1
00:00:03,974 --> 00:00:07,100
Hãy chạy trốn. Tiền cho phiến quân
đến từ mọi phía.

2
00:00:07,267 --> 00:00:09,772
Bạn đã làm đủ rồi.
Ngoài ra còn có những cách khác.

3
00:00:10,564 --> 00:00:13,650
Mel không bao giờ trở về nhà.
Cô ta đã trộm xe của tôi.

4
00:00:14,569 --> 00:00:17,737
Tôi hy vọng anh ấy biết rõ hơn tôi,
cô ấy có thể ở đâu

5
00:00:17,903 --> 00:00:20,699
Tôi sẽ hỏi. Đó là Mel
quá tốt để hút đá?

6
00:00:20,867 --> 00:00:23,911
Anh ấy nghĩ chúng tôi phục vụ vì
vì người ta không nghiện?

7
00:00:24,079 --> 00:00:27,832
Khi nhạc rock cuốn hút bạn, anh bạn ạ
người mà bạn biết không còn nữa.

8
00:00:28,207 --> 00:00:31,295
Để tôi đi! Có chuyện gì với bạn vậy?

9
00:00:32,212 --> 00:00:34,423
Nó là gì? Có ổn không?

10
00:00:36,548 --> 00:00:39,594
Không. Bây giờ nó ở trên tảng đá.

11
00:02:43,433 --> 00:02:49,647
TUYẾT

12
00:02:56,570 --> 00:03:00,616
Xem anh ấy đang nhìn vào đâu?
Kiểm tra sự phản chiếu trong cửa sổ.

13
00:03:00,991 --> 00:03:03,787
Anh ta nhìn xem liệu anh ta có đang đến gần không
ai đó từ con phố đối diện.

14
00:03:04,455 --> 00:03:07,498
Bạn không thấy cái nào cả
sự kiểm soát hoặc sự hỗ trợ khác?

15
00:03:07,664 --> 00:03:11,461
Không. Có vẻ như anh ấy làm việc một mình.
 �Vậy nên anh ấy rất dễ bị tổn thương.

16
00:03:11,627 --> 00:03:16,550
Đó là một mục tiêu khó khăn. Anh ấy là người ngủ nhẹ,
ngủ với một mắt mở.

17
00:03:17,009 --> 00:03:20,054
Anh ấy không bao giờ có thể ngạc nhiên.

18
00:03:22,848 --> 00:03:25,893
Và bây giờ? �Tôi sẽ đi theo anh ấy.

19
00:03:26,269 --> 00:03:31,983
Tôi sẽ cho bạn biết anh ấy sống ở đâu và nếu anh ấy có bất kỳ
gia đình. Tôi sẽ tìm kiếm điểm yếu.

20
00:03:33,067 --> 00:03:38,406
Anh ấy sẽ có được bạn chứ? Reed sẽ thế nào
trả lời, `` nếu anh ta phát hiện ra chúng ta đang theo dõi anh ta?''

21
00:03:38,906 --> 00:03:43,120
Đừng lo lắng về tôi.
“Họ không chỉ gọi anh ấy là Top.

22
00:03:44,538 --> 00:03:49,585
Tôi biết bạn sợ, nhưng bạn phải
là tìm cách nhấn vào nó.

23
00:03:49,751 --> 00:03:53,798
Chúng ta cần có kế hoạch bảo vệ.
 �Có phải vậy không? Lựa chọn duy nhất?

24
00:03:54,382 --> 00:03:57,426
Không. Anh ấy có thể làm gì đó.

25
00:03:58,635 --> 00:04:00,762
Chạy đi�.

26
00:04:00,930 --> 00:04:03,139
Cuba bây giờ là sự lựa chọn tốt nhất.

27
00:04:03,265 --> 00:04:07,812
Nhưng khi CIA bắt đầu tìm kiếm bạn...

28
00:04:11,483 --> 00:04:13,901
Không có sự bảo vệ thực sự.

29
00:04:33,632 --> 00:04:35,800
Cô ấy lại rời đi nữa à?

30
00:04:47,603 --> 00:04:49,771
Tôi sẽ kể xung quanh.

31
00:05:03,829 --> 00:05:07,916
Phải có một cái tốt hơn
cách. �Nó không tồn tại.

32
00:05:28,521 --> 00:05:30,649
Teddy?

33
00:05:31,274 --> 00:05:35,446
Tôi đã cố gắng cho bạn không gian
nhưng đã vài tuần trôi qua.

34
00:05:37,531 --> 00:05:42,370
Tôi không thể để chuyện này trôi qua
bởi vì bạn biết. Không phải bây giờ.

35
00:05:43,329 --> 00:05:45,540
Ngoài ra, nó không phải
đáng sợ quá phải không?

36
00:05:45,707 --> 00:05:49,084
Mặt trời, sóng,
cuộc chiến chống cộng sản.

37
00:05:49,252 --> 00:05:51,504
Chúng ta có thể chiến đấu ở nơi khác.

38
00:05:51,670 --> 00:05:55,134
Nếu Nicaragua thất thủ,
tiếp theo là Honduras và Guatemala.

39
00:05:55,300 --> 00:05:57,593
Tôi có thể đi trong vòng một năm.

40
00:05:58,386 --> 00:06:00,598
Hãy cho tôi một năm.

41
00:06:02,182 --> 00:06:06,021
Họ rúc vào nhau trong mùa đông,
để họ cảm thấy ấm áp hơn.

42
00:06:06,937 --> 00:06:10,149
Nhưng sau đó họ chích,
do đó chúng được đặt cách nhau.

43
00:06:10,940 --> 00:06:14,696
Khi họ bắt đầu cảm thấy lạnh trở lại,
chúng siết chặt và chích lại.

44
00:06:15,113 --> 00:06:17,324
Và vân vân.

45
00:06:18,783 --> 00:06:20,951
Tốt.

46
00:06:22,204 --> 00:06:27,084
Chúng tôi đã ăn. Chúng ta không thể
cùng nhau nhưng cũng không tách rời.

47
00:06:29,334 --> 00:06:33,173
Như thể cô ấy đã nói về nó rồi.

48
00:06:43,933 --> 00:06:46,980
Bạn có thể hoàn thành việc này mà không có tôi không?

49
00:06:59,033 --> 00:07:02,286
Anh ấy sẽ về nhà trong một hoặc hai ngày,
đã nói hết những gì cần nói…

50
00:07:04,829 --> 00:07:07,043
Sau đó nó lại biến mất.

51
00:07:10,754 --> 00:07:13,800
Tôi không thể đưa cô ấy đi
đến máy fax, nên không.

52
00:07:15,802 --> 00:07:20,848
Ai biết được cô ấy sẽ tự mình làm gì.
 �Vậy họ sẽ đến với chúng ta chứ?

53
00:07:21,389 --> 00:07:25,894
Đến Texas? �Ừ, ừ
họ nghỉ ngơi một chút khỏi mọi thứ.

54
00:07:26,312 --> 00:07:30,733
Đến một môi trường mới cho một khởi đầu mới.
 �Tôi thậm chí còn không nghĩ đến điều đó.

55
00:07:33,987 --> 00:07:39,199
Sẽ không khó khăn với bạn phải không?
 �Nhưng ở đâu. Tôi nhớ anh.

56
00:07:41,995 --> 00:07:45,040
Tôi vẫn bị đình chỉ và...

57
00:07:48,168 --> 00:07:54,341
Tôi phải suy nghĩ. Hãy cho tôi biết.
 �Đúng. �Anh yêu em. Như nhau.

58
00:08:02,600 --> 00:08:04,851
Andre Wright? � Vâng.

59
00:08:05,310 --> 00:08:08,814
Tôi là Kate Miller. Có một chút thời gian?

60
00:08:09,565 --> 00:08:12,985
Vì? �Chúng tôi có thể giúp đỡ
với nhau.

61
00:08:13,151 --> 00:08:18,326
Cơ quan của tôi làm việc nhạy cảm
phẫu thuật và tôi nhìn thấy tên của bạn.

62
00:08:19,867 --> 00:08:22,622
Cơ quan nào
và làm thế nào bạn có được địa chỉ của tôi?

63
00:08:22,954 --> 00:08:25,206
Thám tử Han đã đưa nó cho tôi.

64
00:08:25,374 --> 00:08:31,504
Thám tử Hàn? cảnh sát
liên minh dành cho FBI, DEA và CIA.

65
00:08:31,879 --> 00:08:38,011
Chúng tôi đã giải quyết được băng đảng Colombia,
nhưng bạn biết quan liêu.

66
00:08:38,636 --> 00:08:44,100
Chỉ những người quản lý mới quan tâm đến những cái chính.
Điều này tốt hơn cho một cuộc họp báo.

67
00:08:44,268 --> 00:08:47,649
Nhưng nó phải được loại bỏ
những người ở cấp độ thấp hơn.

68
00:08:47,816 --> 00:08:51,485
Rất vui vì bạn đã đến
nhưng tôi có...

69
00:08:51,860 --> 00:08:54,904
Những kẻ gây hại ở đây,
trong các khu định cư của chúng tôi.

70
00:08:55,072 --> 00:08:58,158
Các đại lý như Franklin Saint.

71
00:09:00,034 --> 00:09:04,413
Bạn vừa nói Franklin Saint phải không?
Nhân chứng đã rút lại lời khai của mình.

72
00:09:04,789 --> 00:09:10,004
Hồ sơ của anh ấy đã được niêm phong,
và bạn không thể làm việc.

73
00:09:11,379 --> 00:09:14,424
Tôi đến để chăm sóc
để có một cuộc chiến công bằng hơn.

74
00:09:17,552 --> 00:09:19,721
Chết tiệt!

75
00:09:22,433 --> 00:09:24,601
Cố lên!

76
00:09:34,528 --> 00:09:37,407
Chúng ta ở trên cùng một trang
Sĩ quan Wright.

77
00:10:14,528 --> 00:10:16,657
Thế thôi.

78
00:10:20,201 --> 00:10:22,370
Chờ đợi!

79
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
Chìa khóa của bạn.

80
00:10:26,791 --> 00:10:28,962
Chết tiệt!

81
00:10:29,421 --> 00:10:31,590
bạn ổn chứ?

82
00:10:38,596 --> 00:10:40,807
Anh ấy có bạn gái không, Franklin?

83
00:10:42,183 --> 00:10:44,436
Bạn gái hay...

84
00:10:47,355 --> 00:10:49,899
Không. Không có gì nghiêm trọng cả.

85
00:10:51,817 --> 00:10:54,361
Bạn đã từng yêu chưa?

86
00:10:59,201 --> 00:11:02,288
Anh ấy sẽ không thổ lộ tình cảm với tôi phải không?

87
00:11:03,666 --> 00:11:06,750
Tôi nghĩ tôi là
một lần, tôi không biết.

88
00:11:07,418 --> 00:11:11,381
Không biết bạn đã yêu chưa?
 �Tôi quan tâm đến cô ấy.

89
00:11:11,798 --> 00:11:15,969
Tôi đã nhìn thấy cô ấy, nhưng cô ấy
chúng tôi còn trẻ, chúng tôi đang thay đổi.

90
00:11:16,720 --> 00:11:20,849
Có lẽ dù sao đi nữa
cô ấy không phải là người phù hợp. �Ừ...

91
00:11:22,850 --> 00:11:27,438
Chính xác là như thế.
phải đợi càng lâu càng tốt,

92
00:11:27,605 --> 00:11:31,317
rằng có càng ít khả năng càng tốt,
để ai đó thay đổi.

93
00:11:31,485 --> 00:11:34,863
Nếu lỗi được giải quyết sớm,

94
00:11:35,028 --> 00:11:40,370
bạn có thể ở bên ai đó mãi mãi
điều đó khiến bạn phát điên.

95
00:11:46,209 --> 00:11:50,298
Và bất chấp tất cả những điều đó
có lẽ anh ấy chỉ yêu cô ấy thôi.

96
00:11:55,467 --> 00:11:57,638
Tốt.

97
00:11:59,972 --> 00:12:02,183
Cảm ơn vì lời khuyên.

98
00:12:08,105 --> 00:12:12,195
Tôi thề tôi có thể trả tiền.
 �Không� không thể�. Chết tiệt.

99
00:12:12,278 --> 00:12:16,658
Tôi thực sự làm vậy! Bạn muốn gì?
Tã giấy? Pin?

100
00:12:17,033 --> 00:12:21,163
Hãy tự mình đứng dậy! Cái quái gì vậy
bạn có làm việc ở đây không? �Ý anh ấy là gì?

101
00:12:21,328 --> 00:12:26,875
Tôi nghĩ bạn đang bán hàng ở góc của tôi.
 � Của bạn? Pie Walnut, không phải Bootsy.

102
00:12:28,126 --> 00:12:33,341
Bé Lee có muốn một tấm biển không? �Sẽ là như vậy
rất tốt. �Tôi sẽ cho bạn thấy một dấu hiệu!

103
00:12:34,466 --> 00:12:39,931
Tôi nói rồi, anh ấy không có vẻ như vậy.
Nó rất riêng tư, lạ lùng.

104
00:12:40,599 --> 00:12:43,979
Anh ấy nói về tình yêu
đau khổ trong tình yêu.

105
00:12:44,145 --> 00:12:47,188
Có lẽ đó là một điều tốt.
Anh ấy đang cố gắng đến gần hơn.

106
00:12:47,565 --> 00:12:52,903
Không, nó nghe có vẻ không hay.
Nghe như thể anh ta đang ở trong tinh ranh vậy.

107
00:12:55,489 --> 00:13:01,038
Nghe. Tôi biết điều đó phải xảy ra� 
suy nghĩ và tìm ra nhiều điều.

108
00:13:01,745 --> 00:13:05,875
Nhưng Leon và Jerome phải biết
những gì chúng ta đang giải quyết. �Tôi biết.

109
00:13:07,836 --> 00:13:10,337
Tôi sẽ nói với họ. Tôi sẽ.

110
00:13:12,841 --> 00:13:16,802
Tôi chỉ cần tìm đúng thời điểm thôi.
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể phải chạy.

111
00:13:16,969 --> 00:13:19,264
Bây giờ là thời điểm thích hợp.

112
00:13:19,432 --> 00:13:22,559
Và tôi đã che đậy đủ rồi
trước mặt người đàn ông của mình.

113
00:13:23,686 --> 00:13:25,938
Họ đã tìm thấy cô ấy.
 �Mel? � Vâng.

114
00:13:26,105 --> 00:13:29,191
Franklin! Dừng lại!

115
00:13:30,525 --> 00:13:33,613
Tôi biết bạn không muốn nghe nó
nhưng Mel không biết.

116
00:13:34,530 --> 00:13:36,783
Anh phải để cô ấy đi.

117
00:13:42,371 --> 00:13:46,500
Bạn có nghĩ tôi là nhiếp ảnh gia không? �Bạn có thể
anh ấy đến tiệm cầm đồ. �Bạn đi đi.

118
00:13:47,460 --> 00:13:51,716
Tôi đoán vậy. Nó có bị đánh cắp không?
“Chỉ cần cho tôi một viên đá cho anh ấy thôi.

119
00:13:52,049 --> 00:13:54,302
Chỉ một thôi.

120
00:13:57,263 --> 00:13:59,432
Chết tiệt!

121
00:14:00,224 --> 00:14:03,936
Có gián điệp ở khắp mọi nơi, phải không?
 �Đúng vậy. Đi thôi. �Thả tôi ra!

122
00:14:04,102 --> 00:14:07,481
Họ sẽ không bán cho bạn. Tại sao?
Bởi vì bạn đã cấm họ?

123
00:14:07,648 --> 00:14:10,734
Bạn nấu nó, tôi nấu nó
tôi có thể hút thuốc không Nghe này!

124
00:14:10,900 --> 00:14:16,072
Tôi nói với bạn điều này bởi vì tôi cảm thấy thích nó
quan tâm đến bạn Nó phải dừng lại.

125
00:14:18,493 --> 00:14:21,953
Bạn vẫn có thể hòa hợp
cho chính tôi và gửi fax.

126
00:14:22,371 --> 00:14:24,664
Hãy sắp xếp cuộc sống của bạn theo trật tự.

127
00:14:25,043 --> 00:14:28,129
Cả hai chúng tôi đều biết bạn tốt hơn.

128
00:14:31,422 --> 00:14:33,551
Tôi biết.

129
00:14:35,094 --> 00:14:41,267
Tôi muốn để... Tôi không biết
tôi có thể làm được không? Anh ấy có thể. Anh ấy có thể.

130
00:14:41,640 --> 00:14:46,855
Tôi sẽ đưa bạn về nhà.
Chúng tôi sẽ cứu bạn. Phải? �Đúng.

131
00:14:47,898 --> 00:14:50,234
Tốt. Đi thôi...

132
00:14:52,486 --> 00:14:56,698
Anh chàng to lớn Franklin Saint
anh ấy đang ở trên sàn ôm quả bóng của mình.

133
00:14:56,865 --> 00:15:01,288
Anh ta sẽ đánh tôi à?
Cha tôi sẽ giết anh.

134
00:15:15,302 --> 00:15:18,346
Đừng thông báo
Tôi biết về chuyện chết tiệt này.

135
00:15:20,975 --> 00:15:23,144
Một tảng đá.

136
00:15:57,221 --> 00:15:59,432
Màu vàng...

137
00:16:21,996 --> 00:16:24,166
Chết tiệt!

138
00:17:39,744 --> 00:17:41,914
Điên!

139
00:17:45,251 --> 00:17:47,378
Cố lên!

140
00:17:54,429 --> 00:17:56,597
Điên! Cố lên!

141
00:18:00,393 --> 00:18:03,186
Khẩu súng chết tiệt của tôi đâu?

142
00:18:36,138 --> 00:18:39,182
"CIA tuyển người nước ngoài cho quân nổi dậy"

143
00:18:55,742 --> 00:18:59,663
Họ đánh bạn rất tốt.
 �Khi tôi không để ý.

144
00:19:00,038 --> 00:19:02,791
Bạn đã chăm sóc bản thân chưa
họ có tấn công bạn không?

145
00:19:02,958 --> 00:19:07,503
Không, chúng tôi là họ bởi vì họ đã
trong khu vực của chúng tôi. Bạn không nghe à?

146
00:19:07,837 --> 00:19:11,884
Chúng ta sẽ tấn công ai trước?
“Không có ai cho đến khi tôi hỏi Saint.

147
00:19:12,300 --> 00:19:14,678
Chết tiệt! Đã quá muộn cho việc đó rồi.

148
00:19:15,596 --> 00:19:19,432
Tôi không liếm mông, tôi không chửi rủa
trước mặt các chị gái của anh ấy

149
00:19:19,599 --> 00:19:24,105
và tôi không gây chiến vì đó là
có ai đó hơi choáng ngợp. �Pizdaries.

150
00:19:24,270 --> 00:19:28,067
Không, Leon. Vấn đề của bạn là
để nhìn mọi thứ quá hẹp.

151
00:19:28,525 --> 00:19:31,614
May mắn thay, tôi có thể nhìn thấy mọi thứ.

152
00:19:31,779 --> 00:19:34,740
Lấy cho anh ấy một ít đá.
Bạn ổn.

153
00:20:34,345 --> 00:20:36,556
Reed Thompson. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

154
00:20:38,851 --> 00:20:41,103
Anh ấy ở đâu?

155
00:20:42,186 --> 00:20:44,689
Tôi sẽ đến đó trong nửa giờ nữa.

156
00:20:45,022 --> 00:20:48,067
Tốt. Cảm ơn.

157
00:21:14,220 --> 00:21:16,388
Để làm gì...

158
00:21:30,738 --> 00:21:32,948
Chết tiệt! KHÔNG!

159
00:22:06,316 --> 00:22:08,442
Chết tiệt!

160
00:22:54,325 --> 00:22:56,535
Tất cả điều này là gì?

161
00:22:57,076 --> 00:23:01,374
Ngồi xuống đi anh bạn.
Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.

162
00:23:02,084 --> 00:23:04,710
Tôi sẽ đứng. �Như anh ấy muốn�.

163
00:23:06,922 --> 00:23:09,132
Anh ấy đang tắm à?

164
00:23:10,299 --> 00:23:12,469
Cái gì?

165
00:23:12,636 --> 00:23:14,846
Không, tôi đang tắm.

166
00:23:15,221 --> 00:23:20,058
Đi tắm. rõ ràng,
người đàn ông không muốn ngồi.

167
00:23:23,479 --> 00:23:26,567
Tôi thức dậy vào buổi sáng
ngâm mình trong bồn tắm.

168
00:23:27,817 --> 00:23:31,990
Cô ấy thật tuyệt khi kéo nó cho tôi
vô địch thế giới môn bơi lội.

169
00:23:32,656 --> 00:23:35,116
Sau đó đến ông Eddie.

170
00:23:36,952 --> 00:23:40,038
Tôi đã nói với bạn
cho ông Eddie phải không?

171
00:23:40,749 --> 00:23:44,961
KHÔNG? Sếp của tôi làm việc cho DEA.

172
00:23:47,337 --> 00:23:52,845
Ông Eddie buồn bực bước tới,
anh ấy bắt đầu nói và nói:

173
00:23:54,679 --> 00:24:00,394
Mora� từ thành phố Riga.
 �Ý anh ấy là gì?

174
00:24:00,727 --> 00:24:04,856
DEA sẽ tấn công bạn.
Tôi giữ chúng, nhưng tôi chỉ có một mình.

175
00:24:05,231 --> 00:24:10,194
Tại sao DEA lại tấn công tôi?
“Tôi đã ở văn phòng một giờ trước.

176
00:24:10,820 --> 00:24:14,866
Một trong những đại lý tốt nhất
vui vẻ đến và nói:

177
00:24:16,160 --> 00:24:19,830
Điều tra gia đình Villanueva
được mở lại.

178
00:24:20,247 --> 00:24:23,919
Chẳng phải nó đã đóng cửa từ lâu rồi sao?
“Ồ, bây giờ nó lại mở cửa rồi.

179
00:24:24,085 --> 00:24:27,172
Anh ấy cũng có liên quan
Riga Vasco. Ai?

180
00:24:27,588 --> 00:24:33,762
Thôi nào, hãy nhớ nhé. Liên hệ với cartel
từ Medellin, LA. Tôi biết nó ở đâu.

181
00:24:34,888 --> 00:24:39,684
Tôi với gia đình Villanueva

182
00:24:41,688 --> 00:24:43,980
chỉ kết nối với bạn thôi, lũ khốn!

183
00:24:44,147 --> 00:24:49,569
Hãy cho tôi biết tại sao DEA lại tấn công tôi!
 �Tôi không thể nói cho bạn biết vì tôi không biết.

184
00:24:49,944 --> 00:24:52,281
Bạn không cần phải lo lắng.

185
00:24:53,200 --> 00:24:57,327
Cái gì? Tại sao tôi không nên quan tâm?

186
00:24:58,327 --> 00:25:02,209
Tôi không phải là Thompson
nhưng là Teddy McDonald. Tôi làm việc cho CIA.

187
00:25:02,375 --> 00:25:06,588
Vâng tất nhiên. Bạn là đại lý,
nhưng chúng tôi là "Người làng".

188
00:25:07,048 --> 00:25:09,715
Có lẽ bạn biết
chúng tôi là ai �Vâng, tôi biết.

189
00:25:10,342 --> 00:25:14,471
Bạn phá hủy các chính phủ và xúi giục
con rối cho những kẻ độc tài.

190
00:25:14,805 --> 00:25:18,392
Bạn có biết chúng tôi làm điều đó như thế nào không?
Bằng cách kết bạn.

191
00:25:18,767 --> 00:25:22,313
Những người bạn đạt được
Họ đang bảo vệ lợi ích của Mỹ.

192
00:25:22,480 --> 00:25:26,608
Tôi đang hỏi bạn liệu bạn có muốn
người bạn thân mến của chính phủ Hoa Kỳ.

193
00:25:27,152 --> 00:25:33,324
Anh ta làm việc cho CIA, tại sao vậy?
lái cocaine tới Mỹ?

194
00:25:35,076 --> 00:25:38,828
Quyến rũ
và tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn.

195
00:25:44,211 --> 00:25:46,378
Chết tiệt!

196
00:25:46,547 --> 00:25:52,720
Chúng tôi đang chiến đấu để ngăn chặn dòng chảy
ma túy, nhưng chính phủ của chúng ta lại đưa chúng tới đây.

197
00:25:53,971 --> 00:25:56,097
Choáng ngợp.

198
00:25:58,057 --> 00:26:01,686
Gần như thế rồi
không thể tin được. �Ý anh ấy là gì?

199
00:26:02,480 --> 00:26:05,773
Toàn bộ hoạt động
phải bị tiêu diệt.

200
00:26:09,737 --> 00:26:14,201
Tôi đã gặp một người ở Việt Nam.
Lính bắn tỉa. Tốt nhất.

201
00:26:14,535 --> 00:26:17,621
Tôi sẽ khóc suốt một km
đã bật mụn cóc ra.

202
00:26:17,788 --> 00:26:21,375
Một ngày nọ tôi thấy
để đặt một cái gì đó vào ấm đun nước

203
00:26:21,540 --> 00:26:23,961
Tôi hỏi anh ấy đang làm gì.
Anh ấy đã cho tôi xem.

204
00:26:24,086 --> 00:26:28,715
Nó ở trong túp lều
16 inch, chết tiệt.

205
00:26:29,298 --> 00:26:33,929
Gửi tới bất cứ ai đã bắn anh ta,
anh ta đã cắt ngón tay cái bên trái của mình.

206
00:26:34,430 --> 00:26:38,183
Bạn có biết bệnh nhân này làm việc ở đâu không?

207
00:26:38,767 --> 00:26:41,519
Anh ta là đặc vụ CIA đấy, mẹ kiếp.

208
00:26:43,439 --> 00:26:46,483
Đúng. Tôi đã nghe những câu chuyện như vậy.

209
00:26:48,362 --> 00:26:52,823
Nghe này, cộng sự.
Tôi biết điều đó thật khó khăn với bạn.

210
00:26:53,616 --> 00:26:56,953
Tất cả chuyện này đều xảy ra với Mel.
Tôi muốn chiến đấu.

211
00:26:57,119 --> 00:26:59,622
Nhưng nếu anh ấy định nói về chuyện đó,

212
00:26:59,789 --> 00:27:04,670
họ sẽ làm điều tồi tệ nhất với bạn
mọi người trên thế giới. �Tôi nên làm gì đây?

213
00:27:05,003 --> 00:27:09,883
Quay lưng lại với nó? Bỏ qua?
 �Không, không. Tôi không nói điều đó.

214
00:27:10,467 --> 00:27:16,097
Điệp viên không quan tâm
cho các đại lý nhỏ từ khu định cư.

215
00:27:16,723 --> 00:27:20,769
nếu chúng ta giết anh ta
họ sẽ tìm người thay thế anh ta.

216
00:27:20,934 --> 00:27:26,108
Theo tôi được biết thì nó vẫn vậy
Mùa săn Thánh Franklin.

217
00:27:26,567 --> 00:27:29,613
Bạn có muốn giải quyết vấn đề không?
Xử lý anh ta.

218
00:27:29,778 --> 00:27:32,073
Đó là những gì bạn muốn.

219
00:27:40,707 --> 00:27:45,962
Khi tôi bán cocaine để kiếm lời
Tôi mua vũ khí, thiết bị, mọi thứ.

220
00:27:46,922 --> 00:27:50,009
Tôi sẽ gửi lại cái này cho quân nổi dậy.

221
00:27:53,220 --> 00:27:58,433
Vậy... tôi sẽ nhận được gì,
Bạn có phải là người bạn tốt nhất của CIA?

222
00:28:01,729 --> 00:28:07,902
Ngoài tiền, còn có thông tin
về tất cả những người quấy rối bạn.

223
00:28:09,613 --> 00:28:14,786
Các cartel khác
cảnh sát, DEA, chính phủ...

224
00:28:16,538 --> 00:28:19,832
Tôi chăm sóc bạn, bạn bảo vệ�
bí mật của tôi. Một sự hợp tác thực sự.

225
00:28:21,750 --> 00:28:26,173
Không thể tin được. Tội phạm lớn
bạn cũng giống như chúng tôi, bạn của tôi.

226
00:28:28,633 --> 00:28:33,513
Tôi không muốn làm đối tác nữa
chính phủ Mỹ? Và sau đó?

227
00:28:35,057 --> 00:28:39,436
Giết tôi đi. Làm cho tôi
móc và ném xuống biển.

228
00:28:40,354 --> 00:28:44,191
Vậy thì... Ngoài DEA...

229
00:28:44,732 --> 00:28:48,153
Bạn có thể liệt kê
của kẻ thù sẽ được CIA thêm vào.

230
00:28:50,656 --> 00:28:54,701
nếu tôi đồng ý
tôi có thể có "Rolex Submariner" không,

231
00:28:55,076 --> 00:28:58,163
đẩy được đạn à?

232
00:29:00,208 --> 00:29:04,255
Chúng ta đã đồng ý chưa?
Anh ta có một ông chủ phải không?

233
00:29:05,297 --> 00:29:09,134
Khi tôi gặp anh ấy,
nó sẽ là chính thức.

234
00:29:15,973 --> 00:29:18,269
Chào mừng đến với CIA.

235
00:29:19,519 --> 00:29:22,521
Vậy... Tốt.

236
00:29:52,555 --> 00:29:58,019
Tôi nợ ai sự hài lòng?
“Anh ấy phải…” dừng lại một chút. �Cái gì?

237
00:29:58,602 --> 00:30:02,189
Rời khỏi thành phố. Câm miệng.
Tôi không thể nói với bạn nữa.

238
00:30:02,522 --> 00:30:05,651
Anh phải ra khỏi nhà.
Đừng đóng gói gì cả.

239
00:30:05,817 --> 00:30:08,528
Tôi luôn chật cứng. Yuda!

240
00:30:14,411 --> 00:30:19,124
Hàng có về sớm hơn không? �Không.
Cần phải dừng lại một chút.

241
00:30:19,541 --> 00:30:21,751
Cái gì? Đợi một chút.

242
00:30:22,126 --> 00:30:24,462
Dừng lại đi, lũ ngốc!
Tôi không thể nghe thấy gì cả.

243
00:30:28,174 --> 00:30:30,384
Bây giờ anh ấy có thể nói chuyện. Nó là gì?

244
00:30:30,553 --> 00:30:33,262
Anh phải im lặng,
trốn, biến mất.

245
00:30:33,431 --> 00:30:37,184
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra thế? không có ai
đừng gọi, đừng đến Sinaloa.

246
00:30:37,352 --> 00:30:42,896
Tốt. Khi nào anh ấy tới San Ysidro,
để xem tôi đang làm gì? �Cái gì?

247
00:30:43,315 --> 00:30:46,236
Không, im đi. Không có ai
đừng quảng cáo. Thông thoáng?

248
00:30:46,569 --> 00:30:48,823
Tốt, tốt.

249
00:30:49,655 --> 00:30:51,866
Đủ! Để làm việc!

250
00:31:07,549 --> 00:31:09,844
Có điều gì đó đang xảy ra. Họ đã phát hiện ra chúng tôi.

251
00:31:10,009 --> 00:31:14,181
Làm sao? �Tôi không biết.
Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi biết nhiều hơn.

252
00:31:14,597 --> 00:31:17,224
Có người đã đột nhập vào nhà tôi.

253
00:31:17,684 --> 00:31:19,895
Điều đó không liên quan sao?

254
00:31:21,147 --> 00:31:23,400
Chết tiệt!

255
00:31:23,900 --> 00:31:26,986
Làm thế nào, đột nhập được?
Họ có lấy đi thứ gì không?

256
00:31:27,319 --> 00:31:32,659
Không có gì bị thiếu. Nhưng họ là
đã rung chuông báo động và phá vỡ mọi thứ.

257
00:31:33,661 --> 00:31:38,332
Người mà tôi đang nghĩ tới...
Tôi thậm chí còn không biết cô ấy ở đó.

258
00:31:38,665 --> 00:31:44,171
Câm miệng. tôi đang thông báo
khi tôi tìm hiểu thêm�. �Đúng.

259
00:31:57,601 --> 00:31:59,814
Anh ấy nói đó không phải là anh ấy.

260
00:32:00,188 --> 00:32:03,232
Cô ấy có tin anh ấy không? Franklin.

261
00:32:03,607 --> 00:32:08,321
Anh ta gọi cho bạn sau khi đột nhập vào nhà bạn
và anh ấy nói chuyện quái quỷ đang diễn ra.

262
00:32:08,489 --> 00:32:13,618
Bạn không nghĩ rằng nó có liên quan?
 �Có người tức giận xông vào.

263
00:32:13,993 --> 00:32:16,412
Anh muốn phá hủy mọi thứ.

264
00:32:18,163 --> 00:32:20,459
Andre đã vậy.

265
00:32:20,625 --> 00:32:23,711
Andrew? Nó thế nào rồi?
bạn thậm chí đã tìm thấy một ngôi nhà?

266
00:32:24,586 --> 00:32:27,008
Tôi không biết. Chắc là anh ta đã theo dõi tôi.

267
00:32:27,173 --> 00:32:29,344
Còn báo động thì sao?

268
00:32:30,303 --> 00:32:36,183
Nhiều cảnh sát
họ trả tiền cho nhân viên bảo vệ. �Tốt.

269
00:32:37,309 --> 00:32:42,356
Vậy là mọi thứ đều ổn.
Trong nhà không có thuốc.

270
00:32:42,982 --> 00:32:47,694
Anh ta biết mình không có huy hiệu hay súng.
Anh ta nghĩ rằng tất cả số tiền còn lại.

271
00:32:48,528 --> 00:32:50,781
Một cái gì đó khác đã biến mất.

272
00:32:52,367 --> 00:32:54,536
Hồ sơ.

273
00:32:56,538 --> 00:32:59,501
Tất cả về công việc của tôi
với Reed Thompson.

274
00:32:59,667 --> 00:33:04,547
Anh ấy đang nói về cái gì vậy? �Tôi đã có nó
để làm bằng chứng trong trường hợp có sự cố xảy ra.

275
00:33:05,588 --> 00:33:09,135
Có gì trong đó vậy con trai? �Mọi thứ.

276
00:33:10,928 --> 00:33:16,183
Bằng chứng bằng văn bản về kinh doanh
với Reed. Hình ảnh của chúng tôi.

277
00:33:16,349 --> 00:33:19,438
Thông tin, báo
Bài viết, bản đồ.

278
00:33:19,605 --> 00:33:22,941
Tất cả về CIA và Nicaragua.
“Và đó là những gì cậu đã có ở đó à?”

279
00:33:23,106 --> 00:33:26,068
Tệp đã bị ẩn,
nhưng Andre đã tìm thấy anh ấy.

280
00:33:26,236 --> 00:33:32,409
Andre có ảnh của bạn,
có liên quan tới CIA và 200 kg coca?

281
00:33:52,930 --> 00:33:55,142
Avi? Chúng ta có chỗ cho khoảng cách không?

282
00:33:55,307 --> 00:33:59,436
Tôi muốn anh ấy! Tôi ghét anh ta!
Đưa tôi chìa khóa.

283
00:34:49,280 --> 00:34:51,449
Teddy?

284
00:35:00,458 --> 00:35:02,753
Bạn đã làm điều đó phải không?

285
00:35:06,505 --> 00:35:08,717
Nó là gì?

286
00:35:10,427 --> 00:35:14,182
Rigo có kẻ phản bội ở DEA.

287
00:35:16,601 --> 00:35:21,817
Chết tiệt. �Đó là những gì anh ấy đã nói với tôi
trong một căn phòng phủ nhựa.

288
00:35:24,068 --> 00:35:26,945
Nó ở trên bàn
cưa máy cho tôi.

289
00:35:28,112 --> 00:35:31,701
Chết tiệt... `Avi đang gọi cho tôi.

290
00:35:32,952 --> 00:35:36,706
Người đàn ông của anh ấy
họ giết người giữa thanh thiên bạch nhật.

291
00:35:37,956 --> 00:35:40,751
Và ai đó đã đột nhập
tới nhà Franklin.

292
00:35:40,916 --> 00:35:44,005
Tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa.

293
00:35:45,090 --> 00:35:47,800
Là bạn hay CIA?

294
00:35:48,469 --> 00:35:53,014
CIA cử tôi làm việc đó
đã tìm hiểu tất cả về tổ chức của bạn

295
00:35:55,851 --> 00:35:58,936
rồi lấy nó đi khỏi bạn.

296
00:35:59,563 --> 00:36:02,650
Ý tưởng của tôi là,
hãy dừng nó lại.

297
00:36:09,407 --> 00:36:12,159
Chúa Giêsu. �Bạn đã biết
tôi nghĩ gì về điều này...

298
00:36:12,327 --> 00:36:15,204
Cậu đã phá hỏng cuộc phẫu thuật của tôi!

299
00:36:16,289 --> 00:36:20,791
Anh đã phản bội tất cả người của tôi.
Anh điên à, đồ khốn?

300
00:36:20,958 --> 00:36:24,130
Tôi cũng có thể hỏi bạn điều đó.
Nhập khẩu cocaine vào Mỹ?

301
00:36:24,297 --> 00:36:29,719
Sự bộc lộ của bản thân, cơ quan,
tôi? Che giấu một vụ giết người? �Đủ rồi!

302
00:36:29,887 --> 00:36:33,724
Hãy cho tôi biết bạn đã làm gì.
Tôi có thể sửa chữa bất cứ điều gì. “Anh ấy không thể.”

303
00:36:35,434 --> 00:36:39,728
Kết thúc rồi. Xin hãy quên nó đi.

304
00:36:42,275 --> 00:36:45,110
Bạn vẫn có thể
chúng ta hãy đi ra ngoài cùng nhau.

305
00:36:45,277 --> 00:36:48,447
Trước bạn
hoặc có chuyện gì đó xảy ra với cơ quan.

306
00:36:51,199 --> 00:36:53,411
Xin lỗi...

307
00:36:54,411 --> 00:36:57,248
Chúng ta sẽ đi cùng nhau chứ?

308
00:36:58,583 --> 00:37:02,420
Bạn là một kẻ phản bội. Laïnivka.

309
00:37:02,797 --> 00:37:06,465
Tất cả tình yêu của anh dành cho em
đã hoàn toàn biến mất.

310
00:37:06,842 --> 00:37:09,219
Tôi sẽ xử lý hoạt động này.

311
00:37:09,387 --> 00:37:13,682
Sau đó tôi sẽ lo phần còn lại
sự nghiệp tầm thường của anh ấy

312
00:37:13,849 --> 00:37:18,853
sống ở văn phòng tầng hầm nào đó,
cô đơn và vô cùng bất hạnh.

313
00:37:20,521 --> 00:37:23,568
Tôi thậm chí không quan tâm nữa.

314
00:37:48,969 --> 00:37:53,891
Anh ấy đang làm gì vậy? �Hãy tự đứng dậy.
Chết tiệt! Nghiêm túc? Chúng ta không phải bạn bè sao?

315
00:37:54,224 --> 00:37:58,311
Bạn đánh tôi lần cuối
và lấy trộm sợi dây chuyền của mẹ tôi.

316
00:37:59,521 --> 00:38:04,527
Kết thúc rồi. Hãy đi trượt patin nhé.
“Họ đã sa thải tôi.

317
00:38:04,945 --> 00:38:09,114
Chết tiệt. Thế còn...
 �Mật khẩu đã được thay đổi. Chết tiệt!

318
00:38:10,909 --> 00:38:15,956
Hãy đi kiếm nó.
Tôi biết cô ấy. Ethel, sống một mình.

319
00:38:16,121 --> 00:38:18,333
Chúng tôi sẽ nhận được từ cô ấy.

320
00:38:19,751 --> 00:38:22,253
Làm thế nào chúng ta sẽ có được nó? �Ý anh ấy là gì?

321
00:38:22,961 --> 00:38:26,675
Hãy gõ cửa và nói,
để bán kẹo.

322
00:38:27,009 --> 00:38:29,760
tôi sẽ làm điều đó
phần khó khăn. Bạn sẽ ăn trộm?

323
00:38:30,429 --> 00:38:35,641
Tôi sẽ không ăn trộm của bà già với bạn.
Bạn có quá tốt cho bàn tay bẩn?

324
00:38:38,688 --> 00:38:44,110
Trên người anh ấy có gì không? �Không.
 �Anh ấy có�. Cố lên! �Tôi chưa. Anh ấy đang làm gì vậy?

325
00:38:44,695 --> 00:38:48,864
Chết tiệt! �Anh ấy đang gặp rắc rối�!
 �Tránh xa tôi ra!

326
00:38:49,532 --> 00:38:52,577
Tôi đã chán ngấy chuyện này rồi!
Tôi đang về nhà.

327
00:38:53,494 --> 00:38:56,581
Vậy đi đi! Chạy về nhà với bố!

328
00:38:57,416 --> 00:38:59,543
Chó!

329
00:39:36,623 --> 00:39:40,336
Mel? có phải bạn không

330
00:39:41,503 --> 00:39:43,755
Tôi tìm thấy điều đó...

331
00:39:53,641 --> 00:39:58,356
Bạn vào bằng cách nào?
“Giống như tôi đã luôn như vậy kể từ khi lên tám.

332
00:40:00,690 --> 00:40:04,277
Đó có phải là súng của tôi không?
Bạn đang tìm kiếm nó ở sai chỗ.

333
00:40:07,239 --> 00:40:09,492
Đặt cô ấy xuống.

334
00:40:19,795 --> 00:40:24,548
Tôi đang tự hỏi liệu bạn có nói với ai không
vì điều đó, bạn sẽ nói cho tôi biết sự thật chứ?

335
00:40:25,507 --> 00:40:28,804
Bạn có biết những người này là ai không?
Họ làm gì?

336
00:40:29,179 --> 00:40:31,347
Ngồi xuống.

337
00:40:42,358 --> 00:40:44,568
Đặt cái này vào thư mục.

338
00:40:47,907 --> 00:40:51,159
Nghe. Bạn đang tức giận
và sợ hãi. Tôi hiểu điều đó.

339
00:40:51,534 --> 00:40:55,248
Nhưng bạn không cần phải làm vậy. Đặt nó xuống
súng và chúng ta có thể nói chuyện.

340
00:40:56,081 --> 00:40:58,793
Không gì có thể cho tôi biết,
Tôi chưa biết.

341
00:40:59,170 --> 00:41:01,463
Tôi đã giúp nuôi dạy bạn.

342
00:41:01,630 --> 00:41:05,509
Bạn đã tốt.
Một trong những người thông minh nhất.

343
00:41:07,885 --> 00:41:10,972
Anh ta sẽ không giết một cảnh sát
trong nhà của anh ấy.

344
00:41:26,865 --> 00:41:31,244
Bạn đã đưa tôi vào cái hang đó
và cho tôi một cơ hội.

345
00:41:31,409 --> 00:41:35,623
Bây giờ tôi sẽ đưa nó cho bạn.
Quên bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì.

346
00:41:36,289 --> 00:41:39,920
Anh và Mel rời thị trấn
và đừng quay lại đây.

347
00:41:40,086 --> 00:41:44,007
Ai sẽ ��đi�? Bạn biết đấy
rằng anh ấy không quan tâm đến bạn.

348
00:41:44,423 --> 00:41:47,094
Đi xa mãi mãi. Biến mất.

349
00:41:47,554 --> 00:41:50,639
Có lẽ cả hai chúng ta sẽ sống sót sau chuyện này.

350
00:42:00,608 --> 00:42:02,735
Tốt, Franklin.

351
00:42:03,195 --> 00:42:06,030
Tôi sẽ đi ngay. Hôm nay.

352
00:42:06,197 --> 00:42:10,786
Tôi sẽ đưa Mel rời khỏi bạn
đưa cô đến chỗ của anh và đến trường đại học.

353
00:42:12,788 --> 00:42:15,789
Nhưng sau đó tôi sẽ quay lại.

354
00:42:15,956 --> 00:42:18,585
Tôi đã hoàn thành 18 năm
trong số 20 cần thiết.

355
00:42:18,751 --> 00:42:22,880
Tôi sẽ không để nó vượt qua tôi
và phá hủy cộng đồng này.

356
00:42:23,673 --> 00:42:28,512
tôi sẽ chơi ravbarje
và những người lính? Đúng, bạn cũng có thể.

357
00:42:31,599 --> 00:42:35,478
Tôi sẽ quay lại và bắt đầu lại.

358
00:42:35,644 --> 00:42:38,690
Chỉ có anh và em, mắt chạm mắt.

359
00:42:39,148 --> 00:42:41,693
Chúng ta sẽ thấy
ai sẽ đứng vững trên đôi chân của mình.

360
00:42:41,860 --> 00:42:45,320
Đây là tập tin. Bạn không phải là một kẻ giết người.

361
00:42:45,737 --> 00:42:47,992
Bây giờ hãy ra khỏi đây.

362
00:42:55,706 --> 00:42:57,916
Anh ấy nói đúng.

363
00:43:01,297 --> 00:43:03,505
Tôi không phải là kẻ giết người.

364
00:43:06,505 --> 00:43:10,505
Lấy từ www.titlovi.com