1
00:00:00,894 --> 00:00:03,032
Chết tiệt!

2
00:00:03,244 --> 00:00:06,851
Chúng ta đang tự giết chính mình để ngăn dòng chảy
ma túy, và chính phủ của chúng ta nhập khẩu chúng.

3
00:00:07,227 --> 00:00:09,617
Ý anh ấy là gì?
Mọi thứ đều phải bị tiêu hủy.

4
00:00:09,994 --> 00:00:12,218
Tại sao DEA lại tấn công tôi?

5
00:00:12,512 --> 00:00:16,077
Tuy nhiên tôi không phải là Thompson
Teddy McDonald. Tôi làm việc cho CIA.

6
00:00:16,245 --> 00:00:19,390
Anh phải ra khỏi nhà.
Thậm chí không đóng gói nó.

7
00:00:22,829 --> 00:00:24,972
Bạn đã phá hỏng mọi thứ!

8
00:00:25,138 --> 00:00:28,743
Anh đã phản bội tất cả người của tôi.
Anh điên à, đồ khốn?

9
00:00:28,911 --> 00:00:31,931
Tôi cũng có thể hỏi bạn điều đó.
Nhập khẩu cocaine vào Mỹ?

10
00:00:32,140 --> 00:00:35,621
Sự bộc lộ của bản thân, cơ quan,
tôi? Trong nhà không có thuốc.

11
00:00:35,790 --> 00:00:39,859
Anh ta biết mình không có huy hiệu hay súng.
 �Một cái gì đó khác đã biến mất. Hồ sơ.

12
00:00:40,195 --> 00:00:42,460
Tất cả về doanh nghiệp của tôi
với Reed Thompson.

13
00:00:42,628 --> 00:00:46,738
Hãy quên rằng bạn đã nhìn thấy nó.
 �Tôi đã hoàn thành 18 trong 20 năm của thời đại.

14
00:00:47,116 --> 00:00:50,557
Tôi sẽ không để nó phá hủy
cộng đồng này. Đây là tập tin.

15
00:00:50,933 --> 00:00:53,240
Bây giờ hãy tự đứng dậy.

16
00:02:19,688 --> 00:02:25,769
TUYẾT

17
00:02:28,406 --> 00:02:32,209
Tôi đã ở đây khi nào? �Khoảng bảy giờ.
Chúng tôi đã ăn pizza. của Celentano.

18
00:02:32,376 --> 00:02:35,006
Với xúc xích.
Tôi bật nó lên. �Và sau đó?

19
00:02:35,174 --> 00:02:39,139
Chúng tôi đã xem "St. Elsewhere".
Nhắc lại, kẻ hiếp dâm trong bệnh viện.

20
00:02:39,305 --> 00:02:41,603
Bạn ngủ quên trong quán cà phê. �Tốt.

21
00:02:41,729 --> 00:02:46,362
Đó là khi nào? �Khoảng 11h30 tối.
Bạn bị người dọn rác đánh thức lúc tám giờ.

22
00:02:48,203 --> 00:02:52,460
Có người dọn rác nào không?
“Những người nhặt rác đã đến đây sáng nay.

23
00:02:52,877 --> 00:02:58,014
Vâng, tốt, tốt. �Ngay cả chúng tôi cũng không
anh ấy sẽ không nói nó nói về cái gì à?

24
00:02:58,682 --> 00:03:02,816
Bạn càng biết ít thì càng tốt.
Hãy thoát khỏi nó.

25
00:03:09,450 --> 00:03:11,709
Còn anh thì sao, anh bạn?

26
00:03:28,659 --> 00:03:32,501
Andre... Có lẽ đã tự bắn mình.

27
00:03:32,836 --> 00:03:35,049
Cái gì? Anh ấy đang nói về cái gì vậy?

28
00:03:36,469 --> 00:03:40,519
Làm sao bạn biết?
 �Mẹ tôi kể cho tôi nghe.

29
00:03:40,896 --> 00:03:44,237
Có cảnh sát ở khắp mọi nơi.
Tôi đã ở Rob's.

30
00:03:44,610 --> 00:03:50,792
Bạn biết nó thế nào rồi. Cảnh sát sẽ
đặt câu hỏi và tự tạo ra câu trả lời.

31
00:03:51,501 --> 00:03:55,637
Sẽ là tốt nhất để
tất cả chúng tôi giữ im lặng một chút. �Ở đâu?

32
00:03:56,010 --> 00:03:59,515
Tại Rob's. Chết tiệt.
 �Có nhiều phòng và cũng xa�.

33
00:04:00,143 --> 00:04:02,734
nếu họ săn lùng chúng ta,
việc chúng ta ở đâu không quan trọng.

34
00:04:02,942 --> 00:04:05,448
Nhưng họ không cần phải làm cho nó dễ dàng.

35
00:04:05,822 --> 00:04:09,373
Prentice và anh ấy đang đợi
trong trường hợp bạn bị bắt.

36
00:04:09,540 --> 00:04:12,629
Vậy còn chúng ta thì sao
không có ý định bắt giữ?

37
00:04:56,680 --> 00:04:58,853
Chuyện gì đã xảy ra thế?

38
00:05:01,023 --> 00:05:03,237
Franklin!

39
00:05:04,447 --> 00:05:06,619
Franklin!

40
00:05:07,202 --> 00:05:09,458
Mẹ đang gọi cho bạn.

41
00:05:55,283 --> 00:05:57,409
Hãy coi chừng cửa.

42
00:06:08,591 --> 00:06:11,055
Bạn đã sắp xếp nơi này thật đẹp.

43
00:06:15,185 --> 00:06:18,230
Nó không thể dễ dàng hơn
hạ rèm xuống?

44
00:06:20,026 --> 00:06:24,031
Anh ta biết đủ để cảnh báo, nhưng không
để ngăn chặn vụ sát hại người đàn ông của tôi.

45
00:06:24,197 --> 00:06:28,329
Xin chia buồn với Yuda.
“Một người trong số các bạn đã phản bội tôi.

46
00:06:32,250 --> 00:06:38,466
Điều quan trọng là chúng tôi đã không bắn.
Không phải là người đàn ông của tôi đã chết.

47
00:06:39,302 --> 00:06:42,350
Và anh ấy vẫn không nói cho tôi biết tại sao.

48
00:06:44,185 --> 00:06:46,439
Anh ta có kẻ thù.

49
00:06:47,730 --> 00:06:52,613
Nhiều người muốn anh ta chết. nói cho tôi biết
họ là ai để loại bỏ mục tiêu khỏi bạn.

50
00:06:54,158 --> 00:06:58,957
Lựa chọn thời điểm
tay bắn tỉa... Mossad.

51
00:07:02,711 --> 00:07:05,927
Đất nước của bạn có đang bức hại bạn không? Tại sao?

52
00:07:07,637 --> 00:07:12,810
Khoảng một năm trước, tôi mua đồng hồ
từ một vị tướng Việt Cộng.

53
00:07:15,146 --> 00:07:19,278
Tôi đã bán chúng nhưng tôi không biết
rằng tôi đã môi giới cho họ.

54
00:07:21,156 --> 00:07:23,408
Họ đã bán chúng cho ai?

55
00:07:23,786 --> 00:07:26,204
Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.

56
00:07:26,372 --> 00:07:31,338
Chúng được chế tạo thành chất nổ
thiết bị. �Chống lại Israel.

57
00:07:36,846 --> 00:07:41,019
Tôi đã cố gắng, tôi đã hối lộ
các quan chức và thậm chí cả những kẻ tống tiền.

58
00:07:41,185 --> 00:07:43,521
Tôi tưởng tôi đã thoát khỏi nó!

59
00:07:44,274 --> 00:07:48,612
Có người có lý lẽ mạnh mẽ hơn,
để tiếp tục săn lùng bạn. Ai?

60
00:07:49,490 --> 00:07:51,908
Ai đã làm điều đó?

61
00:07:54,538 --> 00:07:57,625
Chúng tôi sẽ chăm sóc những người này.

62
00:08:01,338 --> 00:08:05,721
Tôi sẽ sửa nó.
Tôi chỉ cần một vài ngày.

63
00:08:15,903 --> 00:08:18,531
Mel có tìm thấy nó không?

64
00:08:19,199 --> 00:08:25,375
Phải, anh ấy mất trí rồi. �Thám tử Aviles
nhưng anh ấy hỏi tối qua cậu ở đâu.

65
00:08:25,834 --> 00:08:28,880
Tôi đã nói rồi, ở Rob's.

66
00:08:29,630 --> 00:08:34,096
Ở nhà của cha anh ấy?
 �Không. Bây giờ anh ấy đã có cái riêng của mình.

67
00:08:36,642 --> 00:08:40,397
Hai người nên đi đến một nơi
căn hộ mới của chúng tôi.

68
00:08:40,731 --> 00:08:42,984
Trong vài ngày.

69
00:08:44,695 --> 00:08:47,448
Không. Tại sao? Chúng tôi sẽ không rời đi.

70
00:08:47,825 --> 00:08:50,998
Chúng tôi không làm gì cả.
Không ai nói điều đó.

71
00:08:51,163 --> 00:08:55,250
Tôi chỉ nghĩ nó sẽ như vậy
thông minh đó. Phải không?

72
00:08:57,296 --> 00:09:01,761
Đừng lo lắng về chúng tôi. Với mẹ
có thể vượt qua những cơn bão như vậy.

73
00:09:01,927 --> 00:09:04,972
Tốt. Tôi đi bây giờ.

74
00:09:06,183 --> 00:09:10,566
bạn ổn chứ?
 �Là bạn phải không? � Vâng.

75
00:09:23,878 --> 00:09:27,926
Cảnh sát thường tự bắn mình.
 �Anh ấy không có vẻ như vậy.

76
00:09:28,091 --> 00:09:32,722
Người đi cùng gái điếm có lẽ là anh ta
đau. “Anh ấy nói anh ấy không phải là gái điếm.

77
00:09:33,850 --> 00:09:38,357
Đừng quên h�i của anh ấy
cô ấy là một người nghiện ma túy. Mọi người sẽ bỏ cuộc.

78
00:09:38,525 --> 00:09:42,321
Vâng, Việt Nam.
 �� một chút. Nhiều người trong chúng tôi đã lắng nghe.

79
00:09:42,486 --> 00:09:47,328
Tôi không nghĩ về chuyện chết tiệt đó.
“Anh ấy nói rất nhiều về Saint.

80
00:09:48,327 --> 00:09:52,879
Bởi vì một triệu một tuần trên đường phố.
 �Một triệu một tuần? Nước mũi đó à?

81
00:09:53,044 --> 00:09:56,091
Đó là những gì họ nói. Mẹ kiếp.

82
00:09:56,591 --> 00:09:59,971
Nếu có điều gì đáng ngờ trong báo cáo,

83
00:10:00,138 --> 00:10:03,515
chúng ta sẽ bắt đầu mọi thứ
tháo rời thành từng mảnh.

84
00:10:42,990 --> 00:10:45,788
Riga Vasco,
đây là Stephen Havemeyer.

85
00:10:45,953 --> 00:10:51,298
Anh ấy giải quyết bí mật đặc biệt
hoạt động của giám đốc CIA.

86
00:10:51,713 --> 00:10:55,345
Anh ấy sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn,
miễn là anh ấy làm việc cho cơ quan.

87
00:10:56,971 --> 00:10:59,183
Thật sự?

88
00:11:01,144 --> 00:11:03,648
Tôi không biết, có lẽ...

89
00:11:06,110 --> 00:11:08,905
Tôi sẽ có hộ chiếu ngoại giao.

90
00:11:09,115 --> 00:11:12,201
Chắc chắn rồi, nhận được. Cảm ơn.

91
00:11:13,287 --> 00:11:17,668
Tôi thấy rằng sẽ có sự hợp tác
đã có quả. �Tốt, cảm ơn.

92
00:11:18,086 --> 00:11:21,926
Tôi mong chờ những cuộc trò chuyện trong tương lai.

93
00:11:23,802 --> 00:11:26,014
Ban phước cho bạn, bạn của tôi.

94
00:11:32,312 --> 00:11:37,947
Stevie! Hãy đến câu lạc bộ của chúng tôi một lúc nào đó!
Có rất nhiều phụ nữ, anh bạn ạ!

95
00:11:49,588 --> 00:11:53,389
Anh ta đang làm cái quái gì vậy?
 �Tôi đang quản lý hoạt động này.

96
00:11:54,056 --> 00:11:59,811
Re�ue�? �Cô ấy đã lừa bạn. Julia không phải
cô ấy đến để thực hiện cuộc phẫu thuật khỏi tôi.

97
00:11:59,979 --> 00:12:02,524
Cô ấy đến để tiêu diệt nó.

98
00:12:04,067 --> 00:12:08,201
Bằng cái nhìn trên khuôn mặt của bạn
Tôi thấy bạn không có ý tưởng.

99
00:12:09,158 --> 00:12:12,956
Vì vậy tôi sẽ làm cho nó đơn giản cho bạn.
Nó có hai lựa chọn.

100
00:12:13,124 --> 00:12:16,836
Đầu tiên là thông báo cho giám đốc,
rằng bạn để cho đại lý của bạn

101
00:12:17,003 --> 00:12:22,722
phá hủy hoạt động và dừng lại
dòng chảy hơn mười triệu đô la.

102
00:12:24,932 --> 00:12:30,317
Hoặc? �Hãy tin tưởng,
để biết tôi đang làm cái quái gì.

103
00:12:30,692 --> 00:12:35,864
Với sức ảnh hưởng của mình, anh ấy đã sửa chữa được điều đó
Julia đã có thể gặp rắc rối vì bạn.

104
00:12:36,865 --> 00:12:39,202
Thực hiện một thỏa thuận
về cuộc gặp với Mossad.

105
00:12:40,580 --> 00:12:44,046
Mossad cần gì?
Tôi không có thời gian để giải thích.

106
00:12:44,211 --> 00:12:46,423
Mọi người đang chết dần.

107
00:12:48,259 --> 00:12:51,304
Bạn đã quyết định như thế nào?

108
00:12:58,565 --> 00:13:02,653
Họ dự đoán rằng họ sẽ
do nhiệt độ kỷ lục

109
00:13:02,818 --> 00:13:05,743
hạn chế về điện
tiếp tục trong vài ngày.

110
00:13:05,907 --> 00:13:10,457
Trung sĩ cảnh sát Andrej
Wright được phát hiện đã chết tại nhà.

111
00:13:11,042 --> 00:13:13,297
Hoàn cảnh của cái chết vẫn chưa được biết.

112
00:13:13,461 --> 00:13:18,803
Đại diện cơ quan điều tra
anh ấy không muốn bình luận trong quá trình này.

113
00:13:18,970 --> 00:13:22,350
Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi câu chuyện
và thông báo cho bạn.

114
00:13:29,009 --> 00:13:31,220
Melody ở đâu?

115
00:13:32,761 --> 00:13:35,432
Ngủ đi mẹ.
Anh ấy biết mình cần được nghỉ ngơi.

116
00:13:35,599 --> 00:13:38,475
Không. Anh ấy phải ăn và ở
với những người yêu mến cô ấy.

117
00:13:38,807 --> 00:13:41,019
Mel, em yêu?
 �Mẹ, không...

118
00:13:46,274 --> 00:13:48,442
Chúa ơi...

119
00:13:49,821 --> 00:13:53,947
Chà, không phải bạn cũng bị ảnh hưởng sao?
 �Không. Tôi không muốn anh ấy đi.

120
00:13:54,908 --> 00:13:58,661
Mel, trong ngôi nhà này
Tôi muốn bạn. �Mẹ, không.

121
00:13:58,828 --> 00:14:03,581
Tôi không thể có chất độc này trong nhà mình.
Tôi không thể mạo hiểm mọi thứ.

122
00:14:03,748 --> 00:14:07,753
Bạn có hiểu ý tôi không? �Chúng tôi không thể làm được
ném nó ra ngoài. �Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm.

123
00:14:07,918 --> 00:14:11,923
Thuốc này là một căn bệnh,
lây nhiễm mọi thứ xung quanh.

124
00:14:16,302 --> 00:14:18,513
Hãy ra khỏi nhà tôi.

125
00:14:22,724 --> 00:14:27,855
Ngoài! �Tôi sẽ đi. Không sao đâu.
 �Đừng chạm vào tôi! �Ở lại.

126
00:14:28,730 --> 00:14:31,317
Tôi sẽ gặp bạn. Họ sẽ không làm vậy.

127
00:14:36,778 --> 00:14:38,908
Xin lỗi!

128
00:15:14,688 --> 00:15:17,357
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ
chỉ có hai chúng tôi gặp nhau.

129
00:15:17,524 --> 00:15:20,527
Anh ấy có thể nói bất cứ điều gì trước mặt Lee.

130
00:15:23,990 --> 00:15:30,163
Tốt. Lee đã thách thức người của tôi.
Anh ta muốn chiếm lấy lãnh thổ của chúng tôi.

131
00:15:30,578 --> 00:15:34,332
Tôi không muốn, tôi đã tiếp quản nó.
 �Đợi anh ấy nói đã.

132
00:15:35,251 --> 00:15:38,004
Sẽ phải làm lại
đàm phán các điều khoản.

133
00:15:38,962 --> 00:15:42,049
Tốt. Một kilôgam
kể từ bây giờ sẽ là mười.

134
00:15:43,301 --> 00:15:47,472
Đó hoặc đó sẽ là đầu của anh ấy
đã trở thành vợ tôi.

135
00:15:48,932 --> 00:15:51,182
Đây là những điều khoản của tôi.

136
00:15:54,602 --> 00:15:57,648
Giá sẽ vẫn như cũ.

137
00:15:58,062 --> 00:16:02,067
Nếu bạn không biết điều đó nữa,
có thể tìm nguồn khác.

138
00:16:03,443 --> 00:16:07,532
Và Leon... Anh ấy là thành viên trong gia đình.

139
00:16:08,908 --> 00:16:13,496
nếu cô ấy cặp kè với anh ta,
hãy ở bên tôi. Bạn hiểu không?

140
00:16:17,913 --> 00:16:21,001
Điều đó không ổn. �Không.

141
00:16:22,711 --> 00:16:25,213
Nhưng nó là như vậy.

142
00:16:30,677 --> 00:16:32,929
Đi thôi.

143
00:16:57,912 --> 00:17:02,538
Cảm ơn bạn đã ủng hộ tôi.
Anh ấy biết rằng anh ấy muốn tiếp quản.

144
00:17:02,706 --> 00:17:06,086
Công viên.
 �Cái gì? �Đậu xe.

145
00:17:16,803 --> 00:17:21,474
Anh ấy biết bao nhiêu điều tồi tệ
treo lơ lửng trên đầu tôi.

146
00:17:21,807 --> 00:17:24,311
Nhưng bạn đang kích động chiến tranh
với các đối tác của chúng tôi?

147
00:17:24,479 --> 00:17:28,021
Anh ta luôn làm tôi bẽ mặt.
Giống như anh ấy phụ trách.

148
00:17:28,355 --> 00:17:30,775
Anh ấy phụ trách ở Compton.

149
00:17:30,943 --> 00:17:36,614
Bất cứ khi nào cô ấy nhắn tin với anh ấy,
anh ấy thua, nhưng tôi phải trả tiền.

150
00:17:37,698 --> 00:17:41,618
Anh ta sẽ rút lui khỏi các góc của nó
và anh ấy sẽ để anh ấy yên.

151
00:17:41,743 --> 00:17:46,914
Nếu không, bạn sẽ tìm thấy một nguồn mới!
 �Đừng nghĩ vậy. �Không!

152
00:17:47,789 --> 00:17:51,421
Tôi đã thiết lập cái này!
Tôi! Từng viên gạch một!

153
00:17:51,586 --> 00:17:56,217
Anh ấy sẽ không phá hủy mọi thứ vì bạn
không quan trọng ai đó nói như thế nào!

154
00:18:04,973 --> 00:18:07,144
Lái đi, lũ khốn!

155
00:18:07,310 --> 00:18:09,563
Làm sao tên nigga này sống được...

156
00:18:12,023 --> 00:18:14,190
Rob đang làm tốt.

157
00:18:15,736 --> 00:18:19,904
Chúng tôi cũng vậy. Có lẽ đã đến lúc
để mua một ngôi nhà lớn hơn.

158
00:18:20,696 --> 00:18:23,782
Không phải ở đây. �Nó rơi đi.

159
00:18:30,249 --> 00:18:34,751
bạn có biết không
rằng mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này?

160
00:18:37,837 --> 00:18:43,926
Đổ lỗi cho tôi? Bởi vì tôi đang lái xe
Franklin ném gạch cho Claudia?

161
00:18:52,434 --> 00:18:56,856
Tôi sẽ không muốn trở thành
trong chuyện này, tôi sẽ không như vậy.

162
00:18:57,771 --> 00:18:59,943
Bạn cũng vậy.

163
00:19:01,317 --> 00:19:05,488
Tất cả những gì quan trọng bây giờ là
để tồn tại. Chỉ vậy thôi.

164
00:19:11,952 --> 00:19:14,122
Chỉ vậy thôi.

165
00:20:42,538 --> 00:20:44,665
Sẽ là tôi!

166
00:20:48,627 --> 00:20:52,837
bạn là ai
 �Giai điệu! Thôi nào, em yêu.

167
00:20:56,467 --> 00:20:58,805
Herb có khách!

168
00:21:05,558 --> 00:21:08,522
Hãy chơi trong phòng khách.

169
00:21:09,064 --> 00:21:11,773
Rất vui được gặp bạn, Melody.

170
00:21:13,777 --> 00:21:18,946
Này, Mel. Còn bạn ở đây thì sao?
Bạn đã luôn có hai?

171
00:21:19,571 --> 00:21:23,242
Không. Chúng tôi là Anthony
được thông qua năm ngoái.

172
00:21:24,660 --> 00:21:26,788
Bạn dạo này thế nào?

173
00:21:27,830 --> 00:21:30,041
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

174
00:21:30,461 --> 00:21:32,670
Nói những gì anh ấy cần.

175
00:21:36,007 --> 00:21:38,464
Franklin đã giết cha tôi.

176
00:21:39,802 --> 00:21:42,512
Franklin đã giết cha tôi.

177
00:22:42,295 --> 00:22:44,421
Hãy tiếp tục.

178
00:22:55,934 --> 00:23:01,273
Này, Bernice.
Tôi là Cissy. Người hàng xóm đầu tiên.

179
00:23:01,440 --> 00:23:04,528
À, vâng.
Thật tốt bụng. Tiếp tục đi.

180
00:23:05,486 --> 00:23:09,826
Đưa nó lên báo
trên bàn. Và ngồi xuống.

181
00:23:10,952 --> 00:23:16,167
Tôi không muốn làm phiền. �Đừng ngốc nghếch thế.
Tôi cần một người bạn đồng hành dành cho người lớn.

182
00:23:17,085 --> 00:23:19,253
cô ấy thế nào

183
00:23:22,382 --> 00:23:25,134
Tôi đã đến cửa sổ của cô ấy
để đóng đinh.

184
00:23:25,300 --> 00:23:29,473
Chúng ta đã chiến đấu bao nhiêu lần
họ gần như sẽ đánh nhau.

185
00:23:30,182 --> 00:23:34,854
Sự kết hợp giữa hạnh phúc và ma túy...
Thật kỳ lạ là nó không nổ.

186
00:23:36,397 --> 00:23:38,775
Tôi vô cùng xin lỗi.

187
00:23:43,655 --> 00:23:47,911
Tôi sẽ sửa nhà
và bán nó.

188
00:23:48,328 --> 00:23:53,169
Sau đó tôi sẽ di chuyển Mel,
để phục hồi tinh thần và thể chất.

189
00:23:53,336 --> 00:23:56,878
Tất nhiên rồi. Tôi có thể giúp gì?

190
00:23:57,256 --> 00:24:00,467
Khi vệ sinh cần chú ý
tới cô gái hoang dã này và để cổ vũ

191
00:24:00,633 --> 00:24:03,094
Tôi khó có thể
nghĩ đến một đám tang.

192
00:24:03,260 --> 00:24:05,555
Người thứ bảy có thể ở bên chúng ta.

193
00:24:05,722 --> 00:24:08,769
Điều đó sẽ rất tuyệt vời đối với tôi
đã giúp đỡ, cảm ơn. �Tất nhiên.

194
00:24:10,729 --> 00:24:15,651
Bán xe hả?
Tôi bán bất động sản.

195
00:24:16,066 --> 00:24:19,821
Có lẽ tôi có thể giúp được.
 �Một tuần là đủ.

196
00:24:20,364 --> 00:24:23,451
Tất nhiên rồi. Rõ ràng.

197
00:24:24,285 --> 00:24:30,167
Andre đã kể cho tôi nghe mọi chuyện.
Bạn là một người phụ nữ tốt. Nhưng con trai của bạn...

198
00:24:31,125 --> 00:24:36,049
Tiền của anh ấy và tất cả của anh ấy
kinh doanh, bất động sản...

199
00:24:36,215 --> 00:24:40,345
Đó là tiền của quỷ
và tôi không muốn liên quan gì đến nó.

200
00:24:58,909 --> 00:25:01,662
Tôi tưởng bạn sẽ không ở đó.

201
00:25:05,789 --> 00:25:09,963
bạn ổn không �Liệu nó có như thế này nữa không?

202
00:25:11,297 --> 00:25:17,221
Làm sao? Anh gọi cho tôi xem,
có cần thiết phải dọn dẹp sau tôi không.

203
00:25:17,388 --> 00:25:19,641
Liệu nó có cần thiết không?

204
00:25:20,017 --> 00:25:22,269
Đừng lo lắng.

205
00:25:22,436 --> 00:25:26,023
Tôi đã làm những gì tôi phải làm.
Tôi luôn làm những gì tôi phải làm.

206
00:25:26,191 --> 00:25:30,655
Để bảo vệ bạn, vâng Roba
vòng tròn để xứng đáng... Mọi thứ!

207
00:25:35,534 --> 00:25:39,038
Mọi thứ. �Tôi hiểu cảm giác của bạn.

208
00:25:42,666 --> 00:25:46,503
Anh ấy không biết đâu, lũ khốn.

209
00:25:51,094 --> 00:25:53,261
Anh ta có bàn tay đầy máu.

210
00:25:55,431 --> 00:25:57,601
Máu trinh nữ.

211
00:25:59,226 --> 00:26:03,858
Bạn chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mọi người,
mà anh ấy yêu thích.

212
00:26:04,855 --> 00:26:09,239
Và bạn luôn lo lắng.
Và anh ấy sợ.

213
00:26:09,404 --> 00:26:12,826
Tôi đã phạm một sai lầm lớn?

214
00:26:13,242 --> 00:26:17,829
Ngoài ra, bạn hoàn toàn cô đơn.

215
00:26:25,464 --> 00:26:27,717
Khi nào điều này sẽ kết thúc?

216
00:26:29,136 --> 00:26:31,346
Tôi không biết.

217
00:26:32,432 --> 00:26:35,978
Nhưng... cho tới lúc đó...

218
00:26:39,065 --> 00:26:41,482
Tôi sẽ ở đây với bạn.

219
00:26:57,292 --> 00:26:59,713
tôi muốn nói
một vài điều

220
00:27:00,672 --> 00:27:05,220
Khi nào tôi sẽ
Nếu chủ đề không phải là Paul,

221
00:27:05,386 --> 00:27:08,471
có lẽ chúng ta sẽ không
đã nói rất nhiều.

222
00:27:11,474 --> 00:27:14,519
Tôi muốn nói với bạn
rằng tôi rất xin lỗi.

223
00:27:14,686 --> 00:27:19,192
Không phải vì những gì tôi đã làm
Đó là vì tôi đã làm tổn thương em.

224
00:27:20,611 --> 00:27:25,325
Tôi không biết phải nói với bạn thế nào
tôi lo sợ cho bạn biết bao.

225
00:27:25,951 --> 00:27:29,622
Tôi chỉ có thể nói
mà tôi đã chọn

226
00:27:29,788 --> 00:27:34,001
liệu tôi có mất bạn không
bạn đã phá hỏng mọi thứ phải không

227
00:27:34,170 --> 00:27:37,259
Tôi đã làm điều duy nhất
những gì tôi có thể chịu đựng được.

228
00:27:41,468 --> 00:27:44,013
Tôi biết bây giờ cô ấy không tin tôi,

229
00:27:45,222 --> 00:27:49,813
nhưng tất cả những gì tôi đã nói
những gì tôi cảm thấy...

230
00:27:51,480 --> 00:27:53,691
Tất cả đều là sự thật.

231
00:28:00,490 --> 00:28:02,952
Vẫn chưa quá muộn đâu, Teddy.

232
00:28:04,371 --> 00:28:06,704
Chúng ta vẫn có thể sống.

233
00:28:09,377 --> 00:28:11,796
Hãy đi cùng tôi.

234
00:28:17,009 --> 00:28:20,095
Đặt chìa khóa lên bàn,
trước khi nó đi�.

235
00:28:50,381 --> 00:28:55,260
Tôi trả lời cuộc gọi.
Tôi có thể đến đó trong nửa giờ nữa.

236
00:30:13,183 --> 00:30:15,393
Giữ tay của bạn trên bánh xe.

237
00:30:21,361 --> 00:30:23,571
Anh định bắt tôi à?

238
00:30:26,950 --> 00:30:31,037
Andre Wright
là bạn của tôi.

239
00:30:32,371 --> 00:30:36,502
hơn thế nữa,
anh ấy là đối tác của tôi.

240
00:30:37,546 --> 00:30:39,798
Anh ấy có hiểu điều đó nghĩa là gì không?

241
00:30:41,842 --> 00:30:44,135
Tôi nghĩ tôi hiểu.

242
00:30:46,637 --> 00:30:51,519
Tôi đã ở bên anh ấy vài giờ trước đó.
Anh ta không có ý định tự sát.

243
00:30:53,311 --> 00:30:58,402
Nhưng tôi không hiểu nó thế nào
ai đó đã phát hiện ra một cách thuyết phục như vậy.

244
00:30:59,028 --> 00:31:02,615
Làm sao tôi có thể để ai đó gần gũi đến vậy.

245
00:31:03,491 --> 00:31:05,741
Bạn đã biết anh ấy từ lâu rồi phải không?

246
00:31:07,372 --> 00:31:12,124
Từ khi còn nhỏ. �Tôi cá
rằng anh ấy đã để bạn ở rất gần.

247
00:31:19,133 --> 00:31:21,304
Rất gần?

248
00:31:32,064 --> 00:31:36,236
Andre nghĩ
để ngăn mưa.

249
00:31:37,693 --> 00:31:41,615
Với một người đàn ông như vậy
nó không thể, nó không.

250
00:31:45,955 --> 00:31:48,375
Nếu cậu định giết tôi...

251
00:31:50,836 --> 00:31:53,047
Đưa tôi.

252
00:31:55,467 --> 00:31:59,931
anh ta muốn một viên đạn,
Tôi sẽ vui lòng đưa nó cho bạn.

253
00:32:03,977 --> 00:32:07,439
Nhưng tôi muốn dành...

254
00:32:10,942 --> 00:32:14,404
Có lẽ bạn có thể
bằng cách nào đó chúng tôi đồng ý.

255
00:32:24,042 --> 00:32:27,212
Đồng đô la toàn năng. � Vâng.

256
00:32:28,587 --> 00:32:31,676
Có đủ chúng. �Tôi có.

257
00:32:33,926 --> 00:32:37,307
Bạn sẽ chắc chắn
rằng đồng nghiệp của bạn sẽ không tiếp tục?

258
00:32:38,183 --> 00:32:41,228
Họ quyết định tấn công
tôi và mẹ?

259
00:32:41,602 --> 00:32:43,814
Nó sẽ được an toàn.

260
00:32:43,981 --> 00:32:46,150
Nhưng hãy làm rõ điều gì đó.

261
00:32:46,316 --> 00:32:51,448
Nó hiệu quả với tôi. những gì tôi muốn
bất cứ khi nào tôi muốn. Bạn hiểu không?

262
00:32:53,451 --> 00:32:57,289
Vâng, một cảnh sát.
 �Đừng thông minh.

263
00:32:57,455 --> 00:33:02,125
Tôi hứa tôi sẽ không
hãy để nó đến thật gần.

264
00:33:05,422 --> 00:33:07,633
Chúc bạn lái xe vui vẻ.

265
00:33:35,336 --> 00:33:38,377
nó thật khủng khiếp
chuyện gì đã xảy ra với Andrei.

266
00:33:38,839 --> 00:33:43,968
Tôi nhìn anh ấy quay lại
khỏi quân ngũ, nhưng bây giờ anh ta đã chết.

267
00:33:54,727 --> 00:33:57,438
Anh ấy biết mình đã làm điều đó, phải không?

268
00:34:03,528 --> 00:34:06,488
Franklin đã giết anh ta
hoặc anh ta đã ra lệnh giết người.

269
00:34:06,654 --> 00:34:11,659
Cảnh sát nói rằng đó là một vụ tự sát.
Bạn thấy anh ấy hành động kỳ lạ thế nào.

270
00:34:12,201 --> 00:34:15,704
Thật là một gánh nặng anh ấy mang theo.
Tôi không muốn nói về nó.

271
00:34:15,871 --> 00:34:19,333
Tôi cũng vậy, nhưng chúng tôi đang có kế hoạch
vẫn là một phần cuộc sống của anh,

272
00:34:19,708 --> 00:34:22,210
chúng ta cần biết chuyện này sẽ đi đến đâu.

273
00:34:29,882 --> 00:34:35,554
Franklin trong một thời gian rất dài
anh ấy đã không qua đêm ở Thung lũng.

274
00:34:43,226 --> 00:34:46,311
Tôi phải... ��cái gì, ��cái gì.

275
00:35:02,159 --> 00:35:04,539
Giai điệu? Bạn đang ngủ à?

276
00:35:07,373 --> 00:35:10,376
Sĩ quan Nixon đang ở đây.

277
00:35:11,126 --> 00:35:14,210
Cô ấy nói rằng cô ấy muốn nghe anh ấy.

278
00:35:23,010 --> 00:35:27,512
Không quá lâu. Nó tự nó thoát ra
và chúng ta phải chuẩn bị. �Đúng.

279
00:35:29,476 --> 00:35:32,018
Tôi sẽ ở trong bếp
Cô ấy sẽ cần tôi.

280
00:35:36,148 --> 00:35:39,188
Chúng tôi đã nhận được báo cáo khám nghiệm tử thi.

281
00:35:40,523 --> 00:35:43,110
Đó là sự tự sát.

282
00:35:44,112 --> 00:35:46,905
Điều đó không đúng và bạn biết điều đó.

283
00:35:47,280 --> 00:35:51,326
Dấu tay của anh ta trên khẩu súng,
góc và hướng sét, vũ khí...

284
00:35:51,492 --> 00:35:54,494
Thánh Franklin
hắn đã giết cha tôi!

285
00:35:55,036 --> 00:35:59,121
Franklin đã giết anh ta!
Những điều như vậy xảy ra.

286
00:35:59,288 --> 00:36:03,378
Anh không biết mọi người phản ứng thế nào.
Hồi hộp, vấn đề của bạn...

287
00:36:03,545 --> 00:36:06,630
Tôi đã giết anh ta à?
Tôi đã giết anh ta.

288
00:36:07,090 --> 00:36:10,634
tự mình đứng dậy
chết tiệt. Ngoài! Ngoài!

289
00:36:11,300 --> 00:36:13,514
Đừng chạm vào tôi!

290
00:36:21,018 --> 00:36:25,519
Chúng ta không được sử dụng điều này.
Nó quá gần biên giới. �Tôi biết.

291
00:36:27,606 --> 00:36:31,233
Đây là Hernan. Nó giúp tôi.

292
00:36:32,068 --> 00:36:37,157
Tại cái gì? Nó chợt nhận ra tôi
khi chúng tôi đang đào rừng.

293
00:36:37,653 --> 00:36:42,452
Những gì chúng ta cần để làm việc
không có trang trại, lối đi nước ngoài và những thứ tương tự?

294
00:36:42,617 --> 00:36:45,746
Điều đó chúng ta không lo lắng về
dịch vụ nhập cư hoặc hải quan.

295
00:36:46,623 --> 00:36:49,750
Đây là cái gì? �Ừ, đến đây.

296
00:36:52,713 --> 00:36:55,211
Nuvia, lại đây.

297
00:36:58,422 --> 00:37:01,507
Đây là ông chủ. Xin chào.
 �Nào.

298
00:37:11,103 --> 00:37:15,146
Đào một đường hầm? Hãy bắt đầu.

299
00:37:18,193 --> 00:37:22,152
Liệu anh ta có đi dưới mức giới hạn không?
 �Cho đến hết.

300
00:37:23,362 --> 00:37:26,655
Chúng tôi đang dần dần đào từ bên kia
bên cạnh, ở San Ysidro.

301
00:37:26,824 --> 00:37:29,076
Từ cửa hàng.

302
00:37:30,661 --> 00:37:34,369
Đường hầm sẽ sẵn sàng
trong vòng chưa đầy một tháng.

303
00:37:42,418 --> 00:37:44,755
Vì thế? Ý anh ấy là gì?

304
00:37:47,797 --> 00:37:49,967
Bạn có bia không?

305
00:37:50,635 --> 00:37:56,099
Cái gì? Bia.
Bia? Phải!

306
00:37:59,432 --> 00:38:03,019
Bia. Tốt và lạnh.

307
00:38:36,965 --> 00:38:41,132
Cảm ơn sự hiếu khách của bạn. anh ấy đã nói với tôi
rằng chúng tôi không thể làm gì hơn�.

308
00:38:46,679 --> 00:38:48,887
Xin chia buồn với Mel.

309
00:38:49,682 --> 00:38:51,889
Tôi biết nó thế nào.

310
00:38:52,226 --> 00:38:56,896
Bạn có biết không? � Vâng. Cha tôi đã chết
khi tôi lên năm tuổi.

311
00:38:59,065 --> 00:39:01,275
Chắc là nó khủng khiếp lắm.

312
00:39:18,371 --> 00:39:20,543
Cảm ơn.

313
00:39:46,023 --> 00:39:48,273
Chào mừng.

314
00:40:02,619 --> 00:40:04,786
Mel?

315
00:40:10,833 --> 00:40:13,003
Mel...

316
00:40:18,800 --> 00:40:20,969
Bạn không cần điều đó.

317
00:40:27,014 --> 00:40:29,182
Con yêu, làm ơn đi.

318
00:40:44,237 --> 00:40:46,407
Mel...

319
00:40:50,951 --> 00:40:53,161
Cái quái gì vậy...

320
00:41:06,253 --> 00:41:08,425
Anh ta đang làm cái quái gì vậy?

321
00:41:17,306 --> 00:41:19,432
Mel...

322
00:41:20,728 --> 00:41:22,936
Mel...

323
00:41:30,610 --> 00:41:32,777
Không, làm ơn...

324
00:41:35,777 --> 00:41:39,777
Lấy từ www.titlovi.com