1 00:00:56,220 --> 00:00:57,915 Eteenpäin, Ohauncey! 2 00:00:58,055 --> 00:01:00,649 Korkeimpaan huoneeseen korkeimmasta tornista... 3 00:01:00,791 --> 00:01:05,888 ...jossa prinsessani odottaa pelastusta komealta prinssi Oharmingilta! 4 00:01:17,241 --> 00:01:21,007 Tämä on pahempaa kuin "Rakkauskirjeet". Vihaan päivällisteatteria! 5 00:01:21,145 --> 00:01:22,908 Minä myös. 6 00:01:24,248 --> 00:01:26,239 Hei, Ohauncey! 7 00:01:27,651 --> 00:01:31,109 Hark! Rohkea prinssi Oharming lähestyy. 8 00:01:31,255 --> 00:01:35,624 Älä pelkää, kaunis neiti. minä tapan hirviö, joka vartioi sinua... 9 00:01:35,760 --> 00:01:38,695 ...otan sitten paikkani laillisena kuninkaana. 10 00:01:38,829 --> 00:01:40,421 Mitä hän sanoi? 11 00:01:44,201 --> 00:01:45,600 Se on Shrek! 12 00:01:45,870 --> 00:01:47,531 Oho, Shrek, joo! 13 00:01:49,774 --> 00:01:51,867 Valmistaudu, ilkeä peto... 14 00:01:52,009 --> 00:01:56,673 ...päästä kivun maailmaan johon et ole perehtynyt! 15 00:01:56,814 --> 00:01:59,374 Hyvää syntymäpäivää sinulle Hyvää syntymäpäivää sinulle 16 00:01:59,517 --> 00:02:00,779 haittaako sinua? 17 00:02:01,118 --> 00:02:04,281 Älä viitsi? Tylsä! 18 00:02:08,793 --> 00:02:11,125 Valmistaudu, ilkeä peto... 19 00:02:20,137 --> 00:02:22,833 Jonakin päivänä tulet katumaan. 20 00:02:22,973 --> 00:02:25,134 Olemme jo! 21 00:02:50,267 --> 00:02:51,564 äiti... 22 00:02:55,506 --> 00:02:58,998 Olet oikeassa. En voi antaa tämän tapahtua. 23 00:02:59,844 --> 00:03:01,175 En voi! 24 00:03:02,346 --> 00:03:06,112 Olen Kaukan Kaukan Kuningas. 25 00:03:06,250 --> 00:03:08,343 Ja lupaan sinulle tämän, äiti... 26 00:03:08,686 --> 00:03:11,416 ...palautan valtaistuimelleni arvokkuuden. 27 00:03:16,026 --> 00:03:17,118 Ja tällä kertaa, 28 00:03:17,261 --> 00:03:21,425 kukaan ei seiso tielläni. 29 00:03:38,382 --> 00:03:40,043 Hyvää huomenta. 30 00:03:41,051 --> 00:03:42,712 Hyvää huomenta. 31 00:03:44,388 --> 00:03:45,412 Aamun hengitys. 32 00:03:45,556 --> 00:03:48,719 Tiedän. Eikö olekin upeaa? 33 00:03:49,393 --> 00:03:51,224 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 34 00:03:51,896 --> 00:03:54,296 Aurinko paistaa läpi 35 00:03:54,431 --> 00:03:56,626 Huomenta, hyvää huomenta Sinulle 36 00:03:56,767 --> 00:03:58,894 Ja sinä! Ja sinä! 37 00:04:02,806 --> 00:04:04,501 Ne kasvavat niin nopeasti. 38 00:04:04,642 --> 00:04:06,735 Ei tarpeeksi nopeasti. 39 00:04:08,812 --> 00:04:11,508 Sinä täytät kuninkaalle ja kuningattarelle. 40 00:04:11,649 --> 00:04:14,846 Useita toimintoja vaatia läsnäoloanne, sir. 41 00:04:14,985 --> 00:04:18,284 Hienoa! Aloitetaan. 42 00:04:18,422 --> 00:04:21,255 Voi, laiskabones. Aika liikkua! 43 00:04:22,092 --> 00:04:24,356 Sinun täytyy hankkia pari hilloa. 44 00:04:31,802 --> 00:04:35,033 Nukuin ja tarvitsin sitä 45 00:04:35,172 --> 00:04:37,902 Ei paljon, vain vähän 46 00:04:38,042 --> 00:04:41,136 Joku on aina yrittää estää minua siltä 47 00:04:41,278 --> 00:04:44,111 Se on itku sääli 48 00:04:44,782 --> 00:04:47,148 Se on kuninkaallinen kipu niskassa 49 00:04:47,284 --> 00:04:48,945 Ritariin sinut. 50 00:05:10,808 --> 00:05:13,936 Jos täytät kuningasta, sinun pitäisi näyttää sellaiselta. 51 00:05:14,078 --> 00:05:17,138 Tulkaa joku sisään ja työskentelet Shrekin parissa? 52 00:05:18,983 --> 00:05:20,473 Katson mitä voin tehdä. 53 00:05:41,672 --> 00:05:43,333 Joo, vau. 54 00:05:44,174 --> 00:05:46,665 Onko tämä todella tarpeellista? 55 00:05:47,444 --> 00:05:49,105 Aivan välttämätöntä, Fiona. 56 00:05:49,246 --> 00:05:52,044 - Olen Shrek, tyhmä. - Mitä tahansa. 57 00:05:52,182 --> 00:05:55,879 Tämä ei ole harjoitus, ihmiset. Katsotaanpa vähän touhua! 58 00:05:56,020 --> 00:05:57,954 Hymyile, kaikki! Hymyilee! 59 00:05:58,088 --> 00:06:01,546 En tiedä kuinka kauan vielä Voin jatkaa tätä. 60 00:06:01,692 --> 00:06:04,627 Olen pahoillani, mutta voitko yrittää vain virnistää ja sietää sitä? 61 00:06:04,762 --> 00:06:06,787 Se on vain siihen asti, kunnes isä paranee. 62 00:06:08,866 --> 00:06:10,197 Shrek? 63 00:06:11,535 --> 00:06:13,127 Näytät komealta. 64 00:06:13,270 --> 00:06:15,204 Oho täällä, sinä. 65 00:06:29,553 --> 00:06:34,217 Minun peppuni kutittaa myrskystä ja En voi saavuttaa sitä tässä apinapuvussa. 66 00:06:35,059 --> 00:06:37,994 Hei sinä! Oome täällä. Mikä sinun nimesi on? 67 00:06:38,128 --> 00:06:40,494 Fiddlesworth, sir. 68 00:06:40,631 --> 00:06:41,723 Täydellinen. 69 00:06:44,401 --> 00:06:46,767 Hyvät naiset ja herrat... 70 00:06:46,904 --> 00:06:50,067 ...Prinsessa Fiona ja Sir Shrek! 71 00:06:54,411 --> 00:06:56,174 Ahh! Sinulla on se. 72 00:06:56,313 --> 00:06:57,837 Hieman vasemmalle. 73 00:06:59,083 --> 00:07:01,278 Siinä se! Se on hyvä. 74 00:07:01,418 --> 00:07:04,512 Ai niin! Scratch tuo juttu! Olet siinä. 75 00:07:04,655 --> 00:07:06,088 Shrek! 76 00:07:10,994 --> 00:07:12,120 Minun silmäni! 77 00:07:12,262 --> 00:07:13,422 Mitä sinä teet? 78 00:07:20,003 --> 00:07:20,992 Fiona! 79 00:07:24,108 --> 00:07:27,339 - Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa. 80 00:07:30,948 --> 00:07:33,280 Katkarapu! Oma suosikkini! 81 00:07:43,794 --> 00:07:46,490 - Siinä se! Me lähdemme! - Oal alas. 82 00:07:46,630 --> 00:07:51,567 Oal alas? Ketä luulet vitsaammeko? Olen ogre. 83 00:07:51,702 --> 00:07:55,297 En ole innostunut tähän, Fiona, enkä tule koskaan olemaan. 84 00:07:59,376 --> 00:08:00,741 Minusta se meni hyvin. 85 00:08:00,878 --> 00:08:02,106 Aasi! 86 00:08:02,246 --> 00:08:03,975 Voi, Shrek! 87 00:08:04,481 --> 00:08:07,712 Jotkut ihmiset eivät vain ymmärtää rajoja. 88 00:08:16,994 --> 00:08:21,590 Ajattele vain. Pari päivää vielä ja palaamme kotiin... 89 00:08:21,732 --> 00:08:25,031 ...tuhoeläinten täyttämässä mökissämme täynnä sieniä... 90 00:08:25,169 --> 00:08:28,070 ...ja täynnä hajua mudasta ja laiminlyönnistä. 91 00:08:28,205 --> 00:08:30,833 Sinulla oli minut "häviötäytteessä". 92 00:08:31,675 --> 00:08:36,510 Ja, um... ehkä jopa pitter-patter pienistä jaloista lattialla. 93 00:08:37,014 --> 00:08:39,710 Aivan oikein, suorotat tulee kutemaan. 94 00:08:39,850 --> 00:08:41,215 Ei. 95 00:08:41,351 --> 00:08:45,048 Se mitä ajattelen on vähän isompi kuin suorotta. 96 00:08:45,189 --> 00:08:46,213 Aasi? 97 00:08:46,356 --> 00:08:50,019 Ei, Shrek. Entä jos teoriassa... 98 00:08:51,295 --> 00:08:53,422 ...ne olivat pieniä ogrejaloja? 99 00:08:59,870 --> 00:09:03,237 Kulta, ollaan rationaalisia tämän suhteen. 100 00:09:03,373 --> 00:09:05,739 Oletko nähnyt vauvaa viime aikoina? 101 00:09:05,876 --> 00:09:09,073 He vain syövät ja kakkaavat ja itkevät... 102 00:09:09,213 --> 00:09:12,580 ...ja he itkevät kakkaaessaan ja kakkaa kun he itkevät. 103 00:09:12,716 --> 00:09:15,514 Kuvittele nyt ogre-vauva. 104 00:09:15,652 --> 00:09:19,452 He itkevät ja kakkaavat ylimääräisesti. 105 00:09:19,590 --> 00:09:23,185 Shrek, älä koskaan ajattele perheen perustamisesta? 106 00:09:23,327 --> 00:09:26,888 Tällä hetkellä olet perheeni. 107 00:09:30,901 --> 00:09:33,062 Jonkun on parempi kuolla. 108 00:09:35,005 --> 00:09:37,235 Olen kuolemassa. 109 00:09:39,576 --> 00:09:40,736 Harold? 110 00:09:42,913 --> 00:09:46,007 Älä unohda maksamaan puutarhurille Lillianille. 111 00:09:46,149 --> 00:09:48,083 Tietysti kulta. 112 00:09:49,820 --> 00:09:50,878 Fiona. 113 00:09:51,021 --> 00:09:52,545 Kyllä, isä? 114 00:09:52,689 --> 00:09:55,419 Tiedän, että tein monia virheitä kanssasi. 115 00:09:56,426 --> 00:09:57,893 Ei hätää. 116 00:09:58,028 --> 00:10:00,155 Mutta rakkautesi Shrekiä kohtaan on... 117 00:10:01,098 --> 00:10:02,497 ...opetti minulle paljon. 118 00:10:04,635 --> 00:10:06,626 Rakas poikani... 119 00:10:06,770 --> 00:10:10,035 ...olen ylpeä saadessani kutsua sinua pojaksi. 120 00:10:10,173 --> 00:10:13,301 Ja olen ylpeä saadessani kutsua sinua sammakoksi... 121 00:10:13,443 --> 00:10:15,877 ...Kuningas appi. 122 00:10:16,013 --> 00:10:21,610 Nyt on asiaa hoidettavaa liiketoimintaa. 123 00:10:31,962 --> 00:10:34,954 Sammakkokuningas... on kuollut. 124 00:10:43,140 --> 00:10:45,108 Laita hattu takaisin päähän, hölmö. 125 00:10:45,242 --> 00:10:46,834 Shrek... 126 00:10:46,977 --> 00:10:48,638 ...tulkaa tänne. 127 00:10:52,482 --> 00:10:53,847 Niin, isä? 128 00:10:53,984 --> 00:10:57,147 Tämä valtakunta tarvitsee uuden kuninkaan. 129 00:10:58,488 --> 00:11:03,152 Sinä ja Fiona ovat seuraavat valtaistuimen jonossa. 130 00:11:04,828 --> 00:11:09,026 Seuraavaksi jonossa. Näet, isä, siksi ihmiset rakastavat sinua. 131 00:11:09,166 --> 00:11:12,499 Jopa kuolinvuoteellasi, vitsailet edelleen. 132 00:11:16,173 --> 00:11:19,870 Voi, isä. Ogre kuninkaaksi? 133 00:11:20,010 --> 00:11:22,535 Se ei ole niin hyvä idea. 134 00:11:22,679 --> 00:11:25,978 Täytyy olla joku muu. Kuka tahansa! 135 00:11:26,116 --> 00:11:31,315 Sinun lisäksi on olemassa vain yksi perillinen jäljellä. 136 00:11:31,455 --> 00:11:34,652 Todella? Kuka hän on, isä? 137 00:11:34,791 --> 00:11:36,850 Hänen nimensä on... 138 00:11:38,228 --> 00:11:39,286 ...on... 139 00:11:39,429 --> 00:11:41,056 Mikä hänen nimensä on? 140 00:11:41,198 --> 00:11:42,790 ...on... 141 00:11:44,701 --> 00:11:45,793 Isä! 142 00:12:03,053 --> 00:12:05,021 Hänen nimensä on Arthur. 143 00:12:05,155 --> 00:12:06,554 Arthur? 144 00:12:10,894 --> 00:12:14,091 Tiedän, että teet... 145 00:12:14,231 --> 00:12:16,893 ...mikä on oikein. 146 00:12:19,936 --> 00:12:21,267 Harold? 147 00:12:21,405 --> 00:12:22,963 Isä? Isä! 148 00:12:24,408 --> 00:12:25,636 Isä? 149 00:12:26,243 --> 00:12:27,835 Tee asiasi, mies. 150 00:12:57,774 --> 00:13:01,642 Kun olit nuori ja sydämesi 151 00:13:01,778 --> 00:13:03,939 Oli avoin kirja 152 00:13:05,949 --> 00:13:10,079 sanoit tapana elää ja antaa elää 153 00:13:10,220 --> 00:13:13,553 Tiedät, että teit tiedät, että teit 154 00:13:14,357 --> 00:13:19,420 Mutta jos tämä alati muuttuva maailma jossa elämme 155 00:13:20,297 --> 00:13:24,461 Saa sinut antamaan periksi ja itkemään 156 00:13:26,970 --> 00:13:29,131 Sano elää ja anna kuolla 157 00:13:32,576 --> 00:13:34,237 Elä ja anna kuolla 158 00:14:10,747 --> 00:14:14,513 Hei neiti sinä, rouva 159 00:14:15,519 --> 00:14:17,680 Elämäsi kiroaminen 160 00:14:18,355 --> 00:14:21,017 olet tyytymätön äiti 161 00:14:22,692 --> 00:14:25,354 Ja hallittu vaimo 162 00:14:51,054 --> 00:14:54,217 Mitä tekee prinssi onko pakko tehdä juotavaa täältä? 163 00:14:55,559 --> 00:14:57,254 Ah, Mabel! 164 00:14:57,394 --> 00:15:01,797 Miksi he kutsuvat sinua rumaksi sisareksi, En koskaan saa tietää. 165 00:15:02,899 --> 00:15:05,993 Missä Doris on? Pidätkö yön vapaana? 166 00:15:06,136 --> 00:15:09,902 Hän ei ole tervetullut tänne, etkä sinäkään. 167 00:15:11,575 --> 00:15:13,600 Mitä haluat, Oharming? 168 00:15:13,743 --> 00:15:17,804 Ei paljon. Vain mahdollisuus lunastukseen. 169 00:15:19,416 --> 00:15:20,883 Ja sumea napa. 170 00:15:21,017 --> 00:15:24,077 Ja Fuzzy Navels kaikille ystävilleni! 171 00:15:28,525 --> 00:15:30,152 Emme ole ystäviäsi. 172 00:15:32,362 --> 00:15:34,489 Et kuulu tänne. 173 00:15:34,631 --> 00:15:38,795 Olet aivan oikeassa, mutta tarkoittaako kukaan meistä? 174 00:15:38,935 --> 00:15:40,562 Tee numero hänen kasvoilleen. 175 00:15:40,704 --> 00:15:45,300 Odota, odota, odota! Olemme enemmän samanlaisia ​​kuin luuletkaan. 176 00:15:45,442 --> 00:15:49,344 Paha noita! Seitsemän kääpiötä pelasti Lumikki, ja mitä tapahtui? 177 00:15:49,479 --> 00:15:50,571 Ai, mitä se sinulle kuuluu? 178 00:15:50,714 --> 00:15:52,978 He jättivät sinut kaikista epäreiluimmaksi. 179 00:15:53,116 --> 00:15:57,644 Tässä nyt olet, hulina allas seuraavan aterian saamiseksi. 180 00:15:57,787 --> 00:15:59,618 Miltä se tuntuu? 181 00:16:05,095 --> 00:16:06,687 Aika epäreilua. 182 00:16:06,830 --> 00:16:08,229 Ja sinä! 183 00:16:08,365 --> 00:16:12,995 Tähtinukkesi hylkää esityksen mennä etsimään isäänsä. 184 00:16:14,504 --> 00:16:16,597 Vihaan sitä pientä puunukkea. 185 00:16:16,740 --> 00:16:18,708 Ja Koukku. 186 00:16:18,842 --> 00:16:20,434 Tarvitseeko minun sanoa enemmän? 187 00:16:24,147 --> 00:16:26,911 - Ja sinä, Frumpyppynahka! - Rumpelstiltskin. 188 00:16:27,050 --> 00:16:29,678 Missä se esikoinen on sinulle luvattiin? 189 00:16:32,088 --> 00:16:35,990 Mabel. Muista kuinka sinä en saanut pientä lihavaa jalkaasi... 190 00:16:36,126 --> 00:16:38,026 ... tuohon pieneen lasitossuun? 191 00:16:40,697 --> 00:16:44,224 Oinderella on Far Far Awayssa juuri nyt... 192 00:16:44,367 --> 00:16:49,395 ...syömällä bonboneja, kiertelemässä niiden kanssa viimeinen satuolento... 193 00:16:49,539 --> 00:16:52,007 ...se on koskaan tehnyt sinulle väärin! 194 00:16:52,142 --> 00:16:57,079 Olipa kerran joku päätti että olimme häviäjiä. 195 00:16:57,213 --> 00:17:00,080 Mutta niitä on jokaisessa tarinassa kaksi puolta... 196 00:17:00,250 --> 00:17:02,775 ...ja meidän puoleltamme ei ole kerrottu! 197 00:17:02,919 --> 00:17:07,788 Joten kuka liittyy minuun? Kuka haluaa päästä kerrankin kärkeen? 198 00:17:07,924 --> 00:17:09,585 Kuka haluaa heidän... 199 00:17:09,726 --> 00:17:12,889 ..."onnellisesti"? 200 00:17:30,080 --> 00:17:31,741 Näin, hyvät herrat. 201 00:17:43,093 --> 00:17:48,121 Se ei ole käsistäni, senorita. The kohtalon tuulet ovat puhaltaneet kohtaloani. 202 00:17:48,264 --> 00:17:52,064 Mutta en koskaan unohda sinua. Olet elämäni rakkaus. 203 00:17:52,202 --> 00:17:54,636 Kuten sinäkin. 204 00:17:54,771 --> 00:17:57,137 Ja sinä. 205 00:17:57,273 --> 00:18:00,436 En tunne sinua, mutta haluaisin. 206 00:18:01,611 --> 00:18:02,942 Minun täytyy mennä! 207 00:18:04,347 --> 00:18:06,042 En myöskään halua jättää sinua. 208 00:18:06,182 --> 00:18:09,015 Mutta tiedät kuinka Shrek on. Kaveri on hukassa ilman minua. 209 00:18:09,953 --> 00:18:13,286 Mutta älä huoli. minä lähetän sinulle lentopostisuukkoja joka päivä! 210 00:18:14,624 --> 00:18:15,989 Olkaa vahvoja, vauvat. 211 00:18:16,126 --> 00:18:18,560 Ooco, Peanut, kuuntele äitiäsi. 212 00:18:18,695 --> 00:18:22,688 Banaanit, ei vaahtokarkkeja siskosi päähän. 213 00:18:24,701 --> 00:18:26,328 Se on minun erityinen poikani! 214 00:18:26,469 --> 00:18:29,563 Oome täällä, te kaikki! Anna isällesi iso halaus! 215 00:18:36,146 --> 00:18:37,477 Shrek? 216 00:18:38,481 --> 00:18:42,781 Ehkä sinun pitäisi vain jäädä ja olla kuningas. 217 00:18:42,919 --> 00:18:46,446 Oho. Ei ole mitään keinoa Voisin johtaa valtakuntaa. 218 00:18:46,589 --> 00:18:49,581 Siksi serkkusi Arthur on täydellinen valinta. 219 00:18:49,726 --> 00:18:52,251 Se ei ole sitä. näet... 220 00:18:52,395 --> 00:18:56,855 Ja jos hän tuottaa minulle ongelmia, Minulla on aina suostuttelu ja syy. 221 00:18:57,000 --> 00:19:00,333 Tässä on suostuttelu... ja tässä syy. 222 00:19:02,739 --> 00:19:04,138 Fiona... 223 00:19:04,274 --> 00:19:07,539 ...pian se on vain sinä, minä... 224 00:19:07,677 --> 00:19:09,338 ...ja meidän suolle. 225 00:19:11,181 --> 00:19:13,672 Se ei tule olemaan vain sinä ja minä. 226 00:19:14,951 --> 00:19:16,851 Kaikki kyytiin! 227 00:19:18,021 --> 00:19:20,854 Se tulee olemaan. Lupaan. 228 00:19:22,025 --> 00:19:23,515 rakastan sinua. 229 00:19:30,133 --> 00:19:31,794 Se on ihanaa. 230 00:19:31,935 --> 00:19:33,527 Heippa, vauvat! 231 00:19:41,110 --> 00:19:42,304 Shrek! 232 00:19:43,546 --> 00:19:45,741 - Odota! - Mikä se on? 233 00:19:45,882 --> 00:19:47,372 Olen... olen... 234 00:19:51,387 --> 00:19:53,252 Minäkin rakastan sinua kulta! 235 00:19:53,389 --> 00:19:56,222 Ei! Sanoin, että olen... 236 00:19:59,229 --> 00:20:00,662 Oletko mitä? 237 00:20:00,797 --> 00:20:03,231 Sanoin olevani raskaana! 238 00:20:07,403 --> 00:20:08,870 Mikä se oli? 239 00:20:09,005 --> 00:20:12,065 Sinusta tulee isä! 240 00:20:13,910 --> 00:20:15,707 Se on hienoa! 241 00:20:15,845 --> 00:20:19,110 Todella? Olen iloinen, että olet sitä mieltä! 242 00:20:19,249 --> 00:20:20,648 rakastan sinua! 243 00:20:20,783 --> 00:20:22,774 Joo! 244 00:20:22,919 --> 00:20:25,251 Minä myös! Sinä! 245 00:20:29,125 --> 00:20:32,617 Minusta tulee setä! Minusta tulee setä! 246 00:20:32,762 --> 00:20:35,822 Ja sinä, ystäväni, olet kuninkaallinen... 247 00:21:14,537 --> 00:21:15,526 Kotiin. 248 00:21:27,817 --> 00:21:29,148 Shrek! 249 00:21:31,487 --> 00:21:32,818 Fiona! 250 00:21:36,826 --> 00:21:38,157 Fiona? 251 00:21:57,380 --> 00:21:58,779 Voi ei. 252 00:22:01,951 --> 00:22:04,852 Parempi ulkona kuin sisällä, sanon aina. 253 00:22:14,530 --> 00:22:15,861 Ei, ei, ei! 254 00:22:18,034 --> 00:22:20,594 Ei hätää. Kaikki järjestyy. 255 00:22:25,875 --> 00:22:28,036 Stop! Hei, odota! 256 00:23:17,427 --> 00:23:18,951 Aasi. Aasi! 257 00:23:19,095 --> 00:23:20,323 Herää! 258 00:23:22,765 --> 00:23:24,096 Dada! 259 00:23:26,536 --> 00:23:28,527 Shrek! Oletko kunnossa? 260 00:23:30,273 --> 00:23:35,802 En voi uskoa, että tulen olemaan isä. Miten tämä tapahtui? 261 00:23:35,945 --> 00:23:40,143 Sallikaa minun selittää. Kun mies tunteita naista kohtaan... 262 00:23:40,283 --> 00:23:42,808 ...voimakas halu valtaa hänet. 263 00:23:42,952 --> 00:23:45,443 Tiedän kuinka se tapahtui. 264 00:23:46,289 --> 00:23:48,348 En vain voi uskoa sitä. 265 00:23:51,127 --> 00:23:52,958 Miten se tapahtuu? 266 00:23:59,969 --> 00:24:05,236 Ja kissa on kehdossa ja hopealusikka 267 00:24:05,374 --> 00:24:08,002 Little Boy Blue ja mies kuussa 268 00:24:08,144 --> 00:24:10,738 Kun tulet kotiin, poika? En tiedä milloin 269 00:24:10,880 --> 00:24:13,178 Mutta sitten tapaamme, isä. 270 00:24:13,316 --> 00:24:15,307 Aasi! Oan leikkaat vain osaan 271 00:24:15,451 --> 00:24:17,976 missä sinun pitäisi jotta voin paremmin? 272 00:24:18,721 --> 00:24:21,246 Tiedät, että rakastan Fionaa, pomo. Eikö? 273 00:24:21,390 --> 00:24:25,451 mistä puhun oletko sinä, minä, serkkuni vene... 274 00:24:25,595 --> 00:24:31,192 ...jääkylmä kannu mojitoa ja kaksi viikkoa muuta kuin kalastusta. 275 00:24:31,334 --> 00:24:33,199 Älä kuuntele häntä! 276 00:24:33,336 --> 00:24:36,032 vauvan saaminen ei aio pilata elämääsi. 277 00:24:36,172 --> 00:24:40,700 Se ei ole minun elämääni, olen huolissani tuhoamisesta, se on lapsen. 278 00:24:40,843 --> 00:24:45,143 Milloin olet kuullut lauseen "suloinen kuin ogre"... 279 00:24:45,281 --> 00:24:47,715 ...tai "ravitseva kuin ogre" ... 280 00:24:47,850 --> 00:24:52,219 ...tai "Tulet rakastamaan isäni. Hän on todellinen ogre." 281 00:24:52,355 --> 00:24:54,118 Kunnossa. ymmärrän sen. 282 00:24:54,257 --> 00:24:57,715 Se ei tule olemaan helppoa. Mutta sait meidät auttamaan sinua. 283 00:24:57,860 --> 00:24:59,555 Se on totta. 284 00:24:59,695 --> 00:25:01,162 Olen tuomittu. 285 00:25:01,297 --> 00:25:02,958 Pärjäät. 286 00:25:03,866 --> 00:25:05,766 Olet valmis. 287 00:25:08,037 --> 00:25:10,699 Ai, matkasi kanssa. 288 00:25:18,881 --> 00:25:23,318 "Wor-ces-ters-shiree"? Nyt kuulostaa hienolta! 289 00:25:23,452 --> 00:25:24,783 Se on Worcestershire. 290 00:25:24,921 --> 00:25:26,752 Kuten kastike? 291 00:25:26,889 --> 00:25:28,220 Se on mausteista! 292 00:25:32,061 --> 00:25:33,892 He varmaan odottavat meitä. 293 00:25:39,802 --> 00:25:42,600 Mitä shista-shiressä onko tämä sellainen paikka? 294 00:25:42,738 --> 00:25:47,937 No, vatsani särkee ja kämmenet tuli juuri hiki. Täytyy olla lukio. 295 00:25:48,077 --> 00:25:49,237 Lukio? 296 00:25:49,378 --> 00:25:50,936 Valmis? Kunnossa! 297 00:25:51,080 --> 00:25:53,514 Miksi olet menossa huipulle? 298 00:25:53,649 --> 00:25:57,608 Kyllä, me ajattelemme niin, me ajattelemme niin! Ja luuletko, että sinun voidaan pysäyttää? 299 00:25:57,753 --> 00:26:00,221 Ei, meidän mielestämme ei, emme usko! 300 00:26:05,494 --> 00:26:09,487 Hyvä on, herra Percival, helpottaa ohjat. 301 00:26:12,835 --> 00:26:16,532 Sillä katso, veli, älä polta kaikki suitsukkeeni ja mirhani. 302 00:26:16,672 --> 00:26:20,164 Muistoista tulee pahoinvointia kiihkoista ja pyörteistä! 303 00:26:20,309 --> 00:26:24,973 Kuinka sait wedgit, kun olet ei selvästikään ole alushousujen käyttäjä? 304 00:26:25,114 --> 00:26:28,015 Sanotaanpa vain joitain asioita on parempi jättää kertomatta. 305 00:26:28,150 --> 00:26:32,211 Joten olin niin kuin: "Haluan mieluummin saada musta rutto kuin lähteä kanssasi." 306 00:26:32,355 --> 00:26:34,687 - Ai täysin. - Anteeksi. 307 00:26:34,824 --> 00:26:37,622 - Täysin ew-eth. - Joo, täysin. 308 00:26:39,228 --> 00:26:41,822 Muutin juuri hahmoni tasoa 3 erinomaiseen kykyyn. 309 00:26:41,964 --> 00:26:44,524 Hei. Etsimme henkilöä nimeltä... 310 00:26:44,667 --> 00:26:49,195 Kuka heitti 9 dork-loitsun ja kutsui pedon ja sen nelijalkaisen? 311 00:26:51,040 --> 00:26:55,534 Tiedän, että sinulla on kiire, ettet sovi, mutta voitko kertoa minulle, mistä löydän Arthurin? 312 00:26:55,678 --> 00:26:56,975 Hän on tuolla. 313 00:27:17,166 --> 00:27:21,569 Makeampaa makua ei ole kielelläsi kuin voitto! 314 00:27:24,006 --> 00:27:26,873 Vahvat, komeat, johtajan kasvot. 315 00:27:27,009 --> 00:27:30,342 Näyttääkö Arthur kuninkaalta vai mitä? 316 00:27:31,514 --> 00:27:32,845 Anteeksi. 317 00:27:33,582 --> 00:27:36,210 Sanoitko etsiväsi Arthuria? 318 00:27:36,352 --> 00:27:38,786 Se tieto on tietotarpeen perusteella. 319 00:27:38,921 --> 00:27:40,616 Se on huippusalainen! 320 00:27:40,756 --> 00:27:44,351 Nyt, herrat, mennään pois. Suihkuihin! 321 00:27:46,862 --> 00:27:48,489 Tervehdys, Teidän Majesteettinne. 322 00:27:48,631 --> 00:27:50,189 Tämä on onnenpäiväsi. 323 00:27:51,033 --> 00:27:53,126 Mikä sinun pitäisi olla? 324 00:27:53,269 --> 00:27:56,534 Jonkinlainen jättimäinen mutanttileprechaun tai jotain? 325 00:27:57,540 --> 00:28:01,032 Jättiläinen mutantti... Teit hauskan. 326 00:28:01,544 --> 00:28:03,478 Irrota minut, hirviö! 327 00:28:03,612 --> 00:28:05,580 Lopeta kiemurteleminen, Arthur. 328 00:28:05,715 --> 00:28:08,047 En ole Arthur. 329 00:28:10,052 --> 00:28:12,577 Olen Lancelot. 330 00:28:12,722 --> 00:28:15,384 Tuo idiootti siellä on Arthur. 331 00:28:21,464 --> 00:28:23,659 Tämä on aivan noloa... 332 00:28:23,799 --> 00:28:26,393 ...mutta Tiffany ajattelee ärsytät häntä niin rauhoittavasti. 333 00:28:26,535 --> 00:28:29,936 Hän luuli, että sinä voisit niin pyydä häntä Homecoming Dance -tanssiin. 334 00:28:30,072 --> 00:28:31,164 Anteeksi? 335 00:28:31,307 --> 00:28:35,243 Kuten, mitä tahansa. Hän pitää yliopistosta ja myyttisiä olentoja. 336 00:28:38,681 --> 00:28:40,774 Voi Arthur... 337 00:28:40,916 --> 00:28:44,613 ...tule ulos, tule ulos, missä oletkin! 338 00:28:46,655 --> 00:28:49,283 Sinun on parasta juosta, te pikku punkki-no-goodnikit! 339 00:28:49,425 --> 00:28:52,826 Donkey Dumpy Drawersin päivät ovat ohi! 340 00:28:58,934 --> 00:29:00,265 Pidä kiinni. 341 00:29:00,936 --> 00:29:02,995 Olemme täällä maskottikilpailun vuoksi. 342 00:29:07,676 --> 00:29:10,873 Olemme täällä myös maskottikilpailussa. 343 00:29:11,013 --> 00:29:13,538 Onko tämä puku? 344 00:29:13,682 --> 00:29:15,673 Työskenteli sen parissa koko yön. 345 00:29:17,019 --> 00:29:18,816 Näyttää aika todelliselta minusta. 346 00:29:18,954 --> 00:29:21,354 Jos hän olisi todellinen, voisinko tehdä tämän? 347 00:29:23,025 --> 00:29:24,686 Vai tämä? 348 00:29:25,961 --> 00:29:30,830 Jos se olisi ollut totta, se olisi ollut tuskallisen tuskallista. 349 00:29:30,966 --> 00:29:34,163 - Katso nyt tätä! - Se riittää, pojat. 350 00:29:34,303 --> 00:29:38,103 Kiitos professori Primbottomille ja hänen luentonsa... 351 00:29:38,240 --> 00:29:39,639 ... "sano vain ei" . 352 00:29:40,576 --> 00:29:44,842 Ja nyt, ilman pitkiä puheita, annetaan lämmin Worcestershiren hooza... 353 00:29:44,980 --> 00:29:48,472 ...voittajalle maskottikilpailumme,... 354 00:29:49,652 --> 00:29:50,641 ...ogre? 355 00:29:52,721 --> 00:29:55,019 Se on oikein. Olen uusi maskotti. 356 00:29:55,157 --> 00:29:58,786 Joten yritetään todella voittaa muut kaverit... 357 00:29:58,928 --> 00:30:02,056 ...mitä tahansa he tekevät! 358 00:30:05,601 --> 00:30:08,593 Tämä kaikki on vähän epätavallista... 359 00:30:08,737 --> 00:30:12,400 Mistä löydän Arthur Pendragonin? 360 00:30:14,677 --> 00:30:16,167 Hei, odota... 361 00:30:20,282 --> 00:30:21,909 Olassic. 362 00:30:22,051 --> 00:30:23,746 Sinun pitäisi hävetä itseäsi! 363 00:30:23,886 --> 00:30:26,286 En tehnyt sitä. He tekivät. 364 00:30:31,093 --> 00:30:32,822 Älä syö minua. 365 00:30:32,962 --> 00:30:35,294 Syö hänet! Syö hänet! Syö hänet! 366 00:30:36,298 --> 00:30:38,960 En ole täällä syömässä häntä! 367 00:30:40,436 --> 00:30:43,064 Aika pakata hammasharjasi ja jammiesi. 368 00:30:43,205 --> 00:30:45,435 Olet Far Far Awayn uusi kuningas. 369 00:30:45,574 --> 00:30:47,235 Mitä? 370 00:30:48,777 --> 00:30:52,975 Artie kuningas? Enemmän kuin Loservillen pormestari! 371 00:30:57,720 --> 00:30:58,709 Polttaa. 372 00:31:02,324 --> 00:31:03,450 Onko tämä totta? 373 00:31:03,592 --> 00:31:07,995 Täysin. Ota kaappisi pois, lapsi. Sinulla on valtakunta juoksevana. 374 00:31:08,130 --> 00:31:10,792 Joten, odota... olen todellakin ainoa perillinen? 375 00:31:12,134 --> 00:31:13,465 Yksi ja ainoa. 376 00:31:14,803 --> 00:31:16,464 Odota hetki. 377 00:31:18,807 --> 00:31:20,468 Hyvät ihmiset... 378 00:31:20,609 --> 00:31:23,339 ...täällä on oppitunti meille kaikille. 379 00:31:23,479 --> 00:31:27,779 Seuraavan kerran, kun aiot juottaa lapsen mene kammion kattilaan, pysähdy ja ajattele, 380 00:31:27,917 --> 00:31:30,408 "Hei, ehkä tällä miehellä on tunteita. 381 00:31:31,153 --> 00:31:33,519 Ehkä minun pitäisi hiljentää häntä. 382 00:31:33,656 --> 00:31:37,023 Syy ehkä... vain ehkä... 383 00:31:37,159 --> 00:31:40,856 ...tämä kaveri tulee olemaan En tiedä, kuningas? 384 00:31:40,996 --> 00:31:46,024 Ehkä hänen ensimmäinen kuninkaallinen säädös on karkota kaikki, jotka ovat koskaan ottaneet hänet vastaan." 385 00:31:46,168 --> 00:31:49,035 Katson sinua, kisajoukkue! 386 00:31:49,371 --> 00:31:52,568 Ja Guin? Voi Guin. 387 00:31:53,442 --> 00:31:54,773 Olen aina rakastanut sinua. 388 00:31:56,645 --> 00:31:59,205 Hyvät ystävät, se särkee sydämeni, mutta... 389 00:31:59,348 --> 00:32:02,840 ...nauttikaa oleskelustasi täällä vankilassa kun hallitsen vapaata maailmaa! 390 00:32:02,985 --> 00:32:04,577 Okei, älkäämme liioitteleko sitä. 391 00:32:04,720 --> 00:32:08,053 Rakennan kaupunkiani, ihmiset... rock'n'rollissa! 392 00:32:08,190 --> 00:32:10,055 Liioit vain sen. 393 00:32:19,201 --> 00:32:20,828 Katso sinua! 394 00:32:20,970 --> 00:32:22,494 Näytät kultaselta. 395 00:32:22,638 --> 00:32:24,833 Vain arvokasta. Katso häntä. 396 00:32:24,974 --> 00:32:27,340 Onko sinulla ollut himoa raskauden jälkeen? 397 00:32:27,476 --> 00:32:30,104 Ei ollenkaan. 398 00:32:30,946 --> 00:32:32,675 Haistatko kinkun? 399 00:32:32,815 --> 00:32:35,943 On nykyaikaa! 400 00:32:37,820 --> 00:32:41,881 Fiona, avaa omani ensin. Se on edessä oleva. 401 00:32:42,024 --> 00:32:46,654 "Onnittelut uudesta sotku..." Voi sotkuntekijä! 402 00:32:46,795 --> 00:32:49,787 "Toivottavasti tämä auttaa. Rakkaus, Oinderella." 403 00:32:51,133 --> 00:32:52,794 - Katso sitä! - Mikä se on? 404 00:32:54,370 --> 00:32:56,838 Se on kakkoja varten. 405 00:32:56,972 --> 00:32:58,530 Odota... vauvojen kakkaa? 406 00:32:58,674 --> 00:33:00,005 Kaikki kakkaavat, kaunotar. 407 00:33:00,142 --> 00:33:01,609 Fiona! 408 00:33:01,744 --> 00:33:04,577 Me kaikki osallistuimme myös pieneksi lahjaksi. 409 00:33:05,481 --> 00:33:07,039 Ta-da! 410 00:33:08,250 --> 00:33:11,083 Tiedät, että vauva rakastaa sitä, koska minä teen! 411 00:33:11,220 --> 00:33:14,189 Kaverit, se on niin söpöä. Kiitos. 412 00:33:14,323 --> 00:33:15,722 Keneltä tämä on? 413 00:33:15,858 --> 00:33:18,793 Sain sinulle suurimman, koska rakastan sinua eniten. 414 00:33:18,927 --> 00:33:21,987 "Pitäkää yksi päälläni. Rakkaus, Lumikki." 415 00:33:24,833 --> 00:33:26,460 Mikä se on? 416 00:33:26,602 --> 00:33:28,126 Hän on lapsenvahti. 417 00:33:28,270 --> 00:33:29,362 Missä vauva on? 418 00:33:29,505 --> 00:33:33,566 Olet liian kiltti, Snow, mutta en voi hyväksyä tätä. 419 00:33:33,709 --> 00:33:36,075 Ei se mitään. Minulla on kuusi lisää kotona. 420 00:33:36,211 --> 00:33:37,974 - Mitä hän tekee? - Oleaning. 421 00:33:38,113 --> 00:33:39,705 - Ruokinta. - Röyhtäily. 422 00:33:39,848 --> 00:33:42,316 Eli mitä ovat Shrek ja minun pitäisi tehdä? 423 00:33:42,451 --> 00:33:44,578 Työskentele avioliitosi parissa. 424 00:33:44,720 --> 00:33:48,588 Kiitos, Rapunzel. Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 425 00:33:48,724 --> 00:33:52,751 Voi nyt, Fiona. Tiedät mitä tapahtuu. 426 00:33:53,696 --> 00:33:55,721 Olet väsynyt koko ajan. 427 00:33:55,864 --> 00:33:57,593 Alat päästää itsesi irti. 428 00:33:57,733 --> 00:33:58,893 Venytysmerkit. 429 00:33:59,034 --> 00:34:00,365 Sano hyvästit romanssille. 430 00:34:02,705 --> 00:34:06,141 Anteeksi, mutta kuinka monta onko sinulla lapsia? 431 00:34:06,275 --> 00:34:07,833 Hän on oikeassa! 432 00:34:07,976 --> 00:34:12,413 Vauva vain vahvistaa rakkautta Shrekillä ja Fionalla on. 433 00:34:12,548 --> 00:34:15,381 Miten Shrek reagoi, kun kerroit hänelle? 434 00:34:16,552 --> 00:34:19,715 Kun hän ensimmäisen kerran sai tietää, Shrek sanoi... 435 00:34:32,568 --> 00:34:36,902 Eteenpäin, uudet ystäväni! Onnelliseen elämäämme! 436 00:34:42,578 --> 00:34:44,739 Nyt... pommit pois! 437 00:35:01,263 --> 00:35:04,130 No, no, no niin. Jos se ei ole Peter Pan. 438 00:35:04,266 --> 00:35:06,734 - Hänen nimensä ei ole Peter. - Sulje, Wendy. 439 00:35:25,287 --> 00:35:28,950 Ryöstöä riittää! Linnaan! 440 00:35:47,309 --> 00:35:48,776 Mene sinä! Pidä huolta vauvasta! 441 00:35:48,911 --> 00:35:52,074 Pysykää kaikki rauhallisina! Me kuolemme! 442 00:35:56,485 --> 00:35:58,612 Kaikki mukaan! Nyt! 443 00:35:58,754 --> 00:36:00,881 Oho! Laita vähän takaisin siihen! 444 00:36:04,226 --> 00:36:05,716 Meillä ei ole aikaa. nyt mennään! 445 00:36:05,861 --> 00:36:07,658 Nopeasti, naiset! 446 00:36:09,932 --> 00:36:11,490 Pidättelemme niitä niin kauan kuin voimme! 447 00:36:27,182 --> 00:36:29,582 Missä Shrek ja Fiona ovat? 448 00:36:29,718 --> 00:36:31,879 Nimi ei soi kelloa. 449 00:36:32,020 --> 00:36:33,715 Ei kelloa. 450 00:36:33,856 --> 00:36:37,223 Suosittelen teitä, hulluja, tekemään yhteistyötä... 451 00:36:37,359 --> 00:36:39,953 ...Uuden Kaukan Kaukan Kuninkaan kanssa! 452 00:36:40,095 --> 00:36:43,792 Ainoa asia, jonka tulet koskaan tekemään be king of on tyhmien kuningas! 453 00:36:43,932 --> 00:36:46,230 - Koukku! - Oikein! 454 00:36:46,368 --> 00:36:48,598 Avast, sinä keksi. 455 00:36:51,206 --> 00:36:52,867 Aloita puhuminen. 456 00:36:57,246 --> 00:36:58,736 - Gingy! - Isä! 457 00:36:58,881 --> 00:37:00,246 Rauhoitu nyt. 458 00:37:14,229 --> 00:37:17,528 Hyvällä Lollipop-laivalla 459 00:37:17,666 --> 00:37:21,102 On suloinen matka karkkikauppaan 460 00:37:21,236 --> 00:37:22,225 Sinä! 461 00:37:23,071 --> 00:37:25,266 Et voi valehdella. 462 00:37:25,407 --> 00:37:29,070 Joten kerro minulle, nukke... missä Shrek on? 463 00:37:32,080 --> 00:37:35,311 No... En tiedä missä hän ei ole. 464 00:37:35,450 --> 00:37:37,645 Etkö tiedä missä Shrek on? 465 00:37:37,786 --> 00:37:40,380 Ei olisi väärin olettaa... 466 00:37:40,522 --> 00:37:44,788 ...että en voinut olla sanomatta sitä on tai ei ole lähes osittain väärin. 467 00:37:44,927 --> 00:37:46,292 Joten tiedät missä hän on! 468 00:37:46,428 --> 00:37:48,953 Päinvastoin, Olen ehkä enemmän tai vähemmän 469 00:37:49,097 --> 00:37:51,327 ei ehdottomasti hylkää ideaa 470 00:37:51,466 --> 00:37:55,129 että ei mitenkään, millä tahansa epävarmuudella... 471 00:37:55,270 --> 00:37:56,259 Lopeta se! 472 00:37:56,405 --> 00:37:58,532 ...en tiedä missä hänen ei pitäisi olla. 473 00:37:58,674 --> 00:38:01,142 Jos se ei todellakaan ollut siellä, missä hän ei ole. 474 00:38:01,276 --> 00:38:04,871 Vaikka hän ei ollutkaan missä Tiesin, että hän oli, se voi tarkoittaa... 475 00:38:05,013 --> 00:38:07,243 Hyvällä Lollipop-laivalla 476 00:38:07,382 --> 00:38:11,785 Riittää! Shrek lähti tuoda takaisin seuraavan perillisen! 477 00:38:14,790 --> 00:38:16,587 Tuoko hän takaisin seuraavan perillisen? 478 00:38:16,725 --> 00:38:18,215 Ei! 479 00:38:19,461 --> 00:38:22,658 Koukku! Päästä eroon tästä uudesta "kuninkaasta". 480 00:38:22,798 --> 00:38:24,663 Mutta tuo Shrek minulle. 481 00:38:24,800 --> 00:38:27,997 Minulla on jotain erityistä mielessä hänelle. 482 00:38:28,136 --> 00:38:30,297 Hän ei koskaan lankea temppuihisi! 483 00:38:31,974 --> 00:38:33,635 Voi poika. 484 00:38:43,485 --> 00:38:46,511 En voi uskoa sitä. Minä, kuningas? 485 00:38:46,655 --> 00:38:49,681 Tiesin olevani kuninkaallisista, mutta... 486 00:38:49,825 --> 00:38:51,918 ...luulin kaikkien unohtaneen minut. 487 00:38:52,060 --> 00:38:55,791 Voi ei. Itse asiassa kuningas pyysi sinua henkilökohtaisesti. 488 00:38:55,931 --> 00:38:58,491 Todella? Vau. 489 00:38:59,835 --> 00:39:02,065 Mutta tiedän, että kaikki ei ole hauskaa ja pelejä. 490 00:39:02,204 --> 00:39:05,196 Se todella on oikeastaan kaikkea hauskaa ja pelejä. 491 00:39:05,340 --> 00:39:08,935 Toki sinun täytyy ritariuttaa muutama sankari, vesille laivan tai kaksi. 492 00:39:09,077 --> 00:39:13,411 Muuten, varmista, että osut veneeseen juuri sopivasti pullon kanssa. 493 00:39:13,548 --> 00:39:16,346 Jokainen idiootti voi lyödä venettä pullolla. 494 00:39:17,185 --> 00:39:20,120 No, olen kuullut se on vaikeampaa kuin miltä näyttää. 495 00:39:20,255 --> 00:39:22,223 Tästä tulee valtava. 496 00:39:22,357 --> 00:39:27,226 Juhlat, prinsessat, linnoja. Prinsessat. 497 00:39:27,362 --> 00:39:30,229 Elät ylellisyyden sylissä. 498 00:39:30,365 --> 00:39:32,833 Parhaat kokit odottaa tilaustasi. 499 00:39:32,968 --> 00:39:35,937 Ja onneksi saat kuninkaalliset ruoanmaistajat. 500 00:39:36,071 --> 00:39:37,766 Mitä he tekevät? 501 00:39:37,906 --> 00:39:42,502 Maista ruokaa ennen kuin kuningas syö, varmistaaksesi, ettei se ole myrkytetty. 502 00:39:42,644 --> 00:39:45,238 - Myrkytetty? - Tai liian suolaista. 503 00:39:45,380 --> 00:39:48,907 Älä huoli. Sinun henkivartijasi pitää sinut turvassa. 504 00:39:49,051 --> 00:39:51,315 Kaikki ovat halukkaita hetken varoitusajalla 505 00:39:51,453 --> 00:39:54,286 antaa henkensä omistautumisesta sinulle. 506 00:39:54,423 --> 00:39:55,856 Todella? 507 00:39:55,991 --> 00:39:59,017 Koko valtakunta näyttää sinulle viisautta ja opastusta. 508 00:39:59,394 --> 00:40:01,328 Varmista, etteivät he kuole nälkään! 509 00:40:01,463 --> 00:40:03,192 - Tai rutto. - Rutto on paha asia. 510 00:40:03,331 --> 00:40:06,232 Yskä, huokailu, märäilevät haavaumat. 511 00:40:07,803 --> 00:40:12,240 Märäileviä haavaumia! Olet hauska kissakissa. 512 00:40:12,908 --> 00:40:14,307 Mitä minä sanoin? 513 00:40:14,443 --> 00:40:16,809 Emme halua Artieta saa väärän käsityksen. 514 00:40:17,579 --> 00:40:18,739 Artie? 515 00:40:23,018 --> 00:40:24,781 Siinä menee mun lonkka! 516 00:40:24,920 --> 00:40:27,081 Artie! Mitä sinä teet? 517 00:40:29,024 --> 00:40:31,151 Miltä se näyttää?! 518 00:40:33,829 --> 00:40:36,297 Tämä ei todellakaan ole sinusta kiinni. 519 00:40:36,431 --> 00:40:39,298 En tiedä mitään kuninkaasta! 520 00:40:39,434 --> 00:40:41,368 Työssä oppii! 521 00:40:43,271 --> 00:40:45,796 Anteeksi, mutta menen takaisin. 522 00:40:45,941 --> 00:40:48,375 Takaisin mihin? Olla häviäjä? 523 00:40:51,947 --> 00:40:53,505 Katso nyt mitä teit! 524 00:40:54,282 --> 00:40:58,116 Katso mitä tein? Kuka pitää pyörää, päällikkö? 525 00:40:59,121 --> 00:41:00,611 Shrek! 526 00:41:12,968 --> 00:41:14,959 Maa ho! 527 00:41:27,482 --> 00:41:29,313 Kuinka nöyryyttävää. 528 00:41:30,318 --> 00:41:33,253 Hyvä meno, teidän korkeutenne. 529 00:41:33,388 --> 00:41:37,085 Nyt se on "Teidän korkeutenne"? Mitä "häviäjälle" tapahtui? 530 00:41:37,225 --> 00:41:40,126 Jos luulet tämän saavan sinut mistä tahansa, se ei ole. 531 00:41:40,262 --> 00:41:44,028 Olemme menossa takaisin Far Far Awayhin tavalla tai toisella... 532 00:41:44,166 --> 00:41:46,600 ...ja sinusta tulee isä! 533 00:41:46,735 --> 00:41:48,168 Mitä? 534 00:41:49,004 --> 00:41:50,562 Sanoit juuri "isä". 535 00:41:50,705 --> 00:41:53,435 Kuningas! Sinusta tulee kuningas! 536 00:41:53,575 --> 00:41:56,567 "Sinusta tulee kuningas!" Joo, oikein. 537 00:41:57,779 --> 00:41:59,212 Minne olet menossa? 538 00:41:59,347 --> 00:42:01,815 Kaukana... sinusta! 539 00:42:01,950 --> 00:42:03,918 Palaa tänne, nuori mies! 540 00:42:05,887 --> 00:42:08,378 Pomo? En usko, että hän tulee takaisin. 541 00:42:08,523 --> 00:42:11,720 Ehkä se on parasta. Hän ei ole aivan kuningasmateriaalia. 542 00:42:11,860 --> 00:42:15,091 Milloin ajattelit kertoa hänelle sinun piti olla kuningas? 543 00:42:15,230 --> 00:42:18,063 Oho. Miksi tekisin niin? 544 00:42:18,200 --> 00:42:21,260 Sitä paitsi hän tulee olemaan kymmenen kertaa siinä paremmin kuin minä. 545 00:42:21,403 --> 00:42:25,362 Muuta sitten taktiikkaasi jos haluat päästä minnekään hänen kanssaan. 546 00:42:27,709 --> 00:42:29,540 Olet oikeassa, Donkey. 547 00:42:31,880 --> 00:42:33,404 Entä tämä? 548 00:42:33,548 --> 00:42:37,382 - Shrek! - Oho. Se on vain vitsi. 549 00:42:38,954 --> 00:42:40,285 Silti... 550 00:42:57,072 --> 00:42:58,733 Kuuntele, Artie. 551 00:42:59,307 --> 00:43:04,438 Jos ajattelet tätä hullua kohtausta ei ole huume, tunnen sinut, jätkä. 552 00:43:04,579 --> 00:43:08,709 En yritä nousta grilliisi tai nosta kattoasi. 553 00:43:08,850 --> 00:43:10,977 Mutta minä huudan, joo... 554 00:43:11,119 --> 00:43:14,316 ...katso tämä kazing thazing, basaby! 555 00:43:14,456 --> 00:43:16,549 Jos se ei ura tai mitä sanon 556 00:43:16,691 --> 00:43:19,626 ei kompastele suoraan, sano: "Voi ei, et tehnyt! 557 00:43:19,761 --> 00:43:22,195 Sinä käyt viimeiselle hermolleni." 558 00:43:22,330 --> 00:43:25,322 Ja sitten tiedän, että se on... Tiedän, että se on paskaa! 559 00:43:26,935 --> 00:43:28,129 Apua! 560 00:43:28,270 --> 00:43:31,671 Minut on kidnapannut hirviö joka yrittää samaistua minuun! 561 00:43:31,806 --> 00:43:35,435 - Artie, odota. - Oho! Apua! Hei? 562 00:43:36,945 --> 00:43:40,642 Tervehdys, kosmiset lapset maailmankaikkeudesta. 563 00:43:40,782 --> 00:43:42,716 Tervetuloa rauhallisuuspiiriini. 564 00:43:42,851 --> 00:43:46,981 Jätä huonot fiilikset paranemispyörteen ulkopuolella. 565 00:43:47,122 --> 00:43:48,953 Valmistaudu nyt... 566 00:43:54,629 --> 00:43:57,462 Tiesin, että minun olisi pitänyt saada se takuu! 567 00:44:00,368 --> 00:44:01,835 Herra Merlin? 568 00:44:01,970 --> 00:44:03,437 Tunnetko tämän tyypin? 569 00:44:03,571 --> 00:44:07,837 Joo. Hän oli koulun taikuuden opettaja, kunnes hän sai hermoromahduksensa. 570 00:44:07,976 --> 00:44:11,343 Teknisesti olin vain uhri tason 3 väsymys. 571 00:44:11,479 --> 00:44:13,572 Terapeuttini pyynnöstä 572 00:44:13,715 --> 00:44:17,344 ja kouluviranomaiset, jäin eläkkeelle luonnon rauhaan 573 00:44:17,485 --> 00:44:19,646 löytääkseni jumalallisen tarkoitukseni. 574 00:44:21,156 --> 00:44:24,557 Oan kiinnostaa ketään välipalassa tai juomassa? 575 00:44:24,693 --> 00:44:25,785 Ei. 576 00:44:25,927 --> 00:44:29,260 Et tietenkään halua yrittää minun Rock Au Gratin? 577 00:44:32,167 --> 00:44:33,634 Se on luomua. 578 00:44:33,768 --> 00:44:36,202 Kiitos. Söin kiven matkalla sisään. 579 00:44:36,338 --> 00:44:39,273 Tarvitsemme ohjeita Far Far Away -paikkaan. 580 00:44:39,407 --> 00:44:41,932 "me"? Kuka sanoi, että lähden mukaan? 581 00:44:42,077 --> 00:44:46,446 tein. Ihmiset luottavat sinuun, joten älä yritä päästä eroon siitä. 582 00:44:46,581 --> 00:44:48,640 Jos työ on niin hienoa, tee se. 583 00:44:49,184 --> 00:44:53,450 Ymmärrä tämä, poika. Ei enempää Herra mukava kaveri tästä eteenpäin. 584 00:44:53,588 --> 00:44:55,886 Oliko se herra mukava kaverisi? 585 00:44:56,024 --> 00:44:57,958 Kyllä, ja tulen kaipaamaan häntä. 586 00:44:58,093 --> 00:45:02,496 Mikset menisi terrorisoimaan kylää? ja jätä minut rauhaan! 587 00:45:02,630 --> 00:45:07,158 Oliko se halkeama ogreista? Saat teidän kuninkaallinen korkeutenne Far Far Awaylle... 588 00:45:07,302 --> 00:45:11,329 ...ennen kuin potkaisen sen sinne! Mihin suuntaan nyt potkaisen? 589 00:45:11,473 --> 00:45:13,304 Voisin kertoa sinulle, mutta koska olet 590 00:45:13,441 --> 00:45:15,966 keskellä itsetuhoisesta raivokierteestä, 591 00:45:16,111 --> 00:45:18,636 se olisi karmaisesti vastuutonta. 592 00:45:18,780 --> 00:45:22,443 Itsetuhoista...? Autatko meitä vai et? 593 00:45:22,584 --> 00:45:25,178 Ehdottomasti, mutta vain sinun jälkeensi 594 00:45:25,320 --> 00:45:28,517 ota matka sielusi! 595 00:45:28,656 --> 00:45:30,021 En usko niin. 596 00:45:30,158 --> 00:45:33,992 Se on joko sitä tai ensisijainen huutoterapia. 597 00:45:36,064 --> 00:45:38,726 Kunnossa. Matka sielulle. 598 00:45:39,567 --> 00:45:41,432 Nyt te kaikki, 599 00:45:41,569 --> 00:45:44,094 katso Totuuden Tuleen 600 00:45:44,239 --> 00:45:47,231 ja kerro mitä näet. 601 00:45:50,078 --> 00:45:51,943 Ooh, charades! 602 00:45:52,080 --> 00:45:56,847 Okei, näen hollantilaisen fudge-tortin kanelipyörteiden kanssa! 603 00:45:56,985 --> 00:45:59,579 Okei, hirviö... mene siihen. 604 00:46:08,263 --> 00:46:09,958 Näen sateenkaariponin. 605 00:46:10,098 --> 00:46:12,032 Erinomaista työtä! Nyt poika. 606 00:46:12,167 --> 00:46:13,634 Tämä on tylsää. 607 00:46:13,768 --> 00:46:16,032 Olet ontuva! Nyt vain mennä siihen. 608 00:46:17,605 --> 00:46:18,936 Kunnossa. 609 00:46:19,774 --> 00:46:24,211 Siellä on linnunpoika ja isälintu istuu pesässä. 610 00:46:24,345 --> 00:46:26,336 Kyllä! Pysy siinä! 611 00:46:27,182 --> 00:46:31,175 Isä vain lensi pois. Miksi teki jättääkö hän pienen linnun rauhaan? 612 00:46:31,853 --> 00:46:35,289 Se yrittää lentää, mutta se ei tiedä miten. 613 00:46:36,191 --> 00:46:38,352 Se tulee kaatumaan! 614 00:46:43,198 --> 00:46:47,191 Oikea päälaukku olet. Todella sekaisin. 615 00:46:50,538 --> 00:46:55,532 Okei, ymmärrän sen. Lintu olen minä. Isäni lähti. Mitä sitten? 616 00:47:07,555 --> 00:47:10,217 Katso, Artie... 617 00:47:14,562 --> 00:47:17,326 Ajattelin vain auttaa luomaan tunnelmaa... 618 00:47:17,465 --> 00:47:20,798 ...suurelle sydämestä sydämeen keskustelullesi. 619 00:47:29,244 --> 00:47:32,577 Tiedän millaista se on olla valmis johonkin. 620 00:47:34,916 --> 00:47:37,248 Jopa ogret pelkäävät. 621 00:47:38,086 --> 00:47:40,919 Tiedätkö... silloin tällöin. 622 00:47:42,924 --> 00:47:46,690 Tiedän, että haluat minut olla kuningas, mutta en voi . 623 00:47:46,828 --> 00:47:49,695 En ole innostunut siitä, enkä tule koskaan olemaan. 624 00:47:50,598 --> 00:47:53,089 Jopa oma isäni tiesi En ollut vaivan arvoinen. 625 00:47:53,234 --> 00:47:56,431 Hän jätti minut siihen kouluun hän sai ensimmäisen mahdollisuuden... 626 00:47:57,105 --> 00:47:59,437 ...enkä koskaan kuullut hänestä enää. 627 00:48:01,109 --> 00:48:04,943 Isäni ei todellakaan ollut myös isällinen tyyppi. 628 00:48:05,446 --> 00:48:07,607 Epäilen, että hän oli huonompi kuin minun. 629 00:48:08,449 --> 00:48:09,746 Ai niin? 630 00:48:09,884 --> 00:48:13,945 Isäni oli ogre. Hän yritti syödä minut. 631 00:48:14,789 --> 00:48:16,984 Minun olisi varmaan pitänyt tajuta se. 632 00:48:17,125 --> 00:48:21,391 Hän kylvetti minut grillikastikkeessa ja laita minut nukkumaan omena suussani. 633 00:48:23,298 --> 00:48:25,789 Minusta se on aika huono. 634 00:48:28,136 --> 00:48:30,331 Voi olla vaikea uskoa, 635 00:48:30,471 --> 00:48:33,929 mitä, ilmeisellä viehätysvoimallani ja hyvännäköinen, 636 00:48:34,075 --> 00:48:37,010 mutta ihmiset käyttivät ajatella olevani hirviö. 637 00:48:37,145 --> 00:48:40,808 Ja pitkän aikaa uskoin niihin. 638 00:48:42,817 --> 00:48:44,409 Mutta hetken kuluttua 639 00:48:44,552 --> 00:48:48,079 opit sivuuttamaan nimiä ihmiset kutsuvat sinua 640 00:48:48,223 --> 00:48:50,555 ja luota siihen kuka olet. 641 00:48:52,660 --> 00:48:55,823 Tiedätkö... olet kunnossa, Shrek. 642 00:48:56,664 --> 00:49:00,225 Sinun tarvitsee vain tehdä vähän vähemmän huutaa ja käytä vähän enemmän saippuaa. 643 00:49:01,569 --> 00:49:03,196 Kiitos, Artie. 644 00:49:03,338 --> 00:49:07,001 Saippua johtuu siitä haiset... todella pahalta. 645 00:49:08,176 --> 00:49:10,667 Joo... sain sen. 646 00:49:14,682 --> 00:49:17,549 Tämä paikka on likainen! 647 00:49:17,852 --> 00:49:19,444 Tunnen itseni kulkuriksi. 648 00:49:20,688 --> 00:49:23,452 Anteeksi, mutta tämä ei toimi minulle. 649 00:49:23,591 --> 00:49:28,153 Kaikki on aina sinusta kiinni. Ei ole kuin asenteesi auttaisi. 650 00:49:28,296 --> 00:49:31,993 Ehkä se vain häiritsee sinua Minut äänestettiin maan oikeudenmukaisimmaksi. 651 00:49:32,133 --> 00:49:34,226 Tarkoitatko noissa väärissä vaaleissa? 652 00:49:34,369 --> 00:49:37,338 Älä viitsi. "Rapunzel, Rapunzel... 653 00:49:37,472 --> 00:49:40,600 ...petä kultaiset jatkeesi!" 654 00:49:40,742 --> 00:49:45,543 Naiset, päästäkää irti pikku valituksistanne ja tehdään töitä yhdessä! 655 00:49:48,516 --> 00:49:51,508 Joten suunnitelma taitaa olla kuljemme vain päämäärättömästi 656 00:49:51,653 --> 00:49:53,746 tässä haisemassa, kunnes mädämme. 657 00:49:53,888 --> 00:49:57,415 Ei, menemme sisään ja otamme selvää mitä Oharming tekee. 658 00:49:57,558 --> 00:50:00,254 Tiedän, että hän on ääliö ja kaikkea, 659 00:50:00,395 --> 00:50:04,559 mutta se Oharming saa minut kuumemmaksi kuin heinäkuu. 660 00:50:05,900 --> 00:50:07,231 Siinä se! 661 00:50:35,263 --> 00:50:37,629 Oho! tätä tietä! 662 00:50:37,765 --> 00:50:38,754 Rapunzel, odota! 663 00:50:48,276 --> 00:50:50,107 Oharming, päästä hänestä irti. 664 00:50:50,244 --> 00:50:52,872 Mutta miksi haluaisin tehdä niin? 665 00:50:58,419 --> 00:50:59,408 Mitä? 666 00:50:59,554 --> 00:51:04,651 Sanokaa terveisiä, naiset, uudelle Far Far Awayn kuningattarelle. 667 00:51:08,663 --> 00:51:10,460 Rapunzel, kuinka pystyit? 668 00:51:10,598 --> 00:51:12,862 Paljon kateellinen? 669 00:51:13,000 --> 00:51:15,434 Pian tulet takaisin mistä aloitit, 670 00:51:15,570 --> 00:51:18,198 lattioiden hankausta tai lukittuina torneihin. 671 00:51:18,339 --> 00:51:21,968 Eli jos annan sinun kestää viikon. 672 00:51:24,278 --> 00:51:26,872 Pookie, lupasit olla satuttamatta heitä. 673 00:51:27,014 --> 00:51:31,007 Ei täällä, kissanviikset. Isä keskustelee siitä myöhemmin. 674 00:51:31,753 --> 00:51:34,278 Anna nyt meille anteeksi. Meillä on esittely pidettävänä. 675 00:51:34,422 --> 00:51:37,687 Shrek tulee pian takaisin, ja tulet katumaan. 676 00:51:37,825 --> 00:51:39,224 Anteeksi?! 677 00:51:39,360 --> 00:51:43,626 Etkö ymmärrä, kun Shrek asettaa jalkansa Far Far Awayn... 678 00:51:43,765 --> 00:51:45,528 ... hän on tuomittu? 679 00:52:25,072 --> 00:52:26,699 Varoa! Heillä on piano! 680 00:52:26,841 --> 00:52:30,208 Tapa heidät kaikki... paitsi se lihava. 681 00:52:30,344 --> 00:52:34,713 King Oharmingissa on jotain erityistä mielessäsi sinua, ogre. 682 00:52:34,849 --> 00:52:36,146 Kuningas Oharming? 683 00:52:36,284 --> 00:52:37,308 Hyökkäys! 684 00:52:43,591 --> 00:52:44,751 Artie, ankka! 685 00:52:59,307 --> 00:53:00,569 Valmis lauta! 686 00:53:16,290 --> 00:53:17,951 - Shrek! - Apua! 687 00:53:37,278 --> 00:53:38,575 Oowards! 688 00:53:38,713 --> 00:53:41,079 Mitä Oharming on tehnyt Fionan kanssa? 689 00:53:41,215 --> 00:53:43,809 Hän saa sen, mitä hänelle tulee. 690 00:53:44,385 --> 00:53:49,288 Eikä ole mitään voit tehdä pysäyttääksesi hänet! 691 00:53:49,423 --> 00:53:51,948 - Meidän täytyy pelastaa hänet. - Mutta hän on niin kaukana! 692 00:53:52,894 --> 00:53:55,192 Ota itsesi takaisin Worcestershireen, poika. 693 00:53:55,329 --> 00:53:58,821 Ei, Shrek. Odota. Minulla on idea. 694 00:53:58,966 --> 00:54:01,230 Olen suriseva mehiläinen. 695 00:54:01,903 --> 00:54:05,100 Herra Merlin? He tarvitsevat loitsun saadakseen heidät... 696 00:54:05,239 --> 00:54:08,265 ...Tarkoitan meitä, takaisin Kaukana Kaukana. 697 00:54:08,409 --> 00:54:11,845 Unohda se. Minulla ei ole sellaista taikuutta minussa enää. 698 00:54:11,979 --> 00:54:15,676 Entä halaus? Se on parasta taikuutta. 699 00:54:15,816 --> 00:54:18,182 Ole hyvä. Tiedän, että pystyt siihen. 700 00:54:18,319 --> 00:54:20,116 Sanoin, että unohda se! 701 00:54:20,254 --> 00:54:21,585 Mutta... 702 00:54:28,996 --> 00:54:30,588 Mitä sinulle kuuluu? 703 00:54:31,933 --> 00:54:35,096 Se on vain niin vaikeaa, tiedätkö? 704 00:54:35,770 --> 00:54:39,900 Heidän täytyy palata, aiheuttaa heidän valtakuntansa ongelmissa. 705 00:54:40,041 --> 00:54:42,566 Koska siellä on todella paha mies. 706 00:54:42,710 --> 00:54:44,473 Se on vain niin vaikeaa! 707 00:54:44,612 --> 00:54:46,739 Ota rauhallisesti. 708 00:54:46,881 --> 00:54:50,248 Ei! En usko, että ymmärrät! 709 00:54:50,384 --> 00:54:54,912 Siellä tekee ilkeä ihminen tarkoittaa asioita hyville ihmisille. 710 00:54:55,056 --> 00:54:56,751 Pidä sydäntäsi, vanha mies. 711 00:54:56,891 --> 00:55:01,055 He todella tarvitsevat apuasi palatakseen takaisin. Mikset auta heitä?! 712 00:55:04,899 --> 00:55:06,491 Kunnossa. 713 00:55:06,634 --> 00:55:08,625 Menen hakemaan tavarani. 714 00:55:11,405 --> 00:55:12,599 Kakun pala. 715 00:55:12,740 --> 00:55:16,267 No niin. Haluatko munia tuon kinkun kanssa? 716 00:55:16,410 --> 00:55:20,107 Olen hieman ruosteessa, joten siellä voi olla joitain sivuvaikutuksia. 717 00:55:20,247 --> 00:55:21,714 - Sivuvaikutuksia? - Älä huoli. 718 00:55:21,849 --> 00:55:25,615 Mitä tahansa se on, ei väliä kuinka tuskallista, 719 00:55:25,753 --> 00:55:28,916 se loppuu lopulta. Mielestäni. 720 00:55:30,891 --> 00:55:33,121 - Hups. - Oletko varma tästä? 721 00:55:33,260 --> 00:55:37,390 Jos Artie luottaa häneen, se riittää minulle. 722 00:55:37,531 --> 00:55:39,396 Vaikka hänen viittansa ei peitä... 723 00:55:39,533 --> 00:55:42,058 Ahkera nopea... 724 00:55:42,203 --> 00:55:44,899 ...a-zoomy-zoom-zoom! 725 00:55:45,039 --> 00:55:47,872 Autetaan ystäviämme palaamaan... 726 00:55:50,611 --> 00:55:51,942 ...pian! 727 00:55:59,286 --> 00:56:00,878 Se toimi! 728 00:56:09,597 --> 00:56:12,623 En ole ollut reissussa sellaista yliopistosta asti! 729 00:56:13,067 --> 00:56:14,329 Aasi? 730 00:56:14,468 --> 00:56:17,301 Mitä? Onko jotain hampaissani? 731 00:56:19,740 --> 00:56:24,734 Voi ei! Olen ollut abrakadabrassa Fancy Feastin', toisen luokan apulainen! 732 00:56:27,081 --> 00:56:31,142 Et ainakaan katso kuin jonkinlainen turvonnut pi�ata! 733 00:56:31,285 --> 00:56:33,344 Kannattaa miettiä dieettiä! 734 00:56:33,487 --> 00:56:38,083 Sinun pitäisi hankkia itsellesi housut. Tunnen olevani paljastunut ja ilkeä! 735 00:56:39,760 --> 00:56:42,092 Joten teidän kahden mielestä tämä on hauskaa? 736 00:56:44,598 --> 00:56:46,395 Olen todella pahoillani, kaverit. 737 00:56:46,534 --> 00:56:49,002 Älä ole. Sait meidät takaisin, poika. 738 00:56:54,675 --> 00:56:56,802 Miten Hans Ohristian Andersenissa 739 00:56:56,944 --> 00:56:59,708 pitäisikö minun paraatia ympäriinsä näissä typerissä saappaissa? 740 00:56:59,847 --> 00:57:02,680 Hei, hei, hei! Ole erittäin varovainen niiden kanssa. 741 00:57:04,118 --> 00:57:07,451 Ne tehtiin Madridissa parhaimmillaan... 742 00:57:08,122 --> 00:57:10,113 Opit hallitsemaan sitä. 743 00:57:13,027 --> 00:57:18,021 Vakavasti. Voi! Tarvitset mukavuutta insertit tai kaarituet tai jotain. 744 00:57:24,205 --> 00:57:29,074 Katso sitä. Kävelen täällä ja jatkan kunnes... 745 00:57:29,210 --> 00:57:30,302 Pinocchio! 746 00:57:31,045 --> 00:57:33,070 Shrek! Auta minua! 747 00:57:33,214 --> 00:57:36,411 - Mitä tapahtui? - Oharming ja roistot ottivat vallan! 748 00:57:36,550 --> 00:57:40,316 Fiona ja prinsessat pääsivät karkuun. Nyt hän on... 749 00:57:40,454 --> 00:57:41,978 Hän on mitä?! Mitä?! 750 00:57:44,325 --> 00:57:46,156 Tyttö! Lainaa minulle viisi taalaa. 751 00:57:46,293 --> 00:57:48,523 Kuulit hänet. Auta veljeä. 752 00:57:48,662 --> 00:57:50,755 Näetkö minulla taskuja? 753 00:57:50,898 --> 00:57:52,729 Odota hetki. 754 00:57:55,236 --> 00:57:59,400 Minulla ei ollut aavistustakaan, todellakaan. Minä... Vannon. 755 00:58:00,574 --> 00:58:02,769 Nopea! Missä Fiona on? 756 00:58:02,910 --> 00:58:06,676 Oharming on lukinnut hänet jossain. Sinun täytyy löytää hänet! 757 00:58:06,814 --> 00:58:09,681 Hän luultavasti valmistautuu esitystä varten! 758 00:58:09,817 --> 00:58:12,149 Odota, Pinocchio! Mikä show? 759 00:58:17,158 --> 00:58:19,558 "Se on Happily Ever After All." 760 00:58:19,693 --> 00:58:22,025 "Shrekin viimeinen esitys"? 761 00:58:22,163 --> 00:58:26,293 Shrek! Et kertonut meille olit näytelmässä! 762 00:58:26,433 --> 00:58:29,891 Taisin olla niin kiireinen Unohdin mainita sen. 763 00:58:30,037 --> 00:58:31,595 Ogre! Hanki hänet! 764 00:58:32,940 --> 00:58:35,272 Älä huoli, jefe. Sain tämän. 765 00:58:41,816 --> 00:58:43,443 Uck! Tapa se! 766 00:58:44,451 --> 00:58:49,582 Katso. Etkö tiedä kuka hän luulee olevansa? Kuinka kehtaat! 767 00:58:49,723 --> 00:58:51,247 Olemme tekemisissä amatöörien kanssa. 768 00:58:51,392 --> 00:58:56,329 Hän on tähti, ihmiset! Hei? Olen niin pahoillani tästä, herra Shrek. 769 00:58:56,463 --> 00:58:57,987 Menetän sen! 770 00:58:58,132 --> 00:59:01,932 Onko kaikki valmis? Sait kyllä lista pukuhuoneeseen? 771 00:59:02,069 --> 00:59:05,163 Aamiaiscroissantti täytettynä paistetun sashimi-tonnikalan kanssa. 772 00:59:05,306 --> 00:59:08,605 Ja toivon, että sinulla on sahramimaissia jalapeno-hunajavoin kanssa. 773 00:59:08,742 --> 00:59:11,734 Asiakkaamme ei voi saada oikeaan tunnetilaansa 774 00:59:11,879 --> 00:59:13,676 ilman jalapeno hunajavoita! 775 00:59:13,814 --> 00:59:15,213 Menetin sen juuri. 776 00:59:15,983 --> 00:59:18,508 Heidän pitäisi puhua Nancyn kanssa henkilöstöhallinnossa. 777 00:59:18,652 --> 00:59:22,144 Voi, meillä on paljon sanottavaa Nancylle, lupaan! 778 00:59:23,824 --> 00:59:27,521 "Tällä miekalla teen..." Ei. "..." 779 00:59:27,661 --> 00:59:31,324 "Tällä miekalla minä lyön sinua!" 780 00:59:32,233 --> 00:59:34,701 Onko "smote" oikea sana? "Smoot"? 781 00:59:34,835 --> 00:59:36,700 En usko, että se on sana. 782 00:59:36,837 --> 00:59:41,171 Ehkä minun pitäisi vain "lyödä" häntä. Kokeillaan tätä uudestaan. nyt... 783 00:59:42,343 --> 00:59:45,506 Shrek hyökkää kimppuuni. teeskentelen pelkääväni. 784 00:59:46,247 --> 00:59:50,650 "Nyt valtakunta saa onnellisen sen jälkeen kun he ansaitsevat. Kuole, ogre!" 785 00:59:50,784 --> 00:59:54,447 Bla, bla, bla. Voi, se ei vain tunnu tarpeeksi todelliselta! 786 00:59:56,357 --> 00:59:58,382 Kuka käski lopettaa tanssimisen?! 787 00:59:58,525 --> 00:59:59,992 Silmäile ja käänny. 788 01:00:00,127 --> 01:00:03,358 Minkä takia makaat? Nouse ylös! Rehellisesti! 789 01:00:12,039 --> 01:00:15,236 Meidän onnellisesti loppuun asti on melkein valmis, äiti. 790 01:00:15,376 --> 01:00:17,571 Ja vakuutan sinulle... 791 01:00:17,711 --> 01:00:22,705 ...tämän valtakunnan ihmiset maksaa kalliisti joka sekunnista... 792 01:00:23,884 --> 01:00:25,545 ...jouduimme odottamaan. 793 01:00:27,154 --> 01:00:28,587 Murtaa jalka. 794 01:00:28,722 --> 01:00:31,486 Jälkeenpäin ajateltuna, anna minun rikkoa se puolestasi. 795 01:00:31,625 --> 01:00:35,925 Luojan kiitos. Pelkäsin et palaisi ajoissa. 796 01:00:36,063 --> 01:00:37,690 Missä Fiona on? 797 01:00:37,831 --> 01:00:42,063 Älä huoli. Hän ja muut ovat turvassa... toistaiseksi. 798 01:00:51,245 --> 01:00:54,578 Anna minun arvata. Arthur. 799 01:00:55,249 --> 01:00:57,274 Se on itse asiassa Artie. 800 01:00:57,418 --> 01:01:02,412 Tämän pojan pitäisi olla uusi Far Far Awayn kuningas? 801 01:01:04,325 --> 01:01:05,622 Kuinka säälittävää. 802 01:01:05,759 --> 01:01:08,626 Pysy paikallaan, etten tee sotkua. 803 01:01:08,762 --> 01:01:12,198 Oharming, lopeta! Olen täällä nyt. Sait mitä halusit. 804 01:01:12,333 --> 01:01:13,994 Tämä ei koske häntä. 805 01:01:14,768 --> 01:01:19,102 Kenestä sitten on kyse? Minun pitäisi olla kuningas, eikö niin? 806 01:01:20,441 --> 01:01:24,810 Et todellakaan ollut jonossa seuraavana valtaistuimelle. 807 01:01:24,945 --> 01:01:26,344 Olin. 808 01:01:26,480 --> 01:01:29,813 Mutta sinä sanoit kuningas pyysi minua henkilökohtaisesti. 809 01:01:29,950 --> 01:01:31,781 Ei aivan. 810 01:01:31,919 --> 01:01:33,352 Mitä se tarkoittaa? 811 01:01:33,487 --> 01:01:35,978 Sanoin kaiken, mitä minulla oli sanottavana, okei? 812 01:01:36,123 --> 01:01:39,820 En ollut oikea työhön, joten tarvitsin jonkun tyhmän tilalleni. 813 01:01:39,960 --> 01:01:43,623 Ja sovit laskuun. Joten mene vain! 814 01:01:46,700 --> 01:01:48,759 Leikit minua koko ajan. 815 01:01:48,902 --> 01:01:50,665 Otat kiinni todella nopeasti, poika. 816 01:01:50,804 --> 01:01:53,898 Ehkä et ole yhtä suuri häviäjä kuin luulin. 817 01:02:00,314 --> 01:02:02,680 Tiedätkö, hetkeksi... 818 01:02:02,816 --> 01:02:04,716 - ...itseasiassa ajattelin... - Mitä? 819 01:02:04,852 --> 01:02:08,344 Että hän välitti sinusta? Hän on ogre. 820 01:02:08,489 --> 01:02:10,320 Mitä odotit? 821 01:02:20,300 --> 01:02:24,327 Sinulla on todellakin tapa lasten kanssa, Shrek. 822 01:02:36,683 --> 01:02:40,483 Jätä minut jätteiden kanssa 823 01:02:40,621 --> 01:02:43,556 En tee tätä 824 01:02:43,690 --> 01:02:47,387 On väärä aika 825 01:02:47,528 --> 01:02:50,224 Hän vetää minut läpi 826 01:02:50,364 --> 01:02:54,061 Se on pieni rikos 827 01:02:54,201 --> 01:02:56,829 Eikä minulla ole tekosyytä 828 01:02:56,970 --> 01:02:59,370 Ja onko kaikki kunnossa? 829 01:03:00,841 --> 01:03:02,866 Onko kaikki kunnossa? 830 01:03:03,710 --> 01:03:08,044 Onko kaikki kunnossa, jooko? 831 01:03:08,549 --> 01:03:12,542 Jos annan aseeni pois, kun se on ladattu? 832 01:03:14,721 --> 01:03:19,385 Jos et ammu sitä kuinka minun pitäisi pitää sitä? 833 01:03:22,563 --> 01:03:25,430 Onko kaikki kunnossa? Onko se kunnossa? 834 01:03:25,566 --> 01:03:29,002 Onko kaikki kunnossa? 835 01:03:29,136 --> 01:03:30,001 Ei. 836 01:03:30,337 --> 01:03:32,168 Jos olisimme pysyneet paikallaan, kuten ehdotin, 837 01:03:32,306 --> 01:03:35,104 me juodaan teetä pienistä sydämenmuotoisista kupeista. 838 01:03:35,242 --> 01:03:36,766 Joo, sydämenmuotoiset kupit. 839 01:03:36,910 --> 01:03:39,538 Ja syö rumpuja tukahdutettu loganinmarjoilla. 840 01:03:39,680 --> 01:03:41,272 Joo, loganmarjat. 841 01:03:41,415 --> 01:03:43,280 - Ole hiljaa, Oindy. - Joo, ole hiljaa. 842 01:03:43,417 --> 01:03:46,284 - Ei, ole hiljaa. - Pysy poissa tästä. 843 01:03:46,420 --> 01:03:49,218 Ketä kiinnostaa kuka "johtaa valtakuntaa"? 844 01:03:49,356 --> 01:03:52,587 - Välitän. - Teidän kaikkien pitäisi välittää. 845 01:03:56,563 --> 01:03:59,464 Minulla on merkkinumerosi, peltipurkki! 846 01:03:59,600 --> 01:04:01,465 - Aasi? - Prinsessa! 847 01:04:01,602 --> 01:04:02,591 Tyttö? 848 01:04:02,736 --> 01:04:06,797 Olen Puss, juuttunut tähän tämän kauhean ruumiin sisällä. 849 01:04:06,940 --> 01:04:07,964 Ja minä olen minä! 850 01:04:08,108 --> 01:04:09,234 Mutta sinä olet... 851 01:04:09,376 --> 01:04:12,038 Kaikki on hedelmäistä silmukoissa, mutta mitä tapahtui on 852 01:04:12,179 --> 01:04:14,147 menimme lukioon, vene kaatui 853 01:04:14,281 --> 01:04:16,841 ja saimme bippity-boppity-booped taikamiehen toimesta. 854 01:04:16,984 --> 01:04:19,179 Te köyhät suloiset asiat. 855 01:04:19,319 --> 01:04:20,718 En ymmärrä sitä. 856 01:04:20,854 --> 01:04:24,585 Kissa muuttui pieneksi hevoseksi joka haisee jaloille. Mitä pitää saada? 857 01:04:24,725 --> 01:04:26,090 Kuka tuo? 858 01:04:26,226 --> 01:04:27,250 Missä Shrek on? 859 01:04:27,394 --> 01:04:31,387 Oharmingilla on hänet. Hän suunnittelee tappavansa Shrekin tänä iltana koko valtakunnan edessä! 860 01:04:32,799 --> 01:04:36,963 Hyvä on, kaikki. Meidän on nyt löydettävä ulospääsy. 861 01:04:37,104 --> 01:04:40,631 Olet oikeassa. Naiset, ottakaa kantaa! 862 01:04:45,512 --> 01:04:46,706 Mitä sinä teet? 863 01:04:47,481 --> 01:04:48,846 Odottaa pelastusta. 864 01:04:48,982 --> 01:04:50,950 Sinun täytyy pilata minua. 865 01:04:51,084 --> 01:04:53,848 Mitä muuta voimme tehdä? Meitä on vasta neljä... 866 01:04:53,987 --> 01:04:57,286 ...Tarkoitan kolmea superkuumaa prinsessaa... 867 01:04:57,424 --> 01:05:01,485 ...kaksi sirkusfriikkiä, raskaana oleva ogre ja vanha rouva! 868 01:05:02,329 --> 01:05:06,663 Anteeksi. Vanha rouva tulee läpi. 869 01:05:15,275 --> 01:05:17,072 Äiti! 870 01:05:17,211 --> 01:05:21,477 Et luullut saavasi taistelua taidot isältäsi, vai mitä? 871 01:05:21,615 --> 01:05:24,345 Anteeksi. Vielä on yksi lisää. 872 01:05:34,528 --> 01:05:36,860 Mikset vain makaa? 873 01:05:39,533 --> 01:05:42,400 Okei, tytöt, tästä eteenpäin... 874 01:05:42,536 --> 01:05:45,004 ...hoitamme asiat itse. 875 01:06:02,055 --> 01:06:06,583 The Far Far Away Theatre osoitteessa Charming Pavilion esittelee ylpeänä... 876 01:06:06,727 --> 01:06:08,490 ..."Se on onnellinen ikuisuus AII:n jälkeen." 877 01:06:08,629 --> 01:06:11,928 Nauti illasta teatterin haaveilusta, kansalainen. 878 01:06:12,065 --> 01:06:15,398 Oi! Teatterissa ei ole ruokaa tai juomaa! 879 01:06:29,249 --> 01:06:30,614 Paikkoja, kaikki! 880 01:06:35,756 --> 01:06:36,882 Helppo! 881 01:06:37,024 --> 01:06:40,926 Anteeksi. Olin esittelemässä pienelle. 882 01:06:41,662 --> 01:06:45,257 On tuo lapsesi töihin -päivä. Ooh täällä, kaunis. 883 01:06:48,435 --> 01:06:51,427 No, hänellä on silmäsi. 884 01:06:52,673 --> 01:06:57,610 Kuka olisi uskonut hirviön kaltaista olenko ansainnut jotain yhtä erityistä kuin sinä? 885 01:07:39,286 --> 01:07:42,312 Little birdies, ota siipi 886 01:07:43,156 --> 01:07:45,784 Leittää alas puista, jotka ne ilmestyvät 887 01:07:45,926 --> 01:07:48,394 Ja siristamaan korvaani 888 01:07:49,663 --> 01:07:52,655 Kaikki siksi, että laulan 889 01:08:22,295 --> 01:08:23,353 Siirrä se! Mennä! 890 01:08:29,970 --> 01:08:31,699 Mun vauvat! 891 01:08:32,706 --> 01:08:33,695 Auttaa! 892 01:09:19,252 --> 01:09:21,243 hei miten menee 893 01:09:31,932 --> 01:09:33,866 O K. Rannikko on selkeä. 894 01:09:34,000 --> 01:09:36,628 Tehdään tämä. Mene, Team Dynamite! 895 01:09:36,770 --> 01:09:40,604 Luulin, että sovimme nimen käytöstä Joukkue Super Oool. 896 01:09:40,740 --> 01:09:42,970 Muistan, että se oli Team Awesome. 897 01:09:43,109 --> 01:09:45,043 Äänestin Team Alpha Wolf Squadronia. 898 01:09:45,178 --> 01:09:47,146 Kunnossa! Tästä eteenpäin 899 01:09:47,280 --> 01:09:51,410 meistä tulee Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. 900 01:09:51,551 --> 01:09:55,783 Ach de liebe! On jotain outoa pieni tyttö siellä tuijottaa meitä! 901 01:09:56,723 --> 01:09:58,088 Artie! 902 01:09:58,225 --> 01:09:59,590 Odota, odota! 903 01:09:59,726 --> 01:10:01,921 Missä palo on, se�or? 904 01:10:02,062 --> 01:10:04,087 Ole hyvä. Älä ole niin viaton. 905 01:10:04,231 --> 01:10:07,997 Te molemmat tiesitte mitä oli tekeillä ja pidit sen itselläsi. 906 01:10:08,134 --> 01:10:09,726 Se ei näytä siltä. 907 01:10:09,870 --> 01:10:12,703 Ei se ole? Minusta se näyttää aika selvältä. 908 01:10:12,839 --> 01:10:15,364 Hän käytti minua. Siinä kaikki. 909 01:10:15,509 --> 01:10:17,943 Käyttää sinua? Et todellakaan ymmärrä sitä. 910 01:10:18,078 --> 01:10:21,070 Shrek sanoi vain ne asiat suojelemaan sinua. 911 01:10:21,748 --> 01:10:26,412 Oharming aikoi tappaa sinut, Artie! Shrek pelasti henkesi. 912 01:10:36,997 --> 01:10:38,589 Oue paikka! 913 01:10:42,435 --> 01:10:44,960 Odotan täällä yksin 914 01:10:45,105 --> 01:10:47,801 Olen loukussa toinen päivä 915 01:10:47,941 --> 01:10:51,138 Olet lukittu tänne, vapauta minut 916 01:10:51,278 --> 01:10:54,304 Melkein näen uuden elämäni 917 01:10:54,447 --> 01:10:57,143 Linna, sinä ja minä 918 01:10:57,284 --> 01:11:02,381 Kyllä, linna, sinä ja minä 919 01:11:04,457 --> 01:11:05,515 Oherubs! 920 01:11:09,462 --> 01:11:13,262 Olen minä, minä Kuninkaallisen ratsun luona 921 01:11:13,400 --> 01:11:15,027 Prinsessa, rakkaani 922 01:11:15,168 --> 01:11:17,932 Vihdoin sinut vapautetaan Olen vahva 923 01:11:18,071 --> 01:11:20,039 Ja rohkea Ja ryntään sinne 924 01:11:20,473 --> 01:11:26,139 Nopeasti! Voimalla! Pehmeillä ja kimmoisilla hiuksilla! 925 01:11:27,113 --> 01:11:30,879 - Läpi kuplivan aavikon - Kuumaa! 926 01:11:31,017 --> 01:11:34,043 - Myrskyisimmän meren toisella puolella - Märkä! 927 01:11:34,187 --> 01:11:36,178 Niin ilkeitä olentoja kohtaamassa 928 01:11:36,323 --> 01:11:37,449 Virhe! 929 01:11:37,591 --> 01:11:41,721 Joten voit katsoa minua! 930 01:11:43,029 --> 01:11:45,361 Tiesin, että tulet hakemaan minua 931 01:11:45,498 --> 01:11:49,332 Ja nyt vihdoin tapaamme 932 01:11:49,469 --> 01:11:50,936 Tiesin, että odotat 933 01:11:51,071 --> 01:11:55,599 Ja minun rakkauslautaseltani söisit 934 01:12:15,528 --> 01:12:18,861 Kuka tämä hirveän ruma paholainen on? Kuka niin töykeästi puuttui asiaan? 935 01:12:18,999 --> 01:12:20,830 Taisteleeko Charming vai pakeneeko? 936 01:12:20,967 --> 01:12:22,025 Pelasta minut! 937 01:12:22,168 --> 01:12:23,863 Tästä hirveydestä! 938 01:12:24,004 --> 01:12:29,032 Älä pelkää sinua, kulta lammas! Viipaloin tämän kuin kinkun! 939 01:12:30,210 --> 01:12:31,677 Voi poika. 940 01:12:31,811 --> 01:12:35,406 Olet astumassa kivun maailmaan 941 01:12:35,548 --> 01:12:39,882 jotka eivät ole sinulle tuttuja! 942 01:12:43,323 --> 01:12:47,726 Se ei voi olla kipeämpää kuin surkea suoritussi. 943 01:12:51,398 --> 01:12:53,389 "Valmistaudu, ilkeä peto." 944 01:12:55,502 --> 01:12:58,767 Valmistaudu, ilkeä peto, aikasi on ohi! 945 01:12:58,905 --> 01:13:02,068 Voisitko tappaa minut ja sitten laulaa? 946 01:13:03,576 --> 01:13:05,271 Ole hiljaa! 947 01:13:05,412 --> 01:13:09,542 Minulla on vain hauskaa kanssasi. Se on itse asiassa erittäin kaunis trikoo. 948 01:13:09,683 --> 01:13:10,945 Kiitos. 949 01:13:11,084 --> 01:13:13,177 Onko niitä miesten kokoisia? 950 01:13:16,256 --> 01:13:17,985 Olkoon se nyt hauska! 951 01:13:18,124 --> 01:13:20,092 Tarpeeksi! 952 01:13:22,495 --> 01:13:26,295 Nyt saat vihdoin tiedä millaista se on... 953 01:13:26,433 --> 01:13:29,960 ...saamaan kaiken, minkä eteen olet työskennellyt... 954 01:13:30,103 --> 01:13:34,130 ...kaikki mikä on sinulle arvokasta, otettu pois. 955 01:13:34,274 --> 01:13:37,607 Nyt tiedät miltä minusta tuntui. 956 01:13:44,951 --> 01:13:46,612 Makkarapasteija! 957 01:14:03,970 --> 01:14:06,495 Rukoile armoa Pussilta! 958 01:14:06,639 --> 01:14:08,129 Ja Aasi! 959 01:14:08,341 --> 01:14:09,399 D 960 01:14:20,420 --> 01:14:21,682 Hei kulta. 961 01:14:21,821 --> 01:14:24,847 Anteeksi, että olemme myöhässä. Oletko kunnossa? 962 01:14:24,991 --> 01:14:27,323 Paljon parempi, nyt kun olet täällä. 963 01:14:29,996 --> 01:14:35,195 Joten, Oharming, haluat päästää minut ulos nämä, jotta voimme ratkaista tämän ogre-miehelle? 964 01:14:35,335 --> 01:14:39,669 Ooh, kuulostaa hauskalta. Mutta minulla on parempi idea. 965 01:14:55,522 --> 01:14:57,922 Ei! Päästä irti minusta! 966 01:14:58,057 --> 01:15:02,187 Et pilaa asioita tällä kertaa ogre. Tapa se. 967 01:15:06,032 --> 01:15:07,795 Kaikki, lopeta! 968 01:15:09,636 --> 01:15:11,729 Ai mitä se nyt on?! 969 01:15:11,871 --> 01:15:13,133 Artie? 970 01:15:22,816 --> 01:15:25,284 Kuka luulee meidän tarvitsevan ratkaista asiat tällä tavalla? 971 01:15:29,556 --> 01:15:33,253 Tarkoitatko, että haluat olla roistoja koko elämäsi? 972 01:15:33,393 --> 01:15:37,193 Mutta me olemme roistoja! Se on ainoa asia, jonka tiedämme. 973 01:15:37,330 --> 01:15:39,764 Et koskaan halua voisitko olla jotain muuta? 974 01:15:39,899 --> 01:15:43,357 Helppo sanoa. Et ole joku paha lumoutunut puu. 975 01:15:43,503 --> 01:15:46,267 Te tyhmät! Älä kuuntele häntä! Hyökkäys! 976 01:15:46,406 --> 01:15:49,204 Mitä Steve tarkoittaa rehellisellä työllä on vaikea saada 977 01:15:49,342 --> 01:15:51,367 kun koko maailma on sinua vastaan. 978 01:15:51,511 --> 01:15:53,240 Oikein. Kiitos, Ed. 979 01:15:53,379 --> 01:15:57,782 Ihan reilua. Olet oikeassa. En ole puhuva puu. 980 01:15:57,917 --> 01:15:59,009 Mutta tiedätkö... 981 01:15:59,152 --> 01:16:02,280 ...hyvä ystävä kertoi minulle kerran... 982 01:16:02,422 --> 01:16:07,450 ...vain siksi, että ihmiset kohtelevat sinua kuin konna tai ogre... 983 01:16:07,594 --> 01:16:09,585 ...tai vain joku häviäjä... 984 01:16:11,097 --> 01:16:12,997 ...ei tarkoita, että olet yksi. 985 01:16:15,869 --> 01:16:19,737 Mikä tärkeintä on mitä ajattelet itsestäsi. 986 01:16:19,873 --> 01:16:24,173 Jos todella haluat jotain, tai joku jonka haluat olla... 987 01:16:24,310 --> 01:16:27,939 ...ainoa seisova henkilö tielläsi olet sinä. 988 01:16:28,448 --> 01:16:30,211 - Minä? - Hae hänet! 989 01:16:30,350 --> 01:16:31,749 Ei, ei, ei! 990 01:16:31,885 --> 01:16:34,820 Tarkoitan teistä jokaista... 991 01:16:34,954 --> 01:16:37,218 ...seisoo omalla tavallasi. 992 01:16:41,127 --> 01:16:43,618 Olen aina halunnut soittaa huilua. 993 01:16:43,763 --> 01:16:47,426 Haluaisin avata kylpylän... Ranskaan! 994 01:16:47,567 --> 01:16:52,129 Kasvatan narsissseja. Ja ne ovat kauniita. 995 01:17:40,853 --> 01:17:44,016 Uusi aikakausi alkaa vihdoin! 996 01:17:45,858 --> 01:17:47,519 Nyt te kaikki... 997 01:17:48,361 --> 01:17:50,761 ...kumarra Kuninkasi edessä! 998 01:17:57,203 --> 01:17:59,535 Sinun on työskenneltävä tavoitteesi eteen. 999 01:18:01,874 --> 01:18:04,741 Tämän piti olla onnelliseni loppuun asti! 1000 01:18:04,877 --> 01:18:07,368 No, sinun täytyy jatkaa etsimistä... 1001 01:18:09,382 --> 01:18:11,441 ...koska en luovu omastani. 1002 01:18:16,723 --> 01:18:17,883 Äiti? 1003 01:18:29,235 --> 01:18:31,396 Se on sinun, jos haluat sen. 1004 01:18:32,071 --> 01:18:34,403 Mutta tällä kertaa se on sinun valintasi. 1005 01:18:57,096 --> 01:18:58,120 Tekijä! 1006 01:18:58,264 --> 01:19:01,597 Artie! Artie! Artie! Artie! 1007 01:19:05,938 --> 01:19:08,930 Anteeksi. Se on minun istuimeni. 1008 01:19:09,942 --> 01:19:14,709 Okei, Se�or Hocusy-Pocusy, aika on tullut korjaamaan joitain virheitä! 1009 01:19:14,847 --> 01:19:17,372 Vaikka olen nauttinut näitä kissan kylpyjä. 1010 01:19:17,517 --> 01:19:19,007 Sano, että et tehnyt. 1011 01:19:19,152 --> 01:19:21,052 Kunnossa! Katso. 1012 01:19:21,187 --> 01:19:24,486 Tunnet nipistyksen ja mahdollisesti alasuolikanavan epämukavuus... 1013 01:19:24,624 --> 01:19:26,956 ...mutta tämän pitäisi tehdä temppu. 1014 01:19:31,197 --> 01:19:33,665 - Oletko...? - Olen taas minä! 1015 01:19:33,800 --> 01:19:36,064 - Ja minä en ole sinä! - Selvä! 1016 01:19:37,637 --> 01:19:38,797 Oho. 1017 01:19:40,807 --> 01:19:42,206 Ah, ei välitä. 1018 01:19:46,212 --> 01:19:50,273 Mitä minä sanoin sinulle? Lapsesta tulee suuri kuningas. 1019 01:19:50,416 --> 01:19:53,977 No, minkä arvoinen se on, sinullakin olisi. 1020 01:19:55,488 --> 01:19:58,480 Minulla on jotain paljon tärkeämpää mielessä. 1021 01:20:24,016 --> 01:20:25,244 Lopulta. 1022 01:20:32,024 --> 01:20:33,355 Dada. 1023 01:20:35,461 --> 01:20:39,830 Olenko väärässä maailman suhteen? Se on kaunis uusi paikka 1024 01:20:39,966 --> 01:20:42,457 Haistan Shrek Juniorin! 1025 01:20:42,602 --> 01:20:45,264 Missä muualla voisi minun kaltaiseni hiipiä 1026 01:20:45,404 --> 01:20:48,134 Tapaa niin kauniit kasvot 1027 01:20:48,274 --> 01:20:52,210 Tapaus joka päivä nousevan auringon kanssa 1028 01:20:55,014 --> 01:20:57,915 Ylöspäin katsottuna se näyttää tältä 1029 01:20:58,050 --> 01:21:00,712 Tappiosarjani on päättynyt 1030 01:21:01,621 --> 01:21:02,918 Peek-a-boo! 1031 01:21:03,055 --> 01:21:04,386 Peek-a-boo! 1032 01:21:07,593 --> 01:21:09,424 Pomppiva, pomppiva poika! 1033 01:21:09,562 --> 01:21:12,258 Tuntui aina siltä 1034 01:21:12,398 --> 01:21:15,060 Toivon, että olisin pukeutunut paremmin 1035 01:21:16,068 --> 01:21:17,729 Missä vauva on? 1036 01:21:17,870 --> 01:21:22,239 Ei ole koskaan käynyt paljon onnea Kunnes lopulta tapasin hänet 1037 01:21:31,751 --> 01:21:35,744 Tapaus joka päivä nousevan auringon kanssa 1038 01:21:38,424 --> 01:21:40,585 Ylöspäin katsottuna se näyttää tältä 1039 01:21:41,260 --> 01:21:44,093 Tappiosarjani on päättynyt 1040 01:21:46,265 --> 01:21:48,597 Tappiosarjani on päättynyt 1041 01:21:59,445 --> 01:22:02,107 No... mitä nyt tehdään? 1042 01:22:18,130 --> 01:22:19,791 Sain sen. 1043 01:22:26,305 --> 01:22:30,674 Pussu ja aasi, kulta! Vielä kerran, tule! 1044 01:22:30,810 --> 01:22:35,440 Haluan kiittää sinua, että annoit minulle mahdollisuuden olla oma itseni 1045 01:22:35,581 --> 01:22:36,673 Uudelleen! 1046 01:22:36,816 --> 01:22:38,681 Katso lantioni! 1047 01:22:38,818 --> 01:22:44,017 Haluan kiittää sinua, että annoit minulle mahdollisuuden olla oma itseni 1048 01:22:44,156 --> 01:22:45,646 Uudelleen! 1049 01:22:50,930 --> 01:22:52,454 - Riko se! - Mennään! 1050 01:22:52,598 --> 01:22:54,998 Kauluksessa jäykkä 1051 01:22:56,836 --> 01:22:58,997 Pörröinen kasvoilta 1052 01:23:01,173 --> 01:23:03,664 Yrittää chat-chatteriä 1053 01:23:05,011 --> 01:23:07,172 Paikka tukkoinen 1054 01:23:09,348 --> 01:23:12,181 Kiitos osallistumisestasi 1055 01:23:13,352 --> 01:23:15,217 Mutta en voinut koskaan jäädä 1056 01:23:15,354 --> 01:23:16,685 Olen pahoillani. 1057 01:23:17,356 --> 01:23:20,348 Minulla on monia asioita mielessäni 1058 01:23:21,694 --> 01:23:23,855 Mutta sana on tiellä 1059 01:23:24,864 --> 01:23:30,063 Ja haluan kiittää sinua, että annoit minun olla oma itseni 1060 01:23:30,202 --> 01:23:31,533 Uudelleen 1061 01:23:32,538 --> 01:23:34,506 Eri vedot eri ihmisille 1062 01:23:34,640 --> 01:23:38,235 Kiitos, että sain olla oma itseni 1063 01:23:38,377 --> 01:23:39,867 Uudelleen 1064 01:23:42,048 --> 01:23:43,538 Riko se! 1065 01:23:44,550 --> 01:23:47,713 Pussu ja aasi, kulta! Pussu ja aasi, kulta! 1066 01:23:48,220 --> 01:23:49,881 Pussu ja aasi, kulta! 1067 01:23:51,223 --> 01:23:53,384 Tanssi musiikin tahtiin 1068 01:23:55,227 --> 01:23:57,559 Koko yön 1069 01:23:59,565 --> 01:24:01,897 Arkipäiväiset ihmiset 1070 01:24:03,569 --> 01:24:05,730 Laula yksinkertainen laulu 1071 01:24:07,740 --> 01:24:10,231 Äiti on niin onnellinen 1072 01:24:12,078 --> 01:24:14,069 Äiti alkaa itkeä 1073 01:24:16,248 --> 01:24:18,739 Isä laulaa edelleen 1074 01:24:19,919 --> 01:24:23,411 Pääset siihen, jos yrität Joten yritä! 1075 01:24:24,590 --> 01:24:28,458 Kiitos, että sain olla oma itseni 1076 01:24:28,594 --> 01:24:29,925 Uudelleen 1077 01:24:32,932 --> 01:24:36,800 Kiitos, että sain olla oma itseni 1078 01:24:36,936 --> 01:24:38,631 Uudelleen 1079 01:24:38,771 --> 01:24:41,638 Voi, Donkey. Tee jotain oikein! 1080 01:24:41,774 --> 01:24:44,174 Laita kaviot yhteen! Laita kaviot yhteen! 1081 01:24:45,277 --> 01:24:49,475 Sammuta saappaasi, kulta! Pysähdy saappaat, kulta! Sammuta saappaasi, kulta! 1082 01:24:49,615 --> 01:24:53,483 Kiitos, että sain olla oma itseni 1083 01:24:53,619 --> 01:24:55,109 Uudelleen 1084 01:24:57,289 --> 01:25:01,817 Haluan kiittää sinua, että annoit minulle mahdollisuuden olla oma itseni 1085 01:25:01,961 --> 01:25:03,053 Uudelleen 1086 01:25:03,195 --> 01:25:06,164 Kiitos, kiitos, kiitos. 1087 01:25:06,298 --> 01:25:09,495 Haluan kiittää sinua Vain ollakseni minun 1088 01:25:09,635 --> 01:25:12,502 Koska haluan vain olla minun... Näetkö? 1089 01:25:12,638 --> 01:25:15,334 Saanko, voinko kiittää sinua! Voinko 1090 01:25:15,474 --> 01:25:17,305 Kyllä! Kyllä!