1
00:00:04,320 --> 00:00:09,492
Có điều gì đó đang xảy ra ở khu định cư của tôi.
Có nhiều tiền hơn và giết người.

2
00:00:10,284 --> 00:00:14,204
Đó là đá. Anh ấy đang làm gì vậy?
“Anh đang thu dọn hành lý, anh sẽ đưa em đến trường đại học.

3
00:00:14,996 --> 00:00:17,875
Anh ấy nghĩ nó an toàn
đẩy con chúng ta vào chuyện này?

4
00:00:18,041 --> 00:00:22,463
Tôi có thể bảo vệ mọi thứ.
Chính xác thì Teddy McDonald là ai?

5
00:00:23,254 --> 00:00:26,300
Anh ta cũng có một cái tên giả,
Reed Thompson.

6
00:00:26,716 --> 00:00:29,428
Anh ấy biết chuyện gì thế
đã xảy ra với người đại diện của tôi.

7
00:00:30,469 --> 00:00:33,430
Mua một căn nhà ở San Diego.

8
00:00:33,848 --> 00:00:37,393
Bạn sẽ sống ở đó cho đến khi nó không còn nữa
chúng tôi tìm thấy chúng ở phía bên kia biên giới.

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,728
Chúng tôi có thể không thể rời đi.

10
00:00:39,896 --> 00:00:43,732
Chồng cũ Ivan của tôi đe dọa
rằng anh ta sẽ giết tôi. Anh ấy sống ở đâu?

11
00:00:44,067 --> 00:00:49,030
Tôi sắp học đại học. Cố lên. Chỉ
Tôi có một buổi tối với bạn. Cố lên.

12
00:01:10,507 --> 00:01:12,635
Chết tiệt!

13
00:01:15,012 --> 00:01:17,263
Nó có vị như dứa.

14
00:01:30,694 --> 00:01:35,365
Anh ấy đang làm gì vậy? Bạn đã có của bạn
Số sáu, nhưng bây giờ tôi muốn số chín.

15
00:01:35,948 --> 00:01:40,411
Có tảng đá nào không?
Nó có ở cạnh cặc tôi không?

16
00:01:42,747 --> 00:01:45,165
Nó thực sự sẽ như vậy?

17
00:01:50,546 --> 00:01:53,632
Bạn đã thấy Eva chưa? Cô ấy đã rời đi.

18
00:01:58,804 --> 00:02:03,224
Có tảng đá nào không? �Không.

19
00:02:46,808 --> 00:02:52,980
TUYẾT

20
00:04:30,867 --> 00:04:32,994
Mel?

21
00:04:47,591 --> 00:04:50,218
Đừng dừng lại! Đúng rồi, vâng!

22
00:04:55,848 --> 00:04:58,143
Bố, đóng cửa lại!

23
00:04:58,976 --> 00:05:02,062
Không sao đâu. Đó là tất cả những gì anh ấy muốn.

24
00:05:05,692 --> 00:05:09,819
TRÊN. Lấy nó đi.

25
00:05:46,523 --> 00:05:48,649
Cố lên! Cố lên!

26
00:05:54,404 --> 00:05:56,783
xe của tôi đâu

27
00:06:07,709 --> 00:06:13,716
Tôi sẽ giết cô ấy! �Melly bé nhỏ�Mel bây giờ
anh ta ăn trộm ô tô. Họ lớn lên rất nhanh.

28
00:06:14,132 --> 00:06:18,678
Cô ấy nghĩ cô ấy không thể, tôi không thể
vì anh ấy đang học đại học. Cô ấy sẽ thấy!

29
00:06:19,053 --> 00:06:22,098
Chậm. Uống cái này đi.

30
00:06:23,516 --> 00:06:26,644
Thôi nào, anh chàng to lớn. Đúng vậy.

31
00:06:27,771 --> 00:06:33,985
Chúng ta biết gì? �Karina nói,
rằng Eva đến vào khoảng 2 giờ sáng.

32
00:06:34,362 --> 00:06:39,574
Mel đến lấy chìa khóa
và muốn lái xe của tôi!

33
00:06:39,949 --> 00:06:43,077
Làm thế nào để bạn hòa hợp?
Bạn có thường xuyên tranh luận không?

34
00:06:43,704 --> 00:06:48,375
Chỉ có Cha Helen Keller
ông không tranh cãi với con gái mình.

35
00:06:49,875 --> 00:06:54,254
Bởi vì điều đó không hề dễ dàng với bạn,
có thể cô ấy đã bỏ chạy.

36
00:06:55,088 --> 00:06:59,591
Tại sao bây giờ? Tôi nên có nó ngay hôm nay
mang đến một phần khác của đất nước!

37
00:06:59,759 --> 00:07:04,471
Anh ấy không thể tiếp tục đi nếu không có con tàu,
chết tiệt! �Cô ấy có bạn trai chưa?

38
00:07:06,182 --> 00:07:11,144
Không. �Chúng tôi đã gửi thông báo
và chúng tôi đang tìm kiếm máy tính bảng của bạn.

39
00:07:11,562 --> 00:07:15,483
Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ tìm thấy nó.
 �Tất nhiên.

40
00:07:16,317 --> 00:07:18,442
Sau đó tôi sẽ giết cô ấy.

41
00:07:25,533 --> 00:07:27,661
Đúng?

42
00:07:28,788 --> 00:07:31,331
Chết tiệt. Tiếng la hét
Phương Tây và cái nào?

43
00:07:35,252 --> 00:07:38,338
Vâng, đúng vậy. Cảm ơn.

44
00:07:44,302 --> 00:07:47,471
Anh ấy muốn làm tốt trước tiên
hay tin xấu?

45
00:07:51,268 --> 00:07:55,105
Điên! � Vâng. Ý anh ấy là gì?

46
00:07:56,230 --> 00:07:59,274
Nó đã được thực hiện bởi các chuyên gia.
 �Chuyên gia?

47
00:08:00,026 --> 00:08:03,821
Như linh cẩu ăn xác chết
bị xé thành từng mảnh. Chúa Giêsu.

48
00:08:12,704 --> 00:08:14,874
Cái quái gì thế này?

49
00:08:15,290 --> 00:08:17,417
Móng tay của Melody.

50
00:08:23,464 --> 00:08:25,632
Chết tiệt.

51
00:08:31,848 --> 00:08:35,142
Bạn biết bạn là bà của tôi
đã phá cửa trong cuộc đột kích?

52
00:08:35,308 --> 00:08:38,395
Chúa Giêsu. Tôi vô cùng xin lỗi.

53
00:08:38,812 --> 00:08:41,856
Bạn không. Bà ấy 83 tuổi rồi.
Tim cô gần như kiệt sức.

54
00:08:42,191 --> 00:08:48,363
Đó là một tai nạn.
Một tai nạn? Có rất nhiều điều đang diễn ra.

55
00:08:51,116 --> 00:08:56,537
Những kẻ nghiện ma túy đã lấy trộm chiếc TV của cô
và không thể xem loạt phim.

56
00:08:56,955 --> 00:09:01,500
Tôi thành thật xin lỗi,
nhưng tôi muốn con gái tôi.

57
00:09:02,085 --> 00:09:04,337
Và tôi có chiếc TV của bà tôi.

58
00:09:06,172 --> 00:09:08,758
Rõ ràng là tất cả chúng ta đều đang tìm kiếm điều gì đó phải không?

59
00:09:10,384 --> 00:09:12,886
Tôi hiểu. Bạn không thích tôi.

60
00:09:13,553 --> 00:09:16,225
Nhưng nó không liên quan
với con gái tôi.

61
00:09:17,432 --> 00:09:22,938
OP. Con cái và con cái của các nhà truyền giáo
cảnh sát. Bạn phải coi chừng họ.

62
00:09:23,105 --> 00:09:26,274
Điều đó có nghĩa là gì?
Tôi không biết phải nói gì với bạn.

63
00:09:26,442 --> 00:09:32,614
Nếu bạn thực sự biết cô ấy,
bạn chắc chắn sẽ không tìm kiếm nó ở đây.

64
00:10:00,514 --> 00:10:02,600
Cố lên!

65
00:11:01,240 --> 00:11:04,327
Bốn giờ đã trôi qua.
 �Tôi ổn.

66
00:11:05,828 --> 00:11:09,832
Bạn đang làm gì với điều đó? �Của anh ấy
anh ấy biết anh trai mình. Mo'an ở bên ngoài, nhưng...

67
00:11:10,207 --> 00:11:13,169
Bên trong càng nhiều càng tốt.
 �Làm ơn!

68
00:11:14,961 --> 00:11:17,173
Thực sự thì mọi chuyện thế nào rồi?

69
00:11:17,338 --> 00:11:22,260
Chúng ảnh hưởng đến đầu tôi. Bạn nên có chúng
mang theo thức ăn, nhưng không cháy!

70
00:11:24,636 --> 00:11:28,725
Những viên thuốc đang gây áp lực lên tôi... `Bạn biết đấy' đến mức nào
Da Vinci vẽ bức "Mona Lisa" khi nào?

71
00:11:28,892 --> 00:11:33,062
Điều này liên quan thế nào tới bữa sáng của tôi?
Kiên nhẫn là dầu thơm của Chúa.

72
00:11:33,395 --> 00:11:36,357
Anh ấy cũng nghĩ đến tôi.
 �Đừng lo lắng. Bạn biết đấy, ai đã nói điều đó?

73
00:11:36,524 --> 00:11:38,817
Da Vinci quá cố?

74
00:11:40,153 --> 00:11:42,822
Không, nhưng bạn ở gần đây.
Cảm ơn em yêu.

75
00:11:46,951 --> 00:11:51,621
Anh vừa tắm xong.
“Đưa nó cho tôi, chết tiệt. Cái này.

76
00:11:54,292 --> 00:11:58,961
Nó tốt. �Có một bí mật
trong đó nó hấp thụ xi-rô.

77
00:12:03,008 --> 00:12:08,054
Anh ấy sẽ nhận được một cái gì đó tốt. �Đọc nó
Tôi là cuốn sách đó ge. Mosley.

78
00:12:08,389 --> 00:12:11,932
"Hiển thị ở cửa".
“Nó sâu lắm phải không?

79
00:12:12,100 --> 00:12:14,769
Và khi Freeman giết Dawson...

80
00:12:14,936 --> 00:12:18,980
Tôi đã nói gì với bạn?
Giấc mơ đen là giấc mơ trắng.

81
00:12:19,356 --> 00:12:21,567
Tại sao bạn lại đọc những điều vô nghĩa này?

82
00:12:21,735 --> 00:12:27,407
Nếu bạn muốn một cuốn sách thực sự, hãy đọc nó
"Pimp" của Iceberg Slim.

83
00:12:27,990 --> 00:12:30,201
Tôi đã nghĩ rằng...

84
00:12:31,286 --> 00:12:35,123
Tôi không nghe đâu.
 �Tại sao bạn lại nói chuyện với anh ấy...

85
00:12:40,336 --> 00:12:43,380
Xin lỗi đã làm phiền bạn
vào sáng chủ nhật.

86
00:12:44,130 --> 00:12:48,594
Nhưng tôi sẽ... �Batine sẽ đi�.
�Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì.

87
00:12:48,760 --> 00:12:51,346
Hãy tin tôi
cô ấy đã không trở về nhà.

88
00:12:55,182 --> 00:12:58,061
tôi đã hy vọng
rằng Franklin biết điều gì đó.

89
00:13:00,687 --> 00:13:03,315
Bạn có thể nói cho tôi điều gì đó...

90
00:13:05,400 --> 00:13:07,653
Dù sao đi nữa.

91
00:13:10,113 --> 00:13:15,827
Nếu sau đó tôi vào đại học
đã làm mọi thứ họ muốn tôi làm

92
00:13:15,994 --> 00:13:20,081
làm việc suốt năm thứ tư
và chỉ có những cú đập tay cao,

93
00:13:20,249 --> 00:13:24,126
Tôi sẽ rất vui nếu có
bố tôi không mấy hiểu biết về tôi.

94
00:13:24,294 --> 00:13:27,379
Cô ấy đã lấy trộm xe của tôi
và tôi thấy nó đã bị tháo dỡ.

95
00:13:27,754 --> 00:13:33,177
Có dấu vết đánh nhau. vẫn đang suy nghĩ
rằng anh ấy nên hiểu?

96
00:13:33,552 --> 00:13:36,846
Tôi hy vọng anh ấy biết rõ hơn tôi,
cô ấy có thể ở đâu

97
00:13:38,182 --> 00:13:40,518
Tôi biết hai người thân nhau.

98
00:13:47,192 --> 00:13:51,486
Tôi sẽ hỏi.
 �Xin lỗi đã làm phiền bạn.

99
00:14:06,626 --> 00:14:08,961
Franklin, tìm cô gái đó.

100
00:14:41,326 --> 00:14:44,077
Hôm nay là Chủ nhật
Cô ấy đã bắt đầu với pizdaria.

101
00:14:44,537 --> 00:14:47,706
Hãy tìm cô ấy. tôi muốn
rằng Andre đang gõ cửa nhà mẹ anh ấy.

102
00:14:48,082 --> 00:14:51,001
Điều đó sẽ rất tệ.
Ý anh ấy là gì, anh ấy ở đâu?

103
00:14:51,668 --> 00:14:55,213
Tại sao mọi người đều nghĩ tôi biết điều này?
_Bởi vì cô ấy là bạn gái của anh.

104
00:14:55,381 --> 00:14:59,052
Cô ấy không còn là của tôi nữa.
 �Người vào trước luôn có chìa khóa�.

105
00:14:59,217 --> 00:15:01,427
Andre biết điều đó.

106
00:15:15,232 --> 00:15:19,236
Nó là gì? �Tôi biết
rằng anh ta sẽ không hút thuốc với phúc âm.

107
00:15:19,778 --> 00:15:24,116
Nó được quảng cáo.
Ít nhất tôi đang tiến bộ về mặt tâm linh.

108
00:15:24,451 --> 00:15:27,538
Câm miệng. Anh ấy đang tiến bộ về mặt tâm linh...

109
00:15:29,831 --> 00:15:32,000
Anh ta sẽ xuống địa ngục.

110
00:15:37,129 --> 00:15:39,548
Nếu Eva ở lại với Mel,
sẽ không có chuyện nhảm nhí.

111
00:15:39,715 --> 00:15:42,759
Đừng cay đắng
vì cô ấy đã ở cùng Maurice tối qua.

112
00:15:45,554 --> 00:15:49,642
Tôi thấy bạn! Anh ấy đang nói về cái gì vậy?
“Đừng ngồi vào ghế của tôi.

113
00:15:51,308 --> 00:15:53,479
Lão béo, mở nó ra đi!

114
00:15:55,437 --> 00:15:59,482
Chuyện gì đang xảy ra vậy? �Cái gì
cái quái gì đang xảy ra vậy? Tôi nhảy.

115
00:16:01,067 --> 00:16:06,282
Maurice sống ở đâu?
Reece sống trong những chấm sâu đến đầu gối.

116
00:16:06,615 --> 00:16:11,495
Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?
 � Bên này, bên kia...

117
00:16:12,038 --> 00:16:17,208
Em đi theo anh ta như một con chó béo,
người đang chờ đợi phần còn lại của nước tiểu.

118
00:16:19,629 --> 00:16:23,048
Giống như con người không hề thay đổi.
“Mel không về nhà.

119
00:16:23,213 --> 00:16:28,428
Tôi nghe nói cô ấy đi cùng Reece.
Sau đó họ không gặp lại cô nữa. Chết tiệt.

120
00:16:32,099 --> 00:16:36,019
Tôi nghĩ anh ấy sống
với bà ngoại ở Western.

121
00:16:36,184 --> 00:16:39,605
Tôi tưởng bạn không biết
nó ở đâu Tôi không chắc.

122
00:16:40,023 --> 00:16:43,985
Tôi muốn chúng ta đến đó
và gửi cho anh ấy một tin nhắn? �Không.

123
00:16:44,152 --> 00:16:49,072
Anh ấy bảo mọi người giữ Mel lại
họ tìm thấy. Họ nên báo cáo với tôi hoặc Lee.

124
00:16:49,490 --> 00:16:53,536
Phải. �Thánh? �Anh ấy không thấy�,
để người lớn nói chuyện?

125
00:16:54,036 --> 00:16:59,250
Hãy để tôi đi. Nếu bạn muốn nói điều gì đó,
Hãy phấn khích, nói đi. �Tại sao anh ấy lại gọi tôi như vậy�?

126
00:16:59,625 --> 00:17:03,964
Bởi vì bạn nóng bỏng. Nói cho tôi!
“Sáng nay tôi thấy cô ấy đi cùng Wanda.

127
00:17:04,923 --> 00:17:09,176
Với Wanda nào?
 �Với Wanda Bell? � Vâng.

128
00:17:09,969 --> 00:17:15,641
Họ đã làm gì? �Họ ở bên nhau
ngồi trong xe. �Khi nào? �Khoảng 7h30.

129
00:17:16,017 --> 00:17:20,186
Cô lên xe cùng cô
lúc 7 giờ 30 sáng? � Vâng.

130
00:17:21,354 --> 00:17:23,522
Đi thôi.

131
00:17:26,901 --> 00:17:29,070
Một kẻ ngốc.

132
00:17:29,820 --> 00:17:33,907
nếu Mel ở với Wanda
nó chỉ có nghĩa là một điều. Đá.

133
00:17:35,326 --> 00:17:39,372
Có gì buồn cười thế?
“Chúng ta đang nói về Mel. �Và về nhạc rock.

134
00:17:39,538 --> 00:17:43,750
Nhưng Mel không giống Wanda.
Anh ấy muốn nói gì?

135
00:17:43,917 --> 00:17:48,880
Wanda đang học ở Spelman?
“Còn Mel thì sao? Hãy tìm cô ấy, được chứ?

136
00:17:49,298 --> 00:17:52,550
Mel có quá tốt không?
đá hun khói? �Eva có giỏi quá không?

137
00:17:52,718 --> 00:17:55,305
Eva không ở cùng Wanda.
Cô ấy đã ở nhà thờ vào buổi sáng.

138
00:17:55,471 --> 00:17:58,431
Đó là điều tôi đang nói đến. Họ có thể
đó là lý do tại sao họ là bạn bè.

139
00:17:58,599 --> 00:18:00,976
Wanda luôn yếu đuối.

140
00:18:02,019 --> 00:18:06,105
Tôi đã nói với Wanda nhiều điều,
Nhưng không bao giờ yếu đuối.

141
00:18:06,272 --> 00:18:09,943
Anh ấy nghĩ đó là cách chúng ta lắng nghe,
bởi vì anh ấy không phụ thuộc vào ai?

142
00:18:10,109 --> 00:18:14,990
Khi nhạc rock cuốn hút bạn, anh bạn ạ
mà bạn biết không còn tồn tại nữa.

143
00:18:15,155 --> 00:18:17,325
Vòi trở nên khô.

144
00:18:17,492 --> 00:18:21,578
Tôi biết những gì bạn đã trải qua với Wanda và tôi biết
rằng điều này là có thật đối với bạn. �Cho tôi à?

145
00:18:21,747 --> 00:18:25,249
Tôi biết điều đó làm tổn thương bạn
nhưng anh phải vượt qua nó.

146
00:18:25,415 --> 00:18:29,169
Wanda đã biến mất. Và nó là
Mel với cô ấy, cô ấy cũng đi rồi.

147
00:18:31,798 --> 00:18:35,384
Nhưng có lẽ anh ấy đúng.
Có lẽ tôi chưa vượt qua được.

148
00:18:35,844 --> 00:18:39,556
Cô ấy thật may mắn vì tôi đã không làm thế.
Có thể tôi biết Wanda ở đâu.

149
00:18:49,981 --> 00:18:54,236
Tôi biết anh đã chơi cô ấy!
Có nghĩa là anh ấy biết chính xác mình đang ở đâu!

150
00:18:54,609 --> 00:19:00,199
Không ai từng chơi một người nghiện ma túy. Và vâng
nếu có, tôi sẽ không nói cho bạn biết!

151
00:19:00,365 --> 00:19:04,787
Chết tiệt! Người Da Đen Phía Tây
bạn không biết cách buộc dây xích cho lũ chó cái.

152
00:19:05,537 --> 00:19:07,707
Nó không chỉ là một con chó cái.

153
00:19:07,873 --> 00:19:10,041
Bố của Mel là cảnh sát.

154
00:19:10,166 --> 00:19:14,836
Nếu cảnh sát nợ chúng ta một ân huệ...
Nó có tốt cho việc kinh doanh không?

155
00:19:16,507 --> 00:19:19,217
nói cho tôi biết
Bạn liên lạc với Wanda bằng cách nào?

156
00:19:19,424 --> 00:19:23,680
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần đây?
Không ai chơi Wanda nữa!

157
00:19:23,846 --> 00:19:28,894
La�e�! Mọi người đều biết Wanda hát
bảng chữ cái trong khi kéo một con cặc!

158
00:19:29,435 --> 00:19:32,855
Tôi biết rằng bạn thường xuyên
hát bảng chữ cái!

159
00:19:33,315 --> 00:19:36,401
Giống như trong các chương trình dành cho trẻ em!
 �Không.

160
00:19:37,861 --> 00:19:42,781
Bảng chữ cái là tháng trước.
Bây giờ anh ấy hát "All the best".

161
00:19:42,949 --> 00:19:47,036
Hát? �Rằng tôi sẽ không làm bạn
Có lần anh hỏi anh đang ở đâu!

162
00:19:48,788 --> 00:19:53,960
Tôi không biết chính xác nó ở đâu.
Nhưng tôi biết anh ấy mua đá từ ai.

163
00:19:57,462 --> 00:20:00,548
Từ Bo và Lamont.
Họ là ai?

164
00:20:01,090 --> 00:20:03,676
Đây không phải là khu định cư của bạn sao?

165
00:20:04,344 --> 00:20:08,807
Đừng lo lắng. Tôi sẽ cho mọi người biết
nhỏ và lớn.

166
00:20:09,974 --> 00:20:12,184
Họ sẽ đưa bạn thẳng đến đó.

167
00:20:13,478 --> 00:20:15,605
Tốt.

168
00:20:19,609 --> 00:20:24,278
Nếu anh biết em quan tâm nhiều đến thế
anh ấy sẽ không để Bootsy đánh bại anh ấy.

169
00:20:24,446 --> 00:20:27,532
Anh ấy đang nói về cái gì vậy? �Tôi chỉ nói vậy thôi.

170
00:20:28,284 --> 00:20:32,662
Bạn không nên đánh phụ nữ.
Một kẻ ngu ngốc như tôi...

171
00:20:37,000 --> 00:20:42,130
Tôi chỉ làm theo mệnh lệnh thôi. anh ấy nói
để thoát khỏi cô ấy, và tôi đã làm vậy.

172
00:20:42,547 --> 00:20:45,593
Tôi không thể biết
Bootsy sẽ phóng đại như thế.

173
00:20:46,259 --> 00:20:49,511
Wanda rất mạnh mẽ
có thể chịu đòn.

174
00:20:49,679 --> 00:20:53,807
Bạn có bao giờ cảm thấy mệt mỏi với giọng nói của chính mình không?
 �Thậm chí không. Làm thế nào anh ấy biết bạn?

175
00:20:55,727 --> 00:20:57,853
Tôi không biết họ.

176
00:21:00,147 --> 00:21:02,316
Chết tiệt!

177
00:21:09,655 --> 00:21:13,451
Tại sao lại đập phá như cảnh sát,
chết tiệt? �Bạn là Bo hay Lamont?

178
00:21:13,618 --> 00:21:17,205
Không, bạn chưa phải là người mua.
Bạn có biết tôi là ai không?

179
00:21:21,251 --> 00:21:23,502
Chết tiệt. Lấy làm tiếc.

180
00:21:23,671 --> 00:21:26,632
Chúng tôi đang tìm kiếm hai cô gái.
Một người có thể đã mặc cái này.

181
00:21:26,798 --> 00:21:29,674
Người còn lại là Wanda. chúng tôi biết
rằng anh ấy mua đá ở đây.

182
00:21:29,843 --> 00:21:33,680
Wanda là ai?
Da nâu, môi dày.

183
00:21:34,012 --> 00:21:36,223
Chắc là anh ta không có tiền.

184
00:21:37,223 --> 00:21:39,519
Anh ấy hát bảng chữ cái.

185
00:21:41,811 --> 00:21:45,525
Wanda Wander đang nói về�.

186
00:21:47,233 --> 00:21:50,194
Vâng, cô ấy đã ở đây với ai đó
một con chó cái khác không có tiền.

187
00:21:50,363 --> 00:21:54,031
Cái kia là gì?
Đàn luýt. Ham muốn?

188
00:21:54,199 --> 00:21:58,244
Cô ấy thật tuyệt vời!
Tóc khô, dài, khoảng 170 cm?

189
00:21:58,702 --> 00:22:00,954
Một cái gì đó như thế.

190
00:22:03,540 --> 00:22:05,960
Cô ấy có bị chảy máu không? �Không.

191
00:22:08,253 --> 00:22:10,463
Họ ở đâu?

192
00:22:13,174 --> 00:22:16,846
đừng nói
rằng bạn phát điên vì vài con điếm à?

193
00:22:18,513 --> 00:22:22,726
Chúng tôi không chơi! Tôi là một cái gì đó
hỏi bạn! �Chết tiệt!

194
00:22:24,894 --> 00:22:28,564
Họ ở đâu? Nói chuyện!
Hôm nay bạn có ăn trộm xe không?

195
00:22:29,441 --> 00:22:34,404
Chúng tôi là đại lý. Đây là của bà
ví. �Bắn cái lồn đó đi!

196
00:22:35,823 --> 00:22:39,451
Chờ đợi! đặt nó xuống
Hãy để tôi giải thích. �Giải thích đi!

197
00:22:40,576 --> 00:22:42,746
Thánh?

198
00:22:44,455 --> 00:22:46,708
Thánh?

199
00:22:46,875 --> 00:22:49,086
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

200
00:22:59,302 --> 00:23:03,723
Đi thôi. Họ đã tìm thấy cô ấy.
 �Anh ấy ổn chứ? �Không.

201
00:24:47,280 --> 00:24:49,576
Mel, còn bạn thì sao?

202
00:24:51,076 --> 00:24:55,579
Tôi muốn đá với giá 20 đô.
Chết tiệt! 20? Anh ấy đang làm gì vậy?

203
00:24:56,498 --> 00:24:58,833
Chỉ một? “Wanda, không.

204
00:25:00,585 --> 00:25:05,007
Thật thoải mái.
Có phải da thật không? Anh ấy muốn gì?

205
00:25:06,842 --> 00:25:11,430
Đây là những nốt ruồi. Tôi biết nơi tôi có thể
nhận được nhiều tiền hơn. � Hiểu chưa?

206
00:25:11,596 --> 00:25:15,726
Nếu anh ấy muốn chơi rock thì chúng tôi sẽ ở bên nhau.
“Mọi người đều biết anh ấy không có” tiền.

207
00:25:16,308 --> 00:25:21,189
Anh họ tôi nợ tôi 20 đô la,
vì vậy chúng ta sẽ có 40.

208
00:25:21,605 --> 00:25:24,734
Anh ấy đang đưa tôi tới đó.

209
00:25:25,358 --> 00:25:28,028
Cố lên. Chết tiệt!

210
00:25:29,989 --> 00:25:33,701
Sẽ tốt hơn cho bạn nếu cô ấy không cho.
�Không. Xung quanh góc.

211
00:25:36,244 --> 00:25:38,538
Hãy nhìn Keisha. Này Keisha!

212
00:25:47,088 --> 00:25:49,382
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

213
00:25:52,344 --> 00:25:55,430
Đó là lý do tại sao tôi không biết
đối phó với họ. Chúng ta đây!

214
00:25:58,767 --> 00:26:02,979
Ai có thể nghĩ vậy?
Wanda Bell và Mel xinh đẹp.

215
00:26:06,357 --> 00:26:10,653
Wanda, tôi chỉ nói với bạn điều này một lần thôi.
Không có gì vô nghĩa với tiền của tôi.

216
00:26:10,819 --> 00:26:14,198
Vô nghĩa?
Chúng ta không phải là đồng nghiệp sao? �Không.

217
00:26:14,365 --> 00:26:18,411
Đó chỉ là công việc thôi. �Sẽ không� 
hút thuốc với tôi không? �Không! Tôi có một công việc!

218
00:26:18,577 --> 00:26:23,123
Tôi sẽ lấy 20 đô la của bạn và đi
Mỗi cái 20 cái, vậy nên chúng ta sẽ có 40 cái.

219
00:26:23,289 --> 00:26:28,920
Chúng ta sẽ có đủ đá cho cả ngày!
 �Hôm nay tôi sẽ đi học đại học.

220
00:26:29,086 --> 00:26:32,214
Fax? Anh ấy đang đi đâu vậy? Tại CSUN?

221
00:26:32,798 --> 00:26:35,842
Người đánh vần. �Chính là nó�!

222
00:26:36,009 --> 00:26:38,887
Dì tôi đã từng ở đó,
nhưng cô ấy là một người đồng tính nữ.

223
00:26:39,054 --> 00:26:42,432
Tôi chỉ muốn một chút thôi
Tôi sẽ có thể giải trí như ở nhà.

224
00:26:42,598 --> 00:26:45,685
Tôi sẽ qua ngay. Đừng đi đâu cả.

225
00:26:46,061 --> 00:26:48,270
Tôi sẽ quay lại ngay! �Chúa ơi...

226
00:26:51,066 --> 00:26:53,234
Chết tiệt.

227
00:26:56,695 --> 00:27:01,701
Tôi ngạc nhiên là bạn ngốc nghếch đến mức nào.
 �Ra khỏi xe! Đi thôi!

228
00:27:05,579 --> 00:27:10,835
Đó là xe của bố tôi. �Tôi không quan tâm.
 �� được rồi. Không phải xe của bố tôi.

229
00:27:11,626 --> 00:27:14,714
Không, không! Chết tiệt! Chết tiệt!

230
00:27:18,425 --> 00:27:21,762
Bình tĩnh nào. Họ luôn làm điều đó.
 �Không phải sự thật!

231
00:27:21,930 --> 00:27:25,848
Cha của bạn là một cảnh sát.
Bạn có nghĩ họ ngu ngốc đến vậy không?

232
00:27:26,683 --> 00:27:31,689
Bạn lấy cái đó từ đâu vậy? �Từ anh em họ.
Anh em họ? Bạn chậm chạp.

233
00:27:31,855 --> 00:27:35,527
Bạn nói anh ta nợ bạn tiền
và rằng chúng ta phải lấy đá ở nơi khác.

234
00:27:35,901 --> 00:27:40,114
Chết tiệt! Tôi muốn thẩm vấn
hay hút thuốc? Bây giờ tôi không muốn hút thuốc!

235
00:27:41,490 --> 00:27:43,782
Tôi không hiểu bạn chút nào.

236
00:27:45,952 --> 00:27:49,873
Cha tôi sẽ giết tôi mất!
Anh ta sẽ đánh tôi mất.

237
00:27:51,832 --> 00:27:56,045
Ít nhất là không hai lần
có thể giết chết. Chết tiệt!

238
00:27:56,420 --> 00:27:58,756
Tôi không muốn hút cái này!

239
00:27:59,631 --> 00:28:03,801
Chúng ta sẽ thư giãn và hút thuốc,
nhưng hai người đó sẽ quay lại.

240
00:28:04,385 --> 00:28:08,766
Tất cả sẽ kết thúc. �Im đi!
Có lẽ họ đã đến "Fatburger".

241
00:28:12,144 --> 00:28:17,191
Tôi sẽ chỉ đề nghị với bạn một lần nữa.
Mẹ kiếp tôi. Mẹ kiếp!

242
00:28:55,644 --> 00:28:57,814
Bạn đã trúng chưa? �Cái gì?

243
00:28:59,231 --> 00:29:03,443
Vòng cổ đẹp.
 �Mẹ tôi đã đưa nó cho tôi.

244
00:29:05,739 --> 00:29:09,534
Cô ấy có thật không?
�Tất nhiên. Mẹ thật tuyệt.

245
00:29:12,744 --> 00:29:15,788
Tôi nóng quá. �Tôi cũng vậy.

246
00:29:16,790 --> 00:29:19,042
Anh ta thực sự không còn tiền nữa sao?

247
00:29:20,169 --> 00:29:22,377
Không.

248
00:29:24,462 --> 00:29:28,217
Nhưng tôi biết anh ấy có thể lấy nó ở đâu
ăn uống miễn phí.

249
00:29:28,884 --> 00:29:31,136
chúng ta có thể hút thuốc ở đó được không?

250
00:29:31,260 --> 00:29:35,515
Đây có phải là thiên đường? � Vâng! Đi thôi!
Tôi sẽ lấy cái bật lửa.

251
00:29:38,602 --> 00:29:42,189
nó lớn thế nào
khi nó trống rỗng!

252
00:29:44,857 --> 00:29:49,403
Cô ấy mặc số mấy?
 �37. �Không phải sự thật!

253
00:29:50,323 --> 00:29:52,532
Rồi 39.

254
00:29:57,161 --> 00:29:59,373
Đẹp liên tiếp.

255
00:31:05,227 --> 00:31:08,313
Nó giống như nhìn vào tâm hồn tôi.

256
00:31:22,326 --> 00:31:25,372
Đây là ngày đẹp nhất
của cuộc đời tôi.

257
00:31:25,579 --> 00:31:29,709
có thể đến
bất cứ khi nào anh ấy muốn. Nhưng trước lần thứ năm.

258
00:31:37,507 --> 00:31:42,636
Tảng đá cuối cùng ở đâu?
“Tôi nghĩ chúng ta đã hút nó.

259
00:31:46,641 --> 00:31:50,811
nó rất vui
nhưng anh ấy phải đưa cho tôi sợi dây chuyền này.

260
00:31:52,855 --> 00:31:55,107
Cái gì?

261
00:31:59,195 --> 00:32:01,406
Cái quái gì đang xảy ra với bạn vậy?

262
00:32:06,661 --> 00:32:09,038
Không, đó là chiếc vòng cổ của mẹ tôi...

263
00:32:28,515 --> 00:32:33,435
Chết tiệt. Đây là hàng giả.
Không phải vậy! Đó là vàng thật!

264
00:32:34,436 --> 00:32:36,855
Tôi sẽ cho bạn một hòn đá cho cô ấy.
Một?

265
00:32:37,273 --> 00:32:41,694
Anh ấy biết nó sẽ tuyệt vời thế nào
phù hợp với bạn gái của bạn. Cố lên!

266
00:32:43,028 --> 00:32:48,241
Tôi sẽ cho bạn một cái... �Tôi có thể giúp bạn
đến con số này? Được rồi, tôi đang gọi cho bạn.

267
00:32:51,994 --> 00:32:55,124
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh ấy đang làm gì vậy...

268
00:32:58,000 --> 00:33:00,170
Con khốn kiếp.

269
00:33:10,305 --> 00:33:13,599
Lấy làm tiếc. tôi không muốn
là sự thật.

270
00:33:32,201 --> 00:33:34,369
Bạn có chắc đó là cô ấy không?

271
00:33:35,622 --> 00:33:37,789
Đi đón bạn gái đi.

272
00:33:46,381 --> 00:33:48,508
Này, em yêu.

273
00:34:47,315 --> 00:34:49,442
Đóng cái cửa chết tiệt đó lại!

274
00:34:53,403 --> 00:34:55,487
Chết tiệt...

275
00:35:27,143 --> 00:35:30,230
Mel! Franklin!

276
00:35:30,896 --> 00:35:33,233
Thật vui được gặp bạn!

277
00:35:33,692 --> 00:35:36,152
Thật tuyệt khi anh ấy hướng dẫn tôi.

278
00:35:40,114 --> 00:35:42,492
Chúng ta đang đi đâu vậy? �Nhà.

279
00:35:42,867 --> 00:35:45,911
Tại sao tôi phải về nhà?
Tôi đã rất vui.

280
00:35:46,871 --> 00:35:49,956
Tôi nhớ bạn. Nhiều.

281
00:35:53,585 --> 00:35:55,963
tôi thích
khi anh ấy chạm vào tôi...

282
00:35:56,380 --> 00:36:00,717
Lý! Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cậu cũng đến thăm tôi à?

283
00:36:01,844 --> 00:36:06,181
Tôi đã quên một cái gì đó!
Tôi sẽ qua ngay. �Không! �Bình tĩnh nào.

284
00:36:06,724 --> 00:36:11,561
Bình tĩnh nào. Chờ đợi. Để tôi đi!

285
00:36:12,436 --> 00:36:18,610
Để tôi đi! Cái quái gì đang xảy ra với bạn vậy?
 �Bên trong! �Có chuyện quái gì với bạn vậy?

286
00:36:20,695 --> 00:36:24,949
Chết tiệt! đừng để tôi
để vui chơi!

287
00:36:25,532 --> 00:36:30,079
Tôi ghét nó! không bao giờ
Tôi không thể vui vẻ được!

288
00:36:31,206 --> 00:36:33,500
Tôi không thể vui vẻ được...

289
00:36:35,291 --> 00:36:39,795
Bây giờ bạn đang giận tôi.
Tôi bị mắc kẹt.

290
00:36:43,259 --> 00:36:46,387
Anh là tên khốn kiếp, Franklin.

291
00:36:58,065 --> 00:37:00,190
Tôi sẽ gặp bạn.

292
00:37:56,746 --> 00:37:58,996
Nuvia chào đón bạn.

293
00:38:23,688 --> 00:38:26,023
Hãy chạy trốn cùng tôi.

294
00:38:28,192 --> 00:38:30,693
Có túi hay không?

295
00:38:34,739 --> 00:38:36,992
Nghiêm túc?

296
00:38:39,286 --> 00:38:43,873
Anh ấy nhớ chuyện của chúng ta
buổi hẹn hò đầu tiên? �Cái gì? Không...

297
00:38:44,456 --> 00:38:49,713
Bạn đưa tôi đi cưỡi ngựa
nhưng bạn không muốn đi xe.

298
00:38:50,295 --> 00:38:54,300
Con ngựa đó bị điên. không có ai
anh ta đã không vâng lời. Bất kể ngôn ngữ.

299
00:38:54,467 --> 00:38:59,639
Bạn đi bộ theo tôi. �Chúng tôi đã không
bảo rằng con ngựa đá trở lại.

300
00:38:59,806 --> 00:39:02,891
Ai không biết điều đó?
 �Bạn có thể giết tôi.

301
00:39:05,478 --> 00:39:10,148
Bất chấp vết bầm tím, bạn
khi bạn nhận ra rằng anh ấy đã ném tôi đi...

302
00:39:13,443 --> 00:39:16,362
Bạn đã mất trí. �Từ chính tôi à?

303
00:39:17,197 --> 00:39:19,490
Tôi không như thế.

304
00:39:22,869 --> 00:39:28,750
Tôi không biết đó có phải là phân biệt giới tính không
hoặc bạn là chàng trai tốt nhất trên thế giới.

305
00:39:31,545 --> 00:39:35,007
Sau vài tháng...

306
00:39:38,552 --> 00:39:40,846
Tôi không quan tâm.

307
00:39:42,097 --> 00:39:44,601
Tôi đã yêu.

308
00:39:47,436 --> 00:39:50,481
Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua

309
00:39:50,646 --> 00:39:54,942
Tôi đã nghĩ tôi sẽ không
không bao giờ cảm thấy như vậy nữa

310
00:39:58,195 --> 00:40:01,239
Vâng, tôi đã sai.

311
00:40:02,199 --> 00:40:04,452
Bạn nói bạn muốn mọi thứ.

312
00:40:05,577 --> 00:40:07,913
Tôi cho bạn một cơ hội,
để có mọi thứ.

313
00:40:08,581 --> 00:40:12,376
Tôi, Paula, chúng tôi...

314
00:40:15,253 --> 00:40:20,090
Và, tất nhiên, dịch vụ. Nhưng không phải ở đây.

315
00:40:24,971 --> 00:40:29,224
Tôi không thể rời đi, tôi biết điều đó.
“Tôi nghĩ tôi có thể, Teddy.

316
00:40:30,351 --> 00:40:33,269
Tiền cho phiến quân
đến từ mọi phía.

317
00:40:33,438 --> 00:40:38,610
bán vũ khí cho Đài Loan,
tiền từ Trung Đông.

318
00:40:38,777 --> 00:40:42,820
Chỉ người Ả Rập mới cho
triệu đô la mỗi tháng.

319
00:40:43,947 --> 00:40:48,036
Bạn đã làm đủ rồi.
Bạn đã chấp nhận đủ rủi ro.

320
00:40:49,411 --> 00:40:51,663
Chết tiệt...

321
00:40:53,581 --> 00:40:56,001
Bạn cũng có thể kiếm tiền bằng những cách khác.

322
00:41:02,382 --> 00:41:04,634
Hãy nói xem?

323
00:41:21,233 --> 00:41:24,237
Anh ấy biết họ là Spelman
được đặt theo tên của một người phụ nữ da trắng?

324
00:41:29,490 --> 00:41:31,867
Theo vợ của Rockefeller.

325
00:41:36,998 --> 00:41:39,333
Cảm ơn vì chuyến đi.

326
00:41:40,960 --> 00:41:44,380
Có lẽ vậy thôi.

327
00:41:44,755 --> 00:41:47,217
Ít nhất là cho đến kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.

328
00:41:52,722 --> 00:41:55,014
Dây chuyền của anh ấy đâu?

329
00:41:59,144 --> 00:42:01,646
có lẽ tôi đã làm
bị lạc trong bữa tiệc.

330
00:42:06,777 --> 00:42:09,364
Anh ấy sẽ nhớ tôi chứ?

331
00:42:11,865 --> 00:42:14,076
Chúa Giêsu!

332
00:42:17,829 --> 00:42:22,293
Chúa ơi! Tôi gần như đã chết
khỏi lo lắng! bạn ổn chứ?

333
00:42:22,626 --> 00:42:25,628
Chúng ta có thể nói chuyện đó sau được không? �Không!

334
00:42:25,795 --> 00:42:29,048
Tôi mệt, đầu tôi đau
và tôi cần phải nghỉ ngơi.

335
00:42:30,798 --> 00:42:32,969
Cái quái gì vậy...

336
00:42:34,594 --> 00:42:36,806
Bạn đã tìm thấy nó ở đâu?

337
00:42:38,599 --> 00:42:40,809
Ở chỗ của bạn...

338
00:42:41,769 --> 00:42:44,856
Tôi sẽ quan sát cô ấy mọi lúc.

339
00:42:50,402 --> 00:42:52,862
Cái quái gì đã xảy ra vậy?

340
00:43:00,494 --> 00:43:02,621
Đợi một chút.

341
00:43:07,960 --> 00:43:11,047
Điều đó có nghĩa là gì?

342
00:43:13,090 --> 00:43:15,800
Điều đó có nghĩa là về nó
Tôi không muốn nói chuyện.

343
00:43:16,427 --> 00:43:21,056
Anh ấy không muốn nói chuyện
về điều đó? Mel! Giai điệu!

344
00:43:22,349 --> 00:43:24,518
Nó là gì? Có ổn không?

345
00:43:26,686 --> 00:43:28,856
Không.

346
00:43:31,275 --> 00:43:33,443
Nó ở trên đá.

347
00:43:37,447 --> 00:43:41,242
Giai điệu Nicole Wright,
trả lời khi tôi hỏi bạn điều gì đó!

348
00:43:45,038 --> 00:43:48,123
Bố? Anh ấy ở đâu
tiền của tôi hả?

349
00:43:51,123 --> 00:43:55,123
Lấy từ www.titlovi.com