1 00:00:27,779 --> 00:00:28,530 Шэрон! 2 00:00:30,073 --> 00:00:31,949 Ее здесь нет. 3 00:00:31,950 --> 00:00:36,078 О боже, Кристофер, ты видишь что-нибудь? 4 00:00:36,079 --> 00:00:38,956 Шэрон! 5 00:00:38,957 --> 00:00:43,168 Она там! 6 00:00:43,169 --> 00:00:43,962 Шэрон! 7 00:00:46,589 --> 00:00:47,382 Мед! 8 00:00:51,678 --> 00:00:52,470 Шэрон! 9 00:00:54,180 --> 00:00:58,018 Подожди мамочку! 10 00:01:16,453 --> 00:01:17,245 Шэрон! 11 00:01:23,752 --> 00:01:24,544 Ждать! 12 00:01:36,848 --> 00:01:37,974 Шэрон, дорогая! 13 00:01:51,946 --> 00:01:53,238 Боже мой! 14 00:01:53,239 --> 00:01:54,032 Шэрон! 15 00:01:55,116 --> 00:01:55,909 Дом. 16 00:02:10,799 --> 00:02:12,216 Дом. 17 00:02:12,217 --> 00:02:13,009 Нет! 18 00:02:19,766 --> 00:02:21,058 Нет честности! 19 00:02:21,059 --> 00:02:22,226 Дом! 20 00:02:22,227 --> 00:02:23,644 - Дом! - Мы едем домой. 21 00:02:23,645 --> 00:02:25,479 Молчащий Холм! 22 00:02:25,480 --> 00:02:27,064 - Молчащий Холм! - Шш, шш, шш. 23 00:02:27,065 --> 00:02:29,316 - Роза! - Шшш, просыпайся. 24 00:02:29,317 --> 00:02:30,275 - Привет. - Дом! 25 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 Все в порядке, сладкий. 26 00:02:32,112 --> 00:02:33,570 - Мы сейчас здесь. - Все в порядке, все в порядке. 27 00:02:33,571 --> 00:02:36,073 Все в порядке, мы здесь. 28 00:02:36,074 --> 00:02:38,700 Все в порядке, детка, мы едем прямо домой. 29 00:02:38,701 --> 00:02:40,452 Что мы будем делать? 30 00:02:40,453 --> 00:02:41,954 Мы доберемся туда. 31 00:02:41,955 --> 00:02:43,872 Мы найдем способ пройти это, мы найдем способ. 32 00:02:43,873 --> 00:02:44,832 Нет. 33 00:02:44,833 --> 00:02:45,625 Нет. 34 00:02:47,085 --> 00:02:48,919 Она сказала это еще раз. 35 00:02:48,920 --> 00:02:49,712 Я знаю. 36 00:02:52,132 --> 00:02:52,965 Давай, детка. 37 00:02:52,966 --> 00:02:56,301 - Да ладно, детка, все в порядке. - Все в порядке, детка. 38 00:02:56,302 --> 00:02:59,221 - Мы здесь. - Все нормально. 39 00:03:02,142 --> 00:03:02,934 Все нормально. 40 00:03:05,061 --> 00:03:07,229 Все в порядке, детка. 41 00:03:07,230 --> 00:03:08,022 Тсс. 42 00:03:09,065 --> 00:03:10,275 Все в порядке, тсс. 43 00:03:37,760 --> 00:03:38,553 Хотите увидеть? 44 00:03:39,596 --> 00:03:40,971 Конечно. 45 00:03:40,972 --> 00:03:42,848 Что ты там делаешь, тыква? 46 00:03:43,683 --> 00:03:44,475 Ух ты! 47 00:03:46,978 --> 00:03:48,812 Это удивительный лев. 48 00:03:48,813 --> 00:03:50,772 Ты сделал все это сам? 49 00:03:50,773 --> 00:03:51,607 Мм-хм. 50 00:03:51,608 --> 00:03:53,817 Я так впечатлен тобой, дорогая. 51 00:03:59,365 --> 00:04:00,324 Привет. 52 00:04:00,325 --> 00:04:01,867 - Привет. - Хм? 53 00:04:01,868 --> 00:04:05,037 Ты знаешь, что мы продолжаем особенная поездка, не так ли? 54 00:04:05,955 --> 00:04:07,415 Знаешь, куда мы идем? 55 00:04:09,542 --> 00:04:11,168 Нет? 56 00:04:11,169 --> 00:04:12,586 Дорогая, иногда, когда ты ложишься спать, 57 00:04:12,587 --> 00:04:13,838 ты идешь на небольшую прогулку. 58 00:04:14,923 --> 00:04:19,886 И иногда ты говоришь о место под названием Сайлент Хилл. 59 00:04:23,223 --> 00:04:24,224 Я не помню. 60 00:04:26,184 --> 00:04:27,768 О, все в порядке, сладкий. 61 00:04:27,769 --> 00:04:29,895 Вот почему мы собираемся пойти туда. 62 00:04:29,896 --> 00:04:33,608 Чтобы вы могли помнить. 63 00:04:40,573 --> 00:04:41,658 Папа не придет? 64 00:04:44,786 --> 00:04:46,996 Нет, сладкий, это будем только ты и я. 65 00:05:27,036 --> 00:05:27,829 Привет. 66 00:05:28,830 --> 00:05:29,622 Привет. 67 00:05:31,749 --> 00:05:32,792 Перерыв окончен, сладкий. 68 00:05:34,335 --> 00:05:35,128 Ты проснулся? 69 00:05:37,422 --> 00:05:38,464 Ты хочешь пойти? 70 00:05:57,650 --> 00:06:00,361 Черт возьми, Роуз, что происходит? 71 00:06:03,364 --> 00:06:05,449 Привет, это Роуз Да Силва. 72 00:06:05,450 --> 00:06:08,161 Пожалуйста, оставьте сообщение, и я тебе перезвоню. 73 00:06:28,348 --> 00:06:30,725 О, нет, Роуз. 74 00:06:37,273 --> 00:06:38,066 Нет... 75 00:07:51,055 --> 00:07:52,432 Дорогая, ты проснулась? 76 00:07:53,349 --> 00:07:54,349 Долгая поездка. 77 00:07:54,350 --> 00:07:56,060 Могу я спросить тебя кое о чем, сладкий? 78 00:07:58,062 --> 00:07:59,521 Мм-хм. 79 00:07:59,522 --> 00:08:01,482 Зачем ты поменял свои фотографии? 80 00:08:03,401 --> 00:08:05,361 Я-я не сделал. 81 00:08:06,487 --> 00:08:08,405 - Мама? - Ты не можешь вспомнить? 82 00:08:08,406 --> 00:08:09,865 Нет. 83 00:08:09,866 --> 00:08:11,825 Мне-мне это не нравится, мамочка. 84 00:08:11,826 --> 00:08:13,326 Детка, ты-ты не можешь помнишь, как это делал? 85 00:08:13,327 --> 00:08:15,662 Кто это сделал? 86 00:08:15,663 --> 00:08:17,581 Эй, эй, эй, детка, все в порядке. 87 00:08:17,582 --> 00:08:19,624 - Мамочка, кто это сделал? - Все в порядке, милый. 88 00:08:19,625 --> 00:08:20,418 Мама здесь. 89 00:08:22,837 --> 00:08:24,213 Можешь подождать меня в машине? 90 00:08:25,256 --> 00:08:26,716 Могу ли я сесть впереди? 91 00:08:27,925 --> 00:08:30,135 Конечно, вы можете сидеть спереди. 92 00:08:30,136 --> 00:08:31,429 Хорошо. 93 00:08:43,149 --> 00:08:46,234 Джимми, нам нужна ветчина и сыр на белом. 94 00:08:46,235 --> 00:08:47,153 - Привет. - Мэм. 95 00:08:48,821 --> 00:08:51,656 Я просто хочу заплатить за бензин. 96 00:08:51,657 --> 00:08:54,660 И можешь ли ты сказать мне лучшее? как попасть в Сайлент Хилл? 97 00:08:55,578 --> 00:08:58,079 Кажется, я не могу найти его на карте. 98 00:08:58,080 --> 00:09:00,081 Почему ты хочешь туда пойти? 99 00:09:00,082 --> 00:09:02,250 Я, я читал об этом. 100 00:09:02,251 --> 00:09:03,710 Дорога больше не проходит. 101 00:09:05,213 --> 00:09:06,339 Ваша карта была отклонена. 102 00:09:10,801 --> 00:09:11,594 Привет. 103 00:09:12,803 --> 00:09:14,346 Все ли в порядке? 104 00:09:14,347 --> 00:09:16,182 Не разговаривайте с незнакомцами. 105 00:09:18,809 --> 00:09:20,352 Хорошая девочка. 106 00:09:20,353 --> 00:09:22,396 Хорошо, что ж, спасибо за вашу помощь. 107 00:09:28,152 --> 00:09:29,945 Зачем ты отрезал карты? 108 00:09:29,946 --> 00:09:32,405 Послушай, Крис, это не будет запрети мне отвезти ее туда. 109 00:09:32,406 --> 00:09:35,700 Послушай, дорогая, нам нужно поместил Шэрон в больницу. 110 00:09:35,701 --> 00:09:38,245 Ей нужен постоянный уход, и ей нужно это лекарство. 111 00:09:38,246 --> 00:09:39,747 Лекарство не работает. 112 00:09:40,748 --> 00:09:42,458 Ей становится хуже с каждым днём. 113 00:09:44,210 --> 00:09:46,294 Дорогая, люди из усыновления сказали, что Шэрон 114 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 приехал из Западной Вирджинии, 115 00:09:48,172 --> 00:09:50,298 а Сайлент Хилл находится в Западной Вирджинии. 116 00:09:50,299 --> 00:09:51,758 Я не откажусь от нее, Крис. 117 00:09:51,759 --> 00:09:52,759 Я нет. 118 00:09:52,760 --> 00:09:54,386 Вы на самом деле читаешь сайты, Роуз? 119 00:09:54,387 --> 00:09:57,389 Да, Крис, я их читал. 120 00:09:57,390 --> 00:09:58,807 Просто доверься мне в этом, пожалуйста. 121 00:09:58,808 --> 00:09:59,976 Просто поверь мне в этом. 122 00:10:01,686 --> 00:10:04,104 Послушай, дорогая, я люблю Шэрон точно так же, как я... 123 00:10:04,105 --> 00:10:05,356 Крис, мне пора идти. 124 00:10:08,651 --> 00:10:09,402 Я тебя люблю. 125 00:10:10,570 --> 00:10:11,654 Нужна помощь, мэм? 126 00:10:12,780 --> 00:10:14,282 Нет, мы-мы в порядке, спасибо. 127 00:10:17,285 --> 00:10:18,077 У нас все в порядке. 128 00:10:50,568 --> 00:10:54,487 ♪ Привет, я из будущего ♪ 129 00:10:54,488 --> 00:10:57,907 ♪ Если ты разучишься улыбаться ♪ 130 00:10:57,908 --> 00:11:01,328 ♪ Я хочу тебе это сказать ♪ 131 00:11:01,329 --> 00:11:04,998 ♪ Вспоминайте об этом время от времени ♪ 132 00:11:04,999 --> 00:11:08,835 ♪ 10 лет назад ты в прошлом ♪ 133 00:11:34,695 --> 00:11:35,905 Мы там? 134 00:11:36,822 --> 00:11:37,907 Еще нет, дорогая. 135 00:11:50,503 --> 00:11:52,254 Держи ремень безопасности пристегнутым, дорогая. 136 00:11:53,631 --> 00:11:56,926 Привет! 137 00:12:15,695 --> 00:12:16,528 Мама! 138 00:12:49,061 --> 00:12:51,730 Все в порядке, это просто радио! 139 00:12:51,731 --> 00:12:53,941 - Я выключаю! - Мама! 140 00:13:45,326 --> 00:13:46,118 Шэрон? 141 00:13:53,459 --> 00:13:54,251 Шэрон! 142 00:13:56,670 --> 00:13:58,171 Кто-нибудь! 143 00:13:58,172 --> 00:13:59,172 Помощь! 144 00:13:59,173 --> 00:14:00,131 Пожалуйста! 145 00:14:03,844 --> 00:14:05,638 У нас произошел несчастный случай! 146 00:14:10,768 --> 00:14:11,560 Кто угодно! 147 00:14:21,111 --> 00:14:26,075 Шэрон, дорогая? 148 00:14:36,418 --> 00:14:37,211 Пепел? 149 00:15:51,243 --> 00:15:51,743 Шэрон! 150 00:15:58,792 --> 00:15:59,585 Шэрон! 151 00:16:00,753 --> 00:16:01,545 Ждать! 152 00:16:02,755 --> 00:16:04,047 Шэрон! 153 00:16:04,048 --> 00:16:04,840 Ждать! 154 00:16:29,323 --> 00:16:30,115 Шэрон! 155 00:16:34,912 --> 00:16:35,704 Шэрон? 156 00:16:43,837 --> 00:16:44,630 Мед? 157 00:17:32,803 --> 00:17:34,178 Что происходит? 158 00:17:41,103 --> 00:17:42,479 Мама. 159 00:17:44,440 --> 00:17:45,273 Шэрон? 160 00:18:21,310 --> 00:18:22,102 Шэрон? 161 00:18:35,949 --> 00:18:36,742 Шэрон? 162 00:19:05,020 --> 00:19:05,813 Привет? 163 00:19:26,750 --> 00:19:27,543 Привет! 164 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Ждать! 165 00:19:29,711 --> 00:19:30,504 Привет! 166 00:19:32,673 --> 00:19:34,925 Шэрон! 167 00:19:37,678 --> 00:19:38,470 Шэрон! 168 00:19:52,860 --> 00:19:55,988 Нет! 169 00:20:15,674 --> 00:20:16,466 Помоги мне! 170 00:20:21,138 --> 00:20:21,930 Помощь! 171 00:20:22,806 --> 00:20:24,432 Помогите мне, помогите мне! 172 00:20:24,433 --> 00:20:25,683 Помощь! 173 00:20:25,684 --> 00:20:26,893 Кто-то! 174 00:20:26,894 --> 00:20:28,060 Дерьмо! 175 00:20:32,608 --> 00:20:34,358 Отойди от меня, отойди! 176 00:21:08,477 --> 00:21:09,727 Уходи! 177 00:21:09,728 --> 00:21:10,561 Отправиться! 178 00:21:10,562 --> 00:21:11,771 Отойди от меня! 179 00:21:11,772 --> 00:21:13,731 Нет, нет, отойди от меня! 180 00:21:16,151 --> 00:21:17,068 Нет! 181 00:21:17,069 --> 00:21:19,528 Отойди от меня! 182 00:21:19,529 --> 00:21:20,571 Отправиться! 183 00:21:35,128 --> 00:21:35,921 Отправиться! 184 00:21:43,512 --> 00:21:48,475 ♪ Любовь — это жгучая штука ♪ 185 00:21:49,476 --> 00:21:54,398 ♪ И получается огненное кольцо ♪ 186 00:21:56,191 --> 00:22:01,154 ♪ Связан диким желанием ♪ 187 00:22:02,322 --> 00:22:06,575 ♪ Я попал в огненное кольцо ♪ 188 00:22:06,576 --> 00:22:10,830 ♪ Я упал в горящее огненное кольцо ♪ 189 00:22:10,831 --> 00:22:13,207 ♪ Я спускался вниз, вниз, вниз ♪ 190 00:22:13,208 --> 00:22:15,668 ♪ И пламя стало выше ♪ 191 00:22:15,669 --> 00:22:18,629 ♪ И оно горит, горит, горит ♪ 192 00:22:18,630 --> 00:22:23,927 ♪ Огненное кольцо ♪ 193 00:23:27,741 --> 00:23:30,326 Только темный открывает и закрывает дверь 194 00:23:30,327 --> 00:23:31,702 в Сайлент Хилл. 195 00:23:31,703 --> 00:23:32,496 Пожалуйста... 196 00:23:34,831 --> 00:23:35,664 Я не знаю, что происходит. 197 00:23:35,665 --> 00:23:39,336 Знаешь ли ты, что здесь происходит? 198 00:23:40,253 --> 00:23:41,046 Моя дочь. 199 00:23:42,547 --> 00:23:43,547 Я ищу свою дочь. 200 00:23:43,548 --> 00:23:45,257 Я боюсь, что она пострадала. 201 00:23:45,258 --> 00:23:46,718 Мы все потеряли своих детей. 202 00:23:48,053 --> 00:23:48,845 Наш свет. 203 00:23:50,680 --> 00:23:52,099 Они обманули меня. 204 00:23:53,016 --> 00:23:53,892 Их зло. 205 00:23:54,935 --> 00:23:55,811 Их ненависть. 206 00:23:59,731 --> 00:24:01,899 Они причинили вред моему ребенку. 207 00:24:01,900 --> 00:24:03,443 Они сделали с ней ужасные вещи. 208 00:24:05,153 --> 00:24:05,946 Алесса. 209 00:24:08,740 --> 00:24:11,117 Это моя дочь, Шэрон. 210 00:24:11,118 --> 00:24:13,160 Она ходит во сне, так что нужно быть осторожным 211 00:24:13,161 --> 00:24:17,374 но если ты увидишь ее, пожалуйста, скажи ей, чтобы она подождала меня. 212 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Да, она моя. 213 00:24:22,129 --> 00:24:23,421 - Нет, это мое. - Это мое. 214 00:24:23,422 --> 00:24:24,713 - Это мое! - Это мое, возьми... 215 00:24:24,714 --> 00:24:25,507 - Это мое! - Отойди от меня! 216 00:24:34,933 --> 00:24:38,310 В огонь она поглотила их ненависть. 217 00:25:06,423 --> 00:25:07,590 Всем привет. 218 00:25:07,591 --> 00:25:08,383 Ага. 219 00:25:11,094 --> 00:25:12,511 Послушай, моя жена, 220 00:25:12,512 --> 00:25:14,555 она пришла сюда вчера вечером. 221 00:25:14,556 --> 00:25:15,681 Может, ты ее видел? 222 00:25:15,682 --> 00:25:17,476 Дочь работала в ночную смену. 223 00:25:19,436 --> 00:25:23,482 На самом деле она направлялась для этого места, Сайлент Хилл. 224 00:25:24,816 --> 00:25:25,941 Как мне туда добраться? 225 00:25:25,942 --> 00:25:27,234 Вы не знаете. 226 00:25:27,235 --> 00:25:29,236 Город закрыт из-за угольного пожара 227 00:25:29,237 --> 00:25:32,156 все еще горишь под землей, понимаешь? 228 00:25:32,157 --> 00:25:33,324 Вдохните достаточно этих паров, 229 00:25:33,325 --> 00:25:34,493 ох, обязательно убью тебя. 230 00:25:37,579 --> 00:25:38,371 Хорошо. 231 00:25:40,582 --> 00:25:41,625 Где поворот? 232 00:25:56,014 --> 00:25:56,806 Шэрон? 233 00:26:29,881 --> 00:26:33,259 Ну давай же. 234 00:26:38,265 --> 00:26:39,598 Привет, это Крис. 235 00:26:39,599 --> 00:26:41,767 Пожалуйста, оставьте сообщение. 236 00:26:41,768 --> 00:26:43,394 Кристофер, это я. 237 00:26:43,395 --> 00:26:45,771 Я-я в Сайлент Хилле. 238 00:26:45,772 --> 00:26:48,023 Извините, я допустил ошибку. 239 00:26:48,024 --> 00:26:50,484 Шэрон проиграла, но я думаю, я знаю, где она, 240 00:26:50,485 --> 00:26:53,320 поэтому я пойду один искать ее. 241 00:26:54,948 --> 00:26:56,574 Я не в порядке, ясно? 242 00:26:56,575 --> 00:26:57,700 Мне нужна ваша помощь. 243 00:26:57,701 --> 00:26:58,993 Пожалуйста. 244 00:26:58,994 --> 00:27:00,495 Пожалуйста, поторопитесь. 245 00:27:04,624 --> 00:27:06,333 - Бля, давай! - Мэм? 246 00:27:06,334 --> 00:27:08,378 Я хочу, чтобы ты положил обе руки на руль. 247 00:27:10,672 --> 00:27:12,257 Положите обе руки на руль. 248 00:27:15,093 --> 00:27:16,595 Где маленькая девочка, мэм? 249 00:27:17,637 --> 00:27:20,097 Пожалуйста, дочь моя, она ушла. 250 00:27:20,098 --> 00:27:21,140 Мне нужна ваша помощь. 251 00:27:21,141 --> 00:27:23,350 - Выходи из машины. - Что? 252 00:27:23,351 --> 00:27:24,185 - Подвинь это. - Хм? 253 00:27:26,187 --> 00:27:27,938 Иисус, что ты делаешь? 254 00:27:27,939 --> 00:27:29,356 - Вы арестованы. - Что, почему? 255 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 Вы имеете право хранить молчание. 256 00:27:30,859 --> 00:27:31,734 Все, что вы скажете, может быть использовано против вас... 257 00:27:31,735 --> 00:27:33,485 - Какого черта? - В суде. 258 00:27:33,486 --> 00:27:34,570 Я не думаю, что ты понимаешь, 259 00:27:34,571 --> 00:27:35,904 здесь происходит что-то странное. 260 00:27:35,905 --> 00:27:38,073 Моя дочь, Шэрон, она в опасности. 261 00:27:38,074 --> 00:27:39,325 Если бы ты действительно заботился о той маленькой девочке, 262 00:27:39,326 --> 00:27:40,159 ты бы не ускорился. 263 00:27:40,160 --> 00:27:41,910 Послушай меня, она больна. 264 00:27:41,911 --> 00:27:43,704 - Она ходит во сне. - Просто успокойся. 265 00:27:43,705 --> 00:27:45,206 Я найду девочку. 266 00:27:47,626 --> 00:27:49,085 Офицер Беннетт на базу, прибыл. 267 00:27:51,880 --> 00:27:52,838 База, ты копируешь? 268 00:27:52,839 --> 00:27:53,632 Над. 269 00:27:54,758 --> 00:27:55,674 Дерьмо. 270 00:27:55,675 --> 00:27:56,843 У тебя идет кровь. 271 00:28:01,973 --> 00:28:03,390 Довольно сильно сломал голову на дороге 272 00:28:03,391 --> 00:28:05,142 когда мой велосипед сломался. 273 00:28:05,143 --> 00:28:06,645 Должно быть, отсутствовал какое-то время. 274 00:28:07,812 --> 00:28:08,855 Ты в порядке, можешь идти? 275 00:28:10,023 --> 00:28:11,315 Конечно. 276 00:28:11,316 --> 00:28:13,984 Тогда, похоже, мы отправляйтесь обратно в Брахамс. 277 00:28:13,985 --> 00:28:14,778 Что? 278 00:28:16,696 --> 00:28:18,614 Ты возвращаешься на станцию. 279 00:28:18,615 --> 00:28:19,949 - Вы шутите? - Неа. 280 00:28:21,785 --> 00:28:23,535 Вы слышали хоть одно слово, которое я сказал? 281 00:28:23,536 --> 00:28:24,411 - Да, я слышал... - Ты слышал? 282 00:28:24,412 --> 00:28:25,789 хоть одно слово, которое я сказал? 283 00:28:27,874 --> 00:28:29,375 Я уверен, что она в школе, 284 00:28:29,376 --> 00:28:30,584 нам просто нужно развернуться... 285 00:28:30,585 --> 00:28:34,046 Сайлент Хилл, извини... 286 00:28:34,047 --> 00:28:37,424 Шэрон, потерялась, кажется, я знаю, где... 287 00:28:37,425 --> 00:28:40,844 Иду в школу искать ее... 288 00:28:40,845 --> 00:28:41,888 Я не в порядке! 289 00:28:43,056 --> 00:28:45,099 Мне нужна твоя, твоя помощь. 290 00:28:45,100 --> 00:28:46,226 Пожалуйста, поторопитесь! 291 00:29:04,786 --> 00:29:06,870 Извините, сэр, эта дорога закрыта. 292 00:29:06,871 --> 00:29:08,455 - Вам придется обернуться... - Я ищу свою жену. 293 00:29:08,456 --> 00:29:09,958 Возможно, она прошла здесь. 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,585 Э-э, она, она водит джип Либерти. 295 00:29:13,461 --> 00:29:14,671 Серебряные тарелки из Огайо. 296 00:29:16,673 --> 00:29:19,342 Сэр, жена этого человека был за рулем джипа. 297 00:29:21,678 --> 00:29:22,511 Спусти его. 298 00:29:22,512 --> 00:29:24,806 - Ну давай же. - Ты видел ее? 299 00:29:30,353 --> 00:29:31,479 Где она? 300 00:29:32,647 --> 00:29:34,189 Инспектор Томас Гуччи. 301 00:29:34,190 --> 00:29:35,190 Наслаждаемся погодой, да? 302 00:29:35,191 --> 00:29:37,484 Ради бога, я пытаюсь найти свою жену! 303 00:29:37,485 --> 00:29:38,902 Я знаю, подожди секунду. 304 00:29:38,903 --> 00:29:40,696 А та машина, о которой ты говорил? 305 00:29:40,697 --> 00:29:41,530 - Мы нашли это. - Действительно? 306 00:29:41,531 --> 00:29:43,907 Это в конце мост здесь, но он пуст. 307 00:29:43,908 --> 00:29:46,952 Нет никаких указаний на чье-либо подвергнуться любому вреду. 308 00:29:46,953 --> 00:29:47,786 Добрый Христос. 309 00:29:47,787 --> 00:29:49,455 Теперь ты не против сказать мне какого черта твоя жена делает 310 00:29:49,456 --> 00:29:50,706 Всю дорогу сюда, мистер, э-- 311 00:29:50,707 --> 00:29:52,040 Да Силва, Крис Да Силва. 312 00:29:52,041 --> 00:29:53,625 - С удовольствием, Крис... - Смотри. 313 00:29:53,626 --> 00:29:55,919 Чем быстрее мы начнем искать быстрее мы найдем ее. 314 00:29:55,920 --> 00:29:57,004 Ладно, ладно, придержите лошадей, 315 00:29:57,005 --> 00:29:58,756 придержи лошадей, Крис. 316 00:29:58,757 --> 00:30:00,924 У меня также есть пропавший заместитель. 317 00:30:00,925 --> 00:30:02,885 И зная офицера Сибил Беннетт, как я, 318 00:30:02,886 --> 00:30:04,595 она, наверное, где-то там ищу твою жену 319 00:30:04,596 --> 00:30:06,096 и твоя дочь. 320 00:30:06,097 --> 00:30:08,182 Бобби, убедись, что никто проходит через эту баррикаду. 321 00:30:08,183 --> 00:30:09,892 Мы получим наше задницы до Сайлент Хилла 322 00:30:09,893 --> 00:30:11,101 и осмотрись вокруг, ладно? 323 00:30:11,102 --> 00:30:12,060 Да, сэр. 324 00:30:12,061 --> 00:30:13,938 Пока Крис здесь рассказывает мне, что происходит. 325 00:30:16,900 --> 00:30:19,359 Она пропала вчера. 326 00:30:19,360 --> 00:30:21,779 - Пойдем! - Я говорил с ней... 327 00:30:21,780 --> 00:30:22,613 Почему ты пришел сюда? 328 00:30:22,614 --> 00:30:24,031 посреди ночи? 329 00:30:24,032 --> 00:30:25,532 Я думал, это ей поможет. 330 00:30:25,533 --> 00:30:27,201 Вы, люди. 331 00:30:27,202 --> 00:30:28,827 Вы съезжаете с шоссе из любого большого города, 332 00:30:28,828 --> 00:30:30,830 принося с собой все свои больные проблемы. 333 00:30:33,333 --> 00:30:36,084 Почему ты меня не слушаешь? 334 00:30:36,085 --> 00:30:38,420 Два года назад к нам приезжал парень. 335 00:30:38,421 --> 00:30:39,880 Схватил маленького мальчика с остановки отдыха, 336 00:30:39,881 --> 00:30:41,924 бросил его в вентиляционное отверстие шахты. 337 00:30:41,925 --> 00:30:44,092 Я никогда не хочу видеть что-нибудь подобное еще раз. 338 00:30:44,093 --> 00:30:45,552 Слушай, я не знаю, что ты думаешь здесь, 339 00:30:45,553 --> 00:30:46,512 но ты не помогаешь. 340 00:30:46,513 --> 00:30:49,306 Я бы ни за что не стал когда-нибудь причиню вред моей собственной дочери. 341 00:30:49,307 --> 00:30:51,809 Откуда мне вообще знать, что она твоя дочь? 342 00:30:51,810 --> 00:30:52,602 Ну давай же. 343 00:30:58,399 --> 00:30:59,526 Какого черта? 344 00:31:36,104 --> 00:31:36,896 Хорошо. 345 00:31:37,981 --> 00:31:39,731 Теперь вы понимаете, о чем я говорю? 346 00:31:39,732 --> 00:31:42,192 Ты снимешь с меня эти наручники? 347 00:31:42,193 --> 00:31:43,318 Нет. 348 00:31:43,319 --> 00:31:44,903 Идите пешком. 349 00:31:44,904 --> 00:31:47,406 Есть пожарная смотровая вышка на дальнем берегу озера Толука. 350 00:31:47,407 --> 00:31:48,490 Там должно быть радио. 351 00:31:48,491 --> 00:31:51,034 Иди ты, тупой полицейский. 352 00:31:51,035 --> 00:31:52,871 Это место полностью отрезано. 353 00:31:54,789 --> 00:31:56,623 Вы понятия не имеете, что происходит. 354 00:31:56,624 --> 00:31:57,417 Привет! 355 00:31:58,376 --> 00:31:59,544 Эй, ты там! 356 00:32:01,671 --> 00:32:03,213 Я полицейский! 357 00:32:07,844 --> 00:32:09,888 Что происходит? 358 00:32:17,562 --> 00:32:18,771 Что это такое? 359 00:32:23,443 --> 00:32:24,319 Отойдите. 360 00:32:28,740 --> 00:32:30,866 Господи Иисусе, стреляй! 361 00:32:43,922 --> 00:32:45,632 Оставайся там, где ты есть! 362 00:32:47,508 --> 00:32:48,550 Останавливаться! 363 00:34:41,664 --> 00:34:43,081 Шэрон! 364 00:36:12,213 --> 00:36:13,506 Роза? 365 00:36:33,651 --> 00:36:35,735 г-жа да Силва, Я служитель закона, 366 00:36:35,736 --> 00:36:37,821 и я отведу тебя в безопасное место. 367 00:36:37,822 --> 00:36:40,574 Госпожа да Силва, я страж закона, 368 00:36:40,575 --> 00:36:43,034 и я отведу тебя в безопасное место. 369 00:36:43,035 --> 00:36:43,869 - Крис... - Почему бы тебе не позволить мне сделать это? 370 00:36:43,870 --> 00:36:47,205 В 90% случаев, Крис, когда жена бегает, 371 00:36:47,206 --> 00:36:50,083 она забирает дочь в такое место, 372 00:36:50,084 --> 00:36:52,420 Я бы сказал, что она чертовски злится на своего мужа. 373 00:36:53,754 --> 00:36:55,964 Тебе нравится таскать скелеты из семейного шкафа? 374 00:36:55,965 --> 00:36:57,591 Нет, не все время, 375 00:36:57,592 --> 00:36:59,676 но мы сейчас едем над ними. 376 00:36:59,677 --> 00:37:01,512 Угольный огонь все еще горит внизу. 377 00:37:02,680 --> 00:37:04,806 Видишь там парикмахерскую? 378 00:37:04,807 --> 00:37:06,766 Раньше это принадлежало моему отцу. 379 00:37:06,767 --> 00:37:07,810 Твой отец? 380 00:37:09,145 --> 00:37:09,937 Оу, он мертв. 381 00:37:11,147 --> 00:37:13,523 Ноябрь 74-го, когда случился пожар. 382 00:37:13,524 --> 00:37:16,151 Они пытались эвакуировать это разместить так быстро, как только могли, 383 00:37:16,152 --> 00:37:20,739 но это был ад, ребята умирали и исчезали, 384 00:37:20,740 --> 00:37:23,283 черт, они даже не смогли найти половину тел. 385 00:37:23,284 --> 00:37:24,910 Это был конец Сайлент Хилла. 386 00:37:24,911 --> 00:37:26,453 Это были хорошие люди. 387 00:37:26,454 --> 00:37:27,246 Большинство из них. 388 00:37:28,497 --> 00:37:30,082 Некоторые, можно сказать, это заслужили. 389 00:37:31,209 --> 00:37:32,251 Немного. 390 00:37:48,768 --> 00:37:49,560 Шэрон! 391 00:39:21,986 --> 00:39:22,778 Шэрон? 392 00:39:27,867 --> 00:39:29,784 Где ты прячешься? 393 00:39:39,128 --> 00:39:40,795 Сожгите ведьму! 394 00:39:40,796 --> 00:39:43,966 Сожгите ведьму! 395 00:39:47,011 --> 00:39:48,554 Алесса Гиллеспи? 396 00:39:50,014 --> 00:39:50,806 Привет! 397 00:39:55,811 --> 00:39:56,604 Привет! 398 00:39:59,982 --> 00:40:00,775 Ждать! 399 00:41:05,798 --> 00:41:06,590 Все нормально. 400 00:41:09,510 --> 00:41:11,053 Все будет хорошо. 401 00:41:14,890 --> 00:41:17,268 Я обещаю, что помогу тебе. 402 00:42:41,268 --> 00:42:42,061 Давай... 403 00:43:07,127 --> 00:43:07,920 Давай! 404 00:43:09,213 --> 00:43:10,005 О Боже! 405 00:43:11,423 --> 00:43:11,967 Ну давай же! 406 00:43:18,222 --> 00:43:20,098 Помоги мне, о Боже. 407 00:43:20,099 --> 00:43:23,685 Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне, помогите мне... 408 00:43:26,230 --> 00:43:28,064 Пожалуйста, помогите мне. 409 00:43:28,065 --> 00:43:30,108 Помоги мне, Боже, пожалуйста, помоги мне. 410 00:43:30,109 --> 00:43:31,484 Помогите мне, помогите мне. 411 00:43:31,485 --> 00:43:33,612 Помогите мне, пожалуйста, пожалуйста... 412 00:44:25,205 --> 00:44:27,082 Это происходит снова... 413 00:45:48,163 --> 00:45:48,956 О! 414 00:46:23,031 --> 00:46:27,618 Помогите мне, помогите, помогите мне! 415 00:46:44,178 --> 00:46:45,678 Помоги мне! 416 00:46:45,679 --> 00:46:46,889 Пожалуйста, пожалуйста! 417 00:47:00,527 --> 00:47:03,654 Ну давай же! 418 00:47:17,294 --> 00:47:18,086 Роза! 419 00:47:20,589 --> 00:47:21,381 Шэрон! 420 00:47:26,178 --> 00:47:26,970 Роза! 421 00:48:31,869 --> 00:48:32,661 Роза! 422 00:48:44,548 --> 00:48:45,340 Роза... 423 00:48:58,812 --> 00:48:59,605 Ох... 424 00:49:01,481 --> 00:49:03,900 - Роза! - Надень маску. 425 00:49:03,901 --> 00:49:05,652 Роуз, где ты? 426 00:49:12,951 --> 00:49:14,118 Я чувствовал ее. 427 00:49:14,119 --> 00:49:15,745 Ты что? 428 00:49:15,746 --> 00:49:16,538 Ее духи. 429 00:49:18,081 --> 00:49:19,790 - Она была здесь. - Кто был? 430 00:49:19,791 --> 00:49:21,042 - Моя жена. - Ее здесь не было. 431 00:49:21,043 --> 00:49:21,876 Наденьте эту маску. 432 00:49:21,877 --> 00:49:23,879 - Духи. - Дышите через эту маску. 433 00:49:26,298 --> 00:49:29,050 Давай, пойдем, мы пойдем этим путем. 434 00:49:29,051 --> 00:49:29,843 Крис, давай. 435 00:49:33,180 --> 00:49:34,055 Она была здесь. 436 00:49:34,056 --> 00:49:35,514 - Нет-нет, ее здесь не было. - Она была здесь, я это знаю. 437 00:49:51,865 --> 00:49:52,658 Давай, давай. 438 00:49:54,326 --> 00:49:55,869 Давайте продолжим поиски. 439 00:50:03,669 --> 00:50:04,628 Я не могу... 440 00:50:22,354 --> 00:50:24,605 Отойди от меня, отойди! 441 00:50:24,606 --> 00:50:25,731 Отправиться! 442 00:50:39,162 --> 00:50:40,706 Дайте мне эту трубку! 443 00:50:41,623 --> 00:50:42,916 Роуз, трубка! 444 00:50:45,002 --> 00:50:46,128 Хорошо, хорошо. 445 00:50:47,462 --> 00:50:49,839 - Торопиться! - Я понял! 446 00:50:49,840 --> 00:50:51,967 - Я понял. - Быстро, давай! 447 00:51:06,690 --> 00:51:08,941 Можем ли мы выбраться отсюда? 448 00:51:08,942 --> 00:51:09,735 Мы в ловушке. 449 00:51:11,153 --> 00:51:12,611 Последний маг. 450 00:51:12,612 --> 00:51:14,030 Это все пули, которые у тебя есть? 451 00:51:14,031 --> 00:51:15,198 Ага. 452 00:51:17,409 --> 00:51:19,119 Спасибо. 453 00:51:32,090 --> 00:51:32,883 Ты это слышишь? 454 00:51:41,516 --> 00:51:42,559 Это он! 455 00:51:48,565 --> 00:51:49,648 Оставайся внизу! 456 00:51:49,649 --> 00:51:51,693 - Оставайся внизу! - Господи Иисусе! 457 00:51:52,694 --> 00:51:53,736 Бог! 458 00:51:53,737 --> 00:51:55,530 Спускайся! 459 00:52:03,580 --> 00:52:04,372 Дерьмо! 460 00:52:05,665 --> 00:52:06,458 Боже мой! 461 00:52:17,719 --> 00:52:18,512 О Боже! 462 00:52:29,272 --> 00:52:30,065 О Боже! 463 00:53:12,107 --> 00:53:12,899 Что? 464 00:53:52,522 --> 00:53:53,815 Какого черта? 465 00:53:55,150 --> 00:53:56,610 О, какого черта? 466 00:53:58,403 --> 00:53:59,362 Вы видели это, да? 467 00:54:00,322 --> 00:54:01,239 Это было реально? 468 00:54:04,075 --> 00:54:05,659 Что, черт возьми, происходит? 469 00:54:05,660 --> 00:54:07,453 Ладно, я знаю, что это безумие. 470 00:54:07,454 --> 00:54:08,287 Я знаю. 471 00:54:08,288 --> 00:54:10,915 Нам нужно успокоиться потому что моего ребенка здесь нет, 472 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 и я должен найти ее прежде чем это произойдет снова. 473 00:54:12,792 --> 00:54:13,585 О Боже. 474 00:54:14,794 --> 00:54:16,379 Я даже не знаю, с чего начать. 475 00:54:17,297 --> 00:54:18,256 Я нашел это. 476 00:54:19,132 --> 00:54:20,217 Это из отеля. 477 00:54:21,259 --> 00:54:23,762 Я не знаю, где это, но она в этом отеле. 478 00:54:25,096 --> 00:54:25,889 Отель? 479 00:54:30,227 --> 00:54:31,019 Привет. 480 00:54:33,563 --> 00:54:34,522 Все будет хорошо. 481 00:54:37,317 --> 00:54:38,443 У нас все будет в порядке. 482 00:54:52,290 --> 00:54:54,291 Теперь не пытайся что-нибудь, Крис, ладно? 483 00:54:54,292 --> 00:54:56,585 У нас здесь люди всю ночь напролет. 484 00:54:56,586 --> 00:54:57,795 Мы найдём твою жену, 485 00:54:57,796 --> 00:54:59,129 мы найдем твою дочь. 486 00:54:59,130 --> 00:55:01,675 Не может быть гражданских лиц бродят самостоятельно. 487 00:55:03,051 --> 00:55:04,469 Ты не говоришь мне всего. 488 00:55:06,596 --> 00:55:07,888 Что на самом деле здесь произошло? 489 00:55:07,889 --> 00:55:09,266 Просто дайте ему покоиться с миром. 490 00:55:13,436 --> 00:55:14,520 Справочная помощь. 491 00:55:14,521 --> 00:55:16,063 Архив округа Толука, пожалуйста. 492 00:55:16,064 --> 00:55:17,065 Один момент. 493 00:55:18,024 --> 00:55:18,857 Архивы. 494 00:55:18,858 --> 00:55:20,526 Да, послушай, эм, 495 00:55:20,527 --> 00:55:23,320 у вас есть записи там из Сайлент Хилла? 496 00:55:23,321 --> 00:55:24,780 Э, какие записи, сэр? 497 00:55:24,781 --> 00:55:26,615 Полиция записывает? 498 00:55:26,616 --> 00:55:28,826 Извините, сэр, эти записи являются конфиденциальными. 499 00:55:28,827 --> 00:55:31,245 Нет, нет, я-я не могу, нет, послушай, я... 500 00:55:31,246 --> 00:55:33,998 Извините, сэр, Я не могу получить доступ к этой информации. 501 00:55:33,999 --> 00:55:35,666 - Слушай, черт возьми, я... - Сэр, я не могу... 502 00:55:35,667 --> 00:55:38,336 - Это чрезвычайная ситуация! - Я не могу тебе помочь. 503 00:55:55,603 --> 00:55:57,689 Раньше говорили, что это место населено привидениями. 504 00:55:58,898 --> 00:56:00,066 Я думаю, они были правы. 505 00:56:10,577 --> 00:56:12,119 Помощь! 506 00:56:12,120 --> 00:56:13,579 Нет! 507 00:56:13,580 --> 00:56:15,414 - Держись подальше! - Ну давай же. 508 00:56:15,415 --> 00:56:18,625 Держись подальше, грешник! 509 00:56:18,626 --> 00:56:19,918 Вернись! 510 00:56:19,919 --> 00:56:21,420 Привет! 511 00:56:21,421 --> 00:56:22,630 Эй, это здесь. 512 00:56:25,425 --> 00:56:27,217 Вера – наш разрушитель. 513 00:56:27,218 --> 00:56:29,178 - Вера принесла нам гибель. - Вернись! 514 00:56:29,179 --> 00:56:31,722 - Эй, эй! - Вернись! 515 00:56:31,723 --> 00:56:33,140 Эй, стой! 516 00:56:33,141 --> 00:56:35,601 Подумайте о тех, кто бросить первый камень. 517 00:56:35,602 --> 00:56:38,645 Ягнята без пастыря, пастырь без стада. 518 00:56:38,646 --> 00:56:40,481 Это ваши грехи удерживают вас здесь. 519 00:56:40,482 --> 00:56:42,274 - Прекрати врать! - Успокоиться! 520 00:56:42,275 --> 00:56:44,818 Успокойся, все в порядке, мы не причиним тебе вреда. 521 00:56:44,819 --> 00:56:45,612 Она ушла. 522 00:56:46,988 --> 00:56:47,822 Как тебя зовут? 523 00:56:48,948 --> 00:56:49,783 Анна. 524 00:56:51,034 --> 00:56:53,702 - Меня зовут Анна. - Что здесь происходит, Анна? 525 00:56:53,703 --> 00:56:54,661 Кто это был? 526 00:56:54,662 --> 00:56:55,954 Я видел ее раньше. 527 00:56:55,955 --> 00:56:58,290 Далия была изгнана. 528 00:56:58,291 --> 00:57:00,209 Даже тьма не хочет ее. 529 00:57:00,210 --> 00:57:01,794 Она тоже потеряла дочь. 530 00:57:01,795 --> 00:57:03,379 Что? 531 00:57:03,380 --> 00:57:06,090 Грешники заслуживают того, чтобы потерять свое отродье. 532 00:57:06,091 --> 00:57:07,842 Что ты здесь делаешь, Анна? 533 00:57:10,512 --> 00:57:12,347 Матери нужно больше еды. 534 00:57:13,598 --> 00:57:15,266 Вы имеете в виду, что здесь есть еще люди? 535 00:57:18,228 --> 00:57:20,396 Кристабелла охраняет нас. 536 00:57:20,397 --> 00:57:21,230 Анна? 537 00:57:21,231 --> 00:57:23,482 Мы укрываемся в церкви. 538 00:57:23,483 --> 00:57:25,568 Анна, послушай меня. 539 00:57:26,694 --> 00:57:27,986 Я потерял дочь. 540 00:57:27,987 --> 00:57:28,947 Она совсем одна. 541 00:57:30,073 --> 00:57:32,533 Можете ли вы представить, как она, должно быть, напугана? 542 00:57:32,534 --> 00:57:34,618 Скажи мне, ты видел ее? 543 00:57:34,619 --> 00:57:35,829 Ты знаешь, где она? 544 00:57:37,247 --> 00:57:38,039 Мм-ммм. 545 00:57:39,791 --> 00:57:42,960 Если у нее есть вера, она может выжить. 546 00:57:42,961 --> 00:57:44,087 Если нет... 547 00:57:46,756 --> 00:57:47,715 Я беру это. 548 00:57:50,260 --> 00:57:51,302 Вы видели это? 549 00:57:52,637 --> 00:57:53,972 Я видел это в школе. 550 00:57:55,432 --> 00:57:56,640 Это на всех зданиях 551 00:57:56,641 --> 00:57:58,684 построили старейшины моих старейшин. 552 00:57:58,685 --> 00:58:00,395 Это символ нашего единства. 553 00:58:01,646 --> 00:58:02,939 Символ нашей веры. 554 00:58:15,326 --> 00:58:17,245 Роуз, посмотри на это. 555 00:58:19,372 --> 00:58:20,873 Что это такое? 556 00:58:20,874 --> 00:58:21,749 Точно так же, как твой. 557 00:58:23,793 --> 00:58:25,335 Где ты это нашел? 558 00:58:25,336 --> 00:58:26,421 Они повсюду на полу. 559 00:58:41,603 --> 00:58:42,395 Роза. 560 00:58:43,396 --> 00:58:44,189 Проверьте это. 561 00:58:46,858 --> 00:58:48,443 С какого номера ты это взял? 562 00:58:49,444 --> 00:58:50,236 111. 563 00:58:52,864 --> 00:58:54,157 Нам нужно пойти в комнату 111. 564 01:00:28,876 --> 01:00:30,670 Гуччи. 565 01:01:00,658 --> 01:01:01,533 Справочная помощь. 566 01:01:01,534 --> 01:01:02,327 Ага. 567 01:01:03,536 --> 01:01:06,496 Пожалуйста, приют округа Толука. 568 01:01:06,497 --> 01:01:08,875 Одну минутку, пожалуйста. 569 01:01:10,585 --> 01:01:13,670 - Да, у меня есть эта информация... - Да. 570 01:01:13,671 --> 01:01:15,089 Можете ли вы дать мне этот адрес? 571 01:01:24,557 --> 01:01:27,226 Мы блуждаем далеко от убежища здесь. 572 01:01:30,271 --> 01:01:31,480 Давайте оставим ее с собой. 573 01:01:31,481 --> 01:01:32,273 Она — все, что у нас есть. 574 01:02:00,468 --> 01:02:02,260 Там нет комнаты 111. 575 01:02:02,261 --> 01:02:03,262 Первое горение. 576 01:02:05,556 --> 01:02:07,432 Что такое, Анна? 577 01:02:07,433 --> 01:02:09,309 Первое горение. 578 01:02:09,310 --> 01:02:11,395 Раньше у города было название. 579 01:02:11,396 --> 01:02:13,731 Старейшины моих старейшин хранили нас в чистоте. 580 01:02:15,441 --> 01:02:18,235 Основатели этого город были охотниками на ведьм. 581 01:02:18,236 --> 01:02:21,029 Сжигание ведьмы сдерживал тьму. 582 01:02:21,030 --> 01:02:22,490 Это остановило апокалипсис. 583 01:02:28,705 --> 01:02:29,497 Это здесь. 584 01:02:46,806 --> 01:02:47,932 Здесь есть комната. 585 01:03:00,153 --> 01:03:01,028 Посмотрите на это. 586 01:03:09,829 --> 01:03:10,621 Здесь. 587 01:03:11,622 --> 01:03:14,416 Проклятие! 588 01:03:29,015 --> 01:03:31,224 Что это за место? 589 01:03:31,225 --> 01:03:33,602 Я не знаю, мы в следующем здании. 590 01:03:33,603 --> 01:03:34,771 Возможно, какой-нибудь завод. 591 01:03:37,440 --> 01:03:38,816 Похоже, случился пожар. 592 01:03:45,031 --> 01:03:48,326 Привет. 593 01:04:08,805 --> 01:04:09,597 Роза! 594 01:04:41,212 --> 01:04:42,004 Кто ты? 595 01:04:55,810 --> 01:04:56,602 Все нормально. 596 01:04:58,354 --> 01:05:00,815 Не бойся, я обещаю Я не причиню тебе вреда. 597 01:05:20,167 --> 01:05:20,960 Роза? 598 01:05:52,450 --> 01:05:57,371 Все в порядке, эй, эй. 599 01:05:59,957 --> 01:06:00,750 Все нормально. 600 01:06:08,382 --> 01:06:09,175 Все нормально. 601 01:06:10,426 --> 01:06:12,303 Я не причиню тебе вреда. 602 01:06:22,980 --> 01:06:23,856 Боже мой. 603 01:06:24,815 --> 01:06:25,858 Ты мог бы быть ее близнецом. 604 01:06:30,863 --> 01:06:31,864 Вы Алесса? 605 01:06:34,659 --> 01:06:35,576 Где моя Шэрон? 606 01:06:37,662 --> 01:06:38,495 Посмотри на меня. 607 01:06:38,496 --> 01:06:41,499 Я горю. 608 01:06:45,542 --> 01:06:46,806 Роза? 609 01:06:49,924 --> 01:06:51,299 Роза? 610 01:06:51,300 --> 01:06:52,717 - Боже мой. - Как ты туда попал? 611 01:06:52,718 --> 01:06:54,469 Где она? 612 01:06:58,683 --> 01:06:59,475 Хватайтесь за это. 613 01:07:01,394 --> 01:07:03,561 Теперь развернитесь назад. 614 01:07:03,562 --> 01:07:04,355 Хорошо. 615 01:07:09,902 --> 01:07:11,861 - С тобой все в порядке? - Ага. 616 01:07:11,862 --> 01:07:12,946 Какого черта ты там делал? 617 01:07:12,947 --> 01:07:14,532 Ты убьешь себя. 618 01:07:15,908 --> 01:07:17,827 Кажется, я только что видел дочь Далии. 619 01:07:19,578 --> 01:07:21,371 Именно она привела нас сюда. 620 01:07:21,372 --> 01:07:22,831 О чем ты говоришь? 621 01:07:22,832 --> 01:07:25,042 Она была той, которая заставил меня разбить машину. 622 01:07:26,085 --> 01:07:27,252 Алесса. 623 01:07:27,253 --> 01:07:28,713 Мы не произносим ее имя. 624 01:07:33,467 --> 01:07:35,136 Это печать, не так ли, Анна? 625 01:07:37,054 --> 01:07:38,305 Символ вашей веры? 626 01:07:42,184 --> 01:07:43,769 Здесь произошло что-то ужасное. 627 01:07:48,524 --> 01:07:49,649 Нам нужно уйти. 628 01:07:49,650 --> 01:07:53,069 Мы должны уйти! 629 01:07:53,070 --> 01:07:54,571 Тьма приближается! 630 01:07:54,572 --> 01:07:55,655 Пойдем. 631 01:07:55,656 --> 01:07:56,449 Пойдем! 632 01:08:09,253 --> 01:08:11,629 Церковь недалеко. 633 01:08:11,630 --> 01:08:12,464 Бегать! 634 01:08:12,465 --> 01:08:13,673 - Роуз, давай! - Бегать! 635 01:08:13,674 --> 01:08:14,174 Роза! 636 01:08:25,061 --> 01:08:26,270 Торопиться! 637 01:08:34,320 --> 01:08:35,737 Роза? 638 01:08:35,738 --> 01:08:37,198 - Приходить! - Нам пора идти. 639 01:08:55,549 --> 01:08:58,177 - Роуз, давай... - Я видел это. 640 01:09:09,105 --> 01:09:11,148 Роза, пойдем! 641 01:09:13,442 --> 01:09:15,903 Сибил, Роуз, давайте! 642 01:09:24,036 --> 01:09:24,869 Сибил! 643 01:09:24,870 --> 01:09:27,789 Ты бежишь не навстречу убежище, но от твоих страхов. 644 01:09:27,790 --> 01:09:28,915 Не присоединяйтесь к остальным! 645 01:09:28,916 --> 01:09:30,500 Они обманщики, они прокляты. 646 01:09:30,501 --> 01:09:32,585 - Нам нужно проникнуть внутрь. - Нет! 647 01:09:32,586 --> 01:09:33,711 Они волки в овечьей шкуре. 648 01:09:33,712 --> 01:09:34,963 Они устроили себе ад. 649 01:09:34,964 --> 01:09:36,339 Они возьмут тебя с собой. 650 01:09:36,340 --> 01:09:37,173 Ой! 651 01:09:37,174 --> 01:09:38,550 Грязь и ложь! 652 01:09:38,551 --> 01:09:39,844 - Привет! - Прекрати! 653 01:09:42,638 --> 01:09:43,513 Пожалуйста. 654 01:09:43,514 --> 01:09:44,806 Я видел вашу дочь. 655 01:09:44,807 --> 01:09:45,891 Я видел Алессу. 656 01:09:48,644 --> 01:09:51,521 - Оно приближается! - Она мертва, не так ли? 657 01:09:51,522 --> 01:09:53,648 Огонь не очищает, он чернит. 658 01:09:53,649 --> 01:09:55,859 - Послушай меня. - Роза, быстрее! 659 01:09:55,860 --> 01:09:58,319 Она очень похожа на Шэрон. 660 01:09:58,320 --> 01:09:59,864 Она привела нас сюда, не так ли? 661 01:10:04,368 --> 01:10:05,368 Почему? 662 01:10:05,369 --> 01:10:06,287 Чего она хочет? 663 01:10:07,246 --> 01:10:08,621 Зло просыпается в мести. 664 01:10:08,622 --> 01:10:10,374 Будьте осторожны в том, что вы выбираете. 665 01:10:31,270 --> 01:10:31,770 Роза! 666 01:11:07,139 --> 01:11:08,432 О Боже, нет... 667 01:11:30,412 --> 01:11:31,246 Ведьмы! 668 01:11:31,247 --> 01:11:33,748 Уничтожьте ведьм! 669 01:11:33,749 --> 01:11:37,461 Нет, нет... 670 01:11:39,380 --> 01:11:40,922 Нет! 671 01:11:40,923 --> 01:11:41,799 Мы заблудились! 672 01:11:52,935 --> 01:11:54,728 Это святилище. 673 01:12:04,446 --> 01:12:07,991 Пожалуйста, Кристабелла, они заманили мою Анну! 674 01:12:07,992 --> 01:12:09,326 Они отдали ее дьяволу! 675 01:12:10,911 --> 01:12:12,370 Элеонора, ты должна помнить 676 01:12:12,371 --> 01:12:14,455 что Анна пошла против наших законов. 677 01:12:14,456 --> 01:12:17,084 Она вышла одна на улицу игровая площадка дьявола. 678 01:12:19,586 --> 01:12:22,381 Она не была ответственной этих двух незнакомцев. 679 01:12:24,967 --> 01:12:26,302 Мы разберемся с ними позже. 680 01:12:32,808 --> 01:12:33,976 Теперь мы должны молиться. 681 01:12:55,748 --> 01:12:58,416 И тут я увидел их, от чьего присутствия 682 01:12:58,417 --> 01:13:01,169 Земля и Небо убежали. 683 01:13:01,170 --> 01:13:02,838 И дома им не осталось. 684 01:13:04,131 --> 01:13:07,091 И тогда я увидел их от чьего присутствия 685 01:13:07,092 --> 01:13:09,719 Земля и Небо убежали. 686 01:13:09,720 --> 01:13:12,097 И дома им не осталось. 687 01:13:13,098 --> 01:13:15,933 И я увидел мертвых, великие и малые, 688 01:13:15,934 --> 01:13:19,437 и их судили по их делам. 689 01:13:19,438 --> 01:13:22,023 И я увидел мертвых, 690 01:13:22,024 --> 01:13:24,650 великие и малые, 691 01:13:24,651 --> 01:13:28,447 и их судили по их делам. 692 01:13:30,449 --> 01:13:33,327 И чье-то имя не найдено записано в Книге Жизни, 693 01:13:34,703 --> 01:13:36,872 они будут брошены в озеро огненное. 694 01:13:48,467 --> 01:13:51,677 И теперь я укладываюсь спать 695 01:13:51,678 --> 01:13:54,764 Молю Господа душу мою сохранить. 696 01:13:54,765 --> 01:13:57,600 Если я умру прежде, чем проснусь, 697 01:13:57,601 --> 01:14:00,978 Молю Господа душу мою забрать. 698 01:14:00,979 --> 01:14:01,772 Аминь. 699 01:14:02,981 --> 01:14:04,774 Ладно, девочки, в постель. 700 01:14:04,775 --> 01:14:05,900 Быстро сейчас. 701 01:14:05,901 --> 01:14:08,986 Нет лучшего места, чтобы провести дождливую ночь. 702 01:14:08,987 --> 01:14:10,446 Давай, Линдси, это девчонка. 703 01:14:10,447 --> 01:14:12,490 У тебя есть медведь, это девочка. 704 01:14:12,491 --> 01:14:15,410 Нет, никаких разговоров после выключения света. 705 01:14:15,411 --> 01:14:19,873 Спокойной ночи, дети. 706 01:14:20,791 --> 01:14:22,084 И дай бог здоровья. 707 01:14:26,839 --> 01:14:28,172 Мне очень жаль, сестра Маргарет. 708 01:14:28,173 --> 01:14:30,007 Это действительно не может ждать. 709 01:14:30,008 --> 01:14:31,510 Я не могу себе представить, почему. 710 01:14:34,012 --> 01:14:34,888 Девять лет назад, 711 01:14:35,973 --> 01:14:38,266 за пределами этого приюта остался ребенок. 712 01:14:38,267 --> 01:14:40,476 Моя жена и я были те, кто ее усыновил. 713 01:14:40,477 --> 01:14:43,146 Я очень рад за вас, господин да Силва. 714 01:14:43,147 --> 01:14:46,066 но я не могу выдать информация о наших детях. 715 01:14:49,111 --> 01:14:51,612 Смотреть. 716 01:14:51,613 --> 01:14:54,574 Эта девушка, она выглядит точь-в-точь как моя дочь. 717 01:14:54,575 --> 01:14:56,951 Я не могу тебе помочь, извини. 718 01:14:56,952 --> 01:14:58,871 - Уже поздно. - Ей сейчас должно быть 40. 719 01:14:59,997 --> 01:15:01,039 Где я могу ее найти? 720 01:15:02,040 --> 01:15:05,293 Эта история не ее один, но все наши. 721 01:15:05,294 --> 01:15:07,295 - Люди, вы что... - Ты взял себе кое-что. 722 01:15:07,296 --> 01:15:08,713 Знаешь, что у тебя сейчас есть, Крис? 723 01:15:08,714 --> 01:15:10,131 Как насчет взлома и проникновения? 724 01:15:10,132 --> 01:15:13,384 И, судя по всему, небольшое нападение, а также. 725 01:15:13,385 --> 01:15:15,136 Спасибо, Томас. 726 01:15:15,137 --> 01:15:16,637 Это не может идти дальше. 727 01:15:16,638 --> 01:15:17,598 Не будет, сестра. 728 01:15:19,224 --> 01:15:20,475 Знаешь, у меня есть дети 12 лет. 729 01:15:20,476 --> 01:15:23,353 которые, эээ, прикрывают свои отслеживает лучше, чем ты. 730 01:15:24,521 --> 01:15:25,855 Что это? 731 01:15:25,856 --> 01:15:27,565 Слушай, Гуччи, ты ее знаешь? 732 01:15:27,566 --> 01:15:29,650 Это биологическая мать моей дочери? 733 01:15:29,651 --> 01:15:30,444 Хм? 734 01:15:35,491 --> 01:15:37,283 Смотри, обернись. 735 01:15:37,284 --> 01:15:40,745 Что ты делаешь? 736 01:15:40,746 --> 01:15:42,663 Я знал эту девушку. 737 01:15:42,664 --> 01:15:43,457 Я сделал. 738 01:15:44,958 --> 01:15:47,252 Мне сказали, что она этого не сделала пережить ночь. 739 01:15:48,295 --> 01:15:49,379 Ночь пожара. 740 01:15:50,422 --> 01:15:52,424 Ночь большого пожара в Сайлент Хилле. 741 01:15:54,760 --> 01:15:56,011 Были эти люди. 742 01:15:59,014 --> 01:16:00,389 Эти фанатики. 743 01:16:00,390 --> 01:16:02,726 То, что они сделали с этим ребенком, было ужасно. 744 01:16:03,769 --> 01:16:05,771 Это было 30 лет назад, и сейчас все позади. 745 01:16:07,189 --> 01:16:09,357 Насколько я понимаю, нет. 746 01:16:09,358 --> 01:16:11,526 Что это будет, городской мальчик? 747 01:16:11,527 --> 01:16:13,153 Я-я могу посадить тебя в тюрьму. 748 01:16:14,238 --> 01:16:15,322 Или ты можешь пойти домой. 749 01:16:16,823 --> 01:16:19,034 И это ваше определение справедливости, да? 750 01:16:20,661 --> 01:16:24,830 Есть много разных формы правосудия, Крис. 751 01:16:24,831 --> 01:16:27,125 Видишь, у тебя есть человеческое, Божье, 752 01:16:28,877 --> 01:16:30,003 и даже дьявольский. 753 01:16:32,256 --> 01:16:34,132 Определенные формы вы просто не можете контролировать. 754 01:16:35,801 --> 01:16:39,763 Поэтому я хочу, чтобы ты пошел домой теперь в твою теплую постель 755 01:16:40,931 --> 01:16:43,641 и позволь мне разобраться с этим городом 756 01:16:43,642 --> 01:16:47,562 и что произошло за это время последние 30 лет, ясно? 757 01:16:47,563 --> 01:16:48,355 Конец истории. 758 01:17:01,702 --> 01:17:03,328 Сначала расскажи мне, как ты сюда попал. 759 01:17:06,248 --> 01:17:09,000 Честно говоря, я не знаю, как я сюда попал. 760 01:17:09,001 --> 01:17:11,961 Прямо сейчас я потерял свою маленькую девочку, 761 01:17:11,962 --> 01:17:14,755 и все, что я знаю, это то, что я должен быть в этой церкви. 762 01:17:14,756 --> 01:17:16,133 Вы человек веры? 763 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 Я люблю свою дочь. 764 01:17:18,010 --> 01:17:19,677 Это не то, что я спросил. 765 01:17:19,678 --> 01:17:21,012 Кто ты такой, чтобы судить? 766 01:17:21,013 --> 01:17:24,348 Мы судим, потому что души истории висят на волоске. 767 01:17:24,349 --> 01:17:26,100 Потому что наша вера никогда нас не подводила. 768 01:17:26,101 --> 01:17:29,103 Наша вера хранит Адская тьма в страхе. 769 01:17:29,104 --> 01:17:31,732 Затем используйте свою веру, чтобы помогите мне найти мою маленькую девочку. 770 01:17:32,941 --> 01:17:35,526 Только демон знает, где она. 771 01:17:35,527 --> 01:17:37,613 Тогда скажи мне, где я найду этого демона? 772 01:17:39,573 --> 01:17:42,116 Никто еще не вернулся из глубины тьмы 773 01:17:42,117 --> 01:17:44,660 - где подстерегает демон. - Она нам не поможет. 774 01:17:44,661 --> 01:17:45,453 Давай просто пойдем. 775 01:17:45,454 --> 01:17:48,247 Если вы хотите встретиться с демон, чтобы найти твою дочь, 776 01:17:48,248 --> 01:17:49,081 Я не остановлю тебя. 777 01:17:49,082 --> 01:17:51,250 Кристабелла, они не могут спуститься... 778 01:17:51,251 --> 01:17:52,044 Тише, Адам. 779 01:17:56,131 --> 01:17:57,883 Возможно, ваша вера защитит вас. 780 01:17:59,426 --> 01:18:00,218 Возможно, нет. 781 01:18:15,067 --> 01:18:16,568 Если ты не хочешь этого делать... 782 01:18:18,362 --> 01:18:19,363 Я пойму. 783 01:18:21,406 --> 01:18:25,743 Шэрон удочерена, но я ее мать. 784 01:18:25,744 --> 01:18:28,372 Я знал это с того момента Я впервые положил на нее глаз. 785 01:18:31,208 --> 01:18:32,459 Ей повезло с тобой. 786 01:18:34,503 --> 01:18:36,713 Мать – Бог в глазах ребенка. 787 01:19:48,368 --> 01:19:49,952 Тихий. 788 01:19:49,953 --> 01:19:51,413 Мы теперь в его владениях. 789 01:19:57,919 --> 01:19:59,295 Посмотрите на эту карту. 790 01:19:59,296 --> 01:20:00,172 Запомните это. 791 01:20:01,173 --> 01:20:02,716 Ваша память может спасти вам жизнь. 792 01:20:04,718 --> 01:20:06,385 Вы видите эту комнату? 793 01:20:06,386 --> 01:20:07,887 Ага. 794 01:20:07,888 --> 01:20:10,389 Вот где кроется тьма. 795 01:20:10,390 --> 01:20:13,392 Демон находится в недра этого здания. 796 01:20:13,393 --> 01:20:15,978 Оно прячется за лицом невинности. 797 01:20:15,979 --> 01:20:17,313 Вы имеете в виду ребенка? 798 01:20:17,314 --> 01:20:18,230 Не верьте своим глазам. 799 01:20:18,231 --> 01:20:19,899 Твои глаза будут лгать тебе. 800 01:20:19,900 --> 01:20:22,569 Вера – единственная истина. 801 01:20:24,029 --> 01:20:25,321 Я буду молиться за тебя, Роза, 802 01:20:25,322 --> 01:20:27,699 но я не буду ждать тебя и твой друг вернется. 803 01:20:29,785 --> 01:20:30,577 До свидания. 804 01:20:33,580 --> 01:20:34,372 Адам? 805 01:20:36,082 --> 01:20:37,333 Левый. 806 01:20:37,334 --> 01:20:38,126 Верно. 807 01:20:39,586 --> 01:20:41,755 Левый. 808 01:20:42,881 --> 01:20:47,343 - Вправо, вправо, влево... - Отведите их на нижний уровень. 809 01:20:47,344 --> 01:20:49,386 - В подвале? - Сделай это, а потом возвращайся. 810 01:20:49,387 --> 01:20:51,514 Налево, 3А, направо, 4А... 811 01:20:51,515 --> 01:20:54,225 - Но... - Я сказал, сделай это. 812 01:20:54,226 --> 01:20:57,020 - Налево, налево, направо... - Роуз, Роуз? 813 01:20:58,021 --> 01:20:59,480 Левый. 814 01:20:59,481 --> 01:21:00,439 Верно. 815 01:21:00,440 --> 01:21:02,608 - Налево, налево... - Роуз, она тебя убивает. 816 01:21:02,609 --> 01:21:04,152 - Роза! - Позвольте мне сделать это. 817 01:21:06,029 --> 01:21:07,239 Мне нужно это сделать. 818 01:21:26,299 --> 01:21:27,175 Возьми это. 819 01:21:28,051 --> 01:21:29,301 Их потянет к свету, 820 01:21:29,302 --> 01:21:31,263 но без него вы не сможете видеть. 821 01:21:35,016 --> 01:21:35,976 Спасибо. 822 01:21:42,816 --> 01:21:44,692 Так эта штука действительно работает? 823 01:21:44,693 --> 01:21:45,943 Это будет. 824 01:21:45,944 --> 01:21:47,529 Если демон хочет тебя, он это сделает. 825 01:21:50,031 --> 01:21:50,824 Простите меня. 826 01:21:52,534 --> 01:21:54,285 Мы слишком долго жили как мусорщики. 827 01:21:54,286 --> 01:21:55,619 Я верю, что это твое. 828 01:22:02,586 --> 01:22:03,919 Ведьма! 829 01:22:03,920 --> 01:22:05,880 Ее ребенок похож на Алессу! 830 01:22:05,881 --> 01:22:07,256 Ее ребенок - следующий сосуд! 831 01:22:07,257 --> 01:22:08,090 - Иди, иди! - Останови ее! 832 01:22:08,091 --> 01:22:09,759 Не дайте ведьмам погибнуть! 833 01:22:14,931 --> 01:22:16,308 Ну давай же! 834 01:22:25,317 --> 01:22:26,776 Отойди от нее! 835 01:22:29,779 --> 01:22:31,405 Найдите ее. 836 01:22:31,406 --> 01:22:33,198 Нет, подожди! 837 01:22:33,199 --> 01:22:35,993 Сибил! 838 01:22:35,994 --> 01:22:37,369 Откройте дверь! 839 01:24:31,109 --> 01:24:31,901 8А. 840 01:24:33,111 --> 01:24:33,903 7А. 841 01:24:35,905 --> 01:24:36,698 Верно. 842 01:24:47,542 --> 01:24:48,792 Верно. 843 01:24:48,793 --> 01:24:49,586 6А. 844 01:24:52,630 --> 01:24:53,423 4А. 845 01:24:55,258 --> 01:24:56,009 3А. 846 01:24:59,721 --> 01:25:01,180 Левый, левый. 847 01:25:01,181 --> 01:25:02,765 Верно, верно. 848 01:25:02,766 --> 01:25:03,641 Левый, левый. 849 01:26:19,259 --> 01:26:24,180 Хорошо, я могу это сделать. 850 01:27:34,292 --> 01:27:37,169 Поздравляю, Роуз. 851 01:27:37,170 --> 01:27:37,962 Ты здесь. 852 01:27:40,465 --> 01:27:41,257 Вы сделали это. 853 01:27:43,968 --> 01:27:46,012 Ваша награда — правда. 854 01:27:50,683 --> 01:27:53,937 Ты видел, что Алесса была хорошей девочкой? 855 01:27:57,732 --> 01:28:00,068 Хотя никто на нее так не смотрел. 856 01:28:02,028 --> 01:28:02,820 Сожги ведьму, сожги ведьму! 857 01:28:04,197 --> 01:28:06,741 Их родители рассказали для них она была плохой. 858 01:28:08,243 --> 01:28:10,620 У нее не было отца, как у них. 859 01:28:18,419 --> 01:28:20,129 Алесса была одна в мире. 860 01:28:25,718 --> 01:28:27,427 Ты знаешь, что может случиться с маленькими девочками 861 01:28:27,428 --> 01:28:28,763 когда они остаются одни. 862 01:28:34,435 --> 01:28:36,103 Все в порядке, это я, давай. 863 01:28:36,104 --> 01:28:37,981 Даже ее мать не смогла помочь. 864 01:28:40,900 --> 01:28:42,777 Хотя она любила своего ребенка. 865 01:28:44,862 --> 01:28:47,781 Но остальная часть семья не любила Алессу. 866 01:28:47,782 --> 01:28:51,368 Они были такими же, как другие и заставили ее испугаться. 867 01:28:51,369 --> 01:28:52,327 Мы знаем. 868 01:28:52,328 --> 01:28:53,161 Даже дети это знают. 869 01:28:53,162 --> 01:28:54,080 Твоя дочь... 870 01:28:56,165 --> 01:28:58,793 Почему ты просто не назовешь имя отца... 871 01:29:02,046 --> 01:29:03,673 Вы принесли грех среди нас. 872 01:29:04,882 --> 01:29:06,925 Верующие должны собраться на суд 873 01:29:06,926 --> 01:29:10,053 ибо мы призваны очистить эту скверну. 874 01:29:10,054 --> 01:29:11,723 Что она имеет в виду, мамочка? 875 01:29:12,890 --> 01:29:14,558 Ты слабая, моя дорогая сестра. 876 01:29:14,559 --> 01:29:16,184 Ты всегда был таким. 877 01:29:16,185 --> 01:29:17,978 Поверь нам, Далия. 878 01:29:17,979 --> 01:29:20,272 Верьте в нашу добродетель. 879 01:29:20,273 --> 01:29:21,524 Мы восстановим невиновность. 880 01:29:23,276 --> 01:29:24,735 Они встречались много раз 881 01:29:24,736 --> 01:29:26,154 с тех пор как город был построен 882 01:29:27,196 --> 01:29:30,408 восстановить невинность и чистоту. 883 01:29:31,743 --> 01:29:33,494 Для этого у них было специальное место. 884 01:29:46,341 --> 01:29:47,967 Вы помните отель? 885 01:29:49,344 --> 01:29:52,387 Я привел тебя во все эти места, 886 01:29:52,388 --> 01:29:55,016 и ты был очень хорош следуя моим подсказкам. 887 01:29:56,642 --> 01:29:57,810 Ты можешь уйти, Далия. 888 01:29:59,437 --> 01:30:02,230 Мы боремся с грехом, а не с грешником. 889 01:30:02,231 --> 01:30:03,523 Мама! 890 01:30:03,524 --> 01:30:04,317 Мама! 891 01:30:05,193 --> 01:30:06,109 Мама! 892 01:30:06,110 --> 01:30:10,572 Ты знаешь, как это чувствуется, не так ли, Роуз? 893 01:30:10,573 --> 01:30:11,949 Потерять свою маленькую девочку? 894 01:30:13,951 --> 01:30:14,869 Что я сделал? 895 01:30:18,456 --> 01:30:22,043 - О Боже. - Не плачь о демоне. 896 01:30:23,336 --> 01:30:24,795 Нет! 897 01:30:24,796 --> 01:30:29,132 Еще раз, мы вступили в смертельную битву. 898 01:30:29,133 --> 01:30:32,511 Они думали, что знают как изгнать зло. 899 01:30:32,512 --> 01:30:36,723 Слава Богу за нашу ясность. 900 01:30:36,724 --> 01:30:37,641 Аминь. 901 01:30:37,642 --> 01:30:41,770 Хвалите невинных за их жертву. 902 01:30:41,771 --> 01:30:42,854 Но ты должен быть осторожен 903 01:30:42,855 --> 01:30:45,774 - как ты борешься со злом. - Верните нам нашу чистоту. 904 01:30:45,775 --> 01:30:46,275 Чистота. 905 01:30:50,613 --> 01:30:51,822 И наше единство. 906 01:30:51,823 --> 01:30:52,739 Единство. 907 01:30:52,740 --> 01:30:55,201 Ваше оружие может отвернуться от тебя. 908 01:31:25,731 --> 01:31:26,565 Ой! 909 01:31:26,566 --> 01:31:31,236 Теперь вы знаете, почему Далия сломана. 910 01:31:31,237 --> 01:31:33,655 - Она пыталась получить помощь-- - Нет! 911 01:31:33,656 --> 01:31:37,409 Но она ушла слишком поздно. 912 01:31:37,410 --> 01:31:40,078 Вытащи ее, мальчики, вытащите ее немедленно! 913 01:31:40,079 --> 01:31:42,330 Были хорошие люди в городе. 914 01:31:42,331 --> 01:31:43,749 Такие люди, как ты, Роуз. 915 01:31:44,709 --> 01:31:45,877 Люди, которые любят помогать. 916 01:31:49,839 --> 01:31:53,676 Алессе было так одиноко, больно и страшно. 917 01:31:54,844 --> 01:31:57,597 Они должны были знать лучше чем причинить ей такую боль. 918 01:32:01,142 --> 01:32:03,561 Когда тебе так долго больно и страшно, 919 01:32:04,687 --> 01:32:07,314 твой страх и боль превращаются в ненависть, 920 01:32:07,315 --> 01:32:09,984 и ненависть начинает менять мир. 921 01:32:14,071 --> 01:32:18,117 Ненависть Алессы росла и росла, горя внутри нее. 922 01:32:23,206 --> 01:32:25,082 Ее ненависть стала настолько сильной, 923 01:32:26,459 --> 01:32:29,337 она даже обидела кого-то которому было только любопытно. 924 01:32:44,810 --> 01:32:45,686 Вот тогда я и пришел. 925 01:32:54,153 --> 01:32:56,531 Я сказал ей, что сейчас их очередь. 926 01:32:57,782 --> 01:32:58,824 Я обещал. 927 01:33:00,159 --> 01:33:02,328 Они все упадут в ее самый темный сон. 928 01:33:33,484 --> 01:33:35,444 А теперь, Роуз, нам нужно поговорить. 929 01:34:30,541 --> 01:34:31,792 Не бойтесь. 930 01:34:39,091 --> 01:34:41,509 Она не причинит тебе вреда. 931 01:34:41,510 --> 01:34:43,012 Ей нужна ваша помощь. 932 01:34:44,180 --> 01:34:44,972 Кто она? 933 01:34:46,307 --> 01:34:48,224 Она Алесса. 934 01:34:48,225 --> 01:34:49,893 Тогда кто ты? 935 01:34:49,894 --> 01:34:53,314 У меня много имен. 936 01:34:54,398 --> 01:34:57,860 Прямо сейчас я темная часть Алессы. 937 01:34:59,612 --> 01:35:01,529 Где мой ребенок? 938 01:35:01,530 --> 01:35:03,282 Она не твой ребенок. 939 01:35:06,494 --> 01:35:07,453 Она ее. 940 01:35:09,121 --> 01:35:13,041 Маленькая девочка - это то, что осталось от ее доброты. 941 01:35:13,042 --> 01:35:14,669 Мы спрятали ее в безопасности, 942 01:35:15,711 --> 01:35:17,505 в мире за пределами этого ада. 943 01:35:30,851 --> 01:35:34,397 Теперь мечта об этой жизни должна закончиться, 944 01:35:35,356 --> 01:35:38,025 то же самое должны делать и мечтатели внутри него. 945 01:35:39,568 --> 01:35:44,532 Уже более 30 лет они лгали своей душе. 946 01:35:45,324 --> 01:35:48,828 В течение 30 лет они отрицали свою судьбу. 947 01:35:49,829 --> 01:35:52,789 Но теперь конец дней, 948 01:35:52,790 --> 01:35:55,209 и я жнец. 949 01:35:56,585 --> 01:35:58,461 Что ты хочешь? 950 01:35:58,462 --> 01:36:01,381 Все, что мы просим, ​​— это удовлетворение. 951 01:36:01,382 --> 01:36:02,383 Удовлетворение? 952 01:36:03,676 --> 01:36:04,468 Месть. 953 01:36:07,763 --> 01:36:08,556 Почему я? 954 01:36:09,682 --> 01:36:10,725 Вы выбрали. 955 01:36:12,059 --> 01:36:13,227 Ты выбрал Шэрон. 956 01:36:14,645 --> 01:36:16,772 Кристабелла найдет Шэрон. 957 01:36:18,023 --> 01:36:19,942 Она планирует очистить ее. 958 01:36:23,446 --> 01:36:24,739 О Боже, нет... 959 01:36:25,740 --> 01:36:29,034 Их слепое убеждение отталкивает меня от их церкви. 960 01:36:29,952 --> 01:36:33,204 Я не могу войти, пока они отрицают свою судьбу. 961 01:36:33,205 --> 01:36:34,248 Но ты можешь. 962 01:36:35,541 --> 01:36:38,001 Просто скажи мне, что мне нужно сделать. 963 01:36:38,002 --> 01:36:39,795 Скажите им правду. 964 01:37:53,577 --> 01:37:55,537 Девушка моя! 965 01:37:55,538 --> 01:37:56,038 Мой! 966 01:38:03,254 --> 01:38:04,129 Она моя! 967 01:38:06,715 --> 01:38:07,549 Она моя! 968 01:38:14,682 --> 01:38:17,810 Истина ясна тем, кто видит. 969 01:38:18,727 --> 01:38:21,021 Насколько я мог видеть, ты спрятал этого ребенка. 970 01:38:41,125 --> 01:38:42,084 Пойдем. 971 01:38:45,379 --> 01:38:46,338 Вышел из машины. 972 01:38:47,381 --> 01:38:48,340 Повернись. 973 01:39:03,439 --> 01:39:04,982 Просто дружеское предупреждение, 974 01:39:06,150 --> 01:39:08,694 Я вернусь с людьми которые знают, что делают. 975 01:39:11,238 --> 01:39:12,322 Прежде чем ты это сделаешь, Крис, 976 01:39:12,323 --> 01:39:14,241 Я хочу рассказать вам об офицере Беннетте. 977 01:39:16,577 --> 01:39:19,787 Несколько лет назад некоторые чудак, он похитил ребенка. 978 01:39:19,788 --> 01:39:22,291 Бросил его в шахту там, в Сайлент Хилле. 979 01:39:23,334 --> 01:39:25,835 Сибил Беннетт, она нашла этого мальчика. 980 01:39:25,836 --> 01:39:27,754 Она провела три дня, держась за него, 981 01:39:27,755 --> 01:39:30,214 держать его в живых, пока их не спасут. 982 01:39:30,215 --> 01:39:32,050 Мы знаем, что делаем. 983 01:39:32,051 --> 01:39:33,636 Мне нужно сделать все, что я могу. 984 01:39:41,060 --> 01:39:41,672 Пойдем. 985 01:39:56,825 --> 01:39:59,869 - Сожгите ее! - Сожги ведьму! 986 01:39:59,870 --> 01:40:03,247 Сожгите ведьму! 987 01:40:03,248 --> 01:40:07,293 Пожалуйста, пожалуйста! 988 01:40:07,294 --> 01:40:08,962 Кристабелла, оставь ее в живых! 989 01:40:08,963 --> 01:40:11,089 Твоя слабость привела к этому души на суд. 990 01:40:11,090 --> 01:40:12,590 На этот раз вы будете свидетельствовать. 991 01:40:12,591 --> 01:40:14,425 Она невиновна, посмотрите на нее! 992 01:40:14,426 --> 01:40:16,844 Она щеночек твоей дочери. 993 01:40:16,845 --> 01:40:18,805 Демон! 994 01:40:18,806 --> 01:40:21,849 Демон породил это отвратительная мерзость 995 01:40:21,850 --> 01:40:23,851 от ее ребенка! 996 01:40:23,852 --> 01:40:25,269 Нет, она моя! 997 01:40:28,273 --> 01:40:29,607 Шэрон! 998 01:40:29,608 --> 01:40:30,692 Шэрон, посмотри на меня! 999 01:40:30,693 --> 01:40:31,776 Посмотри на меня! 1000 01:40:31,777 --> 01:40:33,152 Не бойтесь. 1001 01:40:33,153 --> 01:40:35,530 Все в порядке, все в порядке. 1002 01:40:35,531 --> 01:40:36,990 Твоя мама придет. 1003 01:40:36,991 --> 01:40:38,074 Еще раз, 1004 01:40:38,075 --> 01:40:41,411 мы призваны восстановить невиновность. 1005 01:40:41,412 --> 01:40:44,622 Сожжем эту ведьму, победим зло! 1006 01:40:46,542 --> 01:40:48,501 Нет, ты не можешь, ты не можешь! 1007 01:40:48,502 --> 01:40:49,502 Не позволяй ей говорить это! 1008 01:40:49,503 --> 01:40:51,671 - Нет! - Мы сожжем ребенка! 1009 01:40:51,672 --> 01:40:52,755 Мы сражаемся с демоном! 1010 01:40:56,677 --> 01:40:58,386 Она всего лишь ребенок! 1011 01:40:58,387 --> 01:41:00,556 Что, черт возьми, с вами не так, люди? 1012 01:41:01,598 --> 01:41:02,474 Отпусти ее! 1013 01:41:04,143 --> 01:41:07,604 Оставьте ее в покое! 1014 01:41:08,731 --> 01:41:10,690 Те, кто помогает демону, 1015 01:41:10,691 --> 01:41:13,444 они должны быть очищены огонь, откуда они пришли. 1016 01:41:14,987 --> 01:41:16,362 Это безумие! 1017 01:41:16,363 --> 01:41:18,197 Ты сумасшедший! 1018 01:41:18,198 --> 01:41:18,991 Нет! 1019 01:41:20,451 --> 01:41:22,368 Почему ты это слушаешь? 1020 01:41:22,369 --> 01:41:23,536 Почему? 1021 01:41:25,164 --> 01:41:27,707 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1022 01:41:27,708 --> 01:41:34,839 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1023 01:41:41,847 --> 01:41:42,723 Шэрон... 1024 01:41:49,021 --> 01:41:50,897 Злая ведьма! 1025 01:41:50,898 --> 01:41:51,774 Злая ведьма! 1026 01:41:54,234 --> 01:41:54,734 Страдать! 1027 01:41:58,363 --> 01:42:01,866 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1028 01:42:01,867 --> 01:42:03,911 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1029 01:42:06,246 --> 01:42:09,832 Сожгите ее! 1030 01:42:09,833 --> 01:42:14,797 Боже мой... 1031 01:42:19,468 --> 01:42:21,719 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1032 01:42:21,720 --> 01:42:24,806 - Сожгите ведьму, сожгите ее! - Демон! 1033 01:42:24,807 --> 01:42:26,849 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1034 01:42:26,850 --> 01:42:29,685 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1035 01:42:29,686 --> 01:42:32,021 Сожгите ведьму, сожгите ее! 1036 01:42:32,022 --> 01:42:36,526 Сожгите ее! 1037 01:42:36,527 --> 01:42:39,278 Ты в своем аду! 1038 01:42:46,995 --> 01:42:48,705 Мама, будь со мной... 1039 01:43:14,106 --> 01:43:15,982 Вот здесь и начался апокалипсис. 1040 01:43:15,983 --> 01:43:19,152 Здесь мы останавливаем уничтожение мира. 1041 01:43:19,153 --> 01:43:21,654 Мы провели линию на песке и сказали: 1042 01:43:21,655 --> 01:43:24,574 «Демон, ты не переступишь!» 1043 01:43:24,575 --> 01:43:28,327 Но демон злой, полный предательства. 1044 01:43:28,328 --> 01:43:32,623 И снова Он приходит, чтобы искушать нас, под видом невиновного. 1045 01:43:32,624 --> 01:43:34,667 Чтобы избавить мир от этого демона, 1046 01:43:34,668 --> 01:43:36,586 мы должны сжечь этого ребенка! 1047 01:43:39,381 --> 01:43:42,092 Этого не произойдет! 1048 01:43:44,553 --> 01:43:45,345 Мама! 1049 01:43:46,555 --> 01:43:47,930 Все в порядке, детка. 1050 01:43:47,931 --> 01:43:49,224 Все будет хорошо. 1051 01:43:50,142 --> 01:43:51,350 О, Боже мой... 1052 01:43:51,351 --> 01:43:53,061 - Ведьма! - Боже мой. 1053 01:43:54,229 --> 01:43:56,522 Что вы сделали? 1054 01:43:56,523 --> 01:43:58,900 Вы вернулись. 1055 01:43:58,901 --> 01:44:00,484 Да, у меня есть. 1056 01:44:00,485 --> 01:44:02,695 Ведьма вернулась. 1057 01:44:02,696 --> 01:44:05,448 Ведьма, ведьма! 1058 01:44:05,449 --> 01:44:08,160 Не верьте ее лжи. 1059 01:44:09,494 --> 01:44:11,913 Я родом из мира за пределами этого места. 1060 01:44:11,914 --> 01:44:14,081 Я родом из мира, полного жизни! 1061 01:44:17,127 --> 01:44:18,878 Почему бы тебе не сказать им правду? 1062 01:44:18,879 --> 01:44:22,506 Скажи им правду, что ты отрицаешь даже себе. 1063 01:44:22,507 --> 01:44:24,842 Никакого апокалипсиса не было! 1064 01:44:24,843 --> 01:44:27,094 Ты сгорел в огне, который ты разжег, 1065 01:44:27,095 --> 01:44:30,264 и ничто не сможет спасти тебя, потому что ты уже проклят! 1066 01:44:30,265 --> 01:44:32,558 - Бери ведьму! - Ведьма! 1067 01:44:32,559 --> 01:44:34,185 - Мама! - Возьми ее! 1068 01:44:34,186 --> 01:44:35,019 Сожгите ее! 1069 01:44:35,020 --> 01:44:36,354 Сожгите ее как ведьму! 1070 01:44:36,355 --> 01:44:40,358 Сожгите ее, сожгите ее! 1071 01:44:40,359 --> 01:44:42,193 - Демоническая ведьма! - Сжечь меня? 1072 01:44:42,194 --> 01:44:44,154 - Демоническая ведьма! - Это твой ответ? 1073 01:44:46,073 --> 01:44:47,907 Сжечь все, чего боишься? 1074 01:44:47,908 --> 01:44:49,618 Сжечь все, что не можешь контролировать? 1075 01:44:52,412 --> 01:44:56,040 Эта женщина использует ваш страх, чтобы контролировать вас. 1076 01:44:56,041 --> 01:44:58,751 Она заставила вас сжечь Алессу Гиллеспи. 1077 01:44:58,752 --> 01:45:01,879 Она заставила вас сжечь невинного ребенка. 1078 01:45:01,880 --> 01:45:05,216 Но ты не будешь отрицать своей вины, 1079 01:45:05,217 --> 01:45:08,010 и ты не можешь отрицать ее боль! 1080 01:45:08,011 --> 01:45:10,305 Этот ребенок был воплощением греха. 1081 01:45:11,598 --> 01:45:13,057 Нет. 1082 01:45:13,058 --> 01:45:14,393 Это ты согрешил. 1083 01:45:16,436 --> 01:45:18,772 Ты омрачил сердце невинного. 1084 01:45:19,731 --> 01:45:22,859 И теперь ты съеживаешься в лицо мести Алессы. 1085 01:45:24,653 --> 01:45:25,861 Ересь. 1086 01:45:25,862 --> 01:45:27,405 Сожгите ее! 1087 01:45:27,406 --> 01:45:29,074 - Сожгите ее! - Твоя вера несет смерть! 1088 01:45:34,621 --> 01:45:36,706 Вы одиноки в этом подвешенном состоянии. 1089 01:45:36,707 --> 01:45:39,667 И Бога здесь нет. 1090 01:45:40,585 --> 01:45:43,880 Мама! 1091 01:45:54,641 --> 01:45:59,187 Она была богохульницей. 1092 01:46:00,731 --> 01:46:02,189 Богохульник. 1093 01:46:02,190 --> 01:46:04,318 - Богохульник! - Богохульник! 1094 01:46:05,986 --> 01:46:08,113 - Богохульник! - Богохульник! 1095 01:47:23,021 --> 01:47:24,731 Что вы наделали? 1096 01:47:26,066 --> 01:47:27,984 Ты принес с собой тьму. 1097 01:47:29,069 --> 01:47:31,446 Знаешь, что ты сделал? 1098 01:47:40,205 --> 01:47:41,248 Для Шэрон. 1099 01:47:42,833 --> 01:47:44,209 Мама? 1100 01:47:46,962 --> 01:47:47,754 Мама! 1101 01:49:04,873 --> 01:49:06,249 Мама! 1102 01:49:35,695 --> 01:49:39,658 О, Господи, дай мне силы оставаться чистыми... 1103 01:50:12,941 --> 01:50:15,236 Нет, нет! 1104 01:50:48,226 --> 01:50:50,770 Алесса, кем ты стала? 1105 01:51:06,661 --> 01:51:07,454 Мама! 1106 01:51:09,664 --> 01:51:10,956 Шэрон! 1107 01:51:10,957 --> 01:51:12,875 Шэрон, дорогая, это я, это мама. 1108 01:51:34,397 --> 01:51:35,898 Вниз, мы спускаемся! 1109 01:51:35,899 --> 01:51:38,942 Закрой глаза, закрой глаза, детка. 1110 01:51:38,943 --> 01:51:42,363 Закрой глаза. 1111 01:51:49,829 --> 01:51:52,414 Закрой глаза. 1112 01:51:52,415 --> 01:51:55,876 Это просто плохой сон. 1113 01:52:44,718 --> 01:52:48,930 Почему она не взяла я с остальными? 1114 01:52:50,140 --> 01:52:51,391 Потому что ты ее мать. 1115 01:52:56,730 --> 01:52:59,566 Мать – Бог в глазах ребенка. 1116 01:53:27,927 --> 01:53:28,803 Я тебя люблю. 1117 01:54:38,915 --> 01:54:39,998 Привет, это Крис. 1118 01:54:39,999 --> 01:54:41,250 А это Роуз. 1119 01:54:41,251 --> 01:54:43,252 А я Шэрон да Силва. 1120 01:54:43,253 --> 01:54:45,797 Пожалуйста, оставьте сообщение! 1121 01:54:47,632 --> 01:54:49,342 Кристофер, это я. 1122 01:54:50,844 --> 01:54:52,386 Я с Шэрон. 1123 01:54:54,222 --> 01:54:55,472 Привет? 1124 01:54:55,473 --> 01:54:56,683 Привет, Роуз? 1125 01:54:58,017 --> 01:54:58,810 Роза? 1126 01:55:00,812 --> 01:55:03,647 И мы возвращаемся домой. 1127 01:58:26,017 --> 01:58:28,852 ♪ Голубое небо навсегда ♪ 1128 01:58:28,853 --> 01:58:32,773 ♪ Зеленая трава развевается на ветру и танцует ♪ 1129 01:58:32,774 --> 01:58:37,027 ♪ Это было бы намного лучше ♪ 1130 01:58:37,028 --> 01:58:40,322 ♪ С тобой, со мной ♪ 1131 01:58:40,323 --> 01:58:42,949 ♪ Если бы ты меня не встретил ♪ 1132 01:58:42,950 --> 01:58:46,745 ♪ Я справлюсь сама, детка ♪ 1133 01:58:46,746 --> 01:58:49,414 ♪ Никогда не чувствовал себя таким одиноким ♪ 1134 01:58:49,415 --> 01:58:52,250 ♪ Потом появился ты ♪ 1135 01:58:52,251 --> 01:58:55,712 ♪ И что мне теперь делать ♪ 1136 01:58:55,713 --> 01:58:59,091 ♪ Я натянута, зависима от тебя ♪ 1137 01:58:59,092 --> 01:59:02,719 ♪ Мое тело болит, когда тебя нет ♪ 1138 01:59:02,720 --> 01:59:07,516 ♪ У меня закончился запас ♪ 1139 01:59:07,517 --> 01:59:12,062 ♪ С радостью дал мне все у тебя было и даже больше ♪ 1140 01:59:12,063 --> 01:59:14,439 ♪ Ты жаждал моего счастья ♪ 1141 01:59:14,440 --> 01:59:18,235 ♪ Когда ты заставил меня почувствовать радость, это заставило тебя улыбнуться ♪ 1142 01:59:18,236 --> 01:59:21,279 ♪ Но теперь я чувствую твой стресс ♪ 1143 01:59:21,280 --> 01:59:25,826 ♪ Любовь никогда не предназначалась для это такая сумасшедшая история, нет ♪ 1144 01:59:25,827 --> 01:59:28,453 ♪ И у кого есть время на слезы ♪ 1145 01:59:28,454 --> 01:59:33,376 ♪ Никогда не думал, что сяду вокруг и плакать о твоей любви ♪ 1146 01:59:35,002 --> 01:59:37,213 ♪ До сих пор ♪ 1147 01:59:46,472 --> 01:59:46,972 ♪ Э ♪ 1148 01:59:55,231 --> 02:00:00,194 ♪ О, я чувствую твой стресс ♪ 1149 02:00:01,195 --> 02:00:03,321 ♪ Ох, ох, ох ♪ 1150 02:00:03,322 --> 02:00:08,243 ♪ У кого, у кого есть время на слезы ♪ 1151 02:00:08,244 --> 02:00:13,207 ♪ О, моя детка ♪ 1152 02:00:17,879 --> 02:00:22,842 ♪ Да, да ♪ 1153 02:00:24,635 --> 02:00:29,599 ♪ Я никогда ♪ 1154 02:00:31,142 --> 02:00:34,520 ♪ Да, да, да, да ♪