-bas. 261 00:16:14,682 --> 00:16:17,225 MJ, vous avez un visiteur. 262 00:16:17,226 --> 00:16:20,561 Hé, maman ! j'étais inquiet Tu allais me manquer. 263 00:16:20,562 --> 00:16:22,021 Que faites-vous ici? 264 00:16:22,022 --> 00:16:24,732 Eh bien, je voulais te rendre visite, et papa voulait s'assurer 265 00:16:24,733 --> 00:16:26,192 que tu en as plein de sous-vêtements propres, 266 00:16:26,193 --> 00:16:27,193 donc il y en a dans le tiroir, 267 00:16:27,194 --> 00:16:28,528 et j'en ai mis un peu ici aussi, d'accord ? 268 00:16:28,529 --> 00:16:30,571 Ce connard a brûlé ma maison en bas. 269 00:16:30,572 --> 00:16:32,365 Non, maman. Non, il ne l'a pas fait. 270 00:16:32,366 --> 00:16:36,452 - Oui, il l'a fait. - Non, il ne l'a pas fait. 271 00:16:36,453 --> 00:16:39,163 Avez-vous... Avez-vous fumé ? 272 00:16:39,164 --> 00:16:41,040 A-t-elle fumé ? 273 00:16:41,041 --> 00:16:43,668 - Nous ne pouvons rien y faire. - Qu'est-ce que tu fais, maman ? 274 00:16:43,669 --> 00:16:46,170 Vous ne fumez pas. De quoi s'agit-il ? 275 00:16:48,090 --> 00:16:50,383 D'accord. 276 00:16:50,384 --> 00:16:52,760 Y a-t-il autre chose que je je peux t'apporter demain ? 277 00:16:52,761 --> 00:16:55,096 - Non. - D'accord. 278 00:16:55,097 --> 00:16:58,474 Eh bien, je te verrai demain, et juste... 279 00:16:58,475 --> 00:17:00,643 Vous savez, merci. Je suppose. 280 00:17:02,187 --> 00:17:03,980 Hé, l'université maman. Comment ça s'est passé ? 281 00:17:03,981 --> 00:17:06,023 Ouais, toi et votre tampon aussi 282 00:17:06,024 --> 00:17:07,400 tu veux venir dîner ? 283 00:17:07,401 --> 00:17:08,818 J'ai fait ça... beaucoup trop de nourriture. 284 00:17:08,819 --> 00:17:10,403 Casseroles. Je ne savoir. Je suis juste... 285 00:17:10,404 --> 00:17:13,072 - Je n'ai pas l'habitude de cuisiner pour une personne. - Ouais, je vais vérifier avec lui. 286 00:17:13,073 --> 00:17:15,533 Au fait, tu dois moi. Je viens de voir maman. 287 00:17:15,534 --> 00:17:17,702 Jésus-Christ. 288 00:17:17,703 --> 00:17:19,871 Nous partons dès alors que nous finissons de manger. 289 00:17:19,872 --> 00:17:22,165 Copiez ça. Qu'est-ce que c'est notre mot de sécurité ? 290 00:17:22,166 --> 00:17:23,750 - Tricia ! - Bonjour! 291 00:17:23,751 --> 00:17:26,419 - Hé. - Entrez. 292 00:17:26,420 --> 00:17:28,713 - "Juteux." - "Juteux." 293 00:17:28,714 --> 00:17:32,175 C'est amusant. Merci de nous recevoir. 294 00:17:32,176 --> 00:17:36,554 Oh non! je suis tellement contente tu es venu. Et Joël... 295 00:17:36,555 --> 00:17:39,724 Je veux dire, je dois donner tu es un petit compliment. 296 00:17:39,725 --> 00:17:43,019 Tu rends presque Sam amusant. Presque. 297 00:17:43,020 --> 00:17:44,562 - Merci. - Merci... 298 00:17:44,563 --> 00:17:46,773 Alors, bien sûr, j'ai été je me demande et je réfléchis 299 00:17:46,774 --> 00:17:48,232 à propos de ce jour ça allait être comme, 300 00:17:48,233 --> 00:17:50,943 et ce n'était rien de tel Je pensais que ce serait le cas. 301 00:17:50,944 --> 00:17:52,820 Il n'était même pas là. 302 00:17:52,821 --> 00:17:56,616 Eh bien, je sais qu'il y a des mélanges des émotions, mais, tu sais, 303 00:17:56,617 --> 00:17:58,242 tu devrais ressentir fier de toi. 304 00:17:58,243 --> 00:17:59,744 Vous avez vraiment élevé un merveilleuse jeune femme. 305 00:17:59,745 --> 00:18:01,621 Merci. 306 00:18:01,622 --> 00:18:04,665 Tu sais, je n'ai jamais vraiment J'ai été seul, genre, jamais. 307 00:18:04,666 --> 00:18:06,334 Je veux dire, c'est tout pour moi. 308 00:18:06,335 --> 00:18:08,336 Je veux dire, tu comprends divorcé à mon âge, 309 00:18:08,337 --> 00:18:10,087 c'est la fin. Fait. 310 00:18:10,088 --> 00:18:11,839 Je serai seul pour toujours, et, tu sais, c'est bien. 311 00:18:11,840 --> 00:18:14,425 Ce n'est pas grave. Mais, Sam, tu as toujours été seul. 312 00:18:14,426 --> 00:18:17,637 Je veux dire, tu es doué pour ça ou habitué ou quoi que ce soit. 313 00:18:17,638 --> 00:18:19,472 C'est bien pour toi, et c'est bien. 314 00:18:19,473 --> 00:18:22,016 Je n'ai jamais pensé à ça Je finirais comme ça. 315 00:18:22,017 --> 00:18:23,684 Je ne l'ai juste jamais vu. 316 00:18:23,685 --> 00:18:27,104 Je pensais que je ressemblerais davantage à maman et papa, comme mariés pour toujours. 317 00:18:27,105 --> 00:18:29,023 - Vraiment? - Mm-hmm ! 318 00:18:29,024 --> 00:18:31,484 - Bon sang ouais. - Soyez traité comme de la merde et putain 319 00:18:31,485 --> 00:18:33,737 pris pour acquis comme papa ? 320 00:18:34,613 --> 00:18:36,240 Mm, juste... 321 00:18:37,616 --> 00:18:39,743 je ne veux pas être une personne divorcée. 322 00:18:40,619 --> 00:18:42,954 Je ne... je ne suis pas un div... 323 00:18:42,955 --> 00:18:45,665 je ne suis pas le genre de personne qui divorce. 324 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 Je ne le fais pas... 325 00:18:47,793 --> 00:18:49,043 Eh bien, vous n'êtes pas obligé de l'être. 326 00:18:49,044 --> 00:18:52,255 Tu pourrais revenir avec Rick. 327 00:18:52,256 --> 00:18:54,049 Joël, il a triché. 328 00:18:54,716 --> 00:18:56,343 Ou non. Ou non. 329 00:18:57,261 --> 00:18:58,845 Eh bien... 330 00:18:58,846 --> 00:19:00,721 Peut-être que j'ai triché aussi. 331 00:19:00,722 --> 00:19:01,806 Non, tu ne l'as pas fait ! 332 00:19:01,807 --> 00:19:03,307 Vous l'avez fait ? 333 00:19:03,308 --> 00:19:06,227 Eh bien, je suppose que pas techniquement, 334 00:19:06,228 --> 00:19:08,354 mais je veux dire, j'ai essayé. 335 00:19:08,355 --> 00:19:11,858 De quoi parles-tu? 336 00:19:11,859 --> 00:19:14,193 Euh-hm. 337 00:19:14,194 --> 00:19:16,821 - Je pense que j'ai besoin de plus de détails. - J'en voudrais quelques autres moi-même. 338 00:19:16,822 --> 00:19:18,739 - Je veux savoir. - Avec Coop. 339 00:19:18,740 --> 00:19:20,658 Non! 340 00:19:20,659 --> 00:19:22,118 Oui! 341 00:19:22,119 --> 00:19:24,203 Eh bien, elle a baisé mon mari, 342 00:19:24,204 --> 00:19:27,039 - alors j'ai essayé de la baiser. - Tricia ! 343 00:19:27,040 --> 00:19:29,458 - Hum ? - Maintenant, qui est amusant ? 344 00:19:29,459 --> 00:19:31,586 - J'étais tellement en colère. Il m'a refusé, alors... - Quoi... 345 00:19:31,587 --> 00:19:34,088 - Ok, alors ça ne compte pas vraiment. - Coop. 346 00:19:34,089 --> 00:19:35,590 D'accord? Coopérative. 347 00:19:35,591 --> 00:19:38,926 Coop a dit non à ça, toute cette situation. 348 00:19:38,927 --> 00:19:41,554 Il m'a dit : "Non merci". Je me dis : " C'est quoi ce bordel ? 349 00:19:41,555 --> 00:19:44,015 Qui es-tu déjà ? » 350 00:19:44,016 --> 00:19:46,809 Savez-vous ce qu'est un C'est le test du crayon, Joël ? 351 00:19:46,810 --> 00:19:49,103 - Oh, c'est parti. - D'accord. Test au crayon. 352 00:19:49,104 --> 00:19:50,688 Veux-tu le dire ou tu veux que je le dise ? 353 00:19:50,689 --> 00:19:52,523 - Je suppose que toi ? - D'accord, je vais le dire. 354 00:19:52,524 --> 00:19:54,567 - Tu peux le dire. - Le test au crayon est de savoir si ça reste... 355 00:19:54,568 --> 00:19:56,652 Tu l'as mis ici, et si ça reste... 356 00:19:56,653 --> 00:19:58,195 Quoi qu'il en soit, c'est bien si ça tombe. 357 00:19:58,196 --> 00:20:01,866 - Oh! Eh bien, c'est fait ! - C'était bruyant. Désolé! 358 00:20:01,867 --> 00:20:04,911 Alors, je passe le crayon tester même encore. 359 00:20:04,912 --> 00:20:06,871 Même à mon âge. Le voyez-vous ? 360 00:20:06,872 --> 00:20:08,581 Qu'en penses-tu? 361 00:20:08,582 --> 00:20:10,249 Joel, dis-lui juste elle a de superbes seins. 362 00:20:10,250 --> 00:20:11,835 Dis-le. Tu n'es pas même en les regardant. 363 00:20:13,503 --> 00:20:15,713 Tu as de superbes seins. 364 00:20:15,714 --> 00:20:18,341 - Pourquoi tu me fais dire ça ? - Parce que je voulais l'entendre. 365 00:20:18,342 --> 00:20:20,051 Oh mon Dieu. 366 00:20:20,052 --> 00:20:21,636 Cela ne sonnait pas bien sortant de ma bouche. 367 00:20:21,637 --> 00:20:23,387 C'était un peu bizarre, mais je me sens beaucoup mieux. 368 00:20:23,388 --> 00:20:24,680 Qui veut plus de vin ? 369 00:20:24,681 --> 00:20:26,933 J'aimerais savoir comment tu pense à mes seins, Joel. 370 00:20:28,143 --> 00:20:29,602 - Tu sais comment... - Regardez-les. 371 00:20:29,603 --> 00:20:31,896 Tu sais comment un maman ne peut pas aimer... 372 00:20:31,897 --> 00:20:34,941 - plus... ses enfants plus que les autres ? - Qui préfères-tu ? 373 00:20:34,942 --> 00:20:36,776 - Si tu devais choisir ? - Tu sais, c'est un amour égal. 374 00:20:36,777 --> 00:20:38,611 - C'est un amour égal. - Aimez-vous la réussite du test au crayon, 375 00:20:38,612 --> 00:20:41,697 - ou préférez-vous... - Et la salade... 376 00:20:43,867 --> 00:20:47,286 Si je ne gagne pas maintenant, espèce d'enfoiré. 377 00:20:49,456 --> 00:20:51,083 Est-ce que c'est ce que je pense ? 378 00:20:53,001 --> 00:20:55,127 ♪ J'adore les teenie-tini, je le ferais tu aimes les teenie-tini ? ♪ 379 00:20:55,128 --> 00:20:56,671 ♪ J'aimerais aussi un teenie-tini ♪ 380 00:20:56,672 --> 00:20:58,839 ♪ C'est un teenie-tini, et un autre teenie-tini ♪ 381 00:20:58,840 --> 00:21:02,135 Ouh ! 382 00:21:04,930 --> 00:21:07,390 Je suppose que ce sera un teenier-tini. 383 00:21:07,391 --> 00:21:10,017 C'est bon. Je prendrai tout ce que tu as. 384 00:21:10,018 --> 00:21:13,187 Oh, nous l'avons mérité après ce dîner. Oh mon Dieu. 385 00:21:15,565 --> 00:21:17,608 D'accord. D'accord. Oh. 386 00:21:17,609 --> 00:21:20,194 Je suppose qu'il ne faut pas mélanger les boissons 387 00:21:20,195 --> 00:21:22,530 quand on est sous influence. 388 00:21:22,531 --> 00:21:25,826 - Acclamations. Merci pour cela. Acclamations. - Acclamations! 389 00:21:26,493 --> 00:21:27,660 Mm! 390 00:21:27,661 --> 00:21:30,663 Oh mon Dieu. celle de Tricia beaucoup. 391 00:21:32,165 --> 00:21:34,875 Mm! Oh, mon Dieu, comment va ta mère ? 392 00:21:34,876 --> 00:21:38,337 - Oh, elle était merveilleuse. Merci beaucoup d'avoir demandé. - Ohh. 393 00:21:38,338 --> 00:21:40,673 C'était juste une vraie émission de merde ? 394 00:21:40,674 --> 00:21:43,134 C'était un spectacle de merde. Est-ce que tu tu sais ce qu'elle fait maintenant ? 395 00:21:43,135 --> 00:21:45,970 - Hum ? - Elle fait fumer des cigarettes à ses concitoyens. 396 00:21:45,971 --> 00:21:47,555 Eh bien, bien sûr. 397 00:21:47,556 --> 00:21:49,598 - Elle est victime d'un accident vasculaire cérébral. Pourquoi ne le ferait-elle pas ? - Oui! 398 00:21:49,599 --> 00:21:51,475 Je pense qu'elle le ferait comme un autre accident vasculaire cérébral. 399 00:21:51,476 --> 00:21:53,686 Oh non. Désolé. 400 00:21:53,687 --> 00:21:54,854 Mais tu ne peux pas le dire elle quoi faire! 401 00:21:54,855 --> 00:21:56,439 Elle fait n'importe quoi la merde qu'elle veut. 402 00:21:56,440 --> 00:21:58,399 Je n'irais même pas lui rendre visite s'il n'y avait pas mon père, 403 00:21:58,400 --> 00:22:00,026 mais tu sais, putain. 404 00:22:00,027 --> 00:22:02,194 Pouah. Vous savez quoi? 405 00:22:02,195 --> 00:22:04,697 - Hum ? - Je pense que ce dont tu as besoin, c'est de 30 CC 406 00:22:04,698 --> 00:22:06,532 de Joël lors de votre prochaine visite. 407 00:22:06,533 --> 00:22:09,535 Je suis une compagne très charmante ! 408 00:22:09,536 --> 00:22:12,371 Joel, je ne resterai pas les bras croisés ma mère est une conne pour toi. 409 00:22:14,666 --> 00:22:17,043 Je suis désolé, mais elle est con s'aider. 410 00:22:20,130 --> 00:22:21,297 J'aime m'allumer. 411 00:22:24,426 --> 00:22:27,178 Acclamations! Oh mon Dieu. 412 00:22:27,179 --> 00:22:28,763 - Le voici ! - Oh mon Dieu! 413 00:22:28,764 --> 00:22:30,347 - Jésus-Christ ! - Salut les enfants ! 414 00:22:30,348 --> 00:22:32,433 Tu m'as manqué. Comment vas-tu? 415 00:22:32,434 --> 00:22:34,894 - Que faites-vous ici? - Son père m'a appelé. 416 00:22:34,895 --> 00:22:36,604 - Quoi, il a fait ? - Oui, il l'a fait. 417 00:22:36,605 --> 00:22:38,397 Mais tu sais quoi ? Il je voulais juste m'assurer 418 00:22:38,398 --> 00:22:40,274 que tu vas bien et tout va bien à la ferme. 419 00:22:40,275 --> 00:22:42,234 - D'accord. - Et tu sais quoi ? Je dois vous le dire, les enfants. 420 00:22:42,235 --> 00:22:44,487 j'avais un peu froid et je m'ennuie là-bas... 421 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 Merci... Dans Wisconsin, tu sais ? 422 00:22:47,074 --> 00:22:48,949 - Alors, il était temps de rentrer à la maison. - Eh bien, bon retour. 423 00:22:48,950 --> 00:22:50,701 - Merci. - Content de te revoir. 424 00:22:50,702 --> 00:22:53,120 Jésus, Sammy! Oh mon Dieu, 425 00:22:53,121 --> 00:22:55,664 est-ce à cela que ça se résume ? 426 00:22:55,665 --> 00:22:57,041 C'est un peu moelleux là-dessous. 427 00:22:57,042 --> 00:22:58,959 C'est comme si un Ewok était allumé vos genoux. Tu vois ça ? 428 00:22:58,960 --> 00:23:01,378 - Tu vois ça ? - Ouais, eh bien, je suis un enfant des années 70, 429 00:23:01,379 --> 00:23:03,714 et mon buisson devrait être un reflet de cela. 430 00:23:03,715 --> 00:23:05,132 Oh, comme vous m'avez manqué tous les deux. 431 00:23:05,133 --> 00:23:07,384 - C'est si grave ? - C'est plutôt mauvais. 432 00:23:07,385 --> 00:23:10,221 Je suis tellement contente d'avoir enfin compris pour voir la suite nuptiale. 433 00:23:10,222 --> 00:23:12,306 C'est uniquement un arrangement financier. 434 00:23:12,307 --> 00:23:15,309 Un petit mariage de commodité. J'ai une part. 435 00:23:15,310 --> 00:23:18,104 Donc, je ne comprends pas. Mon père t'appellera, 436 00:23:18,105 --> 00:23:19,146 mais pas ses propres filles ? 437 00:23:19,147 --> 00:23:20,439 Eh bien, il ne le fait pas je veux que tu réfléchisses 438 00:23:20,440 --> 00:23:22,441 il est autoritaire ou microgestion. 439 00:23:22,442 --> 00:23:23,943 D'accord, alors il t'a envoyé ? 440 00:23:23,944 --> 00:23:26,153 Ouais. Je suis le package complet. 441 00:23:27,572 --> 00:23:29,990 Pouvez-vous faire ça ? Pouvez-vous tu viens de prendre un congé sabbatique ? 442 00:23:29,991 --> 00:23:32,785 C'est vraiment un gros problème pour vous et votre carrière, n'est-ce pas ? 443 00:23:32,786 --> 00:23:35,079 Écoutez, les enfants, neuf ans des mois suffisaient, 444 00:23:35,080 --> 00:23:36,956 et je peux finir mes recherches ici. 445 00:23:36,957 --> 00:23:40,501 Eh bien... Merci, Fred. 446 00:23:40,502 --> 00:23:42,002 Hé, allez. 447 00:23:42,003 --> 00:23:44,088 - N'importe quoi pour Ed. - Ouais. 448 00:23:44,089 --> 00:23:46,132 Mais je suppose que nous sommes foutus pour la pratique de la chorale maintenant. 449 00:23:46,133 --> 00:23:48,050 - Non! Non. - Je sais. 450 00:23:48,051 --> 00:23:49,845 - Nous allons le découvrir. - Nous allons le découvrir. 451 00:23:50,595 --> 00:23:52,429 Et, euh... 452 00:23:52,430 --> 00:23:55,224 euh, ton père l'a dit moi que MJ a eu un accident vasculaire cérébral. 453 00:23:55,225 --> 00:23:57,309 - Ouais. - Désolé. 454 00:23:57,310 --> 00:23:59,937 Ouais, eh bien, c'est plus dur avec mon père. 455 00:23:59,938 --> 00:24:01,981 Puis il poussait juste lui-même pour faire tout ça 456 00:24:01,982 --> 00:24:04,108 qu'il ne peut plus vraiment faire. 457 00:24:04,109 --> 00:24:06,694 - Eh bien, tu sais, c'est un agriculteur. - Ouais. 458 00:24:06,695 --> 00:24:08,529 De plus, la location du le terrain puis la grange, 459 00:24:08,530 --> 00:24:09,905 c'était tout simplement trop. 460 00:24:09,906 --> 00:24:12,324 Alors je me suis dit : "Papa, c'est maintenant le temps. Tu dois y aller. 461 00:24:12,325 --> 00:24:14,285 - Tu n'as jamais rien fait pour toi-même. - Mm. 462 00:24:14,286 --> 00:24:17,663 Alors maintenant il est sur un bateau avec son frère à Corpus Christi, 463 00:24:17,664 --> 00:24:19,331 je suis probablement en train de boire une bière en ce moment. 464 00:24:19,332 --> 00:24:21,667 - Il va passer le meilleur moment. Nous le savons tous. - Le meilleur moment. 465 00:24:21,668 --> 00:24:23,711 Vous savez qu'il est en colère en ce moment. 466 00:24:23,712 --> 00:24:27,715 Oh, les enfants. Je-je sais ça c'est beaucoup, mais nous avons compris. 467 00:24:27,716 --> 00:24:29,133 - Nous avons ça. - Nous avons ça. 468 00:24:29,134 --> 00:24:30,343 Et... 469 00:24:31,553 --> 00:24:34,180 J'ai aussi ramené... 470 00:24:34,181 --> 00:24:36,265 du fromage en grains ! Regardez ça. 471 00:24:37,601 --> 00:24:40,186 Mettez-en un au congélateur pour Ed. Je sais à quel point il aime son fromage. 472 00:24:40,187 --> 00:24:41,437 Il adore le fromage. 473 00:24:41,438 --> 00:24:43,606 - Un pour toi, mon pote. - Oh mon Dieu ! Merci. 474 00:24:43,607 --> 00:24:45,316 Eh bien, je suppose que si nous faisons la fête, 475 00:24:45,317 --> 00:24:47,359 alors peut-être que tu es je me demande probablement, comme, 476 00:24:47,360 --> 00:24:49,528 - ce qu'on a fait tout ce temps. - Bien. Qu'est-ce que tu as ? 477 00:24:49,529 --> 00:24:50,863 Eh bien, nous aimons boire nos teenie-tinis, 478 00:24:50,864 --> 00:24:52,615 et puis nous aimons ouvrir la piste de danse. 479 00:24:52,616 --> 00:24:55,034 Oh, mon Dieu, c'est le chanson ! C'est la chanson ! 480 00:24:55,035 --> 00:24:57,828 - Montons le volume ! D'accord, Sammy et Joel ! - Que fais-tu? 481 00:24:57,829 --> 00:25:00,122 - Tu dois te lever. - Tu veux que je rejoigne ? 482 00:25:00,123 --> 00:25:02,166 - Ouais, lève-toi ! - Très bien, merde ! 483 00:25:02,167 --> 00:25:04,418 - ♪ Quand tu décides que tu aimes toi-même ♪ - Crie-moi ! 484 00:25:04,419 --> 00:25:06,086 - Oh d'accord! - ♪ Quand tu décides que tu as besoin de quelqu'un ♪ 485 00:25:06,087 --> 00:25:07,880 - Criez-moi ! - Criez-moi ! Ressentez l'esprit ! 486 00:25:07,881 --> 00:25:11,091 - Criez-moi ! - Criez-moi ! Oh mon Dieu, mon plancher pelvien vient de tomber ! 487 00:25:12,677 --> 00:25:15,054 - Criez-moi ! - Dois-je faire comme ça ? 488 00:25:15,055 --> 00:25:17,181 Criez-moi! 489 00:25:17,182 --> 00:25:19,934 - Criez-moi ! - Oh! Merde, je ne peux pas respirer ! 490 00:25:19,935 --> 00:25:22,937 - Nous l'avons fait ! D'accord. - Je dois arrêter. Je dois arrêter ! 491 00:25:48,546 --> 00:25:50,506 - Joël ! - Ouais? 492 00:25:50,507 --> 00:25:52,759 Combien d'actifs tu as des heures ? 493 00:25:54,719 --> 00:25:56,303 Dix. 494 00:25:56,304 --> 00:25:58,055 Oh, c'est bien. 495 00:25:58,056 --> 00:26:00,474 Est-ce que... est-ce que 13 est mieux ? 496 00:26:03,603 --> 00:26:05,272 Je suppose que c'est technique... 497 00:26:06,189 --> 00:26:09,316 Oh, tu te moques de moi ? 498 00:26:09,317 --> 00:26:11,027 - Quoi? - Non. 499 00:26:11,945 --> 00:26:13,737 Ils m'ont donné deux étoiles ! 500 00:26:13,738 --> 00:26:16,991 Ils disent que j'ai serviettes de bain non absorbantes ! 501 00:26:16,992 --> 00:26:18,784 Baise-les ! j'ai choisi sortez ces serviettes ! 502 00:26:18,785 --> 00:26:21,203 Ta merde de chien partout chez moi ! 503 00:26:21,204 --> 00:26:23,247 Oh, ces enfoirés ! 504 00:26:23,248 --> 00:26:25,457 Joel, nous allons trouver et brûlez-les vifs. 505 00:26:25,458 --> 00:26:29,044 - Je vais écrire une lettre ! - À qui ? 506 00:26:29,045 --> 00:26:31,380 Je ne sais pas. 507 00:26:33,008 --> 00:26:35,719 - D'accord, tu es prêt ? - Ouais. 508 00:26:36,553 --> 00:26:39,179 - Lumières éteintes. - Bien. 509 00:26:40,682 --> 00:26:42,558 - Nuit-nuit. - Nuit-nuit. 510 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 Ma belle et parfaite note... 511 00:26:52,902 --> 00:26:55,154 - Bonne nuit, Joël. - Bonne nuit. 512 00:26:57,991 --> 00:26:59,491 Doux rêves! 513 00:27:04,748 --> 00:27:06,457 ♪ Frappe-moi avec tes yeux ♪ 514 00:27:06,458 --> 00:27:09,209 ♪ Je n'ai jamais vu ce genre de vue ♪ 515 00:27:09,210 --> 00:27:10,794 ♪ Tu viens ici ♪ 516 00:27:10,795 --> 00:27:13,630 ♪ La façon dont ça s'est passé vers le bas, c'est là que j'ai su ♪ 517 00:27:13,631 --> 00:27:15,299 ♪ Nous parlerons toute la nuit ♪ 518 00:27:15,300 --> 00:27:19,178 ♪ Mais je peux dire que tu as besoin travailler sur toi, toi, toi ♪ 519 00:27:19,179 --> 00:27:21,388 ♪ Comme toi, toi, toi ♪ 520 00:27:21,389 --> 00:27:25,310 ♪ Comme toi ♪ 521 00:27:25,977 --> 00:27:27,644 ♪ Mm ♪ 522 00:27:27,645 --> 00:27:29,021 ♪ Tu joues doucement ♪ 523 00:27:29,022 --> 00:27:32,149 ♪ Mais, bébé, n'est-ce pas sache que parler ne coûte rien ♪ 524 00:27:32,150 --> 00:27:33,609 ♪ Je ne peux pas me tromper ♪ 525 00:27:33,610 --> 00:27:37,196 ♪ J'aimerais que tu puisses sauvegarde-le pour moi, moi, moi ♪ 526 00:27:37,197 --> 00:27:41,075 ♪ Comme moi, moi, moi, comme moi ♪ 527 00:27:41,076 --> 00:27:43,285 ♪ Tu sais que je ♪ 528 00:27:43,286 --> 00:27:45,579 ♪ J'ai déjà tout entendu ♪ 529 00:27:45,580 --> 00:27:47,831 ♪ Tu hésites ♪ 530 00:27:47,832 --> 00:27:50,209 ♪ Mais tu pourrais m'en donner plus ♪ 531 00:27:50,210 --> 00:27:52,461 ♪ Je sais que tu aimes ♪ 532 00:27:52,462 --> 00:27:54,963 ♪ Pour jouer à ces jeux idiots ♪ 533 00:27:54,964 --> 00:27:58,425 ♪ Quand tu auras fini, Appelle mon nom ♪ 534 00:27:58,426 --> 00:28:00,886 ♪ Quand tu décides que tu aimes toi-même, crie-moi ♪ 535 00:28:00,887 --> 00:28:03,138 ♪ Quand tu décides que tu as besoin quelqu'un, appelle-moi ♪ 536 00:28:03,139 --> 00:28:05,182 ♪ Quand tu n'as pas y penser ♪ 537 00:28:05,183 --> 00:28:08,478 ♪ Aime-moi à l'heure impie ♪