1
00:00:01,256 --> 00:00:03,850
Tôi đã rời DEA
và tham gia cùng Reed.

2
00:00:04,016 --> 00:00:07,070
Bây giờ là tôi
liên hệ của bạn Hãy làm quen với nó.

3
00:00:09,243 --> 00:00:13,718
DEA sẽ tìm kiếm cô ấy. �Đảm bảo
rằng họ sẽ không bao giờ tìm thấy cô ấy.

4
00:00:14,179 --> 00:00:17,147
Bạn muốn gì? �Kinh doanh.

5
00:00:17,315 --> 00:00:21,120
Tôi mang theo cocain.
Tôi cần sự che chở.

6
00:00:21,579 --> 00:00:25,176
Không có cocain.
Tôi sẽ hỏi người Colombia, tôi sẽ cho bạn biết.

7
00:00:25,344 --> 00:00:28,439
Họ đang đợi ở Mexico.
Những người chưa tin tưởng nên lấy nó.

8
00:00:29,108 --> 00:00:32,621
Việc giao hàng sẽ tiếp tục,
khi tôi có câu lạc bộ của riêng mình.

9
00:00:32,787 --> 00:00:36,341
Tôi biết tôi đã nói là tôi không
rằng anh ấy đang gặp gỡ người Colombia.

10
00:00:36,509 --> 00:00:40,649
Bạn biết bao nhiêu về hộp đêm?
Cha của bạn đã bỏ tù anh họ của tôi!

11
00:00:40,982 --> 00:00:43,201
Tôi đang nói chuyện với bạn!

12
00:00:43,744 --> 00:00:46,085
KHÔNG! Kẻ phản bội!

13
00:00:46,628 --> 00:00:49,345
Nó chỉ hợp lý thôi
rằng cô ấy đã làm tôi choáng váng.

14
00:00:52,776 --> 00:00:56,914
Anh ấy phải làm gì đó cho tôi.
Tôi sẽ chôn cất Thánh Franklin.

15
00:00:57,334 --> 00:01:01,515
Giờ cuối cùng rồi.
“Tìm xem anh ta ngủ ở đâu.”

16
00:01:12,304 --> 00:01:14,438
Anh ấy thở tốt.

17
00:01:15,775 --> 00:01:19,162
Lấy làm tiếc.
 �Đừng buồn vì tôi.

18
00:01:19,329 --> 00:01:21,587
Tôi chỉ đang thắc mắc
bạn ổn chứ?

19
00:01:21,924 --> 00:01:24,097
Bạn có phải không?

20
00:01:37,855 --> 00:01:40,656
Tôi nợ bạn một điều
để nói về Franklin.

21
00:01:48,225 --> 00:01:53,746
TUYẾT

22
00:02:21,179 --> 00:02:23,310
Chào buổi sáng.

23
00:02:24,062 --> 00:02:26,195
bạn thế nào Còn gì tốt hơn?

24
00:02:28,955 --> 00:02:32,009
Một chút. �Bạn trông đẹp hơn.

25
00:02:39,243 --> 00:02:43,425
Bây giờ là mấy giờ?
có ý định đó à? �Cái gì?

26
00:02:43,801 --> 00:02:46,896
Hãy nằm xuống và cảm thấy tiếc cho chính mình.

27
00:02:48,526 --> 00:02:54,465
Tôi có đủ. Đi thôi. Anh ấy đang làm gì vậy?
“Anh đang thu dọn hành lý, anh sẽ đưa em đến trường đại học.

28
00:02:54,632 --> 00:02:58,771
Anh đang ép tôi phải đi à? �Đúng vậy.
Tôi đã nói là tôi sẽ không đi như vậy mà.

29
00:02:58,981 --> 00:03:02,409
Họ sẽ nghĩ tôi là kẻ thua cuộc.
 �Vậy chúng ta đi du lịch nhé.

30
00:03:02,578 --> 00:03:06,049
Nó sẽ tốt hơn
khi cô ấy tới đó. �Không!

31
00:03:06,174 --> 00:03:10,062
Tại sao bạn không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra?
đã xảy ra? Bởi vì nó sẽ chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn mà thôi.

32
00:03:10,522 --> 00:03:14,454
đổ lỗi cho tôi� 
bạn không muốn thành thật à?

33
00:03:14,914 --> 00:03:17,131
Giống như bạn đang thành thật với tôi.

34
00:03:18,384 --> 00:03:21,478
Đóng gói và sẵn sàng

35
00:03:22,483 --> 00:03:28,629
hoặc tôi sẽ ngừng tự boa
thông báo rằng bạn sẽ không còn ở fax nữa.

36
00:03:29,090 --> 00:03:33,229
Tốt. Tôi sẽ.

37
00:03:52,383 --> 00:03:54,640
Nó là gì? Bạn đã gọi cho tôi.

38
00:03:55,015 --> 00:04:00,284
Bạn còn trẻ, nhưng bao nhiêu tuổi
nhớ anh họ Jack của tôi không?

39
00:04:03,673 --> 00:04:09,068
Jack? Họ cùng nhau đi về phía tây,
Họ tham gia Panthers.

40
00:04:09,444 --> 00:04:12,455
Anh ta đã bị cảnh sát giết chết.
“FBI, nhưng đúng vậy.

41
00:04:12,622 --> 00:04:15,424
Lúc đó bạn đã
ở nhà ngày càng ít đi.

42
00:04:15,590 --> 00:04:18,685
Tôi đã không nói với bạn
tại sao họ lại giết anh ta.

43
00:04:20,860 --> 00:04:24,749
Anh ấy thật tuyệt vời.
“Jack là kẻ phản bội?

44
00:04:24,915 --> 00:04:29,266
Bạn nói anh ấy đã bị bắn
và lừa dối. �Đúng vậy.

45
00:04:31,608 --> 00:04:34,661
Nhiều tháng đối với họ
anh ấy đang cung cấp thông tin.

46
00:04:36,750 --> 00:04:40,725
Nó xảy ra với họ
rằng nó không còn hữu ích nữa.

47
00:04:42,941 --> 00:04:46,036
Khi họ đưa ra quyết định đó,
họ đã giết anh ấy.

48
00:04:56,865 --> 00:05:02,009
FBI muốn phá hủy phong trào của bạn.
Reed Thompson cần tôi.

49
00:05:02,428 --> 00:05:07,319
Anh ta đã đưa bạn ra khỏi tù.
Điều gì sẽ xảy ra khi anh ấy không cần bạn?

50
00:05:07,697 --> 00:05:12,548
Tôi bị tấn công mỗi ngày.
Anh ấy chỉ là một con chó khác.

51
00:05:13,134 --> 00:05:15,350
Không, không phải vậy.

52
00:05:16,310 --> 00:05:19,321
Anh ta nhận thấy tên xã hội đen ở đằng xa.

53
00:05:20,367 --> 00:05:26,430
nhưng nếu anh ta làm việc cho chính phủ,
tiêu diệt bạn và tất cả những gì bạn biết

54
00:05:26,807 --> 00:05:29,483
nhưng bạn không hề
không mong đợi.

55
00:05:36,088 --> 00:05:39,812
Không phải là một cung điện, nhưng với một cung điện tốt
anh ta có thể đánh người lái xe đến mức giới hạn.

56
00:05:40,983 --> 00:05:43,617
Trình điều khiển?
“Đó là một câu lạc bộ golf.

57
00:06:04,735 --> 00:06:09,795
Đưa cho họ một lời đề nghị,
bằng tiền mặt. �Đúng.

58
00:06:13,139 --> 00:06:17,197
Tôi sẽ phải khôi phục lại nó,
đang loay hoay với nền móng...

59
00:06:20,125 --> 00:06:24,055
Bạn có thể tìm cho tôi một kỹ sư được không?
Một người mà bạn tin tưởng?

60
00:06:24,473 --> 00:06:30,120
Tất nhiên rồi. Thôi nào
ở phía bên kia? Gần biên giới?

61
00:06:30,495 --> 00:06:35,305
Gần nhất là San Ysidro.
Một số cửa hàng. �Tốt.

62
00:06:37,103 --> 00:06:42,413
Tìm anh ấy. �Phục vụ cho gia đình
Tôi đã làm việc ở Villanueva được hai mươi năm.

63
00:06:42,831 --> 00:06:46,302
tôi đã học được
rằng tôi không nên hỏi quá nhiều câu hỏi.

64
00:06:46,677 --> 00:06:51,237
Nhưng nếu tôi muốn giúp họ,
sẽ dễ dàng hơn nếu tôi biết họ muốn gì.

65
00:06:55,293 --> 00:06:57,884
Bạn có thích chơi gôn không? � Vâng.

66
00:06:58,427 --> 00:07:03,615
Tôi đang xem một bộ phim về golf.
Tiêu đề là "Nốt ruồi của quỷ".

67
00:07:06,081 --> 00:07:09,177
Nó dành cho một câu lạc bộ golf tư nhân.

68
00:07:10,096 --> 00:07:13,105
Bill Murray vào vai một công nhân,
ai muốn giết một con chuột chũi

69
00:07:13,274 --> 00:07:16,911
đào sâu vào trò chơi
và phá hủy cỏ.

70
00:07:17,415 --> 00:07:22,139
Tôi đã không hiểu mọi thứ
nhưng nốt ruồi đối với tôi lớn hơn nhiều.

71
00:07:25,946 --> 00:07:28,161
Về chi phí, Miguel.

72
00:07:33,096 --> 00:07:36,358
Bạn đã tìm ra điều gì đó?
về Lucia? �Không.

73
00:07:37,403 --> 00:07:41,584
cô ấy đã bỏ chạy
cô ấy không muốn ai tìm thấy cô ấy.

74
00:07:49,906 --> 00:07:53,336
Nơi bạn muốn đi
"Helena's" ... Không còn hiện đại nữa.

75
00:07:55,009 --> 00:07:57,266
Đây là một câu chuyện thành công mới.

76
00:07:57,728 --> 00:08:01,824
Chúng ta có thể thay đổi tên,
nhưng tôi sẽ để nó như nó hoạt động.

77
00:08:04,375 --> 00:08:08,516
Đó có phải là... �Con la trong phim
"Kinh doanh rủi ro". Đừng hiển nhiên.

78
00:08:09,853 --> 00:08:13,785
Bạn đã quản lý như thế nào?
Nhưng làm thế nào để đạt được điều gì đó mà không gặp trở ngại?

79
00:08:14,872 --> 00:08:19,595
Dễ. Đặt súng xuống
lên trán và bảo họ ký tên.

80
00:08:27,667 --> 00:08:30,720
Chúng tôi đã trả quá nhiều. Bằng tiền mặt.

81
00:08:30,803 --> 00:08:33,145
Một phần trong tôi muốn nói
rằng anh ấy nợ tôi một nửa.

82
00:08:33,312 --> 00:08:36,365
Đó là khoảng 700.000 đô la.

83
00:08:37,033 --> 00:08:43,264
Bởi vì tôi tin vào cá nhân chúng ta
và mối quan hệ kinh doanh, tôi trả tiền.

84
00:08:45,649 --> 00:08:48,744
Anh ấy nghĩ tôi có thể ở đây
chúng ta hãy lấy Harrison Ford?

85
00:08:49,077 --> 00:08:53,971
Tôi nghe nói anh ấy đến đây vào thứ Năm.
 �Nghiêm túc à? Hãy để tôi ôm bạn.

86
00:08:56,605 --> 00:08:59,908
Tôi không biết phải nói gì.
“Nói anh ấy” sẽ giao hàng.

87
00:09:04,885 --> 00:09:07,184
Cocain Colombia tốt nhất

88
00:09:07,352 --> 00:09:11,701
sẽ từ trên trời rơi xuống
như tuyết cho bo�i�.

89
00:09:31,188 --> 00:09:33,447
Chỉ cần nói thế và đi thôi.

90
00:09:39,802 --> 00:09:42,688
Tôi có thể chào Cruise.

91
00:09:43,567 --> 00:09:45,782
Nghiêm túc?

92
00:09:46,200 --> 00:09:50,006
Ở nhà thêm một năm nữa
Tôi xây dựng các khối với con tôi.

93
00:09:57,616 --> 00:09:59,793
Tôi cần điều đó.

94
00:10:07,025 --> 00:10:09,702
Con la không ngu ngốc.
Anh ấy biết cách che giấu dấu vết của mình.

95
00:10:09,870 --> 00:10:14,803
Anh ta có địa chỉ trên bằng lái xe
nhà của mẹ. Ngoài ra trên giao thông.

96
00:10:15,054 --> 00:10:17,270
Tôi đã kiểm tra tài sản,

97
00:10:17,440 --> 00:10:21,244
nhưng mọi thứ đều bị ẩn giấu
đằng sau một công ty rơm rạ ở nước ngoài.

98
00:10:21,495 --> 00:10:23,753
Chúa Giêsu. � Vâng.

99
00:10:24,087 --> 00:10:26,849
Tôi có thể theo dõi nó từ mẹ tôi,

100
00:10:27,015 --> 00:10:30,693
nhưng người da trắng ngồi
trong xe ở khu định cư đó...

101
00:10:30,863 --> 00:10:34,289
Vâng, không phải vậy.
Tôi sẽ suy nghĩ về nó.

102
00:10:34,626 --> 00:10:36,926
Cảm ơn vì sự nỗ lực. �Không có chi.

103
00:10:38,474 --> 00:10:40,688
Bạn dạo này thế nào?

104
00:10:44,201 --> 00:10:47,923
Mèo con nói rằng cô ấy không bỏ chạy.
Cô cố gắng chiến đấu.

105
00:10:48,091 --> 00:10:51,269
Bạn biết nó diễn ra như thế nào.
Anh và Eva bị tấn công.

106
00:10:51,437 --> 00:10:56,203
Tôi gọi để xem anh ấy thế nào,
nhưng Andre không cho ai vào đó.

107
00:10:57,332 --> 00:11:01,096
Eva nói rằng có rất ít người trong số họ
đã được xử lý, nhưng nó sẽ ổn thôi.

108
00:11:04,652 --> 00:11:08,916
Có bao nhiêu người ở bên trong? Ít nhất
ba, nhưng tất cả đều được trang bị vũ khí.

109
00:11:09,083 --> 00:11:13,265
Chúng ta đang hướng tới ai? �Hãy chuẩn bị
đánh bất cứ ai nếu cần thiết.

110
00:11:13,642 --> 00:11:15,816
Đi thôi.

111
00:11:23,634 --> 00:11:25,809
Franklin!

112
00:11:27,942 --> 00:11:30,953
tôi nên nói
đến đây cùng bạn bè.

113
00:11:31,121 --> 00:11:34,256
Tôi sẽ chuẩn bị một cái gì đó.
Nó sẽ làm hỏng sự ngạc nhiên.

114
00:11:34,423 --> 00:11:38,565
Liệu Arnold Palmer có phải không?
Yuda trộn chúng thật tuyệt vời. �Không cần đâu.

115
00:11:39,568 --> 00:11:45,505
Xem Thế vận hội? Hãy tin vào con thú
Tôi cũng thấy như bạn.

116
00:11:46,008 --> 00:11:49,520
Anh ấy chạy rất nhanh
mà tôi gọi anh ấy là tia sét đen.

117
00:11:50,775 --> 00:11:54,371
Thật thú vị khi xem của tôi
họ hủy hoại bạn trong mọi môn thể thao,

118
00:11:54,538 --> 00:11:56,798
nhưng tôi ở đây vì công việc.

119
00:11:57,551 --> 00:12:02,357
Tôi biết tôi nợ bạn.
Tôi đã nói trong hai tuần

120
00:12:02,525 --> 00:12:08,255
khi chuyến hàng tiếp theo đi qua,
họ sẽ trả tiền cho tôi và tôi sẽ trả tiền cho bạn.

121
00:12:10,764 --> 00:12:12,980
Chúng tôi đã không đồng ý theo cách đó.

122
00:12:13,147 --> 00:12:16,493
Bạn đã nghe điều đó từ một hòn đá
không thể đông máu?

123
00:12:16,661 --> 00:12:19,211
Đúng vậy, nhưng tôi có thể lấy nó từ bạn.

124
00:12:22,181 --> 00:12:27,323
Anh ấy nghĩ tôi vẫn là một con la,
người đi bộ để lấy vài gram coca.

125
00:12:27,951 --> 00:12:31,046
Và bạn đã quên
lúc đó tôi đã làm gì cho bạn

126
00:12:31,212 --> 00:12:35,604
Tôi đã không làm vậy. Và đó là lý do duy nhất
để cho bạn một cơ hội.

127
00:12:50,240 --> 00:12:52,498
Bạn của chúng tôi, Reed Thompson.

128
00:12:55,927 --> 00:12:59,732
Anh ta làm việc cho ai?
Tên anh ấy là gì?

129
00:12:59,900 --> 00:13:03,538
Nếu anh ấy nói với tôi trong vòng 48 giờ,
nó sẽ mua cho bạn một chút thời gian.

130
00:13:04,289 --> 00:13:08,304
Đó có thể là tôi
anh hỏi mà không có súng.

131
00:13:09,057 --> 00:13:12,153
tôi nghĩ
rằng anh ấy sẽ không nghe thấy tôi nếu không có nó.

132
00:13:13,573 --> 00:13:15,873
Tôi sẽ xem tôi có thể làm gì.

133
00:13:16,586 --> 00:13:18,802
Nói với bạn để bình tĩnh lại.

134
00:13:20,767 --> 00:13:23,066
Bình tĩnh nào.

135
00:13:29,758 --> 00:13:34,232
Bốn mươi tám giờ.
Rằng tôi sẽ không phải quay lại.

136
00:13:44,980 --> 00:13:49,078
Của bạn ở đâu?
Trên trang. � Vâng?

137
00:13:56,563 --> 00:13:59,658
Bạn có muốn tham gia cùng tôi... vì tình dục không?

138
00:14:01,373 --> 00:14:05,220
Bạn đã từng nghe thấy dòng sông chưa?
"đừng lo, nó ở đâu"?

139
00:14:06,475 --> 00:14:10,113
Đúng là một mật mã.
Bạn biết cách tận hưởng niềm vui.

140
00:14:11,326 --> 00:14:14,086
Không giống con khốn DEA đó.

141
00:14:15,716 --> 00:14:20,148
nếu nó dễ dàng hơn cho bạn,
Reed có thể xem.

142
00:14:25,125 --> 00:14:27,341
Nếu bạn thay đổi ý định...

143
00:14:29,850 --> 00:14:32,024
Tìm tôi đi.

144
00:14:44,571 --> 00:14:48,626
Riga là Riga?
 �Anh ấy nói anh ấy có thể xem�.

145
00:14:50,090 --> 00:14:52,389
Bạn có thể, nếu bạn ủng hộ.

146
00:15:05,980 --> 00:15:08,114
Chúng ta đi nhé?

147
00:15:10,037 --> 00:15:12,253
Chúng ta không sở hữu nó?

148
00:15:48,634 --> 00:15:51,729
Chúa ơi... Thánh Franklin.

149
00:15:52,440 --> 00:15:56,663
bạn khỏe không, thưa cô M.?
 �Nó có tác dụng đấy. Còn bạn thì sao? � Ngoài ra.

150
00:15:57,038 --> 00:16:00,259
Alton thế nào rồi? Họ có phải là anh ấy không?
và mẹ bạn ổn chứ? Xuất sắc.

151
00:16:00,427 --> 00:16:05,110
Chúng tôi vui mừng vì anh ấy đã bình phục.
Chúng ta cần nhiều hơn những thứ này.

152
00:16:19,831 --> 00:16:22,004
Franklin?

153
00:16:28,152 --> 00:16:30,411
Bạn biết tôi quá rõ.

154
00:16:33,296 --> 00:16:37,854
Một trong những mục yêu thích của tôi.
"Hiển thị ở cửa".

155
00:16:38,355 --> 00:16:43,123
Anh ấy đang nói về một người đàn ông mà Cia
cô lập và thao túng anh ta.

156
00:16:44,504 --> 00:16:47,431
Đây là cái gì?
Phiên điều trần từ năm 1975

157
00:16:47,974 --> 00:16:52,700
Hồ sơ điều tra của CIA và FBI.

158
00:16:53,201 --> 00:16:58,428
Họ đã theo dõi King và
dưới vỏ bọc của các nhóm tôn giáo.

159
00:16:59,096 --> 00:17:02,653
Ví dụ như trong Panthers, Fighters
vì tự do, ngay cả trong ca đoàn nhà thờ.

160
00:17:02,818 --> 00:17:06,499
Khi người da đen tổ chức,
Chính phủ Mỹ thực sự lo sợ.

161
00:17:06,708 --> 00:17:09,593
Điều đó không tệ.
Nói với cậu bé điều quan trọng nhất.

162
00:17:11,434 --> 00:17:15,949
Làm sao họ có thể là chúng ta
bị giết mà không được chú ý. Súng băng.

163
00:17:16,993 --> 00:17:22,137
Họ bắn và chúng tôi thậm chí không nhận thấy.
Một chấm đỏ như kim đâm.

164
00:17:22,306 --> 00:17:25,692
Hai ngày sau
chết vì đau tim.

165
00:17:25,859 --> 00:17:30,336
Anh ta không cần thuyết âm mưu của bạn.
Tôi sẽ mang cho bạn thứ gì đó ngọt ngào.

166
00:17:31,045 --> 00:17:33,637
Lần tiếp theo bắt đầu
với những gì ngọt ngào, cô gái ạ.

167
00:18:06,548 --> 00:18:09,476
Tony Marino?
Bạn có thể cho tôi xem tài liệu được không?

168
00:18:10,060 --> 00:18:13,784
Chúng tôi không có những tài liệu như vậy.
Bạn phải hiểu.

169
00:18:14,201 --> 00:18:18,089
Vì vậy, bạn có thể là bất cứ ai.
Và tôi không cần phải nói chuyện với bạn.

170
00:18:18,717 --> 00:18:21,058
Bạn phải hiểu.

171
00:18:22,942 --> 00:18:25,282
Tôi có thể gọi bạn là Tony được không? �Không.

172
00:18:27,207 --> 00:18:30,343
Ông Marino... Đặc vụ Marino.

173
00:18:32,978 --> 00:18:36,365
Tôi hiểu rằng bạn đang tức giận...
 �Tức giận?

174
00:18:36,784 --> 00:18:40,713
Một đại lý mà tôi đã làm việc cùng lâu năm,
cô ấy biến mất. Chắc cô ấy chết rồi

175
00:18:40,883 --> 00:18:44,936
và bây giờ một số phụ nữ từ CIA tuyên bố
để điều tra nó.

176
00:18:45,480 --> 00:18:47,822
Tôi hoàn toàn bối rối.

177
00:18:48,491 --> 00:18:50,750
Tại sao bạn nghĩ cô ấy đã chết?

178
00:18:58,067 --> 00:19:00,743
Cô ấy không trả lời
khi nào bạn nên làm vậy.

179
00:19:01,246 --> 00:19:05,426
Họ sắp xếp căn hộ như thể
cô ấy bỏ chạy, nhưng tôi biết cô ấy sẽ không làm vậy.

180
00:19:06,933 --> 00:19:10,444
Cuối cùng, cô ấy đề cập,
rằng nó bị lộ.

181
00:19:14,209 --> 00:19:17,596
Bạn có thể nói cho tôi biết...
 �Không. Bạn hãy nói với tôi điều gì đó.

182
00:19:18,934 --> 00:19:22,028
Teddy McDonald là ai?

183
00:19:24,077 --> 00:19:26,252
Tôi không biết. Tại sao?

184
00:19:26,630 --> 00:19:28,887
Cô ấy làm việc cho anh ta.

185
00:19:29,055 --> 00:19:31,438
Được cho là đặc vụ liên bang,
mà anh ấy đã có được

186
00:19:31,605 --> 00:19:35,578
khi anh ấy nói cô ấy sẽ thu thập bằng chứng
chống lại băng đảng Medellin.

187
00:19:40,010 --> 00:19:42,478
Bạn đã bao giờ gặp anh ấy chưa?

188
00:19:43,064 --> 00:19:47,287
Đại lý của bạn đã có
Có thông tin gì về anh ấy không?

189
00:19:47,453 --> 00:19:52,263
Chúng tôi chưa gặp nhau. tôi biết
rằng anh ta làm việc cho CIA. Hoặc đó chỉ là những gì anh ấy tuyên bố.

190
00:19:53,728 --> 00:19:59,204
Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nhưng tôi không thể cho bạn biết chi tiết.

191
00:19:59,664 --> 00:20:01,923
Tất nhiên là không.

192
00:20:09,115 --> 00:20:13,590
Tôi không có sự hỗ trợ của DEA. bị thuyết phục
Lorena đã cải đạo chưa?

193
00:20:14,090 --> 00:20:17,185
điều này đang xảy ra
nhưng tôi biết là không.

194
00:20:17,729 --> 00:20:21,701
Tôi nghĩ cô ấy đã chết
nhưng gã McDonald này có liên quan.

195
00:20:22,038 --> 00:20:24,587
Bạn cần nói chuyện với anh ấy.

196
00:20:25,298 --> 00:20:29,314
Anh ta cũng có một cái tên giả,
Reed Thompson.

197
00:20:31,278 --> 00:20:35,419
Tìm nó và bạn sẽ tìm ra
chuyện gì đã xảy ra với người đại diện của tôi.

198
00:20:35,921 --> 00:20:39,016
Đặc vụ Marino...
�Làm việc của mình đi lũ khốn!

199
00:20:41,398 --> 00:20:43,615
Sau đó gọi cho tôi.

200
00:20:52,898 --> 00:20:56,997
Anh ấy không có ở nhà. �Cảm ơn Chúa.
Tôi đang đói. Nó có khoai tây chiên không?

201
00:21:07,994 --> 00:21:10,838
Leon đã hỏi tôi trước đây,
để tôi lẻn ra ngoài.

202
00:21:11,256 --> 00:21:15,104
Tôi đã nói với anh ấy là tôi không thể.
Tôi rất muốn có được nó.

203
00:21:16,317 --> 00:21:18,657
Shon�Shon hành hạ bạn?

204
00:21:19,242 --> 00:21:22,590
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô ấy
cô ấy dám nói chuyện với tôi.

205
00:21:22,757 --> 00:21:25,599
Nhưng tôi không lo lắng về cô ấy.
Bạn cũng không nên như vậy.

206
00:21:25,768 --> 00:21:28,234
Tôi đã quan tâm đến
bạn ổn chứ?

207
00:21:28,403 --> 00:21:32,082
Tôi sẽ tốt hơn khi cô ấy đưa cho tôi một ít quần áo
thứ mà anh không thể mang theo bên mình.

208
00:21:32,249 --> 00:21:34,507
Những con chó sẽ ghen tị với tôi.

209
00:21:36,557 --> 00:21:39,358
tôi không biết
liệu tôi có muốn đi không.

210
00:21:40,445 --> 00:21:42,702
Bố tôi đang quấy rối tôi.

211
00:21:42,871 --> 00:21:46,968
Anh ta nói anh ta sẽ không trả tiền nữa,
nhưng đây là tiền cho việc học của tôi.

212
00:21:48,055 --> 00:21:50,731
Giá như tôi có một người cha,
người tiết kiệm cho việc học của tôi.

213
00:21:50,982 --> 00:21:54,077
Như thể tôi không có vấn đề gì.
Tôi không nói điều đó.

214
00:21:54,244 --> 00:21:58,426
Nhưng đừng lo lắng
Tôi sẽ giao dịch với bạn.

215
00:21:58,886 --> 00:22:04,114
Tôi sẽ vào đại học và học tập,
nhưng cô ấy không có công việc chết tiệt đó.

216
00:22:06,121 --> 00:22:09,258
tôi yêu bạn của tôi
bạn là người bạn tốt nhất

217
00:22:09,884 --> 00:22:12,854
Tôi không biết mình sẽ là gì
khi cô ấy rời đi.

218
00:22:14,192 --> 00:22:16,535
Nhưng vào đại học.

219
00:22:23,307 --> 00:22:25,483
Phải.

220
00:22:28,828 --> 00:22:32,383
Chúng ta đang chuẩn bị "Kool�Aid" phải không?

221
00:22:33,304 --> 00:22:37,569
Màu đỏ hay nho?
Màu đỏ! Luôn có màu đỏ.

222
00:22:38,530 --> 00:22:40,705
Tôi sẽ đi mua một ít khoai tây chiên.

223
00:23:00,443 --> 00:23:02,576
Bạn có lười biếng không?

224
00:23:03,830 --> 00:23:07,219
Chúng tôi đã trao đổi hàng hóa
trị giá 25 triệu.

225
00:23:07,384 --> 00:23:10,480
Chưa đến lúc
cùng nhau hát cái gì đó?

226
00:23:11,692 --> 00:23:14,701
Hiện nay? Với hành lý,
nhiều cocaine?

227
00:23:14,869 --> 00:23:17,420
Có một nhà hàng gần đó,
cảnh sát đi đâu.

228
00:23:17,587 --> 00:23:21,058
Cảnh sát giả được quan tâm
chỉ là thức ăn. �Tôi sẽ không nói.

229
00:23:21,434 --> 00:23:24,528
Cố lên. Nó sẽ rất vui.

230
00:23:34,481 --> 00:23:40,127
Cha yêu Franklin, nhà phát minh
và nhà cách mạng và nhà văn.

231
00:23:40,713 --> 00:23:44,894
Anh ấy có muốn bạn trở thành như vậy không?
Anh ước gì anh không ở đó.

232
00:23:45,564 --> 00:23:51,711
Cha tôi đặt tên tôi theo
tới chú của mình. Đàn ông đích thực, người lính.

233
00:23:52,171 --> 00:23:56,939
Một anh hùng thực sự. Kỳ vọng
kể từ đó không hề giảm.

234
00:23:57,857 --> 00:24:00,241
Đó là áp lực,
rằng nó phải thành công.

235
00:24:01,078 --> 00:24:03,378
Nước Mỹ yêu thích người chiến thắng.

236
00:24:04,048 --> 00:24:08,314
Nếu đó là nước Mỹ thì sao
thực sự là vùng đất tự do? Trong mọi thứ.

237
00:24:08,438 --> 00:24:11,782
nếu chúng ta là của cải, tiền bạc,
suy nghĩ và cơ hội miễn phí?

238
00:24:12,034 --> 00:24:14,210
Bạn sẽ đo lường sự thành công như thế nào?

239
00:24:14,376 --> 00:24:16,844
Mỹ là đất nước của tự do.

240
00:24:17,010 --> 00:24:19,729
Một số người tận dụng khoảnh khắc này
họ đấu tranh để cung cấp nó cho chúng tôi.

241
00:24:21,569 --> 00:24:23,826
Không đồng ý�?

242
00:24:24,914 --> 00:24:28,134
Người da trắng đấu tranh để giữ
những gì họ có và nhận được nhiều hơn nữa.

243
00:24:28,301 --> 00:24:32,358
Người da đen đang chiến đấu để sinh tồn.
Nước Mỹ phụ thuộc vào việc liệu chúng ta có tồn tại được hay không.

244
00:24:32,483 --> 00:24:34,867
Tất nhiên là khó khăn với bạn.

245
00:24:35,034 --> 00:24:39,844
Nhưng nếu mọi thứ không giống nhau,
điều đó không có nghĩa là bạn không có cơ hội.

246
00:24:40,011 --> 00:24:44,401
Bạn có thực sự tin điều đó không? � Vâng.
Đây là lý do vì sao nước Mỹ tuyệt vời.

247
00:24:44,567 --> 00:24:47,662
không nhìn thấy
rằng có hai châu Mỹ.

248
00:24:47,829 --> 00:24:50,131
Chúng tôi không sống chung một nhà.

249
00:24:50,882 --> 00:24:53,224
Bạn biết điều thú vị về điều đó là gì không?

250
00:24:53,601 --> 00:24:57,866
Dù vậy cả hai vẫn
chúng tôi bán thuốc.

251
00:24:58,243 --> 00:25:02,590
Tôi biết tại sao tôi làm điều đó
Tôi không hiểu tại sao bạn.

252
00:25:04,932 --> 00:25:08,028
Có lẽ tôi đang làm tốt với số tiền đó.

253
00:25:08,739 --> 00:25:12,836
Robin Hood,
ai bán cacao hả? Điều đó là có thể.

254
00:25:13,128 --> 00:25:17,144
Nó giúp ích cho ai?
Người da trắng tiếp tục nắm quyền?

255
00:25:17,520 --> 00:25:22,288
Hoặc tôi là một phần của chương trình cứu trợ
với những đứa trẻ da đen tội nghiệp?

256
00:25:25,258 --> 00:25:27,390
Tôi sẽ đợi.

257
00:25:41,775 --> 00:25:43,951
Tôi là.

258
00:25:46,082 --> 00:25:48,257
Khi?

259
00:25:57,204 --> 00:26:01,932
Tôi phải đi. �Mọi chuyện ổn chứ?
 � Vâng. Tôi trả tiền. �Cảm ơn bạn.

260
00:26:06,321 --> 00:26:09,417
Tôi rất vui vì chúng ta đã gặp nhau
được thảo luận. �Tôi cũng vậy.

261
00:26:18,448 --> 00:26:21,542
Junior nghĩ họ là của mình
kết hôn, nhưng khi anh ấy nghe thấy...

262
00:26:21,626 --> 00:26:24,511
Của bạn sẽ tốt gấp đôi.
 �Đó chính là điều tôi đang nói đến.

263
00:26:24,596 --> 00:26:27,065
Cuối cùng thì nó cũng được xây dựng tốt hơn rồi phải không?

264
00:26:27,147 --> 00:26:31,119
Âm trầm sẽ đập mạnh hơn
như trái tim của bạn Anh ấy ở đâu?

265
00:26:36,472 --> 00:26:38,688
Tôi không muốn
hỏi trước mặt mọi người

266
00:26:38,856 --> 00:26:42,034
nhưng tôi nghe nói
rằng bạn đã yêu cầu Avi kết nối.

267
00:26:42,201 --> 00:26:45,798
Tại sao? �Ý tôi là
rằng anh ta có thể đang làm việc cho những người quan trọng.

268
00:26:46,509 --> 00:26:50,522
Người Colombia? �Tôi không biết.
Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi tìm ra, tôi hứa.

269
00:26:51,025 --> 00:26:54,872
Chú! Người nào đó.
bạn ổn không �Ừ.

270
00:26:55,207 --> 00:26:57,924
Tại sao họ lại tụt hậu quá xa?
Nó sẽ làm họ ngạt thở.

271
00:26:58,093 --> 00:27:00,518
Tôi muốn mọi người cảm nhận được tôi
khi tôi đi ngang qua.

272
00:27:00,683 --> 00:27:04,198
Tôi không muốn lấp đầy toàn bộ điều này
thân cây. �Cứ tiếp tục cho họ đi.

273
00:27:04,365 --> 00:27:09,132
Nó sẽ không hoạt động. “Tại sao anh ấy lại nghi ngờ” về tôi?
Nó sẽ như vậy. Anh ấy chỉ không biết làm thế nào để làm điều đó.

274
00:27:09,299 --> 00:27:13,397
Anh ta lấy chúng ra và lật chúng lại.
Anh ấy đang uống gì vậy? "Làm phiền Jerome"!

275
00:27:15,655 --> 00:27:18,332
Có một khoảnh khắc? �Chắc chắn rồi.

276
00:27:19,084 --> 00:27:21,469
Hãy cho mọi người những gì họ muốn!

277
00:27:22,556 --> 00:27:24,813
bạn ổn chứ?

278
00:27:27,950 --> 00:27:32,132
Người đó sẽ từ bỏ bạn.
Một người đàn ông có năm đứa con.

279
00:27:34,347 --> 00:27:39,282
Chúng ta có thể để lại một số thứ được không?
Chỉ một lúc thôi.

280
00:27:40,788 --> 00:27:44,634
Điều đó không thông minh. Họ đã ở bên tôi
ở nhà. Họ cũng có thể đến xưởng.

281
00:27:44,801 --> 00:27:48,190
Andre ngồi trên băng ghế dự bị,
nên chúng ta có chút thời gian.

282
00:27:48,356 --> 00:27:50,824
Sẽ không có cuộc đột kích mới.

283
00:27:51,409 --> 00:27:57,598
Chỉ tạm thời thôi. Và bạn không cần phải
từ xưởng để giao hàng cho Manboy.

284
00:27:58,226 --> 00:28:00,858
Cách đó không phải dễ dàng hơn sao?

285
00:28:01,445 --> 00:28:04,539
Được rồi, tạm thời.
 �Tốt. Một cái gì đó khác.

286
00:28:04,873 --> 00:28:07,969
Cô nhớ về người anh họ của mình
Jack về phía Alton?

287
00:28:08,136 --> 00:28:10,980
Họ đã giết anh ấy phải không?
“Anh ấy biết” anh ấy là kẻ phản bội?

288
00:28:11,146 --> 00:28:16,250
Có một số cuộc nói chuyện.
 �Mọi người có tin không? �Một số. Tại sao?

289
00:28:16,667 --> 00:28:20,513
Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.
“Điều đó liên quan thế nào đến “bất cứ điều gì?”

290
00:28:21,224 --> 00:28:25,324
Cảnh sát không cần lý do
vì đã giết một người da đen. “Anh ấy không bị FBI giết à?

291
00:28:26,076 --> 00:28:29,380
Hỏi Alton.
Đợi đến khi tôi đổi ý.

292
00:28:29,882 --> 00:28:33,770
Tôi phải di chuyển một số thứ.
Hãy để lợi thế của bạn là của tôi.

293
00:28:35,736 --> 00:28:39,333
Lời đề nghị được chấp nhận.

294
00:28:40,545 --> 00:28:43,347
Tuần tới
bạn có thể chuyển đến ở nếu muốn.

295
00:28:43,515 --> 00:28:47,278
Bạn sẽ sống ở đây cho đến khi chúng tôi tìm thấy bạn
một cái gì đó ở phía Mỹ.

296
00:28:47,444 --> 00:28:49,869
Trẻ sẽ nắm bắt được phần đầu của bài học.

297
00:28:52,421 --> 00:28:55,557
Nesto, đưa em bé vào trong đi.
Đi thôi, chàng trai.

298
00:28:55,933 --> 00:28:58,527
Nhìn kìa,
Bạn thích phòng nào hơn?

299
00:29:04,798 --> 00:29:06,974
Nó là gì?

300
00:29:07,935 --> 00:29:11,030
Chúng tôi có thể không
có thể rời đi. Tại sao?

301
00:29:11,405 --> 00:29:14,124
Chồng cũ của tôi, Ivan,
Cha của Ernest.

302
00:29:14,290 --> 00:29:17,554
Tôi đã nói với anh ấy
để di chuyển. Anh ấy phát điên.

303
00:29:17,930 --> 00:29:21,567
Anh ta dọa giết tất cả mọi người.

304
00:29:21,734 --> 00:29:25,329
Hãy nhớ anh ấy. Bạn biết đấy
tại sao họ lại đóng nó.

305
00:29:27,172 --> 00:29:29,763
Anh ấy sống ở đâu?

306
00:29:34,364 --> 00:29:38,880
Đây rồi. Khi không sử dụng�,
tắt nó đi. Nó quá nóng.

307
00:29:39,548 --> 00:29:41,766
Tôi hiểu.

308
00:29:43,605 --> 00:29:45,823
Bạn có biết bắt đầu từ đâu?

309
00:29:45,989 --> 00:29:50,756
Hồi đó, giết người là của chúng ta, cũng như bây giờ,
chỉ được bao phủ bởi "L.A. Sentinel".

310
00:29:56,359 --> 00:29:58,743
tự dọn dẹp sau
khi anh ấy làm xong.

311
00:30:40,980 --> 00:30:44,491
"Bọn Báo Đen đã tìm ra cách
bị giết chỉ bằng một phát đạn vào đầu.”

312
00:30:44,659 --> 00:30:46,833
“Họ không tìm thấy vũ khí.”

313
00:30:48,422 --> 00:30:50,765
Chỉ với một phát bắn?

314
00:31:06,112 --> 00:31:08,286
Tôi có một câu hỏi.

315
00:31:11,423 --> 00:31:13,680
Rigo đã nói gì đó.

316
00:31:16,105 --> 00:31:18,364
Đặc vụ DEA?

317
00:31:19,786 --> 00:31:23,969
Bạn đã nghe tôi nói. �Đọc nó
Tôi rời khỏi môi anh ấy, nhưng đúng vậy.

318
00:31:31,537 --> 00:31:34,172
Cô ấy rời DEA
và cô ấy đã làm việc với tôi.

319
00:31:34,339 --> 00:31:38,438
Cô ấy đang thu thập thông tin
về người Colombia, cũng như về Riga.

320
00:31:39,022 --> 00:31:41,365
Trong quá khứ?

321
00:31:44,836 --> 00:31:49,227
Tôi đã phạm sai lầm. tôi muốn
ở hai nơi cùng một lúc.

322
00:31:49,393 --> 00:31:51,653
Tôi thật ngu ngốc.

323
00:31:52,865 --> 00:31:57,213
tôi đã đánh giá sai
vị trí và cô ấy đã chết.

324
00:32:03,778 --> 00:32:05,953
Chúa ơi, Teddy.

325
00:32:08,923 --> 00:32:11,181
Và cái xác?

326
00:32:12,519 --> 00:32:14,943
Anh ấy không còn ở đó nữa.

327
00:32:18,123 --> 00:32:22,680
Nó biến mất. CIA không bị đe dọa,
Điều đó làm tôi băn khoăn.

328
00:32:33,886 --> 00:32:38,319
Tôi xin lỗi. Tôi cũng vậy.

329
00:33:03,244 --> 00:33:07,342
Tôi sắp học đại học.
Nhưng tôi thích đi du lịch hơn.

330
00:33:07,759 --> 00:33:11,817
Như chúng ta đã thảo luận năm ngoái.
Santa Fe. Dallas.

331
00:33:12,402 --> 00:33:16,835
Bài giảng sắp bắt đầu
ba tuần. Chúng ta sẽ đi suốt thời gian này.

332
00:33:17,461 --> 00:33:19,760
Đến lúc đó tôi sẽ bình phục.

333
00:33:20,054 --> 00:33:23,776
Khi nào bạn muốn đi? �Ngày mai,
chậm nhất là ngày mốt.

334
00:33:23,943 --> 00:33:28,125
Tôi phải thu dọn đồ đạc và đi
để nói lời tạm biệt với bạn bè.

335
00:33:28,961 --> 00:33:35,192
Nghe có vẻ công bằng. �Buổi tối� là một bữa tiệc.
Nhiều người sẽ ở đó. Tôi cũng muốn đi.

336
00:33:38,788 --> 00:33:40,964
Có chuyện gì vậy?

337
00:33:44,098 --> 00:33:46,230
Tốt.

338
00:34:00,993 --> 00:34:04,128
Có gì cho tôi không? � Vâng.

339
00:34:05,217 --> 00:34:08,311
Nhưng trước hết tôi muốn
rằng có điều gì đó rõ ràng

340
00:34:09,190 --> 00:34:12,117
Tôi đã sống ở vùng biển hàng chục năm,

341
00:34:12,282 --> 00:34:17,010
mà bạn hầu như không tham gia
ngón tay út đã giúp ích, chết tiệt.

342
00:34:18,514 --> 00:34:21,400
Và tôi không có ý định
sẽ nói lời tạm biệt.

343
00:34:23,199 --> 00:34:29,387
đặc biệt không phải vì con la,
người nghĩ anh ta là Bronson da đen.

344
00:34:29,972 --> 00:34:32,775
Nó có cái đó
tôi đến đây để làm gì? � Vâng.

345
00:34:33,152 --> 00:34:36,496
Và tôi sẽ đưa cho bạn cái này
vì tôi giữ lời.

346
00:34:36,664 --> 00:34:41,264
Anh ấy sẽ đưa cho tôi cái đó vì bạn đã nói dối.
Và bởi vì anh ấy nợ tôi….

347
00:34:44,106 --> 00:34:47,786
Đừng xoay nó lại.
Đó là lỗi của chính bạn.

348
00:34:48,791 --> 00:34:51,844
Tôi sợ anh ấy đang trở thành một người như vậy.

349
00:34:55,731 --> 00:34:58,827
tôi có cái gì đó
 �esar không có trong tập tin.

350
00:34:59,371 --> 00:35:02,465
Nhưng nó sẽ khiến bạn phải trả giá
Thêm một tuần nữa không lãi suất.

351
00:35:03,846 --> 00:35:08,152
Nói cho tôi. �Phi công Matt?

352
00:35:09,574 --> 00:35:13,378
Không phải đối tác của anh ấy. Họ là anh em.

353
00:35:15,302 --> 00:35:19,902
Bạn có chắc không? Chúng tôi đã ở Panama,
anh ấy phát điên vì cocacola,

354
00:35:20,070 --> 00:35:24,208
một con điếm nào đó đã kéo nó cho anh ta
và lè lưỡi ra.

355
00:35:24,378 --> 00:35:28,809
Có lẽ tên anh ấy không phải là Matt,
nhưng họ chắc chắn là anh em.

356
00:35:32,364 --> 00:35:34,873
Tôi đang gọi cho bạn
khi tôi nhận được tiền.

357
00:35:37,425 --> 00:35:39,766
Phải.

358
00:35:46,666 --> 00:35:49,719
Tel Aviv, năm 1978

359
00:35:50,347 --> 00:35:52,896
Anh đã đến đất nước
như James Smith.

360
00:35:53,525 --> 00:35:56,244
Mười năm sau
đã ở Tehran.

361
00:35:57,079 --> 00:36:00,172
Đó là lúc họ gọi anh ấy
Thomas Parker.

362
00:36:02,056 --> 00:36:04,773
Vậy là anh ta thực sự làm việc cho CIA.

363
00:36:06,277 --> 00:36:11,507
Có chuyện gì vậy? Tên thật?
Cô ấy ở đây với ai? Trước đây anh ấy đã làm gì?

364
00:36:11,925 --> 00:36:14,976
Không. Chỉ thế thôi.

365
00:36:17,108 --> 00:36:19,284
Bây giờ thì sao?

366
00:36:22,922 --> 00:36:25,722
Anh ấy không chính thức đưa cậu đi đâu à?

367
00:36:25,891 --> 00:36:29,989
Bạn chưa ký hoặc chấp nhận bất cứ điều gì
tiền? �Tôi đưa tiền cho anh ta.

368
00:36:30,157 --> 00:36:34,255
Anh ấy đang làm việc với ai?
Nhiều người trong số các bạn. Họ thay đổi mọi lúc.

369
00:36:34,422 --> 00:36:39,525
Người đã giới thiệu anh ấy với tôi
với tư cách là đối tác, có thể là anh trai của anh ấy.

370
00:36:42,742 --> 00:36:46,548
Anh ấy bị cô lập. Từ CIA.

371
00:36:47,302 --> 00:36:52,528
Phải như vậy, vì chính phủ không muốn như vậy
liên quan đến việc đưa ma túy vào xã hội.

372
00:36:52,947 --> 00:36:55,246
Anh ấy ở một mình. Bạn không phải vậy.

373
00:36:55,413 --> 00:37:00,516
Và anh ấy có tiền. Rất nhiều tiền.
Chúng tôi có thể bảo vệ bạn.

374
00:37:12,432 --> 00:37:16,824
tôi có cái gì đó
muốn hỏi. Về Jack.

375
00:37:18,288 --> 00:37:22,972
Tôi tưởng anh ta đã bị bắt
rằng đó là một vụ thảm sát thực sự.

376
00:37:24,394 --> 00:37:28,574
Anh ấy không như vậy. Họ đã giết anh ta
bằng một phát vào đầu.

377
00:37:30,875 --> 00:37:33,219
Điều gì thực sự đã xảy ra với anh ấy?

378
00:37:53,123 --> 00:37:58,811
Khi FBI không còn cần anh ta nữa,
họ nói với mọi người rằng anh ta là kẻ phản bội.

379
00:37:59,396 --> 00:38:04,036
Khi đội Panthers phát hiện ra,
họ trở nên điên loạn.

380
00:38:08,135 --> 00:38:10,351
Tất cả chúng ta đều vậy.

381
00:38:27,621 --> 00:38:29,838
Họ muốn tra tấn anh ấy.

382
00:38:32,889 --> 00:38:35,985
Để thấy anh đau khổ.

383
00:38:40,208 --> 00:38:43,302
Tôi không muốn để điều đó xảy ra.

384
00:38:57,188 --> 00:38:59,487
Và bạn đã giết anh ta.

385
00:39:06,846 --> 00:39:09,188
Tôi không mong đợi...

386
00:39:14,206 --> 00:39:16,923
Bạn đã làm những gì bạn phải làm.

387
00:39:25,916 --> 00:39:30,893
Tôi cũng không muốn điều đó xảy ra với bạn.
 �Không. Nó sẽ không kết thúc như thế này.

388
00:39:32,356 --> 00:39:36,829
Tốt? đã tạo ra nó
chúng ta sẽ được cứu.

389
00:39:43,226 --> 00:39:46,364
Cô ấy sẽ không bắt đầu...
 �Tôi giúp!

390
00:39:46,739 --> 00:39:50,043
Tôi sẽ đến "Louisiana's".
Bạn muốn gì?

391
00:39:50,211 --> 00:39:53,347
Cảm ơn, chúng tôi sẽ ra ngoài
đã ăn thứ gì đó

392
00:39:54,351 --> 00:39:57,070
Trong chuyến đi chia tay. Vâng...

393
00:39:58,492 --> 00:40:01,585
Chúc vui vẻ. �Cảm ơn bạn.

394
00:40:02,338 --> 00:40:04,722
Chiếc áo hồng đó ở đâu?

395
00:40:04,889 --> 00:40:07,900
Anh ấy không thể chịu đựng được
tới Gruzia. Cô ấy sẽ đóng băng.

396
00:40:08,067 --> 00:40:11,119
Tôi sẽ có một chiếc áo len.
 �Và che đậy nó?

397
00:41:26,853 --> 00:41:30,197
Anh bạn, tôi là cảnh sát...
Tay trên vô lăng! �Cái gì?

398
00:41:30,364 --> 00:41:34,965
Tay trên vô lăng! �Im đi!
 �Bạn có muốn... �Tay lái!

399
00:41:35,384 --> 00:41:38,478
Tôi là cảnh sát! Họ đang làm gì vậy?
 �Ra ngoài!

400
00:41:40,067 --> 00:41:44,123
Đưa tay ra sau lưng! Một sĩ quan cảnh sát
Andre Wright, đường 37.

401
00:41:44,458 --> 00:41:47,552
Câm miệng!
 �Tôi đã nói là im đi!

402
00:41:54,619 --> 00:41:57,713
Tốt...
 �Tôi biết, tôi biết... �Không.

403
00:42:01,938 --> 00:42:05,742
Chúc vui vẻ! tôi là
đã nói với bạn rằng nó sẽ rất vui!

404
00:42:06,914 --> 00:42:09,882
Ồ, vâng. �Có chuyện gì vậy các cô?

405
00:42:12,056 --> 00:42:16,407
Giai điệu. Cô gái đẹp nhất
trên thế giới. Tôi đang tìm kiếm bạn.

406
00:42:17,577 --> 00:42:21,717
Đừng nói dối nữa, Reece.
Ý anh ấy là sao, tại sao tôi không nhảy?

407
00:42:32,882 --> 00:42:36,019
Nghiêm túc? Bạn là một con điếm
lấy trộm huy hiệu và một khẩu súng lục ổ quay?

408
00:42:37,943 --> 00:42:40,159
Chúc bạn một buổi tối vui vẻ!

409
00:42:55,255 --> 00:42:58,349
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Giày trượt patin.

410
00:42:59,521 --> 00:43:02,070
tôi sẽ hôn
rằng nó sẽ trôi qua nhanh hơn.

411
00:43:17,168 --> 00:43:19,717
Đó là cách tôi hôn...

412
00:43:23,356 --> 00:43:25,572
Thôi nào.

413
00:43:36,528 --> 00:43:38,744
Chết tiệt, mọi thứ đều đầy đủ.

414
00:43:39,621 --> 00:43:42,717
Tôi sẽ tìm một nơi. �Đúng.

415
00:43:49,534 --> 00:43:51,708
Người yêu...

416
00:43:52,797 --> 00:43:55,849
Điên rồi! Đây là loại thuốc gì?

417
00:43:56,266 --> 00:44:00,114
Chúng ta hãy đi cùng nhau.
Nó tìm cỏ hoặc tuyết.

418
00:44:00,490 --> 00:44:04,463
Cố lên. Tôi chỉ có một buổi tối
với bạn, và sau đó nó sẽ đi�.

419
00:44:04,965 --> 00:44:07,141
Cố lên.

420
00:44:08,896 --> 00:44:11,112
Thôi nào...

421
00:44:13,536 --> 00:44:19,097
Đúng. Chúng ta sẽ ở bên nhau chứ?
 �Cùng nhau.

422
00:44:29,469 --> 00:44:31,853
Nhẹ hơn.

423
00:44:34,853 --> 00:44:38,853
Lấy từ www.titlovi.com