1
00:00:16,935 --> 00:00:20,480
(MAN <i>1) என்ன, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளை விரும்புகிறேன். நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வாழ்கிறேன்.</i>

2
00:00:20,647 --> 00:00:24,651
<i>முழு குடும்பமும் ஒன்றாக இருக்கிறது. அம்மா
பிரேசியோல் செய்கிறது. அப்பா ஜெர்சி</i>யைப் போடுகிறார்

3
00:00:24,818 --> 00:00:26,444
<i>நாங்கள் அனைவரும் விளையாட்டைப் பார்க்கிறோம்.</i>

4
00:00:26,611 --> 00:00:29,364
<i>ஆமாம், அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
மேலும், ஆம், நான் எதிர்மறையாக இருந்தேன்.</i>

5
00:00:29,531 --> 00:00:33,118
நான் நேசித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியாது நிக்கி.
நான் அதையோ அல்லது உங்களையோ இதற்கு முன் பாராட்டவில்லை.

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,703
(கதவைத் தட்டவும்)

7
00:00:34,869 --> 00:00:37,706
(MAN 2) வாருங்கள். செல்ல நேரம்.

8
00:00:38,665 --> 00:00:40,625
(PAT) நான் அதையெல்லாம் இழந்துவிட்டேன். நான் அதை ஊதினேன்.

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,044
ஆனால் நீங்களும் ஊதிவிட்டீர்கள்.
நாம் அதை திரும்பப் பெறலாம்.

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.
இப்போது நன்றாக இருக்கும்.

11
00:00:46,089 --> 00:00:49,259
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்களும் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் பாராட்டுவேன்...

12
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
- (கதவைத் தட்டவும்)
- ஒரு நிமிடத்தில் அங்கே இரு.

13
00:00:51,302 --> 00:00:53,805
(MAN 2) மருத்துவர் காத்திருக்கிறார். போகலாம்.

14
00:00:54,139 --> 00:00:56,099
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

15
00:00:57,642 --> 00:01:00,353
(பெருமூச்சு) அதுதான் உண்மையான காதல்.

16
00:01:30,967 --> 00:01:34,679
(டேனி) அப்போதுதான் எனக்கு நீண்ட முடி இருந்தது.
நான் முடியைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறேன் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

17
00:01:34,846 --> 00:01:37,223
இது நான் விரும்பும் வழி,
ஆனால் அவர் அதை மீண்டும் வெட்டினார்.

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,101
அவர் இந்தப் பக்கத்தை சமமாக வெட்டினார்.
அதை அவனிடம் சொல்லவில்லை.

19
00:01:40,268 --> 00:01:43,521
- நான் சொன்னேன், "நீங்கள் வெட்டிய வழியில் வெட்டுங்கள்."
- (PAT) எதுவும் சாத்தியம்.

20
00:01:43,688 --> 00:01:47,525
கிடைத்தால்... அடிக்கடி பிடிபடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த எதிர்மறை நிலையில்.

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,486
இது வேறெதுவும் இல்லாத விஷம்.

22
00:02:03,416 --> 00:02:06,085
நீங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்
எங்கள் பரிந்துரைக்கு எதிராக,

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,172
ஆனால் நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தின் பார்வையில்.

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,591
மேலும் அவர் பழகி வருகிறார்
இங்குள்ள வழக்கத்திற்கு.

25
00:02:11,758 --> 00:02:15,386
அவர் பழகுவதை நான் விரும்பவில்லை
இங்குள்ள வழக்கத்திற்கு.

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
எட்டு மாதங்கள்
ஏற்கனவே போதுமானதாக உள்ளது.

27
00:02:28,608 --> 00:02:30,235
(PAT) ஏய், அம்மா.

28
00:02:31,778 --> 00:02:34,280
டேனிக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியுமா?
வடக்கு பில்லிக்கு?

29
00:02:34,572 --> 00:02:35,990
என்ன?

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,661
- எனக்கு புரியவில்லை.
- ஓ, இல்லை, அது நன்றாக இருக்கும். நன்றாக இருக்கும்.

31
00:02:39,828 --> 00:02:42,288
இன்று எல்லோரும் கிளம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:42,455 --> 00:02:45,750
வணக்கம், திருமதி எஸ்.
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் ஒரு மரியாதை.

33
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
கடவுள் உன்னை எப்படி படைத்தார் என்று பாட் என்னிடம் கூறினார்
பண்பு நிறைந்தவர்.

34
00:02:48,670 --> 00:02:51,673
நீங்கள் வலிமைமிக்க ஓக்
இது வீட்டை ஒன்றாக வைத்திருக்கும்.

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,968
மற்றும் லாசக்னே நீங்கள் குறிப்பிட தேவையில்லை
பறவைகள் விளையாடும் போது விளையாட்டு நாளில் செய்ய.

36
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
(டிரக் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)

37
00:03:02,684 --> 00:03:05,395
டேனி தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்
ஏனெனில் கிரிஸ்டல் மெத் மற்றும் ஆல்கஹால்.

38
00:03:05,562 --> 00:03:08,356
- மோசமான கலவை.
- ஒரு கவலைக் கோளாறு மேல்.

39
00:03:08,523 --> 00:03:13,194
அப்போதுதான் நான் எக்ஸ்ரே டெக்னீஷியனாக இருந்தேன்
மற்றும் எனது ADD மற்றும் எனது கவலை இருந்தது.

40
00:03:13,361 --> 00:03:17,073
எனக்கு மருந்துக்கான அணுகல் நிறைய இருந்தது
நான் அதை பயன்படுத்திக்கொண்டேன்.

41
00:03:17,448 --> 00:03:21,035
அப்போதுதான் என் தலைமுடி நீளமாக இருந்தது.
நான் வயதாகும்போதுதான் என் தலைமுடி வளர்ந்தது.

42
00:03:21,202 --> 00:03:23,454
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
என் முடி வளரவில்லை...

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,374
என் சகோதரனுக்கு ஒரு ஜெரி சுருட்டை இருந்தது ஞாபகம் இருக்கிறது
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை

44
00:03:26,541 --> 00:03:28,710
- ஏனென்றால் என் தலைமுடி நீளமாக வளரவில்லை.
- (செல்போன் மோதிரங்கள்)

45
00:03:28,877 --> 00:03:30,461
நான் என் சகோதரனைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டேன், ஆனால் காத்திருங்கள்.

46
00:03:30,837 --> 00:03:32,547
- வணக்கம்?
- இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

47
00:03:32,714 --> 00:03:34,382
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

49
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
- இது இந்த வழி.
- என்ன?

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,430
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

51
00:03:40,597 --> 00:03:42,724
நான் அவரை உடனே அழைத்து வருகிறேன்.

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,936
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், பாட்.
டேனியை வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை.

53
00:03:47,312 --> 00:03:49,480
சரி, அம்மா, இதைப் பற்றி பேசலாம்.

54
00:03:49,647 --> 00:03:53,151
- அம்மா, கேளுங்கள்.
- ஸ்டீயரிங் தொடாதே!

55
00:03:53,318 --> 00:03:55,778
(கார் ஹார்ன் ஹான்கிங்)

56
00:03:56,404 --> 00:04:00,116
பாட், இதெல்லாம் ஒரு தப்பு.

57
00:04:00,283 --> 00:04:02,035
மன்னிக்கவும் அம்மா.

58
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
- நீங்கள் நலமா?
- நான் உங்களுக்காக வெளியே இருக்கிறேன்

59
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- இப்போது நீதிமன்றங்களுடன்.
- இது என் தவறு. பாட் அறியவில்லை.

60
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
அவன் என் நண்பன்
அதனால் அவர் எனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறார்.

61
00:04:11,669 --> 00:04:15,256
உடன் எனக்கு கருத்து வேறுபாடு உள்ளது
மருத்துவமனை. நாங்கள் அதை உருவாக்குகிறோம்.

62
00:04:15,423 --> 00:04:18,927
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
ஆனால் பாட் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர் நன்றாக இருக்கிறார். என்னை நம்புங்கள்.

63
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவர் நலமாக இருக்கிறார். அது என் தவறு.

64
00:04:23,056 --> 00:04:27,685
நூலகத்தில் நிறுத்தலாமா? நான் படிக்க வேண்டும்
நிக்கியின் ஆங்கில உயர்நிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டம்.

65
00:04:28,353 --> 00:04:31,773
அம்மா, இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
நானே ரீமேக் செய்கிறேன்.

66
00:04:43,242 --> 00:04:45,078
<i>(RAN DY) டிசீன் ஜாக்சன்.</i>

67
00:04:46,204 --> 00:04:48,831
<i>டீசீன் ஜாக்சனுக்கு என்ன ஆனது?</i>

68
00:04:48,998 --> 00:04:51,334
- வா, அதைச் சொல்லு.
- (PAT SR.) பைத்தியம்.

69
00:04:51,501 --> 00:04:55,797
அவர் பந்தை 1-யார்ட் லைனில் ஸ்பைக் செய்தார்,
1-ஃபக்கிங்-யார்ட் லைன். அதாவது, நான்...

70
00:04:55,964 --> 00:05:00,009
இறுதி மண்டலத்திற்குள் செல்லுங்கள், போலி. அதாவது,
அவர் உள்ளே வருவதற்கு முன்பே கொண்டாடுகிறார்.

71
00:05:00,176 --> 00:05:03,930
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? புதிதாக எதுவும் இல்லை.
உங்கள் குழு அதை எப்போதும் செய்கிறது.

72
00:05:04,097 --> 00:05:07,392
அவர்கள் அருகில் வந்து அதை ஊதுகிறார்கள்.
அவர்களுக்கு ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை ஏற்பட்டது.

73
00:05:07,558 --> 00:05:11,145
என்ன பேசுகிறீர்கள்? என்ன
கவ்பாய்ஸ் அமெரிக்காவின் அணியை உருவாக்குகிறதா?

74
00:05:11,312 --> 00:05:14,357
- ஏனென்றால் நாங்கள் அமெரிக்காவின் அணி.
- நாங்கள் பிலடெல்பியாவில் இருக்கிறோம்.

75
00:05:14,524 --> 00:05:18,695
- என்ன விஷயம்? நீ ஒரு துரோகி.
- ஒரு கவ்பாய் விட அமெரிக்கன் என்ன?

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,656
மேலும் அமெரிக்கன் என்ன தெரியுமா?
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்.

77
00:05:21,823 --> 00:05:25,576
- பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்?
- பிராங்க்ளின், நம் நாட்டின் நிறுவனர்.

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,787
(RAN DY) கண்ணாடியுடன்,
நீண்ட, சிதைந்த முடி?

79
00:05:27,954 --> 00:05:31,207
(PAT SR.) மின்னல் பற்றி என்ன?
காத்தாடியுடன் புயலில் நின்றான்.

80
00:05:31,374 --> 00:05:34,836
(RANDY) அவர் 100-டாலரில் இல்லை என்றால்
அவர் யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

81
00:05:35,003 --> 00:05:37,171
- உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது?
- (PAT SR.) தொடாதே.

82
00:05:37,338 --> 00:05:39,549
(RANDY) நான் அவர்களைத் தொடவே இல்லை.
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

83
00:05:39,716 --> 00:05:42,427
(PAT SR.) இதை யார் செய்தார்கள்?
இப்படி ரிமோட்களை எடுத்தது யார்?

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
- நீ இதைச் செய்தாயா, ராண்டி?
- (RANDY) நான் அவர்களை தொடவில்லை.

85
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
ஏய்! ஆ, அவள் இருக்கிறாள்.

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,895
- எவ்வளவு அழகாக பாருங்கள். ஏய்.
- என்ன?

88
00:05:53,062 --> 00:05:54,480
- இது என்ன?
- (RANDY) வணக்கம்.

89
00:06:02,196 --> 00:06:03,990
- எல்லாம் நல்லதா?
- (PAT) Mm-hm.

90
00:06:05,324 --> 00:06:06,951
சரி...

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
- அது எங்கே?
- இங்கேயே இருக்கிறது.

92
00:06:12,165 --> 00:06:13,583
(PAT SR.) நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். ஆ

93
00:06:13,750 --> 00:06:15,835
சரி, எங்களுக்கு அவை வேண்டாம்
என்று திருட.

94
00:06:16,002 --> 00:06:18,713
- இன்னும் உன்னுடையது கிடைத்ததா?
- ஆம், என்னுடையது கிடைத்தது.

95
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
அப்படியானால் நீ என்னிடம் பேசவில்லையா?
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

96
00:06:23,760 --> 00:06:26,971
- சரி, அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
- நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்று அப்பாவிடம் சொல்லவில்லையா?

97
00:06:27,138 --> 00:06:30,933
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- நீங்கள் நலமாக இருப்பதை நான் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன், நான்...

98
00:06:31,100 --> 00:06:35,354
- அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை. என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- நீதிமன்றம் ஆம் என்று கூறியது. கவலைப்படாதே.

99
00:06:35,521 --> 00:06:39,817
ஆமாம், ஆனால் டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
ஏனென்றால் மருத்துவர் சொல்வதை நீதிமன்றம் கேட்கிறது.

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,279
- மருத்துவர் சொல்வதை நீதிமன்றம் கேட்கிறது...
- அப்பா, அப்பா, அப்பா, ஓய்வெடுங்கள்.

101
00:06:43,446 --> 00:06:45,740
நீதிமன்றம் சரி என்று கூறியது சரியா?
அது போகட்டும்.

102
00:06:45,907 --> 00:06:48,534
- (கிசுகிசுக்கள்) கவலைப்பட வேண்டாம்.
- நீதிமன்றத்தின் காரணமாக நான் அங்கு இருக்கிறேன்.

103
00:06:48,701 --> 00:06:52,622
அதுதான் நாங்கள் செய்த ஒப்பந்தம்.
இது நீதிமன்றங்களுடனான ஒரு வேண்டுகோள் பேரம்.

104
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
வழக்கறிஞர் அறிவுறுத்தினார்,
அதை நாம் மன்றாட வேண்டும் என்றார்.

105
00:06:55,833 --> 00:06:59,378
- நான் எட்டு மாதங்கள் சேவை செய்துவிட்டு வெளியேறுகிறேன்.
- (DOLORES) இது அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

106
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
(SIGHS)

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,009
- சரி, சரி. சரி, வாழ்த்துக்கள்.
- (PAT) நன்றி.

108
00:07:05,176 --> 00:07:08,387
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு உணவகத்தைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

109
00:07:08,554 --> 00:07:11,474
- ஒரு சீஸ்டீக் இடம்.
- (PAT) நீங்கள் அதை எப்படி செலுத்தப் போகிறீர்கள்?

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,769
- (PAT SR.) நான் பணம் செலுத்துகிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.
- உங்கள் புக்மேக்கிங்கிலிருந்து?

111
00:07:15,394 --> 00:07:17,772
- யார் சொன்னது?
- அம்மா என்னிடம் சொன்னாள். வெளியே.

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,274
- (DOLORES) இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- நீ தான் வெளியில் சொன்னாய்.

113
00:07:20,441 --> 00:07:21,943
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்:

114
00:07:22,110 --> 00:07:25,530
“ஒன்னும் சொல்லாதே அப்பா
அவர் தனது வேலையை இழந்தார் மற்றும் அவர் புத்தகம் தயாரிக்கிறார்."

115
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
ஏன், டோலோரஸ்?
ஏன் அவனிடம் அப்படி சொன்னாய்?

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,829
அவருக்கு தவறான எண்ணம் இருக்கிறது.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

117
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
எல்லாவற்றையும் விட.

118
00:07:35,748 --> 00:07:38,084
- (PAT) நல்லது, அப்பா, நல்லது.
- சரி, கேள்வி:

119
00:07:38,251 --> 00:07:40,336
என்ன செய்யப் போகிறாய்
உன்னுடன்?

120
00:07:40,503 --> 00:07:42,713
(PAT) நான் வடிவம் பெறுகிறேன்.

121
00:07:42,880 --> 00:07:45,216
நான் ட்ரிம் ஆகிறேன்,
நிக்கிக்கு பொருத்தமாகிறது.

122
00:07:45,383 --> 00:07:49,679
நான் நிக்கியின் போதனைகளைப் படிக்கப் போகிறேன்
பாடத்திட்டம் மற்றும் எனது பழைய வேலையை திரும்ப பெறுங்கள்.

123
00:07:53,141 --> 00:07:55,935
உனக்கு தெரியும், அவள் ...
நிக்கி வீட்டை விற்றார். அவள் கிளம்பினாள்.

124
00:07:57,145 --> 00:08:01,274
- உன் அம்மா உன்னிடம் சொல்லவில்லையா அவள்...?
- என் திருமணத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

125
00:08:01,440 --> 00:08:05,236
எங்கள் திருமணம்...
நாங்கள் மிகவும் காதலிக்கிறோம், சரியா?

126
00:08:05,403 --> 00:08:07,446
உங்கள் இருவரையும் போலவே.

127
00:08:07,947 --> 00:08:12,910
கேள், பேட்ரிக், அவள் போய்விட்டாள்.
அவள் இப்போது அருகில் இல்லை. நிக்கி கிளம்பினாள்.

128
00:08:13,077 --> 00:08:16,998
என்ன செய்கிறாய் அப்பா?
நீ... எக்செல்சியர். எக்செல்சியர்.

129
00:08:17,165 --> 00:08:19,041
- (PAT SR.) இதன் பொருள் என்ன?
- இதன் பொருள்

130
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
நான் இந்த எதிர்மறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் எரிபொருளாக பயன்படுத்தவும்.

131
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
நான் ஒரு வெள்ளி கோட்டைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
மற்றும் அது முட்டாள்தனம் இல்லை.

132
00:08:25,256 --> 00:08:28,593
அது முட்டாள்தனம் இல்லை.
அதற்கு வேலை தேவை, அதுதான் உண்மை.

133
00:08:37,977 --> 00:08:39,395
(SIGHS)

134
00:09:02,752 --> 00:09:05,171
என்ன ஆச்சு? ஐயோ!

135
00:09:08,549 --> 00:09:10,718
முட்டாள்தனமான புத்தகம்.

136
00:09:10,885 --> 00:09:15,306
அந்த புத்தகத்தை நிக்கி கற்பிப்பதை நம்ப முடியவில்லை.
முழு நேரமும். நான் அதை உடைக்கிறேன்.

137
00:09:15,473 --> 00:09:18,517
இந்த ஹெமிங்வே பையனுக்காக நீங்கள் வேரூன்றுகிறீர்கள்
போரில் உயிர் பிழைக்க

138
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
மற்றும் கேத்தரின் பார்க்லியுடன் இருக்க வேண்டும்.

139
00:09:20,978 --> 00:09:23,856
காலை 4.00 மணி, பாட்.

140
00:09:24,023 --> 00:09:27,735
அவர் செய்கிறார். அவர் செய்கிறார். அவர் உயிர் பிழைக்கிறார்
வெடித்த பிறகு போர்.

141
00:09:27,902 --> 00:09:30,905
அதில் இருந்து தப்பித்து சுவிட்சர்லாந்துக்கு தப்பிச் செல்கிறார்
கேத்தரின் உடன்.

142
00:09:31,072 --> 00:09:33,908
ஆனால் தற்போது கேத்தரின் கர்ப்பமாக உள்ளார்.
அற்புதம் இல்லையா?

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,786
அவர்கள் மலைகளுக்கு தப்பி ஓடுகிறார்கள்.
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்,

144
00:09:36,953 --> 00:09:38,621
மற்றும் மது அருந்தி நடனம்.

145
00:09:38,788 --> 00:09:41,624
இருவரும் நடனமாட விரும்புகிறார்கள்,
சலிப்பாக இருந்தது,

146
00:09:41,791 --> 00:09:44,001
ஆனால் எனக்கு பிடித்திருந்தது
ஏனென்றால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

147
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
அவர் அதை அங்கேயே முடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லை

148
00:09:46,462 --> 00:09:48,089
இன்னொரு முடிவை எழுதுகிறார்.

149
00:09:48,256 --> 00:09:50,216
அவள் இறந்துவிடுகிறாள், அப்பா.

150
00:09:50,800 --> 00:09:53,469
அதாவது, உலகம் கடினமானது
அது போல், தோழர்களே.

151
00:09:53,636 --> 00:09:57,348
அது போல் கடினமாக உள்ளது. யாராலும் முடியாது
"ஏய், நேர்மறையாக இருக்கட்டுமா?

152
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
"நல்ல முடிவாகட்டும்
கதைக்கு?"

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,355
பாட், நீங்கள் எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

154
00:10:04,522 --> 00:10:07,608
அம்மா, என்னால் மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.
இதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.

155
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? மன்னிக்கவும்
எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே சார்பாக

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,656
ஏனெனில் இங்கு யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

157
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
ஆம், எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே எங்களை அழைக்கவும்
மேலும் எங்களிடம் மன்னிக்கவும்.

158
00:10:27,003 --> 00:10:29,797
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் ஓடவில்லை, இல்லையா?
- நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

159
00:10:29,964 --> 00:10:34,218
எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், சிறிது நேரம் படிக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் ஏன் குப்பை பையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

160
00:10:34,385 --> 00:10:36,304
- இப்போது ஓடப் போகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

161
00:10:36,470 --> 00:10:39,515
எங்கே போகிறாய்?
காத்திருங்கள், நீங்கள் இந்த சாளரத்தை சரிசெய்ய வேண்டும்.

162
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
- நான் திரும்பி வந்ததும் சரி செய்கிறேன்.
- இப்போது.

163
00:10:41,892 --> 00:10:44,145
காரில் ஏறுங்கள்.
நீங்கள் சிகிச்சைக்கு செல்ல வேண்டும்.

164
00:10:44,312 --> 00:10:47,315
- நான் சிகிச்சைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
- இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி.

165
00:10:47,481 --> 00:10:49,483
எங்களுடன் வாழவும் முடியாது போகவும் முடியாது.

166
00:11:02,997 --> 00:11:06,542
(ஸ்டீவி வொண்டரின் "மை செரி
அமோர்" பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

167
00:11:11,005 --> 00:11:12,631
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

168
00:11:18,679 --> 00:11:20,765
அந்த பாடல் உண்மையில் ஒலிக்கிறதா?

169
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
(வரவேற்பாளர்)
எங்களிடம் சில நேரங்களில் இசை இருக்கும்.

170
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
அந்தப் பாடல் என்னைக் கொல்லும்.

171
00:11:25,353 --> 00:11:28,314
- தயவுசெய்து அதை அணைக்க முடியுமா?
- (RECEPTIONIST) என்னால் முடியாது.

172
00:11:28,481 --> 00:11:30,983
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

173
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
- மன்னிக்கவும்...
- டாக்டர் டிம்பர்ஸ் உங்களை இப்படிச் செய்தாரா?

174
00:11:34,070 --> 00:11:37,573
இங்கே பேச்சாளர் இருக்கிறாரா?
பேச்சாளர் இங்கே இருக்கிறாரா?

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,789
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், சரியா? மன்னிக்கவும்.

176
00:11:44,955 --> 00:11:47,500
இதையெல்லாம் சரி செய்து விடுகிறேன், சரியா?

177
00:11:47,792 --> 00:11:50,044
(காற்சட்டை பிறகு பெருமூச்சு)

178
00:11:54,048 --> 00:11:57,885
இது நீங்கள் செய்த குழப்பமான காரியம்,
டாக்டர் படேல். மன்னிக்கவும், ஆனால் அது...

179
00:11:58,052 --> 00:12:00,137
- (படேல்) நீங்கள் என்னை கிளிஃப் என்று அழைக்கலாம்.
- ஆம், கிளிஃப்,

180
00:12:00,304 --> 00:12:02,515
அது வழி இல்லை
மக்களை சந்திக்க, சரியா?

181
00:12:02,681 --> 00:12:06,102
அதை ஏன் எழுதக்கூடாது...?
எனக்கு தெரியாது, ஒரு சிறிய புத்தகம்?

182
00:12:06,268 --> 00:12:09,480
மன்னிக்கவும். நான் பார்க்க விரும்பினேன்
அது இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு தூண்டுதலாக இருந்தால்.

183
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
பிராவோ, இது ஒரு தூண்டுதல்.

184
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
- நான் மருந்து எடுக்கப் போவதில்லை.
- நீங்கள் வேண்டும்.

185
00:12:17,154 --> 00:12:19,365
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்.
அது என்னை மூடுபனியாக ஆக்குகிறது...

186
00:12:19,698 --> 00:12:22,076
- நீங்கள் வேண்டும்.
- எனக்கு மருந்துகள் தேவையில்லை.

187
00:12:22,243 --> 00:12:24,620
மன்னிக்கவும். பார்,
நான் வெடிகுண்டு ஆள் இல்லை, சரியா?

188
00:12:24,787 --> 00:12:26,664
(SIGHS)

189
00:12:27,331 --> 00:12:30,876
என் தந்தை வெடிகுண்டு நபர்.
நான் அந்த ஆள் இல்லை.

190
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
அவர் அந்த மைதானத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

191
00:12:33,087 --> 00:12:35,881
அவர் மக்களை அடித்தார்,
அவர் விலக்கு பட்டியலில் உள்ளார்.

192
00:12:36,048 --> 00:12:40,386
- எனக்கு ஒரு சம்பவம் இருந்தது.
- ஆனால் ஒரு சம்பவம் வாழ்நாளையே மாற்றிவிடும்.

193
00:12:42,680 --> 00:12:47,268
ஆனால் நான் தயார். நான் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
தெருவின் என் பக்கத்திற்கான பொறுப்பு.

194
00:12:47,435 --> 00:12:50,479
- அவள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
- அவளது என்ன?

195
00:12:50,646 --> 00:12:52,440
- அவளது என்ன?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

196
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

197
00:12:55,443 --> 00:12:57,445
சரி, சம்பவத்திற்கு வருவோம்.

198
00:12:58,612 --> 00:13:01,824
நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறேன்
நான் சீக்கிரம் சென்ற பிறகு, நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

199
00:13:01,991 --> 00:13:04,535
ஆனால் நான்சியுடன் சண்டையிட்டேன்.
அதிபர்.

200
00:13:04,702 --> 00:13:06,954
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன், என்ன விளையாடுகிறது?
பாடல்.

201
00:13:07,121 --> 00:13:10,124
நீங்கள் மிகவும் அழகாக வாசித்த பாடல்
எங்களுக்காக இங்கே.

202
00:13:10,291 --> 00:13:13,544
அது விளையாடுகிறது. நான் நினைக்கவில்லை
அதில் எதையும். நான் வேண்டும்.

203
00:13:13,878 --> 00:13:17,756
<i>நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன், நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
நான் வாசலில் நடக்கிறேன், நான் உள்ளாடைகளைப் பார்க்கிறேன்</i>

204
00:13:17,923 --> 00:13:20,176
<i>மற்றும் ஆடை,
ஒரு பையனின் கால்சட்டை பெல்ட்டுடன்.</i>

205
00:13:20,342 --> 00:13:23,179
மேலும் நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறேன்
மற்றும் நான் டிவிடி பிளேயரைப் பார்க்கிறேன்.

206
00:13:23,345 --> 00:13:25,556
<i>பிளேயரில்
பாடல் ஒலிக்கும் குறுவட்டு ஆகும்.</i>

207
00:13:25,723 --> 00:13:28,476
பின்னர் நான் கீழே பார்க்கிறேன்
நான் என் மனைவியின் உள்ளாடைகளைப் பார்க்கிறேன்.

208
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
பின்னர் நான் மேலே பார்க்கிறேன்
மற்றும் அவளை ஷவரில் பார்க்கவும்.</i>

209
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
நான் நினைக்கிறேன், "அது இனிமையானது.
ஷவரில் இருக்கிறாள். சரியானது.

210
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
<i>"நான்</i> உள்ளே செல்வேன். நாங்கள் குளிக்க மாட்டோம்
இனி. ஒருவேளை இன்று நாம் செய்யலாம்."

211
00:13:38,277 --> 00:13:41,989
நான் திரையை பின்னோக்கி இழுக்கிறேன்
பணிக்காலம் கொண்ட வரலாற்று ஆசிரியர்.

212
00:13:42,156 --> 00:13:44,825
(ஸ்டீவி வொண்டர்ஸ்
"மை செரி அமோர்" விளையாடுதல்)

213
00:13:45,451 --> 00:13:47,244
மேலும் அவர் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா?

214
00:13:48,704 --> 00:13:51,248
<i>"நீங்கள் செல்ல வேண்டும்."
அதைத்தான் அவர் சொல்கிறார்.</i>

215
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
எனவே, ஆம், நான் ஒடித்தேன்.
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட அடித்துக் கொன்றேன்.

216
00:13:55,169 --> 00:13:59,924
ஆனால் அதற்காக நான் தண்டிக்கப்படுகிறேனா? மற்றும் நான்
என் தந்தைக்கு இணையா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

217
00:14:00,090 --> 00:14:04,803
சரி. ஏதாவது பேசலாமா
நீங்கள் முன்பு அல்லது பின் செய்தீர்களா?

218
00:14:05,721 --> 00:14:08,057
சம்பவத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்,
நான் போலீசாரை அழைத்தேன்

219
00:14:08,224 --> 00:14:11,435
நான் அவர்களிடம் என் மனைவி மற்றும் பையனிடம் சொன்னேன்
பணத்தை அபகரித்து வந்தனர்

220
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
உள்ளூர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து...

221
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
... உண்மை இல்லை. அது ஒரு மாயை.

222
00:14:20,861 --> 00:14:24,240
மற்றும் நாங்கள் பின்னர் கண்டுபிடித்தோம்
நான் இருப்பதால் தான் மருத்துவமனை, ஓ...

223
00:14:25,032 --> 00:14:27,493
கண்டறியப்படாத இருமுனை.

224
00:14:28,953 --> 00:14:32,915
ஆம்.
மனநிலை மாற்றங்கள் மற்றும் வித்தியாசமான சிந்தனையுடன்

225
00:14:33,082 --> 00:14:36,794
கடுமையான மன அழுத்தத்தால்,
இது அரிதாக நடக்கும், கடவுளுக்கு நன்றி.

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
மற்றும் மழை சம்பவம் நடந்தது,
எல்லாம் முறிந்தது,

227
00:14:42,925 --> 00:14:48,973
அதனால் நான் அதை உணர்ந்தேன், "ஓ, நான் செய்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை கையாண்டேன்."

228
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
மற்றும் எந்த மேற்பார்வையும் இல்லாமல்,

229
00:14:51,517 --> 00:14:54,019
நானே அனைத்தையும் செய்து வருகிறேன்
எந்த உதவியும் இல்லாமல்.

230
00:14:54,186 --> 00:14:58,107
மற்றும் அடிப்படையில், நான் அப்படி இருந்தேன்
இந்த முழு நேரமும் வெள்ளை முட்டிக்கொண்டு.

231
00:14:58,399 --> 00:15:01,443
- அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், சமாளிக்க நிறைய இருக்கிறது,

232
00:15:01,610 --> 00:15:06,240
குறிப்பாக என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதபோது
நடக்கிறது, நான் இப்போது செய்கிறேன். வகையான.

233
00:15:06,407 --> 00:15:08,367
<i>(DOLORES) நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் மருந்து.</i>

234
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
(PAT) என்னால் முடியாது.
(DOLORES) நான் அவர்களை அழைப்பேன்.

235
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.
- (PAT) நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

236
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
- ஏன் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்?
- (PAT SR.) என்ன விஷயம்?

237
00:15:14,832 --> 00:15:18,752
(PAT) நான் நன்றாக உணரவில்லை...
எனக்கு நன்றாக இல்லை. அது இல்லாமல் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

238
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
என்னை குண்டாக்குகிறது.
அது என்னைப் பார்க்க வைக்கும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

239
00:15:22,131 --> 00:15:23,549
மருந்தை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

240
00:15:23,716 --> 00:15:27,553
நான் அதை என் உடலமைப்புடன் செய்கிறேன்.
ஒர்க் அவுட், அதைத்தான் செய்கிறேன்.

241
00:15:27,720 --> 00:15:30,681
- அவர் ஏன் குப்பை பையை அணிந்துள்ளார்?
- நீ ஏன்?

242
00:15:30,848 --> 00:15:32,600
- வியர்க்க.
- (PAT SR.) உட்காருங்கள். வாருங்கள்.

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,686
ஏழு நிமிடங்களில், மதிப்பெண் இல்லை.
ஜுஜுவைத் திருப்ப உதவுங்கள்.

244
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
எனக்கு ஜூஜூவில் நம்பிக்கை இல்லை.

245
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
வாருங்கள், நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
நேர்மறையாக இருங்கள்.

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
உட்காருங்கள். வாருங்கள்.

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,736
(PAT) நான் ஆரம்பத்தைப் பார்க்கிறேன்
விளையாட்டின்.

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,280
(DOLORES) நீங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டசாலி.
(PAT) உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

249
00:15:46,780 --> 00:15:50,284
இது ஒரு... அது...

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
- பார்த்தீர்களா? ஆம்.
- (PAT) கைக்குட்டை?

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,083
<i>(தொலைக்காட்சி அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் அதைக் கொடுக்கிறார்கள்
டீசீன் ஜாக்சனிடம், அதை கீழ்நிலைக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்.</i>

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,960
அது ஒ.சி.டி. அது பைத்தியம்.

253
00:16:00,127 --> 00:16:02,796
என்ன OCD? எனக்கு என் மகன் வேண்டும்
என்னுடன் பார்க்க, என் மீது வழக்குத் தொடு.

254
00:16:02,963 --> 00:16:06,550
இல்லை சும்மா உட்காருங்க. வாருங்கள்.
நீங்கள் என்னுடன் விளையாட்டைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

255
00:16:06,717 --> 00:16:08,302
நான் மூடநம்பிக்கை கொண்டவன் அல்ல.

256
00:16:08,469 --> 00:16:12,890
நான் செய்யும் ஒரு சிறிய விஷயம். நான் பணம் சம்பாதித்தால்
நான் இதைச் செய்தால் என்ன வித்தியாசம்?

257
00:16:13,057 --> 00:16:15,142
இது ஒரு சிறிய விஷயம்.
உட்காருங்கள். வாருங்கள்.

258
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
நான் நண்டு ஸ்நாக்ஸ் செய்கிறேன்
மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டவை.

259
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
- டச் டவுன்!
- (எல்லா கூச்சலும்)

260
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
- ஓ, ஐயோ!
- (PAT SR.) நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

261
00:16:22,149 --> 00:16:25,110
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். இது சிறப்பு.
எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,695
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
அதான் வீட்டுக்கு வந்தீங்க.
அதை தழுவி. அதை தழுவி.

264
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
(PAT) நான் தான் காரணம்?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

265
00:16:31,283 --> 00:16:32,910
(PAT SR.) ஆமாம், டாமி.
டாமி, ஆம், ஆம்.

266
00:16:33,077 --> 00:16:35,454
உங்கள் முழு தாளையும் பெற்றுக்கொண்டேன். ஆம்.
இல்லை, இல்லை. நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன். சரி.

267
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

268
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
- காத்திரு, காத்திரு.
- நான் ஒரு நேர்காணல் செய்யலாமா?

269
00:16:39,375 --> 00:16:42,961
- மனநோயா?
- இல்லை. கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

270
00:16:43,128 --> 00:16:45,714
- அது யார்? ரிக் டி ஏஞ்சலோ?
- (DOLORES) அவர் தான்.

271
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
- யாருக்கு பிரச்சனை?
- மக்கள் முட்டாள்கள்.

272
00:16:49,218 --> 00:16:51,762
அவர்கள் உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்த விடாதீர்கள்.
பேட்ரிக்.

273
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
(DOLORES) பாட், நிக்கியைத் தேடாதே.

274
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
(PAT SR.) இங்கிருந்து வெளியேறு
அந்த கேமராவுடன்.

275
00:16:55,641 --> 00:16:57,059
- பேட்ரிக், தயவுசெய்து.
- பாட்.

276
00:16:57,226 --> 00:17:00,145
- பாட்டி. பாட்டி.
- நிக்கியைத் தேடாதே!

277
00:17:00,312 --> 00:17:04,900
(அலபாமா ஷேக்ஸ்'
"எப்போதும் சரி" விளையாடுகிறேன்)

278
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
(PAT) மிஸ் மெட்ஜர்ஸ்!
(METGERS) ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.

279
00:17:25,963 --> 00:17:30,008
நான்ஸ். இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாள்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை வேலை பார்க்கிறாய்.

280
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏய்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

281
00:17:33,762 --> 00:17:36,181
வணக்கம் சொல்லத்தான் வந்தேன்
நான் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

282
00:17:36,348 --> 00:17:38,976
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
- முழுநேரம், அரைநேரம்.

283
00:17:39,143 --> 00:17:41,854
நான் வேலை செய்வேன், நான் துணை செய்வேன்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரித்திரம் செய்வேன்.

284
00:17:42,020 --> 00:17:43,689
ஒரு கை கொடுக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

285
00:17:43,856 --> 00:17:46,525
- எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

286
00:17:46,692 --> 00:17:49,236
- நிக்கி இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறாரா?
- சொல்ல முடியாது.

287
00:17:49,403 --> 00:17:52,322
- ஆனால் டக் கல்பெப்பர்.
- அதை ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

288
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
அவர் என் திருமணத்தை முறித்துக் கொண்டார்.
நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவராக இருக்கிறீர்களா?

289
00:17:55,659 --> 00:17:58,412
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நிறைய எடை இழந்தீர்களா?

290
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
- நான் செய்தேன். ஆம், நான் செய்தேன். நன்றி.
- ஆ! என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். விலகிச் செல்லுங்கள்.

291
00:18:02,416 --> 00:18:05,836
சரி, சரி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

292
00:18:06,003 --> 00:18:09,465
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். என் கண்களைப் பார்.
எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்.

293
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
- என்னைக் கட்டிப்பிடிக்காதே.
- புகார் செய்பவர் அல்ல, நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.

294
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
அதற்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.
நிறைய இறங்கியது.

295
00:18:15,095 --> 00:18:19,933
- மக்கள் அதை முறியடிப்பார்கள். அது வேலை செய்யும்.
- நான் அதை ஒரு வெள்ளி வளர்ச்சியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

296
00:18:20,100 --> 00:18:22,144
- அது ஒரு வெள்ளி கோடு.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

297
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
ரோனி. பாட்.

298
00:18:31,737 --> 00:18:36,617
- அங்கே அவர் இருக்கிறார். அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
- ஏய்.

299
00:18:36,784 --> 00:18:38,285
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.

300
00:18:38,452 --> 00:18:40,120
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம், மனிதனே.
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

301
00:18:40,287 --> 00:18:43,457
ஆமாம், நீங்கள் "வெளியே" இருக்கிறீர்களா? குளிர்.
நீங்கள் நிறைய எடை இழந்தீர்கள்.

302
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.
வருந்துகிறேன், நான் உங்களை சந்திக்கவில்லை.

303
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
வேலை கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
உங்களுக்கு தெரியும், அவளுக்கு குழந்தை இருந்தது.

304
00:18:49,755 --> 00:18:51,465
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

305
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
எனக்கு பேசுவதற்கு ஒருவர் தேவை.

306
00:18:55,093 --> 00:18:59,264
குழந்தையைப் பார்க்க வாருங்கள். அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
வெரோனிகா உனக்காக இரவு உணவு செய்ய விரும்புகிறாள்.

307
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
குழந்தைக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆனால் நான் அழைப்பிதழை வாங்கவில்லை.

308
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
ஏனென்றால் நீங்கள் வெரோனிகா என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் உன்னை வெறுக்கிறதா?

309
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
- வெரோனிகா இன்னும் என்னை வெறுக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அது உண்மையல்ல.

310
00:19:10,901 --> 00:19:14,947
ஆம், அது. நிக்கி எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்வாள்
ரோனியின் மனைவி அவருடைய சமூக நாட்காட்டியை வைத்திருக்கிறார்

311
00:19:15,113 --> 00:19:18,283
- அவள் அவனது பந்துகளை, அவளது பணப்பையை எங்கே வைத்திருக்கிறாள்.
- அது உண்மையல்ல.

312
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
- (வெரோனிகா) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சரி, இது கொஞ்சம் உண்மைதான்.

313
00:19:21,203 --> 00:19:23,705
அவள் இன்னும் உன்னை வெறுக்கிறாள் என்று நினைத்தால்,
நீங்கள் தவறு

314
00:19:23,872 --> 00:19:26,208
ஏனெனில் அவள் ஏன்
உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவா?

315
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
- நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்களா?
- (ரோனி) ஆம்!

316
00:19:28,544 --> 00:19:29,962
சரி, அவரால் சாதிக்க முடியுமா?

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
எனக்கு இன்னும் தெரியாது!

318
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
- அடுத்த ஞாயிறு உங்களால் செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

319
00:19:36,009 --> 00:19:39,888
- அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் இன்னும் நிக்கியுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

320
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
- வெரோனிகா இன்னும் நிக்கியுடன் பேசுகிறாரா?
- ஆமாம்.

321
00:19:44,685 --> 00:19:48,689
- தயவுசெய்து இங்கே நுழையுங்கள். எனக்கு நீ வேண்டும்.
- (ரோனி) சரி.

322
00:19:48,856 --> 00:19:53,110
நீங்கள் சென்றவுடன், ரெட்ஸ்கின்ஸ் வீசினார்
ஒரு தந்திர நாடகம், ராண்டல் எல்லுக்கு ஒரு பிட்ச்அவுட்.

323
00:19:53,277 --> 00:19:57,239
ஆண்டி ரீட் சவாலான நேரத்தை வீணடிக்கிறார்,
சவாலை, விளையாட்டை இழக்கிறது.

324
00:19:57,406 --> 00:20:00,325
நீங்கள் இந்த வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்,
நான் செய்யும் செயலுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

325
00:20:00,492 --> 00:20:04,162
மேலும் நாம் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட வேண்டும்.
நான் உன்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறேன்.

326
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
(PAT) எனக்கு மிகவும் நல்ல செய்தி உள்ளது.
மிகவும் நல்ல செய்தி.

327
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
அது என்ன? நல்ல செய்தி என்ன?

328
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- (PAT) விஷயங்கள் மேலே பார்க்கப்படுகின்றன.
- ஓ, அவர்களா?

329
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
அவர்கள் ஏன் என்னை அழைத்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.

330
00:20:15,883 --> 00:20:18,385
- அவள் அந்த பையனுடன் இருக்கலாம்.
- (PAT) ஓ, வழி இல்லை.

331
00:20:18,552 --> 00:20:20,929
- இல்லை, அவள் அவனுடன் இருக்கலாம்.
- (PAT) இல்லை, அப்பா.

332
00:20:21,096 --> 00:20:24,182
- அவள் பயப்படுகிறாள். அவள் பேச விரும்பவில்லை.
- டக் கல்பெப்பர்?

333
00:20:24,349 --> 00:20:27,227
- தொலைபேசியை கீழே வைக்கவும். தயவுசெய்து.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

334
00:20:27,394 --> 00:20:29,980
- (PAT SR.) நிறுத்து.
- பார், பார்... அப்பா, அப்பா.

335
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
- இது என் வாழ்க்கை.
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

336
00:20:32,482 --> 00:20:35,819
போன் கொடு. வேண்டும்
என்னை புரிந்துகொள். நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

337
00:20:35,986 --> 00:20:37,404
இதை நிறுத்து. இதை செய்யாதே.

338
00:20:37,571 --> 00:20:40,282
- அப்படி என்னைக் கத்தாதே.
- சரி, அப்படியானால் இப்படி நடந்து கொள்ளாதே.

339
00:20:40,449 --> 00:20:41,909
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

340
00:20:42,075 --> 00:20:44,161
இந்த வீட்டைச் சரிபார்க்க எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

341
00:20:44,328 --> 00:20:47,247
பாட் சொலடானோ? ஆமாம்?
திருமதி சொலடானோ, திரு சொலடானோ,

342
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
நான் அதிகாரி கியோக்.
தடை உத்தரவு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

343
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
நீங்கள் உங்கள் பழைய வீடு, பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்.
அது சரியில்லை.

344
00:20:53,587 --> 00:20:56,632
உங்கள் வழக்கில் நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்,
நீங்கள் என்னை நிறைய பார்ப்பீர்கள்.

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,719
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள். மதிக்கவும்
தடை உத்தரவு. ஐநூறு அடி.

346
00:21:00,886 --> 00:21:04,014
அவர் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு தடை உத்தரவு உள்ளது.

347
00:21:04,181 --> 00:21:05,724
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
- நன்றி.

348
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனது அட்டை.

349
00:21:07,893 --> 00:21:11,647
- நன்றி. மன்னிக்கவும். நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
- காவலர்களிடம் எப்போதிலிருந்து அட்டைகள் உள்ளன?

350
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு பையனாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

351
00:21:18,403 --> 00:21:21,073
யார் மீண்டும் சிறைக்குச் செல்கிறார்
அல்லது மருத்துவமனைக்கு? ம்ம்?

352
00:21:21,239 --> 00:21:22,908
எனவே உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

353
00:21:23,075 --> 00:21:27,537
- நீங்கள் நன்றாகச் செய்தால், நாங்கள் அவற்றைக் குறைப்போம்.
- நான் வடிவம் பெற நிக்கி காத்திருக்கிறாள்,

354
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
என் வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்க,
அப்போது அவள் என்னுடன் இருப்பாள்.

355
00:21:30,582 --> 00:21:33,168
மேலும் அது சிறந்தது
எந்த மருந்தையும் விட.

356
00:21:33,502 --> 00:21:35,003
பாட், ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது,

357
00:21:35,170 --> 00:21:38,048
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அவள் திரும்பாமல் இருக்கலாம்.

358
00:21:38,215 --> 00:21:41,468
உண்மையான காதல் அவளை விட்டுவிடுவதுதான்
அவள் திரும்பி வருகிறாளா என்று பார்க்கவும்.

359
00:21:41,760 --> 00:21:45,514
இதற்கிடையில் அந்த பாடலை கேட்டால்,
நீங்கள் பிரிந்து போவதை நான் விரும்பவில்லை.

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,100
எனவே ஒரு உத்தியைப் பெறுங்கள், சரியா?
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டும்.

361
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
- நான் சொல்கிறேன் ... ஏதாவது சொல்ல போகிறேன்.
- சரி.

362
00:21:52,521 --> 00:21:56,108
இதைத்தான் நான் நம்புகிறேன்,
இது நான் மருத்துவமனையில் கற்றுக்கொண்டது.

363
00:21:56,566 --> 00:21:59,069
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்,
உங்களால் கடினமாக உழைக்கவும்.

364
00:21:59,236 --> 00:22:03,949
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் நேர்மறையாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு வெள்ளி வரியில் ஒரு ஷாட் வேண்டும்.

365
00:22:05,450 --> 00:22:07,536
- ஒரு உத்தியில் வேலை செய், சரியா?
- சரி.

366
00:22:09,454 --> 00:22:12,207
எனது நண்பர் ரோனி இந்த விருந்து வைத்திருக்கிறார்
ஞாயிற்றுக்கிழமை,

367
00:22:12,374 --> 00:22:14,543
அது ஒரு உண்மையான hoity-toity விஷயம் போன்றது

368
00:22:14,710 --> 00:22:17,504
மற்றும் அவரது மனைவி வெரோனிகா
ஒரு உண்மையான ஒட்டுபவர்...

369
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
அம்மாவுக்கு இந்த கேப் உடை கிடைத்தது
நான் அணிய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்,

370
00:22:20,298 --> 00:22:23,427
ஆனால் நான் ஜெர்சி அணிய விரும்புகிறேன்
ஜேக் என்னை கழுகுகளிடமிருந்து பெற்றார்.

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
- எந்த ஜெர்சி?
- டிசீன் ஜாக்சன்.

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,766
டீசன் ஜாக்சன்தான் மனிதர்.

373
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
சரி, அது தீர்க்கிறது.

374
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

375
00:22:40,193 --> 00:22:43,280
(ரோனி) பாட்! என்ன செய்கிறாய்?

376
00:22:44,031 --> 00:22:45,866
- நான் போக வேண்டும், மனிதனே.
- ஏன்?

377
00:22:46,158 --> 00:22:48,785
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
இதை நான் அணிந்திருக்கக் கூடாது.

378
00:22:48,952 --> 00:22:51,830
எனக்கு அந்த ஜெர்சி பிடிக்கும்.
நான் அந்த ஜெர்சியை அணிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

379
00:22:51,997 --> 00:22:54,958
- நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?
- வெரோனிகாவுக்கு அது பிடிக்காது.

380
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
கெளரவ விருந்தினர்.
எப்படி வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

381
00:22:57,878 --> 00:22:59,755
- உண்மையில்?
- இங்கே வா.

382
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
டிசீன் ஜாக்சன் வீட்டில் இருக்கிறார்.

383
00:23:02,883 --> 00:23:04,926
- இந்த ஆண்டின் புதியவர் என்கிறீர்களா?
- (ரோனி) ஆமாம்.

384
00:23:05,093 --> 00:23:07,888
டீசன் ஜாக்சன்? டீசன் ஜாக்சன்?

385
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
ஓ, நீங்கள் இரவு உணவிற்கு ஜெர்சி அணிந்திருந்தீர்கள்.

386
00:23:10,807 --> 00:23:13,351
- இது அற்புதம் அல்லவா?
- இரவு உணவிற்கு அல்ல.

387
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
- பார், அவர் எங்களுக்கு பூக்களைப் பெற்றார்.
- ஓ, அது இனிமையானது. அது இனிமையானது, பாட்.

388
00:23:17,439 --> 00:23:19,316
- அது அருமை. ஏய்.
- மற்றும் மது.

389
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
இதைப் பாருங்கள்.
நாங்கள் முழு விஷயத்தையும் மீண்டும் செய்தோம்.

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
- ஆஹா. பிரமாண்டமானது.
- இது நன்றாக இல்லை?

391
00:23:25,697 --> 00:23:28,784
- ஆமாம். நான் அதை மீண்டும் செய்ய நினைக்கிறேன்.
- ஏன்?

392
00:23:28,950 --> 00:23:32,496
- நீங்கள் நிறைய செய்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்கிறோம். என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

393
00:23:32,662 --> 00:23:34,498
- மார்க்கெட் இறங்கவில்லையா?
- அது.

394
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
ஆனால் அவள் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறாள்
அதனால் நான் அவளுக்கு அதிகமாக கொடுக்கிறேன், மனிதனே.

395
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
என் அப்பா தனது ஓய்வூதியத்தை இழந்தார்.

396
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
- மன்னிக்கவும். நிறைய பேர். என் மாமாவும் கூட.
- உண்மையில்?

397
00:23:41,880 --> 00:23:45,425
அவமரியாதை இல்லை, அது தனிப்பட்டது அல்ல,
ஆனால் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

398
00:23:45,884 --> 00:23:48,720
நீங்கள் பதற ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
வணிக ரியல் எஸ்டேட், மலிவானது.

399
00:23:48,887 --> 00:23:51,807
நீங்கள் அதை புரட்டவும்
அப்போதுதான் நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

400
00:23:51,973 --> 00:23:55,310
ஆனால் அழுத்தம். மனிதனே, இது போன்றது ...

401
00:23:57,896 --> 00:23:59,606
- நீங்கள் நலமா?
- (விஸ்பர்ஸ்) நான் சரியில்லை.

402
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
யாரிடமும் சொல்லாதே.

403
00:24:02,400 --> 00:24:04,152
நான் சொல்வதைக் கேள்.

404
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
நான் நசுக்கப்படுவது போல் உணர்கிறேன் மற்றும்...

405
00:24:06,947 --> 00:24:10,659
- (WHISPERS) எதனால் நசுக்கப்பட்டது?
- எல்லாம். குடும்பம், குழந்தை, வேலை.

406
00:24:10,826 --> 00:24:13,870
வேலையில் இருக்கும் குஞ்சுகள்,
அது போல், உங்களுக்கு தெரியும்...

407
00:24:14,037 --> 00:24:19,376
நான் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பின்னர் எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

408
00:24:20,001 --> 00:24:21,503
புனிதம்.

409
00:24:21,670 --> 00:24:23,880
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது.

410
00:24:24,047 --> 00:24:28,051
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது என்று யார் சொன்னது?
- உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

411
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
- முற்றிலும் உண்மை இல்லை. ரோனி, ரோனி.
- உங்களால் முடியாது.

412
00:24:30,554 --> 00:24:31,972
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

413
00:24:32,139 --> 00:24:34,975
வெரோனிகாவின் சகோதரியுடன் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வருகிறது. சரியா?

414
00:24:35,142 --> 00:24:37,644
- WHO?
- வெரோனிகாவின் சகோதரி.

415
00:24:37,811 --> 00:24:40,939
- டிஃப்பனி மற்றும் டாமி?
- டிஃப்பனி. ஆம். வெறும் டிஃபன்.

416
00:24:41,231 --> 00:24:43,441
- டாமிக்கு என்ன ஆனது?
- அவர் இறந்தார்.

417
00:24:43,608 --> 00:24:45,694
- டாமி இறந்தாரா?
- போலீசார் இறக்கின்றனர்.

418
00:24:45,861 --> 00:24:47,946
- அவர் எப்படி இறந்தார்?
- அதை கொண்டு வர வேண்டாம்.

419
00:24:48,113 --> 00:24:51,032
- இல்லை, அவர் எப்படி இறந்தார்?
- யார் எப்படி இறந்தார்கள்?

420
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
ஏய், டிஃபனி. இது பாட்.

421
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
பாட், என் அண்ணி டிஃபனி.

422
00:25:01,501 --> 00:25:03,128
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

423
00:25:03,295 --> 00:25:05,255
- நன்றி.
- நான் ஊர்சுற்றவில்லை.

424
00:25:05,422 --> 00:25:06,882
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

425
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
நீங்கள் முயற்சி செய்ததை நான் காண்கிறேன்.
நான் என் மனைவியுடன் நன்றாக இருப்பேன்.

426
00:25:10,635 --> 00:25:12,429
அவளுடைய அழகை நான் அங்கீகரிக்க விரும்புகிறேன்.

427
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
நான் அப்படிச் செய்ததில்லை.

428
00:25:14,264 --> 00:25:17,392
அதைச் செய்யப் போகிறேன்.
நாங்கள் முன்பை விட சிறப்பாக இருப்போம், நிக்கி.

429
00:25:17,559 --> 00:25:19,686
வெறும் பயிற்சி. டாமி எப்படி இறந்தார்?

430
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,527
- நான் உண்மையில் நீக்கப்பட்டேன்.
- ஓ, உண்மையில்? எப்படி?

432
00:25:28,028 --> 00:25:30,197
அதாவது, மன்னிக்கவும்.
அது எப்படி நடந்தது?

433
00:25:31,323 --> 00:25:33,283
இது உண்மையில் முக்கியமா?

434
00:25:34,034 --> 00:25:36,786
குழந்தை, எப்படி நடக்கிறது?

435
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
(RONNIE) அருமை, அருமை. (சிரிக்கிறார்)
(வெரோனிகா) எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

436
00:25:39,998 --> 00:25:42,042
ஓ, குழந்தை, நம்மால் முடியுமா
அவர்களுக்கு வீட்டைக் காட்டவா?

437
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
- (RONNIE) முழு வீடு?

438
00:25:44,544 --> 00:25:48,131
(வெரோனிகா) ஆம். வேடிக்கையாக இருக்கும். அது இருக்கும்
வேடிக்கை. நாங்கள் இப்போது ஒரு சுற்றுலா செல்லப் போகிறோம்.

439
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
- வீட்டைப் பார்க்கப் போவோம்.
- (RONNIE) சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்லலாம்.

440
00:25:51,176 --> 00:25:53,887
(வெரோனிகா) நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்
இது எப்போதும். நான் எங்கள் வீட்டை நேசிக்கிறேன்.

441
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
- நான் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- வா.

442
00:25:57,891 --> 00:26:00,352
(வெரோனிகா) அது என்னவென்று யூகிக்கவும்.
(PAT) ஓ, இது ஒரு தொலைக்காட்சி.

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
- இது ஒரு கணினித் திரை.
- (ரோனி) இல்லை.

444
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
- தொடருங்கள்.
- ஒரு செங்கல் அடுப்பு.

445
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
- இது ஒரு ஒளி.
- ஓ, வெப்பமான.

446
00:26:05,982 --> 00:26:10,445
அது அவர்கள் இறந்து வெளியே இழுக்கும் ஒரு டிராயர்
உடல்கள், அவற்றை ஃபார்மால்டிஹைட் மூலம் சுடவும்.

447
00:26:10,612 --> 00:26:13,240
- உடல் எங்கே போகும்?
- இது ஒரு நகைச்சுவை.

448
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
அது ஒரு நெருப்பிடம்.

449
00:26:17,327 --> 00:26:19,537
சுவரின் நடுவில்?

450
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
ஒவ்வொரு அறையிலும் ஒரு துறைமுகம் உள்ளது.
யாரிடம் ஐபாட் இல்லை?

451
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
என்னிடம் ஐபாட் இல்லை.
என்னிடம் போன் இல்லை.

452
00:26:26,962 --> 00:26:29,714
என்னை விடமாட்டார்கள்.
நான் நிக்கியை அழைப்பேன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

453
00:26:29,881 --> 00:26:32,467
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- நான் நிக்கியை அழைப்பேன்.

454
00:26:32,634 --> 00:26:34,511
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
எனது ஐபாட்களில் ஒன்று.

455
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
உங்கள் ஐபாட் கொடுங்கள்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நன்றி.

456
00:26:37,514 --> 00:26:39,808
(டிஃப்பனி) அனைத்து அறைகளிலும்
ஐபாட் போர்ட்கள் உள்ளன,

457
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
நீங்கள் எங்களை அழைத்து வந்ததில் மகிழ்ச்சி
குளியலறைக்குள்.

458
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
நான் எந்த அறையிலும் இசையை இசைக்க முடியும்.

459
00:26:44,354 --> 00:26:46,898
"ரைட் தி லைட்னிங்" விளையாட முடியுமா?
மெட்டாலிகா மூலம்?

460
00:26:47,065 --> 00:26:49,192
("பிரம்ஸின் தாலாட்டு"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

461
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
பாட் ஒரு வரலாற்று துணை
உயர்நிலைப் பள்ளியில், டிஃப்பனி.

462
00:26:53,238 --> 00:26:55,615
எந்த ஜனாதிபதியைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்,
அவர்களை எல்லாம் தெரியும்.

463
00:26:55,782 --> 00:26:58,868
இதோ ஒரு வேடிக்கையான உண்மை. உங்களுக்கு தெரியும்
சரி என்ற சொல் எங்கிருந்து வருகிறது?

464
00:26:59,452 --> 00:27:01,121
(VERONICA) இல்லை. இல்லை, <i>நான்</i> வேண்டாம்.

465
00:27:01,288 --> 00:27:03,164
- எங்கே?
- மார்ட்டின் வான் ப்யூரன்,

466
00:27:03,331 --> 00:27:06,501
அமெரிக்காவின் எட்டாவது ஜனாதிபதி,
கிண்டர்ஹூக்கைச் சேர்ந்தவர்.

467
00:27:06,668 --> 00:27:09,879
அவர் ஒரு கிளப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்,
ஓல்ட் கிண்டர்ஹூக் எனப்படும் ஆண்கள் கிளப்.

468
00:27:10,297 --> 00:27:14,342
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தால், நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள்
கிளப், "அந்த பையன் சரி" என்று சொல்வார்கள்.

469
00:27:14,509 --> 00:27:16,386
- பழைய கிண்டர்ஹூக்ஸில்.
- உண்மையில்?

470
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
(PAT) மிகவும் அருமை, சரியா?
(RONNIE) சுவாரஸ்யமானது.

471
00:27:18,763 --> 00:27:22,684
டிஃப்பனி இந்த நடனத்தை செய்து வருகிறார்
பல ஆண்டுகளாக. அவள் அதில் நல்லவள்.

472
00:27:22,851 --> 00:27:25,353
அவள் போட்டியிடுவாள்
பென் பிராங்க்ளின் ஹோட்டலில்.

473
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
- உண்மையில்? நிக்கிக்கு நடனம் பிடிக்கும்.
- நீங்கள் ஏன் அப்படி பேச வேண்டும்?

474
00:27:29,357 --> 00:27:31,443
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறேன். நான் பெருமை பேசலாமா?

475
00:27:31,609 --> 00:27:35,030
- மூன்றாவது நபரில் என்னைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
- (வெரோனிகா) எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

476
00:27:35,196 --> 00:27:38,241
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- (வெரோனிகா) நன்றாக இருங்கள். நன்றாக இருங்கள்.

477
00:27:38,408 --> 00:27:41,953
- ஆஹா, வாவ், வாவ். வசீகரிக்கும்.
- மன்னிக்கவும். நான் கேவலமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

478
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

479
00:27:45,206 --> 00:27:49,127
- நீங்கள் என்ன மருந்து சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- நான்? இல்லை.

480
00:27:49,294 --> 00:27:52,005
நான் லித்தியத்தில் இருந்தேன்,
மற்றும் செரோகுவல் மற்றும் அபிலிஃபை,

481
00:27:52,172 --> 00:27:54,090
ஆனால் நான் அவற்றை இனி எடுத்துக்கொள்வதில்லை, இல்லை.

482
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
அவை என்னை மூடுபனியாக ஆக்குகின்றன
மேலும் அவை என்னை குண்டாக்குகின்றன.

483
00:27:57,218 --> 00:28:01,556
ஆமாம், நான் Xanax மற்றும் Effexor இல் இருந்தேன், ஆனால்
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் அவ்வளவு கூர்மையாக இல்லை அதனால் நிறுத்திவிட்டேன்.

484
00:28:01,723 --> 00:28:04,017
- நீங்கள் எப்போதாவது க்ளோனோபின் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
- க்ளோனோபின்? ஆம்.

485
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
- சரியா?
- இயேசு.

486
00:28:05,769 --> 00:28:07,979
- "என்ன? இது என்ன நாள்?"
- ஆமாம். (சிரிக்கிறார்)

487
00:28:08,146 --> 00:28:10,523
- ட்ராசோடோன் எப்படி?
- ட்ராசோடோன்?

488
00:28:10,690 --> 00:28:12,984
அது உங்களைத் தட்டையாக்குகிறது.
அதாவது, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

489
00:28:13,151 --> 00:28:16,946
- இது உங்கள் கண்களிலிருந்து உயிரை எடுக்கிறது.
- கடவுளே, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

490
00:28:22,285 --> 00:28:25,830
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் போக வேண்டும்.
- (வெரோனிகா) இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் இல்லை...

491
00:28:25,997 --> 00:28:28,833
நாங்கள் இன்னும் சாலட்டை முடிக்கவில்லை
அல்லது வாத்து...

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,668
நான் நெருப்பு மற்றும் ஐஸ் கேக் செய்தேன்.

493
00:28:30,960 --> 00:28:32,754
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

494
00:28:32,921 --> 00:28:35,382
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?
அல்லது என்ன?

495
00:28:37,342 --> 00:28:40,470
- நீங்கள் என்னை சொல்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நீங்கள். நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

496
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
உங்களிடம் மோசமான சமூக திறன்கள் உள்ளன.
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

497
00:28:44,557 --> 00:28:48,770
அதைவிட தகாத விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்
பொருத்தமான விஷயங்கள். நீங்கள் மக்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

498
00:28:48,937 --> 00:28:53,066
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் கெட்டவர்.
- என்ன, நான் உண்மையைச் சொல்லவில்லையா?

499
00:28:53,983 --> 00:28:56,236
ஆம், நான் அவர்களை வீட்டிற்கு ஓட்டலாமா?

500
00:28:56,403 --> 00:28:59,280
இல்லை, நீங்கள் அவர்களை ஓட்டலாம்
இருவரும் வீடு. இப்போது.

501
00:28:59,447 --> 00:29:03,618
என்னை பற்றி மூன்றாவது நபராக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
எனக்கு பிரச்சனைகள் இருக்கும்போது நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

502
00:29:03,785 --> 00:29:06,704
அப்போது நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் நல்லவராக இருக்க முடியும்.

503
00:29:06,871 --> 00:29:08,289
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் இல்லை.

504
00:29:08,456 --> 00:29:11,543
- நான் ஒரு நல்ல இரவு உணவை சாப்பிட விரும்பினேன்.
- (டிஃபனி) கடவுள்.

505
00:29:12,127 --> 00:29:13,545
(வெரோனிகா) உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

506
00:29:13,711 --> 00:29:16,381
என் பிரச்சனை ஒன்றும் இல்லை.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

507
00:29:16,548 --> 00:29:19,008
- (வெரோனிகா) நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

508
00:29:19,175 --> 00:29:21,428
- நன்றாக இருந்தது.
- குழந்தை தூங்குகிறது.

509
00:29:21,594 --> 00:29:25,098
- மன்னிக்கவும், நான் குழந்தையை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
- (ரோனி) மன்னிக்கவும், மனிதனே.

510
00:29:40,280 --> 00:29:42,323
(டிஃப்பனி) இது நான்.

511
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
நான் டேட்டிங் செய்யவில்லை
என் திருமணத்திற்கு முன்பே

512
00:29:45,076 --> 00:29:47,120
எனவே இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

513
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
எது எப்படி வேலை செய்கிறது?

514
00:29:49,706 --> 00:29:52,375
நான் வழி பார்த்தேன்
நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய், பாட்.

515
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள், நான் உணர்ந்தேன்.

516
00:29:54,127 --> 00:29:57,338
பொய் சொல்லாதே.
அவர்களைப் போல் நாங்கள் பொய்யர்கள் அல்ல.

517
00:29:57,547 --> 00:30:00,925
நான் கூடுதலாக வாழ்கிறேன்,
என் பெற்றோர் வீட்டில் இருந்து தனி

518
00:30:01,092 --> 00:30:04,137
அதனால் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
எங்கள் மீது நடந்து வருகிறது.

519
00:30:04,304 --> 00:30:07,348
நீங்கள் ஜெர்சி அணிந்திருந்ததை நான் வெறுக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் கால்பந்தை வெறுக்கிறேன்

520
00:30:07,515 --> 00:30:10,727
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம்
விளக்குகளை அணைத்தால் சரியா?

521
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
உங்கள் வயது என்ன?

522
00:30:14,647 --> 00:30:18,610
திருமணம் முடிவடையும் வயது
மற்றும் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் காற்று இல்லை.

523
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
இன்றிரவு எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.

524
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் திருமணமானவன், சரியா?

525
00:30:27,035 --> 00:30:28,536
(டிஃப்பனி ஸ்காஃப்ஸ்)

526
00:30:28,703 --> 00:30:30,455
நீங்கள் திருமணமானவரா?

527
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
நானும் அப்படித்தான்.

528
00:30:33,666 --> 00:30:35,752
இல்லை, குழப்பமாக இருக்கிறது. அவர் இறந்துவிட்டார்.

529
00:30:42,800 --> 00:30:45,845
காத்திருங்கள், என்ன? என்ன நடக்கிறது?

530
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
(டிஃப்பனி சோப்பிங்)

531
00:30:48,848 --> 00:30:50,808
கடவுளே.

532
00:30:50,975 --> 00:30:52,769
ஏய்.

533
00:31:00,485 --> 00:31:04,656
(LED ZEPPELIN இன் "என்ன மற்றும்
"எப்போதும் விளையாடக் கூடாது"

534
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
நீங்கள் நலமா? ரோனி அழைத்தார்.

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,713
- உங்கள் சட்டையில் அந்த ஒப்பனை?
- எனக்குத் தெரியாது.

536
00:31:20,880 --> 00:31:23,591
- ஐயோ. என்ன நடந்தது?
- நான் எப்போது தொலைபேசியைப் பெறுவேன்?

537
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
- உரிய நேரத்தில். என்ன நடந்தது?
- பாட்.

538
00:31:50,159 --> 00:31:52,370
(பேட் விஸ்பர்ஸ்) அம்மா, அம்மா. அம்மா,
எனது திருமண வீடியோவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

539
00:31:52,537 --> 00:31:53,955
அம்மா, எழுந்திரு.

540
00:31:54,122 --> 00:31:57,208
- அது என்ன?
- 3.00 மணிக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

541
00:31:57,375 --> 00:32:00,920
(PAT) நான் இங்கே பார்த்தேன், ஆனால் இது
உங்கள் மலம். அதை இங்கே போட்டீர்களா?

542
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
(DOLORES) பற்றி என்ன
உன் தந்தையின் படிப்பில்?

543
00:32:03,673 --> 00:32:05,091
என் படிப்புக்கு போகாதே.

544
00:32:05,258 --> 00:32:08,303
அப்பா, இப்போது இல்லை. அதை இங்கே போடுவீர்களா?
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

545
00:32:08,469 --> 00:32:11,889
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவரது ஈகிள்ஸ் வீடியோக்கள் அனைத்தும் அவரிடம் உள்ளன.

546
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- (PAT SR.) பாட்டி!

547
00:32:13,641 --> 00:32:15,310
(DOLORES) இது அநேகமாக மாடியில் இருக்கலாம்.

548
00:32:15,476 --> 00:32:17,145
நீங்கள் என் படிப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?

549
00:32:17,312 --> 00:32:20,315
நீங்கள் மறைக்க விரும்புவது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
என் திருமண வீடியோ.

550
00:32:20,773 --> 00:32:23,818
- என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- தயவுசெய்து கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

551
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
நான் கத்தவில்லை, நான் விரக்தியடைகிறேன்!
என் திருமண வீடியோ வேண்டும்!

552
00:32:28,239 --> 00:32:30,158
பாட், நீங்கள் போகிறீர்கள்
அனைவரையும் எழுப்புங்கள்!

553
00:32:30,325 --> 00:32:32,410
நான் ஏற்கனவே அங்கெல்லாம் பார்த்தேன்.

554
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
(பாட் மறைமுகமாக கத்தி)

555
00:32:35,872 --> 00:32:37,957
- (DOLORES) அமைதியாக இரு.
- நான் அமைதியடையவில்லை!

556
00:32:38,124 --> 00:32:41,628
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை! நான் அமைதியடையவில்லை
கீழே! யார் வேண்டுமானாலும் எழுந்திருக்கலாம்!

557
00:32:41,794 --> 00:32:45,590
நான் வெட்கப்படவில்லை!
அக்கம் பக்கத்தினர் அனைவரும் விழித்துக் கொள்ளட்டும்!

558
00:32:45,757 --> 00:32:48,134
- நான் கவலைப்படவில்லை! இல்லை, அம்மா!
- (DOLORES) நிறுத்து! நிறுத்து!

559
00:32:48,301 --> 00:32:50,637
- என்ன நடக்கிறது?
- (DOLORES) அதை கீழே இறக்கு!

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,805
என்ன? ஏய்.

561
00:32:52,972 --> 00:32:56,517
- இது என் திருமணம்! இது என் திருமண வீடியோ!
- (DOLORES) பாட், அதை நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

562
00:32:56,684 --> 00:32:58,353
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- (நாய்கள் குரைத்தல்)

563
00:32:58,519 --> 00:33:00,146
என்னால் வீடியோவைப் பார்க்க முடியவில்லையா? இல்லை!

564
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
குடுத்து பாட்டு கேட்கிறேன்
என் தலையில்!

565
00:33:04,859 --> 00:33:06,361
(அழுகை மற்றும்
மறைமுகமாக முணுமுணுத்தல்)

566
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
(செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்)

567
00:33:12,742 --> 00:33:14,744
(DOLORES) <i>நிறுத்து!</i>

568
00:33:16,579 --> 00:33:18,164
(டோலோரஸ் கிரண்ட்ஸ்)

569
00:33:18,331 --> 00:33:20,124
- (PAT) அம்மா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

570
00:33:20,291 --> 00:33:22,585
- நீ உன் அம்மாவை தூக்கி எறிகிறாய்...!
- (PAT) இல்லை, இல்லை.

571
00:33:22,752 --> 00:33:24,212
நிறுத்து!

572
00:33:24,879 --> 00:33:27,715
(PAT) அப்பா, என்னை விட்டுவிடு.

573
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
- (PAT) நான் செய்யவில்லை...!
- அவனை அடிப்பதை நிறுத்து!

574
00:33:31,135 --> 00:33:33,012
பாட்ரிசியோ, அவனை அடிக்காதே!

575
00:33:33,179 --> 00:33:37,392
- நான் அவரை அடிக்கவில்லை! அவன் என்னை அடிக்கிறான்!
- (PAT) நிறுத்து, அப்பா!

576
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
(டோர்பெல் ரிங்கிங்)

577
00:33:39,143 --> 00:33:41,729
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்.

578
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
(கியோக்)
போலீஸ். தயவுசெய்து கதவைத் திற.

579
00:33:44,732 --> 00:33:46,359
திறக்கவும்.

580
00:33:46,526 --> 00:33:50,488
மிஸ்டர் சொலடானோ, எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.
மக்கள் அச்சமடைந்துள்ளனர். நான் உள்ளே வர வேண்டும்.

581
00:33:51,447 --> 00:33:53,574
நாங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறோம், இல்லையா?

582
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து நிறைய அறிக்கைகள்.
எங்களுக்கு தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்தன...

583
00:33:57,161 --> 00:33:59,414
நிக்கி கையாளப்படுகிறார்
மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

584
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
ஏய் உட்காரு.

585
00:34:01,165 --> 00:34:04,752
(PAT SR.) இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான கோட்பாடுகளை நிறுத்துங்கள்.
அவன் ஒரு போலீஸ். என்ன செய்கிறாய்?

586
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
இது மருந்து பிரச்சனை,
ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

587
00:34:07,505 --> 00:34:10,883
அவரை மீண்டும் பால்டிமோருக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
வெடிப்பு பற்றி எங்களுக்கு தெரியும்.

588
00:34:11,050 --> 00:34:14,387
என்ன வெடி...? இல்லை. கிளிஃப் பொய் சொல்கிறார்.
அதைப் பற்றி பேச அவருக்கு அனுமதி இல்லை.

589
00:34:14,554 --> 00:34:15,972
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

590
00:34:16,139 --> 00:34:17,557
இயேசு கிறிஸ்து, அது யார்?

591
00:34:17,724 --> 00:34:20,768
- (PAT SR.) அவரைக் கண்காணிக்கவும்.
- இது இருமுனை அத்தியாயமா?

592
00:34:20,935 --> 00:34:24,397
- இங்கிருந்து வெளியேறு, குட்டி முட்டாள்.
- யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

593
00:34:24,564 --> 00:34:28,109
- இதைப் பற்றி நீங்கள் நிக்கியிடம் சொல்ல முடியாது.
- நான் ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.

594
00:34:28,317 --> 00:34:30,069
- ஏய், உட்காருங்கள்.
- கேளுங்க சார்.

595
00:34:30,236 --> 00:34:32,113
(ரிக்) இந்த பையன் என்னை துரத்துகிறான்!
எனக்கு உதவுங்கள்!

596
00:34:33,156 --> 00:34:35,241
- (KEOGH) உட்காருங்கள்.
- நான் ஒரு கடிதம் எழுத முடியும் ...

597
00:34:35,408 --> 00:34:39,036
அவளுக்கு உங்களுக்கு எதிராக நீதிமன்ற உத்தரவு உள்ளது,
500 அடி... நான் சொல்வதைக் கேள்!

598
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
நான் அந்த கேமராவை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
நான் அதை உங்கள் தலைக்கு மேல் உடைக்கப் போகிறேன்.

599
00:34:42,707 --> 00:34:47,128
நான் உங்களை நேர்காணல் செய்யப் போகிறேன், அது எப்படி இருக்கும்
அந்த கேமராவை உங்கள் தலையில் உடைத்து விடுங்கள்.

600
00:34:47,295 --> 00:34:50,882
- நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்? மன்னிக்கவும்.
- (ரோசாலி) மன்னிக்கவும்.

601
00:34:51,048 --> 00:34:52,592
(மனிதன்) அந்த சத்தத்தை நிறுத்து.

602
00:34:52,759 --> 00:34:56,053
உறங்கச் செல்லுங்கள், விருந்து முடிந்தது.
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

603
00:34:56,220 --> 00:34:59,140
நான் இருக்கும் இடத்தின் பிரதிபலிப்பு அல்ல.
அவளிடம் சொல்ல முடியாது.

604
00:34:59,307 --> 00:35:01,225
- நீங்கள் நிக்கி சொல்ல முடியாது.
- குழாய் கீழே.

605
00:35:01,392 --> 00:35:02,894
எல்லாம் சரியா?

606
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
- அது யார், அப்பா?
- (PAT SR.) கேமராவுடன் அந்த குழந்தை.

607
00:35:06,230 --> 00:35:07,732
(கியோக்)
நல்ல அதிர்ஷ்டம். நான் இதை எழுத வேண்டும்.

608
00:35:07,899 --> 00:35:09,859
(PAT) வாருங்கள், அதை எழுத வேண்டாம்.

609
00:35:10,026 --> 00:35:11,903
(PAT SR.) அது சரி, எல்லாம் சரி.

610
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
நன்றி, நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

611
00:35:14,447 --> 00:35:15,948
நன்றி.

612
00:35:21,120 --> 00:35:24,081
(ALT-J இன் "பஃபலோ" விளையாடுதல்)

613
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
- ஏய்!
- ஐயோ! ஏய்.

614
00:36:11,671 --> 00:36:13,714
என்ன ஆச்சு?

615
00:36:14,507 --> 00:36:17,009
- என்ன நடந்தது?
- எடை தூக்கும் விபத்து.

616
00:36:17,176 --> 00:36:19,804
(டிஃப்பனி) அது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

617
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
நீங்கள் ஏன் என் வீட்டிற்கு ஓடி வந்தீர்கள்?

618
00:36:21,764 --> 00:36:25,685
- எங்கள் உரையாடல் உங்களை வருத்தப்படுத்தியதா?
- இது எனது பாதை. மீண்டும் ஓ'.

619
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
என் அக்கம்.
நீ என் வீட்டிற்கு ஓடி வந்தாய்.

620
00:36:28,271 --> 00:36:31,023
- நான் தனியாக ஓட விரும்புகிறேன், சரியா?
- நானும்.

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,234
- நான் தனியாக ஓட விரும்புகிறேன். நிறுத்து.
- என்ன?

622
00:36:33,401 --> 00:36:35,069
- நான் இங்கே ஓடுகிறேன்.
- நானும்.

623
00:36:35,236 --> 00:36:38,531
வேறு எங்காவது ஓடு.
ஓடுவதற்கு டன் சாலைகள் உள்ளன.

624
00:36:38,698 --> 00:36:41,784
- நான் இந்த சாலையை விரும்புகிறேன், என் சுற்றுப்புறம்.
- வாருங்கள், தயவுசெய்து!

625
00:36:41,951 --> 00:36:43,494
அமைதியாக இரு, பைத்தியம்.

626
00:36:44,579 --> 00:36:46,163
நீ ஏன்...?

627
00:36:57,550 --> 00:36:59,635
(பேண்டிங்)

628
00:37:05,182 --> 00:37:06,851
அடடா இது.

629
00:37:07,977 --> 00:37:10,229
- (டிஃபனி) ஏய்!
- என்ன ஆச்சு?

630
00:37:10,396 --> 00:37:12,356
- நான் திருமணமானவன்!
- நானும் அப்படித்தான்!

631
00:37:12,523 --> 00:37:14,775
என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் கணவர் இறந்துவிட்டார்!

632
00:37:14,942 --> 00:37:17,111
- உங்கள் மனைவி எங்கே?
- நீங்கள் பைத்தியம்!

633
00:37:17,278 --> 00:37:20,031
நான் இல்லை
என்று அந்த மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்தேன்.

634
00:37:20,197 --> 00:37:21,657
நான் பெரிய முட்டாள் இல்லை!

635
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

636
00:37:27,622 --> 00:37:30,666
- மன்னிக்கவும்.
- நான் ஒரு பெரிய முட்டாள், ஆனால் நான் இப்போது இல்லை.

637
00:37:30,833 --> 00:37:34,211
என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
அது சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்,

638
00:37:34,378 --> 00:37:36,297
என்னுடைய மற்ற எல்லா பாகங்களுடனும்.

639
00:37:36,464 --> 00:37:39,842
உங்களைப் பற்றியும் அப்படிச் சொல்ல முடியுமா,
குடுத்தா? மன்னிக்க முடியுமா?

640
00:37:40,009 --> 00:37:42,053
நீங்கள் அதில் நல்லவரா?

641
00:37:47,183 --> 00:37:50,478
- நேற்று இரவு பிரச்சனை.
- நான் பதிவை நேராக அமைக்கிறேன்.

642
00:37:50,645 --> 00:37:52,396
என் அம்மாவை காயப்படுத்தியது தவறு.

643
00:37:52,563 --> 00:37:55,816
அதற்காக என்னையே வெறுக்கிறேன்.
நான் என் நோயை வெறுக்கிறேன், அதைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

644
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
என் தந்தைக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என்னை அறைந்து,

645
00:37:59,028 --> 00:38:01,989
நான் திரும்ப வரவில்லை
ஏனென்றால் நான் அவரைக் கொன்றிருக்கலாம்.

646
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
அவருக்கு வயது 65.
நான் அவரை அடித்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கவில்லையா?

647
00:38:04,617 --> 00:38:07,161
உன் அம்மாவை நினைத்து பயந்தான்
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

648
00:38:07,328 --> 00:38:08,829
ஆம், நேற்று இரவு ஒரு குழப்பம்.

649
00:38:08,996 --> 00:38:11,791
மேலும் அவர் ஒருவேளை என்று நினைக்கிறேன்
தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முயற்சித்தார்.

650
00:38:12,375 --> 00:38:15,252
பாட், உங்களிடம் ஒரு உத்தி இருக்க வேண்டும்,
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.

651
00:38:15,419 --> 00:38:19,632
இந்த உணர்வுகளை அங்கீகரிக்கவும். இல்லையெனில்
நீங்கள் பால்டிமோருக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவீர்கள்.

652
00:38:19,799 --> 00:38:23,135
எனவே இந்த உணர்வுகளை நீங்கள் பெறும்போது,
நீங்கள் அமைதியான இடத்திற்கு வருவீர்கள்

653
00:38:23,302 --> 00:38:25,930
உங்களுடன் அமைதியுடன்,
எனினும் உங்களால் முடியும்.

654
00:38:26,097 --> 00:38:29,308
- ஆம், அதைச் சொல்வதை விடச் சொல்வது எளிது.
- உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

655
00:38:29,892 --> 00:38:33,479
- எக்செல்சியர்.
- ஆம், சிறந்தவர்.

656
00:38:33,646 --> 00:38:36,774
கேளுங்கள், என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது
நீ நிக்கியை கொடுக்க வேண்டும், சரியா?

657
00:38:36,941 --> 00:38:38,484
- இல்லை.
- ஏன்?

658
00:38:38,651 --> 00:38:41,153
ஏனென்றால் உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு தடை உத்தரவு.

659
00:38:42,321 --> 00:38:44,240
நீங்கள் என்ன நல்லவர், மனிதனே?

660
00:38:44,573 --> 00:38:47,910
உனக்கு ஏன் இந்த அவசரம்
உங்கள் திருமண வீடியோ பார்க்க?

661
00:38:48,077 --> 00:38:50,496
எனக்கு திருமணம் ஆனதால்,
நான் என் மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.

662
00:38:50,663 --> 00:38:54,625
நிக்கி அருகில் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
மற்றும் டிஃப்பனி ஒரு கவர்ச்சியான பெண்.

663
00:38:54,792 --> 00:38:58,879
டிஃப்பனியை நோக்கி இழுத்துச் செல்லுங்கள், நீங்கள் கெட்டுப்போவீர்கள்
நிக்கியை திரும்ப பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளதா?

664
00:38:59,046 --> 00:39:00,881
மோசமாக இல்லை, டாக்டர் ஜோன்ஸ்.

665
00:39:01,048 --> 00:39:04,760
நான் அதை ஊதிவிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லை
டிஃப்பனி ஒரு வேசி என்பதால் நிக்கியுடன்.

666
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
- அவள் ஏன் ஒரு வேசி?
- இரவு உணவுக்குப் பிறகு, அவள் சொன்னாள், மேற்கோள்,

667
00:39:09,140 --> 00:39:11,892
“பின் வீட்டுக்குப் போகலாம்
மற்றும் நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்யலாம்

668
00:39:12,059 --> 00:39:15,521
"நாங்கள் விளக்குகளை அணைக்கும் வரை,"
மேற்கோள் காட்டவில்லை.

669
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
அவள் இன்னும் அணிந்திருக்கிறாள்
அவளுடைய திருமண மோதிரம்.

670
00:39:17,982 --> 00:39:20,609
எனவே அவள் விசுவாசமானவள்,
திருமணமான-ஒரு-இறந்த-பையன் வேசி.

671
00:39:20,776 --> 00:39:24,530
ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு நண்பர் தேவைப்படலாம்
அவள் உனக்கு செக்ஸ் வழங்கினால், அவள் நினைத்தாள்.

672
00:39:24,697 --> 00:39:27,742
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்
அவளுடன் நட்பு கொள்ள.

673
00:39:27,908 --> 00:39:30,077
அவள் இனி ஒரு வேசி இல்லை என்றாள்,

674
00:39:30,244 --> 00:39:32,913
ஆனால் அவள் அந்த பகுதியை விரும்புகிறாள்

675
00:39:33,080 --> 00:39:36,667
தன் மற்ற எல்லா பாகங்களுடனும்,
நானும் அதையே சொல்லலாமா?

676
00:39:36,834 --> 00:39:38,419
உங்களால் முடியுமா?

677
00:39:39,045 --> 00:39:40,463
அதுவா...? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா...?

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,424
- நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம்.

679
00:39:44,592 --> 00:39:46,844
என் பைத்தியக்காரத்தனமான சோகத்துடன்?
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

680
00:39:47,011 --> 00:39:49,263
பாட், வெள்ளி லைனிங் விஷயம் உங்களுடையது.

681
00:39:49,430 --> 00:39:52,183
நான் திருப்பித் தருகிறேன்
உன்னுடைய வார்த்தைகள்.

682
00:39:52,349 --> 00:39:56,645
இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான சோகம், நீங்கள் அழைப்பது போல்,
உங்களை மகிழ்ச்சியான, அமைதியான நபராக மாற்றியது

683
00:39:56,812 --> 00:40:00,900
அழகான, நேர்மறை தத்துவத்துடன்
வெளியில் செல்வது, வேலை செய்வது

684
00:40:01,067 --> 00:40:04,361
- மற்றும் புத்தகங்களைப் படிப்பது.
- இல்லை. இல்லை, புத்தகங்கள் அல்ல.

685
00:40:04,528 --> 00:40:07,698
நிக்கி நண்பர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ரோனி, வெரோனிகா, டிஃப்பனியுடன்.

686
00:40:07,865 --> 00:40:09,784
நீங்கள் டிஃப்பனியுடன் நட்பு கொண்டால்,

687
00:40:09,950 --> 00:40:13,329
நிக்கி நீங்கள் ஒரு வகையான, தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று நினைப்பார்.
பெரிய உள்ளம் கொண்டவர்

688
00:40:13,496 --> 00:40:17,124
தேவைப்படும் மக்களுக்கு உதவுபவர்,
அடிப்படையில் செழித்து வருபவர்.

689
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
எனவே நீங்கள் டிஃப்பனிக்கு உதவி செய்தால்,
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

690
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
(பெண் 1) தந்திரம் அல்லது உபசரிப்பு?

691
00:40:26,342 --> 00:40:28,427
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

692
00:40:29,261 --> 00:40:31,430
(BOY) தந்திரமா?

693
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
(பெண் 2) தந்திரமா?

694
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
(டிஃபனி) ஏய்!
(PAT) ஐயோ!

695
00:40:45,194 --> 00:40:48,572
- நான் ஓடும்போது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நான் ஒன்றை தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்.

696
00:40:49,031 --> 00:40:51,742
நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

697
00:40:52,785 --> 00:40:54,995
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

698
00:40:55,996 --> 00:40:59,166
ஏன் எனக்கு கொடுக்கிறாய்
இவ்வளவு கடினமான நேரம்?

699
00:41:00,292 --> 00:41:02,628
இல்லை, நான் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கவில்லை.

700
00:41:04,046 --> 00:41:07,341
(டிஃப்பனி) எனக்கு எப்படி நடிக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை
நீ இந்த அசிங்கத்தை செய்யும் போது உன்னுடன்.

701
00:41:08,092 --> 00:41:10,719
இந்த உணவகத்தில் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

702
00:41:14,640 --> 00:41:16,350
7.30க்கு என்னை கூட்டிட்டு போங்க.

703
00:41:17,059 --> 00:41:19,979
(தி டேவ் ப்ரூபெக் குவார்டெட்ஸ்
"சதுரமற்ற நடனம்" விளையாடுதல்)

704
00:41:20,187 --> 00:41:22,231
(குழந்தைகள்) தந்திரமா?
(பையன் 1) காத்திருங்கள்!

705
00:41:22,398 --> 00:41:24,942
(பையன் 2) ஓ, எனக்கு ஒரு கிங் சைஸ் கிடைத்தது.

706
00:41:25,109 --> 00:41:27,611
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

707
00:41:53,470 --> 00:41:56,098
- ஹாலோவீன் வாழ்த்துக்கள்.
- வணக்கம்.

708
00:42:10,196 --> 00:42:14,366
(லெஸ் பால் மற்றும் மேரி ஃபோர்டின் "தி
மனகூராவின் நிலவு" விளையாடுகிறது)

709
00:42:17,161 --> 00:42:19,872
(WAITRESS) இதோ செல்கிறீர்கள்.
(TIFFANY) நன்றி.

710
00:42:22,291 --> 00:42:25,502
- உங்கள் திராட்சை தவிடு ஒரு கிண்ணத்தைப் பெறப் போகிறேன்.
- (WAITRESS) அருமை.

711
00:42:27,338 --> 00:42:28,881
தேநீர்.

712
00:42:30,549 --> 00:42:32,593
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

713
00:42:37,306 --> 00:42:38,849
(PAT) நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

714
00:42:39,016 --> 00:42:40,517
நன்றி.

715
00:42:42,811 --> 00:42:44,688
(வெயிட்ரெஸ்) ரைசின் பிரான்.

716
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
இதோ உங்களுக்காக கொஞ்சம் பால்.

717
00:42:48,234 --> 00:42:49,777
- நன்றி.
- (WAITRESS) Mm-hm.

718
00:42:49,944 --> 00:42:53,322
(கிராப்கார்ப்ஸின் "மான்ஸ்டர் மாஷ்"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

719
00:43:04,833 --> 00:43:06,585
இதைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

720
00:43:06,752 --> 00:43:09,171
ரைசின் பிரானை ஏன் ஆர்டர் செய்தீர்கள்?

721
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
ஏன் டீ ஆர்டர் செய்தாய்?

722
00:43:13,300 --> 00:43:15,552
ஏனென்றால் நீங்கள் ரைசின் பிரானை ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

723
00:43:15,719 --> 00:43:19,848
ஏனென்றால் நான் அங்கு இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு தேதி என்று தவறாக நினைக்கலாம்.

724
00:43:20,349 --> 00:43:24,436
- நீங்கள் ரைசின் பிரானை ஆர்டர் செய்தால் அது இன்னும் இருக்கலாம்.
- இது ஒரு தேதி அல்ல.

725
00:43:25,854 --> 00:43:28,357
உங்கள் காரியம் எப்படி நடக்கிறது?
நடனம் ஆடும் விஷயம்.

726
00:43:28,524 --> 00:43:30,442
நல்லது. உங்கள் தடை உத்தரவு எப்படி இருக்கிறது?

727
00:43:30,609 --> 00:43:33,737
நான் உண்மையில் அழைக்க மாட்டேன்
தடை உத்தரவு என் விஷயம்,

728
00:43:33,904 --> 00:43:37,741
ஆனால் நிக்கியுடன் திரும்புவது,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:43:37,908 --> 00:43:39,868
ஒரு சிறு சம்பவத்தைத் தவிர.

730
00:43:40,035 --> 00:43:42,454
மற்றும் என்று அழைக்கப்படும் சம்பவம்
எடைகளுடன்.

731
00:43:42,621 --> 00:43:45,249
ஆம். அது ஒரு விஷயம்
என் பெற்றோருடன்.

732
00:43:45,416 --> 00:43:49,962
நான் அதை எல்லாம் விளக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அது சிறியதாக இருந்ததால் நிக்கிக்கு ஒரு கடிதம்.

733
00:43:50,129 --> 00:43:54,675
நான் அதை விளக்கி அவளை அனுமதிக்க முடியும்
நான் உண்மையில் கட்டுப்பாட்டை மீறவில்லை என்பதை அறிவேன்.

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,304
மேலும் நான் உண்மையில்...
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

735
00:44:05,769 --> 00:44:08,063
நிக்கிக்கு ஒரு கடிதம் வரலாம்.

736
00:44:08,272 --> 00:44:11,108
நான் அவளை சில சமயங்களில் என் சகோதரியுடன் பார்க்கிறேன்.

737
00:44:11,275 --> 00:44:14,445
(AMBRCDSIA பார்ஸ்லி மற்றும் தி எலிகன்ட்
மிகவும் "குட்நைட் மூன்" விளையாடுகிறது)

738
00:44:18,991 --> 00:44:21,035
அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கும்

739
00:44:21,201 --> 00:44:23,871
நிக்கிக்கு ஒரு கடிதம் கிடைத்தால்
என்னிடமிருந்து.

740
00:44:24,246 --> 00:44:27,916
நான் அதை வெரோனிகாவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்.
அவள் சட்டத்தை மீறுவதில்லை,

741
00:44:28,083 --> 00:44:30,461
இந்த கடிதம்
கண்டிப்பாக செய்யும்.

742
00:44:31,837 --> 00:44:33,881
(விஸ்பர்ஸ்) ஆனால் நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

743
00:44:36,175 --> 00:44:38,302
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

744
00:44:38,469 --> 00:44:42,514
நான் ஏற்கனவே என் குடும்பத்துடன் மெல்லிய பனியில் இருக்கிறேன்.
நான் எப்படி என் வேலையை இழந்தேன் என்பதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

745
00:44:42,681 --> 00:44:44,725
உங்கள் வேலையை எப்படி இழந்தீர்கள்?

746
00:44:44,892 --> 00:44:46,477
மூலம்...

747
00:44:47,394 --> 00:44:50,939
...அனைவருடனும் உடலுறவு
அலுவலகத்தில்.

748
00:44:52,066 --> 00:44:53,942
எல்லோரும்?

749
00:44:54,109 --> 00:44:57,488
டாமி இறந்த பிறகு நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன்.
நிறைய பேர் இருந்தார்கள்.

750
00:44:57,654 --> 00:44:59,531
அதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டியதில்லை.

751
00:44:59,698 --> 00:45:01,575
- எத்தனை பேர் இருந்தனர்?
- பதினோரு.

752
00:45:01,742 --> 00:45:04,286
- ஆஹா.
- எனக்குத் தெரியும்.

753
00:45:04,828 --> 00:45:07,706
- நான் இனி அதைப் பற்றி பேசப் போவதில்லை.
- சரி.

754
00:45:08,499 --> 00:45:10,250
நான் உங்களிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

755
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
பெண்கள் யாராவது இருந்தார்களா?

756
00:45:15,214 --> 00:45:16,965
- ஆம்.
- உண்மையில்?

757
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
ஆம்.

758
00:45:19,093 --> 00:45:21,845
- அது எப்படி இருந்தது?
- சூடான.

759
00:45:22,012 --> 00:45:23,931
இயேசு கிறிஸ்து.

760
00:45:26,767 --> 00:45:32,189
அது வயதான பெண்களைப் போல இருந்தது, ஒரு கவர்ச்சியான ஆசிரியர்
உன்னை யார் மயக்க நினைக்கிறார்கள்...?

761
00:45:32,356 --> 00:45:34,691
என்னை அவள் மடியில் உட்கார வைத்தாள்
மற்றும் விஷயங்களைச் செய்யவா? ஆம்.

762
00:45:36,318 --> 00:45:39,780
- என்ன? அவள் மடியில் அமர்ந்தாயா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

763
00:45:39,947 --> 00:45:42,741
- என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

764
00:45:42,908 --> 00:45:48,038
கடவுளே. நான் பேசும்போது நிக்கி வெறுத்துப் போனாள்
இப்படி. என்னை அப்படி ஒரு பெரிசு போல் உணர வைத்தது.

765
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
- ஒருவேளை நாம் தலைப்பை மாற்ற வேண்டும்.
- நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

766
00:45:51,834 --> 00:45:55,421
- நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

767
00:45:56,213 --> 00:45:59,758
ஆனால் அப்போது மக்கள் சண்டையில் ஈடுபட்டனர்
வேலை நிறுத்தத்தில்

768
00:45:59,925 --> 00:46:02,094
மற்றும் குளியலறையில்.

769
00:46:02,261 --> 00:46:07,224
முதலாளி என்னை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார்
அதையெல்லாம் என் மீது சுமத்த முயன்றேன்.

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,394
அதனால் அவர் துன்புறுத்தப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினேன்.

771
00:46:10,561 --> 00:46:15,941
பின்னர் என்னை பணி நீக்கம் செய்து வீட்டுக்கு அனுப்பினர்
எனக்கு சில மருந்துகளை போடுங்கள்.

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,318
எனக்குப் புரிகிறது.

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,489
ஒலித்துக் கொண்டிருந்த பாடல்
போது என் மனைவி

774
00:46:22,656 --> 00:46:25,742
- ஆசிரியருடன் குளித்துக்கொண்டிருந்தார்.
- அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

775
00:46:25,909 --> 00:46:28,871
என் திருமண பாடல்.
அதைக் கேட்டதும் எனக்கு ஒருவித பைத்தியம் பிடிக்கும்.

776
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
சில சமயம் நான் கேட்கிறேன்
அது கூட விளையாடாத போது.

777
00:46:32,124 --> 00:46:34,543
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

778
00:46:34,710 --> 00:46:37,629
அதனால் அவர்கள் எனக்கு மருந்து கொடுத்தார்கள்.
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

779
00:46:37,796 --> 00:46:40,382
- ஆமாம்.
- அதனால் எனக்குத் தெரியும்.

780
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
(டிஃபனி) ம்ம்-ஹம்.

781
00:46:42,885 --> 00:46:45,053
நான் ஒரு உத்தியைப் பெற வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா?

782
00:46:45,762 --> 00:46:47,639
நானும்.

783
00:46:47,806 --> 00:46:51,351
- கடிதத்திற்குத் திரும்புவது நல்லது.
- கடிதத்திற்கு வருவோம்.

784
00:46:51,518 --> 00:46:54,897
நிக்கிடம் சொன்னால் என்ன
வெரோனிகா குளியலறையில் இருந்தபோது?

785
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
ஆம்.

786
00:46:56,940 --> 00:47:00,235
ஆம், அது வேலை செய்யக்கூடும். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

787
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்
மற்றும் இப்போதே கடிதம் எழுதுங்கள்.

788
00:47:03,238 --> 00:47:04,948
குறைந்தபட்சம் தேநீரையாவது முடிக்க முடியுமா?

789
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
- என்ன?
- என் தேநீர். என்னால் முடிக்க முடியுமா?

790
00:47:07,534 --> 00:47:08,952
ஒரு நிமிடம் பொறு.

791
00:47:09,119 --> 00:47:11,538
வெரோனிகா நிக்கிடம் சொன்னாரா
எங்கள் இரவு உணவு பற்றி?

792
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
- அவள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? இது ஒரு சோதனையா?
- எனக்கு அந்த உணர்வு கிடைத்தது, ஆம்.

793
00:47:16,460 --> 00:47:18,921
அடடா இது. எனக்கு அது தெரியும்.

794
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
அது ஒரு சோதனை. நான் எப்படி செய்தேன்?
நான் நன்றாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

795
00:47:22,716 --> 00:47:24,760
அடிப்படையில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.

796
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
அடிப்படையில்?
நான் சில சதவீதம் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

797
00:47:29,431 --> 00:47:31,892
இல்லை, நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்,
ஆனால், உனக்கு தெரியும்...

798
00:47:33,101 --> 00:47:34,728
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

799
00:47:35,646 --> 00:47:40,192
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள். பரவாயில்லை, ஓய்வெடுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

800
00:47:40,359 --> 00:47:43,946
- அது என்ன அர்த்தம்?
- என்னைப் போல.

801
00:47:44,112 --> 00:47:45,989
உங்களை மாதிரியா?

802
00:47:46,156 --> 00:47:48,742
நான் கடவுளை நம்புகிறேன்
அவள் அதை நிக்கியிடம் சொல்லவில்லை.

803
00:47:49,910 --> 00:47:53,539
- ஏன்?
- ஏனெனில் அது ...

804
00:47:53,705 --> 00:47:57,626
அது சரியல்ல.
உன்னையும் நானும் ஒன்றாக இணைத்து, அது...

805
00:47:58,085 --> 00:48:01,296
அதாவது, அது தவறு.
மற்றும் நிக்கி அதை விரும்பவில்லை.

806
00:48:01,463 --> 00:48:04,508
குறிப்பாக அனைத்து மலம் பிறகு
நீ தான் என்னிடம் சொன்னாய்.

807
00:48:05,926 --> 00:48:08,178
நான் உன்னை விட பைத்தியம் என்று நினைக்கிறாய்.

808
00:48:08,595 --> 00:48:10,806
(சிரிக்கிறார்) ஏனெனில்...

809
00:48:12,307 --> 00:48:13,725
நாங்கள் வேறு, அதாவது...

810
00:48:14,726 --> 00:48:17,145
கடவுளே.

811
00:48:18,188 --> 00:48:21,608
அச்சச்சோ. நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

812
00:48:22,693 --> 00:48:24,611
(டிஃப்பனி சிக்ஸ்)

813
00:48:24,778 --> 00:48:26,572
என்ன தெரியுமா?

814
00:48:26,863 --> 00:48:28,615
நான் உங்களுக்கு உதவ முன்வந்ததை மறந்துவிடு.

815
00:48:29,199 --> 00:48:31,702
முழு யோசனையையும் மறந்து விடுங்கள்.

816
00:48:31,868 --> 00:48:34,413
ஏனென்றால் அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
பைத்தியம்

817
00:48:34,580 --> 00:48:37,165
ஏனென்றால் நான் மிகவும் பைத்தியம்
உன்னை விட.

818
00:48:37,457 --> 00:48:40,460
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
- நான் ஒரு பைத்தியக்காரன்

819
00:48:40,627 --> 00:48:42,629
இறந்த கணவனுடன்!
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

820
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
- மறந்துவிடு! உன்னைக் குடு!
- (PAT) வாயை மூடு.

821
00:48:47,551 --> 00:48:50,012
(டிஃப்ஃபனி) நீ வாயை மூடு.
(PAT) டிஃப்பனி. டிஃபனி.

822
00:48:50,178 --> 00:48:51,597
(மக்கள் சியர் மற்றும் விசில்)

823
00:48:51,763 --> 00:48:53,181
(மனிதன் 1) ஏய்.

824
00:48:54,308 --> 00:48:56,101
(மனிதன் 2) அவளை அழைத்து வா.

825
00:49:00,105 --> 00:49:01,523
மெதுவாக, ரைசின் பிரான்.

826
00:49:02,649 --> 00:49:06,236
(PAT) ஏய். ஏய், வா. பார்,
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், சரியா?

827
00:49:06,403 --> 00:49:08,655
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். உங்கள் சிகிச்சையாளரிடம் சொன்னீர்கள்

828
00:49:08,822 --> 00:49:12,159
நீங்கள் உயர்ந்த மனநிலையில் இருந்தீர்கள்
நோய் வகை, இல்லையா?

829
00:49:12,326 --> 00:49:14,536
- ஏய், அமைதியாக இரு.
- என்னை தனியாக விடுங்கள்.

830
00:49:14,703 --> 00:49:19,333
நான் என்னை விளக்க முடியுமா? நான் விரும்பவில்லை
நான் தொடர்பு கொண்டேன் என்று நினைக்க நிக்கி

831
00:49:19,499 --> 00:49:22,252
அந்த நடத்தையுடன்
ஏனென்றால் நான் அதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை.

832
00:49:22,419 --> 00:49:25,297
நீங்கள் அனுபவிக்காமல் இருக்கலாம்
நான் செய்த பாவம்,

833
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பினீர்கள்,
இல்லையா?

834
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க பயப்படுகிறீர்கள்.

835
00:49:30,594 --> 00:49:32,596
- அது...
- நீங்கள் வாழ பயப்படுகிறீர்கள்.

836
00:49:32,763 --> 00:49:35,766
நீ ஒரு நயவஞ்சகன். நீங்கள் ஒரு இணக்கவாதி.
நீ ஒரு பொய்யன்.

837
00:49:35,932 --> 00:49:39,436
நான் உங்களிடம் திறந்தேன், நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்த்தீர்கள்.
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

838
00:49:39,603 --> 00:49:42,356
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள். என்னை விட்டு விலகு.
- அமைதியாக இரு.

839
00:49:42,522 --> 00:49:45,192
இறங்கு! நீ என்னைத் துன்புறுத்துகிறாய்!
அவர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்!

840
00:49:45,359 --> 00:49:46,860
வாயை மூடு!

841
00:49:47,027 --> 00:49:48,612
(கூட்டம் அரட்டை அடித்தல்)

842
00:49:48,779 --> 00:49:50,530
- இறங்கு.
- மனிதனே, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

843
00:49:50,697 --> 00:49:52,741
- நண்பரே, ஓய்வெடுங்கள்.
- அவர் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.

844
00:49:52,908 --> 00:49:55,202
- (PAT) என்னை விட்டு விலகு, நண்பா.
- அவர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்!

845
00:49:55,369 --> 00:49:57,245
நிறுத்து. பின்வாங்க, சரியா?

846
00:49:57,412 --> 00:50:01,166
- அமைதி! வீட்டுக்கு போ.
- என்னை விட்டு விலகு.

847
00:50:01,333 --> 00:50:04,211
- வாயை மூடு. நிறுத்து.
- வாயை மூடு.

848
00:50:04,378 --> 00:50:08,507
(ஸ்டீவி வொண்டர்ஸ்
"மை செரி அமோர்" விளையாடுதல்)

849
00:50:08,674 --> 00:50:10,467
(சைரன் அலறல்)

850
00:50:14,012 --> 00:50:16,431
- (PAT) ஏய், ஏய், என்னை விட்டுவிடு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

851
00:50:16,598 --> 00:50:19,059
வாருங்கள்,
இந்த குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

852
00:50:19,226 --> 00:50:22,562
இந்த குழந்தைகளுடன் நீங்கள் பங்காக இருக்கிறீர்களா?
மீண்டும் பால்டிமோர் செல்ல வேண்டுமா?

853
00:50:22,729 --> 00:50:25,982
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
இந்த குழந்தைகள் உங்களை என்ன செய்தார்கள்?

854
00:50:26,149 --> 00:50:29,444
நீங்கள் மீண்டும் பால்டிமோருக்குச் செல்லுமாறு கெஞ்சுகிறீர்கள்.
என்ன விஷயம்?

855
00:50:29,611 --> 00:50:32,406
- நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை.
- இது குழந்தைகள். குழந்தைகள் தான்.

856
00:50:32,572 --> 00:50:35,534
நேர்மையாக, அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
எல்லாமே குழந்தைகள்தான்.

857
00:50:35,701 --> 00:50:38,662
- அவர்கள் ஆரம்பித்தார்கள். அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
- (KEOGH) வாருங்கள்.

858
00:50:38,829 --> 00:50:41,623
இங்கே வா. நீங்கள் என்ன
அந்த பாடலை பற்றி செய்யவா? ஆமா?

859
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் போகும்
அந்த பாடலுக்கு பயமா?

860
00:50:44,376 --> 00:50:47,295
அது ஒரு பாடல். அதை அசுரன் ஆக்காதே.

861
00:50:47,546 --> 00:50:49,506
வாருங்கள், மூச்சு விடுங்கள். பாட்டு இல்லை.

862
00:50:49,673 --> 00:50:51,675
பாட்டு இல்லை.

863
00:50:52,050 --> 00:50:53,719
பாடல் எதுவும் ஒலிக்கவில்லை.

864
00:50:53,885 --> 00:50:55,971
(ஆழமாக மூச்சு விடுதல்)

865
00:50:57,389 --> 00:50:59,558
(இசை மங்கல்கள்)

866
00:50:59,725 --> 00:51:01,601
அவ்வளவுதான்.

867
00:51:03,061 --> 00:51:06,231
அவ்வளவுதான். மேலும் செய்யுங்கள். அங்கே போ.

868
00:51:06,398 --> 00:51:08,942
- (KEOGH) அதை வெளியே நகர்த்தவும். போகலாம். போகலாம்.
- மன்னிக்கவும்.

869
00:51:09,276 --> 00:51:11,027
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

870
00:51:11,194 --> 00:51:13,655
(KEOGH) நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
(டிஃப்பனி) நான் அதை வெகுதூரம் எடுத்துச் சென்றேன்.

871
00:51:13,822 --> 00:51:15,615
(கியோக்)
ஏய், அவர் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தாரா?

872
00:51:15,782 --> 00:51:18,577
இல்லை, இது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.
நான் ஆரம்பித்த நகைச்சுவை இது.

873
00:51:18,744 --> 00:51:22,622
இந்த நபருக்கு ஒரு தடை உத்தரவு உள்ளது.
அப்படிச் செய்வது நல்லதல்ல.

874
00:51:22,789 --> 00:51:26,126
- நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
- நீங்கள் டாமியின் விதவையா?

875
00:51:26,293 --> 00:51:30,172
நான் டாமியின் பைத்தியம் பிடித்த விதவை,
பெரும்பாலும் வேசி விஷயத்தை கழித்தல்.

876
00:51:30,338 --> 00:51:34,426
நீ ஒரு வேடிக்கையான பெண்.
நீங்கள் எப்போதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

877
00:51:37,512 --> 00:51:40,390
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- அவள் இனி அதை செய்ய மாட்டாள்.

878
00:51:53,403 --> 00:51:55,572
(PAT) நான் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.
(டிஃபனி) எனக்குத் தெரியும்.

879
00:51:56,323 --> 00:51:58,784
- நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை.
- நான் சொல்லவில்லை.

880
00:51:58,950 --> 00:52:01,578
(டிஃப்ஃபனி) நீ சீண்டல் என்று எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் சொல்லவில்லை.

881
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
நான் இன்னும் உங்கள் கடிதத்தை நிக்கிக்கு தருகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

882
00:52:04,623 --> 00:52:08,043
ஆஹா. ஓ, நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்,
டிஃபனி.

883
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
(டிஃப்ஃபனி) நீங்கள் செய்வது எனக்குத் தெரியும்.
(PAT) நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

884
00:52:12,464 --> 00:52:14,424
ஆம், நிச்சயமாக.

885
00:52:15,717 --> 00:52:17,761
நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா?

886
00:52:17,928 --> 00:52:19,721
கடிதத்துடன்?

887
00:52:22,224 --> 00:52:25,143
(RANDY) என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஒன்று மட்டும் காணவில்லை என்றால்.

888
00:52:25,310 --> 00:52:29,022
டோலோரஸ் அல்லது பாட் தேவை
ஒரு உறை மற்றும் அவர்களில் ஒருவர் அதை எடுத்தார்.

889
00:52:29,189 --> 00:52:31,316
- அதுதான் ஒரே பதில்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

890
00:52:31,858 --> 00:52:35,487
டோலோரஸ். என் படிப்பில் ஒருவர் இருந்தார்.
எனது உறைகளில் ஒன்றை எடுத்தது யார்?

891
00:52:35,654 --> 00:52:37,072
யாரோ ஒரு கவரை எடுத்தார்கள்.

892
00:52:38,114 --> 00:52:41,910
- ஒருவேளை நாம் FBI ஐ அழைக்க வேண்டும்.
- இல்லை, கேலி செய்யாதே. இது தீவிரமானது.

893
00:52:42,077 --> 00:52:44,663
நாம் பார்த்து விடுவோம்.
இது என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

894
00:52:44,830 --> 00:52:48,542
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், அன்பே.

895
00:52:48,708 --> 00:52:51,711
இதுதான் எல்லாமே... எனக்கு இது கிடைத்தது.
இது அனைத்தும் ஒத்திருக்கிறது ...

896
00:52:51,878 --> 00:52:55,423
- அப்பா, நான் உங்கள் உறைகளில் ஒன்றை கடன் வாங்கினேன்.
- இல்லை, அது சரியில்லை.

897
00:52:55,590 --> 00:52:57,926
“என் படிப்புக்கு போகாதே
அல்லது நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்."

898
00:52:58,093 --> 00:53:01,805
(PAT SR.) இது வேடிக்கையானது அல்ல. என்ன
எல்லோரும் இதை கேலி செய்கிறார்களா?

899
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
டோலோரஸ், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

900
00:53:04,516 --> 00:53:07,352
அதை நிறுத்து.
ஏய், ஏய், நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

901
00:53:07,519 --> 00:53:11,356
நிறைய உறைகள் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கின்றன
ஒவ்வொரு நாளும் விளையாட்டுக்குப் பிறகு என் அலுவலகத்தில்,

902
00:53:11,523 --> 00:53:14,609
அவற்றில் நிறைய பணம்
அதனால் நான் செய்யும் செயலுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

903
00:53:14,776 --> 00:53:16,528
நான் உங்களுக்கு எண்ணைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

904
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
உறை காலியாக இருந்தது. விரும்பவில்லை
உன்னை எழுப்ப, ஒரு உறை தேவை.

905
00:53:20,282 --> 00:53:22,993
நீங்கள் என்னை எழுப்ப விரும்பவில்லையா?
அவர் என்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

906
00:53:23,159 --> 00:53:26,246
புகார் செய்வதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே பற்றி.

907
00:53:26,413 --> 00:53:28,456
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
அவரது திருமண வீடியோவை கேட்கிறார்.

908
00:53:28,623 --> 00:53:31,751
- நண்டு தின்பண்டங்கள், வீட்டில் தயாரித்தல்.
- வாருங்கள், நன்றாக இருங்கள்.

909
00:53:31,918 --> 00:53:36,089
வா, அவள் நண்டு ஸ்நாக்ஸ் செய்கிறாள்
மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டவை. வா அப்பா.

910
00:53:36,590 --> 00:53:38,842
நீ என்ன...?
நீங்கள் என்ன ஆச்சு?

911
00:53:39,009 --> 00:53:40,427
- (DOLORES) மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

912
00:53:40,594 --> 00:53:42,888
(PAT SR.) நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.
(PAT) அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

913
00:53:43,054 --> 00:53:45,390
நீங்கள் தான் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

914
00:53:45,557 --> 00:53:48,393
நீங்கள் சரியான அளவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் மருந்தின்?

915
00:53:48,560 --> 00:53:50,937
நான் சரியான அளவை எடுத்துக்கொள்கிறேனா?
நிச்சயமாக நான் தான்.

916
00:53:51,104 --> 00:53:56,192
- கொஞ்சம் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
- நான் அதை எடுத்துக் கொண்டிருந்தால், நான் தரையில் இருப்பேன்.

917
00:53:56,359 --> 00:53:58,945
இருங்கள். விளையாட்டுக்காக இருங்கள்.
குடும்ப நேரத்தைச் செலவிடுங்கள்.

918
00:53:59,112 --> 00:54:02,032
அப்பா, என்னால் முடியாது. பார், நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

919
00:54:02,198 --> 00:54:03,825
OCD மூடநம்பிக்கை நேரம் என்று சொல்கிறீர்களா?

920
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
(RANDY) வா,
உங்கள் அப்பாவுக்கு வெற்றியாளர் தேவை.

921
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
- வா.
- என்னால் முடியாது.

922
00:54:08,121 --> 00:54:11,499
அது சீஹாக்ஸ்.
தயவுசெய்து ஜெர்சியை அணிந்து கொண்டு இருங்கள்.

923
00:54:11,666 --> 00:54:14,544
தயவுசெய்து. இது முக்கியமானது, தயவுசெய்து.

924
00:54:14,711 --> 00:54:16,671
- (DOLORES) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

925
00:54:16,838 --> 00:54:18,298
உறையில் என்ன இருக்கிறது?

926
00:54:18,465 --> 00:54:20,592
ஆமாம், என்ன...?
அந்த உறையில் என்ன இருக்கிறது?

927
00:54:20,759 --> 00:54:23,136
நான் பாடலை அடிக்கிறேன்.
நான் ஸ்கோர்போர்டில் இருக்கிறேன்.

928
00:54:23,303 --> 00:54:26,181
நான் கீழே விளையாடுகிறேன். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

929
00:54:26,348 --> 00:54:29,267
(கதவு திறந்து பின் மூடப்படும்)

930
00:54:30,143 --> 00:54:31,561
டிஃபனி.

931
00:54:31,728 --> 00:54:33,188
(DOORBELL Buzzes)

932
00:54:37,859 --> 00:54:39,611
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

933
00:54:40,070 --> 00:54:42,989
ஏய், ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
டிஃப்பனி இங்கே இருக்கிறதா?

934
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- (தந்தை) அது மற்றொரு ஊர்ந்து செல்கிறதா?

935
00:54:45,617 --> 00:54:48,703
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், க்ரீப்? அடிக்கவும்.
- இல்லை, நான் திருமணமானவன்.

936
00:54:48,870 --> 00:54:51,539
- திருமணமான ஊர்வலம்.
- நான் அவளுடைய நண்பன். நாங்கள் ஓடுகிறோம்.

937
00:54:51,706 --> 00:54:54,209
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- (அம்மா) அவள் இங்கே இல்லை.

938
00:54:54,376 --> 00:54:56,378
எப்படி போகிறது? ஏய்.
டிஃப்பனி வீட்டில் உள்ளதா?

939
00:54:56,544 --> 00:54:59,005
- போய்விடு.
- எனக்கு அவளை தெரியும். எனக்கு அவளை தெரியும்.

940
00:54:59,172 --> 00:55:02,342
நாங்கள் டேட்டிங் செய்தோம். நாங்கள் இன்னும் டேட்டிங் செய்கிறோம்.
நான் அவளை அழைத்தேன், குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

941
00:55:02,509 --> 00:55:05,011
நான் திரும்பக் கேட்கவில்லை.
ஒன்றாக வேலை பார்த்தது...

942
00:55:05,178 --> 00:55:07,597
எனது அட்டையை உங்களுக்குத் தர விரும்புகிறேன்
அவளுக்கு கொடுக்க.

943
00:55:07,764 --> 00:55:10,642
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

944
00:55:10,809 --> 00:55:12,644
- நான் எப்படி முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன்?
- உங்களுக்குத் தெரியும்.

945
00:55:12,811 --> 00:55:15,647
சில நேரங்களில் அது பெண்களுடன் சரி,
அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்.

946
00:55:15,814 --> 00:55:19,484
சில நேரங்களில் அது இல்லை, அவர்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு உடைந்த இறக்கை, அவர்கள் ஒரு எளிதான இலக்கு.

947
00:55:19,651 --> 00:55:23,822
இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தில், நான் நினைக்கிறேன்
அந்த இறக்கை சரி செய்யப்படுகிறது நண்பரே.

948
00:55:23,989 --> 00:55:27,242
அது சீரமைக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அதற்குத் தடையாக இருக்கிறீர்கள்.

949
00:55:27,409 --> 00:55:29,285
அவள் உணர்திறன், புத்திசாலி, கலை.

950
00:55:29,452 --> 00:55:31,913
இது ஒரு பெரிய பெண்.
அதற்கு மரியாதையாக இருங்கள்.

951
00:55:32,080 --> 00:55:35,583
நான் உங்களை உங்கள் காரில் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.
நீங்கள் இதை விட சிறந்த பையன்.

952
00:55:35,750 --> 00:55:37,794
அவள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.

953
00:55:46,553 --> 00:55:50,932
ஏய்! ஏய்! ஏய், ஒரு நொடி பொறு.
என்ன செய்கிறாய்? என்ன நடந்தது?

954
00:55:51,099 --> 00:55:53,893
- நீங்கள் வெளியில் இல்லை.
- என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது.

955
00:55:54,060 --> 00:55:57,313
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என்னால் கடிதத்தை நிக்கியிடம் கொடுக்க முடியாது.

956
00:55:57,480 --> 00:56:01,818
டிஃபன், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
கடிதம் கொடுக்க முடியாதா என்ன?

957
00:56:01,985 --> 00:56:04,362
ஏனென்றால் நான் பதிலுக்கு என்ன பெறுகிறேன்?

958
00:56:04,529 --> 00:56:07,365
நான் கடிதம் எழுதினால் நீ சொன்னாய்.
நீங்கள் அதை நிக்கியிடம் பெறுவீர்கள்.

959
00:56:07,532 --> 00:56:11,870
ஏனென்றால் நான் இதைச் செய்கிறேன். காலத்திற்கு காலம்,
நான் மற்றவர்களுக்காக இப்படியெல்லாம் செய்கிறேன்.

960
00:56:12,037 --> 00:56:15,665
பின்னர் நான் எழுந்தேன், நான் காலியாக இருக்கிறேன்,
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

961
00:56:15,832 --> 00:56:18,168
நீங்கள் ஒரு கடினமான பெண் போல் தெரிகிறது
எனக்கு.

962
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
- நீங்கள் சொந்தமாக விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்.
- இந்த சூழ்நிலைகளில் நான் எப்போதும் என்னைப் பெறுகிறேன்.

963
00:56:22,505 --> 00:56:25,550
நான் எல்லாவற்றையும் மற்றவர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
மற்றும் யாரும்...

964
00:56:25,717 --> 00:56:28,219
நான் விரும்புவது எனக்கு கிடைக்கவில்லை, சரியா?

965
00:56:28,386 --> 00:56:29,888
நான் என் சகோதரி இல்லை.

966
00:56:35,143 --> 00:56:38,396
சரி, சரி, உங்களைக் கேளுங்கள்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

967
00:56:39,522 --> 00:56:41,649
நான்... என்னால் முடியாது.

968
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
டிஃபனி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

969
00:56:45,403 --> 00:56:47,989
- ஏதாவது யோசி.
- இந்த விஷயம் இருக்கிறது.

970
00:56:48,156 --> 00:56:50,492
ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
சரி, என்ன மாதிரியான விஷயம்?

971
00:56:51,242 --> 00:56:52,869
இது ஒரு விஷயம். இது ஒரு விஷயம்.

972
00:56:53,036 --> 00:56:55,580
- இது ஒரு நடன விஷயம்.
- நடன விஷயம், சரி.

973
00:56:55,747 --> 00:56:58,958
பிராங்க்ளின் ஹோட்டலில் போட்டி.
டாமி அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

974
00:56:59,125 --> 00:57:01,461
டாமி இறந்துவிட்டார்,
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

975
00:57:01,628 --> 00:57:03,505
நான் பேசும்போது என்னிடம் வடிகட்டி இல்லை.

976
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
(டிஃபனி) நம்மிடம் ஒன்று இருக்க முடியுமா?
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்தாமல் உரையாடுகிறீர்களா?

977
00:57:07,008 --> 00:57:09,302
- சரி, மன்னிக்கவும்.
- ஓ, கடவுளே.

978
00:57:09,469 --> 00:57:14,265
ஆனால் எனக்கு ஒரு துணை இருந்தால் மட்டுமே என்னால் முடியும்.
இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்.

979
00:57:14,432 --> 00:57:17,018
நான் நடனமாட மாட்டேன்.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

980
00:57:17,185 --> 00:57:21,356
உங்கள் அட்டவணை பிஸியாக உள்ளதா? கோபத்தின் <i>திராட்சை</i>
மற்றும் உங்கள் அப்பாவுடன் கால்பந்து பார்க்கிறீர்களா?

981
00:57:21,523 --> 00:57:24,609
- நான் நடனமாடப் போவதில்லை.
- நான் உங்கள் கடிதத்தை கொடுக்கவில்லை.

982
00:57:24,776 --> 00:57:26,486
இதைச் செய்வேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

983
00:57:26,986 --> 00:57:28,404
யோசித்துப் பாருங்கள்.

984
00:57:29,114 --> 00:57:31,157
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக ஏதாவது செய்திருக்கிறேன்.

985
00:57:31,324 --> 00:57:35,286
- நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்தீர்கள்?
- உங்கள் வீட்டில் அந்த ஜெர்காஃப் பார்த்துக்கொண்டேன்.

986
00:57:35,453 --> 00:57:37,288
- என்ன? ஜோர்டியா?
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

987
00:57:37,455 --> 00:57:39,457
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது அவரை அழைக்கிறீர்களா?

988
00:57:40,625 --> 00:57:44,420
- அது அவரை ஊக்குவிக்கிறது. அதை செய்யக்கூடாது.
- நிக்கியைப் பற்றியும் சொல்லவா?

989
00:57:44,587 --> 00:57:48,716
என்னையும் நிக்கியையும் போல் இல்லை.
நாங்கள் காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டோம். இது வேறு.

990
00:57:48,883 --> 00:57:51,970
நீங்கள் எப்படி காதலிக்கிறீர்கள்?
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

991
00:57:52,262 --> 00:57:56,349
பெரிய நிக்கி காதல். அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
நான் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

992
00:57:56,516 --> 00:58:00,645
எங்களிடம் வழக்கத்திற்கு மாறான வேதியியல் உள்ளது.
மக்களை சங்கடமாக உணர வைக்கிறது, ஆனால் நான் அல்ல.

993
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
அவள் மிக அழகான பெண்
நான் எப்போதும் உடன் இருந்திருக்கிறேன்.

994
00:58:03,231 --> 00:58:05,775
- ஆஹா.
- இது எங்களுக்கு இடையே மின்சாரம்.

995
00:58:05,942 --> 00:58:09,821
ஆம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மாற்ற விரும்புகிறோம், ஆனால்
அது சாதாரணமானது. தம்பதிகள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

996
00:58:09,988 --> 00:58:14,492
அவள் அவளைப் போல ஆடை அணிவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஆடைகள், என்னை விட மிக உயர்ந்த நடிப்பை நிறுத்துங்கள்.

997
00:58:14,659 --> 00:58:18,329
அவள் என்னை எடை குறைக்க விரும்பினாள்,
நான் செய்த என் மனநிலை மாற்றங்களை நிறுத்து.

998
00:58:18,496 --> 00:58:20,290
மக்கள் போராடுகிறார்கள். தம்பதிகள் சண்டை போடுகிறார்கள்.

999
00:58:20,456 --> 00:58:23,376
நாங்கள் போராடுவோம்,
நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் பேச மாட்டோம்.

1000
00:58:23,543 --> 00:58:27,380
அவள் சிறந்ததை விரும்பினாள். அவள் என்னை விரும்பினாள்
உணர்ச்சியுடனும் இரக்கத்துடனும் இருக்க வேண்டும்.

1001
00:58:27,547 --> 00:58:31,843
அது நல்ல விஷயம்தான். நான் என்னுடைய சிறந்த சுயம்
இன்று அவள் இன்று அவளுடைய சிறந்த சுயம்.

1002
00:58:32,010 --> 00:58:33,553
எங்கள் காதல் அற்புதமாக இருக்கும்.

1003
00:58:33,720 --> 00:58:36,598
நீங்கள் அற்புதமாக இருப்பீர்கள்
அவள் ஆச்சரியமாக இருப்பாள்.

1004
00:58:36,764 --> 00:58:39,267
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள மாட்டீர்கள்
ஒரு சூழ்நிலையின்

1005
00:58:39,434 --> 00:58:43,688
மீண்டும் ஏதாவது செய்ய முன்வராமல்.
எனவே நடனத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1006
00:58:46,357 --> 00:58:47,775
(தொலைக்காட்சி அறிவிப்பாளர்) --ஒரு ரோலில் சென்றார்.

1007
00:58:47,942 --> 00:58:50,320
<i>மக்னாப் முதல் பாதியில் கிடைக்கவில்லை,
ஒன்பது தொடர்ச்சியாக...</i>

1008
00:58:50,486 --> 00:58:52,197
<i>(PAT) நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?</i>

1009
00:58:52,363 --> 00:58:55,116
- நீங்கள் விளையாட்டு நாளில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- நான் வெளியே இருக்கிறேன். (சிரிக்கிறார்)

1010
00:58:55,325 --> 00:58:59,537
இது அதிகாரப்பூர்வமானது. அவர்கள் என்னை மாற்றவில்லை
மனநல சுகாதார சட்ட சேர்க்கை நிலைக்கு

1011
00:58:59,704 --> 00:59:03,791
அதிகபட்ச நீளத்தின் மூன்றில் இரண்டு பங்குக்குள்
என் குற்றச் செயல், அதனால் நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

1012
00:59:03,958 --> 00:59:07,378
- அவர்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
- அவர் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

1013
00:59:07,545 --> 00:59:10,757
சரி, சிறைச்சாலை வழக்கறிஞர், திரும்பி வா,
நீங்கள் முன்பு இருந்த வழியில் உட்காருங்கள்.

1014
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
- (சிரிக்கிறார்) என்ன ஒரு உபசரிப்பு!
- (டேனி) அதை செய்வோம்.

1015
00:59:13,801 --> 00:59:17,222
- (PAT) அப்பா உன்னை இங்கே உட்கார வைத்தாரா?
- அவர் என்னை "சிறை இல்ல வழக்கறிஞர்" என்று அழைக்கிறார்.

1016
00:59:17,388 --> 00:59:19,349
ரிமோட்டை நீங்கள் இருந்தபடியே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1017
00:59:19,515 --> 00:59:23,269
- (PAT) இப்போது ரிமோட்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- இது வேலை செய்கிறது. உங்கள் அப்பா ஒரு மேதை.

1018
00:59:23,436 --> 00:59:25,021
இப்போது, ​​எழுந்து உட்காருங்கள்.

1019
00:59:25,188 --> 00:59:27,565
- மற்றும் டேனியின் நல்ல அதிர்ஷ்டம்?
- டேனி உங்களிடமிருந்து.

1020
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
இது உங்கள் வீடு
அதனால் அது உங்களிடம் வரும்.

1021
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- நீங்கள் தான், பாட்.
- (PAT) மூடநம்பிக்கை, டேனி.

1022
00:59:32,904 --> 00:59:37,033
வந்து உட்காருங்கள். செய்து மறைந்து விடாதீர்கள்
டிஃப்பனி மேக்ஸ்வெல்லின் நிலை என்னவென்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

1023
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
அப்பா, அப்பா. அவள் என் தோழி.
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

1024
00:59:40,245 --> 00:59:43,748
ஓ, அவள் ஒரு குழப்பம். கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
அவள் நிறைய சிகிச்சை செய்கிறாள்.

1025
00:59:43,915 --> 00:59:45,875
நான் நிறைய சிகிச்சைக்கு செல்கிறேன், ரோனி.

1026
00:59:46,042 --> 00:59:47,794
- நான் சொல்கிறேன் ...
- (PAT) நான் குழப்பிவிட்டேனா?

1027
00:59:47,961 --> 00:59:51,130
தீர்ப்பளிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தான்
குழப்பமான திருமணத்தை கொண்டவர்.

1028
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- என்ன தவறு?

1029
00:59:53,967 --> 00:59:55,385
ஒன்றும் தவறில்லை.

1030
00:59:55,551 --> 00:59:57,720
அவன் வீட்டில், சர்க்கஸ் போல் இருக்கிறது.

1031
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
இதை மறைக்கப் போவதில்லை.
நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

1032
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
என் பந்துகளை உடைப்பதை நிறுத்து.

1033
01:00:02,475 --> 01:00:04,519
- நான் உன்னைப் பெற்றேன் ... நான் ஐபாட் கொண்டு வந்தேன்.
- ஓ! ஐயோ.

1034
01:00:04,686 --> 01:00:07,105
- எனக்காக?
- ஆமாம். அது என்னுடைய பழைய ஐபாட், ஆனால்...

1035
01:00:07,272 --> 01:00:09,482
நண்பா, நன்றி.
அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை.

1036
01:00:09,649 --> 01:00:11,067
- ஆஹா.
- முப்பத்தி இரண்டு ஜிகாபைட்கள்.

1037
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
- அது எத்தனை பாடல்கள்?
- 7,000.

1038
01:00:13,486 --> 01:00:16,072
உங்களுக்கு ஸ்ட்ராங்க்லர்ஸ் கிடைத்தது.
நீங்கள் ஸ்ட்ராங்க்லர்களை விரும்புகிறீர்கள்.

1039
01:00:16,447 --> 01:00:19,617
- ஓ, செக்ஸ் பிஸ்டல்ஸ். மோதல்.
- சில மோதல் கிடைத்தது.

1040
01:00:20,076 --> 01:00:21,661
<i>ஓ, வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி.</i>

1041
01:00:21,828 --> 01:00:24,080
- இது என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.
- மேற்கு <i>பக்கம்</i> கதை?

1042
01:00:24,247 --> 01:00:25,748


1043
01:00:25,915 --> 01:00:30,253
பின்னர் நான் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​இது நிறைய
இந்த நாட்களில், நான் கேரேஜ் செல்கிறேன்.

1044
01:00:30,420 --> 01:00:33,923
(விஸ்பர்ஸ்) மெட்டாலிகா, மெகாடெத்.

1045
01:00:34,090 --> 01:00:37,760
(கிரண்டிங்)

1046
01:00:37,927 --> 01:00:39,721
நான் அடிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

1047
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
- உங்கள் திருமணத்தை ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்.
- மலம் உடைக்கிறது.

1048
01:00:42,557 --> 01:00:45,268
நான் என் கையை காயப்படுத்தினேன், நான் ...

1049
01:00:45,435 --> 01:00:48,396
- ரோனி, அது கெட்டுவிட்டது.
- இது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

1050
01:00:48,563 --> 01:00:49,981
இது என் சிகிச்சை போன்றது.

1051
01:00:50,356 --> 01:00:53,109
நிக்கியுடன்,
நான் ஒருபோதும் அதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய மாட்டேன்.

1052
01:00:53,276 --> 01:00:56,112
(மனிதன்) ஓ, நிக்கி?
நிக்கிக்கு இதெல்லாம் என்ன?

1053
01:00:57,488 --> 01:01:00,283
தடை உத்தரவு
ஏமாறுவதற்கு ஒன்றுமில்லை சகோ.

1054
01:01:00,700 --> 01:01:03,369
புனிதம், உன்னைப் பார்.
நீங்கள் கிழிக்கப்பட்டீர்கள்.

1055
01:01:03,661 --> 01:01:05,997
நீங்கள் முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1056
01:01:06,164 --> 01:01:09,584
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜேக்?
- நீங்கள் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் போல் இருக்கிறீர்கள். மலம்.

1057
01:01:09,751 --> 01:01:11,961
நான் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண மாட்டீர்களா?

1058
01:01:12,337 --> 01:01:16,507
அதனால, கேளுங்க, நான் வராததுக்கு வருந்துகிறேன்
உங்களை மருத்துவமனையில் பார்க்கிறேன்.

1059
01:01:17,091 --> 01:01:20,136
அந்த இடங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன
மற்றும் நிறுவனம் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

1060
01:01:20,303 --> 01:01:24,223
பாப்பிற்கு உதவியவர். அவருக்கு ஒரு சட்டபூர்வமான தேவை
வணிகம். அவருக்கு வரி செலுத்த வேண்டும்.

1061
01:01:24,390 --> 01:01:27,393
அவன் சம்பாதிக்கும் பணம்,
அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் வருவார்கள்.

1062
01:01:27,560 --> 01:01:30,730
மற்றும் நான் போகிறேன் போல் தெரிகிறது
நிறுவனத்தில் பங்குதாரராக்கு.

1063
01:01:31,481 --> 01:01:34,067
என்ன சொல்வது என்று கூட தெரியவில்லை
இனி உனக்கு.

1064
01:01:34,233 --> 01:01:35,818
மனைவியை இழந்தாய்,

1065
01:01:36,361 --> 01:01:37,904
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொள்கிறேன்.

1066
01:01:38,071 --> 01:01:41,074
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
அத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றி.

1067
01:01:41,240 --> 01:01:45,286
உங்கள் வீட்டை இழந்தீர்கள்,
நான் ஒரு புதிய வீட்டைப் பெறுகிறேன்.

1068
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
உங்கள் வேலையை இழந்தீர்கள்,
நிறுவனத்தில் விஷயங்கள் எனக்கு நன்றாக உள்ளன.

1069
01:01:49,165 --> 01:01:51,751
விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
அது உங்களுக்கு நல்லது.

1070
01:01:51,918 --> 01:01:54,962
சும்மா விடு. சும்மா விடு.
நாங்கள் ஆட்டத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1071
01:01:55,129 --> 01:01:58,049
என்ன தெரியுமா?
நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

1072
01:01:58,216 --> 01:02:00,259
நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.

1073
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
என் நண்பர் டேனி சொல்வது போல்:

1074
01:02:11,604 --> 01:02:13,773
உன்னிடம் அன்பைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னிடம் இல்லை
அண்ணன்.

1075
01:02:18,152 --> 01:02:20,530
(டேனி) அது சரி. அது சரிதான்.
(RAN DY) நன்றாக இருக்கிறது.

1076
01:02:20,696 --> 01:02:24,283
- (ரோனி) நன்றாக இருக்கிறது.
- கடவுளுக்கு நன்றி, இறுதியாக.

1077
01:02:25,076 --> 01:02:27,537
- (PAT) டிசீன் ஜாக்சன்.
- ஆமாம். அது பொருந்துமா?

1078
01:02:27,703 --> 01:02:31,416
- ஆம், அதை ரோனிக்கு அணிந்திருந்தேன்.
- அழகான ஜெர்சி. நான் அந்த ஜெர்சியை விரும்புகிறேன்.

1079
01:02:31,582 --> 01:02:34,585
- வெரோனிகாவுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- வெரோனிகா ஜெர்சியை வெறுக்கிறார்.

1080
01:02:34,752 --> 01:02:37,922
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், கவனமாக இருங்கள்
அந்த தடை உத்தரவுக்கு, சரியா?

1081
01:02:38,089 --> 01:02:41,634
- டிஃப்பனி உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறீர்கள்.

1082
01:02:41,801 --> 01:02:46,013
டிஃப்பனி, அல்லது டேனி அல்லது நான் போன்றவர்கள், நாங்கள்
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று தெரியுமா, சரியா?

1083
01:02:46,180 --> 01:02:47,598
(டோர்பெல் மோதிரங்கள்)

1084
01:02:47,765 --> 01:02:50,059
ஒருவேளை நமக்கு ஏதாவது புரியும்
ஏனென்றால் நாம் அதிகம்...

1085
01:02:50,226 --> 01:02:53,604
நமக்கு ஆறாவது அறிவு இருக்கிறது.
எல்லோருக்கும் கிடைத்தது. தொடர்பில் இல்லை.

1086
01:02:53,771 --> 01:02:55,690
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், பாட்?
- இயேசு.

1087
01:02:55,857 --> 01:02:58,568
ஆறாம் அறிவு அவனுக்கு சொல்ல மறந்து விட்டது
போலீசார் வந்து கொண்டிருந்தனர்.

1088
01:02:58,734 --> 01:03:02,321
- நான் அவரை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- என்ன? அவர் கடந்து சென்றார், இல்லையா?

1089
01:03:02,488 --> 01:03:05,533
முதலில், சரிபார்க்கவும்
சமீபத்திய சட்ட வளர்ச்சி.

1090
01:03:05,700 --> 01:03:09,787
அவர்கள் உங்களை மாற்றியதற்கு அழைப்பு வந்தது
மனநல சுகாதார சட்ட சேர்க்கை நிலை

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,372
காலக்கெடுவின் மூலம்.

1092
01:03:11,539 --> 01:03:14,417
ஒரு நிமிடம் பொறு.
நீங்கள் ஈகிள்ஸ் ரசிகரா அல்லது இல்லையா?

1093
01:03:14,584 --> 01:03:16,836
- (KEOGH) நான் ஒரு ஈகிள்ஸ் ரசிகன்.
- என்ன பிரச்சனை?

1094
01:03:17,003 --> 01:03:19,672
அவன் எங்கும் போவதில்லை.
அவன் ஆட்டத்தை முடிக்கட்டும்.

1095
01:03:19,839 --> 01:03:23,134
கைக்குட்டை வேலை செய்கிறது.
நாங்கள் சீஹாக்ஸைக் கொல்கிறோம், 27-10.

1096
01:03:23,301 --> 01:03:26,429
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
தயவு செய்து அவன் இருக்கட்டும்.

1097
01:03:26,596 --> 01:03:28,598
தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

1098
01:03:28,764 --> 01:03:31,434
சீஹாக்ஸ் தோற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்,

1099
01:03:31,601 --> 01:03:34,979
ஆனால் நான் டேனி மெக்டேனியல்ஸை எடுக்க வேண்டும்
மீண்டும் பால்டிமோர், சரியா?

1100
01:03:35,146 --> 01:03:38,149
அவர் தனது வழக்கில் போட்டியிடலாம்
பால்டிமோர் இருந்து.

1101
01:03:38,316 --> 01:03:41,861
(DAN NY) மனதைப் பற்றி சரியாக இல்லை
சுகாதார சட்டம். நீங்கள் சொல்வது சரியில்லை.

1102
01:03:42,195 --> 01:03:44,989
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்
உங்களின்.

1103
01:04:02,507 --> 01:04:05,009
(TIFFANY) பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பீட்டு பணம்
இதை கட்ட. நான் அதை வடிவமைத்தேன்.

1104
01:04:05,176 --> 01:04:06,761
- ஆஹா.
- அனைத்து தளங்களும் கடினமான ஓக்.

1105
01:04:06,928 --> 01:04:09,096
இது நடனக் கலைஞர்களுக்கு நல்ல துள்ளல்.

1106
01:04:09,263 --> 01:04:13,434
நான் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞன் அல்ல.
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? இது சிகிச்சை மற்றும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1107
01:04:13,601 --> 01:04:17,355
சுவர்கள் நன்றாக உள்ளன, என்னால் இசையை வாசிக்க முடியும்
யாரும் கேட்காமல் மிகவும் சத்தமாக.

1108
01:04:17,522 --> 01:04:19,357
- நீங்கள் எங்கே தூங்குகிறீர்கள்?
- மாடிக்கு.

1109
01:04:19,524 --> 01:04:24,320
இது ஒரு கேரேஜ், நான் அதை புதுப்பித்தேன்.
பாலே பாரி போடுவது பற்றி யோசிக்கிறேன்...

1110
01:04:24,487 --> 01:04:26,405
எப்பொழுது அவளிடம் கொடுப்பாய்?

1111
01:04:27,156 --> 01:04:28,658
என்ன?

1112
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
நிக்கிக்கு கடிதம்.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,539
- அநேகமாக இன்றிரவு.
- உண்மையில்?

1114
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
ரோனி, வெரோனிகா மற்றும் நான்,
இன்று இரவு அவளைப் பார்ப்போம்.

1115
01:04:37,458 --> 01:04:41,045
முதல் பத்தியை மாற்றினேன்.
ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றி நான் இதைச் செய்தேன்,

1116
01:04:41,212 --> 01:04:45,216
ஒருவேளை அவள் நடனமாட விரும்பினால்,
என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

1117
01:04:45,383 --> 01:04:47,885
- நல்லது.
- நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறேன்.

1118
01:04:48,052 --> 01:04:49,762
- ஆமாம்.
- நீங்கள் எங்கள் இருவருக்கும் கற்பிக்க முடியும்.

1119
01:04:49,929 --> 01:04:51,931
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதையும் நான் குறிப்பிட்டேன்.

1120
01:04:52,098 --> 01:04:54,225
எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறது,
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன்.

1121
01:04:54,392 --> 01:04:56,686
- ம்ம்-ஹ்ம். உண்மையில் தாராளமானவர்.
- சேவையில் இருத்தல்.

1122
01:04:56,852 --> 01:04:58,604
- ஆமாம். ஊஹூம்.
- உங்கள் தேவைக்கு.

1123
01:04:58,771 --> 01:05:02,275
சரி, எளிமையாகத் தொடங்குங்கள்.
அந்த மூலையில் தொடங்கி, என்னை நோக்கி நடக்கவும்.

1124
01:05:02,441 --> 01:05:04,402
அறை முழுவதும் நடக்கவும்.

1125
01:05:04,569 --> 01:05:07,738
- நடனத்தைத் தவிர வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1126
01:05:07,905 --> 01:05:10,366
- நான் ஏதாவது சரிசெய்ய வேண்டுமா?
- ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

1127
01:05:10,533 --> 01:05:14,829
எனக்கு தெரியும், சரி. நான் தான் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த காட்சி இருக்கலாம்.

1128
01:05:14,996 --> 01:05:16,872
(டிஃப்ஃபனி) ஏன் வேண்டாம்...

1129
01:05:17,456 --> 01:05:20,626
நான் நிக்கி போல் என்னை நோக்கி நடக்கவா?

1130
01:05:20,793 --> 01:05:24,338
எவ்வளவு என்பதை தெரிவிக்க ஒரே வழி
உன் நடையால் என்னை நீ தவறவிட்டாய்.

1131
01:05:24,505 --> 01:05:28,092
உங்கள் மெதுவான நடையால். உன்னால் பேச முடியாது.

1132
01:05:28,259 --> 01:05:30,136
- அதைச் செய்யவில்லை.
- நடக்க மட்டும். அதை செய்.

1133
01:05:30,303 --> 01:05:31,762
இல்லை. அது முட்டாள்தனம்.

1134
01:05:31,929 --> 01:05:33,973
நடை இல்லை, கடிதம் இல்லை.

1135
01:05:35,474 --> 01:05:39,228
நான் நிக்கி போல் என்னிடம் நடந்து வா.
அதை செய். நான் நிக்கி. வாருங்கள்.

1136
01:05:39,395 --> 01:05:41,272
(முணுமுணுப்புகள்) நீங்கள் நிக்கி இல்லை.

1137
01:05:42,648 --> 01:05:45,443
மேலே பார்க்காதே
நீங்கள் பாதி இங்கே இருக்கும் வரை.

1138
01:05:46,861 --> 01:05:48,321
அது சரிதான்.

1139
01:05:48,654 --> 01:05:50,406
இன்னும் இல்லை.

1140
01:05:54,285 --> 01:05:56,162
ஆம்.

1141
01:05:57,997 --> 01:06:00,958
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? அதுதான் உணர்ச்சி.

1142
01:06:01,125 --> 01:06:02,543
நான் எதையும் உணரவில்லை.

1143
01:06:05,630 --> 01:06:08,633
யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா
டாமி எப்படி இறந்தார்?

1144
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
இல்லை

1145
01:06:13,679 --> 01:06:17,516
எங்களுக்கு திருமணமாகி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது
மற்றும் ஐந்து நாட்கள், நான் அவரை நேசித்தேன்.

1146
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
ஆனால் கடந்த இரண்டு மாதங்களாக,
நான் உடலுறவில் சிறிதும் ஈடுபடவில்லை.

1147
01:06:21,354 --> 01:06:24,982
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பது போல் இருந்தது
மற்றும் நான் மனச்சோர்வடைந்தேன்.

1148
01:06:25,149 --> 01:06:28,736
அதில் சில நான் மட்டும், சில
நான் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

1149
01:06:28,903 --> 01:06:31,113
எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது
என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1150
01:06:31,280 --> 01:06:33,366
நான் நினைக்கவில்லை
அது என்னை குற்றவாளியாக்குகிறது.

1151
01:06:36,577 --> 01:06:40,289
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு இரவு உணவுக்குப் பிறகு,

1152
01:06:40,665 --> 01:06:44,251
அவர் விக்டோரியாவின் ரகசியத்திற்குச் சென்றார்
கிங் ஆஃப் பிரஷியா மாலில்

1153
01:06:45,044 --> 01:06:47,963
மற்றும் சில உள்ளாடைகள் கிடைத்தது
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்.

1154
01:06:48,130 --> 01:06:50,132
மற்றும் திரும்பும் வழியில்,
அவர் 76 இல் நிறுத்தினார்

1155
01:06:50,299 --> 01:06:54,679
டயர் தட்டையான ஒரு பையனுக்கு உதவுவதற்காக
மேலும் அவர் கார் மீது மோதி இறந்தார்.

1156
01:06:55,346 --> 01:06:58,766
மற்றும் விக்டோரியாவின் ரகசிய பெட்டி
இன்னும் முன் இருக்கையில் இருந்தார்.

1157
01:07:03,062 --> 01:07:05,106
அது ஒரு உணர்வு.

1158
01:07:13,656 --> 01:07:17,827
(பாப் டிலான் மற்றும் ஜானி கேஷின் "கேர்ள்
வட நாட்டிலிருந்து" நாடகங்கள்)

1159
01:07:54,196 --> 01:07:57,450
சரி, இது வால்ட்ஸ்.
நான் உனக்கு வால்ட்ஸ் ஸ்டெப் கற்றுத் தருகிறேன்.

1160
01:08:19,013 --> 01:08:20,556
(கதவு மூடியது)

1161
01:08:31,400 --> 01:08:34,069
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

1162
01:08:34,487 --> 01:08:35,988
(கதவு மூடியது)

1163
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
- ஐயோ, மெதுவாக.
- என்ன?

1164
01:09:54,859 --> 01:09:57,820
உன் தந்தை உனக்கு இது வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

1165
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
என்னிடம் இருக்க வேண்டும்
கழுகுகள் தகவல்.

1166
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
(DOLORES) அது அவருடைய வாழ்க்கை.

1167
01:10:02,408 --> 01:10:05,119
அப்பாவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

1168
01:10:05,286 --> 01:10:08,497
உங்கள் தந்தை எதிர்பார்க்கிறார்
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட, பாட்.

1169
01:10:11,750 --> 01:10:13,252
(கதவு மூடியது)

1170
01:10:14,378 --> 01:10:17,882
கால்பந்து இந்த இடத்திற்கு வெளியே நிற்கிறது.
லார்ட் ஆஃப் தி ஃப்ளைஸும் அப்படித்தான்.

1171
01:10:18,048 --> 01:10:20,634
(PAT) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
எனது பாடத்திட்டத்தில் நான் பின்தங்கியிருக்கிறேன்.

1172
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
(டிஃப்ஃபனி) நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1173
01:10:22,469 --> 01:10:25,222
(PAT) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஏய், ஏய்!

1174
01:10:25,389 --> 01:10:29,101
- நீங்கள் அதை வெளியே எறிந்தீர்களா?
- நீங்கள் அதை என் நேரத்தில் படிக்க மாட்டீர்கள்.

1175
01:10:29,268 --> 01:10:31,437
<i>லார்ட் ஆஃப் தி ஃப்ளைஸ் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியும்.</i>

1176
01:10:31,604 --> 01:10:35,232
இது ஒரு தீவில் உள்ள சிறுவர்களின் கூட்டம்
அவர்கள் ஒரு சங்கு, ஒரு ஷெல்,

1177
01:10:35,399 --> 01:10:38,068
மற்றும் சங்கு வைத்திருப்பவர்
சக்தி மற்றும் பேச முடியும்.

1178
01:10:38,235 --> 01:10:40,571
உன்னிடம் சங்கு இல்லை,
சக்தி இல்லை.

1179
01:10:40,738 --> 01:10:43,032
அப்போது ஒரு குட்டி குண்டான பையன்,
பிக்கி,

1180
01:10:43,198 --> 01:10:45,618
மற்றும் அவர்கள் மோசமானவர்கள்,
பின்னர் ஒரு கொலை.

1181
01:10:45,784 --> 01:10:49,204
அதாவது, மனிதநேயம் கேவலமானது
மற்றும் வெள்ளி கோடு இல்லை.

1182
01:10:49,371 --> 01:10:52,207
ஆஹா. அது ஒரு பெரிய சுருக்கமாக இருந்தது.
இருந்தாலும் நான் இன்னும் படிக்க வேண்டும்.

1183
01:10:52,374 --> 01:10:53,792
(கதவைத் தட்டவும்)

1184
01:10:53,959 --> 01:10:55,377
அது யார்?

1185
01:10:55,544 --> 01:10:58,422
வணக்கம்? என்ன...?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

1186
01:10:58,589 --> 01:11:02,343
உங்கள் இருவரில் ஒருவர் மேற்பார்வையிட்டால்
மருத்துவர்கள் தங்கள் உரிமத்தை இழக்கிறார்கள்

1187
01:11:02,509 --> 01:11:04,637
உங்கள் முழு தீர்ப்பு
தூக்கி எறியப்படுகிறது.

1188
01:11:04,845 --> 01:11:07,348
(PAT) நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
(டேனி) உங்கள் பெற்றோர்.

1189
01:11:07,514 --> 01:11:10,976
- டேனி, டிஃப்பனி. டிஃபனி, டேனி.
- பாட் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1190
01:11:11,143 --> 01:11:13,604
- நீங்கள் எழுதிய பெண்ணா இது?
- (PAT) ஆமாம்.

1191
01:11:13,771 --> 01:11:15,898
என்னை பற்றி எழுதியிருக்கிறாயா? நான் "பெண்"?

1192
01:11:16,065 --> 01:11:18,108
- அவர் உங்களைப் பற்றி எழுதினார்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

1193
01:11:18,275 --> 01:11:20,277
(டேனி) நீங்கள் உதவி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வெளியே

1194
01:11:20,444 --> 01:11:23,948
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் மீது வாய் வைத்திருந்தீர்கள், ஆனால் ...

1195
01:11:24,114 --> 01:11:26,158
- ஓ, சரி, சரி.
- (டேனி) கொஞ்சம் வாய்.

1196
01:11:26,325 --> 01:11:30,245
- அவர் சொன்னதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1197
01:11:30,412 --> 01:11:32,873
- இது மிகவும் பொதுவான கடிதம்.
- குளிர்.

1198
01:11:33,040 --> 01:11:35,626
- (டேனி) அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- அவள் எஃப் உடன் என் தோழி.

1199
01:11:35,793 --> 01:11:38,712
- ஏ கேபிடல் எஃப். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- "நண்பன்" என்பதற்காக.

1200
01:11:38,879 --> 01:11:41,256
எம்.எம். நான் பார்க்கலாமா
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1201
01:11:41,423 --> 01:11:42,841
ஆம்.

1202
01:11:43,175 --> 01:11:45,678
- ஒன்று, இரண்டு.
- (டேனி) எனக்கு இது பிடிக்கும், எனக்கு பிடிக்கும்.

1203
01:11:45,844 --> 01:11:47,346
- நீங்கள்?
- (டேனி) இது நல்லது, ஆம்.

1204
01:11:47,513 --> 01:11:50,140
பின்னர் இது செல்கிறது
வேறொன்றில்.

1205
01:11:50,307 --> 01:11:53,060
- அதுவா?
- அது என்ன? அது என்ன? அது என்ன?

1206
01:11:53,227 --> 01:11:54,812
- நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- (டிஃபனி) இல்லை.

1207
01:11:54,979 --> 01:11:56,438
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- அதைச் சொல்லுங்கள்.

1208
01:11:56,605 --> 01:11:59,274
நான் நினைக்கிறேன், பாட்,
நீங்கள் டிஃப்பனியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1209
01:12:00,234 --> 01:12:04,196
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன். நீங்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் ஆத்மாவுடன் வர வேண்டும்.

1210
01:12:04,363 --> 01:12:07,574
நீங்கள் இன்னும் சில இடுப்புகளை நகர்த்த வேண்டும்.
பாட், இப்படி வா.

1211
01:12:07,741 --> 01:12:09,243
சரி.

1212
01:12:09,410 --> 01:12:11,662
ஆம். நகர்த்த முடியுமா
இன்னும் கொஞ்சம் இடுப்பு?

1213
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
அவ்வளவுதான். இன்னும் கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.

1214
01:12:13,622 --> 01:12:16,917
நீங்களும் திரும்பலாம்.
ஆம். நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

1215
01:12:17,668 --> 01:12:19,294
ஆம். சரியாக.

1216
01:12:19,461 --> 01:12:21,171
(ஸ்டீவி வொண்டரின் "நீ வேண்டாம்
விளையாடுவதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்)

1217
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
- ஆமாம்.
- சரி, கிடைத்தது, கிடைத்தது.

1218
01:12:23,215 --> 01:12:26,218
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், எங்களுக்கு கிடைத்தது.
- நான் உங்களுடன் மாறுகிறேன்.

1219
01:12:27,219 --> 01:12:28,971
வாருங்கள், பாட். வாருங்கள்.

1220
01:12:29,513 --> 01:12:31,724
இன்னும் கொஞ்சம் ஆன்மா, பாட்.

1221
01:12:32,099 --> 01:12:34,184
- அதை கருப்பு, பாட்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

1222
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
- (டேனி) இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
- "கருப்பு"?

1223
01:12:37,229 --> 01:12:41,233
ஓ, ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்,
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஓ, மனிதனே. எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

1224
01:12:41,400 --> 01:12:44,153
(ஜெஸ்ஸி ஜேவின் "சில்வர் லைனிங்"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1225
01:12:44,319 --> 01:12:47,531
மேலே குதிக்கவும். கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். சுற்றி வட்டமிடுங்கள்
மற்றும் சுற்றி சுற்றி.

1226
01:12:47,698 --> 01:12:49,116
திரும்பிப் பார்க்காதே.

1227
01:12:49,283 --> 01:12:50,743
(DAN NY vocalises)

1228
01:12:50,951 --> 01:12:52,953
கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள், பாட்.

1229
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
(PAT) அதுவா?
(DAN NY) அவ்வளவுதான்.

1230
01:12:56,623 --> 01:12:59,460
துள்ளல், துள்ளல். மீண்டும் கலக்கவும்,
கலக்கு, குலை.

1231
01:12:59,626 --> 01:13:02,546
மீண்டும் கலக்கவும், மீண்டும் கலக்கவும்.
நீங்கள் உங்கள் குப்பைகளை நகர்த்த வேண்டும்.

1232
01:13:02,713 --> 01:13:04,590
பாப். உங்கள் பட் பாப். அதை பாப்.

1233
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
இந்த பெண்ணை தான்யா பார்க்க வேண்டும்.

1234
01:13:07,760 --> 01:13:09,803
- ஆமாம், தான்யாவைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
- சரி, மனிதனே, ஏய்.

1235
01:13:09,970 --> 01:13:11,889
நான் இருக்கேன். நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1236
01:13:12,056 --> 01:13:13,849
- எக்செல்சியர், பாட்.
- (PAT) எக்செல்சியர்.

1237
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
அது என் ஆள். போகலாம்.

1238
01:13:17,144 --> 01:13:18,562
<i>(PAT SR.) Patty.</i>

1239
01:13:19,813 --> 01:13:21,315
பாட்டி.

1240
01:13:35,579 --> 01:13:37,956
ஏய். பாட்டி.

1241
01:13:38,123 --> 01:13:39,625
பாட்.

1242
01:13:40,209 --> 01:13:42,586
ஆமா? பாட்டி.

1243
01:13:43,754 --> 01:13:47,174
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஆமா?

1244
01:13:47,341 --> 01:13:50,344
எங்களுக்கு ஒரு தீவிரமான சூழ்நிலை உள்ளது
எங்கள் கைகளில், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1245
01:13:53,180 --> 01:13:57,351
நாம் விரும்பினால் ஜெயண்ட்ஸை வெல்ல வேண்டும்
பிரிவுக்கு வர வாய்ப்பு உள்ளது

1246
01:13:57,518 --> 01:13:59,686
விளையாடும் வாய்ப்பு
பிளேஆஃப்களில்.

1247
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

1248
01:14:01,688 --> 01:14:04,316
அஹம். நான் அதை உணரவில்லை.

1249
01:14:04,483 --> 01:14:06,777
ஆமாம், அதுதான் நாம் உள்ள பிணைப்பு.

1250
01:14:07,444 --> 01:14:11,448
அதாவது, அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நாம் தந்தை-மகன் நேரத்தை செலவிட்டால்

1251
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
கழுகுகளைப் பற்றி படித்தல்,
அவர்களை பற்றி பேசுவது,

1252
01:14:14,910 --> 01:14:17,871
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வலுப்படுத்த மட்டுமே
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று.

1253
01:14:18,872 --> 01:14:20,999
- சரி.
- ஆமாம்?

1254
01:14:24,044 --> 01:14:25,754
- சரி.
- ம்ம்?

1255
01:14:35,848 --> 01:14:38,142
நான் விரும்பினேன், ஓ...

1256
01:14:40,060 --> 01:14:41,854
ஒருவேளை நான் செய்யவில்லை

1257
01:14:42,563 --> 01:14:45,023
போதுமான நேரத்தை செலவிடுங்கள்
நீ வளர்ந்து கொண்டு.

1258
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
நான் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்
உங்கள் சகோதரருடன்.

1259
01:14:49,194 --> 01:14:53,323
அது உங்களை மோசமாக உணரச் செய்திருக்கலாம்
உங்கள் நடத்தை பற்றி,

1260
01:14:53,490 --> 01:14:56,493
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அதை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.

1261
01:14:57,744 --> 01:15:00,164
அதுதான் இந்த கழுகுகள் எல்லாம்
பற்றி உள்ளது.

1262
01:15:00,330 --> 01:15:04,459
நாம் இப்போது நேரத்தை செலவிடுவது பற்றியது.

1263
01:15:08,714 --> 01:15:12,217
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் காலடியில் திரும்ப உதவுவதற்காக.

1264
01:15:12,384 --> 01:15:15,053
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

1265
01:15:16,054 --> 01:15:17,556
ஆம்.

1266
01:15:19,057 --> 01:15:21,185
நீங்கள் இந்த விளையாட்டுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என்னுடன்

1267
01:15:21,351 --> 01:15:25,856
அதனால் நாம் பேசலாம்
நாம் விஷயங்களில் நுழைய முடியும்.

1268
01:15:31,904 --> 01:15:36,283
அப்போ பாரு சும்மா கீழே வருவாயா
என்னுடனும் ராண்டியுடனும் இப்போது பேசுங்கள், இல்லையா?

1269
01:15:37,201 --> 01:15:39,494
(PAT SR.)
ராண்டி, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1270
01:15:39,661 --> 01:15:42,623
அவர் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டுகிறார்
ராட்சத விளையாட்டில். எல்லாம்.

1271
01:15:42,789 --> 01:15:44,875
அவனுக்குத் தேவையான பணம்
உணவகத்திற்கு,

1272
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
- அவர் ஜெயண்ட் விளையாட்டில் பந்தயம் கட்டுகிறார்.
- (PAT SR.) ஏன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1273
01:15:48,420 --> 01:15:50,839
ஏனென்றால் அவர் உங்களை நம்புகிறார்.

1274
01:15:51,381 --> 01:15:54,426
- அது உண்மையா?
- (PAT SR.) நான் உன்னை நம்புகிறேன், பாட்டி.

1275
01:15:54,593 --> 01:15:56,053
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1276
01:15:56,220 --> 01:15:57,930
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1277
01:15:58,096 --> 01:16:00,098
அதனால் நான் கடுமையாக பந்தயம் கட்டுவேன்
இந்த விளையாட்டில்.

1278
01:16:01,058 --> 01:16:02,476
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- (PAT) ஆமாம்.

1279
01:16:02,643 --> 01:16:05,604
கனமானது. நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் சகோதரனுடன் விளையாட்டுக்கு.

1280
01:16:05,938 --> 01:16:08,857
- நான் ஜேக்குடன் விளையாட்டுக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

1281
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
- நான் போக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா?
- நிச்சயமாக.

1282
01:16:11,443 --> 01:16:13,904
- அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
- அவர் என்னிடம் கூறினார், ஆம்.

1283
01:16:14,196 --> 01:16:17,115
- அவரது நண்பர்களுடன்?
- அவரது நண்பர்களுடன். அவர் உங்களை நம்புகிறார்.

1284
01:16:17,282 --> 01:16:18,825
- அவர் வெட்கப்படவில்லையா?
- இல்லை.

1285
01:16:18,992 --> 01:16:22,496
நானும் விளையாட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் மைதானத்தில் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

1286
01:16:22,663 --> 01:16:24,539
நாங்கள் ஜெயண்ட்ஸை வெல்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

1287
01:16:24,706 --> 01:16:27,167
மற்றும் நிறைய பணம் எடுத்து
இந்த கழுதையிலிருந்து.

1288
01:16:27,709 --> 01:16:29,169
தனிப்பட்ட முறையில் கேளுங்கள்,

1289
01:16:29,336 --> 01:16:31,838
- இது ஒரு முட்டாள் பந்தயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- ராண்டி.

1290
01:16:32,005 --> 01:16:36,343
அதையெல்லாம் பந்தயம் கட்டுவது அபத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு விளையாட்டில் உணவகத்திற்கான மாவு.

1291
01:16:36,510 --> 01:16:39,888
(PAT SR.) ராண்டி. நான் நம்புகிறேன்
நான் சொன்னதை நீ கேட்டாய்.

1292
01:16:40,055 --> 01:16:43,809
இது ஒரு குடும்ப வணிகம் போன்றது,
இது எங்கள் குடும்ப முயற்சி.

1293
01:16:43,976 --> 01:16:46,770
இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட்டு நிற்கிறோம்.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

1294
01:16:46,937 --> 01:16:50,524
அது ஒரு நேர்மறை, நேர்மறை அதிர்வு.

1295
01:16:52,484 --> 01:16:54,653
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன்
ஒரு திட்டம் பற்றி,

1296
01:16:54,820 --> 01:16:58,991
மற்றும் அதில் ஒரு முக்கியமான பகுதி எங்களிடம் உள்ளது
நாம் ஞாயிற்றுக்கிழமை செல்ல வேண்டும், அதனால் ...

1297
01:16:59,324 --> 01:17:00,742
(SIGHS)

1298
01:17:00,909 --> 01:17:02,744
நான்... நான்...

1299
01:17:03,120 --> 01:17:04,997
அது... எனக்கும் நல்லது அப்பா.

1300
01:17:05,163 --> 01:17:08,000
அது என்னை ஒழுக்கமாக ஆக்குகிறது
மற்றும் கவனம், மற்றும் அது...

1301
01:17:08,166 --> 01:17:10,919
இதை ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள்,
ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1302
01:17:11,086 --> 01:17:12,921
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1303
01:17:13,088 --> 01:17:15,924
ஆமாம், அது என்ன?
இது என்ன திட்டம், ஐயா?

1304
01:17:16,091 --> 01:17:17,676
(PAT) இது ஒரு நடன விஷயம், சரியா?

1305
01:17:18,176 --> 01:17:19,928
அதற்கு மேல் ஒன்றுமில்லை அப்பா.

1306
01:17:20,554 --> 01:17:22,222
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1307
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
கேள், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

1308
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
நாளை, நான் செலவிடலாமா
பாதி நாள் உன்னுடன்?

1309
01:17:38,280 --> 01:17:41,700
- நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று நான் பாசாங்கு செய்கிறேன்.
- ஏன்?

1310
01:17:41,867 --> 01:17:44,703
இந்த இரண்டு நாட்கள்
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள் என்று

1311
01:17:44,870 --> 01:17:47,122
மற்றும் நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்
பெரிய நடவடிக்கைக்கு ஆணி அடிக்க.

1312
01:17:47,289 --> 01:17:49,624
இன்னும் தயாராகவில்லை,
எங்களிடம் நகர்வு இல்லை.

1313
01:17:49,791 --> 01:17:53,879
என் அப்பா திறந்தார், அது அழகாக இருந்தது
நான் அவருக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1314
01:17:54,046 --> 01:17:58,216
ஜுஜு குடுத்துவிட்டதாக அவர் கவலைப்படுகிறார்
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

1315
01:17:58,383 --> 01:18:00,218
ஓ, நான் கழுகுகளின் ஜூஜூவைக் குழப்பிவிட்டேனா?

1316
01:18:00,385 --> 01:18:02,929
நீங்கள் அதை குழப்பவில்லை,
ஜுஜு குழப்பமாக உள்ளது

1317
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
ஏனென்றால் நான் அவருடன் இல்லை
விளையாட்டுகளின் போது.

1318
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
- என்ன என்று யூகிக்கவும்.
- என்ன?

1319
01:18:08,185 --> 01:18:10,645
உங்கள் கடிதத்திற்கு நிக்கி பதிலளித்தார்.

1320
01:18:14,608 --> 01:18:18,320
ஆனால் உங்களால் படிக்க முடியாது
நீங்கள் பெரிய நகர்வைத் தொடங்கும் வரை.

1321
01:18:18,487 --> 01:18:20,405
- போ.
- (பெருமூச்சு)

1322
01:18:29,998 --> 01:18:31,416
(PAT கிரண்ட்ஸ்)

1323
01:18:37,005 --> 01:18:38,423
(டிஃப்பனி கிரண்ட்ஸ்)

1324
01:18:38,590 --> 01:18:41,635
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது
நிக்கியின் கடிதத்தைப் படிக்கும் வரை.

1325
01:18:41,802 --> 01:18:45,305
அது என் தலையின் பின்பகுதியில் உள்ளது.
எங்களிடம் அது கிட்டத்தட்ட இல்லை, சரியா?

1326
01:18:45,931 --> 01:18:49,059
- (டிஃப்பனி) நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
- நன்றி.

1327
01:18:49,976 --> 01:18:52,646
அவளுடைய ஆற்றல் என்ன
அவள் உனக்கு எப்போது கொடுத்தாள்?

1328
01:18:53,105 --> 01:18:56,691
அவள் ஆர்வமாக, உற்சாகமாக,
மற்றும் கொஞ்சம் பயம்.

1329
01:18:57,526 --> 01:19:00,487
அவள் பயந்தாள்? எதைப் பற்றி?
அவள் சொன்னாளா?

1330
01:19:04,408 --> 01:19:06,868
நேர்மறையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1331
01:19:10,372 --> 01:19:14,709
நான் அதை சத்தமாக படிக்கிறேன், சரியா?
ஏனென்றால் அவள் ஏதாவது சொன்னால்...

1332
01:19:14,876 --> 01:19:17,337
- என்று கேட்பதற்கு அதிகமாக இருக்கிறதா?
- இல்லை.

1333
01:19:24,344 --> 01:19:28,557
- நீங்கள் அதைப் படிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- சரி. மன்னிக்கவும்.

1334
01:19:29,015 --> 01:19:31,101
"அன்புள்ள பாட்." அஹம்.

1335
01:19:32,686 --> 01:19:36,690
"இது எனக்கு மிகவும் உணர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது
உங்கள் கடிதத்தைப் பெற, நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்,

1336
01:19:36,857 --> 01:19:40,652
"ஆனால் நீங்கள் ரிஸ்க் எடுத்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
டிஃப்பனி மூலம் அதை எனக்குப் பெறுவது.

1337
01:19:41,027 --> 01:19:43,113
"இது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு அளிக்கிறது
தொடர்பு கொள்ள

1338
01:19:43,280 --> 01:19:46,741
"நான் தடை உத்தரவை வைத்திருக்கும்போது
நான் பாதுகாப்பாக உணரும் வரை.

1339
01:19:49,119 --> 01:19:52,706
"நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் நேர்மறையாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

1340
01:19:52,873 --> 01:19:57,419
"மேலும் அன்பாகவும் அக்கறையுடனும் மாறுதல்
மனிதனே, நீ என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

1341
01:20:03,300 --> 01:20:05,760
(SIGHS)

1342
01:20:12,726 --> 01:20:16,104
"எக்ஸெல்சியர் பற்றி படிக்க நான் தூண்டப்பட்டேன்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான முடிவில் உங்கள் நம்பிக்கை.

1343
01:20:16,271 --> 01:20:19,191
"உங்கள் அன்பின் செயலால் நான் நெகிழ்ந்தேன்
நான் கற்பித்த புத்தகங்களைப் படிக்க.

1344
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
"நீங்கள் அவர்களை எதிர்மறையாகக் கண்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

1345
01:20:21,401 --> 01:20:24,404
"அவை பிரதிபலிக்கும் சிறந்த படைப்புகள்
வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்.

1346
01:20:24,571 --> 01:20:28,074
"குழந்தைகள் தயாராக உதவுவார்கள்
வாழ்க்கையின் கடினத்தன்மைக்கு தங்களை.

1347
01:20:28,241 --> 01:20:30,368
"இந்த வளர்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும்,

1348
01:20:30,535 --> 01:20:34,206
"அடையாளங்களைப் படிப்பது நான் என்றால்,
நான் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும்

1349
01:20:34,372 --> 01:20:37,042
"நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க
எங்கள் திருமணத்தை மீண்டும் தொடர.

1350
01:20:37,209 --> 01:20:39,920
இல்லையெனில், நான் அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

1351
01:20:40,962 --> 01:20:44,758
"நாங்கள் இருவரும் முன்னேறுவது நல்லது
எங்கள் வாழ்க்கையுடன் தனித்தனியாக.

1352
01:20:51,306 --> 01:20:54,809
"இதற்கு சீக்கிரம் பதில் சொல்லாதே.
ஆனால் அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

1353
01:20:56,311 --> 01:20:59,564
“நீங்கள் நன்றாகச் செயல்படுவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
அன்பு, நிக்கி."

1354
01:21:10,742 --> 01:21:13,078
இன்று முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், சரியா?

1355
01:21:18,250 --> 01:21:22,587
அவளிடம் ஏதோ காட்ட, பாட் என்றாள்.
இந்த நடனம் அதுவாக இருக்கலாம்.

1356
01:21:22,754 --> 01:21:26,174
நீங்கள் ஒருபோதும் ஏதாவது செய்திருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இது போல்.

1357
01:21:26,341 --> 01:21:29,177
இது எல்லா வகையான திறமைகளையும் காட்டுகிறது
பல நிலைகளில்,

1358
01:21:29,344 --> 01:21:32,264
கவனம், ஒத்துழைப்பு, ஒழுக்கம்.

1359
01:21:33,682 --> 01:21:36,851
இது காதல், நான் சொன்னது போல் இருக்கும்.

1360
01:21:37,769 --> 01:21:39,563
அது அவளுக்காக.

1361
01:21:41,022 --> 01:21:44,192
கடிதத்திற்கு நன்றி.
நான் நாளை சந்திக்கிறேன், சரியா?

1362
01:21:45,944 --> 01:21:48,405
(கதவு திறந்து பின் மூடப்படும்)

1363
01:21:50,615 --> 01:21:54,327
(கூட்டம்) E-A-G-L-E-S!

1364
01:21:54,494 --> 01:21:55,912
கழுகுகள்!

1365
01:21:57,205 --> 01:21:58,623
<i>(PAT) நான் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்தலாமா?</i>

1366
01:21:58,790 --> 01:22:01,001
- இது ஒரு அவசரநிலையா?
- ஆம், வகையான.

1367
01:22:01,167 --> 01:22:03,295
என்ன வகையான அவசரநிலை?

1368
01:22:03,670 --> 01:22:08,174
நான் இந்த திட்டத்தை டிஃப்பனியுடன் செய்கிறேன். ஐ
நான் நேரத்துக்கு வரமாட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1369
01:22:08,341 --> 01:22:11,052
அவளை அவசரப்படுத்தாதே,
அந்த பைத்தியக்கார பெண்.

1370
01:22:11,219 --> 01:22:14,472
நான்... அவள்...
நான் ஜேக்கின் தொலைபேசியை மட்டுமே வாங்குவேன்.

1371
01:22:14,639 --> 01:22:17,851
நீங்கள் வர முடியாதது பரிதாபம்,
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1372
01:22:18,018 --> 01:22:19,769
அனைவரையும் அடிப்பது.

1373
01:22:20,520 --> 01:22:22,939
நாங்கள் வித்தியாசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்,
அட, அப்பா?

1374
01:22:24,024 --> 01:22:25,442
அது ஒரு மோசமான விஷயம்?

1375
01:22:25,609 --> 01:22:27,986
இல்லை, இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

1376
01:22:28,987 --> 01:22:31,531
குடிக்காதே, யாரையும் அடிக்காதே.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1377
01:22:31,698 --> 01:22:34,075
ஆம். நான் திடமாக இருக்கிறேன்.

1378
01:22:34,242 --> 01:22:38,413
(வெள்ளை கோடுகள்'
"ஹலோ ஆபரேட்டர்" விளையாடுகிறது)

1379
01:22:40,624 --> 01:22:43,209
- இது என் சகோதரர் பாட்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பாட்.

1380
01:22:43,376 --> 01:22:46,254
பாட், நான் என்ன கேட்கிறேன்
நீங்கள் வெளியே வருவது பற்றி?

1381
01:22:46,421 --> 01:22:48,340
ஆமாம்! லூனி தொட்டியில் இருந்து!

1382
01:22:48,506 --> 01:22:51,134
நண்பர்களே, என்ன ஆச்சு?
அதுபற்றி உன்னிடம் பேசினேன்.

1383
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
- நான் சொன்னேன்.
- பரவாயில்லை.

1384
01:22:54,179 --> 01:22:58,224
- அவர் ஒரு நல்ல தோழர். அவர் ஒரு நல்ல தோழர்.
- (அனைத்தும்) ஆம்!

1385
01:22:58,391 --> 01:22:59,934
(ஹார்ன் ஹான்கிங்)

1386
01:23:00,101 --> 01:23:03,146
ஓ, சீதை. ஆசிய படையெடுப்பு.

1387
01:23:03,688 --> 01:23:05,482
ஒவ்வொரு வாரமும்.

1388
01:23:06,650 --> 01:23:09,194
(மனிதன் 1) அது சரி, முட்டாள். எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1389
01:23:14,908 --> 01:23:16,451
இல்லை

1390
01:23:16,910 --> 01:23:20,205
(ஜெஃப்ரி) நீங்கள் உங்கள் சகோதரனைப் பெறுவது நல்லது.
(மனிதன் 2) காக்கா பறவை புறப்படுகிறது.

1391
01:23:20,372 --> 01:23:22,332
- (மனிதன் 3) காக்கா பறவை!
- டாக்டர் படேல்.

1392
01:23:23,917 --> 01:23:26,753
- ஏய், பாட்! ஏய்.
- ஏய்.

1393
01:23:26,920 --> 01:23:28,338
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1394
01:23:28,505 --> 01:23:31,383
- நாம் ராட்சதர்களை வெல்ல வேண்டும்.
- உன்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

1395
01:23:31,549 --> 01:23:33,218
அலுவலகத்திற்கு வெளியே.

1396
01:23:33,385 --> 01:23:36,096
- இது சட்டவிரோதமா?
- நான் பச்சை நிறத்தில் உங்கள் சகோதரன்,

1397
01:23:36,262 --> 01:23:38,556
உங்கள் சிகிச்சையாளர் அல்ல.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1398
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அற்புதம்.

1399
01:23:40,558 --> 01:23:42,268
இது கிளிஃப். என் மருத்துவர்.

1400
01:23:42,435 --> 01:23:46,398
இரண்டு விஷயங்கள். அந்த குமிழி திரையைப் பாருங்கள்
பின்களத்தில் மானிங்கிற்காக

1401
01:23:46,564 --> 01:23:49,651
மற்றும் நாம் தட்டுவதை உறுதிசெய்க
தங்கள் கழுதை மீது பெறுபவர்கள்.

1402
01:23:49,818 --> 01:23:51,736
திரும்பவும் சொல்லலாம்.
அந்த சேவல்கள்!

1403
01:23:51,903 --> 01:23:53,905
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1404
01:23:54,114 --> 01:23:56,116
(ஆரவாரம்)

1405
01:23:56,324 --> 01:23:59,452
(அபூர்வ பூமியின் "ஹாய் பிக் பிரதர்"
விளையாடுகிறது)

1406
01:24:00,995 --> 01:24:04,124
(தெளிவாக கத்தி)

1407
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
(எல்லா வூஃபிங்)

1408
01:24:20,432 --> 01:24:22,267
அவளின் தொலைபேசி எண் என்னிடம் இல்லை.

1409
01:24:22,434 --> 01:24:25,729
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால், நீங்கள் அழைக்கலாம்
வெரோனிகா ஏனெனில் அவள்,

1410
01:24:25,895 --> 01:24:27,522
- ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
- (PAT) ஏன்?

1411
01:24:27,689 --> 01:24:30,316
ஏனென்றால் அவள் என்னை வீழ்த்துகிறாள்!
அவள் என்னை வீழ்த்துகிறாள்.

1412
01:24:30,483 --> 01:24:34,154
நீங்கள் திருமணத்தை கைவிட மாட்டீர்கள்
தொலைவில். அங்கே காதல் இருக்கிறது.

1413
01:24:34,320 --> 01:24:38,533
உங்களிடம் ஒரு விஷயம் உடைந்து விட்டது.
நீங்கள் ஒரு சிரோபிராக்டர் போல அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

1414
01:24:38,700 --> 01:24:40,910
கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு உடலியக்க சரிசெய்தல்.

1415
01:24:41,077 --> 01:24:42,579
அசட்டுத்தனம் போதும்!

1416
01:24:42,746 --> 01:24:45,623
முடியாது என்று நான் விரும்பவில்லை
நான் சொல்ல விரும்புவதை சொல்ல.

1417
01:24:45,790 --> 01:24:47,375
நீங்கள் சொல்வது சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1418
01:24:47,542 --> 01:24:49,627
ஹூ! கழுகுகள், குழந்தை!

1419
01:24:49,794 --> 01:24:51,713
ஆமாம்! போகலாம்! ஹூ!

1420
01:24:51,880 --> 01:24:54,924
- என்ன ஆச்சு? அது என்ன வாசனை?
- என்ன ஆச்சு?

1421
01:24:55,091 --> 01:24:56,968
(MAN 1) மோசமான இந்திய கறி.

1422
01:24:57,135 --> 01:24:58,678
இது அமெரிக்கா, குழந்தை.

1423
01:24:58,845 --> 01:25:00,305
உங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1424
01:25:00,555 --> 01:25:02,390
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- என்ன தவறு?

1425
01:25:02,557 --> 01:25:04,392
(மனிதன் 2) ஏய். ஏய்-

1426
01:25:05,393 --> 01:25:06,811
என்ன நடக்கிறது?

1427
01:25:06,978 --> 01:25:08,730
(ஜேக்) திரும்பி இருங்கள், பாட். திரும்பி இருங்கள்.

1428
01:25:08,897 --> 01:25:10,774
இந்தியர்களை சும்மா விடுங்கள்.

1429
01:25:10,940 --> 01:25:12,484
- கடினமான பையன்.
- (மனிதன் 1) ஒரு துரோகி.

1430
01:25:12,650 --> 01:25:15,195
- இங்கேயே இரு. இங்கேயே இரு.
- நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.

1431
01:25:15,361 --> 01:25:17,155
- அவர்கள் குளிர்!
- (மனிதன் 1) போகலாம்!

1432
01:25:17,572 --> 01:25:20,575
நான் சண்டை போட மாட்டேன்,
நான் சண்டை போட மாட்டேன்.

1433
01:25:21,284 --> 01:25:22,869
(MAN 1) நாங்கள் தான் உண்மையான கழுகு ரசிகர்கள்.

1434
01:25:23,244 --> 01:25:24,954
என் சகோதரன் அல்ல! ஏய், ஏய், ஏய்!

1435
01:25:25,121 --> 01:25:27,415
(மனிதன் 1) வா, அவனைப் பெறு!
(PAT) என் சகோதரனை இறங்கு!

1436
01:25:27,582 --> 01:25:29,459
(பாதுகாவலர்) அதை உடைக்கவும்
அல்லது கைது செய்யப்படுவீர்கள்!

1437
01:25:29,626 --> 01:25:31,044
(MAN 3) பாட். பாட். பாட்.

1438
01:25:31,211 --> 01:25:33,588
(விசில் ஊதுதல்)

1439
01:25:35,632 --> 01:25:38,551
(எல்லாரும் மறைமுகமாக கத்துகிறார்கள்)

1440
01:25:51,356 --> 01:25:54,150
நீ என்ன செய்தாய்? என்ன நடந்தது?

1441
01:25:55,151 --> 01:25:56,736
- (PAT) அப்பா. அப்பா.
- என்ன நடந்தது?

1442
01:25:57,362 --> 01:26:00,698
பறவைகள் இழக்கின்றன, நான் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை இழக்கிறேன்.
ராண்டிக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

1443
01:26:00,865 --> 01:26:03,076
என்ன செய்தாய்? நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1444
01:26:03,243 --> 01:26:05,703
நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்,
நீங்கள் திடமாக இருந்தீர்கள்.

1445
01:26:05,870 --> 01:26:09,165
நான் திடமாக இருக்கிறேன். நான் விளையாட்டில் உறுதியாக இருந்தேன்.
நான் திடமாக இருக்கிறேன். நான் திடமாக இருக்கிறேன்.

1446
01:26:09,332 --> 01:26:11,793
நீ பிரிந்து விழுந்தாய்!
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1447
01:26:13,086 --> 01:26:15,505
அது எல்லாம் இப்போது பாழாகிவிட்டது.
அது எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.

1448
01:26:15,672 --> 01:26:17,465
- எல்லாம் பாழாகிவிட்டது!
- (PAT) இல்லை, அப்பா.

1449
01:26:17,632 --> 01:26:19,676
- அது பாழாகிவிட்டது! அது பாழாகிவிட்டது!
- (PAT) இல்லை, அப்பா.

1450
01:26:19,843 --> 01:26:22,846
நீ குட்டி குடுத்துடு!

1451
01:26:23,012 --> 01:26:25,807
- (PAT) வா, அப்பா!
- நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்! நீ தோற்றவன்!

1452
01:26:25,974 --> 01:26:30,562
- (PAT) நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன் அல்ல.
- நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்! பந்தைத் தட்டினார்...

1453
01:26:30,728 --> 01:26:32,313
(படேல்) அவர் தனது சகோதரரைப் பாதுகாத்தார்
மற்றும் எங்களுக்கு.

1454
01:26:32,480 --> 01:26:35,400
- ஒரு-யார்ட் லைனில் பந்தை ஸ்பைக் செய்தார்.
- (PAT) இல்லை, அப்பா.

1455
01:26:35,567 --> 01:26:37,318
(டோர்பெல் ரிங்கிங்)

1456
01:26:37,819 --> 01:26:40,071
- (PAT SR.) இது யார்?
- நாம் இப்போது பேச வேண்டும்.

1457
01:26:40,238 --> 01:26:43,783
நீங்கள் உறுதியளிக்கும் போது,
காட்டாமல் இருப்பது அருமையாக இல்லை!

1458
01:26:43,950 --> 01:26:45,451
காத்திருங்கள். அழைக்க முயன்றேன்.

1459
01:26:45,618 --> 01:26:47,078
- என் கடவுளே.
- இது யார்?

1460
01:26:47,245 --> 01:26:49,873
(PAT) நான் உன்னை டிஃப்பனி என்று அழைக்க முயற்சித்தேன்.
(டிஃப்ஃபனி) ஓ, உண்மையில்?

1461
01:26:50,039 --> 01:26:52,542
(PAT) நான் எனது நேரத்தைப் பிரித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்
என் அப்பா மற்றும் உன்னுடன்.

1462
01:26:52,709 --> 01:26:55,753
- அப்பா என்னை ஒரு திசையில் இழுத்துக் கொண்டிருந்தார்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

1463
01:26:55,920 --> 01:26:58,798
அவர்கள் அனைவருக்கும் இது மிகவும் நல்லது,
ஆனால் அவை அனைத்தும்

1464
01:26:58,965 --> 01:27:02,468
என்னிடம் உறுதியளிக்கவில்லை
என் உதவிக்கு ஈடாக.

1465
01:27:03,261 --> 01:27:05,597
நான் டிஃபனி தான்.

1466
01:27:07,974 --> 01:27:10,476
என்ன பைத்தியம் இது
டிஃப்பனி மேக்ஸ்வெல்லுடன்?

1467
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
(PAT) பைத்தியம் இல்லை.
நான் இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

1468
01:27:13,521 --> 01:27:16,524
(PAT SR.) நீங்கள் தொடங்கிய போது
அவளுடன் நேரம் செலவழித்தது, அது பிரிந்தது.

1469
01:27:16,691 --> 01:27:20,528
- இதுதான் இங்கே காரணம்.
- கழுகுகளின் ஜூஜூவை நான் புணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1470
01:27:20,695 --> 01:27:23,489
எப்போதோ.
அவர் உன்னுடன் இருந்ததிலிருந்து. முதல்...

1471
01:27:23,656 --> 01:27:27,160
- நான் ஏன் இன்று நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- (PAT SR.) இன்று ஏன் நடந்தது.

1472
01:27:27,327 --> 01:27:29,579
- நான் ஏன் இன்று நடந்தது?
- (PAT SR.) நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

1473
01:27:29,746 --> 01:27:32,248
- அதைப் பற்றி பேசலாம்.
- என் விருந்தாளியாக இரு.

1474
01:27:32,415 --> 01:27:34,334
பாட்டும் நானும் சந்தித்த முதல் இரவு,

1475
01:27:34,500 --> 01:27:37,754
கழுகுகள் 49 வீரர்களை எளிதில் வென்றன,
40 முதல் 26 வரை.

1476
01:27:37,921 --> 01:27:39,797
இரண்டாவது முறை நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தோம்,

1477
01:27:39,964 --> 01:27:42,634
பில்லிஸ் டாட்ஜர்களை வென்றார்
NLCS இல் 7 முதல் 5 வரை.

1478
01:27:43,176 --> 01:27:45,678
- (ஜேக்) அவள் சொல்வது சரிதான்.
- அடுத்த முறை நாங்கள் ஓடச் சென்றோம்,

1479
01:27:45,845 --> 01:27:49,349
ஈகிள்ஸ் ஃபால்கன்ஸை, <i>27</i>க்கு 14 என்ற கணக்கில் வென்றது.

1480
01:27:49,515 --> 01:27:53,144
மூன்றாவது முறை நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தோம்,
நாங்கள் உணவகத்தில் ரைசின் பிரான் இருந்தோம்.

1481
01:27:53,311 --> 01:27:57,231
நான்காவது இடத்தில் தம்பா விரிகுடாவில் பில்லிஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தினார்
உலகத் தொடரின் விளையாட்டு, 10 முதல் 2.

1482
01:27:57,398 --> 01:28:00,735
- (PAT) ஓ, ஆஹா.
- அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். ஒரு நிமிடம் பொறு.

1483
01:28:00,902 --> 01:28:04,322
கழுகுகள் எப்போது என்று ஏன் நினைக்கவில்லை
சீஹாக்ஸை 14க்கு 7 என்ற கணக்கில் வென்றதா?

1484
01:28:04,489 --> 01:28:07,241
- அவர் உங்களுடன் இருந்தாரா?
- (டிஃப்பனி) அவர். ஓட்டத்திற்குச் சென்றோம்.

1485
01:28:07,492 --> 01:28:11,496
பாட்டிலிருந்து எந்த விளையாட்டுகளும் இல்லை
மேலும் நான் தினமும் ஒத்திகை பார்த்து வருகிறேன்.

1486
01:28:11,663 --> 01:28:14,666
பாட் என்னுடன் இருந்திருந்தால்
அவர் நினைத்தது போல்,

1487
01:28:14,832 --> 01:28:16,834
அவன் சண்டைக்கு வந்திருக்க மாட்டான்

1488
01:28:17,001 --> 01:28:19,253
ஒருவேளை கழுகுகள் அடித்திருக்கலாம்
நியூயார்க் ஜயண்ட்ஸ்.

1489
01:28:20,880 --> 01:28:24,676
அவள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறாள், பாப்.
அது எல்லா வகையிலும் சரி.

1490
01:28:25,635 --> 01:28:29,514
இங்கு யாருக்காவது தெரிந்திருக்குமா
நியூயார்க்கின் அதிகாரப்பூர்வ குறிக்கோள் என்ன

1491
01:28:29,681 --> 01:28:32,183
அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையில்
நியூயார்க் மாநிலத்தின்?

1492
01:28:32,350 --> 01:28:34,435
- யாராவது? உங்களுக்கு தெரியுமா?
- இல்லை.

1493
01:28:34,602 --> 01:28:36,813
- எக்செல்சியர். அதைப் பாருங்கள்.
- (எல்லாம்) ஓ!

1494
01:28:36,980 --> 01:28:38,564
(PAT) என்ன?
(டிஃபனி) ஆமாம்.

1495
01:28:38,731 --> 01:28:41,067
- எக்செல்சியர்.
- (DOLORES) ஓ, பாட்.

1496
01:28:41,234 --> 01:28:44,487
நான் கால்பந்தைப் பற்றி பேசவில்லை
அல்லது உங்கள் மூடநம்பிக்கைகள்

1497
01:28:44,654 --> 01:28:46,489
ஆனால் நான் அறிகுறிகளைப் படிக்கிறேன் என்றால்,

1498
01:28:46,656 --> 01:28:50,159
நான் ஈகிள்ஸ் பையனை அனுப்பவில்லை
யாருடைய தனிப்பட்ட குறிக்கோள் "சிறந்தது"

1499
01:28:50,326 --> 01:28:52,328
ஒரு ஃபக்கிங் ஜெயண்ட்ஸ் விளையாட்டுக்கு,

1500
01:28:52,495 --> 01:28:55,331
குறிப்பாக அவர் ஏற்கனவே இருக்கும் போது
ஒரு சட்ட சூழ்நிலையில்.

1501
01:28:55,498 --> 01:28:58,960
- (RONNIE) நம்பமுடியாது.
- ஆஹா. உங்களுக்கு எப்படி அந்த விஷயங்கள் எல்லாம் தெரிந்தது?

1502
01:28:59,377 --> 01:29:01,546
- நான் என் ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
- (பாட்டில் மூடி பாப்ஸ்)

1503
01:29:03,423 --> 01:29:06,718
- சரி, நான் சொல்ல வேண்டும், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
- (டிஃபனி) நன்றி.

1504
01:29:06,884 --> 01:29:09,971
ஆம். நான் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
இந்த முழு விஷயம்.

1505
01:29:11,139 --> 01:29:14,267
நான் முன்பு அவளை நம்பவில்லை,
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், இப்போது நான் செய்கிறேன்.

1506
01:29:14,434 --> 01:29:15,935
ஓ, இப்ப உனக்கு அவளை பிடிக்குமா அப்பா?

1507
01:29:16,769 --> 01:29:19,105
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும். ஆம்.

1508
01:29:19,439 --> 01:29:22,608
(ராண்டி) பாட்ரிசியோ, நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

1509
01:29:22,775 --> 01:29:25,486
நீங்கள் பந்தயம் கட்டினீர்கள்,
நான் நிறைய பணம் வென்றேன்,

1510
01:29:25,653 --> 01:29:27,822
இப்போது உங்கள் முழு குடும்பமும்
கலக்கத்தில் உள்ளது.

1511
01:29:27,989 --> 01:29:30,450
ஓ, ஃபக் ஆஃப், ராண்டி. நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

1512
01:29:30,616 --> 01:29:33,786
நீங்கள் இதற்காக வாழ்கிறீர்கள்.
என் தந்தைக்கு எதிராக நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக பந்தயம் கட்டினீர்கள்.

1513
01:29:33,953 --> 01:29:36,622
நீங்கள் இப்போது கத்தியைத் திருப்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் அதில் இறங்குங்கள்!

1514
01:29:36,789 --> 01:29:38,583
அது உண்மையல்ல. அப்படிச் சொல்லாதே.

1515
01:29:38,750 --> 01:29:41,127
- சரி, அதை நிரூபிக்கவும்!
- ஆம், நிரூபிக்கவும்.

1516
01:29:41,294 --> 01:29:42,795
(RANDY) உனக்கு என்னை எப்படி வேண்டும்
அதை நிரூபிக்க?

1517
01:29:42,962 --> 01:29:44,464
அதை எப்படி நிரூபிப்பது?''

1518
01:29:44,630 --> 01:29:47,842
- நான் அதை எப்படி நிரூபிப்பது?
- எல்லாவற்றையும் மீண்டும் வெல்ல ஒரு வாய்ப்பு.

1519
01:29:48,009 --> 01:29:49,844
- இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1520
01:29:50,011 --> 01:29:53,973
வங்காளத்தில் இரட்டை அல்லது ஒன்றுமில்லை
அடுத்த வாரம், நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?

1521
01:29:55,099 --> 01:29:56,768
(டிஃபனி) மிமீ-மிமீ.

1522
01:29:59,437 --> 01:30:01,230
- கவ்பாய்ஸ் எதிராக.
- (எல்லாம்) ஓ!

1523
01:30:01,397 --> 01:30:04,358
(RANDY) ஓ, வாருங்கள், நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
(RONNIE) அது அவருடைய அணி.

1524
01:30:04,525 --> 01:30:06,527
(டிஃபனி) அது உங்கள் குழு,
இல்லையா, ராண்டி?

1525
01:30:06,694 --> 01:30:09,530
- அவருடைய குழு யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
- (RANDY) விளையாட்டு எப்போது?

1526
01:30:09,697 --> 01:30:12,408
- டிசம்பர் 28, சீசனின் கடைசி.
- (PAT) ஓ, கடவுளே.

1527
01:30:12,575 --> 01:30:16,788
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் ஜோடிகளின் அதே நாள்
திறந்த ஃப்ரீஸ்டைல் நடனப் போட்டி.

1528
01:30:16,954 --> 01:30:18,372
- (DOLORES) ஓ, கடவுளே.
- ராண்டி.

1529
01:30:18,539 --> 01:30:20,708
நீ நம்பாதே
அமெரிக்க அணியில்?

1530
01:30:20,875 --> 01:30:23,377
ஆமாம், நீங்கள் நம்பவில்லை
அமெரிக்க அணியில்?

1531
01:30:23,544 --> 01:30:28,007
நான் அமெரிக்க அணியை நம்புகிறேன்.
ஆனால் நான் அந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றால், உங்கள் புத்தகத்தில் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1532
01:30:28,174 --> 01:30:31,427
நீங்கள் செயல்படவில்லை,
உங்களுக்கு உணவகம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1533
01:30:32,887 --> 01:30:35,431
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- (DOLORES) எண் இல்லை, Patrizio.

1534
01:30:35,598 --> 01:30:39,435
நான் கழுகுகளை நம்புகிறேன், என் மகனே.
நான் நடவடிக்கை எடுப்பேன். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1535
01:30:39,602 --> 01:30:41,938
- (PAT) அப்பா.
- பாட்ரிசியோ, வேண்டாம். இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

1536
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
எக்செல்சியர் இந்த வீட்டிற்கு சொந்தமானது.

1537
01:30:44,941 --> 01:30:47,527
- அப்பா.
- நியூயார்க்கில் இல்லை. இந்த வீட்டில்.

1538
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
அப்பா, எனக்கு எக்செல்சியரைத் தெரியாது
என்பது நியூயார்க்கின் முழக்கமாக இருந்தது.

1539
01:30:50,863 --> 01:30:53,032
- ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
- இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

1540
01:30:53,199 --> 01:30:55,868
அப்பா, இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.
நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது.

1541
01:30:56,035 --> 01:30:58,788
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தது போதும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1542
01:30:58,955 --> 01:31:00,915
என் பறவைகள், பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் குழு,

1543
01:31:01,082 --> 01:31:03,793
ஒன்றரை புள்ளிகளை பிடித்தது.
இன்னும் 3 கொடுங்கள்.

1544
01:31:03,960 --> 01:31:06,838
பாட்ரிசியோ, நிறுத்து.
ராண்டி, நீ பந்தயம் எடுக்காதே!

1545
01:31:07,004 --> 01:31:10,133
- உண்மையில், நான் உங்களுக்கு 10 புள்ளிகள் தருகிறேன்.
- இல்லை, அப்பா!

1546
01:31:10,299 --> 01:31:13,261
- அப்பா! இது பைத்தியக்காரத்தனம்!
- அப்பா!

1547
01:31:13,427 --> 01:31:16,931
- கவ்பாய்ஸ் மீது அந்த பந்தயம் எடு.
- (ராண்டி) டோலோரஸ், நீங்கள் அவரைத் தடுப்பீர்களா?

1548
01:31:17,181 --> 01:31:18,599
- இயேசுவே!
- (PAT SR.) ஆமாம்.

1549
01:31:18,766 --> 01:31:21,644
அந்த பந்தயத்தை எப்படி எடுக்காமல் இருந்தீர்கள்?
10 புள்ளிகளுடன் கூட.

1550
01:31:21,811 --> 01:31:25,398
இது உங்களுக்கு ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான பரவல்
நன்மை. மாடுபிடி வீரர்கள் கோழைகள்.

1551
01:31:25,565 --> 01:31:28,401
நீங்கள் ஒரு கோழை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
நீங்கள் 10 ஐ எடுக்க மாட்டீர்கள்.

1552
01:31:28,568 --> 01:31:32,113
மேலும், அவர்களின் மதிப்பெண் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
நடன விஷயத்தில். அது என்ன?

1553
01:31:32,280 --> 01:31:33,948
- அது என்ன?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1554
01:31:34,115 --> 01:31:37,785
நீங்கள் கொடுக்க பைத்தியம்
பல புள்ளிகள். நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்.

1555
01:31:37,952 --> 01:31:39,370
இருப்பினும், ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

1556
01:31:42,498 --> 01:31:47,587
- நான் ஒரு பார்லே யோசனை விரும்புகிறேன்.
- என்ன? பார்லே இல்லை! இல்லை

1557
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
- இல்லை, அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.
- (DOLORES) கடவுளின் தாய்.

1558
01:31:51,132 --> 01:31:54,635
இந்த நடனத்தை எப்படி நடத்துகிறார்கள்
போட்டியா? அவர்கள் எப்படி மதிப்பெண் பெறுகிறார்கள்?

1559
01:31:54,802 --> 01:31:58,472
எப்படி ஸ்கோர் செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
நாங்கள் பங்கேற்கிறோம், அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

1560
01:31:58,639 --> 01:32:01,392
மக்கள் இருக்கிறார்கள்...
இது உயர்தர நடனப் போட்டி.

1561
01:32:01,559 --> 01:32:03,769
பார்லேயின் ஒரு பகுதியாக வைக்க வேண்டாம்.

1562
01:32:03,936 --> 01:32:07,440
அவர்கள் பிலடெல்பியா விதிகளின்படி செல்கிறார்கள்.
ஒவ்வொரு நடனக் கலைஞரும் 1 முதல் 10 வரை மதிப்பெண் பெற்றுள்ளனர்.

1563
01:32:07,607 --> 01:32:10,193
10 அதிகபட்சம்,
நான்கு நீதிபதிகளின் சராசரி மதிப்பெண்கள்.

1564
01:32:10,359 --> 01:32:12,778
சரி, 1 முதல் 10 வரையிலான மதிப்பெண்கள், இல்லையா?

1565
01:32:12,945 --> 01:32:14,488
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்களா?

1566
01:32:14,655 --> 01:32:16,282
- நாங்கள் உறிஞ்சுகிறோம்.
- நாங்கள் உறிஞ்சுவதில்லை.

1567
01:32:16,449 --> 01:32:19,619
பாட் ஒரு தொடக்கக்காரர், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நாங்கள் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

1568
01:32:19,785 --> 01:32:21,871
(ராண்டி)
நீங்கள் போட்டியிடும் நபர்களையா?

1569
01:32:22,038 --> 01:32:24,081
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
அவர்களில் சிலர் தொழில் வல்லுநர்கள்.

1570
01:32:24,248 --> 01:32:25,875
(RANDY) உங்களை விட சிறந்தவரா?

1571
01:32:26,334 --> 01:32:28,878
- மிகவும் சிறந்தது.
- (ராண்டி) மிகவும் சிறந்தது.

1572
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
நீங்கள் 5 மதிப்பெண் மட்டுமே எடுக்க வேண்டும் என்று நான் கூறினால்,
நான் மிகவும் தாராளமாக இருப்பேன், இல்லையா?

1573
01:32:33,591 --> 01:32:35,635
இல்லை, இல்லை.
5 கிடைத்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

1574
01:32:35,801 --> 01:32:38,721
- நாம் பெற வேண்டாம் ...
- நாங்கள் 5 ஐப் பெறலாம். எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்.

1575
01:32:38,888 --> 01:32:40,806
- நாங்கள் 5 ஐப் பெற முடியாது.
- எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

1576
01:32:40,973 --> 01:32:43,684
- உங்களுக்கு 5 கிடைக்கும். உங்களுக்கு 5 கிடைக்கும்.
- (டிஃபனி) நாம் ஒரு 5 செய்யலாம்.

1577
01:32:43,851 --> 01:32:45,478
- என்ன?
- (RANDY) அதுதான் பார்லே.

1578
01:32:45,645 --> 01:32:50,524
- யாராவது எனக்கு பார்லேவை விளக்குவார்களா?
- இரண்டு சவால்களை வெல்லுங்கள் அல்லது முழு விஷயத்தையும் இழக்கவும்.

1579
01:32:50,691 --> 01:32:53,444
பாட் சீனியர் வெற்றி பெற,
பறவைகள் கவ்பாய்ஸை வெல்ல வேண்டும்,

1580
01:32:53,611 --> 01:32:57,615
மேலும் பாட் மற்றும் டிஃப்பனி பெற வேண்டும்
நடனத்தில் குறைந்தது ஒரு 5.

1581
01:32:57,782 --> 01:33:00,701
(படேல்) இது மிகவும் வெறித்தனமானது.
(RONNIE) அதுதான் பார்லே.

1582
01:33:00,868 --> 01:33:02,745
(RANDY) நாங்கள் அதை அசைப்போம்.
(TIFFANY) அதை அசைக்கவும்.

1583
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
(DOLORES) இல்லை! ஓ, கடவுளே.
(RANDY) இது ஒரு பந்தயம்.

1584
01:33:04,664 --> 01:33:06,415
நான் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

1585
01:33:06,582 --> 01:33:09,502
ராண்டி, நீங்கள் ஒரு மோசமான நோய்,
ராண்டி. நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1586
01:33:09,669 --> 01:33:12,505
- பாட், நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
- நான் நடனம் ஆடவில்லை.

1587
01:33:12,672 --> 01:33:15,049
- அமைதியாக இரு. யோசித்துப் பாருங்கள்...
- (PAT) பிறகு சந்திப்போம்.

1588
01:33:15,216 --> 01:33:18,469
- பாட், இல்லை. பாட்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1589
01:33:18,636 --> 01:33:20,054
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- (ரோனி) என்ன?

1590
01:33:20,221 --> 01:33:22,306
இதோ மீண்டும் இருக்கிறோம்
ஒரு கெஜம் வரிசையில்.

1591
01:33:22,473 --> 01:33:25,726
டீசீன், தோல்வியைப் பறிகொடுத்தார்
வெற்றியின் தாடைகளில் இருந்து.

1592
01:33:25,893 --> 01:33:27,937
- இதோ.
- அது என்ன அர்த்தம்?

1593
01:33:28,104 --> 01:33:31,649
டிசீன் ஜாக்சனுடனான அந்த தொடர்பு,
அது இனி முக்கியமில்லை.

1594
01:33:31,816 --> 01:33:35,027
நான் ஜெர்சியை அணிந்திருப்பதால்.
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1595
01:33:35,194 --> 01:33:37,280
நீங்கள் இப்போது நிற்கும் ஆள் இல்லை.

1596
01:33:37,446 --> 01:33:42,118
- அடையாளங்களைப் படிப்பது நான் என்றால்...
- நீங்கள் அறிகுறிகளைப் படிக்கிறீர்களா? ஓ, சரி.

1597
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
(கதவு தட்டுகள்)

1598
01:33:44,078 --> 01:33:48,624
- (DOLORES) பாட்! பாட்!
- நீங்கள் நிற்கும் ஆள் அல்ல!

1599
01:33:51,085 --> 01:33:52,503
அட ஓ.

1600
01:33:55,089 --> 01:33:57,341
(DOLORES) அதைத் தள்ள வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1601
01:33:57,758 --> 01:34:00,052
(PAT SR.) அவர் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
அவர் விட்டுக்கொடுத்தவராக இருக்க முடியாது.

1602
01:34:00,219 --> 01:34:04,015
- அவர் ஒரு விலகல் இருக்க முடியாது.
- நீங்கள் அந்த முட்டாள் பார்லே விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1603
01:34:04,181 --> 01:34:08,269
இப்போது அவர் நடனம் ஆட மாட்டார். அது இருந்தது
அவருக்கு மிகவும் ஆக்கபூர்வமானது. நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

1604
01:34:08,436 --> 01:34:10,479
அவரைக் காட்ட ஒரே ஒரு வழி.

1605
01:34:10,646 --> 01:34:12,440
- அது என்ன?
- அது என்ன?

1606
01:34:12,606 --> 01:34:15,359
அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நிக்கி அங்கே இருப்பாள்.

1607
01:34:30,458 --> 01:34:33,336
- (DOLORES) அவள் வரமாட்டாள்.
- அவள் வருகிறாள் என்று நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1608
01:34:33,502 --> 01:34:35,546
- நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- அது பொய்.

1609
01:34:35,713 --> 01:34:37,131
- வெள்ளை பொய்.
- வெள்ளை பொய்.

1610
01:34:37,298 --> 01:34:39,884
அது பெரிய விஷயமில்லை. எனவே இது ஒரு சிறிய பொய்.

1611
01:34:40,509 --> 01:34:42,219
- வேறு வழியில்லை.
- (DOLORES) இல்லை.

1612
01:34:42,386 --> 01:34:44,430
நாம் ஒரு பாதையை விட்டுவிட வேண்டும்
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு

1613
01:34:44,597 --> 01:34:47,600
அதனால் அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ முடியும்
அதை அழிக்காமல்.

1614
01:34:47,767 --> 01:34:50,394
இல்லை. நான் ஏற்கவில்லை.

1615
01:34:50,561 --> 01:34:53,439
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏற்கவில்லை

1616
01:34:53,606 --> 01:34:57,360
அவன் எங்கே என்று நீ அவளிடம் சொன்னபோது
அவள் அவனை பதுங்கியிருக்க ஓடினாள்.

1617
01:34:57,526 --> 01:35:01,405
நான் அதை ஏற்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் செய்தீர்கள், அதனால் நான் இதைச் செய்கிறேன்.

1618
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
அவ்வளவுதான்.

1619
01:35:03,157 --> 01:35:05,743
நாங்கள் அவரிடம் சொல்வோம்
நிக்கி இருப்பாள்.

1620
01:35:07,536 --> 01:35:09,622
(SIGHS)

1621
01:35:09,830 --> 01:35:13,542
- நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

1622
01:35:14,001 --> 01:35:16,921
(DOLORES) நீங்கள் பதற்றமாக இல்லையா
பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1623
01:35:17,129 --> 01:35:18,589
இல்லை

1624
01:35:19,173 --> 01:35:20,883
கொஞ்சம்.

1625
01:35:21,050 --> 01:35:23,052
ஆனால் அது சிறந்தது.

1626
01:35:23,761 --> 01:35:26,138
(முணுமுணுத்தல்)

1627
01:35:27,431 --> 01:35:29,683
(PAT) "ஆனால் அது நானாக இருந்தால்
அறிகுறிகளைப் படித்தல்..."

1628
01:35:31,185 --> 01:35:32,603
<i>l---</i>

1629
01:36:02,049 --> 01:36:03,676
அவ்வளவுதான்.

1630
01:36:04,343 --> 01:36:06,053
சரி.

1631
01:36:30,536 --> 01:36:32,121
ஏய்.

1632
01:36:36,417 --> 01:36:38,210
(PAT) ஏய், என்ன ஆச்சு?

1633
01:36:41,922 --> 01:36:43,591
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- பரவாயில்லை.

1634
01:36:58,439 --> 01:37:02,610
(ஃபிராங்க் சினாட்ராவின் "உன்னையே வைத்துக்கொள் ஏ
மெர்ரி லிட்டில் கிறிஸ்மஸ்" விளையாடுதல்)

1635
01:37:15,080 --> 01:37:17,500
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

1636
01:37:18,167 --> 01:37:20,836
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

1637
01:37:33,390 --> 01:37:34,808
இது வேலை செய்யவில்லை.

1638
01:37:35,351 --> 01:37:37,478
முட்டாள்!

1639
01:37:55,663 --> 01:37:57,748
(தெளிவாகப் பேசுகிறது)

1640
01:38:09,343 --> 01:38:11,387
(PAT) வாருங்கள், அது நன்றாக இருக்கும்.

1641
01:38:11,554 --> 01:38:14,431
நிக்கி அங்கு வருவாள், தெரியுமா?

1642
01:38:14,598 --> 01:38:17,768
எல்லாம் ஒன்றாக வரும்.
இருக்க வேண்டியது தான்.

1643
01:38:18,352 --> 01:38:20,020
நீங்கள் நலமா?

1644
01:38:21,063 --> 01:38:24,858
- சரி, என் மீது படபடக்காதீர்கள்.
- நான் இல்லை.

1645
01:38:25,025 --> 01:38:27,778
எங்களுக்கு ஒரு நடனம், ஒரு பார்லே உள்ளது.
கவனத்துடன் இருங்கள்.

1646
01:38:28,195 --> 01:38:31,073
- நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
- சரி, போகலாம்.

1647
01:38:48,132 --> 01:38:50,801
- நடனக் கலைஞர்களைப் பாருங்கள். நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா?
- ஷிட்.

1648
01:38:50,968 --> 01:38:55,598
(பியரோ பிசியோனின் "அமோர் எ ஃபோர்ஸா"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1649
01:38:55,806 --> 01:38:58,559
ஏய், ராண்டி, ஜேக். நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

1650
01:38:58,726 --> 01:39:01,061
டல்லாஸ் தான் கட்டினான்
ஒரு பீல்ட் கோலுடன், 3-3.

1651
01:39:01,228 --> 01:39:04,523
- (ஜேக்) நான் பந்தயம் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
- பந்தயம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

1652
01:39:04,690 --> 01:39:06,650
புனிதம்.

1653
01:39:09,570 --> 01:39:11,322
<i>இது நட்சத்திரங்களுடன் நடனமா?</i>

1654
01:39:11,488 --> 01:39:14,950
சரி, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களைத் தேடியிருக்கலாம்.

1655
01:39:15,409 --> 01:39:17,369
(RAN DY) அவற்றைப் பாருங்கள்
ஃபக்கிங் நடனக் கலைஞர்கள்.

1656
01:39:17,536 --> 01:39:20,247
(சிரித்து)

1657
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
நீங்கள் இப்போதே பணத்தைத் தரலாம்.
உனக்கு தெரியும்.

1658
01:39:24,084 --> 01:39:26,670
பாட்டி, நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
நாம் 5 ஐ உருவாக்க வேண்டும்.

1659
01:39:26,837 --> 01:39:29,423
- என்னுடன் விளையாட்டைப் பாருங்கள்.
- பறவைகள் சிறந்தவை

1660
01:39:29,590 --> 01:39:32,468
- பாட் என்னுடன் இருக்கும்போது, நாங்கள் அதைத் தீர்த்தோம்.
- இருங்கள்...

1661
01:39:32,635 --> 01:39:36,096
(PAT) ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன், சரியா?

1662
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
ஏய், பாட், டிஃபனி.

1663
01:39:38,349 --> 01:39:40,392
- (PAT) ஏய்.
- புகழ்பெற்ற, அழகான சந்தர்ப்பம்.

1664
01:39:40,559 --> 01:39:42,645
ஆமாம், ஆமாம். சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1665
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
- சரி, எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.
- (படேல்) எக்செல்சியர்.

1666
01:39:47,691 --> 01:39:50,110
- இது என்ன?
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1667
01:39:50,277 --> 01:39:54,365
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். நாங்கள் செய்கிறோம்
எப்படியும் ஒரு நடனம், கடவுளுக்காக.

1668
01:39:58,243 --> 01:40:00,204
நீங்கள் நலமா?

1669
01:40:01,955 --> 01:40:06,043
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
எங்களிடம் உள்ள அனைத்து நல்ல பொருட்களும் இங்கே உள்ளன.

1670
01:40:06,210 --> 01:40:09,797
- (PAT) நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
- சரிபார்க்கவும். நான் வெரோனிகாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1671
01:40:10,172 --> 01:40:11,590
- மாலை வணக்கம்.
- (MAN) மாலை.

1672
01:40:11,757 --> 01:40:14,259
(PAT) செக் இன்.
(MAN) தயவுசெய்து.

1673
01:40:14,426 --> 01:40:16,428
(PAT) எத்தனை நடனக் கலைஞர்கள் உள்ளனர்?

1674
01:40:18,389 --> 01:40:21,183
(டிஃப்பனி) என்ன? நிக்கி?

1675
01:40:23,435 --> 01:40:25,145
நிக்கி.

1676
01:40:25,521 --> 01:40:27,773
ஓ, இயேசு.

1677
01:40:39,034 --> 01:40:41,036
(எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்)

1678
01:40:41,203 --> 01:40:42,871
(வெரோனிகா) இங்கே வருவோம்.
வாருங்கள்.

1679
01:40:43,038 --> 01:40:45,457
என்ன ஆச்சு?

1680
01:40:46,208 --> 01:40:50,421
- செல்லம், செல்லம். அன்பே, அமைதியாக இரு.
- (கிசுகிசுக்கள்) நீங்கள் என்னைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

1681
01:40:50,587 --> 01:40:54,925
அவன் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறான் என்று அவள் பார்ப்பாள்.
ஒருவேளை அவள் தடை உத்தரவை நீக்குவாள்.

1682
01:40:55,092 --> 01:40:57,636
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.
- (RONNIE) பாட் என்னிடம் கூறினார்.

1683
01:40:57,803 --> 01:41:01,640
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
ஒரு திருமணத்தை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறியுங்கள்.

1684
01:41:01,807 --> 01:41:04,268
- அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- (ரோனி) ஆம்.

1685
01:41:04,435 --> 01:41:08,272
பலமுறை சொன்னார். அது அவனுடைய வாய்ப்பு.
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

1686
01:41:10,274 --> 01:41:13,402
(டோகோவின் "குராபிரங்க"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1687
01:41:26,206 --> 01:41:29,334
(அருகில் உள்ள பார்வையாளர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்)

1688
01:41:38,927 --> 01:41:40,804
பார்டெண்டர்.

1689
01:41:41,597 --> 01:41:44,391
பார்டெண்டர், நான் பெற முடியுமா?
ஒரு ஓட்கா, தயவுசெய்து?

1690
01:41:44,558 --> 01:41:46,935
(கைதட்டல் தொடர்கிறது)

1691
01:42:07,706 --> 01:42:10,667
- எனவே உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

1692
01:42:45,577 --> 01:42:48,372
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

1693
01:43:20,529 --> 01:43:22,281
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1694
01:43:22,447 --> 01:43:24,116
(MAN) நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

1695
01:43:24,283 --> 01:43:27,286
- வழக்குரைஞர், உண்மையில்.
- ஓ.

1696
01:43:27,995 --> 01:43:29,872
(EMCEE)
சாண்டோஸ்-அகுய்லரின் மதிப்பெண்கள்...

1697
01:43:30,038 --> 01:43:31,540
- வாதிடும் பையன்.
- (மனிதன் சிரிக்கிறார்)

1698
01:43:31,707 --> 01:43:38,714
(EMCEE) ஏழு புள்ளி ஆறு, 7.3,
7.4, மற்றும் 6.9.

1699
01:43:38,881 --> 01:43:42,342
சராசரி மதிப்பெண் 7.3க்கு.

1700
01:43:43,051 --> 01:43:46,054
- (தொலைக்காட்சி அறிவிப்பாளர்) மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
- புனிதம்!

1701
01:43:46,221 --> 01:43:49,516
<i>டல்லாஸை வீழ்த்தியது பிலடெல்பியா!
அவர்கள் வழி</i>யில் இருக்கிறார்கள்

1702
01:43:49,683 --> 01:43:52,269
- பிளேஆஃப்களுக்கு <i>the</i>.
- (PAT SR.) ராண்டி, என்ன நடக்கிறது?

1703
01:43:52,811 --> 01:43:54,855
(டிரிப்யூட் பீட்டின் "ஸ்வே"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1704
01:44:00,444 --> 01:44:02,654
- (விஸ்பர்ஸ்) டிஃப்பனி எங்கே?
- (PAT) எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.

1705
01:44:02,821 --> 01:44:04,239
- அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- அவளைக் கண்டுபிடி.

1706
01:44:04,406 --> 01:44:06,700
எனக்கு தெரியும். அம்மா, எனக்குத் தெரியும்.

1707
01:44:06,867 --> 01:44:08,952
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

1708
01:44:30,974 --> 01:44:33,477
மன்னிக்கவும். ஏய். ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1709
01:44:33,644 --> 01:44:35,646
- (மனிதன்) அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், நண்பா.
- அவள் நலமா?

1710
01:44:35,812 --> 01:44:37,564
நீ ஏன் வாயை மூடக்கூடாது, சரியா?

1711
01:44:37,731 --> 01:44:40,233
- நீங்கள் எத்தனை பானங்கள் அருந்தியுள்ளீர்கள்?
- இரண்டு ஓட்காக்கள்.

1712
01:44:40,400 --> 01:44:44,404
நீங்கள் என்ன தேர்வு செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அதை சமாளிக்க. நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம்.

1713
01:44:44,780 --> 01:44:47,908
- நாம் எதில் இருக்கிறோம்?
- (EMCEE) அடுத்து, பாட் சொலடானோ

1714
01:44:48,075 --> 01:44:49,618
மற்றும் டிஃப்பனி மேக்ஸ்வெல்.

1715
01:44:49,785 --> 01:44:52,412
நீங்கள் என்று நான் நினைத்தேன்
நடந்த சிறந்த விஷயம்,

1716
01:44:52,579 --> 01:44:55,332
ஆனால் இப்போது நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை மிக மோசமான விஷயமாக இருக்கலாம்.

1717
01:44:55,499 --> 01:44:58,085
- நான் உங்களை எப்போதாவது சந்தித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
- (PAT) உங்களுக்கு நல்லது.

1718
01:44:58,251 --> 01:44:59,670
வா, நடனமாடுவோம்.

1719
01:45:00,712 --> 01:45:07,719
(EMCEE) மற்றும் Nakarov க்கான மதிப்பெண்கள்
மற்றும் Tretiak 6.7, 8.1,

1720
01:45:08,095 --> 01:45:11,056
7.5, மற்றும் 6.5.

1721
01:45:11,223 --> 01:45:14,101
சராசரி மதிப்பெண் 7.2க்கு.

1722
01:45:20,107 --> 01:45:21,942
அவர்கள் பெரியவர்கள்

1723
01:45:22,109 --> 01:45:24,653
மேலும் அவர்களுக்கு 7.2 மட்டுமே கிடைத்தது.
இது ஒரு கடினமான அறை.

1724
01:45:25,028 --> 01:45:26,571
கிடைத்தது.

1725
01:45:28,365 --> 01:45:30,492
(EMCEE) அடுத்தது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1726
01:45:30,659 --> 01:45:35,998
தயவுசெய்து பாட் சொலடனோ ஜூனியரை வரவேற்கிறோம்.
மற்றும் டிஃப்பனி மேக்ஸ்வெல்.

1727
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

1728
01:45:39,501 --> 01:45:41,461
வா, பாட்!

1729
01:45:44,297 --> 01:45:45,966
அடடா.

1730
01:45:52,389 --> 01:45:55,517
- போகலாம் பாட்டி!
- வா, பாட்.

1731
01:45:57,394 --> 01:46:01,565
(ஸ்டீவி வொண்டரின் "நீ வேண்டாம்
விளையாடுவதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்)

1732
01:46:37,225 --> 01:46:42,064
(தி ஒயிட் ஸ்ட்ரைப்ஸ்' "காதலில் விழுந்தேன்
ஒரு பெண்ணுடன்" விளையாடுதல்)

1733
01:47:18,975 --> 01:47:23,146
(தி டேவ் ப்ரூபெக் குவார்டெட்ஸ்
"மரியா" பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது)

1734
01:47:41,248 --> 01:47:44,084
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

1735
01:48:03,645 --> 01:48:05,397
(SIGHS)

1736
01:48:09,901 --> 01:48:11,361
(பார்வையாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்)

1737
01:48:11,528 --> 01:48:13,822
(பார்வையாளர்கள் முணுமுணுத்தல்)

1738
01:48:46,688 --> 01:48:49,858
(பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்)

1739
01:48:52,819 --> 01:48:54,738
ஆமாம், பாட்! ஆமாம்!

1740
01:48:55,947 --> 01:48:57,866
(ஜேக்) நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், பாட்!

1741
01:49:05,665 --> 01:49:08,752
(EMCEE) சரி, மதிப்பெண்களைப் பார்ப்போம்
சொலடானோ மற்றும் மேக்ஸ்வெல்லுக்கு.

1742
01:49:08,919 --> 01:49:10,462
எங்களிடம் 4.9...

1743
01:49:10,629 --> 01:49:12,172
(பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1744
01:49:12,339 --> 01:49:15,467
...4.8, a 4.9.

1745
01:49:16,927 --> 01:49:19,554
அது மிகவும் மோசமானது நண்பர்களே.
அது நிறைய 4 தான்.

1746
01:49:19,721 --> 01:49:21,348
மற்றும் 5.4.

1747
01:49:22,807 --> 01:49:27,062
சராசரி மதிப்பெண் 5.0க்கு.

1748
01:49:27,229 --> 01:49:28,647
(பெண்) மன்னிக்கவும்.
(மனிதன்) அதற்காக மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

1749
01:49:28,813 --> 01:49:30,941
(ஆரவாரம்)

1750
01:49:31,107 --> 01:49:32,901
என்ன? வாருங்கள்!

1751
01:49:36,238 --> 01:49:37,656
(PAT) அப்பா, கழுகுகள் வென்றதா?

1752
01:49:37,822 --> 01:49:41,576
ஈகிள்ஸ் அணி 44-6 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது.
44-6 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது.

1753
01:49:42,535 --> 01:49:45,455
- வா!
- (EMCEE) நாங்கள் பத்து நிமிட இடைவெளி எடுப்போம்.

1754
01:49:45,622 --> 01:49:47,666
அவர்கள் ஏன் 5 பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்?

1755
01:49:48,416 --> 01:49:50,627
பெரிய. நல்ல வேலை.

1756
01:49:50,794 --> 01:49:52,879
( அரட்டை அடித்தல்)

1757
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
(TIFFANY) நன்றி.
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

1758
01:49:58,093 --> 01:50:01,346
(ஜானி மேதிஸின் "மிஸ்டி"
பேச்சாளர்களுக்கு மேல் விளையாடுதல்)

1759
01:50:21,741 --> 01:50:23,660
(PAT) வந்ததற்கு நன்றி.
(நிக்கி) நிச்சயமாக.

1760
01:50:23,827 --> 01:50:26,663
- (PAT) எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1761
01:50:26,830 --> 01:50:29,749
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
- நீங்கள் வெளியே மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

1762
01:50:29,916 --> 01:50:32,377
- நான் செய்தேன்? யார் நினைத்திருப்பார்கள், நடனமாடுவது?
- ஆமாம்.

1763
01:50:37,132 --> 01:50:39,467
- நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்.
- நன்றி, ஆம்.

1764
01:50:39,718 --> 01:50:41,136
நீங்கள் நிறைய எடை இழந்தீர்கள்.

1765
01:50:41,553 --> 01:50:44,472
உங்கள் புத்தகங்களைப் படித்தேன்,
எனக்கு நேர்மறையான அணுகுமுறை உள்ளது.

1766
01:50:44,639 --> 01:50:47,475
நான் மருந்து உட்கொண்டிருக்கிறேன், சிகிச்சையில் இருக்கிறேன்.

1767
01:50:50,729 --> 01:50:52,814
(தெளிவாக கிசுகிசுத்தல்)

1768
01:51:29,017 --> 01:51:31,603
(கிசுகிசுப்பு தொடர்கிறது)

1769
01:51:48,286 --> 01:51:50,163
- டிஃப்பனி எங்கே?
- அவள் வெளியேறினாள்.

1770
01:51:50,330 --> 01:51:51,998
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவள் வெளியேறினாள்.

1771
01:51:52,165 --> 01:51:54,042
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
- அவள் எங்கே?

1772
01:51:54,209 --> 01:51:57,170
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தைக்கு.

1773
01:51:57,337 --> 01:52:00,090
நீங்கள் அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1774
01:52:00,256 --> 01:52:04,010
வாழ்க்கை இப்படி ஒரு தருணத்தை அடையும்
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால் அது பாவம்.

1775
01:52:04,177 --> 01:52:08,556
நான் சொல்கிறேன், அது பாவம். அது உங்களை வேட்டையாடும்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்கள் ஒரு சாபம் போல.

1776
01:52:08,723 --> 01:52:12,268
நீங்கள் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் இப்போது, இந்த தருணத்தில்.

1777
01:52:12,435 --> 01:52:15,271
அந்த பெண் உன்னை காதலிக்கிறாள்.
நிக்கி எப்போதாவது செய்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

1778
01:52:15,438 --> 01:52:19,734
ஆனால் அவள் இப்போது உன்னை காதலிக்கவில்லை.
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இதைப் பற்றி பேசாதீர்கள்.

1779
01:52:21,611 --> 01:52:23,446
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

1780
01:52:32,705 --> 01:52:34,874
(கார் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)

1781
01:52:37,961 --> 01:52:39,754
(PAT) ஏய்!

1782
01:52:55,895 --> 01:52:58,565
- நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?
- ஒரு நொடி பொறு!

1783
01:52:58,731 --> 01:53:02,277
- உங்களுக்காக இன்னும் ஒரு கடிதம் என்னிடம் உள்ளது.
- நீயே அவளிடம் கொடு!

1784
01:53:02,444 --> 01:53:06,114
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் படித்தால் சரியா?

1785
01:53:06,656 --> 01:53:08,116
இது மிகவும் கேவலமானது.

1786
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
ஆம், அதைப் படியுங்கள்.

1787
01:53:11,327 --> 01:53:13,246
"அன்புள்ள டிஃபனி...

1788
01:53:17,125 --> 01:53:19,294
"நீ கடிதம் எழுதியது எனக்குத் தெரியும்.

1789
01:53:27,051 --> 01:53:31,473
- நீங்கள் என் பைத்தியத்தை சந்திக்க ஒரே வழி.
- நீங்களே ஏதோ பைத்தியமாகச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

1790
01:53:31,639 --> 01:53:33,057
நன்றி.

1791
01:53:33,224 --> 01:53:35,143
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1792
01:53:38,146 --> 01:53:40,899
உன்னைச் சந்தித்த அந்த நிமிடமே எனக்குத் தெரியும்.

1793
01:53:41,649 --> 01:53:44,777
வருந்துகிறேன், எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
பிடிக்க.

1794
01:53:44,944 --> 01:53:47,280
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

1795
01:53:47,447 --> 01:53:49,115
பாட்.

1796
01:53:51,951 --> 01:53:54,412
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு எழுதினேன்.

1797
01:53:54,871 --> 01:53:57,832
- நீங்கள் ஒரு வாரம் முன்பு எழுதியது?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

1798
01:53:57,999 --> 01:54:00,543
ஒரு வாரம் பொய் சொல்ல என்னை அனுமதித்தாயா?

1799
01:54:00,710 --> 01:54:03,338
நான் ரொமான்டிக்காக முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1800
01:54:04,923 --> 01:54:06,341
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

1801
01:54:06,508 --> 01:54:08,301
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1802
01:54:14,265 --> 01:54:15,850
சரி.

1803
01:54:50,593 --> 01:54:54,847
<i>(PAT) உலகம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும்
ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு பத்து வழிகள், அது உத்தரவாதம்.</i>

1804
01:54:55,014 --> 01:54:57,016
<i>அதை என்னால் விளக்கத் தொடங்க முடியாது.</i>

1805
01:54:57,308 --> 01:55:00,895
<i>அல்லது எனக்குள் இருக்கும் வெறி
மற்ற அனைவரும், ஆனால் என்ன என்று யூகிக்கவும்.</i>

1806
01:55:01,563 --> 01:55:04,566
<i>ஞாயிறு மீண்டும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நாள்.</i>

1807
01:55:04,732 --> 01:55:10,113
<i>எல்லோரும் செய்த அனைத்தையும் நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கும் நானும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்.</i>

1808
01:55:12,615 --> 01:55:15,577
(PAT SR.) நாம் அடிக்க வேண்டும்
வைக்கிங்ஸ் பை 3. நான் உங்களுக்கு 6 தருகிறேன்,

1809
01:55:15,743 --> 01:55:18,871
மிகவும் தாராளமாக உள்ளது
நீங்கள் அடித்த பிறகு.

1810
01:55:19,038 --> 01:55:20,873
நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்?

1811
01:55:21,040 --> 01:55:23,876
மற்றொரு பார்லே செய்யுங்கள்
நீங்கள் அடுத்த சுற்றுக்கு வந்தால்.

1812
01:55:24,043 --> 01:55:26,296
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம்
அடுத்த சுற்றுக்கு.

1813
01:55:26,462 --> 01:55:28,381
(ஜேக்) செய்தீர்களா-? <i>நான்</i> அதை கீழே வைத்தேன்.
(RONNIE) இல்லை.

1814
01:55:28,548 --> 01:55:30,800
- இல்லை, அது நான்தான்.
- இல்லை, அது நான்தான்.

1815
01:55:30,967 --> 01:55:32,385
(ஜேக்) இல்லை, நான் பலா விளையாடினேன்.

1816
01:55:32,552 --> 01:55:34,971
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு, பூண்டு வைக்கவும்
மாமிசத்தில்,

1817
01:55:35,138 --> 01:55:39,392
- மற்றும் நீங்கள் அதை டூத்பிக்ஸ் மூலம் சுருட்டுகிறீர்களா?
- ஆமாம். மூன்று மணி நேரம், கூடுதலாக.

1818
01:55:39,559 --> 01:55:41,811
(PAT SR.) எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1819
01:55:41,978 --> 01:55:43,646
நான் உன்னைப் பெற்றேன், நீங்கள் அனைவரும் கீழே இருக்கிறீர்கள்.

1820
01:55:43,813 --> 01:55:47,900
ராண்டி, அவர் புகார் செய்கிறார். நிறைய இழந்தான்
பணம். அவன் முனகுகிறான், முனகுகிறான்.

1821
01:55:48,067 --> 01:55:52,113
ஏனெனில் உணவகம் நடக்கிறது
ராண்டியின் அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1822
01:55:59,245 --> 01:56:02,040
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

1823
01:56:42,872 --> 01:56:46,000
(அலபாமா ஷேக்ஸ்'
"எப்போதும் சரி" விளையாடுகிறேன்)