1
00:00:08,550 --> 00:00:11,884
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

2
00:01:29,339 --> 00:01:34,425
(ක්‍රීඩා කරමින් පහළට එන්න)

3
00:02:16,845 --> 00:02:19,177
ඔයාට විශ්වාසයි අම්මේ
අපි ගියා කියලා දැනෙන්නේ නැද්ද?

4
00:02:19,681 --> 00:02:21,012
වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු නොවේ.

5
00:02:26,563 --> 00:02:29,772
(පහළට එන්න දිගටම ක්‍රීඩා කරනවා)

6
00:02:41,703 --> 00:02:42,943
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

7
00:03:38,509 --> 00:03:41,843
(ස්ටීරියෝ මත හිම වැටීම)

8
00:04:46,619 --> 00:04:50,078
-(GASPS)
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

9
00:04:57,547 --> 00:04:58,708
හලෝ?

10
00:04:58,798 --> 00:05:00,414
(දිගටම නාද වේ)

11
00:05:01,676 --> 00:05:02,837
(SIGHS)

12
00:05:11,436 --> 00:05:12,676
Preaker.

13
00:05:13,771 --> 00:05:15,102
ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

14
00:05:51,601 --> 00:05:54,559
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

15
00:06:05,448 --> 00:06:06,483
ම්ම්ම්-හ්ම්?

16
00:06:06,574 --> 00:06:07,814
- මම කරදරයකද?
- සෑම විටම.

17
00:06:07,909 --> 00:06:09,445
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඒක ඔයාට කියන්න.

18
00:06:11,079 --> 00:06:13,036
සුළං පරතරය. එය මොන වගේද?

19
00:06:14,832 --> 00:06:16,948
ඔහ්. හරි, හොඳයි ...

20
00:06:18,044 --> 00:06:20,376
එය මිසූරි හි පතුලේ,
බූට් විලුඹ.

21
00:06:20,463 --> 00:06:21,794
ටෙනසි ​​සිට ස්පිටින් දුර.

22
00:06:21,881 --> 00:06:23,997
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
මම ඇහුවා ඒක මොන වගේද කියලා.

23
00:06:24,675 --> 00:06:27,713
කුඩා. ජනගහනය පවත්වා ඇත
අවුරුදු 2000 ට.

24
00:06:27,804 --> 00:06:29,590
සැබෑ කර්මාන්තය පමණක් ඌරු මස් කිරීම,

25
00:06:29,680 --> 00:06:32,593
ඉතින් ඔබ ඔබේ පැරණි මුදල් ලබා ගත්තා
සහ ඔබේ කුණු කූඩය.

26
00:06:32,683 --> 00:06:34,173
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔබ කවුද?

27
00:06:34,268 --> 00:06:36,430
- කුණු. පරණ සල්ලි වලින්.
-(සිනාසෙයි)

28
00:06:38,606 --> 00:06:40,222
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

29
00:06:40,942 --> 00:06:42,228
සුළං පරතරය තුළ, හෝ...?

30
00:06:42,318 --> 00:06:44,059
ඔයාගේ අම්මා තාම එතන..
හරි, Preaker?

31
00:06:44,153 --> 00:06:46,019
අම්මා? ඔව්.

32
00:06:46,364 --> 00:06:47,650
පියවරු-තාත්තා. එයාලට ළමයෙක් හිටියා.

33
00:06:47,740 --> 00:06:49,276
ඇති. මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

34
00:06:49,492 --> 00:06:51,324
- නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
- මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

35
00:06:51,411 --> 00:06:52,492
හොඳයි, එවිට වයර් කියවන්න.

36
00:06:52,578 --> 00:06:55,036
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, එතන මිනීමැරුමක් සිදු වුණා
පසුගිය අගෝස්තු.

37
00:06:55,123 --> 00:06:56,955
පුංචි දුව ගෙල වැළලා ගත්තා.

38
00:06:58,209 --> 00:06:59,244
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

39
00:06:59,335 --> 00:07:02,293
හොඳයි, එහෙනම් ඔබත් දන්නේ නැහැ
දැන් තව එකෙක් අතුරුදහන් කියලා.

40
00:07:03,089 --> 00:07:04,625
සීරියල් එකක් වෙන්න ඇති.

41
00:07:04,715 --> 00:07:07,252
ඉතින්, ඔබේ බූරුවා පහත් කරන්න
ඒ විලුඹට හෝ වෙනත්

42
00:07:07,343 --> 00:07:09,084
මට කතාවක් අරන් දෙන්න. දැන්. අද.

43
00:07:09,178 --> 00:07:10,714
අපිට මෙතන මිනීමැරුම් තියෙනවා, කරී,

44
00:07:10,805 --> 00:07:12,261
ඒ නිසා මම දකින්නේ නැහැ
ඇයි මට වින්ඩ් ගැප් එකට යන්න වෙන්නේ.

45
00:07:12,348 --> 00:07:14,009
මන්ද එය වෙන කිසිවෙකු ආවරණය නොකරන බැවිනි.

46
00:07:14,100 --> 00:07:15,841
මතකද ඒ කෑල්ල
ගිය අවුරුද්දේ Tribune එකේ?

47
00:07:15,935 --> 00:07:18,427
මිනීමැරුමක් ගැන ලියපු මිනිහා
ඔහුගේ උපන් නගරයේ?

48
00:07:18,521 --> 00:07:21,388
එය බලපෑමක් ඇති කළේය,
එය පුද්ගලික වූ බැවිනි.

49
00:07:21,482 --> 00:07:22,768
මිනිස්සු මගුලක් දෙනවා
ඔබ මගුලක් දෙන විට.

50
00:07:22,859 --> 00:07:24,691
මම පුලිට්සර් දිනන්නේ නැහැ
සුළං පරතරයෙන් ඉවතට.

51
00:07:24,777 --> 00:07:25,812
ඔබ පුලිට්සර් දිනා ගන්නේ නැත

52
00:07:25,903 --> 00:07:27,393
'මොකද ඔබ හොඳ අඩක් පමණයි
ලිවීමේදී.

53
00:07:27,488 --> 00:07:28,853
- මෙය වෙනස් කළ හැකිය.
-(සුසුම්)

54
00:07:29,198 --> 00:07:31,030
අනික මම ඔයාගේ ලොක්කා.

55
00:07:32,785 --> 00:07:34,116
ඉතින්, සමුගන්න.

56
00:07:42,086 --> 00:07:44,828
හරි, බලන්න, බැරි නම්,
ඔබට බැහැ, නමුත් එය හොඳ විය හැකිය.

57
00:07:46,340 --> 00:07:47,876
ඔබ දන්නවා,

58
00:07:47,967 --> 00:07:50,550
සමහර දේවල් ඉවත් කරන්න,
ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්න.

59
00:07:51,804 --> 00:07:54,171
- ඒ වගේම ඒක හොඳ කතාවක්.
- ඔව්.

60
00:07:54,265 --> 00:07:56,427
හොඳ කතාවක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්.

61
00:07:57,351 --> 00:07:58,762
පීඩනයක් නෑ නේද?

62
00:07:58,978 --> 00:08:00,434
ජීවිතය පීඩනයකි.

63
00:08:01,272 --> 00:08:02,603
වර්ධනය වන්න.

64
00:08:05,526 --> 00:08:07,016
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

65
00:08:09,697 --> 00:08:10,937
(SIGHS)

66
00:08:29,967 --> 00:08:31,298
(ZIPS බෑගය)

67
00:09:07,922 --> 00:09:09,378
(වත්වන දියර)

68
00:09:15,179 --> 00:09:18,922
-(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
-(මට ඔයා බබා සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න බෑ)

69
00:10:14,530 --> 00:10:15,736
(සංගීත නැවතුම්)

70
00:11:40,700 --> 00:11:41,735
(වෙඩි වෙඩි)

71
00:11:41,826 --> 00:11:43,692
පිරිමි ළමයා 1: එළියට යන්න!
පිරිමි ළමයා 2: එන්න.

72
00:11:44,036 --> 00:11:46,494
(මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම)

73
00:11:47,039 --> 00:11:48,370
එන්න!

74
00:12:18,529 --> 00:12:20,270
-(පිරිමි කතා බහ)
-(බෝතල් ඇලවීම)

75
00:13:10,956 --> 00:13:13,869
(කැමිල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

76
00:13:29,683 --> 00:13:33,768
(මොනවා)

77
00:13:58,295 --> 00:14:00,377
(කුඩා නගර වීරයන්
රේඩියෝවේ වාදනය කිරීම)

78
00:14:27,533 --> 00:14:28,568
හායි, බෙටී.

79
00:14:54,226 --> 00:14:55,261
(එන්ජින් නැවතුම්)

80
00:15:19,209 --> 00:15:21,041
පිළිගැනීමේකරු:
එය නතාලිගේ ප්‍රියතම වර්ණය විය.

81
00:15:21,128 --> 00:15:22,163
ඔහ්.

82
00:15:22,963 --> 00:15:25,580
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයාගේ කට්ටිය කිව්වේ කළු පාටයි කියලා

83
00:15:25,674 --> 00:15:27,256
නමුත් එය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

84
00:15:28,302 --> 00:15:29,838
ඉතින්, ඇගේ දෙවන ප්රියතම.

85
00:15:30,137 --> 00:15:31,753
කුඩා ගැහැණු ළමයින්, පළමු රෝස,

86
00:15:31,847 --> 00:15:34,054
ඉන්පසු එය දම් පාට, දම් පාට, දම් පාටයි.

87
00:15:34,141 --> 00:15:37,304
මගේ දෙන්නා කකුල්වල මිදි වගේ
ඔවුන් 11 හෝ ඊට වැඩි වන තුරු.

88
00:15:38,312 --> 00:15:39,518
ඒක භයානක දෙයක්.

89
00:15:39,772 --> 00:15:43,356
ප්රායෝගිකව මුළු නගරයම
එළියේ ඉන්නවා, කැලේ හොයනවා.

90
00:15:43,776 --> 00:15:45,358
ප්‍රධාන විකරි, ඔහු එය සකස් කළේය.

91
00:15:45,653 --> 00:15:46,859
ඔබට දරුවන් සිටීද?

92
00:15:47,613 --> 00:15:49,445
- නෑ.
- හොඳයි, මම එය පැවසීමට අකමැතියි,

93
00:15:49,531 --> 00:15:50,612
නමුත් දැන් එය ආශීර්වාදයකි.

94
00:15:50,699 --> 00:15:53,532
මගේ එකාට ගෙදරින් එලියටවත් යන්න දෙන්නේ නෑ
තැපෑල ලබා ගැනීමට පවා.

95
00:15:53,827 --> 00:15:55,033
ඔබට සිතාගත නොහැක.

96
00:15:56,205 --> 00:15:59,038
මගේ ගැහැණු ළමයි, සෑම රාත්රියකම,
අපිත් එක්ක ඇඳට එනවා.

97
00:15:59,291 --> 00:16:01,077
මගේ සැමියා, සාමාන්යයෙන්,
ඔහු එයට ඉඩ නොදෙයි

98
00:16:01,168 --> 00:16:03,580
නමුත් දැන් අපේ එකෙක් නොවේ
හොඳ රාත්‍රී නින්දක් ලැබෙනවා,

99
00:16:03,671 --> 00:16:05,253
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

100
00:16:05,381 --> 00:16:06,542
(බෙල්ස් ජිංග්ලිං)

101
00:16:09,677 --> 00:16:11,088
ප්‍රධාන වික්‍රියා?

102
00:16:13,013 --> 00:16:14,629
හොඳයි, කාරණය නම්,

103
00:16:14,723 --> 00:16:17,431
මගේ අරමුණක් නැහැ
මේ දේ එළියට එන්න ඉඩ දීම ගැන.

104
00:16:17,935 --> 00:16:19,676
ඔව්, මට තේරෙනවා.

105
00:16:21,021 --> 00:16:23,809
මේක වෙන්නේ නෑ
සූරාකෑමේ කෑල්ලක්,

106
00:16:23,899 --> 00:16:24,934
වඩා හිතන්න කෑල්ලක් වගේ

107
00:16:25,025 --> 00:16:28,313
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද කියලා
නගරයකට බලපෑම් කළ හැකිය.

108
00:16:34,201 --> 00:16:35,942
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම මෙතනින්.

109
00:16:36,036 --> 00:16:37,492
බ්ලූබර්ඩ් කවයෙන් ඔබ්බට.

110
00:16:38,205 --> 00:16:39,411
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

111
00:16:39,832 --> 00:16:41,038
කැමිල් ප්‍රීකර්.

112
00:16:41,792 --> 00:16:43,408
මගේ අම්මා ඇඩෝරා ක්‍රෙලින්.

113
00:16:43,502 --> 00:16:47,496
ඇය විවාහ වූයේ ඇගේ මංගල නමින්
වසර 30කට පමණ පෙර ඇලන්ට...

114
00:16:47,589 --> 00:16:49,375
ක්රිලින්. ෂුවර්, හරි.

115
00:16:49,800 --> 00:16:51,040
ඔබ...

116
00:16:52,261 --> 00:16:54,548
- ඔබ ඉවතට ගියා.
- ඔව්.

117
00:16:56,724 --> 00:16:59,216
අම්මේ එයා ඔයාගේ අර්ධ සහෝදරිය.

118
00:17:00,394 --> 00:17:01,555
ඔව්.

119
00:17:01,854 --> 00:17:03,015
අපොයි.

120
00:17:06,942 --> 00:17:09,149
ජේසුස් වහන්සේ. මේකේ හරිම රස්නෙයි නේද?

121
00:17:11,530 --> 00:17:14,363
- මගේ ළමයි මට ඒක දෙනවා.
- ඔහ්. ඔව්, සමාවෙන්න.

122
00:17:14,450 --> 00:17:16,782
නෑ, ඔක්කොම හරි. ආතතිය සහන.

123
00:17:17,661 --> 00:17:19,197
මේ නඩුව නිසාද?

124
00:17:22,332 --> 00:17:24,664
බලන්න, මට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ.
ප්‍රීකර් මහත්මිය.

125
00:17:24,918 --> 00:17:26,500
ඔයා දන්නවා ද,
මේ කතාව එළියට එන්නේ ශාන්ත ලුවී වලදී,

126
00:17:26,587 --> 00:17:28,578
හදිසියේම එපමණයි
සුළං පරතරය ප්‍රසිද්ධයි.

127
00:17:28,714 --> 00:17:30,000
අපි දැනටමත් "ඌරු ඝාතකයන්".

128
00:17:30,090 --> 00:17:32,673
සමහර ප්‍රචාරණය උපකාර විය හැක,
ඔබට යම් තොරතුරු ලබා ගන්න.

129
00:17:32,760 --> 00:17:34,250
එය වෙනත් අවස්ථාවල දී ක්රියාත්මක වේ.

130
00:17:36,722 --> 00:17:38,338
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා,

131
00:17:38,432 --> 00:17:41,094
මම ඔබට ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ මට මගේ දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

132
00:17:45,647 --> 00:17:46,933
හොඳයි.

133
00:17:51,695 --> 00:17:53,026
මට කිසිම අදහසක් ලැබුණේ නැහැ.

134
00:17:54,990 --> 00:17:56,401
Natalie Keene මත, සාධාරණයි.

135
00:17:56,492 --> 00:17:58,233
නමුත් අනෙක් ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

136
00:17:59,203 --> 00:18:00,443
ඈන් නෑෂ්.

137
00:18:01,705 --> 00:18:03,787
මට වටේට අහන්න පුළුවන්
සහ මට දේශීය අනුවාදය ලබා ගත හැක,

138
00:18:03,874 --> 00:18:05,865
නැත්නම් ඔබට කියන්න පුළුවන්
පිටතට යන දේ තුළ.

139
00:18:10,589 --> 00:18:12,830
කැමිල්: පළමු දැරිය,
ඇන්, පසුගිය අගෝස්තු මාසයේදී සොයා ගන්නා ලදී,

140
00:18:12,925 --> 00:18:15,417
ඇඳුම් රේඛාවකින් ගෙල සිරකර ඇත
සහ ෆෝල්ස් ක්‍රීක් හි දමා ඇත.

141
00:18:15,511 --> 00:18:16,797
සමහර දඩයම්කරුවන් ඇයව සොයා ගත්හ.

142
00:18:17,096 --> 00:18:19,428
විකරි කිව්වෙ එච්චරයි? මඟ පෙන්වීම් නැද්ද?

143
00:18:19,515 --> 00:18:22,132
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිවක් නැත.
ඒ එයා හිටපු විදිහමයි...

144
00:18:22,518 --> 00:18:24,509
ඔහු ආරක්ෂක විය.
එයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ නෙවෙයි,

145
00:18:24,603 --> 00:18:26,970
ඔහු කෝප වූවාක් මෙන්
එයා නෙවෙයි කියලා.

146
00:18:27,064 --> 00:18:28,270
- න්යාය.
-(කවුළුවට තට්ටු කිරීම)

147
00:18:28,649 --> 00:18:30,481
ජේසු, කරි, මම මේ දැන් ආවා.

148
00:18:32,361 --> 00:18:34,227
හොඳයි, ඔබට පොලිසිය ඇත.
මට දේශීය දේවල් ටිකක් අරන් දෙන්න.

149
00:18:34,321 --> 00:18:35,732
මට කරුණු සහ වර්ණය අවශ්‍යයි.

150
00:18:35,823 --> 00:18:37,985
හොඳයි. මම ඔබට ලියන්නම්
මගුලක් දේදුන්නක්.

151
00:18:38,325 --> 00:18:39,486
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

152
00:18:40,160 --> 00:18:42,527
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙම ස්ථානය
කුඩා නගර අලංකාරයක් ඇත ...

153
00:18:42,621 --> 00:18:45,033
හොඳයි, මට දේශීය අඳුරු දෙන්න,
එහෙනම් පැටියෝ

154
00:18:45,124 --> 00:18:46,910
දේව රූපයක් අඳින්න.

155
00:18:49,002 --> 00:18:51,039
මම එකතු වෙන්න යනවා
දැන් සෙවුම් පක්ෂය.

156
00:18:51,130 --> 00:18:53,542
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි හැරී එන්නෙමු
මිය ගිය කුඩා දැරියක්.

157
00:18:53,757 --> 00:18:54,918
ගිහින් ඒවා ගන්න.

158
00:19:26,498 --> 00:19:27,988
ඔබ සොයන්නේ සොයන්නේද?

159
00:19:28,709 --> 00:19:30,620
- ඔව්.
- ඒ පාර.

160
00:19:31,295 --> 00:19:32,535
ස්තුතියි.

161
00:19:34,298 --> 00:19:35,959
ඔයා... ඔයා...

162
00:19:37,134 --> 00:19:39,091
අර වාර්තාකරු නේද? ශාන්ත ලුවී සිට?

163
00:19:41,597 --> 00:19:43,133
හොඳයි, එය වේගවත් විය.

164
00:19:43,599 --> 00:19:46,762
එය සුළං පරතරයට භාර දිය යුතුයි,
ඔයාලා වෙන කවුරුත් නොකර ඕපාදූප කියනවා.

165
00:19:47,603 --> 00:19:49,935
ඒකට හේතුව තමයි මේ තැන
සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

166
00:19:51,148 --> 00:19:52,354
(සිනාසෙයි)

167
00:19:52,441 --> 00:19:53,647
"මළ."

168
00:19:55,152 --> 00:19:56,267
ඒක භයානකයි.

169
00:19:56,945 --> 00:19:59,687
කොහොම හරි යන එක හොඳයි
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

170
00:20:03,911 --> 00:20:05,026
ස්තුතියි.

171
00:20:05,913 --> 00:20:07,620
-(දුම්රිය විස්ල් පිඹීම)
- (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

172
00:20:22,137 --> 00:20:23,548
පිරිමි ළමයා: කැමිල්!

173
00:20:31,855 --> 00:20:33,345
රිචඩ්: ඔබ යමක් දුටුවාද?

174
00:20:37,277 --> 00:20:38,392
නැත.

175
00:20:39,529 --> 00:20:40,735
ඔබ සෙවීම සමඟද?

176
00:20:41,114 --> 00:20:42,320
එක්තරා ආකාරයකින්.

177
00:20:42,950 --> 00:20:44,941
- රහස් පරීක්ෂක විලිස්.
- ආ.

178
00:20:46,036 --> 00:20:47,618
ඔයා මෙහෙන් නෙවෙයි නේද?

179
00:20:48,247 --> 00:20:49,578
නෑ. ඔයා?

180
00:20:50,374 --> 00:20:51,489
පුරුදු වෙලා හිටියා.

181
00:20:51,792 --> 00:20:53,533
මම දැන් ඉන්නේ ශාන්ත ලුවිස් වල.

182
00:20:53,835 --> 00:20:55,075
මම ක්‍රොනිකල් එක්ක ඉන්නවා.

183
00:20:55,671 --> 00:20:57,753
වාර්තාකරුවෙකි. නියමයි.

184
00:20:58,924 --> 00:21:00,631
ජැකී: කැමිල් ප්‍රීකර්!

185
00:21:02,302 --> 00:21:03,792
-(ජැකී සිනාසෙමින්)
- ජැකී ඕ නීල්.

186
00:21:04,179 --> 00:21:05,465
රහස් පරීක්ෂක.

187
00:21:06,014 --> 00:21:07,345
ජැකී: ඔහ්, ස්වාමීනි.

188
00:21:15,148 --> 00:21:17,355
මට පේනවා ඔයාට අපේ අලුත් රහස් පරීක්ෂකවරයා හමුවුණා.

189
00:21:18,235 --> 00:21:20,693
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට කැමතියි
සහ ඔහු රාත්තල් කේක් බවට පත් කරන්න.

190
00:21:20,779 --> 00:21:23,271
ඔහුව චොකලට් වලින් ආවරණය කරන්න.
මාර්ගය වන විට ඔහු තනිකඩයි.

191
00:21:23,573 --> 00:21:24,938
ඔහ්, හේ, පදිංචි වෙන්න.

192
00:21:25,033 --> 00:21:27,115
(සිනාසෙමින්) ආව්!

193
00:21:27,577 --> 00:21:28,908
මෙහේ එන්න. ඔබ දෙස බලන්න.

194
00:21:28,996 --> 00:21:31,909
ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ නැහැ
ඔයා නුවර හිටියා කියලා.

195
00:21:32,833 --> 00:21:34,744
'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නොවේ
මට දැන් කතා කරනවා.

196
00:21:35,043 --> 00:21:36,283
මම නැවතත් ඇයව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

197
00:21:36,378 --> 00:21:39,245
සමහරවිට ඇයව එවන්න අමතක වෙන්න ඇති
කාඩ්පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

198
00:21:39,339 --> 00:21:41,751
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා!
- මම ඇයව තවම දැකලා නැහැ.

199
00:21:41,842 --> 00:21:43,173
මම මෙතනින් පස්සේ එතනට යනවා.

200
00:21:43,260 --> 00:21:44,921
අහ්, ඇය සතුටට පත් වනු ඇත.

201
00:21:46,221 --> 00:21:48,679
දුව, ඔයා දිහා බලන්න.

202
00:21:50,017 --> 00:21:51,599
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ හොඳින්ද?

203
00:21:52,269 --> 00:21:54,852
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන් විදියට.

204
00:21:55,480 --> 00:21:57,221
වටේටම හරි දරුණුයි.

205
00:21:57,441 --> 00:22:00,274
කෑම බීම භාරව ඉන්නේ මම
කොල්ලන් සඳහා.

206
00:22:00,360 --> 00:22:02,021
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

207
00:22:03,030 --> 00:22:04,395
ඔබට මිහිරි තේ එකක් අවශ්‍යද?

208
00:22:04,489 --> 00:22:07,026
මම පැණි තේ එකක් ගත්තා
පොඩි කික් එකක් එක්ක.

209
00:22:07,117 --> 00:22:09,108
මේ සියල්ලට කිසිවෙකු මුහුණ දිය යුතු නැත
පොඩි කික් එකක් නැතුව.

210
00:22:09,745 --> 00:22:11,201
මම සනීපෙන්. මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි.

211
00:22:11,288 --> 00:22:13,029
ඔබ තවමත් එම පුවත්පතේ වැඩ කරනවාද?

212
00:22:13,123 --> 00:22:15,831
ඔව්, ඒකයි මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ.
මම කතාවක් ලියනවා.

213
00:22:16,835 --> 00:22:17,996
ඔහ්.

214
00:22:18,086 --> 00:22:19,668
ඔව් ඒ කෙල්ලෝ...

215
00:22:20,589 --> 00:22:23,422
මම ඔබව දකින්නේ, ඔබ සම වයසේ සිටියදී.

216
00:22:23,633 --> 00:22:25,840
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුකයි.

217
00:22:26,595 --> 00:22:28,586
බොහෝ දේ වැරදී ඇත.

218
00:22:28,805 --> 00:22:31,263
මට ඒ සියල්ල තේරුම් ගත නොහැක.

219
00:22:32,934 --> 00:22:34,675
මම ඒ ගැන ඔබව උපුටා ගත්තට කමක් නැද්ද?

220
00:22:36,063 --> 00:22:37,178
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

221
00:22:37,272 --> 00:22:38,854
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්නේ නම්
උනන්දු වනු ඇත.

222
00:22:38,940 --> 00:22:41,022
ඔබ කිසිවක් නොවේ
රසවත් නොවේ නම්, ජැකී.

223
00:22:41,109 --> 00:22:42,270
(දෙදෙනාම සිනා)

224
00:22:44,154 --> 00:22:45,485
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
-ම්ම්ම්.

225
00:22:46,448 --> 00:22:47,609
අපි බලමු.

226
00:22:51,370 --> 00:22:52,656
අලංකාරය, අලංකාරය, අලංකාරය.

227
00:22:54,414 --> 00:22:55,575
කැමිල්: දේශකයා.

228
00:22:56,458 --> 00:22:58,540
දේශකයා: මගේ ස්වාමීනි, කැමිල් ප්‍රේකර්.

229
00:22:58,877 --> 00:23:00,959
ගොඩක් කල් ගියා කෙල්ලේ.

230
00:23:01,046 --> 00:23:02,332
කැමිල්: ඔව්, ඒක තියෙනවා.

231
00:23:03,006 --> 00:23:04,588
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

232
00:23:05,884 --> 00:23:09,218
(මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ බබා
රේඩියෝවේ වාදනය කිරීම)

233
00:23:15,811 --> 00:23:18,143
(ක්‍රීඩා කරමින් පහළට එන්න)

234
00:23:33,703 --> 00:23:35,535
(බීප් හඬ)

235
00:24:28,508 --> 00:24:30,624
මේරියන්: අම්මා කිව්වා
ඇය වරක් අවතාරයක් දුටුවාය.

236
00:24:33,138 --> 00:24:34,845
තරුණ කැමිල්:
අම්මා ගොඩක් දේවල් කියනවා.

237
00:24:36,141 --> 00:24:37,506
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

238
00:24:38,268 --> 00:24:39,758
මාරියන්: මම දන්නේ නැහැ.

239
00:24:40,604 --> 00:24:43,972
මම ඒවට බය නෑ හොල්මන්.
ඔබද?

240
00:24:44,900 --> 00:24:47,187
තරුණ කැමිල්: ඒක මෝඩයි
ඇත්ත නැති දේවල් වලට බය වෙන්න.

241
00:24:47,360 --> 00:24:49,317
මේරියන්: ඔබ මිය ගිය පසු කුමක් කළ යුතුද?

242
00:24:49,571 --> 00:24:52,814
ඔබගෙන් කොටසක් ස්වර්ගයට යයි
නමුත් ඔබගෙන් කොටසක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

243
00:24:52,908 --> 00:24:55,491
දේවල් බලාගන්න විතරයි, දන්නවද?

244
00:24:55,660 --> 00:24:57,401
දේවල් සිදු වන ආකාරය බලන්න

245
00:24:57,496 --> 00:24:59,362
ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා වෙනුවෙන්?

246
00:24:59,539 --> 00:25:01,951
තරුණ කැමිල්: ඒක නවත්වන්න.
ඒ වගේ කතා කියන්නේ අත්හරින අයට.

247
00:25:02,083 --> 00:25:03,369
ඔබ අත්හරින්නෙක්ද?

248
00:25:03,460 --> 00:25:05,121
- නෑ.
- කියන්න.

249
00:25:05,962 --> 00:25:07,248
මම සමුගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

250
00:25:08,256 --> 00:25:09,872
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

251
00:25:13,595 --> 00:25:14,881
ඇඩෝරා: කැමිල්?

252
00:25:20,018 --> 00:25:22,385
යහපත්කම. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

253
00:25:23,730 --> 00:25:25,346
නෑ අම්මේ කොහෙත්ම නෑ.

254
00:25:26,441 --> 00:25:28,273
මම ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා නගරයේ සිටිමි.

255
00:25:28,401 --> 00:25:31,314
ව්යාපාර. මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

256
00:25:31,863 --> 00:25:35,106
මගේ නිවස සමාන මට්ටමක නැත
අමුත්තන් සඳහා, මම බිය වෙමි.

257
00:25:36,243 --> 00:25:37,574
හොඳටම පේනවා.

258
00:25:39,120 --> 00:25:41,157
එන්න ඇතුලට. යහපත්කම.

259
00:25:44,501 --> 00:25:46,367
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

260
00:25:46,628 --> 00:25:48,960
ඇලන් සහ මම අමරෙටෝ ඇඹුල් රස ගනිමින් සිටිමු.

261
00:25:49,047 --> 00:25:50,503
මම නිකම් ඉන්නම්
ඔබට ඇති දේ, ස්තූතියි.

262
00:25:50,590 --> 00:25:51,625
අපි පිටිපස්සේ.

263
00:25:51,716 --> 00:25:53,957
එය දැන් හොඳයි සහ සිසිල්
සුළඟ සමඟ.

264
00:25:54,052 --> 00:25:55,588
(ඩීට්‍රෝ කැසා ස්ටීරියෝ මත ක්‍රීඩා කරයි)

265
00:25:55,679 --> 00:25:57,135
ඔබ කොහෙද නැවතී සිටින්නේ?

266
00:25:58,848 --> 00:25:59,929
හොඳයි, ඔබ ඇසිය යුතු විහිළුවක්.

267
00:26:00,016 --> 00:26:01,552
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා

268
00:26:01,643 --> 00:26:03,634
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.

269
00:26:11,194 --> 00:26:13,606
මම කැමතියි ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළා නම්.

270
00:26:14,531 --> 00:26:16,693
මම දන්නවා, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළා.

271
00:26:16,783 --> 00:26:18,319
ගිහින් ඇලන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:26:18,493 --> 00:26:20,905
- ඇලන්? කැමිල් මෙහේ.
-ඇලන්: හ්ම්?

273
00:26:21,913 --> 00:26:23,199
-WHO?
(කැමිල් ස්කොෆ්ස්)

274
00:26:23,873 --> 00:26:25,159
කැමිල්.

275
00:26:27,586 --> 00:26:30,078
- හායි.
- ඔහ්, හලෝ, එතන!

276
00:26:32,173 --> 00:26:34,005
අදෝරා කිව්වේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

277
00:26:34,092 --> 00:26:36,174
ඔහ්, ඇය දැන සිටියේ නැත. මට සමාවෙන්න...

278
00:26:37,345 --> 00:26:39,507
නිකන් මේ වගේ ඇතුලට දාන්න.

279
00:26:39,598 --> 00:26:42,090
මගේ සංස්කාරක මාව එව්වා
අවසාන මොහොතේ, ඉතින් ...

280
00:26:42,976 --> 00:26:44,262
ඔබේ සංස්කාරකය.

281
00:26:44,811 --> 00:26:48,179
- ඔහු කළාද?
- ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ Natalie Keene ගැන,

282
00:26:48,273 --> 00:26:50,310
සහ අනෙක් කුඩා දැරිය වන ඇන් නෑෂ්.

283
00:26:50,525 --> 00:26:52,141
අදෝරා: කතාවක් ලියන්නද?

284
00:26:53,528 --> 00:26:55,189
ඔව් අම්මේ. ඒක පත්තරයක්.

285
00:26:55,280 --> 00:26:58,193
කැමිල්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා වගේ තරුණියක්

286
00:26:58,283 --> 00:27:00,445
පවා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
එවැනි දේවල් මත වාසය කරන්න.

287
00:27:00,535 --> 00:27:03,402
හරි වැදගත් කතාවක් වෙන්න පුලුවන්.
සහ මෙතනින්...

288
00:27:03,496 --> 00:27:04,861
මම ඒ ළමයි දැනගෙන හිටියා.

289
00:27:06,291 --> 00:27:09,079
මට ගොඩක් අමාරුයි,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

290
00:27:15,425 --> 00:27:18,213
හා... ඒ ගැන ලියන්නද?

291
00:27:18,428 --> 00:27:21,466
"Wind Gap Murders its Children."
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ එයද?

292
00:27:21,556 --> 00:27:23,763
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

293
00:27:23,850 --> 00:27:24,885
ජනතාව ඉදිරියට එන්න...

294
00:27:24,976 --> 00:27:27,092
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මා වටා එවැනි කතා.

295
00:27:27,187 --> 00:27:28,643
දරුවන්ට රිදවන්න. නිකම්...

296
00:27:29,064 --> 00:27:31,226
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියන්න එපා,
ඔබ දන්නා දේ.

297
00:27:31,316 --> 00:27:35,230
ඔයා ඉන්නකොට මම නිකන් මවාපානවා
ඔබ ගිම්හාන විවේකයේ සිටී.

298
00:27:37,572 --> 00:27:39,028
(උඩ මාලයෙන් ගමන් කරන අඩිපාර)

299
00:27:43,244 --> 00:27:44,530
අම්මට කොහොමද?

300
00:27:44,621 --> 00:27:45,702
අම්මා?

301
00:27:49,250 --> 00:27:50,706
ඇය කළමනාකරණය කරයි,

302
00:27:51,169 --> 00:27:54,036
ඔබ දන්නවා,
ළමයින්ට දැන් ඇඳිරි නීතිය.

303
00:27:54,130 --> 00:27:55,746
ඇය දැනටමත් නිදි.

304
00:27:56,424 --> 00:27:58,916
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- ආචාරශීලී වීම පමණි.

305
00:27:59,177 --> 00:28:01,293
අපි එය විශාල නගරයේ ද කරන්නෙමු,
ඔබ දන්නවා.

306
00:28:09,104 --> 00:28:11,471
මම ගිහින් සහතික වෙන්නම්
ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට තිබේ.

307
00:28:12,399 --> 00:28:13,560
ස්තුතියි.

308
00:28:20,824 --> 00:28:23,486
-(සංගීත නැවතුම්)
- ඇලන්: හොඳයි, මේක මගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්.

309
00:28:27,706 --> 00:28:29,993
ඇඩෝරා: ඔබේ පැරණි කාමරය
අමුත්තන් සඳහා හොඳම වේ.

310
00:28:30,083 --> 00:28:31,539
ඒකෙ තියෙන්නෙ ලස්සන නාන තටාකයක්.

311
00:28:31,626 --> 00:28:34,960
(එය භාවිතා කළ ආකාරය
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම)

312
00:28:53,523 --> 00:28:54,934
සුභ රාත්‍රියක්, කැමිල්.

313
00:28:55,859 --> 00:28:57,145
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

314
00:29:33,897 --> 00:29:35,012
(හුස්ම පිට කරයි)

315
00:29:42,781 --> 00:29:44,237
(SIGHS)

316
00:29:49,537 --> 00:29:52,495
මේරියන්: බලන්න? එය හදවතකි.

317
00:29:52,999 --> 00:29:54,160
තරුණ කැමිල්: ඔබ ඉහළයි.

318
00:29:54,793 --> 00:29:55,908
මේරියන්: මොකක්ද?

319
00:29:56,252 --> 00:29:58,163
ඒක ඉස්කෝලේ ළමයි කියන දෙයක්.

320
00:29:58,880 --> 00:30:01,622
ඒක හරියට "උඹට පිස්සු" වගේ.

321
00:30:03,259 --> 00:30:04,545
ඔබ ඉහළයි.

322
00:30:06,054 --> 00:30:07,965
නැහැ, ඔබ. එය කුකුළෙක්.

323
00:30:08,056 --> 00:30:09,512
පැහැදිලිවම කුකුළෙක්.

324
00:30:09,641 --> 00:30:10,847
කොහෙද?

325
00:30:11,226 --> 00:30:13,092
බලන්න? උගේ ඇස් තියෙනවා, හරි,

326
00:30:13,186 --> 00:30:14,392
සහ එහි මුහුණ ...

327
00:30:14,479 --> 00:30:16,061
(ගෑස්පිං)

328
00:30:18,858 --> 00:30:21,065
අම්මා! අම්මා!

329
00:30:22,529 --> 00:30:25,567
(එය භාවිතා කළ ආකාරය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

330
00:31:14,330 --> 00:31:17,914
(අම්මා නොමැති දරුවන් ක්‍රීඩා කිරීම)

331
00:31:26,801 --> 00:31:28,041
කැමිල්?

332
00:31:28,720 --> 00:31:30,336
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු නුවර ආවා කියලා.

333
00:31:30,430 --> 00:31:33,013
කොහොමද අපි අල්ලගන්නේ
ඔබේ හොඳම ළිං විස්කි? හ්ම්?

334
00:31:33,349 --> 00:31:35,465
හොඳයි විස්කි? නැහැ ළිඳට ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

335
00:31:36,269 --> 00:31:38,806
මෙය ගෙදර එන පානයකි,

336
00:31:39,772 --> 00:31:41,638
සහ මේ ගෙදර එන පානය

337
00:31:43,109 --> 00:31:44,395
මා මත වේ.

338
00:31:45,361 --> 00:31:46,567
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

339
00:31:46,654 --> 00:31:47,985
ඉතින්, ස්ථානය කොහොමද?

340
00:31:48,656 --> 00:31:50,897
ඒක දැන් මගේ.
ඔව්, මම එය මිලදී ගත්තේ ඒ අයගෙන්.

341
00:31:50,992 --> 00:31:52,528
ඔවුන් කැලිෆෝනියාවට ගියා.

342
00:31:52,744 --> 00:31:54,826
ඇත්තටම අපිට එහෙම වර්ගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි අවට.

343
00:31:55,038 --> 00:31:56,324
ඔවුන් දැන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

344
00:31:56,414 --> 00:31:58,451
මම කිව්වේ, මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන්ට එරෙහිව, නමුත් ...

345
00:31:59,417 --> 00:32:01,749
ඔවුන් කන්න උත්සාහ කරන්න ඇති
එකෙක් පණපිටින් ඉන්නවා කියලා.

346
00:32:02,587 --> 00:32:03,918
සෑම විටම බඳවා ගැනීම.

347
00:32:04,088 --> 00:32:06,420
ඔහ්! (සිනාසෙයි) තවමත් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.

348
00:32:06,507 --> 00:32:07,588
තාම මෝඩයෙක්.

349
00:32:07,675 --> 00:32:10,884
උණුසුම්ම දේ සමඟ ගොළුයි
ප්‍රාන්ත හතක කැරෝකී සමාජය.

350
00:32:10,970 --> 00:32:13,086
ෂිට්, ඔබ මෙම ස්ථානය බැලිය යුතුයි
සිකුරාදා රාත්රී.

351
00:32:13,181 --> 00:32:14,512
මට කියන්න, ඔබේ ගීතය කුමක්ද?

352
00:32:16,267 --> 00:32:17,553
ගිනි වළල්ල.

353
00:32:17,894 --> 00:32:20,761
ඔහ්, හොඳයි! බොහිමියානු රැප්සඩිය.
මම එය තලා දමමි. (සිනාසෙයි)

354
00:32:22,607 --> 00:32:24,974
එතන සමලිංගික ඇමක්
ටිකක් තරුණයි වගේ බොනවා.

355
00:32:25,401 --> 00:32:27,733
ඔව් ඔව්.
මම ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරනවා.

356
00:32:28,571 --> 00:32:29,936
ඒ ජෝන් කීන්.

357
00:32:30,031 --> 00:32:31,192
ජෝන් කීන්, නටාලිගේ සහෝදරයා?

358
00:32:31,282 --> 00:32:33,694
ඔව් ඔව්. දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.

359
00:32:33,993 --> 00:32:35,483
ඔහු එය දරාගෙන සිටින්නේ ඉතා අපහසුවෙනි.

360
00:32:36,037 --> 00:32:37,994
- තත්පරයකට සමාවෙන්න, හරිද?
- ඔව්.

361
00:32:38,581 --> 00:32:41,243
ප්‍රීකර් මහත්මිය. සංවේදක වල.

362
00:32:41,834 --> 00:32:43,074
ඔව්.

363
00:32:44,170 --> 00:32:45,626
මොකක්ද, මේ ඔබේ ස්ථානයද?

364
00:32:46,965 --> 00:32:48,672
ඔබ කරන්නේ මෙයද?
ඔයා මෙතනට ඇවිත් බොන්න,

365
00:32:48,758 --> 00:32:51,921
සහ ඔබ, මම දන්නේ නැහැ,
පැන ගිය එක ගැන සිහින ද?

366
00:32:54,722 --> 00:32:56,588
උපහාසය. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:32:57,225 --> 00:33:00,809
මට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ ඔබේ ගමේ මිතුරන්ගෙනි
iS සීනි සහිත නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණයකි.

368
00:33:01,396 --> 00:33:02,727
හොඳයි, ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය.

369
00:33:02,814 --> 00:33:04,680
අපි හිස වනමින් සිනාසෙමු

370
00:33:04,774 --> 00:33:07,141
නගරයෙන් පිටත අපතයා දක්වා
අපිව තනි කරනවා.

371
00:33:07,652 --> 00:33:08,858
මම එහෙමද?

372
00:33:08,945 --> 00:33:10,276
ඔයා කොහේ සිට ද?

373
00:33:11,072 --> 00:33:12,312
කැන්සාස් නගරය,

374
00:33:12,615 --> 00:33:14,652
වෙනත් බොහෝ ස්ථානවල මාර්ග වලින්.

375
00:33:14,909 --> 00:33:17,241
ඉතින්, ඔව් "නගරයෙන් පිටත"

376
00:33:17,328 --> 00:33:19,410
සහ ජූරි සභාව තවමත් "අස්සයා" මතින් ඉවත්ව සිටී.

377
00:33:20,790 --> 00:33:22,372
ඔබ කොපමණ කාලයක් නඩුවේ වැඩ කළාද?

378
00:33:23,584 --> 00:33:25,245
කීන් කෙල්ලේ ඉඳන්.

379
00:33:25,712 --> 00:33:27,202
Vickery උපස්ථය ඉල්ලා සිටියේය.

380
00:33:27,296 --> 00:33:28,878
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් පසුතැවෙනවා.

381
00:33:29,632 --> 00:33:31,088
එයා මගේ විලාසිතාවට කැමති නැහැ.

382
00:33:32,135 --> 00:33:33,250
කුමක්ද?

383
00:33:34,012 --> 00:33:35,468
ඔහුගේ නොවේ, මම අනුමාන කරමි.

384
00:33:35,763 --> 00:33:37,094
හ්ම්.

385
00:33:37,181 --> 00:33:38,797
අවම වශයෙන් මම විමර්ශනය කරනවා.

386
00:33:39,851 --> 00:33:41,341
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කියලා?

387
00:33:43,354 --> 00:33:45,095
- විහිලු කෙල්ල.
-ඉදිරියට එන්න.

388
00:33:45,189 --> 00:33:46,930
ඔයා දන්නවනේ මම කතාව ගන්නම් කියලා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

389
00:33:47,025 --> 00:33:48,891
ඔයා කැමති නැද්ද
සංවාදය පාලනය කරන්නේද?

390
00:33:48,985 --> 00:33:50,020
ඒක හොඳ ලයින් එකක්.

391
00:33:50,111 --> 00:33:51,442
සමහර විට, නමුත් එය ඇත්ත.

392
00:33:52,989 --> 00:33:54,070
(SIGHS)

393
00:33:54,574 --> 00:33:58,363
හොඳයි, ඔයා කතා කරන්න යන්න වගේ
එතන ඉන්න තරුණ කීන්ට.

394
00:33:58,703 --> 00:34:00,034
ඔහ්, ඒ කවුද?

395
00:34:00,121 --> 00:34:03,284
වාර්තාකරුවන් කතා කළ යුතු නැත
දෙමාපියන්ගේ අවසරයකින් තොරව බාලවයස්කරුවන්ට.

396
00:34:03,374 --> 00:34:05,206
ජේසුනි, මම ඔහුට පහර දෙන්නයි හිටියේ.

397
00:34:05,334 --> 00:34:06,574
(SCOFFS)

398
00:34:07,086 --> 00:34:08,497
හොඳයි, ඒක වෙනස්.

399
00:34:10,631 --> 00:34:11,996
එසේනම් ඔහු සැකකරුවෙකුද?

400
00:34:12,091 --> 00:34:14,082
- ඔයා දන්නවා මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
- ඉතින් ඔහු.

401
00:34:14,177 --> 00:34:15,793
දැන් හැමෝම සැකකාරයෝ.

402
00:34:15,887 --> 00:34:17,673
ඉතින්, ඒක තමයි.
ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද? කිසිවක් නැත"?

403
00:34:17,764 --> 00:34:19,300
කැමිල්, අපි කතා කරමුද?

404
00:34:20,808 --> 00:34:22,924
මට බඩගිනියි
සමහර නගර ජන සංවාදය සඳහා.

405
00:34:23,019 --> 00:34:24,509
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
ඔබේ ජීවිතය ගැන,

406
00:34:24,604 --> 00:34:26,060
මගේ ගැන අහන්න පුළුවන්...

407
00:34:26,314 --> 00:34:28,772
ඔව්. මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කතාබස් කරන්න.

408
00:34:30,193 --> 00:34:31,604
තේරුනා. හරි.

409
00:34:32,111 --> 00:34:33,693
හොඳයි, කැමිල් ...

410
00:34:34,572 --> 00:34:35,937
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

411
00:34:37,366 --> 00:34:38,731
රහස් පරීක්ෂක.

412
00:34:42,038 --> 00:34:43,369
ජරාව.

413
00:34:44,499 --> 00:34:45,580
(දොර වැසෙයි)

414
00:34:45,708 --> 00:34:46,914
(රින්ග් ඔෆ් ෆයර් වාදනය)

415
00:34:50,797 --> 00:34:52,913
(සිනාසෙයි) එන්න.

416
00:35:01,849 --> 00:35:03,260
(එකෙන් ගායනා කරයි)

417
00:35:38,511 --> 00:35:41,128
(කුමක්ද සහ කවදාවත් නොවිය යුතු දේ
සෙල්ලම් කරමින්)

418
00:36:31,189 --> 00:36:32,725
ජරාව. අපොයි.

419
00:37:29,121 --> 00:37:30,407
ඇඩෝරා: කැමිල්?

420
00:37:34,669 --> 00:37:36,034
උදෑසන.

421
00:37:40,758 --> 00:37:43,967
මම මගේ බෑග් එක දාලා ගියා විතරයි
කාර් එකේ ඉතින් මම...

422
00:37:45,304 --> 00:37:46,544
කැමිල්.

423
00:37:47,682 --> 00:37:49,343
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි...

424
00:37:52,520 --> 00:37:55,854
ඒත් කරුණාකරලා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

425
00:37:55,982 --> 00:37:57,188
ආයෙත් නෑ.

426
00:37:57,942 --> 00:37:59,057
කුමක් ද?

427
00:37:59,568 --> 00:38:01,855
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම

428
00:38:02,154 --> 00:38:03,736
නැවත මා වෙත පැමිණේ.

429
00:38:04,782 --> 00:38:05,897
තේරුනාද?

430
00:38:07,368 --> 00:38:08,654
අවංකවම, නැත.

431
00:38:08,786 --> 00:38:11,448
'ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති
මම කුඩා කාලයේ,

432
00:38:11,539 --> 00:38:12,904
නමුත් මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.

433
00:38:13,749 --> 00:38:15,160
සුළං පරතරය තුළ නොවේ.

434
00:38:15,543 --> 00:38:18,376
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබ මගේ දියණියයි.

435
00:38:19,046 --> 00:38:21,834
ඔබට ඉවත් වී අමතක කළ හැකිය,
නමුත් මට බැහැ.

436
00:38:21,924 --> 00:38:23,585
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

437
00:38:23,676 --> 00:38:24,757
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරනවා.

438
00:38:24,844 --> 00:38:27,757
මම ඔබ ගැන මාස ගණනකින් අසා නැත!

439
00:38:29,515 --> 00:38:31,631
සහ ඔබ පමණක් පෙනී සිටින්න

440
00:38:32,601 --> 00:38:36,219
හරිම භයානකයි අහන්නේ
රෝගී ප්‍රශ්න,

441
00:38:36,439 --> 00:38:38,180
හැමෝම අවුස්සමින්,

442
00:38:38,274 --> 00:38:40,060
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම.

443
00:38:40,192 --> 00:38:41,353
(උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි)

444
00:38:41,444 --> 00:38:42,479
බලන්න, අම්මා, කරුණාකරලා.

445
00:38:42,570 --> 00:38:44,231
-(ඇඩෝරා බරින් හුස්ම ගනිමින්)
- නවතින්න, අම්මා. බලන්න, නවත්වන්න.

446
00:38:44,322 --> 00:38:45,858
මට සමාවෙන්න, හරිද?

447
00:38:46,991 --> 00:38:48,152
මට කණගාටුයි.

448
00:38:49,035 --> 00:38:51,367
අවංකවම, එය කිසිවක් නොවීය.
මම... මම ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා.

449
00:38:51,454 --> 00:38:53,365
මට ගැහුවා ඉතින් මම...

450
00:38:53,456 --> 00:38:55,743
මම ආරක්ෂිතව සිටිමට ඇද්දෙමි.

451
00:38:57,168 --> 00:38:58,533
එය මෝඩ විය, එබැවින් ...

452
00:38:58,878 --> 00:39:00,460
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළේ කාර් එකේද?

453
00:39:03,549 --> 00:39:05,415
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

454
00:39:05,634 --> 00:39:07,124
නෑ කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

455
00:39:09,555 --> 00:39:11,546
- බලන්න, සහ මගේ කතාව ගැන ...
- මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

456
00:39:11,640 --> 00:39:12,755
ඔයා දන්නවනේ...

457
00:39:13,726 --> 00:39:16,639
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඒ වගේ කතා මෙතන.

458
00:39:20,441 --> 00:39:22,148
(දොර විවෘත වේ)

459
00:39:22,234 --> 00:39:23,941
මට ඔයාව ඕනේ
මම බව තේරුම් ගැනීමට ...

460
00:39:24,028 --> 00:39:26,645
මම ආපහු ආවේ නැහැ
ඕනෑම ගැටළුවක් ඇති කිරීමට.

461
00:39:26,739 --> 00:39:28,150
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

462
00:39:38,292 --> 00:39:39,782
ඔබ බිත්තර කිහිපයක් සඳහා සූදානම්ද?

463
00:39:41,962 --> 00:39:43,077
(SNIFFLES)

464
00:40:11,283 --> 00:40:12,648
ස්තුතියි.

465
00:40:29,427 --> 00:40:31,509
ගැහැණු ළමයා: බොබී. ඉදිරියට එන්න.

466
00:40:50,030 --> 00:40:51,486
කණගාටුයි, මට ඉතිරිව ඇත්තේ කූල්-ඒඩ් පමණි.

467
00:40:51,574 --> 00:40:53,064
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:40:53,200 --> 00:40:54,941
ඒ වගේම මාත් එක්ක කතා කලාට ස්තුතියි.

469
00:40:56,245 --> 00:40:57,485
නටාලි කෙරෙහි සියලු අවධානයෙන්,

470
00:40:57,580 --> 00:41:00,572
මම හිතන්නේ එය වැදගත්
ඒක මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න...

471
00:41:02,042 --> 00:41:03,328
ඇන් පළමු විය.

472
00:41:04,044 --> 00:41:05,205
ඔව්.

473
00:41:06,964 --> 00:41:08,375
ම්...

474
00:41:09,758 --> 00:41:11,669
අපි නිදන කාමරයේ කතා කළ යුතුයි.

475
00:41:18,726 --> 00:41:19,932
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:41:27,276 --> 00:41:29,108
- මම මේක සෙට් කළාට කමක් නෑ...
- ඔව්.

477
00:41:33,908 --> 00:41:35,194
නිකම්...

478
00:41:39,622 --> 00:41:41,158
ඈන්, ඇය ...

479
00:41:42,166 --> 00:41:43,952
පසුගිය ගිම්හානය පුරාම ඇගේ බයිසිකලය පැදගෙන,

480
00:41:45,002 --> 00:41:46,163
බ්ලොක් එක වටේ පදින්න.

481
00:41:46,253 --> 00:41:48,210
මගේ බිරිඳ එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට තවත් යන්න දෙන්න එපා

482
00:41:48,297 --> 00:41:50,584
'අපි ආරක්ෂිත දෙමාපියන් නිසා,
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

483
00:41:51,258 --> 00:41:52,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇය ගැන ටැබ් තබා ඇත.

484
00:41:52,927 --> 00:41:54,258
- ඔව්.
- ඔව්.

485
00:41:54,428 --> 00:41:55,463
ඉතින්...

486
00:41:56,514 --> 00:41:57,720
ඉතින්, ‘ඉස්සර ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා,

487
00:41:57,806 --> 00:42:00,548
ඇය උඩින් පදින ලෙස අයදියි
ඇගේ මිතුරිය එමිලිගේ නිවසට.

488
00:42:00,935 --> 00:42:02,141
දුර නොවේ...

489
00:42:02,895 --> 00:42:05,353
නමුත් අපි සාමාන්‍යයෙන් ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය කෙඳිරිගානවා.

490
00:42:07,024 --> 00:42:09,436
ඉතින් අන්තිමට මගේ බිරිඳට එපා වෙනවා
සහ "හොඳයි" කියයි.

491
00:42:11,529 --> 00:42:12,940
ඈන් කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ.

492
00:42:13,989 --> 00:42:15,150
එමිලිට.

493
00:42:16,450 --> 00:42:18,691
ඇය 7.00 ට පමණ පිටත් විය, විය යුතුය ...

494
00:42:19,745 --> 00:42:21,611
8:00, 'අපි තේරුම් ගත්තා.

495
00:42:22,289 --> 00:42:23,495
මට කණගාටුයි.

496
00:42:25,292 --> 00:42:27,829
කොහේ හරි, ඒ කුට්ටි දහයේ,
ඔවුන් ඇයව ගත්තා.

497
00:42:28,796 --> 00:42:30,082
මගේ බිරිඳ...

498
00:42:31,757 --> 00:42:33,418
කිසිදා තමාට සමාව දිය නොහැකි විය.

499
00:42:34,760 --> 00:42:36,842
මම අවස්ථාවක් ලැබීමට කැමතියි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට?

500
00:42:37,638 --> 00:42:38,844
ඔබේ බිරිඳ.

501
00:42:43,602 --> 00:42:45,889
ඇය කඩේ.

502
00:42:47,273 --> 00:42:48,479
මම අහන්නම්, නමුත් ඇය නොවේ ...

503
00:42:48,566 --> 00:42:49,681
මේ දේ...

504
00:42:50,484 --> 00:42:52,145
ඇය සමාන වී නැත.

505
00:42:52,945 --> 00:42:53,980
(දොර විවෘත වේ)

506
00:42:54,738 --> 00:42:55,899
අමන්දා: තාත්තේ?

507
00:42:55,990 --> 00:42:57,776
මට තාම බඩගිනියි. මට හදන්න පුලුවන්ද...

508
00:42:57,866 --> 00:42:59,982
මොකද කරන්නේ
දොර වැහුවහම අමන්දා?

509
00:43:01,537 --> 00:43:03,278
- මම තට්ටු කරනවා?
- ඔබ තට්ටු කරන්න.

510
00:43:07,126 --> 00:43:09,493
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අමතක වේ,
ඒක ඔයාගේ ප්‍රස්ථාරයේ යනවා.

511
00:43:12,006 --> 00:43:13,212
යන්න.

512
00:43:17,886 --> 00:43:19,422
ඇය හොඳින් දනී.

513
00:43:20,306 --> 00:43:23,173
ඇන් ගැන දෙයක්,
ඇය සරලයි, නමුත් ඇය දක්ෂයි.

514
00:43:23,267 --> 00:43:26,055
ඇය ඇය වෙනුවෙන් කළාය.

515
00:43:26,645 --> 00:43:27,931
ම්...

516
00:43:28,022 --> 00:43:31,060
ඉතින්, එය සිදු වූ විට ඔබ මෙහි සිටියාද?

517
00:43:31,567 --> 00:43:33,774
ඈන් එමලි වෙත පිටත් වූ විට?

518
00:43:34,069 --> 00:43:36,481
ම්ම්ම්ම්, මම ආපහු එලෙව්වා
හයිටි හි මගේ කාර්යාලයෙන්.

519
00:43:36,572 --> 00:43:38,188
තව පැයක් විතර ඇති...

520
00:43:38,449 --> 00:43:40,486
ඒක ලියන්න එපා.
ඇයි ඔයා ඒක ලියන්නේ?

521
00:43:40,784 --> 00:43:41,945
මට කණගාටුයි?

522
00:43:42,328 --> 00:43:44,410
මේ අවට මිනිස්සු අපිට කැමති නැහැ
'අපි අපිටම ඉන්න නිසා,

523
00:43:44,496 --> 00:43:45,702
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම මගේ දරුවට රිද්දුවා කියලා.

524
00:43:45,789 --> 00:43:47,871
නෑ නෑ නෑ,
මම එහෙම යෝජනා කළේ නැහැ, මිස්ටර් නාෂ්.

525
00:43:47,958 --> 00:43:50,746
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාට තියෙනවද කියලා
එදින ඇයව දැකීමට අවස්ථාවක්.

526
00:43:55,007 --> 00:43:56,543
උදේ පාන්දර.

527
00:43:57,718 --> 00:44:00,585
ඒත් ළමයි හතර දෙනෙක්, ඒක කලබල වෙනවා. මම...

528
00:44:01,472 --> 00:44:03,429
අපි කියපු දේ මට මතක නැහැ.

529
00:44:05,809 --> 00:44:07,299
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

530
00:44:08,354 --> 00:44:09,719
ඒක කරේ මීහරකෙක්.

531
00:44:09,813 --> 00:44:10,848
ඔහු ඇයව දූෂණය නොකළ නිසා.

532
00:44:10,939 --> 00:44:12,725
ඒ වගේම පොලිසිය කියනවා ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

533
00:44:12,816 --> 00:44:15,148
මම කියන්නේ අපිට ලැබුණු එකම ආශිර්වාදය ඒකයි.
මම ඔහුට වඩා කැමතියි ...

534
00:44:15,903 --> 00:44:17,689
ඇයව දූෂණය කරනවාට වඩා ඇයව මරන්න.

535
00:44:22,576 --> 00:44:23,862
ඒ ඇයයි.

536
00:44:24,411 --> 00:44:25,697
බලන්න?

537
00:44:31,085 --> 00:44:32,667
ඇය හිතුවක්කාර දෙයක් විය.

538
00:44:32,961 --> 00:44:34,292
ඒ පින්තූරය ගන්න කලින් රෑ,

539
00:44:34,380 --> 00:44:35,711
මගේ බිරිඳට අවශ්යයි
ඇගේ කොණ්ඩය රෝලර් වලට දැමීමට,

540
00:44:35,798 --> 00:44:37,084
සහ ඈන්ට ඒ කිසිවක් නොතිබුණි,

541
00:44:37,174 --> 00:44:40,166
ඒ නිසා ඇය ඒ වෙනුවට ඇගේ කොණ්ඩය කපයි.

542
00:44:48,310 --> 00:44:49,675
ඇය ඔහුට අපාය දුන්නාය.

543
00:44:51,855 --> 00:44:53,596
ඇය ඒ මිනිහට අපායක් දුන්නා.

544
00:44:53,691 --> 00:44:55,273
ෆ්රෑන්ක්: ඉතින් ඔබට ඔහු ගැන හැඟීමක් ඇති විය.

545
00:44:55,359 --> 00:44:56,645
කැමිල්: ඔහුගේ බිරිඳ අවට සිටියේ නැත.

546
00:44:56,735 --> 00:44:59,523
ඇය ගියා වගේ.
ඔහු ඒ ගැන යම් ආකාරයක කූඩුවක සිටියේය.

547
00:44:59,613 --> 00:45:01,604
ෆ්රෑන්ක්: අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.
පුද්ගලික, ඔබ දන්නවා.

548
00:45:01,699 --> 00:45:03,030
ඔව්.

549
00:45:03,617 --> 00:45:05,073
ඔහු එහෙම කියනවා

550
00:45:05,619 --> 00:45:07,155
මිනිස්සු එයාට ඇඟිල්ල දික් කරනවා.

551
00:45:07,246 --> 00:45:08,862
ඔහු සැකකරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

552
00:45:10,290 --> 00:45:13,032
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔහු අමුතුයි, නිසැකවම.

553
00:45:13,669 --> 00:45:15,910
ඒත්, මම ටිකක් හාරන්නම්.

554
00:45:16,004 --> 00:45:18,211
හොඳයි, හොඳයි. එය අනුගමනය කරන්න.

555
00:45:20,384 --> 00:45:22,375
ගෙදර තියෙන දේවල් ඔක්කොම හරිද?

556
00:45:22,469 --> 00:45:24,130
(යෞවනයන් කතා බහ කරමින්)

557
00:45:24,304 --> 00:45:25,590
කැමිල්?

558
00:45:25,806 --> 00:45:28,298
-නිවසේ දී?
- ඔව්, ඔබේ පවුල සමඟ.

559
00:45:29,351 --> 00:45:31,308
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඔවුන් පීච්.
-(ෆ්‍රෑන්ක් කැස්ස)

560
00:45:31,687 --> 00:45:32,722
ඔවුන් නියමයි.

561
00:45:34,106 --> 00:45:35,471
හරි, හොඳයි,

562
00:45:35,566 --> 00:45:38,024
(කැස්ස) ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරන්න.

563
00:45:38,152 --> 00:45:39,267
1 කැමැත්ත.

564
00:45:39,361 --> 00:45:41,068
අයිලීන්ට කියන්න මම හලෝ කිව්වා.

565
00:45:41,530 --> 00:45:43,146
- කරනු ඇත.
-කමක් නැහැ.

566
00:45:43,240 --> 00:45:44,947
-හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

567
00:45:49,538 --> 00:45:51,120
ඇය ඇගේ හොඳම යවයි.

568
00:45:53,709 --> 00:45:55,450
ඔබ නිවැරදි නම් හොඳයි.

569
00:45:56,003 --> 00:45:57,619
ඔබ ආචාර්ය ෆිල් දැක ඇති නිසා

570
00:45:57,713 --> 00:45:59,169
- ඔබව සැබෑ වෛද්‍යවරයෙකු බවට පත් නොකරයි.
-(චක්ලීස්)

571
00:46:00,883 --> 00:46:03,124
(යෞවනයන් සිනාසෙමින්)

572
00:46:13,353 --> 00:46:14,514
හේයි!

573
00:46:17,065 --> 00:46:18,647
ඒ දේවල් ගන්න බෑ.

574
00:46:19,443 --> 00:46:21,025
දැරිය: අපි ඒ ගැහැණු ළමයින්ව දැන සිටියා.

575
00:46:21,987 --> 00:46:23,569
නටාලි ඔහුගේ සහෝදරිය විය.

576
00:46:25,199 --> 00:46:26,610
ජෝන්, හරිද?

577
00:46:27,618 --> 00:46:29,985
ඔව්. නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

578
00:46:30,287 --> 00:46:32,745
දැරිය: අපට යමක් අවශ්‍ය විය
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට, එපමණයි.

579
00:46:33,207 --> 00:46:36,074
ඉඩ දීමේ තේරුම කුමක්ද?
සියලුම මල් මිය යයි සහ දේවල්, සහ ...

580
00:46:37,878 --> 00:46:39,915
එය පවුල් පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

581
00:46:41,340 --> 00:46:42,705
අපි හැමෝටම දුකයි.

582
00:46:43,801 --> 00:46:46,259
(කාන්තාව අඬන)

583
00:46:52,184 --> 00:46:54,892
මිනිසා: උදව් කරන්න! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

584
00:46:58,482 --> 00:47:00,974
“දුෂ්ටයා පහතට හෙළනු ලැබේ
ඔහුගේ වැරදි ක්‍රියාවෙන්,

585
00:47:01,068 --> 00:47:03,605
“නමුත් ධර්මිෂ්ඨයාට රැකවරණයක් ඇත
එයා මැරෙනකොට..."

586
00:47:18,043 --> 00:47:20,785
(Indistinct)

587
00:47:28,804 --> 00:47:30,294
(ශකීලි හුස්ම හෙළීම)

588
00:47:47,823 --> 00:47:49,609
ස්තුතියි මචන්. මට මේක ලැබුණා.

589
00:48:26,987 --> 00:48:30,070
ඔබට ඔබේ කතා මාලාව ලැබුණු බව පෙනේ,
රහස් පරීක්ෂක. සුභ පැතුම්.

590
00:48:31,366 --> 00:48:33,152
මේ මගුල් ව්‍යාපාරය.

591
00:48:35,787 --> 00:48:38,404
ඔබ කැමති දේවල්, පසුව ...

592
00:48:40,626 --> 00:48:42,333
එවිට එය සිදු වේ.

593
00:48:42,836 --> 00:48:44,122
ඔව්.

594
00:48:44,713 --> 00:48:46,545
එය පවතින තුරු එය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවේ.

595
00:48:49,801 --> 00:48:51,838
ඔබ මට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතුය.
ඔයා වෙව්ලනවා.

596
00:48:51,929 --> 00:48:53,044
වැඩි කලක් නොවේ.

597
00:48:54,765 --> 00:48:57,678
- මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
-නෑ, නෑ, මම... මම හොඳින්.

598
00:48:58,393 --> 00:48:59,975
මම මගේ කාර් එක ගෙනාවා,

599
00:49:00,520 --> 00:49:01,555
සහ මම හොඳින්.

600
00:49:01,647 --> 00:49:03,354
උදේට ගන්න පුළුවන්.

601
00:49:03,440 --> 00:49:04,930
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

602
00:49:05,025 --> 00:49:06,607
Bob Nash සැකකරුවෙකුද?

603
00:49:06,860 --> 00:49:08,942
මම කලින් විකර්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

604
00:49:09,154 --> 00:49:11,145
මම නොකියනවා වගේ ඔහු ඔබට කියන්නේ නැහැ.

605
00:49:12,407 --> 00:49:13,943
සහ ජෝන් කීන් ගැන කෙසේද?

606
00:49:14,034 --> 00:49:15,445
ජේසුස් වහන්සේ.

607
00:49:19,539 --> 00:49:21,246
ඇයි? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

608
00:49:21,833 --> 00:49:23,323
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.

609
00:49:26,129 --> 00:49:27,619
මේ... මම යන්නේ නෑ...
(උගුර හිස්)

610
00:49:31,134 --> 00:49:32,716
අපි ක්රීඩාව සභාගත කරමු.

611
00:49:34,429 --> 00:49:36,636
අඩුම තරමේ ඒ පුංචි කෙල්ලගේ වෙනකම්වත්
මෘත ශරීරාගාරයේ.

612
00:49:52,322 --> 00:49:54,063
(CHORD LEFT ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි)

613
00:49:55,450 --> 00:49:56,815
(දොර විවෘත වේ)

614
00:49:57,744 --> 00:50:00,076
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

615
00:50:00,163 --> 00:50:02,780
මට පොලිසියට කටඋත්තරයක් දෙන්න තිබුණා.

616
00:50:04,376 --> 00:50:06,458
- ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නා විට මම එහි සිටියෙමි.
-එපා.

617
00:50:07,546 --> 00:50:10,038
- ඒ ඇති.
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම කොහෙද කියලා.

618
00:50:10,424 --> 00:50:13,712
මම අනුමාන කරනවා
බලාපොරොත්තු තබාගැනීම මෝඩකමකි.

619
00:50:15,012 --> 00:50:17,424
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මම නිදාගන්නම්.

620
00:50:17,514 --> 00:50:19,881
ඇඩෝරා: බොබ් නෑෂ් කතා කළා.
එයා කිව්වා ඔයා එයාට කතා කළා කියලා.

621
00:50:19,975 --> 00:50:22,433
ඒක හරි නෑ කැමිල්..
කොහෙත්ම හරි නෑ.

622
00:50:22,519 --> 00:50:24,931
මේ පවුල් මදිවට දුක් විදිනවා නේද
ඔබ නොමැතිව

623
00:50:25,022 --> 00:50:26,763
- ඒ ගැන කතා කරනවාද?
- අම්මා. අම්මා.

624
00:50:26,857 --> 00:50:30,225
මට බෑ... මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
හරි හරී? මට නිදාගන්න ඕන.

625
00:50:30,318 --> 00:50:32,901
අම්මා: මම හිතන්නේ නැහැ
මම අවුරුදු මිලියනයක් නිදාගන්නම්.

626
00:50:33,113 --> 00:50:34,729
ඒක හරිම භයානකයි.

627
00:50:35,073 --> 00:50:37,485
ඈන් සහ නටාලි? අපේ නැති නගරයේද?

628
00:50:38,326 --> 00:50:40,033
ඒක අපි කාටත් වෙන්න පුළුවන්.

629
00:50:40,120 --> 00:50:41,406
අම්මා.

630
00:50:43,123 --> 00:50:44,363
ඔව්.

631
00:50:50,547 --> 00:50:52,754
නමුත් ඔබ අවට සිට ඇත.
ඇයි ඔයා ආයුබෝවන් කිව්වේ නැත්තේ?

632
00:50:52,841 --> 00:50:54,548
මට ලැජ්ජා වෙන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

633
00:50:55,343 --> 00:50:56,629
මම දන්නේ නැහැ.

634
00:50:58,221 --> 00:51:00,007
හොඳයි, මම කවදාවත්
ඔබව හඳුනා ගන්නට ඇත.

635
00:51:00,098 --> 00:51:03,307
ඇඩෝරා යැවීම නැවැත්තුවා
ඒ නත්තල් පින්තූර ටික කාලෙකට කලින්.

636
00:51:03,685 --> 00:51:07,223
අදෝරා: අම්මේ, ඔයා යන්න එපා
මේ ගෙදර තනියම. තේරුනාද?

637
00:51:07,314 --> 00:51:08,600
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

638
00:51:08,690 --> 00:51:11,773
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සැම විටම සිටින තැන.

639
00:51:11,860 --> 00:51:13,350
නමුත් අපි දැනටමත් 9:00 වන විට සිටිය යුතුය.

640
00:51:13,445 --> 00:51:14,810
අදෝරා: එය මදි, මිහිරි.
ඇලන්: නැහැ.

641
00:51:14,905 --> 00:51:17,693
අද රෑට අපි නීති හදන්න එපා අඩෝරා.

642
00:51:17,783 --> 00:51:20,320
අපි සියල්ලෝම වඩාත් සංවේදී වන්නෙමු
උදේ, මම හිතන්නේ.

643
00:51:21,203 --> 00:51:23,114
එන්න මගේ බෝනික්කන් නිවස බලන්න.

644
00:51:36,343 --> 00:51:38,050
දැන් නැවත සකස් කිරීම අවශ්‍යයි.

645
00:51:38,136 --> 00:51:41,504
අම්මා ඇගේ වර්ණ පටිපාටිය වෙනස් කළාය
රන් සිට අළු දක්වා.

646
00:51:48,772 --> 00:51:50,388
ඔයා මාව අරන් යනවා කියලා පොරොන්දු උනා
රෙදි කඩයට

647
00:51:50,482 --> 00:51:52,268
ඒ නිසා මට හදන්න පුළුවන් වුණා
ගැලපෙන නව ආවරණ.

648
00:51:52,359 --> 00:51:55,568
අදෝරා: මම දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.
මම නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

649
00:51:57,823 --> 00:51:59,405
අම්මා: ලස්සනයි නේද?

650
00:52:00,700 --> 00:52:02,862
මෙම බෝනික්කන් නිවස මගේ විසිතුරු නිවසයි.

651
00:52:03,954 --> 00:52:07,322
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කරලා වගේ
එය සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳ රැකියාවක්.

652
00:52:07,415 --> 00:52:09,873
අම්මා: මම උත්සාහ කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.
කැමිල්: ඔව්.

653
00:52:10,836 --> 00:52:12,793
මම ටිකක් විවේක ගන්න යනවා.

654
00:52:14,548 --> 00:52:16,710
අදෝරා: මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය තැබුවෙමි
පසුව සඳහා අයිස් පෙට්ටියේ.

655
00:52:16,800 --> 00:52:18,962
- ඔබ කන්න ඕනේ.
- හරි, ස්තූතියි.

656
00:52:19,136 --> 00:52:20,877
මම ඔබ සමඟ ඉහළට යන්නම්.

657
00:52:21,805 --> 00:52:24,137
මටත් ටිකක් විවේක ගන්න හිතෙනවා අම්මේ.

658
00:52:27,185 --> 00:52:29,472
ගැහැණු ළමයාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

659
00:52:34,609 --> 00:52:36,691
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ මම කියලා නේද?

660
00:52:37,362 --> 00:52:38,818
ඔබ මාව නගරය වටා දුටු විට.

661
00:52:39,197 --> 00:52:40,437
මුලින් නැහැ.

662
00:52:41,366 --> 00:52:42,731
නිසැක නොවේ.

663
00:52:43,577 --> 00:52:45,067
එතකොට මම නිකන්...

664
00:52:46,079 --> 00:52:48,320
එය සිත්ගන්නා සුළු විය
ඔයා මොන වගේද කියලා දැක්කම

665
00:52:48,832 --> 00:52:50,664
මීට පෙර, ඔබ දන්නවාද?

666
00:52:51,126 --> 00:52:52,742
ඔයාට පිස්සු නෑ නේද?

667
00:52:52,878 --> 00:52:53,959
නැත.

668
00:52:54,045 --> 00:52:55,831
පුදුමයි, මම හිතන්නේ.

669
00:52:58,466 --> 00:53:01,254
ඔයා මේරියන්ගෙ කාමරේට ගියාද?

670
00:53:02,429 --> 00:53:03,669
නැත.

671
00:53:05,473 --> 00:53:06,963
ඒක හරියට කෞතුකාගාරයක් වගේ.

672
00:53:08,059 --> 00:53:09,845
අම්මා ඒක එහෙමම තියාගන්නවා.

673
00:53:09,936 --> 00:53:11,222
ඔව්.

674
00:53:12,939 --> 00:53:14,725
මට සමහර වෙලාවට ඇය නැතුව පාලුයි.

675
00:53:15,025 --> 00:53:16,311
මේරියන්.

676
00:53:16,943 --> 00:53:18,900
මම ඇයව නොදැන සිටියත්.

677
00:53:20,447 --> 00:53:22,984
හොඳයි, ඇඩෝරා ඇය ගැන කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.

678
00:53:23,700 --> 00:53:25,486
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඇය වෙත යොමු කරයි.

679
00:53:26,786 --> 00:53:28,151
ඇය පරිපූර්ණ වූවාද?

680
00:53:29,748 --> 00:53:31,409
ඇය නේද?

681
00:53:31,833 --> 00:53:34,291
නැහැ ඇය සමීපව සිටියාය.

682
00:53:37,464 --> 00:53:39,546
නමුත් දැන් අපට සහෝදරියන් විය හැකිය.

683
00:53:42,469 --> 00:53:45,427
හැමෝම හැමදාම කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
වින්ඩ් ගැප් එකේ ලස්සනම කෙල්ල.

684
00:53:45,513 --> 00:53:47,971
- නෑ අම්මේ.
- ඔබ.

685
00:53:48,767 --> 00:53:50,383
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

686
00:53:51,561 --> 00:53:52,847
සහ ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

687
00:53:52,938 --> 00:53:55,100
අම්මා කෙසෙල් කන්න යනවා නම්,
ඔබ දන්නවා,

688
00:53:55,190 --> 00:53:56,601
මගේ සිවිල් වලදී මාව දැක්කා.

689
00:53:56,942 --> 00:53:58,649
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයද?

690
00:53:59,319 --> 00:54:01,105
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

691
00:54:01,613 --> 00:54:05,072
මම ඇඳුම් ඇඳීමට ඇගේ කුඩා බෝනික්කා පමණි.

692
00:54:05,450 --> 00:54:07,066
එකට යන්න ලේසියි.

693
00:54:07,953 --> 00:54:09,489
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළේය.

694
00:54:10,413 --> 00:54:12,654
අම්මා කියනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

695
00:54:12,749 --> 00:54:14,114
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරනවා කියලා.

696
00:54:15,210 --> 00:54:16,826
මමත් වැරදියි.

697
00:54:18,421 --> 00:54:20,003
එය නොදන්නේ ඇය පමණි.

698
00:54:25,470 --> 00:54:26,756
අපි සමානයි.

699
00:54:27,764 --> 00:54:29,380
මම දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම වෙයි කියලා.

700
00:54:35,021 --> 00:54:38,764
(ඇඩෝරා සහ ඇලන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

701
00:55:52,557 --> 00:55:55,174
(නොඇසෙන)

702
00:55:59,356 --> 00:56:00,562
මගෙන් අයින් වෙන්න!

703
00:56:05,695 --> 00:56:07,026
කැමිල්!

704
00:56:10,617 --> 00:56:11,903
තරුණ කැමිල්: බහින්න!

705
00:56:12,077 --> 00:56:13,533
මගෙන් අයින් වෙන්න!

706
00:56:30,595 --> 00:56:33,212
(ෂවර් ධාවනය)

707
00:57:26,693 --> 00:57:30,357
(ටම්බ්ලින් ලයිට් වාදනය)