1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
[بازی عشق بارها و بارها]

2
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
<i>♪ میدونی که خیلی سخت به نظر میاد</i>
<i>برای یافتن عشق واقعی ♪</i>

3
00:00:11,375 --> 00:00:13,416
<i>♪ عشقی نرم و گرم ♪</i>

4
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
<i>♪ می دانید</i>
<i>چیزهای زیادی در زندگی وجود ندارد ♪</i>

5
00:00:18,125 --> 00:00:21,625
<i>♪ که بتوانم آن را نگه دارم</i>
<i>چون من بارها ناامید شده‌ام ♪</i>

6
00:00:22,875 --> 00:00:26,625
<i>♪ اما الان پیدا کردم</i>
<i>یک لذت واقعی از شناختن شما ♪</i>

7
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
<i>♪ تو زندگی من را روشن می کنی ♪</i>

8
00:00:33,375 --> 00:00:36,541
<i>♪ آه، تو کلیدی، دختر ♪</i>

9
00:00:37,166 --> 00:00:39,416
<i>♪ به دنیای من ♪</i>

10
00:00:39,541 --> 00:00:41,166
<i>♪ اجازه دهید به شما بگویم ♪</i>

11
00:00:41,250 --> 00:00:45,500
<i>♪ عشقی بزرگتر از این وجود ندارد ♪</i>

12
00:00:46,958 --> 00:00:48,958
<i>♪ آنچه به من نشان دادی دختر ♪</i>

13
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
<i>♪ من را وحشی می کند... ♪</i>

14
00:00:53,333 --> 00:00:55,708
[مایا] حالا، تو نداری
لعنتی گفتن

15
00:00:56,041 --> 00:00:57,416
حالا میخوای ساکت باشی

16
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
حالا وقتی تو رو گرفتم
جلوی صورت لعنتی من

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,083
و من از شما سوال میپرسم...

18
00:01:01,166 --> 00:01:03,625
[فریاد می زند] لعنتی به چی نگاه می کنی؟
من اینجا هستم!

19
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
این مشکل لعنتی است

20
00:01:05,166 --> 00:01:07,416
تو هیچ احترامی به من نمیکنی،
و تو گوش نمی کنی

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
من هم به شما همون لعنتی رو میگم

22
00:01:08,708 --> 00:01:10,958
بارها و بارها و بارها و بارها،

23
00:01:11,041 --> 00:01:12,791
مثل اینکه من یک ضبط صوت هستم.

24
00:01:12,875 --> 00:01:16,041
نه به ذکر این واقعیت است که آپارتمان من
بوی یک انبار گاو لعنتی می دهد

25
00:01:16,125 --> 00:01:18,166
به خاطر همه لعنتی هایت
کت های چرمی

26
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
و این چیست، ها؟

27
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
تو یه مرد بزرگی هستی

28
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
یک حساب چک لعنتی باز کن

29
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
نام شما شفت است، نه چیس.

30
00:01:24,666 --> 00:01:26,833
نیگا، من به معامله ادامه نمی دهم
با این گند

31
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
حالا، من به شما گفتم، نمی‌دانم

32
00:01:29,375 --> 00:01:30,500
چه کسی لعنتی یا چه لعنتی

33
00:01:30,583 --> 00:01:32,041
شما فکر می کنید این است و میدونی چیه؟

34
00:01:36,541 --> 00:01:38,000
[مایا] تو فکر می کنی این مزخرفات برای من سرگرم کننده است؟

35
00:01:38,083 --> 00:01:40,958
تو فکر می کنی من دوست دارم خودم را بشنوم،
خودم را تکرار کنم، خودم را تکرار کنم؟

36
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
سلام؟ اصلا به حرفم گوش میدی؟

37
00:01:43,208 --> 00:01:44,166
البته من هستم عزیزم

38
00:01:44,791 --> 00:01:46,250
-[آه]
-[شفت] بیا اینجا.

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
می خواهی به من لطفی کنی؟

40
00:01:54,458 --> 00:01:56,250
[خنده] چی؟

41
00:01:57,583 --> 00:01:58,958
اوه، لعنتی، نه!

42
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
لعنتی، نه!

43
00:02:00,083 --> 00:02:01,500
فکر میکنی من کی هستم لعنتی؟

44
00:02:01,583 --> 00:02:04,958
تو فکر می کنی که من لب های مقدسم را می گذارم
در آن دیک جامعه آلوده؟

45
00:02:05,958 --> 00:02:07,125
- [فریاد می زند]
-[تیراندازی]

46
00:02:07,250 --> 00:02:08,083
[فریاد] لعنتی؟

47
00:02:08,750 --> 00:02:11,291
- [فریاد می زند]
-[تیراندازی]

48
00:02:13,416 --> 00:02:15,375
[بازی «شفت بیش از حد»]

49
00:02:21,041 --> 00:02:21,875
[نفس می کشد]

50
00:02:23,416 --> 00:02:25,291
-باشه، من یک دقیقه نیاز دارم.
-کجا میری؟

51
00:02:25,375 --> 00:02:28,291
-فقط همین جا بمون. من بلافاصله برمی گردم.
-نه! نرو! لطفا نرو!

52
00:02:28,500 --> 00:02:29,625
[ نفس نفس زدن ]

53
00:02:29,708 --> 00:02:30,833
[موسیقی ادامه دارد]

54
00:02:41,916 --> 00:02:42,875
-[گرگ سوت می‌زند]
-[تیراندازی]

55
00:02:42,958 --> 00:02:43,875
[غرغر]

56
00:02:44,958 --> 00:02:46,208
لعنتی!

57
00:02:48,041 --> 00:02:49,500
[غرغر]

58
00:02:50,333 --> 00:02:51,291
اوه، لعنتی!

59
00:02:51,666 --> 00:02:52,583
اوه!

60
00:02:53,708 --> 00:02:55,458
-[شفت] لعنتی ضعیف، لعنتی.
-[غرغر کردن]

61
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
[غرغر کردن]

62
00:02:59,416 --> 00:03:00,250
[ناله]

63
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
گوردیتو لعنتی

64
00:03:07,708 --> 00:03:08,916
[مردی که سرفه می کند]

65
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
[مایا فریاد می زند] لطفا این کار را نکنید!

66
00:03:23,916 --> 00:03:24,750
[مایا ناله می کند]

67
00:03:26,166 --> 00:03:27,375
[مایا] شلیک نکن! لطفا!

68
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
[شفت می خندد]
دختر، چه بلایی سرت آمده؟

69
00:03:29,208 --> 00:03:30,291
[مایا نفس نفس می زند]

70
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
داشتی یه چیزی میگفتی
در مورد حساب بانکی من؟

71
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
این چه لعنتی بود

72
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
این چه لعنتی بود
گفتی اینجا کسی به ما صدمه نمی زند.

73
00:03:40,500 --> 00:03:42,166
-[مایا] نه در هارلم.
-تقصیر من نیست مایا.

74
00:03:42,250 --> 00:03:44,666
[فریاد] نه! جان، این متفاوت است.

75
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
من نمی توانم ... نمی توانم. من نمی توانم. من نیستم...

76
00:03:51,166 --> 00:03:52,625
[مایا] من باید او را دور کنم
از همه اینها

77
00:03:52,708 --> 00:03:55,000
-نه! مایا.
-باید او را از تو دور کنم!

78
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
مایا... این کارو نکن.

79
00:04:00,958 --> 00:04:03,208
-[بیبی جی جی ناله می کند]
-[آژیر پلیس از دور ناله می‌کند]

80
00:04:05,208 --> 00:04:06,125
[خنده]

81
00:04:08,541 --> 00:04:10,541
[«93 Til Infinity» در حال پخش]

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,125
<i>♪ هفت رقم را شماره گیری کنید</i>
<i>با بریجت تماس بگیرید ♪</i>

83
00:04:37,208 --> 00:04:39,708
<i>♪ مرد او یک مرد جوان است</i>
<i>به علاوه او دوستانی پیدا کرد، بله، من می توانم آن را حفاری کنم ♪</i>

84
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
<i>♪ اینجا یک چهل است، آن را تکان دهید</i>
<i>میدونی سرده ♪</i>

85
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
<i>♪ من آنها را در خنک کننده خنک کردم</i>
<i>خط‌کش را بشکنید ♪</i>

86
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
<i>♪ لعنتی! این چاق ترین گوزن است'</i>
<i>من تا به حال ♪</i> را دیده ام

87
00:04:46,416 --> 00:04:47,416
[گریه کودک]

88
00:04:47,500 --> 00:04:49,458
<i>♪ گرمای هوا در کالی</i>
<i>Gettin weeded باعث می‌شود احساسی شبیه به Maui داشته باشد ♪</i>

89
00:04:49,541 --> 00:04:51,416
<i>♪ اکنون ما ارتعاشات خوب را احساس می کنیم ♪</i>

90
00:04:51,541 --> 00:04:53,625
<i>♪ تعداد زیادی زن، الهام بخش بسیار ♪</i>

91
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
<i>♪ آره، اینجوری ما خنک میشیم</i>
<i>از 93 تا ♪</i>

92
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
<i>♪ ما از سال 93 تا ♪ اینگونه احساس آرامش می کنیم

93
00:04:58,541 --> 00:05:00,541
[ترمز جیغ، بوق بوق]

94
00:05:01,000 --> 00:05:02,333
[بوق بوق، جیغ ترمز]

95
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
<i>♪ آره، اینجوری ما خنک میشیم</i>
<i>از 93 تا ♪</i>

96
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
<i>♪ اینطوری از سال 93 ♪</i> سرد می شویم

97
00:05:07,958 --> 00:05:09,958
[در حال پخش "Feel me flow"]

98
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
<i>...با برش انجام می شود</i>
<i>255 میلیون دلار...</i>

99
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
<i>OJ Simpson تلاش کرده است...</i>

100
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
<i>♪ شما در حال احساس وقایع</i> هستید
<i>از یک غزل بیونیک ♪</i>

101
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
<i>♪ رد کردن به صورت غزلی</i>
<i>من در یک ماموریت هستم که فقط ♪ را بزنم</i>

102
00:05:22,875 --> 00:05:24,791
<i>♪ اکنون نوشته شده و بچه گربه در حال ضربه زدن است</i>
<i>دستکش های شوخ طبعی ♪</i>

103
00:05:24,875 --> 00:05:26,208
<i>♪ دلم برای آرزوی شنیدن مرد تنگ شده ♪</i>

104
00:05:26,291 --> 00:05:28,000
<i>♪ من مثل خورشید و آب می درخشم</i>
<i>هنگام ماهیگیری. ♪</i>

105
00:05:28,208 --> 00:05:29,458
<i>♪ حرکت را متوقف کنید و سپس منحرف شوید ♪</i>

106
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
<i>♪ کلمات را با عصب تعبیه شده ارائه دهید</i>
<i>من این کلمه را گفتم ♪</i>

107
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
<i>♪ لعنتی، ای مرد نادان، شنیدی ♪</i>

108
00:05:33,583 --> 00:05:35,416
<i>♪ از شهر می آیند</i>
<i>از ایلی و کوچه ها ♪</i>

109
00:05:35,500 --> 00:05:38,083
<i>♪ پر از فیلی و رالی هستند</i>
<i>مکنده ها مثل سالی احمق می شوند ♪</i>

110
00:05:38,166 --> 00:05:40,166
<i>♪ سپس در کوچه ها پیدا شد،</i>
<i>من خشن هستم، واقعا ♪</i>

111
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
<i>♪ پس اکنون می رویم</i>
هولا<i>اگر صدایم را می شنوی ♪</i>

112
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
<i>♪ بیا و جریان من را احساس کن... ♪</i>

113
00:05:44,541 --> 00:05:45,583
[غرش موتور خودرو]

114
00:05:46,166 --> 00:05:47,625
[آژیر پلیس ناله می کند]

115
00:05:51,041 --> 00:05:51,875
[در هم شکستن]

116
00:05:52,083 --> 00:05:54,625
<i>♪ مثل یک بد چاق تر</i>
<i>پسر مثانه ای مرا عصبانی می کند ♪</i>

117
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
<i>♪ حتی قبل از شروع ♪</i>

118
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
<i>♪ پس چی؟ خیلی طولانی می بینمت.</i>
<i>با تلاش من پرواز کن ♪</i>

119
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
اشکالی ندارد.

120
00:06:01,541 --> 00:06:02,458
[غرغر]

121
00:06:02,541 --> 00:06:04,708
<i>♪ پس اکنون می رویم</i>
<i>اگر صدای من را می شنوی ♪</i>

122
00:06:04,791 --> 00:06:06,416
<i>♪ بیا و جریان من را احساس کن ♪</i>

123
00:06:08,166 --> 00:06:09,666
[در حال پخش «میدونی چیه»]

124
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
<i>♪ نوشیدنی من را نریزید ♪</i>

125
00:06:12,541 --> 00:06:14,541
<i>♪ گلوله</i>
<i>اکنون، گوش کنید ♪</i>

126
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
<i>♪ پسر من هم خونه هستم ♪</i>

127
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
<i>♪ پسر میدونی چیه ♪</i>

128
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
<i>پس همه شما باید بچه هایتان را پنهان کنید،</i>
<i>همسرت را پنهان کن...</i>

129
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
<i>♪ یک تپانچه دارید که آن را نمی خواهید</i>
<i>پسرم میدونی چیه ♪</i>

130
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
<i>♪ من در حال پرواز هستم</i>
<i>دستمزد من بسیار بیشتر است ♪</i>

131
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
<i>♪ من همیشه به آقا اشاره می کنم</i>
<i>پسرم میدونی چیه ♪</i>

132
00:06:35,166 --> 00:06:37,708
<i>♪ من آن درام را می نویسم</i>
شما هیچ مشکلی نمی خواهید ♪</i>

133
00:06:37,791 --> 00:06:40,625
<i>♪ من آن لاما را لوس می کنم</i>
<i>پسرم میدونی چیه ♪</i>

134
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
<i>♪ من پول می گیرم تمام چیزی که به دست آوردم پول کلان است ♪</i>

135
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
-[غرغر]
-حرکت کن

136
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
<i>♪ پسر میدونی چیه ♪</i>

137
00:06:47,916 --> 00:06:48,833
[شکستن شیشه]

138
00:06:50,041 --> 00:06:50,875
[تیراندازی]

139
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
<i>♪ انتظار به پایان رسید، ما دوباره می رویم</i>
<i>من به بازی برگشتم ♪</i>

140
00:06:54,125 --> 00:06:56,833
<i>♪ من یکی دیگر از دو آسیاب را می فروشم</i>
<i>و دوباره آن را در A ♪</i> قرار دهید

141
00:06:56,916 --> 00:06:59,625
<i>♪ من یک دو آسیاب دیگر می گیرم</i>
<i>و دوباره در گاوصندوق قرار دهید  ♪</i>

142
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
<i>♪ پنج پول نقد برای گهواره</i>
<i>در پشت دریاچه ♪</i>

143
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
<i>♪ من یک دوستدار واقعی سیاهپوست هستم</i>
<i>فقط شش رقم بگویید ♪</i>

144
00:07:06,208 --> 00:07:07,041
نه، ممنون

145
00:07:07,125 --> 00:07:08,208
آره

146
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
-ایمن رانندگی کنید
-باشه بریم

147
00:07:10,166 --> 00:07:11,125
[خنده]

148
00:07:13,041 --> 00:07:14,125
[می خندد]

149
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
اوه، جدی؟

150
00:07:17,541 --> 00:07:19,541
["در این عوضی" اثر Lonny X - Fortune
بازی کردن]

151
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
<i>♪ بله ♪</i>

152
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
<i>♪ بله، ما برگشتیم</i> <i>در آن، بله ♪</i>

153
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
<i>♪ ما برگشتیم و تو را تماشا می کنیم، عوضی ♪</i>

154
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>♪ IHOP در 'Vrones,</i>
<i>او گردنش را می شکند ♪</i>

155
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
<i>♪ ما به این عوضی برگشتیم ♪</i>

156
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
<i>♪ من به یک روز جدید نیاز دارم ♪</i>

157
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
<i>♪ زنجیر جدید، برو نگاه کن و مرا برهنه کن ♪</i>

158
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[ترمز جیغ، بوق بوق]

159
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
-هی
-[مرد] مواظب باش، غمگین.

160
00:07:42,208 --> 00:07:44,583
-ببخشید قربان، اما عابر پیاده است...
-آره آره هزاره های لعنتی

161
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
جدی؟

162
00:07:48,666 --> 00:07:49,500
[کلیک دوربین]

163
00:07:50,125 --> 00:07:52,750
[بوق بوق]

164
00:07:52,833 --> 00:07:54,041
[جی جی] ببخشید. متاسفم

165
00:08:06,583 --> 00:08:08,583
[گفتگوی نامشخص]

166
00:08:16,416 --> 00:08:18,333
[تایپ با صفحه کلید]

167
00:08:19,000 --> 00:08:19,833
[بوق]

168
00:08:20,291 --> 00:08:21,250
[تایپ با صفحه کلید]

169
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
بوم!

170
00:08:23,250 --> 00:08:24,125
[بوق]

171
00:08:24,208 --> 00:08:25,125
[JJ] متوجه شدم.

172
00:08:25,375 --> 00:08:26,500
[وزوز سلول]

173
00:08:30,250 --> 00:08:32,291
ای مرد لعنتی کجا بودی؟

174
00:08:32,375 --> 00:08:33,208
من تازه برگشتم

175
00:08:33,291 --> 00:08:35,458
-اما ما باید در مورد چند مزخرف صحبت کنیم.
-[آژیر آمبولانس ناله]

176
00:08:35,541 --> 00:08:36,375
[کریم] <i>پس می خواهی آویزان کنی؟</i>

177
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
اوه، چه، "آویزان" آویزان؟ مثل حضوری؟

178
00:08:38,375 --> 00:08:39,625
[JJ] <i>جهنم، بله، من پایین هستم.</i>

179
00:08:39,708 --> 00:08:40,541
[بوق بوق، آژیر ناله]

180
00:08:40,916 --> 00:08:41,958
اونجا چه خبره؟

181
00:08:42,458 --> 00:08:44,791
این یک آمبولانس است.<i> </i>من فقط--
من به سمت بیمارستان می روم.

182
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
بیمارستان؟ تو خوبی؟

183
00:08:47,000 --> 00:08:48,291
-یعنی من دارم استفاده میکنم؟
-[JJ] <i>نه.</i>

184
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
نه، این چیزی نیست که من گفتم.

185
00:08:49,666 --> 00:08:52,125
من می دانم که تو به دنبال من هستی، مرد.
من از آن قدردانی می کنم. متاسفم

186
00:08:52,291 --> 00:08:54,833
من در واقع فقط می روم
برای معاینه روتین با...

187
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
در واقع پزشک مورد علاقه شما

188
00:08:56,750 --> 00:08:58,166
-سازمان بهداشت جهانی؟ ساشا؟
-[کریم] <i>اوههه.</i>

189
00:08:58,625 --> 00:09:01,166
دانگ مرد، شرط می بندم که او در اسکراب خوب به نظر می رسد.

190
00:09:01,250 --> 00:09:03,583
میدونی من بهش میگم
شما در مورد آن فکر کرده اید.

191
00:09:03,666 --> 00:09:06,041
نه، نه، نه. بیا این کار را نکن

192
00:09:06,125 --> 00:09:08,333
نه، جی، تو میدونی که اینکارو نمیکنم
مانند آن حالا بیا

193
00:09:08,416 --> 00:09:10,666
[کریم] <i>و به علاوه، شما مانند</i> هستید
<i>یک مامور شرور FBI.</i>

194
00:09:10,750 --> 00:09:12,000
او ممکن است در واقع به شما ضربه بزند.

195
00:09:12,083 --> 00:09:14,750
من یک نماینده "عامل" نیستم.
من یک تحلیلگر داده هستم.

196
00:09:14,833 --> 00:09:17,416
[کریم] <i>تحلیلگر داده؟ لطفا به من بگویید</i>
<i>شما این را به هیچ کس دیگری نمی گویید.</i>

197
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
شوخی میکنی؟ البته دارم.
سایبر این اطراف در حال اجرا است.

198
00:09:20,666 --> 00:09:21,708
هی، شفت.

199
00:09:21,791 --> 00:09:22,791
-آره
-اتاق کنفرانس در حال حاضر.

200
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
اوم، این جان است، قربان.

201
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
باشه من باید برم

202
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
[می خندد]

203
00:09:28,208 --> 00:09:29,291
آره فرار کن، هان؟

204
00:09:29,416 --> 00:09:30,666
[Vietti] <i>خیلی خب، همه، گوش کنید.</i>

205
00:09:31,166 --> 00:09:32,583
[ویتی] همانطور که انتظار می رفت، کاخ سفید

206
00:09:32,666 --> 00:09:36,583
می‌خواهد نظارت سایبری را افزایش دهد
تهدیدات بالقوه تروریستی

207
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
به طور خاص، ما مراقب هستیم

208
00:09:38,958 --> 00:09:40,666
در مسجد رشاد عزام در هارلم،

209
00:09:40,750 --> 00:09:42,666
و روحانی آن فریک بهار

210
00:09:43,125 --> 00:09:46,041
که با او توجه ما را جلب کرده است
سفرهای مکرر به افغانستان

211
00:09:46,416 --> 00:09:50,250
در حال حاضر، ما نیاز داریم
خاموشی کامل دیجیتال

212
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
-معلومه؟
- [همه] آره.

213
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
آخرین چیزی که من به آن احمق نیاز دارم
از اخبار شبکه هشت

214
00:09:55,083 --> 00:09:57,750
پخش یک داستان مزخرف
درباره اسلام هراسی

215
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
در حال اجرا از طریق اداره.

216
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
بنابراین سر بر روی یک گردان.

217
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
خوب، چه کسی در این زمینه رهبری می خواهد؟

218
00:10:07,625 --> 00:10:08,458
هر کس دیگری؟

219
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
صبر کن جدی؟ من می توانم این کار را انجام دهم.

220
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
نه. شما نمی توانید.

221
00:10:12,625 --> 00:10:13,833
مرا وارد بازی کن مربی من--

222
00:10:13,916 --> 00:10:17,541
گوش کن تازه کار این مزخرف نیست
تمرینی که در آکادمی به شما می دهند.

223
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
[ویتی] این دنیای واقعی است.

224
00:10:19,291 --> 00:10:22,291
اینجا سلسله مراتب خاصی وجود دارد
شما باید احترام بگذارید

225
00:10:23,833 --> 00:10:25,208
[صدای کم] برای دریافت آن باید احترام قائل شد.

226
00:10:26,125 --> 00:10:28,458
متاسفم، متوجه نشدم.
تازه چی گفتی؟

227
00:10:28,541 --> 00:10:29,750
لعنتی چطور شنیدی؟

228
00:10:29,833 --> 00:10:33,166
گوش کن بچه، من وقت ندارم معامله کنم
با جدیدترین عکس از MIT

229
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
به دنبال خم کردن مهره های خود است.

230
00:10:34,583 --> 00:10:36,958
من با تهدیدات تروریستی روزانه سر و کار دارم،

231
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
بدترین اپیدمی هروئین
این شهر تا به حال دیده است،

232
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
و یک دختر هفت ساله
که از من می خواهد او را «فرانک» صدا کنم.

233
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
شما یک تازه کار هستید.

234
00:10:43,791 --> 00:10:45,208
نقش لعنتیتو بدونی

235
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
[ویتی] پاسترناک، شما نمایش را اجرا می کنید.

236
00:10:47,333 --> 00:10:48,416
جلسه رد شد

237
00:10:49,333 --> 00:10:50,583
[گفتگوی نامشخص]

238
00:10:56,416 --> 00:10:58,416
[پچ پچ نامشخص، خنده]

239
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
دیگه میخوای؟

240
00:11:01,458 --> 00:11:02,916
ساعت خوش تقریبا تمام شده است.

241
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
آره حتما چرا نه؟ [خنده]

242
00:11:07,916 --> 00:11:10,666
نمی توان به چاه 16 دلاری نه گفت.

243
00:11:10,750 --> 00:11:12,125
[خنده]

244
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
آیا شما مانند ...

245
00:11:15,750 --> 00:11:17,791
یک مامور اف بی آی یا چیزی؟

246
00:11:19,541 --> 00:11:20,750
آره خب...

247
00:11:21,208 --> 00:11:22,416
اوه ... من در واقع ...

248
00:11:22,791 --> 00:11:25,541
بیشتر یک تحلیلگر داده است
به جای یک عامل "عامل"،

249
00:11:26,250 --> 00:11:29,083
من به نوعی شبیه یک امنیت سایبری هستم

250
00:11:29,166 --> 00:11:30,250
متخصص ...

251
00:11:31,041 --> 00:11:32,000
باشه اون رفت

252
00:11:32,083 --> 00:11:33,333
-[کریم] هوم.
-[خنده]

253
00:11:33,416 --> 00:11:36,083
بازم داداش اگر کسی سوال می کند
اگر مامور اف بی آی هستید،

254
00:11:36,166 --> 00:11:37,500
فقط بگو تو مامور اف بی آی هستی، مرد.

255
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
-[جی جی] هی، مرد.
-[کریم] از دیدنت خوشحالم.

256
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
به خصوص اگر او اینطور به نظر برسد.

257
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
-[کریم] اوه، من تو را غافلگیر کردم.
-ساشا!

258
00:11:42,458 --> 00:11:44,333
[JJ] اوه، خدای من!

259
00:11:44,416 --> 00:11:45,750
-سلام!
-[جی جی] چه خبر؟

260
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
اوه، خوشحالم که شما را می بینم.

261
00:11:48,125 --> 00:11:50,166
اوه میدونی وقتی شنیدم
که شما بچه ها در حال پاتوق بودید،

262
00:11:50,250 --> 00:11:51,625
مجبور شدم خودم را دعوت کنم.

263
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
البته!

264
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
یعنی حتی یادم نمی آید
آخرین بار

265
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
ما سه نفر با هم بودیم

266
00:11:57,458 --> 00:11:59,125
بچه ها چی میخواین بنوشین؟
بگذار من...

267
00:11:59,208 --> 00:12:01,875
-ممنون خوب، من یک نوشابه کلاب می خورم.
-میشه یه ویسکی بگیرم لطفا؟

268
00:12:01,958 --> 00:12:02,791
[می خندد]

269
00:12:02,875 --> 00:12:04,833
-[کریم می خندد] جدی می گویم.
-برای چی مجبور شدی شهر رو ترک کنی؟

270
00:12:04,916 --> 00:12:08,791
اوه، آره، آره، آره.
مجبور شدم چیزهایی بفرستم

271
00:12:08,875 --> 00:12:10,166
برای کسب و کار جدیدم

272
00:12:10,250 --> 00:12:11,916
-کسب و کار جدید؟
-صبر کن

273
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
او به شما چیزی نگفته است
برادران در حال تماشای برادران؟

274
00:12:14,333 --> 00:12:15,208
خیر

275
00:12:15,291 --> 00:12:17,500
آره لعنتی باشه پس...

276
00:12:18,416 --> 00:12:20,500
این برنامه توانبخشی است

277
00:12:20,583 --> 00:12:22,958
که من و دوستان ارتشم شروع کردیم.

278
00:12:23,041 --> 00:12:25,333
اساساً ایده کمک به دامپزشکان است
که برمی گشتند

279
00:12:25,416 --> 00:12:26,833
که در حال عبور هستند

280
00:12:26,916 --> 00:12:28,916
همان بدی که من از آن گذشتم،
با اعتیاد،

281
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
و بنابراین فقط به آنها کمک می کنم،
آنها را روی پای خود بیاورید

282
00:12:31,958 --> 00:12:33,041
اوه لعنتی

283
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
همین... یو، این چه خبر است.

284
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
یه چیز دیگه هم هست

285
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
چیز دیگری؟

286
00:12:38,958 --> 00:12:39,791
مثل چی؟

287
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
[کریم] ام...

288
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
ببخشید بچه ها من در واقع ... من باید بروم.

289
00:12:47,083 --> 00:12:48,041
-باید بری؟
- [کریم] آره.

290
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
من باید بروم برخی موارد کاری ظاهر شد.

291
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
فقط گفتی که میخوای
چیزی به ما بگو

292
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
آره و من فقط به شما پیامک می دهم
در مورد آن اواخر هفته من فقط -

293
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
یه کاری هست که باید انجام بدم

294
00:12:56,458 --> 00:12:57,333
باشه

295
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
یو! کریم.

296
00:13:03,000 --> 00:13:03,833
تو خوبی؟

297
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
چی؟ آره نه من خوبم
برگرد اونجا

298
00:13:06,083 --> 00:13:08,708
گفتی میخوای حرف بزنی
فکر کردم الان میتونیم حرف بزنیم

299
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
نه مرد نه، همین...

300
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
من فقط می خواهم بگویم ... اوه، ممنون.

301
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
ممنون که همیشه کنارم هستی
برای همیشه...

302
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
میدونی پشتم دارم

303
00:13:21,416 --> 00:13:22,250
آره

304
00:13:27,333 --> 00:13:29,708
-برو اونجا برو خوش بگذره
-باشه من بیرونم

305
00:13:30,208 --> 00:13:31,041
[JJ] برای من آرزوی موفقیت کن.

306
00:13:38,291 --> 00:13:40,291
[وزوز سلول]

307
00:13:43,000 --> 00:13:43,875
[بازدم]

308
00:13:48,541 --> 00:13:49,375
هی

309
00:13:49,541 --> 00:13:50,458
هی مامان چه خبر؟

310
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
هی...

311
00:13:53,583 --> 00:13:54,458
شما خوبی؟

312
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
[JJ] <i>من خوبم.</i>

313
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
مامان هی، چه اشکالی دارد؟

314
00:14:00,458 --> 00:14:01,416
[مایا] <i>جی جی...</i>

315
00:14:04,083 --> 00:14:04,916
اوم...

316
00:14:06,375 --> 00:14:07,458
[مایا] <i>کریم را پیدا کردند.</i>

317
00:14:08,166 --> 00:14:09,041
<i>او مرده است.</i>

318
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
[افسر] آماده است. آتش!

319
00:14:15,541 --> 00:14:16,416
[تیراندازی]

320
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
-[افسر] آماده است. آتش!
-[تیراندازی]

321
00:14:22,250 --> 00:14:23,666
[افسر] وسط چهره.

322
00:14:24,875 --> 00:14:25,875
[گریه]

323
00:14:51,083 --> 00:14:53,125
[ساشا] من فقط نمی توانم باور کنم
او دوباره استفاده می کرد.

324
00:14:53,250 --> 00:14:55,083
[JJ] او نبود. او تمیز بود.

325
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
[ساشا] جی جی، نساز
هیچ بهانه ای برای او وجود دارد، خوب؟

326
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
پلیس او را پیدا کرد.

327
00:14:59,333 --> 00:15:01,250
برایم مهم نیست که چگونه او را پیدا کردند.

328
00:15:01,333 --> 00:15:03,833
نور دوباره در چشمانش بود.
تو او را دیدی

329
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
شما او را به خاطر مسیح معاینه کردید.

330
00:15:05,875 --> 00:15:09,125
آره اما معاینه من
چیزی که پلیس پیدا کرده را نفی نمی کند.

331
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
برای آنها، او فقط است
یک دامپزشک معتاد دیگر

332
00:15:13,291 --> 00:15:15,375
ما باید کشف کنیم
واقعاً چه اتفاقی برای او افتاده است

333
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
خوب، شما در FBI هستید، نه؟

334
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
[در حال پخش "وودو (مبارزه با قدرت)"]

335
00:15:54,666 --> 00:15:57,250
<i>♪ شما معصومیت را می بینید، من گناه درونی را می بینم ♪</i>

336
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
<i>♪ بیزارم از پرسیدن،</i>
<i>ما قصد داریم انفجار را شروع کنیم  ♪</i>

337
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
<i>♪ خسته از انتظار</i>
<i>ما در حال شروع به مصرف ♪</i> هستیم

338
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
<i>♪ ما نقطه را اشغال می کنیم ♪</i>

339
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
با تشکر

340
00:16:04,583 --> 00:16:07,125
-[جیغ لاستیک، غرش موتور ماشین]
-هی، کدوم یکی از اینا...

341
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
<i>♪ شب مال ماست</i>
<i>فقط با قدرت مبارزه کن ♪</i>

342
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
<i>♪ ما باید با قدرت ها بجنگیم</i>
<i>فقط با قدرت مبارزه کن ♪</i>

343
00:16:18,541 --> 00:16:20,708
[مرد 1] کیف پولت را به من بده! درست است.

344
00:16:21,708 --> 00:16:24,750
[مرد 2] سپس تمام روز را اینجا می نشینم.
نقطه من.

345
00:16:26,375 --> 00:16:29,041
[بچه] شاید بتوانم امروز بیایم
یا فردا؟ من واقعا مهم نیستم

346
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
سلام. باختی، ب؟

347
00:16:32,625 --> 00:16:33,458
خیر

348
00:16:33,833 --> 00:16:35,625
نه، من فقط...  دارم سرد می شوم.

349
00:16:35,708 --> 00:16:36,833
تو پلیسی؟

350
00:16:37,375 --> 00:16:38,250
خیر

351
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
من یک مامور اف بی آی هستم.

352
00:16:40,333 --> 00:16:42,916
[خنده] خنده دار است. تو بامزه ای، بی.

353
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
اما واقعاً کجا کار می کنید؟

354
00:16:45,041 --> 00:16:46,875
مانند اپل استور یا پانرا؟

355
00:16:46,958 --> 00:16:48,291
اوه صبر کن شما یکی از آنها هستید

356
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
که قهوه های فانتزی درست می کنند
و لعنتی، درست است؟

357
00:16:50,875 --> 00:16:51,833
یک باریستا؟

358
00:16:51,916 --> 00:16:53,791
من آن را می دانستم! شما یک بی ریستا!

359
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
هی، یو، چگونه شیر را دریافت می کنی

360
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
تبدیل به آن گه شلاق سرد در بالا؟

361
00:16:58,333 --> 00:17:00,541
سالها تمرین می خواهد،
باشه بچه

362
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
-ممنون از کمکت
-اوه چرت و پرت.

363
00:17:02,416 --> 00:17:05,083
این همان احمقی است که آنها پیدا کردند،
دستکاری کردن مزخرفات مانی

364
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
یک دقیقه صبر کن مانی کیست؟

365
00:17:06,750 --> 00:17:08,416
چطوری میخوای از من همچین چیزی بپرسی؟

366
00:17:08,541 --> 00:17:09,625
تو فکر میکنی من یک آدم کشم؟

367
00:17:09,708 --> 00:17:11,916
-نه نه نه نه نه نه نه نه...
-خب من هستم.

368
00:17:12,000 --> 00:17:13,125
[بچه] برای یک قیمت.

369
00:17:13,208 --> 00:17:14,541
چقدر پول نقد به دست آوردی؟

370
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
آیا شما...

371
00:17:17,458 --> 00:17:18,708
من نمی دانم، در واقع.

372
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
خوب، من معمولا از Apple Pay استفاده می کنم.

373
00:17:21,125 --> 00:17:22,416
ببینیم... من... ام--

374
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
-خدایا
-[بچه] مانی این بلوک را اجرا می کند.

375
00:17:25,083 --> 00:17:27,416
هر کس در اینجا دوپینگ را کنترل کند،
آن را از او دریافت می‌کند.

376
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
همان جا محل اوست.

377
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
-حالا حرکت کن، بوزو.
-اوه!

378
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
عالی

379
00:17:36,583 --> 00:17:38,000
[در حال پخش "Moonwalk Through Customs"]

380
00:17:39,583 --> 00:17:41,083
[فریاد نامشخص]

381
00:17:41,166 --> 00:17:42,583
[شکستن شیشه]

382
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
اوه! هی ببخشید خانم

383
00:17:56,333 --> 00:17:57,166
ده دلار

384
00:17:57,666 --> 00:17:58,541
برای چی؟

385
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
ده دلار، دیک تو را می مکم.

386
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
اما برای پنج،
بهت اجازه میدم لقمه هایم را لیس بزنی

387
00:18:02,500 --> 00:18:03,458
[ناله] نه!

388
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
نه، آن ها هستند... آن ها هستند
قیمت های مناسب، اما می دانید، من ...

389
00:18:07,125 --> 00:18:08,291
اما چی، لعنتی؟

390
00:18:09,500 --> 00:18:11,666
-چی؟ تو تیتو دوست نداری؟
-نه، من عاشق شورت هستم.

391
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
تیتی ها بهترین هستند، درست است؟

392
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
من فقط... میدونی، یه صبحونه ی بزرگ خوردم.

393
00:18:15,166 --> 00:18:17,041
من واقعاً پیش بینی نمی کردم
لیس زدن امروز

394
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
-لعنتی اینجا کار میکنی پس؟
-خب من اینجام دنبال یکی میگردم.

395
00:18:20,833 --> 00:18:21,708
مانی؟

396
00:18:22,250 --> 00:18:23,250
[مانی] کسی اسم من را بگوید؟

397
00:18:28,333 --> 00:18:29,291
آره مانی

398
00:18:29,375 --> 00:18:30,541
اسم مانوئل

399
00:18:31,208 --> 00:18:32,541
فقط دوستانم مرا مانی صدا می کنند.

400
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
و من و تو...

401
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
ما دوست نیستیم، نه؟

402
00:18:35,916 --> 00:18:37,458
نه، ما نیستیم.

403
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
اوه، ما دوست نیستیم؟

404
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
-نه! آره...
-[باز شدن درب]

405
00:18:42,541 --> 00:18:44,041
یک دقیقه صبر کن نگه دارید. ببین من فقط...

406
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
میدونی اومدم اینجا ازت بپرسم
در مورد کسی

407
00:18:46,250 --> 00:18:47,375
که یک دوست مشترک است

408
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
پس این باید برای چیزی حساب شود،
درست است؟

409
00:18:49,875 --> 00:18:50,708
در اینجا، اجازه دهید من فقط ...

410
00:18:51,125 --> 00:18:53,791
وای وای وای وای بیایید بچه ها

411
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
او از کجا آمده است؟

412
00:18:56,083 --> 00:18:58,416
حالا بیا من فقط هستم
تلفن همراهم را در دست گرفتن

413
00:18:58,666 --> 00:19:00,125
ببین، من فقط... صبر کن، من می خواهم...

414
00:19:00,541 --> 00:19:01,500
چیزی بهت نشون بده

415
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
من این عکس را بالا می کشم

416
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
لعنتی نه اون عکس

417
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
صبر کن یک ثانیه به من فرصت بده این است...

418
00:19:07,041 --> 00:19:09,333
این گنگ است.
من فقط از این به روز رسانی جدید متنفرم.

419
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
این مزخرف احمقانه است

420
00:19:10,666 --> 00:19:12,083
اوم... اینجا. باشه، باشه

421
00:19:12,833 --> 00:19:15,708
آیا او به اینجا آمد، شاید هفته گذشته،
به دنبال ...

422
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
میدونی خرید کن

423
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
از شما، او؟

424
00:19:20,625 --> 00:19:23,750
او این کار را نکرد، نه.
نه، این اصلاً منطقی نیست.

425
00:19:24,166 --> 00:19:27,458
ببین، من... من فقط از اینجا برو،
شما می دانید. این کاملاً -

426
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
[استنشاق] اوه!

427
00:19:40,708 --> 00:19:43,666
ببین من فقط خوشحالم که حالت خوبه

428
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
و این نشد
تبدیل به تیراندازی یا چیزی دیگر

429
00:19:46,583 --> 00:19:49,250
تشدید آن به نوعی سخت است
وقتی اسلحه ندارید وارد تیراندازی شوید.

430
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
[نیشخند] مثل اینکه تفنگ نداری.
این خنده دار است.

431
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
نه. مثل اینکه، من اهل تفنگ نیستم.

432
00:19:54,041 --> 00:19:54,875
پسر تفنگ نیست؟

433
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
جی جی، تو در اف بی آی هستی.

434
00:19:57,208 --> 00:19:59,916
حتی من یک اسلحه دارم.
و من در قسمت زیبای بروکلین زندگی می کنم.

435
00:20:00,000 --> 00:20:02,541
آیا می دانید که بیشتر زخم های گلوله
خودآزاری هستند؟

436
00:20:02,625 --> 00:20:04,541
از نظر آماری،
شما بدون آن امن تر هستید.

437
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
نه زمانی که در داروخانه هستید
تحقیق در مورد یک قتل

438
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
حداقل چیزی پیدا کردی؟

439
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
آره ولی چیز خوبی نیست

440
00:20:11,916 --> 00:20:13,500
[صدای زن روی PA]

441
00:20:13,708 --> 00:20:14,541
بسیار خوب.

442
00:20:14,625 --> 00:20:19,041
بنابراین، من به پزشکی قانونی هک کردم
پایگاه داده و من حرف اول را کشیدم

443
00:20:19,125 --> 00:20:20,375
گزارش سم شناسی

444
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
شاید حق با پلیس بود

445
00:20:22,791 --> 00:20:24,000
[JJ] به نظر می رسد او OD'd.

446
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
[ساشا] یک دقیقه صبر کن.

447
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
هیچ راهی برای کریم وجود ندارد
می توانست این کار را با خودش انجام دهد

448
00:20:29,125 --> 00:20:30,875
سطح غلظت خیلی بالاست.

449
00:20:30,958 --> 00:20:32,791
او OD'd
قبل از اینکه او حتی استفاده را تمام کند.

450
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
چه کسی این کار را با او انجام می دهد؟

451
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
کجا میری؟

452
00:20:41,291 --> 00:20:42,666
من باید مانی را بخواهم صحبت کند.

453
00:20:43,166 --> 00:20:45,708
جسد کریم در بیرون از محل پیدا شد.
او باید چیزی بداند.

454
00:20:45,791 --> 00:20:48,458
تو به آنجا برنمی گردی.
بدون پلیس نه

455
00:20:48,583 --> 00:20:51,041
مانی با پلیس صحبت نمی کند.

456
00:20:52,250 --> 00:20:53,083
باشه

457
00:20:53,166 --> 00:20:56,125
بنابراین، اگر او با پلیس صحبت نکند
و او با شما صحبت نمی کند،

458
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
پس او با چه کسی صحبت می کند؟

459
00:20:58,750 --> 00:21:00,083
[نواختن موسیقی نشاط آور گیتار]

460
00:21:36,041 --> 00:21:37,041
[آه می کشد]

461
00:21:40,833 --> 00:21:41,708
سلام!

462
00:21:45,833 --> 00:21:46,666
اوه!

463
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
اوم...

464
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
سلام ... ام ...

465
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
[لکنت] من... من فقط...

466
00:21:51,375 --> 00:21:52,333
من به دنبال ...

467
00:21:52,416 --> 00:21:53,333
-برای...
-شفت؟

468
00:21:54,375 --> 00:21:55,208
مم-هم.

469
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
او اینجاست؟

470
00:21:56,541 --> 00:21:58,125
[شفت] همین جا، لعنتی.
کی میپرسه

471
00:21:58,208 --> 00:21:59,416
اوه، لعنتی!

472
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
اوم... من...

473
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
این من هستم. جی جی است.

474
00:22:03,125 --> 00:22:04,083
[شفت] جی جی کی؟

475
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
جی جی! جان شفت، جونیور

476
00:22:05,916 --> 00:22:07,291
-پسرت!
-[شفت] پسرم؟

477
00:22:07,375 --> 00:22:11,125
پسر؟ فکر کردم بیرون کشیدی
به موقع، هر بار. لعنتی

478
00:22:13,000 --> 00:22:14,375
-جونیور؟
-آره

479
00:22:14,500 --> 00:22:15,541
لعنتی اینجا کار میکنی؟

480
00:22:17,791 --> 00:22:18,750
[آه می کشد]

481
00:22:19,041 --> 00:22:19,916
بیا

482
00:22:22,541 --> 00:22:24,500
لعنتی چی میپوشی

483
00:22:25,833 --> 00:22:26,666
[آه می کشد]

484
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
[آه می کشد]

485
00:22:35,041 --> 00:22:39,041
[شفت] من فکر می‌کردم «مقاوم‌ناپذیر» بود
نوعی نام برهنه زن یا چیزهای مزخرفی.

486
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
[شفت] به گواهینامه رانندگی شما نگاه کردم،
و...

487
00:22:41,208 --> 00:22:42,458
آن لعنتی واقعی است

488
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
-[زن به تمسخر]
-بهت زنگ میزنم

489
00:22:43,958 --> 00:22:44,833
[زن] نه، شما نمی خواهید.

490
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
آره...

491
00:22:47,333 --> 00:22:48,208
من خواهم کرد.

492
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
جهنم یک معلم پیلاتس.

493
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
[شفت] آیا نوشیدنی می خواهید؟

494
00:23:01,791 --> 00:23:02,708
من خوبم

495
00:23:03,291 --> 00:23:05,916
من می توانم یک آب حبابی برای شما درست کنم
با یک آهک،

496
00:23:06,000 --> 00:23:06,916
اگر دوست دارید

497
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
ساعت یازده صبح است.

498
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
مثل اینکه شرمنده من نیستی
با پیشنهاد دادن آب به من

499
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
در واقع چیز بدی خواهد بود

500
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
و در مورد آن تکه آهک،
آن را قلیایی می کند، بنابراین ...

501
00:23:16,416 --> 00:23:17,666
[می خندد]

502
00:23:19,375 --> 00:23:21,833
اوه خدای من مامانت
واقعا شما را لعنت کرده است

503
00:23:21,916 --> 00:23:23,250
نه، او فقط مرا بزرگ کرده است.

504
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
او 25 سال پیش مرا رها نکرد.

505
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
اوه، اوه، ترمز خود را فشار دهید.

506
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
من تو را رها نکردم.

507
00:23:31,041 --> 00:23:33,000
کمی پیچیده تر از آن است.

508
00:23:33,083 --> 00:23:35,458
اوه، باشه خب من متوجه نشدم
که پیچیده بود

509
00:23:35,541 --> 00:23:37,750
می دانید، در این صورت، همه بخشیده می شوند.

510
00:23:37,875 --> 00:23:39,916
شما اینجا ایستاده اید و مشغول بازی هستید
مثل اینکه تو را به یاد نمی آورم

511
00:23:40,000 --> 00:23:41,625
مثل اینکه من برات گند نمی فرستم
هر تولد -

512
00:23:41,708 --> 00:23:43,416
مثل کاندوم هایی که برام فرستادی
وقتی 10 ساله بودم؟

513
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
یادت باشه اون سالی که برات فرستادم
آن مجوزهای VIP به Honeybuns

514
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
با پشته های 500 دلاری رایگان؟

515
00:23:50,125 --> 00:23:50,958
خیر

516
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
آه! مامانت اینو بهت نداده؟

517
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
او می ترسد که تو داری

518
00:23:55,583 --> 00:23:57,458
با مادربزرگت برخورد کن

519
00:23:57,541 --> 00:23:59,416
میدونی اون داشت
دوست دختر رقصنده بیشتر

520
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
از اینکه یک عرب در حرمسرا بیل بزند.

521
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
نمیتونی در موردش حرف بزنی
مادربزرگ من آن را دوست دارد، لطفا؟

522
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
اوه وای، وای

523
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
پس خون من

524
00:24:09,666 --> 00:24:11,583
آیا از FBI چک می گیرد؟

525
00:24:12,791 --> 00:24:13,625
درست است.

526
00:24:14,250 --> 00:24:15,083
هوم

527
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
چه حسی دارید، برای مرد کار می کنید؟

528
00:24:18,000 --> 00:24:19,708
منظور شما داشتن یک شغل واقعی است؟

529
00:24:20,166 --> 00:24:21,500
مانند ... پرداخت مالیات؟

530
00:24:22,041 --> 00:24:26,416
خارج از شبکه زندگی نمی کند
در یک اجاره فرعی تمام نقدی؟ عالیه

531
00:24:27,250 --> 00:24:28,125
پس...

532
00:24:28,625 --> 00:24:29,583
شما الان در شهر هستید؟

533
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
اوه، نه، به من نگو.

534
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
اوه... پایین در سوهو، انبار آجری نمایان،

535
00:24:34,791 --> 00:24:38,041
با یک هم اتاقی کنجکاو،
با یک سگ خزدار کوچک

536
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
و...

537
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
اوه! سینک مزرعه.

538
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
شما فیس بوک من را تعقیب کرده اید؟

539
00:24:43,375 --> 00:24:44,916
من انگار تو فیس بوک هستم، لعنتی؟

540
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
تو بیا اینجا
با شلوار جین باریکت،

541
00:24:48,125 --> 00:24:49,791
پیراهن شطرنجی دکمه دار شما،

542
00:24:49,916 --> 00:24:53,125
و چه چیزی شبیه برخی است
بدمینتون لعنتی نایک.

543
00:24:53,541 --> 00:24:54,583
[شفت می خندد]

544
00:24:54,666 --> 00:24:58,125
هر نیگا با دو چشم و دیک
می تواند شما را یک مایل دورتر بخواند

545
00:24:58,625 --> 00:25:03,625
اوه مامانت یه کار جهنمی کرد
شما را به یک پسر سفیدپوست با حسن نیت تبدیل می کند.

546
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
اوه، چی؟ چون من از Gap خرید می کنم
و من مدرک دانشگاهی دارم

547
00:25:06,541 --> 00:25:09,083
و من نمره FICO خود را می دانم،
یعنی من سیاه نیستم؟

548
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
-خب، یه جورایی داره.
-میدونی چیه؟

549
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
من این کار را با شما انجام نمی‌دهم.

550
00:25:12,791 --> 00:25:14,875
من اینجا نیومدم که بحث کنم
در مورد لباس من،

551
00:25:14,958 --> 00:25:17,541
یا جایی که من کار می کنم،
یا هر چیز پدر و پسری

552
00:25:17,625 --> 00:25:19,666
که می خواهید در مورد آن صحبت کنید
من برای تجارت اینجا هستم.

553
00:25:19,750 --> 00:25:21,916
چه نوع کسب و کاری
می تواند الاغ دون لیمون شما باشد

554
00:25:22,000 --> 00:25:23,083
در دنیای من؟

555
00:25:23,875 --> 00:25:24,750
[آه می کشد]

556
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
من به کمک شما نیاز دارم.

557
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
[می خندد]

558
00:25:30,375 --> 00:25:31,333
من آن را می دانستم!

559
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
می دانستم که این روز خواهد آمد.

560
00:25:34,750 --> 00:25:38,958
مهم نیست مامانت چقدر سخته
سعی کرد آن لکه های خانوادگی را در تو بکشد،

561
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
آن شناگران شفت راه خود را پیدا کردند
تمام راه در آن بیدمشک، نه؟

562
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
بیا او چقدر فاصله دارد؟
چقدر نیاز دارید؟

563
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
نه، او وجود ندارد.

564
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
من باید شما را استخدام کنم

565
00:25:48,750 --> 00:25:50,083
برای یک مورد به کمک شما نیاز دارم

566
00:25:50,166 --> 00:25:51,000
اوه

567
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
شما نمی توانید من را بپردازید.

568
00:25:54,583 --> 00:25:55,666
تو به من مدیونی

569
00:25:56,541 --> 00:25:59,375
فقط بازپرداخت آن را در نظر بگیرید
برای محرومیت پدر

570
00:25:59,458 --> 00:26:00,416
نیگا، چی؟

571
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
لطفا از کلمه N استفاده نکنید.

572
00:26:02,416 --> 00:26:03,250
باشه

573
00:26:04,625 --> 00:26:05,583
قضیه چیه؟

574
00:26:06,916 --> 00:26:09,500
-فکر می کنم بهترین دوستم به قتل رسیده است.
-فکر می کنی؟

575
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
به عنوان اوردوز حکم داده شد،
اما من دلیلی برای باور دارم -

576
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
اوه همانجا توقف کن

577
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
من همه اینها را قبلا شنیده ام.

578
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
قبلاً همه چیز را شنیده اید؟

579
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
دوستان و خانواده معتادان،

580
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
همیشه به دنبال دلیل دیگری است،

581
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
وقتی یک معتاد فقط یک معتاد است.
پرونده بسته شد

582
00:26:24,833 --> 00:26:26,916
تو او را نمی شناختی او تمیز بود.

583
00:26:31,958 --> 00:26:33,083
[شفت گلو را صاف می کند]

584
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
مصرف بیش از حد آن ساختگی بود.

585
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
او به اندازه کافی هروئین در سیستم خود داشت
برای کشتن 10 نفر

586
00:26:39,291 --> 00:26:41,833
هیچ راهی وجود نداره که بتونه
با خودش همچین کاری کرد

587
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
من تامین کننده را به این خرابی ردیابی کردم
آپارتمان در هارلم در خیابان 139.

588
00:26:47,750 --> 00:26:48,791
در خیابان 139؟

589
00:26:49,875 --> 00:26:50,708
مطمئنی؟

590
00:26:51,791 --> 00:26:52,625
آره

591
00:26:53,458 --> 00:26:54,291
[تسخیر]

592
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
[بازدم]

593
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
خب جالبه

594
00:27:01,875 --> 00:27:03,583
[JJ] چرا جالب است؟

595
00:27:04,541 --> 00:27:05,458
[بازدم]

596
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
چه کسی این کار را با تو کرد پسر؟

597
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
[خنده]
جوری رفتار نکن که انگار بهش اهمیت میدی

598
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
نه، نه، نه، نه. تو به من بگو

599
00:27:23,125 --> 00:27:26,041
که دست روی تو گذاشت
مثل اینکه تو یه پانک کوچولو هستی

600
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
و تو همین الان به من بگو

601
00:27:30,750 --> 00:27:32,875
بسیار خوب، این... این سرسپردگی است.

602
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
این مرد به نام مانوئل

603
00:27:35,000 --> 00:27:35,833
چی؟

604
00:27:36,166 --> 00:27:38,833
یکی از پانک های مانی که در حال انجام تمرینات فشاری است
این کار را با شما انجام داد؟

605
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
بله

606
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
اون لعنتی حتما باخت
ذهن لعنتی اش

607
00:27:45,333 --> 00:27:46,166
لعنتی

608
00:27:48,166 --> 00:27:49,708
اوم... داری چیکار میکنی؟

609
00:27:49,791 --> 00:27:52,166
ما باید برویم به کارمان رسیدگی کنیم بیا

610
00:27:53,333 --> 00:27:54,791
[در حال پخش «من شوخی ندارم»]

611
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
[JJ] هی!

612
00:27:58,125 --> 00:28:01,166
-کجا داریم میریم؟
-ببین، یا وارد می شوی یا می روی.

613
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
اما اگر رفتی، رفتی.

614
00:28:03,541 --> 00:28:06,166
<i>♪ شوخی نیستم،</i>
<i>قبلاً اجازه می دادم میکروفون دود کند ♪</i>

615
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
<i>♪ حالا وقتی کارم تمام شد، به آن ضربه می زنم</i>
<i>و مطمئن شوید که خراب است ♪</i>

616
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
<i>♪ وقتی من رفتم هیچ کس سوار نمی شود</i>
<i>چون من اجازه نمی دهم ♪</i>

617
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
<i>♪ هیچ کس فشار نمی آورد و خراب می کند</i>
<i>صحنه ای که تنظیم کردم ♪</i>

618
00:28:13,166 --> 00:28:16,083
<i>♪ دوست دارم در میان جمعیت بایستم</i>
<i>و تماشا کن که مردم تعجب می کنند لعنتی ♪</i>

619
00:28:16,458 --> 00:28:18,458
[جیغ لاستیک، غرش موتور ماشین]

620
00:28:19,208 --> 00:28:20,500
[بوق بوق]

621
00:28:20,583 --> 00:28:22,041
[جی جی] اوه! [ناله]

622
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
لعنتی مرد این ماشین چند سالشه؟

623
00:28:31,000 --> 00:28:31,916
نه!

624
00:28:32,083 --> 00:28:33,708
[تنفس سنگین]

625
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
کلیک کننده شما کار نمی کند. بیا!

626
00:28:36,958 --> 00:28:38,458
[ترمز لغزش]

627
00:28:40,041 --> 00:28:42,041
[گفتگوی نامشخص]

628
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
چی؟ تو فقط راهپیمایی می کنی
درست در آنجا؟

629
00:28:47,291 --> 00:28:48,791
گفتی که از من کمک می‌خواهی.

630
00:28:49,208 --> 00:28:51,083
آره کمک کن تا بفهمی
که بهترین دوستم را کشت،

631
00:28:51,166 --> 00:28:52,750
کمکی به لگد زدن دوباره به الاغ من نمی کند.

632
00:28:52,875 --> 00:28:55,250
خوب، این خیابان است، پسر.
توقع داری چکار کنم؟

633
00:28:55,875 --> 00:28:57,708
من نمی دانم.
فکر کردم شاید تو سلولش را داری.

634
00:28:57,791 --> 00:28:59,625
شما می توانید متنی با متن کوتاه بفرستید.

635
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
اوه، نه، نه، نه. ببین من ضد اسلحه هستم

636
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
دلیلی وجود دارد که من یک تحلیلگر هستم
و نه یک نماینده.

637
00:29:03,791 --> 00:29:06,083
-اون چند تا از مزخرفات مامانت؟
-نه، این یه سری چیزای توست

638
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
که تبدیل به مزخرفات مامانم شد
که تبدیل به مزخرف من شد

639
00:29:08,708 --> 00:29:09,541
من فکر می کنم.

640
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
این چند مورد دیگر از مزخرفات مامانت است.
خیلی فکر میکنی

641
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
میدونی چیه؟
فکر کنم تو ماشین منتظر بمونم

642
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
این کاریه که مامانت انجام میده

643
00:29:17,958 --> 00:29:19,958
[در حال پخش «تم از شفت»]

644
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
باور نکردنی

645
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
بعضی از مزخرفات مامانم

646
00:29:33,625 --> 00:29:35,750
لعنتی، لعنتی، لعنتی

647
00:29:36,791 --> 00:29:37,625
[جی جی فریاد می زند] خیلی خوب!

648
00:29:41,250 --> 00:29:43,666
-[مرد 1 ناله می کند]
-آخرین بار بهت چی گفتم؟

649
00:29:43,750 --> 00:29:44,708
[مرد 2] لعنتی! بازوی من!

650
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
[مرد 1] ناله می کند

651
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
لعنتی که میکنی؟

652
00:29:54,750 --> 00:29:55,625
مرد من

653
00:29:55,916 --> 00:29:57,958
قراره ملاقات کنم
مشاور املاک من اینجاست

654
00:29:58,041 --> 00:30:01,541
اما می دانید،
تور مجازی که او برای من فرستاد،

655
00:30:01,625 --> 00:30:05,791
من می توانستم این مکان را قسم بخورم
نور خیلی بیشتری داشت

656
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
چی؟ ببین مرد
نمی دونم لعنتی تو...

657
00:30:08,791 --> 00:30:09,708
[غرغر]

658
00:30:11,041 --> 00:30:12,000
[مرد 3 ناله می کند]

659
00:30:13,666 --> 00:30:14,541
[آه می کشد]

660
00:30:15,208 --> 00:30:17,375
اوه، خدای من! فکر کردم تو
واقعا قرار بود به او شلیک کند

661
00:30:17,958 --> 00:30:19,833
-اسلحه هاشونو بگیر
-باشه آره

662
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
من آن را دریافت کردم. من دارم اینها رو میگیرم

663
00:30:22,041 --> 00:30:23,166
[مردان 3 ناله می کنند]

664
00:30:24,083 --> 00:30:26,416
حالا کدوم یکی از این لعنتی ها
دستش را روی شما بگذارد؟

665
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
-ام... اون یکی.
-[شفت] او؟ اوه

666
00:30:29,833 --> 00:30:31,125
-[تیراندازی]
-[مرد 4 جیغ می‌زند]

667
00:30:31,208 --> 00:30:34,250
-اوه لعنتی نه به دیگری اشاره کردم!
-آره میدونم

668
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
اما از آنجایی که شما خواهید بود
من می خواستم مطمئن شوم

669
00:30:36,958 --> 00:30:39,000
او داخل نپرید
تو میخوای الاغش رو به هم بزنی، درسته؟

670
00:30:39,083 --> 00:30:40,000
اوم...

671
00:30:40,166 --> 00:30:41,416
[مرد 3 غرغر می کند] اوه، نه!

672
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
[مرد 3 در حال فریاد زدن]

673
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
-[مرد 3 ناله می کند]
-مانی کجاست؟

674
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
[نالیدن]

675
00:30:48,500 --> 00:30:50,666
او چگونه باید به شما پاسخ دهد؟
داری آجیلشو خرد میکنی

676
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
نه. وقتی اهرمی روی دیوار میگیرم

677
00:30:52,458 --> 00:30:54,000
-و اینطوری خم شو، دارم له می‌شوم
- [فریاد می زند]

678
00:30:54,083 --> 00:30:56,250
آجیل او مانی کجاست؟

679
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
آه، چه لعنتی می رود -

680
00:30:58,083 --> 00:30:59,041
[شفت] مانی!

681
00:30:59,125 --> 00:31:00,041
شفت؟

682
00:31:00,125 --> 00:31:01,791
<i>کوه پسا،</i> کیسه خفگی؟

683
00:31:02,000 --> 00:31:03,666
-[مرد 3 به ناله کردن ادامه می دهد]
-چی میخوای؟

684
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
من چه می خواهم؟

685
00:31:05,750 --> 00:31:07,208
[شفت] وای، خیلی طولانی است

686
00:31:07,291 --> 00:31:08,625
از زمانی که یکی از من این را پرسید

687
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
خب حالا که پرسیدی

688
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
من ارزان می خواهم،
کرم نعوظ بدون نسخه

689
00:31:14,041 --> 00:31:16,666
اوه... من جودسی و آل گرین را می خواهم

690
00:31:16,750 --> 00:31:18,625
برای گذاشتن یک آلبوم کریسمس.

691
00:31:18,708 --> 00:31:22,208
من 24 ساعت بدون وقفه می خواهم
با هالی بری،

692
00:31:22,291 --> 00:31:24,166
از این رو کرم نعوظ است.

693
00:31:24,458 --> 00:31:26,875
اما چیزی که واقعاً می‌خواهم بدانم،

694
00:31:26,958 --> 00:31:28,208
به همین دلیل است که شما ...

695
00:31:28,958 --> 00:31:30,875
پول پسرم را نداشتم...

696
00:31:30,958 --> 00:31:34,250
احترام مرتبط
با شفت

697
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
نام خانوادگی

698
00:31:36,583 --> 00:31:37,541
اون پسر توست؟

699
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
غرور و شادی.

700
00:31:40,458 --> 00:31:41,375
[می خندد]

701
00:31:41,541 --> 00:31:42,375
او می دود؟

702
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
-آره
-بهش شلیک کن

703
00:31:45,333 --> 00:31:48,416
-اسلحه هایی که برداشتی کجاست؟
-اوه... اوم... اونها رو از پنجره پرت کردم بیرون.

704
00:31:48,500 --> 00:31:50,583
شما اسلحه را از پنجره باز بیرون پرتاب نمی کنید!

705
00:31:50,958 --> 00:31:52,125
-بچه ها اینجا زندگی می کنند!
-اوه!

706
00:31:56,083 --> 00:31:56,916
[شلوار]

707
00:31:57,708 --> 00:31:58,791
[ناله]

708
00:32:01,125 --> 00:32:01,958
لعنتی!

709
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
-حرکت کن
-[مرد] هی!

710
00:32:10,958 --> 00:32:12,000
[ترمز لغزش]

711
00:32:12,083 --> 00:32:13,208
[مانی ناله می کند]

712
00:32:14,666 --> 00:32:15,500
[مانی ناله می کند]

713
00:32:18,458 --> 00:32:19,416
[مانی] پسر یک--

714
00:32:20,375 --> 00:32:21,666
جنتریفیکیشن یک عوضی است، اینطور نیست؟

715
00:32:24,500 --> 00:32:25,333
اینجا، پوشش.

716
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
-آه...
-اسلحه را بگیر!

717
00:32:27,083 --> 00:32:28,333
[جی جی ناله می کند]

718
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
[مانی از درد ناله می کند]

719
00:32:31,125 --> 00:32:32,833
چه لعنتی! [ناله]

720
00:32:33,666 --> 00:32:34,708
[ناله بلند]

721
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
اوه! لعنتی!

722
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
اوه، گیسوی تو به هم خورد.

723
00:32:38,666 --> 00:32:40,375
عکس لعنتی را به او نشان دهید، می‌خواهید؟

724
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
اوه ... آه ...

725
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
بنابراین، بدن دوست من

726
00:32:43,833 --> 00:32:46,291
هفته گذشته خارج از ساختمان شما پیدا شد.
پس چی؟

727
00:32:46,375 --> 00:32:47,500
آیا او از شما دارو می خرید؟

728
00:32:48,416 --> 00:32:50,208
-نمی شنوم!
-نه، نه، نه، نگاه کن، نگاه کن.

729
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
نمی‌دانم او آنجا چه می‌کرد.
او از من پلیس می گرفت،

730
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
اما مدتی است که او را ندیده ام،
از زمانی که او لعنتی بود

731
00:32:55,125 --> 00:32:56,750
با آن
برادران در حال تماشای مزخرفات برادران.

732
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
برادران در حال تماشای برادران؟

733
00:32:58,750 --> 00:33:01,083
لعنتی پسر به نظر پسر شماست
ممکن است در پایین ترین سطح بوده است.

734
00:33:02,291 --> 00:33:03,208
چیزی می خواهی به من بگویی؟

735
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
چی؟

736
00:33:05,250 --> 00:33:06,500
-نه
-مطمئنی؟

737
00:33:06,583 --> 00:33:08,750
چون اون لعنتی قطعا توضیح میده
کلی گند

738
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
بله، مطمئنم.

739
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
پس بیدمشک دوست داری؟

740
00:33:11,583 --> 00:33:14,083
بله، من دوست دارم ... من عاشق بیدمشک هستم. آره

741
00:33:14,208 --> 00:33:16,375
روشی که می گویید "بیدمشک"
به نظر نمی رسد که شما آن را دوست دارید

742
00:33:16,458 --> 00:33:17,708
توضیح دهید که یک بیدمشک چه شکلی است.

743
00:33:17,833 --> 00:33:20,291
این کم است ...
نه، میدونی چیه - لعنتی گوش کن مرد

744
00:33:20,416 --> 00:33:23,750
برادران در حال تماشای برادران
یک مرکز توانبخشی برای دامپزشکان ارتش است.

745
00:33:23,833 --> 00:33:25,083
-واقعی؟
-بله!

746
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
-واقعی؟
-واقعی؟

747
00:33:27,291 --> 00:33:28,125
بله!

748
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
-همه؟
-ببین، من فقط همینو میدونم. باشه؟

749
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
باشه پس

750
00:33:33,791 --> 00:33:34,666
اما واقعاً؟

751
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
آنها مادر لعنتی به یک نام جدید نیاز دارند.
ببین، مانی، سخت نبود، اینطور نیست؟

752
00:33:39,291 --> 00:33:40,916
تمام دست لعنتی من را شکستی!

753
00:33:41,000 --> 00:33:42,875
دو انگشت لعنتی شکستم!

754
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
-[شفت] این...
-[کلاهبرداری]

755
00:33:44,083 --> 00:33:46,583
آیا من تمام دست لعنتی تو را می شکنم؟

756
00:33:46,666 --> 00:33:48,833
از وقتی که مادر لعنتی ها اغراق می کنند متنفرم.

757
00:33:48,916 --> 00:33:49,875
[گریه]

758
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
اوه، و تو کت من را لعنتی کردی.
این مبلغ 100 دلار برای تمیز کردن آن است.

759
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
خدایا

760
00:33:54,708 --> 00:33:56,416
-صد دلار
-[مانی] اوه...

761
00:33:58,458 --> 00:33:59,666
[مانی ناله می کند]

762
00:34:00,291 --> 00:34:01,541
-وای
-باشه پس

763
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
-اون...
-ما خوبیم

764
00:34:05,458 --> 00:34:06,875
-سوار ماشین لعنتی
-مقدس...

765
00:34:06,958 --> 00:34:08,083
[در حال پخش «آنها EFX می خواهند»]

766
00:34:08,166 --> 00:34:10,333
<i>*
<i>من ♪ پا-رام-پم-پم-پام قدیمی را گرفتم

767
00:34:10,416 --> 00:34:12,666
<i>♪ اما من می توانم fe-fi یا fo،</i>
<i>Diddly-bum, here I come ♪</i>

768
00:34:12,750 --> 00:34:15,041
<i>♪ پس پیتر پایپر،</i>
<i>من بیش از بینی پینوکیو هستم ♪</i>

769
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
<i>♪ چون من هستم</i>
<i>پرو tic-tac supercalafragilistic ♪</i>

770
00:34:17,583 --> 00:34:19,958
<i>♪ اوپسی خود را دادم، دیزی،</i>
<i>اکنون شما ♪ دیوانه را دارید</i>

771
00:34:20,041 --> 00:34:22,291
<i>♪ من دیوانه کتابها هستم،</i>
<i>Googley-goo سس کجاست ♪</i>

772
00:34:22,375 --> 00:34:23,916
حمله شدید،

773
00:34:24,416 --> 00:34:27,125
استفاده غیرقانونی از سلاح گرم، شکنجه؟

774
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
شما فقط قوانین را زیر پا نگذاشتید،

775
00:34:28,875 --> 00:34:32,291
شما مرتکب نقض حقوق بشر شدید

776
00:34:32,375 --> 00:34:33,208
پس؟

777
00:34:33,875 --> 00:34:34,750
پس؟

778
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
من برای اف بی آی کار می کنم.

779
00:34:36,750 --> 00:34:38,083
من نمی توانم کمک و شریک باشم

780
00:34:38,166 --> 00:34:42,416
پرمخاطب‌ترین جامعه‌شناس شهر
همانطور که او فقط از هارلم اشک می ریزد

781
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
یک فروشنده مواد مخدر در یک زمان

782
00:34:44,166 --> 00:34:46,791
ببین تو از من کمک خواستی
من به شما کمک کردم.

783
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
شما راه را دوست ندارید
سوسیس درست می شود،

784
00:34:48,708 --> 00:34:50,208
وقتی در حال خوردن آن هستید چشمان خود را ببندید

785
00:34:50,833 --> 00:34:52,958
لعنتی نوع استعاره این است؟

786
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
من فکر می کنم آنچه شما می خواهید بگویید

787
00:34:55,166 --> 00:34:56,000
"متشکرم" است.

788
00:34:56,166 --> 00:34:57,041
[جی جی می خندد] آره.

789
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
درسته با تشکر

790
00:34:59,208 --> 00:35:00,708
می تونی منو پیاده کنی لطفا؟

791
00:35:00,791 --> 00:35:03,083
من فکر می کنم آمدن به شما یک اشتباه بود.

792
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
-از اینجا میبرمش.
-چی رو از اینجا ببری؟

793
00:35:05,291 --> 00:35:07,833
من به Brothers Watching Brothers می روم.
ببین چی میتونم بفهمم

794
00:35:08,291 --> 00:35:11,791
لعنت به آن! <i>ما</i> می رویم
به برادران تماشاگر برادران.

795
00:35:11,916 --> 00:35:13,125
-ما؟
- [شفت] آره، ما.

796
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
اگر می خواهید این تحقیق را دنبال کنید،
من باید از الاغت مراقبت کنم

797
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
[آه می کشد] تو بدترین پدری هستی.

798
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
نه، این مال من خواهد بود.

799
00:35:21,166 --> 00:35:23,541
اما من نمی توانم الاغ تو را اینجا داشته باشم
در این خیابان ها

800
00:35:23,625 --> 00:35:25,166
تحریف نام خانوادگی ما

801
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
<i>♪ برای مقداری زنده EFX ♪ گردن بزنید

802
00:35:27,750 --> 00:35:29,458
[خروش موتور خودرو، ترمز لغزش]

803
00:35:29,541 --> 00:35:30,416
<i>♪ برای برخی از EFX زنده ♪</i>

804
00:35:30,500 --> 00:35:31,333
[موسیقی ناگهان قطع می شود]

805
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
سلام.

806
00:35:34,916 --> 00:35:36,458
به Brothers Watching Brothers خوش آمدید.

807
00:35:36,833 --> 00:35:37,958
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

808
00:35:38,458 --> 00:35:40,166
توقف کنید. بله. سلام

809
00:35:40,291 --> 00:35:42,583
-ما در واقع فقط امیدوار بودیم که صحبت کنیم--
-[شفت روی میکروفون] یو!

810
00:35:42,666 --> 00:35:45,041
می تواند هر کسی که مسئول است
از این لعنتی می آید جلو؟

811
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
چرا ... واقعا؟

812
00:35:49,666 --> 00:35:50,500
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

813
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
از این بابت متاسفم. من جی جی هستم

814
00:35:52,333 --> 00:35:54,166
-این است--
-شفت جان شفت.

815
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
او را نادیده بگیرید.

816
00:35:55,583 --> 00:35:57,000
او فکر می کند که جیمز باند سیاه پوست است.

817
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
اگر آن لعنتی واقعی بود،
او فکر می کند او من هستم.

818
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
[جی جی] لطفا... بس کن.

819
00:36:01,666 --> 00:36:04,666
من سرگرد گری کاتورث هستم. ما دوست داریم حفظ کنیم
اینجا کمی عادی است.

820
00:36:04,791 --> 00:36:05,875
[کاتی] اینجا فقط من را کاتی صدا کن.

821
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

822
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
امیدوار بودم باهات حرف بزنم
درباره یکی از دوستانم کریم؟

823
00:36:10,541 --> 00:36:11,500
آره

824
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
یادم می آید که تو را در تشییع جنازه دیدم.
اینجا همه چیز خوبه؟

825
00:36:14,041 --> 00:36:15,541
[کاتی] آره. آقایون...

826
00:36:15,625 --> 00:36:18,666
با گروهبان کیت ویلیامز آشنا شوید،
گروهبان ادی دومینگز.

827
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
این بچه ها دوستان کریم هستند.
آنها می خواهند صحبت کنند.

828
00:36:21,000 --> 00:36:22,041
چرا همه برنمیگردید؟

829
00:36:22,125 --> 00:36:23,916
-یه قهوه میخوریم
-آره، برای من بدون کافئین.

830
00:36:24,041 --> 00:36:26,041
-[کاتتی] اون چیه؟
-[جی جی] من دوست دارم یک قهوه بدون کافئین بخورم.

831
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
ما این مرکز را دو سال پیش افتتاح کردیم،

832
00:36:28,583 --> 00:36:31,083
و ما درمان را انجام می دهیم،
هم جسمی و هم ذهنی،

833
00:36:31,208 --> 00:36:34,000
نه به ذکر اکثریت کارکنان ما
که اینجا کار می کنند دامپزشکان بازنشسته هستند.

834
00:36:34,083 --> 00:36:35,541
[کاتی] ما به آنها کمک می کنیم احساس راحتی بیشتری کنند

835
00:36:35,625 --> 00:36:37,666
انتقال از خدمت
به نیروی کار

836
00:36:38,750 --> 00:36:40,000
[گفتگوی نامشخص]

837
00:36:40,541 --> 00:36:41,958
[آژیر ناله می کند]

838
00:36:42,208 --> 00:36:43,375
[کاتی] <i>سال گذشته، ما شروع به آوردن کردیم</i>

839
00:36:43,458 --> 00:36:46,166
عقب خودروهای اهدایی آسیب دیده است
از ماموریت های خارج از کشور،

840
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
و ما آنها را در اینجا بازسازی می کنیم،

841
00:36:47,958 --> 00:36:50,708
آنها را بفروشید، به کسب سود کمک کنید
برای عملیات توانبخشی ما

842
00:36:50,791 --> 00:36:53,041
برای ما دیوانگی است که از آنها عبور کنیم
سه تور با هم

843
00:36:53,125 --> 00:36:54,333
و همینطور کریم را از دست بدهند.

844
00:36:54,416 --> 00:36:56,291
آره سخته واقعاً سخت است.

845
00:36:56,375 --> 00:36:58,041
لعنتی چرا نیومد پیش ما؟

846
00:36:58,125 --> 00:36:59,541
شاید ترسیده بود

847
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
ترسیده؟ تا حالا به جنگ رفتی؟

848
00:37:01,291 --> 00:37:03,833
خط مقدم، هارلم، دهه 80.
که برای شما کار می کند؟

849
00:37:03,916 --> 00:37:05,166
چیزی که Dom می خواهد بگوید این است

850
00:37:05,250 --> 00:37:07,375
جنگ واقعاً تلفات خود را گرفت
روی بسیاری از مردان

851
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
مشروب، مواد مخدر و...

852
00:37:09,916 --> 00:37:12,291
کریم فقط... از همه بدتر بود.

853
00:37:12,375 --> 00:37:13,500
او فقط نمی توانست کنار بیاید.

854
00:37:13,625 --> 00:37:16,125
بله، و با کمبود بودجه
و نوار قرمز،

855
00:37:16,208 --> 00:37:18,125
VA حتی نمی تواند شروع شود
برای شروع کمک کردن

856
00:37:18,208 --> 00:37:19,833
به همین دلیل این مکان را شروع کردیم.

857
00:37:19,916 --> 00:37:21,166
برادران در حال تماشای برادران.

858
00:37:21,250 --> 00:37:23,125
ساخته شده برای سربازان، توسط سربازان.

859
00:37:23,208 --> 00:37:24,916
ببینید، حالا این نام بهتر است.

860
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
و جای تعجب نیست،
این مکان ایده کریم بود.

861
00:37:27,291 --> 00:37:29,416
برای همین خیلی عجیب بود
وقتی شروع به کنار کشیدن کرد

862
00:37:29,500 --> 00:37:32,708
-کشیدن بیرون؟ چی؟
-دور گفت : کنار کشیدن .

863
00:37:32,791 --> 00:37:35,000
آره، از زمانی که دین پیدا کرد،

864
00:37:35,083 --> 00:37:37,041
او اساساً دیگر نمی آمد.

865
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
کریم؟ مذهبی؟

866
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
[جی جی] او هرگز آن مرد نبود.

867
00:37:40,916 --> 00:37:43,666
خوب، او شروع به رفتن به مسجدی در بالای شهر کرد
بعد از اینکه با دخترش آنام آشنا شد.

868
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
مسجد رشاد.

869
00:37:47,541 --> 00:37:49,333
آره فکر کنم درسته
وقتی با هم جمع شدند،

870
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
آنجا تمام وقتش را سپری کرد.

871
00:37:51,000 --> 00:37:53,125
[کاتی] احتمالاً همین جاست
او دوباره وارد استفاده شد.

872
00:37:53,208 --> 00:37:55,333
لعنتی مرد میدونی چیه؟ من فکر نمی کنم
من می خواهم در این مورد دیگر صحبت کنم.

873
00:37:55,416 --> 00:37:58,958
[کاتی] هی، نه، نگاه کن. متاسفم
دقیقاً به دنبال چه چیزی هستید؟

874
00:37:59,291 --> 00:38:02,166
-اوه، ما فقط سعی می‌کردیم کمی به دست بیاوریم...
-بسته شدن

875
00:38:02,250 --> 00:38:04,708
فقط سعی می‌کنم اینجا بسته شود،
این همه است.

876
00:38:04,791 --> 00:38:05,708
آره ممنون، بچه ها

877
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
آره البته.

878
00:38:07,083 --> 00:38:08,125
-قدرش را بدان
-البته

879
00:38:08,208 --> 00:38:09,083
[شفت] Mm-hm.

880
00:38:13,041 --> 00:38:15,250
[JJ] با تشکر از کمک شما، بچه ها.
من از آن قدردانی می کنم.

881
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
[آژیر پلیس در حال زاری]

882
00:38:28,416 --> 00:38:29,708
جهنم مشکل با شماست؟

883
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
یه چیزی درست نیست
درباره آن لعنتی دومینگز

884
00:38:32,583 --> 00:38:33,958
عدم تماس چشمی و چرندیات

885
00:38:34,458 --> 00:38:36,875
شاید به این دلیل که او ناراحت است
او فقط دوستش را از دست داد

886
00:38:39,125 --> 00:38:41,541
من بیشتر نگرانم
در مورد آن دختر آنام در مسجد.

887
00:38:41,625 --> 00:38:43,208
می دانید، FBI آن مکان را زیر نظر دارد

888
00:38:43,291 --> 00:38:45,083
- برای فعالیت تروریستی
-پس تو فکر میکنی پسرت

889
00:38:45,166 --> 00:38:47,750
-ممکن است تروریست بوده باشید؟
-چی؟ البته نه! خیر

890
00:38:47,833 --> 00:38:50,916
به نظر می رسد که شما می گویید
دوستت تروریست بود

891
00:38:51,000 --> 00:38:52,541
اگر از من بپرسید خیلی مزخرف است.

892
00:38:52,625 --> 00:38:54,333
آیا شما دیوانه هستید؟

893
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
کریم بهترین دوست من بود. من فقط می گویم
که باید دلیلی وجود داشته باشد

894
00:38:57,250 --> 00:38:58,833
او به من نگفت
در مورد آن بخش از زندگی خود

895
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
آره چون اون لعنتی
یک تروریست لعنتی بود!

896
00:39:01,916 --> 00:39:03,500
-عیسی
-نه خدا

897
00:39:04,166 --> 00:39:05,125
[آه می کشد]

898
00:39:06,875 --> 00:39:09,750
<i>♪ دختر</i>
<i>دختر، چه خبر؟ ♪</i>

899
00:39:09,833 --> 00:39:11,625
<i>♪ من بدنت را می خواهم ♪</i>

900
00:39:11,708 --> 00:39:14,291
<i>♪ اکنون آن را به من بده</i>
<i>به من بده، اکنون ♪</i>

901
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
<i>♪ پس آن بدن را به من بده ♪</i>

902
00:39:16,750 --> 00:39:19,708
بیا مرد مردم سفید پوست
حتی به این مزخرفات گوش نده

903
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
بیا

904
00:39:20,791 --> 00:39:21,708
اوه اوه...

905
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
[در حال پخش "باغ مخفی"]

906
00:39:23,208 --> 00:39:24,125
مم-هم.

907
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
[شفت می خندد]

908
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
حالا این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
حالا که موسیقی است.

909
00:39:29,166 --> 00:39:30,500
<i>♪ از تو مراقبت خواهم کرد ♪</i>

910
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
<i>♪ اگر فکر می کنید دارم</i>
<i>آنچه را که نیاز دارید دریافت کردم ♪</i>

911
00:39:33,958 --> 00:39:35,583
<i>♪ شما را درست نشان می دهد</i> ♪

912
00:39:36,083 --> 00:39:39,166
اوو هو! من فکر می کنم شما ممکن است
برای این آهنگ تصور شده است.

913
00:39:39,916 --> 00:39:41,041
برای آن متشکرم.

914
00:39:42,625 --> 00:39:43,583
[جیغ لاستیک]

915
00:39:45,958 --> 00:39:47,041
مرد کجا میری؟

916
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
جای من در جهت مخالف است.

917
00:39:48,791 --> 00:39:51,041
من از جی پی اس باهوش ترم، لعنتی.
من می دانم که.

918
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
-باید یه پیت استاپ بزنیم.
-[جی جی] اوه!

919
00:39:52,791 --> 00:39:55,958
نه. لطفا، نه. من خسته ام
میشه منو ببری خونه؟

920
00:39:56,041 --> 00:39:56,875
نمی توان انجام داد.

921
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
تو با

922
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
<i>♪ اگر فکر می کنید من هستم</i>
<i>از تو مراقبت خواهم کرد ♪</i>

923
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
<i>♪ اگر فکر می کنید دارم</i>
<i>آنچه را که نیاز دارید دریافت کردم ♪</i>

924
00:40:03,916 --> 00:40:05,416
<i>♪ به شما درست نشان می دهد ♪</i>

925
00:40:07,000 --> 00:40:08,208
[زمزمه می کند]

926
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
خیر

927
00:40:11,666 --> 00:40:14,458
نه، فکر می کنم به اندازه کافی دیده ام
زیر شکم هارلم برای امروز

928
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
[خنده] فکر می کنم هستم
همه چیز در این مورد خوب است

929
00:40:16,750 --> 00:40:18,166
شما می خواهید پرونده خود را حل کنید، درست است؟

930
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
این ... [بازدم]

931
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
هی، این مکان چه کاری باید انجام دهد
با حل پرونده؟

932
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
فقط به من اعتماد کن، باشه؟

933
00:40:32,833 --> 00:40:33,958
اعتماد به شما؟

934
00:40:34,625 --> 00:40:39,041
میدونی من واقعا فکر نمیکنم
معنی آن کلمه را می‌فهمید.

935
00:40:40,791 --> 00:40:41,750
[ترمز لغزش]

936
00:40:41,833 --> 00:40:42,791
[بوق زدن]

937
00:40:43,708 --> 00:40:44,541
[آه می کشد]

938
00:40:45,625 --> 00:40:47,208
[زمزمه می کند]

939
00:40:49,125 --> 00:40:50,041
[بازدم]

940
00:41:04,083 --> 00:41:05,500
[گفتگوی نامشخص]

941
00:41:09,708 --> 00:41:11,708
[آژیر پلیس ناله می کند]

942
00:41:19,041 --> 00:41:21,041
["Best of My Love" با صدای بلند پخش می شود]

943
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

944
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
<i>♪ تو بهترین عشق من را داری ♪</i>

945
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
تو باید با من شوخی کنی!

946
00:41:38,125 --> 00:41:39,500
به شما اعتماد کرد، واقعا؟

947
00:41:39,583 --> 00:41:40,500
اولین نوشیدنی روی من است

948
00:41:40,583 --> 00:41:42,208
گفتی که ما هستیم
برای این پرونده به اینجا آمده است.

949
00:41:42,291 --> 00:41:45,166
ما هستیم. ما اینجا هستیم تا سرمان را پاک کنیم،
مقداری بخار را از بین ببرید

950
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
این کلید حل هر پرونده است.

951
00:41:46,916 --> 00:41:49,125
نه، من قصد ندارم با شما باشگاه بروم.

952
00:41:49,208 --> 00:41:50,750
و چرا لعنتی نه؟

953
00:41:51,333 --> 00:41:53,208
شما یک مرد 60 ساله هستید،

954
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
و سه شنبه است

955
00:41:54,208 --> 00:41:56,666
قانون شماره یک
هر زنی که لباس بپوشد

956
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
سه شنبه شب بیرون بیاید،
نوع زن من است

957
00:41:59,541 --> 00:42:00,708
فکر می کنی من چطور با مادرت آشنا شدم؟

958
00:42:00,791 --> 00:42:04,500
بسیار خوب، با قوانین کافی است.
میدونی چیه؟ من از اینجا خارج شده ام.

959
00:42:04,583 --> 00:42:07,333
ببخشید آقایون
اینها به لطف آن دو خانم است.

960
00:42:07,416 --> 00:42:08,458
[فریاد می کشد]

961
00:42:08,875 --> 00:42:10,791
کی-هو! قانون شماره دو

962
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
هرگز نوشیدنی های رایگان را رد نکنید
از یک خانم زیبا

963
00:42:13,666 --> 00:42:16,666
-[جی جی می خندد]
-هی شفت! خوب به نظر می رسد.

964
00:42:16,750 --> 00:42:19,416
آره کی به ما اجازه میدی
دو به یک ویژه را به شما می دهم؟ مم؟

965
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
دوستت کیه؟

966
00:42:20,625 --> 00:42:23,958
اوه خانم ها
این پسر من جونیور است.

967
00:42:24,041 --> 00:42:27,416
-اوه خدای من تو یه پسر داری؟
-ببین من همیشه قاطی میشم

968
00:42:27,541 --> 00:42:28,833
-عزیزم
-و شکر

969
00:42:28,916 --> 00:42:30,000
-قند!
-[شکر] بیا اینجا.

970
00:42:30,083 --> 00:42:33,875
اوه، باشه حالا بیا
صبر کنید، اینها نمی توانند اسامی واقعی شما باشند.

971
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
شرط می بندم هیچ چیز کوچکی وجود ندارد
در مورد این شفت

972
00:42:36,250 --> 00:42:37,166
[خنده]

973
00:42:37,250 --> 00:42:39,958
خوب، حیف که شما نمی خواهید
فرصت پیدا کردن،

974
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
چون تازه داشت می رفت.

975
00:42:41,750 --> 00:42:44,875
[قند] چی؟ نه. بمان و داشته باش
چند نوشیدنی دیگر با ما

976
00:42:44,958 --> 00:42:45,958
-ام...
-[قند می خندد]

977
00:42:46,041 --> 00:42:47,375
[عزیزم] می دانی که می خواهی.

978
00:42:47,791 --> 00:42:50,000
-شاید یکی... یه نوشیدنی دیگه.
-باشه روشن شد!

979
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
[قند خنده] برو! گفتم حرکت کن

980
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
[قند] دور شو. متشکرم.

981
00:42:55,958 --> 00:42:58,333
-آندره، ما یک دوست جدید پیدا کردیم.
-[عزیزم] مم-هوم.

982
00:42:58,416 --> 00:43:00,416
سه مورد مورد علاقه ما، نوک سینه های کره ای.

983
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
-آیا تا به حال نوک سینه کره ای داشته اید؟
-فقط بذارش تو دهنت

984
00:43:02,833 --> 00:43:04,375
-اوه اوم...
-به سلامتی!

985
00:43:04,458 --> 00:43:05,333
[می خندد]

986
00:43:05,416 --> 00:43:06,250
-اووو!
-اووو!

987
00:43:07,791 --> 00:43:09,625
-باشه باشه
-فقط بذارش تو دهنت در، در.

988
00:43:09,750 --> 00:43:10,708
آره پس قورتش بده

989
00:43:10,791 --> 00:43:12,791
[پخش موسیقی رپ]

990
00:43:17,666 --> 00:43:19,708
تو از زندگی اون پسر رفتی
20-سالهای عجیب و غریب

991
00:43:19,791 --> 00:43:21,375
حالا یکدفعه
میخوای بازی کنی بابا؟

992
00:43:21,458 --> 00:43:23,958
-معموم شده، میدونی؟
-بازی کن بابا؟

993
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
من را مزخرف نکن، شفت. صدایم را می شنوی؟

994
00:43:25,833 --> 00:43:28,750
شما فکر می کنید می توانید نیمی از هارلم را پاره کنید
تعقیب مانی با بچه ات

995
00:43:28,833 --> 00:43:29,958
و من در مورد آن نشنیدم؟

996
00:43:30,250 --> 00:43:32,541
در این خیابان ها هیچ اتفاقی نیفتد
بدون اینکه من بدانم

997
00:43:32,625 --> 00:43:34,125
بله، و به همین دلیل است که من اینجا هستم.

998
00:43:35,000 --> 00:43:38,500
جونیور پیشتاز است، و فکر می‌کنم
من را مستقیماً به گوردیتو می برد.

999
00:43:38,916 --> 00:43:41,708
حالا، آن مادر لعنتی موش در مورد است
تا سرش را از سوراخش بیرون بیاورد،

1000
00:43:41,791 --> 00:43:43,833
و من می خواهم خال را بزنم
چرند از او

1001
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
من به شما نیاز دارم که اطلاعاتی به دست آورید
در مورد این دوست برای من

1002
00:43:46,291 --> 00:43:49,416
نام، ادی دومینگز. دامپزشک ارتش

1003
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
[شفت] فکر کنید او با گوردیتو درگیر است،
در

1004
00:43:52,041 --> 00:43:54,125
برادران در حال تماشای برادران.

1005
00:43:54,291 --> 00:43:55,750
این یک نام لعنتی وحشتناک است.

1006
00:43:55,833 --> 00:43:57,375
-آره، اونا باید اون چیزا رو عوض کنن.
-[آه]

1007
00:43:57,458 --> 00:43:58,625
ببینم چیکار میتونم بکنم

1008
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
بنابراین، شما این را می گویید
با مدرک کاردانی،

1009
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
بعد میتونم برای کلاس های شبانه اقدام کنم؟

1010
00:44:03,458 --> 00:44:04,291
مممم

1011
00:44:04,375 --> 00:44:06,416
-و لیسانسمو بگیرم؟
-حتما بله.

1012
00:44:06,500 --> 00:44:07,375
[ناله بچه و شکر]

1013
00:44:07,458 --> 00:44:10,666
-رویا دیدن و نقشه کشی خیلی جذاب است.
-[خنده]

1014
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
آه، دختر، بیا برقصیم!

1015
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
اوه این آهنگ منه

1016
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
خدایا! خیلی قوی هستید

1017
00:44:14,708 --> 00:44:17,833
البته میدونی
اگر مایا در مورد این موضوع بشنود -

1018
00:44:17,916 --> 00:44:19,166
-مایا گند نمی داند.
-[خنده]

1019
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
-و اون نمیتونه چیزای بدی رو بفهمه، باشه؟
-باشه

1020
00:44:21,458 --> 00:44:22,666
این... [آه]

1021
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
الاغ لزج گوردیتو بوده است
از میان انگشتانم می لغزد

1022
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
از قبل از تولد این بچه

1023
00:44:27,833 --> 00:44:29,666
این گند شخصی است

1024
00:44:30,208 --> 00:44:34,166
حالا اگر جونیور بلیط من باشد
تا بالاخره الاغش را میخکوب کند... [مسخره]

1025
00:44:34,250 --> 00:44:37,333
خوب، این لعنتی است
عدالت شاعرانه خیابانی

1026
00:44:37,625 --> 00:44:38,708
تو منو حس میکنی؟

1027
00:44:39,583 --> 00:44:41,250
علاوه بر این، من به دنبال پسر هستم.

1028
00:44:41,333 --> 00:44:43,000
من او را در ساندویچ بیبی شکر گذاشتم.

1029
00:44:43,083 --> 00:44:44,750
[مرد] تو اینجا بیرون خواهی بود
با این مزخرفات؟

1030
00:44:44,833 --> 00:44:46,791
آره این مقداری خوب است
به بیرون نگاه می کند.

1031
00:44:46,875 --> 00:44:47,875
-[نفس قند]
-چی فکر میکنی سکسی هستی؟

1032
00:44:48,083 --> 00:44:49,416
-اوه لعنتی!
-[قند]...نکردن...

1033
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
[خنده]

1034
00:44:51,000 --> 00:44:52,583
منو برگردون
یک نوشیدنی یا چیزی، شفت!

1035
00:44:52,958 --> 00:44:54,458
بله، ممکن است بخواهید عجله کنید.

1036
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
-دست از سرم بردار!
-[جی جی] اوه، لعنتی!

1037
00:44:55,500 --> 00:44:57,166
-[جمعیت فریاد می زند]
-لعنتی که اینجا باهاش میکنی؟

1038
00:44:57,250 --> 00:44:59,791
کی بهت گفته بیای باشگاه؟
چه لعنتی گرفتی

1039
00:44:59,875 --> 00:45:02,458
وای، وای، دست نگه دار، شریک.
تو هیچ کدوم از اینا رو نمیخوای

1040
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
نه، نه، نه، متوجه شدم. به من اعتماد کن

1041
00:45:04,583 --> 00:45:07,416
او فقط ناراحت است
چون ابریشم پوشیده

1042
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
دست از سرم بردار، لعنتی!

1043
00:45:09,416 --> 00:45:10,583
[جمعیت فریاد می زند]

1044
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
من از تو جهنم می کنم، مرد!

1045
00:45:17,458 --> 00:45:18,375
[مرد 2] چیکار می‌کنی، مرد؟

1046
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
باب و بافت، نیگا.

1047
00:45:21,750 --> 00:45:22,791
[تشویق جمعیت]

1048
00:45:24,416 --> 00:45:25,291
[می خندد]

1049
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
مادر لعنتی می رقصی؟

1050
00:45:28,625 --> 00:45:29,625
[جمعیت فریاد می زند]

1051
00:45:30,916 --> 00:45:31,750
نیگا...

1052
00:45:32,375 --> 00:45:33,583
-لعنتی!
-لعنتی!

1053
00:45:33,666 --> 00:45:34,875
[جمعیت فریاد می زند]

1054
00:45:35,333 --> 00:45:36,208
[مرد غرغر می کند]

1055
00:45:36,708 --> 00:45:38,541
- [مرد ناله می کند، جیغ می کشد]
-[جمعیت فریاد می زند]

1056
00:45:38,625 --> 00:45:40,333
اوه! اون لعنتی رو دیدی؟

1057
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
ببینید؟ مثل پدر، مثل پسر.

1058
00:45:44,500 --> 00:45:45,458
-[مرد غرغر می کند]
-[جی جی ناله می کند]

1059
00:45:45,541 --> 00:45:46,833
[شکر] اوه، لعنتی!

1060
00:45:47,083 --> 00:45:48,750
[جمعیت نفس نفس زدن، فریاد کشیدن]

1061
00:45:52,750 --> 00:45:54,041
- [فریاد می زند]
-[تشویق جمعیت]

1062
00:45:56,166 --> 00:45:58,166
- [مرد ناله می کند]
-[جمعیت در حال غوغا کردن]

1063
00:46:00,333 --> 00:46:01,458
اوه برو بخواب رفیق بزرگ

1064
00:46:01,916 --> 00:46:03,666
[جی جی خفه می شود]

1065
00:46:04,125 --> 00:46:04,958
[جمعیت] یکی!

1066
00:46:05,375 --> 00:46:07,083
دو! سه!

1067
00:46:07,583 --> 00:46:08,458
[تشویق جمعیت]

1068
00:46:08,541 --> 00:46:10,166
[مرد 3] اوه! او پایین، مرد!

1069
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
[جی جی غرغر می کند و می خندد]
آه، آره!

1070
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
آه خوب است!

1071
00:46:18,958 --> 00:46:21,416
این چه لعنتی بود

1072
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
کاپوئرا است.

1073
00:46:22,500 --> 00:46:23,416
چی؟

1074
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
این...

1075
00:46:24,875 --> 00:46:26,458
رقص مبارزه برزیلی

1076
00:46:26,541 --> 00:46:29,083
مامان از من خواست درس بخونم
وقتی بچه بودم پس...

1077
00:46:29,750 --> 00:46:31,958
و وقتی مست می شوم،
فقط گاهی بیرون میاد

1078
00:46:32,083 --> 00:46:34,500
من خیلی دور بودم که به تو افتخار کنم

1079
00:46:34,583 --> 00:46:35,458
چی؟

1080
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
من میتونم بهت یاد بدم مرد
بیا این کارو بکن بسیار خوب.

1081
00:46:38,416 --> 00:46:40,291
-[شکر] هی!
-قند! عزیزم!

1082
00:46:41,416 --> 00:46:42,708
کجا بودند -

1083
00:46:42,916 --> 00:46:44,250
- [شکر فریاد می زند]
-[جمعیت نفس می‌کشد]

1084
00:46:47,041 --> 00:46:48,083
اوه!

1085
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
[فریاد می زند] چه لعنتی!

1086
00:46:51,875 --> 00:46:52,708
[ناله]

1087
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
قانون شماره سه

1088
00:46:54,750 --> 00:46:57,583
هرگز به دختر داغ دل نبندید
این احساس شماست

1089
00:46:57,833 --> 00:47:00,791
-[غرغر]
-[خنده]

1090
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
اووو چه لعنتی!

1091
00:47:03,583 --> 00:47:06,416
احساس می کنم فقط هستم
وارد یک ویترین آپارتمان شد

1092
00:47:06,500 --> 00:47:08,541
در Pier 1 Imports یا چند چیز.

1093
00:47:08,791 --> 00:47:09,625
[می خندد] اوه، نه.

1094
00:47:10,250 --> 00:47:11,375
آیا آن برج لیمویی است؟

1095
00:47:11,833 --> 00:47:12,666
[آه می کشد]

1096
00:47:12,750 --> 00:47:14,625
-میدونی به من چی میگه؟
-[جی جی ناله می کند]

1097
00:47:14,875 --> 00:47:16,875
"من از بیدمشک متنفرم."

1098
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
نه، این یک خانه را تبدیل به خانه می کند.

1099
00:47:19,125 --> 00:47:22,583
نه، همو خانه می سازد.

1100
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
هی...

1101
00:47:23,625 --> 00:47:26,833
باحال نیست نمی توانید استفاده کنید
کلمه H دیگر.

1102
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
اوه، واقعا؟ پس تو چی هستی؟

1103
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
شما یک متروسکسوال هستید؟

1104
00:47:30,916 --> 00:47:33,625
-[ تمسخر]
-[شفت] هترونرماتیو؟ سیسجندر؟

1105
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
مایع؟ وقتی تیک کادرت را زدم متوقفم کن

1106
00:47:36,750 --> 00:47:38,791
[آه می کشد] احساس خوبی ندارم.

1107
00:47:38,916 --> 00:47:40,750
-[جی جی آه می کشد]
-آب زنجبیل می خواهی؟

1108
00:47:40,833 --> 00:47:42,916
[ناله] من به مقداری دارو نیاز دارم.

1109
00:47:43,791 --> 00:47:44,833
روی میز من است.

1110
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
بسیار خوب.

1111
00:47:46,708 --> 00:47:48,250
شما باید خرخر کنید، در آن غلغله کنید.

1112
00:47:48,833 --> 00:47:49,666
[آه می کشد]

1113
00:47:50,041 --> 00:47:51,083
[جی جی ناله می کند]

1114
00:47:52,041 --> 00:47:53,458
-[آه]
-[وزوز سلول]

1115
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
[جی جی غرغر می کند]

1116
00:47:56,958 --> 00:47:58,666
[آه] ساشا پیام داد.

1117
00:47:58,750 --> 00:48:01,416
آه! تماس غنایم آخر شب.

1118
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
شاید من شما را دست کم گرفتم.

1119
00:48:03,416 --> 00:48:05,125
نه ما فقط دوستیم [آه می کشد]

1120
00:48:05,958 --> 00:48:07,958
نظرسنجی می گوید: نداشتم.

1121
00:48:08,125 --> 00:48:09,958
اوه! لعنتی کردم

1122
00:48:10,875 --> 00:48:12,583
به او گفتم میریم مسجد.

1123
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
[جی جی] حالا او می خواهد بیاید.

1124
00:48:14,166 --> 00:48:15,000
"نه.

1125
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
می تواند خطرناک باشد.
اگر چیزی پایین بیاید چه؟"

1126
00:48:18,583 --> 00:48:21,583
نگرانی زیاد برای کسی
به الاغش که نمیزنی

1127
00:48:21,666 --> 00:48:23,208
ببین من و ساشا...

1128
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
فقط نه... خبری از ضربه زدن به الاغ نیست.

1129
00:48:26,500 --> 00:48:29,000
آه! اما تو میخواهی باشی
هر چند ضربه زدن به آن الاغ، اینطور نیست؟

1130
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
-آه...
-[شفت] درسته؟

1131
00:48:31,625 --> 00:48:32,708
[جی جی می خندد]

1132
00:48:34,166 --> 00:48:35,041
[جی جی ناله می کند]

1133
00:48:36,166 --> 00:48:38,458
[شفت می خندد] آره.

1134
00:48:39,333 --> 00:48:41,333
همه ما آن یک دختر خاص را داریم.

1135
00:48:42,583 --> 00:48:45,583
هی میتونی منو بگیری
یک آب نارگیل، لطفا؟

1136
00:48:45,708 --> 00:48:47,291
آره، آب نارگیل در راه است.

1137
00:48:47,416 --> 00:48:49,333
می توانم از الکترولیت ها استفاده کنم.

1138
00:48:50,500 --> 00:48:52,833
اوه! [خنده]
هنوز اینو گرفتی؟

1139
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
[شفت] هوم.

1140
00:48:59,125 --> 00:48:59,958
[غرغر]

1141
00:49:04,791 --> 00:49:05,708
[خنده]

1142
00:49:07,333 --> 00:49:08,208
اوه!

1143
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
یو!

1144
00:49:09,625 --> 00:49:11,666
حالا، شما می دانید که این است
یک حلقه سوپر بول واقعی، درست است؟

1145
00:49:11,750 --> 00:49:13,375
این را از L.T.

1146
00:49:13,458 --> 00:49:15,291
آن روز به او لطف جدی کرد.

1147
00:49:15,375 --> 00:49:16,625
[«گرفتار» در حال پخش]

1148
00:49:17,458 --> 00:49:19,250
<i>♪ گرفتارم</i>
<i>در این احساساتی که من پیدا کردم ♪</i>

1149
00:49:19,458 --> 00:49:22,916
<i>♪ فقط برای دیدن پاپ های من رفتم</i>
<i>در ATL مانند رشاد ♪</i>

1150
00:49:23,166 --> 00:49:26,208
<i>♪ با نمای جدید جدید بازگشت</i>
<i>درباره اینکه چگونه شما را می بینم ♪</i>

1151
00:49:26,541 --> 00:49:28,666
<i>♪ و من چگونه خودم را می بینم،</i>
<i>من همان عوضی نیستم، بزرگ شدم ♪</i>

1152
00:49:29,375 --> 00:49:32,000
<i>♪ چند چک بزرگ، چند زنجیر طلا ♪</i>

1153
00:49:32,208 --> 00:49:34,625
<i>♪ واقعا به یک سیاهپوست جوان کمک می کند</i>
<i>آرامش را در مغز او بیابید ♪</i>

1154
00:49:34,916 --> 00:49:37,250
<i>♪ من می دانم که می درخشم،</i>
<i>پس آرامش را در کنار باران پیدا می کنم ♪</i>

1155
00:49:37,333 --> 00:49:40,083
<i>♪ می دانم که چند مشکل دارم</i>
می توانم پدرم را سرزنش کنم ♪</i>

1156
00:49:40,416 --> 00:49:43,166
<i>♪ اما من آن بازی را انجام نمی دهم</i>
<i>فقط من را از ترکیب کنار بگذارید ♪</i>

1157
00:49:44,625 --> 00:49:45,458
[غرغر]

1158
00:49:48,083 --> 00:49:49,041
[ تف]

1159
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
[ناله] لعنتی!

1160
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
[شفت] اوو! [غرغر]

1161
00:49:58,333 --> 00:50:00,500
-[بوق زدن]
-[جی جی نفس می کشد]

1162
00:50:00,583 --> 00:50:02,250
عیسی! سرم داره منو میکشه

1163
00:50:02,375 --> 00:50:04,916
اوه، اینطور نباش
پسر خماری ناله، پسر.

1164
00:50:05,000 --> 00:50:06,625
هیچ کس آن مرد را دوست ندارد، می دانید.

1165
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
فقط اخم کنید، سرتان را بگیرید و بگویید:

1166
00:50:08,500 --> 00:50:10,458
"لعنتی، دیشب خیلی محکم بهش لگد زدم.

1167
00:50:10,541 --> 00:50:12,250
من داغون شده ام."

1168
00:50:12,583 --> 00:50:14,500
این پسر همه است
می خواهد با

1169
00:50:14,583 --> 00:50:17,458
-اوه لعنتی ساشا.
-فکر کردم گفتی نمیاد.

1170
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
او نبود. اما، می دانید،

1171
00:50:18,958 --> 00:50:20,958
او دقیقاً آن نوع نیست
نه را برای پاسخ گرفتن

1172
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
خوب، خوب، خوب.

1173
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
تو باید ساشا باشی

1174
00:50:24,250 --> 00:50:25,916
بله، به معنای واقعی کلمه همین را به او گفتم.

1175
00:50:26,000 --> 00:50:28,875
اوه... آره من هستم و تو کی هستی؟

1176
00:50:28,958 --> 00:50:32,541
این کارآگاه خصوصی است
که من با آن کار کرده ام

1177
00:50:32,625 --> 00:50:34,875
او همچنین یک نوع پدر من است.

1178
00:50:35,375 --> 00:50:36,250
[شفت] شفت.

1179
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
جان شفت.

1180
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
[اسموچ]

1181
00:50:39,750 --> 00:50:40,583
عجب

1182
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
متاسفم، من فقط ...

1183
00:50:42,041 --> 00:50:44,083
من نمی دانم شما چه شکلی هستید
چون میدونی

1184
00:50:44,166 --> 00:50:45,916
شما ظاهر نشده اید
برای 25 سال گذشته

1185
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
-[جی جی سرفه می کند]
-آه، زیبا و آتشین.

1186
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
جی جی اینجا چیکار میکنه؟

1187
00:50:50,375 --> 00:50:51,291
داره کمک میکنه

1188
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
واقعا؟

1189
00:50:52,375 --> 00:50:53,208
من شک دارم.

1190
00:50:53,916 --> 00:50:55,333
باشه [می خندد]

1191
00:50:56,083 --> 00:50:57,625
حالا که همه با هم آشنا شدیم -

1192
00:50:57,708 --> 00:50:59,666
-فکر کردم سوال خوبی بود.
-آره من مطمئن هستم.

1193
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
- [جی جی] آره...
-خوبی؟

1194
00:51:01,916 --> 00:51:02,750
من فقط...

1195
00:51:02,833 --> 00:51:04,583
من احساس ندارم، اوم...

1196
00:51:05,833 --> 00:51:09,541
آه، لعنتی، دیشب خیلی محکم به آن لگد زدم.
حالم بهم خورده

1197
00:51:09,625 --> 00:51:11,833
دیشب منو برد بیرون
کمی بخار زدیم

1198
00:51:11,916 --> 00:51:14,375
باید می دیدی
این لعنتی در باشگاه

1199
00:51:14,458 --> 00:51:16,000
داشت پاره اش می کرد.

1200
00:51:16,083 --> 00:51:18,541
جی جی، سه‌شنبه حاضر می‌شوی، نه؟

1201
00:51:18,625 --> 00:51:21,416
در یک سه شنبه لعنتی
باورت میشه؟

1202
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
خیر

1203
00:51:22,583 --> 00:51:24,416
-پسر بیشتر از چیزی که فکر می کردم شفت دارد.
-[غرغر]

1204
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
بله، خوب، بیایید امیدوار باشیم که وجود داشته باشد
نسخه ای برای آن آیا ما؟

1205
00:51:27,458 --> 00:51:28,291
آره

1206
00:51:29,166 --> 00:51:31,333
[شفت] چیزی را تجویز کن
برای آنها شلوار جین تنگ

1207
00:51:31,416 --> 00:51:33,208
قطع کردن خون مغز شما

1208
00:51:33,416 --> 00:51:35,416
[گفتگوی نامشخص]

1209
00:51:37,708 --> 00:51:40,791
این احساس نیست
مانند یک زمین تمرین تروریستی

1210
00:51:41,125 --> 00:51:42,083
من هنوز نمی دانم.

1211
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
اون دختر تشییع جنازه؟

1212
00:51:45,833 --> 00:51:47,541
-این باید آنام باشد.
-آره

1213
00:51:48,208 --> 00:51:50,375
-[ساشا عربی صحبت می کند]
-[زن عربی صحبت می کند]

1214
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
می توانم به شما کمک کنم؟

1215
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
ما می خواهیم با آنام صحبت کنیم.

1216
00:51:53,666 --> 00:51:56,416
ما فرصتی برای ملاقات پیدا نکردیم،
اما ما با کریم از دوران کودکی دوست هستیم

1217
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
و ما واقعاً دوست داریم
چند سوال از شما بپرسم.

1218
00:52:00,916 --> 00:52:03,625
مدت کوتاهی پس از بازگشت کریم با او آشنا شدم
از جنگ

1219
00:52:04,125 --> 00:52:06,708
شروع نکردیم قرار گذاشتن
تا اوایل سال گذشته

1220
00:52:07,250 --> 00:52:08,500
اون موقع بود که پاک شد

1221
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
همه چیز خیلی عالی بود

1222
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
آیا کریم دشمنی داشت؟

1223
00:52:12,750 --> 00:52:14,291
کسی می خواهد به او آسیب برساند؟

1224
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
خیر

1225
00:52:15,291 --> 00:52:16,750
او چیزهای زیادی برای زندگی داشت.

1226
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
او در حال ساخت مرکز جوانان جدید ما بود.

1227
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
اوه!

1228
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
[شفت] آره، این خوب است.

1229
00:52:24,250 --> 00:52:25,708
-هرجوری میتونیم داخل رو نگاه کنیم؟
-[فریک] نه!

1230
00:52:26,541 --> 00:52:29,000
شما ممکن است.
این بسیار نامناسب است.

1231
00:52:29,083 --> 00:52:31,333
-[فریک] تو نمی تونی با دخترم صحبت کنی.
-لطفا پدرم را ببخشید.

1232
00:52:31,416 --> 00:52:32,833
شما امام پدر هستید؟

1233
00:52:32,916 --> 00:52:34,083
بله.

1234
00:52:34,750 --> 00:52:36,875
آقا... ببخشید.

1235
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
نه. الان باید بری.

1236
00:52:38,083 --> 00:52:38,916
پس...

1237
00:52:39,041 --> 00:52:42,708
آیا شما مسلمان یک کشور مسلمان هستید ...

1238
00:52:43,583 --> 00:52:47,666
یا خدا را در فلان سلول پیدا کردی؟

1239
00:52:48,541 --> 00:52:49,875
به من چی گفتی؟

1240
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
آیا می توانیم فقط آرام باشیم
برای یک ثانیه، لطفا؟

1241
00:52:52,166 --> 00:52:54,083
[مرد] <i>زکات؟ زکات؟</i>

1242
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
بله. بله. <i>زکات.</i> چطور...

1243
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
کمک مالی، به عنوان نشانه حسن نیت؟

1244
00:52:59,583 --> 00:53:01,041
هی، پول 10 گرفتی؟

1245
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
اون چیه؟ اف بی آی؟

1246
00:53:02,958 --> 00:53:04,416
شما FBI هستید.

1247
00:53:04,500 --> 00:53:06,583
چی؟ کجا گرفتی
که ایده دیوانه از؟

1248
00:53:06,666 --> 00:53:08,500
آیا به نظر می رسد که در FBI هستم؟

1249
00:53:09,708 --> 00:53:11,208
بیرون! یک دفعه بیرون!

1250
00:53:17,958 --> 00:53:18,833
جیز

1251
00:53:20,541 --> 00:53:23,166
میدونی دارم سعی میکنم پسر خونه بدم
سود شک،

1252
00:53:23,250 --> 00:53:25,083
اما آن لعنتی آزار دهنده است.

1253
00:53:25,166 --> 00:53:28,166
من باید بفهمم که چه مقدار  <i>زکات</i> است
ساخت یکی از آن ها طول می کشد.

1254
00:53:30,000 --> 00:53:32,500
اوه، من مطمئناً به یک چیز فکر می کنم.

1255
00:53:32,583 --> 00:53:35,208
تنها مشکل، لپ تاپ من است
در دفتر ثبت نام کرد.

1256
00:53:35,333 --> 00:53:37,041
باید به کامپیوتر برسم
آنها نمی توانند ردیابی کنند

1257
00:53:37,125 --> 00:53:39,333
من یک کامپیوتر دارم که می توانید از آن استفاده کنید،
در دفتر من

1258
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
وای

1259
00:53:41,791 --> 00:53:42,875
از کجا کامپیوتر گرفتی؟

1260
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
من آن را در یک نمایش بازی به نام بردم

1261
00:53:44,416 --> 00:53:47,541
"از یک تکه گه کتک بزنید
فروشنده مواد مخدر و شما می‌توانید چیزهای او را نگه دارید."

1262
00:53:47,625 --> 00:53:48,500
ناز

1263
00:53:48,583 --> 00:53:51,083
بنابراین، من یک شیفت برای گرفتن دارم
در بیمارستان

1264
00:53:51,166 --> 00:53:53,500
-بعدا باهات حرف میزنم باشه؟
-باشه بهت زنگ میزنم

1265
00:53:53,583 --> 00:53:55,750
-باشه
-یا میدونی چیه میتونم بهت پیام بدم.

1266
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
چون ما تاریخچه متن داریم

1267
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
برای روزها، تا بتوانم ...

1268
00:53:59,166 --> 00:54:01,791
آره انگشت شست را بر روی آن کار کنید.

1269
00:54:01,875 --> 00:54:04,250
چرا شما جوانان نمی توانید لعنتی
فقط با هم صحبت کنیم؟

1270
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
لعنت به یک متن

1271
00:54:05,250 --> 00:54:06,416
این یک گوشی است. بهش زنگ بزن

1272
00:54:06,500 --> 00:54:08,583
یا بهتر از آن، چرا این کار را نکنید
او را به شام ببر،

1273
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
و او را در طول وعده غذایی توضیح دهید؟

1274
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
[ساشا] شام؟

1275
00:54:12,291 --> 00:54:13,708
در واقع واقعاً خوب به نظر می رسد.

1276
00:54:14,541 --> 00:54:15,375
این کار را انجام می دهد.

1277
00:54:15,458 --> 00:54:16,875
آره آره

1278
00:54:17,625 --> 00:54:19,666
-برای شام باهات تماس میگیرم.
-عالیه

1279
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
-بعدا باهات حرف میزنم
-باشه

1280
00:54:21,375 --> 00:54:22,208
خداحافظ

1281
00:54:23,166 --> 00:54:24,041
[خنده]

1282
00:54:27,375 --> 00:54:28,500
باشه، ممنون

1283
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
باید از بودنت دست بکشی
خیلی از زن ها می ترسی پسر

1284
00:54:34,208 --> 00:54:35,416
میدونی زن ها...

1285
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
می خواهم مردی مرد باشد

1286
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
آنها کمی بیدمشک نمی خواهند.

1287
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
خوب، برخی از زنان کمی بیدمشک می خواهند.

1288
00:54:42,416 --> 00:54:44,291
و برخی از زنان هر دو را می خواهند.

1289
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
این ترجیح من است. اما...

1290
00:54:47,458 --> 00:54:50,541
به طور کلی، زنان می خواهند مرد مردانه باشد.

1291
00:54:50,625 --> 00:54:51,833
[در ماشین باز می شود]

1292
00:54:52,125 --> 00:54:53,125
[خنده]

1293
00:54:53,291 --> 00:54:54,333
[درب ماشین بسته می شود]

1294
00:54:55,625 --> 00:54:58,666
من تقریباً مطمئن هستم که زنان دوست ندارند
به آنها گفته می شود چه چیزی را دوست دارند.

1295
00:54:58,750 --> 00:55:00,416
ببینید، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1296
00:55:00,541 --> 00:55:02,083
مردها قبلاً مرد بودند.

1297
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
حالا ای مادران هزاره
در حال دویدن هستند

1298
00:55:04,333 --> 00:55:07,500
نگرانی در مورد آنچه زنان فکر می کنند،
و چه احساسی دارند،

1299
00:55:07,583 --> 00:55:10,208
و معذرت خواهی و لعنتی
خجالت آور است.

1300
00:55:10,291 --> 00:55:13,166
[با خنده] عذرخواهی خجالت آور است؟

1301
00:55:13,250 --> 00:55:15,333
بله. مردها عذرخواهی نمی کنند

1302
00:55:15,416 --> 00:55:16,916
این تله ای است که برای ما درست کرده اند.

1303
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
مردهای واقعی فقط صاحب چیزهایشان هستند.

1304
00:55:19,208 --> 00:55:22,583
نه. مردان واقعی مسئولیت را بر عهده می گیرند
برای کاری که انجام می دهند

1305
00:55:22,666 --> 00:55:24,791
مردان واقعی آنقدر قوی هستند که بپذیرند
وقتی اشتباه می کنند

1306
00:55:24,875 --> 00:55:26,583
مردان واقعی به اندازه کافی قوی هستند
پای خود را بگذارند

1307
00:55:26,666 --> 00:55:28,583
در الاغ یک مادر لعنتی
وقتی عصبانی می شوند

1308
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
اون چیه؟ شعار خانواده شفت؟

1309
00:55:30,458 --> 00:55:32,416
این یک قانون نانوشته است، استفان آ.

1310
00:55:33,041 --> 00:55:34,500
لعنتی [غرغر]

1311
00:55:35,375 --> 00:55:37,791
اون کیه؟
-مامان است.

1312
00:55:38,625 --> 00:55:40,958
بهش نگو که با من هستی

1313
00:55:42,333 --> 00:55:43,625
[می خندد] اوه!

1314
00:55:44,125 --> 00:55:46,250
ببین کی الان یه عوضی کوچولو شده

1315
00:55:46,333 --> 00:55:48,375
شما در حال قربانی شدن هستید
از قانون نانوشته

1316
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
-لعنتی نکن
-اوه ها.

1317
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
هی مامان

1318
00:55:52,125 --> 00:55:53,041
هی عزیزم

1319
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
تازه دارم چک می کنم

1320
00:55:54,458 --> 00:55:57,208
اوه، میدونی چیه؟ من خیلی خوشحالم

1321
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
که زنگ زدی

1322
00:55:58,750 --> 00:56:02,125
مامان، باور نمی کنی
که من با او رفت و آمد داشته ام

1323
00:56:02,208 --> 00:56:03,083
[مایا] <i>چه کسی؟</i>

1324
00:56:05,041 --> 00:56:05,875
ساشا.

1325
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
[مایا] <i>اوه، ساشا. من او را دوست دارم.</i>

1326
00:56:08,958 --> 00:56:11,333
خیلی خوشحالم که شما دوتا همدیگه رو دارید
برای عبور از این

1327
00:56:11,416 --> 00:56:13,208
-[مایا] <i>شما به او بگویید من سلام می کنم.</i>
من خواهم کرد.

1328
00:56:13,291 --> 00:56:16,041
گوش کن، دوست دارم این آخر هفته ببینمت.
من امشب به شهر می آیم

1329
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
-برای یک قرار
-با کی؟

1330
00:56:17,875 --> 00:56:19,416
از چه زمانی شما
به من اهمیت میدهی؟

1331
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
نه، حق با شماست. ببخشید مامان

1332
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
فراموش کن حتی چیزی گفتم

1333
00:56:23,666 --> 00:56:24,625
[مایا] <i>او دارد مرا می برد</i>

1334
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
از هتل و مرا می برد
به این مکان به نام Trista's.

1335
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
اوه

1336
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
خوب، این خوب است.

1337
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
خب فقط با من تماس بگیر
وقتی وارد شهر شدی، خوب؟

1338
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
-دوستت دارم بعدا باهات حرف بزن
<i>-</i>[مایا] <i>من هم دوستت دارم عزیزم.</i>

1339
00:56:34,416 --> 00:56:35,333
<i>-</i>[مایا] <i>خداحافظ.</i>
-باشه خداحافظ

1340
00:56:35,416 --> 00:56:37,791
چقدر مادر لعنتی
مادر شما از زمان من با شما بوده است؟

1341
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
نه یا ده شاید

1342
00:56:42,333 --> 00:56:43,958
[خنده] اوه! پس هیچ چیز جدی نیست

1343
00:56:44,041 --> 00:56:44,875
باحال

1344
00:56:45,916 --> 00:56:47,250
[جیغ لاستیک]

1345
00:56:54,833 --> 00:56:57,000
یک دقیقه صبر کن
اگر از رایانه استفاده نمی‌کنید،

1346
00:56:57,083 --> 00:56:58,875
چگونه پیگیری می کنید
از تمام پرونده های شما؟

1347
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
من یه سیستم گرفتم

1348
00:57:04,333 --> 00:57:05,166
[جی جی تمسخر می کند]

1349
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
باور نکردنی

1350
00:57:06,416 --> 00:57:09,583
شما اطلاعات نامحدودی دارید
در عرض چند ثانیه در دسترس شماست،

1351
00:57:09,666 --> 00:57:12,875
ابزار ذخیره سازی
و برای سازماندهی تمام فایل های خود.

1352
00:57:12,958 --> 00:57:15,916
گرافیک، موسیقی، پورنو HD،
و این فقط -

1353
00:57:16,000 --> 00:57:17,708
وای، اوه، اوه، پورنو HD؟

1354
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
آیا می توانید آن را به تلویزیون وصل کنید؟

1355
00:57:20,958 --> 00:57:21,916
موسیقی هم همینطور

1356
00:57:23,625 --> 00:57:24,708
[تایپ جی جی]

1357
00:57:26,416 --> 00:57:27,291
اوه

1358
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
همه فایل‌های مسجد رمزگذاری شده‌اند.

1359
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
مانند ... دیوانه رمزگذاری شده.

1360
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
آیا آنها نباید باشند؟

1361
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
[JJ] بله، اگر آنها به درستی باشند
چند گه واقعی

1362
00:57:34,666 --> 00:57:36,375
بسیار خوب، من می خواهم
باید یک جادو کار کرد

1363
00:57:36,458 --> 00:57:38,916
اگر بخواهم فرصتی داشته باشم
فیشینگ شبکه کوانتومی

1364
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
و همگرا شدن نقطه پایانی
پلتفرم های حفاظتی برای باز کردن قفل این داده ها.

1365
00:57:42,583 --> 00:57:43,416
آره باشه

1366
00:57:44,125 --> 00:57:45,416
خوب، شما کاری را که انجام می دهید انجام دهید.

1367
00:57:53,291 --> 00:57:54,125
[JJ] من وارد هستم.

1368
00:57:54,708 --> 00:57:56,000
صبر کن بیا اینو ببین

1369
00:57:56,083 --> 00:57:58,833
پانصد هزار دلار
مستقیم سپرده شد

1370
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
به حساب شخصی روحانی
از El Supemercado Fantastico.

1371
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
من برای همیشه در این محله بودم.
من هرگز در مورد آن یکی نشنیده ام

1372
00:58:06,125 --> 00:58:08,083
خب، ظاهرا، این یکی تازه باز شد.

1373
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
یک فروشگاه مواد غذایی ...

1374
00:58:10,416 --> 00:58:13,666
نیم میلیون دلار داد
به روحانی، مستقیم.

1375
00:58:14,125 --> 00:58:15,208
[وزوز سلول]

1376
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
اون کیه؟

1377
00:58:17,416 --> 00:58:18,250
این رئیس من است.

1378
00:58:20,583 --> 00:58:21,625
ایجنت ویتی

1379
00:58:21,708 --> 00:58:23,458
[ویتی] چرا دارم نگاه می کنم
یک میز خالی؟

1380
00:58:23,541 --> 00:58:24,875
[JJ در تلفن] <i>متاسفم.</i>
<i>شما آن مسجد را می شناسید؟</i>

1381
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
فکر کنم اطلاعاتی پیدا کردم

1382
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
همونی که مشخصا بهت گفتم
دور ماندن از

1383
00:58:28,833 --> 00:58:30,833
-خب آره میدونم ولی...
-[Vietti] <i>شما از دستور مستقیم اطاعت نکردید.</i>

1384
00:58:30,916 --> 00:58:33,708
شما یک طبقه بندی بسیار طبقه بندی شده قرار دادید
عملیات در خطر

1385
00:58:33,958 --> 00:58:36,416
بلافاصله موثر است،
شما در مرخصی اداری هستید

1386
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
چی؟

1387
00:58:38,041 --> 00:58:39,041
برای چه مدت؟

1388
00:58:39,125 --> 00:58:40,666
تا زمانی که فکر کنم تو نقش لعنتی خود را بدانی!

1389
00:58:40,750 --> 00:58:41,666
[بوق های سلولی]

1390
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
مرخصی اداری

1391
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
"نقش لعنتی من را می دانی"؟

1392
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
من بهترین تحلیلگری هستم که آنها دارند.

1393
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
[نیشخند] این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای کار کردن برای مرد

1394
00:58:50,583 --> 00:58:51,541
[شفت] پس...

1395
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
تو ایوان می مانی ....

1396
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
یا میای بدو
با سگ های بزرگ؟

1397
00:58:57,625 --> 00:58:59,125
میریم خرید مواد غذایی

1398
00:58:59,333 --> 00:59:00,666
[پخش موسیقی رپ]

1399
00:59:00,750 --> 00:59:03,041
<i>♪ من جوان نبودم</i>
<i>وقتی فهمیدم من روباه هستم ♪</i>

1400
00:59:03,291 --> 00:59:04,375
<i>♪ من روباه بودم ♪</i>

1401
00:59:04,458 --> 00:59:06,083
<i>♪ شروع کردم به صحبت کردن</i>
<i>چون میدونستم من روباه هستم ♪</i>

1402
00:59:06,166 --> 00:59:07,958
<i>♪ من روباه بودم هی، هی ♪</i>

1403
00:59:08,041 --> 00:59:10,041
<i>♪ می دانستم که روباه است ♪</i>

1404
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
<i>♪ می دانستم که روباه است ♪</i>

1405
00:59:15,875 --> 00:59:17,083
اوه بد من

1406
00:59:17,250 --> 00:59:18,375
تو کی هستی لعنتی

1407
00:59:18,458 --> 00:59:19,416
لعنتی من کی هستم؟

1408
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
<i>پوتا کوکاراچا--</i>

1409
00:59:20,500 --> 00:59:22,666
اوه! متاسفم

1410
00:59:22,750 --> 00:59:24,625
او نمی داند چگونه به درستی
با زنان صحبت کنید

1411
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
ما فقط اینجا هستیم...

1412
00:59:26,625 --> 00:59:28,500
به دنبال صاحب، بنی.

1413
00:59:29,375 --> 00:59:30,291
من بنی هستم.

1414
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
و دوباره...

1415
00:59:33,375 --> 00:59:34,791
تو کی هستی لعنتی

1416
00:59:34,875 --> 00:59:36,875
اوه، لطفا یک لحظه به ما فرصت بدهید؟

1417
00:59:40,083 --> 00:59:42,041
ایو چه بلایی سرت اومده

1418
00:59:42,125 --> 00:59:43,416
او یک خفاش را برداشت.

1419
00:59:43,500 --> 00:59:45,833
پس چه کار خواهی کرد؟
میخوای انگشتاش رو هم بشکنی؟

1420
00:59:45,958 --> 00:59:47,041
شما نمی توانید یک زن را کتک بزنید.

1421
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
-چرا که نه؟
-چون زنه!

1422
00:59:48,916 --> 00:59:50,625
این مثل... زن ستیز است.

1423
00:59:50,708 --> 00:59:53,250
این شما هستید که زن ستیز هستید
من به جنسیت اشاره نمی کنم.

1424
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
شما که بزرگ می کنید
زن بودنش

1425
00:59:55,416 --> 00:59:57,250
-در مورد جنسیتش حرفی نمیزنم.
-باشه

1426
00:59:57,333 --> 00:59:58,833
من فرصت مساوی هستم.

1427
00:59:58,916 --> 01:00:01,041
باشه، فقط... میتونم از پس این بر بیام؟

1428
01:00:01,833 --> 01:00:02,750
متشکرم.

1429
01:00:04,416 --> 01:00:05,375
سلام، بنی.<i> </i>[خنده می زند]

1430
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم می دانی،

1431
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
فقط اومدیم ازت بپرسیم
فقط چند سوال

1432
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
-[جی جی] اوه!
-لعنتی!

1433
01:00:12,041 --> 01:00:14,208
[جی جی ناله می کند]

1434
01:00:15,041 --> 01:00:17,541
فقط سعی می کردم حرف بزنم. [ناله]

1435
01:00:18,125 --> 01:00:20,458
حالا پسرم می‌گوید من نمی‌توانم دست روی تو بگذارم

1436
01:00:20,541 --> 01:00:22,083
چون تو زن هستی

1437
01:00:22,166 --> 01:00:24,041
حالا، از آنجایی که من نمی توانم الاغ تو را فریب دهم،

1438
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
من مجبورم که شکست بدم...

1439
01:00:27,041 --> 01:00:28,208
از شر تو

1440
01:00:28,875 --> 01:00:29,875
[جی جی ناله می کند]

1441
01:00:30,000 --> 01:00:31,416
چه لعنتی؟

1442
01:00:31,541 --> 01:00:34,125
اوه، هیچ آدم غیر خشونتی وجود ندارد
در هارلم؟

1443
01:00:34,208 --> 01:00:35,166
جوان.

1444
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
اوه لعنتی اون قویه

1445
01:00:37,375 --> 01:00:38,708
من فکر می کنم او آماده صحبت است.

1446
01:00:38,791 --> 01:00:40,291
اوه خونریزی داره

1447
01:00:41,083 --> 01:00:41,958
[ناله]

1448
01:00:42,250 --> 01:00:43,166
شما این مرد را می شناسید؟

1449
01:00:43,250 --> 01:00:44,500
<i>به زودی بیایید--</i>

1450
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
انگلیسی لطفا

1451
01:00:47,291 --> 01:00:49,708
پسر مکزیکی صحبت می کند، نه پورتوریکویی.

1452
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
خیر

1453
01:00:51,541 --> 01:00:53,000
پسری به نام فریک چطور؟

1454
01:00:54,416 --> 01:00:57,125
اوه، اوه! پس شما فریک را می شناسید.

1455
01:00:57,208 --> 01:00:59,916
خوب، بیایید در مورد صحبت کنیم
اون 500 هزار تایی که فرستادی

1456
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
فریک و دوستانش در مسجد.

1457
01:01:01,791 --> 01:01:04,041
سلام. بهتره پیدا کنی
یک پاسخ کاملا جدید یا چیزی دیگر،

1458
01:01:04,166 --> 01:01:05,833
چون داره تموم میشه
از چیزهایی برای شلیک

1459
01:01:08,041 --> 01:01:10,333
مسجد جزء اصلی جامعه است.

1460
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
Supermercado افتخار می کند
برای حمایت از همه گروه ها

1461
01:01:13,833 --> 01:01:15,791
-واقعا؟
-واقعا

1462
01:01:17,416 --> 01:01:18,458
هی به من یادآوری میکنی...

1463
01:01:19,958 --> 01:01:20,833
بنی.

1464
01:01:21,583 --> 01:01:24,375
من و تو داریم...

1465
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
آیا تا به حال بوگی افقی را انجام داده اید؟

1466
01:01:29,208 --> 01:01:30,125
نه، <i>پاپی.</i>

1467
01:01:30,583 --> 01:01:33,750
یادم می‌آید لعنت به یک مرد سیاه پوست
لباسی شبیه مورفئوس از <i>ماتریکس.</i>

1468
01:01:34,416 --> 01:01:35,250
[می خندد]

1469
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
<i>کونو!</i> اون گهه شترمرغ بود!

1470
01:01:38,875 --> 01:01:39,958
من به لعنتی نمی پردازم

1471
01:01:40,166 --> 01:01:41,333
برای چی بود؟

1472
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
حالم از این لارنس فیشبرن بهم میخوره
مقایسه ها تازه داره پیر میشه

1473
01:01:44,916 --> 01:01:45,750
اوه

1474
01:01:46,916 --> 01:01:48,625
میدونی چیه؟ [آه می کشد]

1475
01:01:48,750 --> 01:01:49,916
ما تو را تنها می گذاریم

1476
01:01:50,291 --> 01:01:51,333
یپی

1477
01:01:52,041 --> 01:01:54,541
<i>هستا لا ویستا...</i> بنی.

1478
01:01:58,458 --> 01:02:00,666
منظورم این بود که بگم
مثل شوارتزنگر

1479
01:02:00,791 --> 01:02:02,125
[جی جی] اوه، آره. تو باید عمیق تر باشی

1480
01:02:02,583 --> 01:02:03,583
[شفت] <i>هستا لا ویستا.</i>

1481
01:02:04,833 --> 01:02:06,458
<i>می دانم که دیده ام</i>

1482
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
بنی قبلاً جایی بود.

1483
01:02:08,875 --> 01:02:11,458
من مطمئن نیستم که او دروغ نگفته است
در مورد ضربه زدن من به آن الاغ.

1484
01:02:11,541 --> 01:02:12,791
تو باید با من شوخی کنی، مرد.

1485
01:02:12,875 --> 01:02:15,458
تو هرگز چیزی پیدا نمی کنی
بر او در این آشفتگی

1486
01:02:15,583 --> 01:02:16,458
تا-دا!

1487
01:02:18,333 --> 01:02:19,250
به هیچ وجه.

1488
01:02:21,041 --> 01:02:22,000
چطور این کار را انجام دادی؟

1489
01:02:22,083 --> 01:02:23,375
بهت گفتم من یه سیستم گرفتم

1490
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
این "پورتوریکویی" من است
من اعتماد ندارم» فایل.

1491
01:02:27,250 --> 01:02:29,875
شما به معنای واقعی کلمه دارید
یک سیستم کاتالوگ مبتنی بر نژادپرستی؟

1492
01:02:30,291 --> 01:02:31,541
اف بی آی اینطور نیست؟

1493
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
بله، تقریبا.

1494
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
لعنت به خدا!

1495
01:02:36,083 --> 01:02:36,958
او را گرفتم!

1496
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
اوه لعنتی این بنی است!

1497
01:02:39,916 --> 01:02:40,833
[شفت] Mm-hm.

1498
01:02:41,125 --> 01:02:42,375
این یارو که با اوست کیست؟

1499
01:02:42,458 --> 01:02:46,000
یعنی پیرو "گوردیتو" کاررا.

1500
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
او رئیس پسران لاس کاراس بوده است،

1501
01:02:48,083 --> 01:02:49,708
می دانی، بدترین باند در هارلم،

1502
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
از آنجایی که مثل همیشه

1503
01:02:51,208 --> 01:02:52,416
آن مادر خواران

1504
01:02:52,500 --> 01:02:55,333
کسانی بودند که مسئول آوردن بودند
شکستن کاپوت در دهه 80.

1505
01:02:55,416 --> 01:02:57,916
حالا آنها دلیل هستند
45 در مورد صحبت کردن

1506
01:02:58,000 --> 01:02:59,916
[صدای خشن] "یک اپیدمی مواد افیونی."

1507
01:03:01,000 --> 01:03:03,083
اما چیزی که نمی توانم بفهمم،
کسب و کار است

1508
01:03:03,166 --> 01:03:06,541
یک مادر لعنتی مثل این
دارای مسجد است

1509
01:03:06,666 --> 01:03:09,625
شاید Supermercado Fantastico
فقط یک جبهه است

1510
01:03:09,708 --> 01:03:11,375
برای پول مواد مخدر لاس کاراس.

1511
01:03:12,625 --> 01:03:13,750
می دانید، آنها می توانند استفاده کنند

1512
01:03:13,833 --> 01:03:15,500
سفرهای مأموریت روحانی

1513
01:03:15,583 --> 01:03:17,916
برای آوردن هروئین به افغانستان.

1514
01:03:18,875 --> 01:03:20,916
احتمالا کریم متوجه این موضوع شده است
و او را کشتند

1515
01:03:21,000 --> 01:03:23,166
چون قرار بود
همه چیز را سوت بزن

1516
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
این بسیار بسیار ممکن است.

1517
01:03:24,791 --> 01:03:28,458
لعنتی من نمی توانم صبر کنم تا این را فشار دهم
در چهره احمقانه ویتی

1518
01:03:28,541 --> 01:03:29,416
نه، نه، نه، نه.

1519
01:03:29,500 --> 01:03:31,208
ما خودمون حل میکنیم

1520
01:03:31,875 --> 01:03:33,708
سپس، من راه شفت را به شما می گویم

1521
01:03:33,791 --> 01:03:36,000
تا به آن رئیس سر دیک خود بگویید
برای بوسیدن الاغ شما

1522
01:03:36,083 --> 01:03:40,291
-نه...منظورم همین بود.
-ولی اول باید به بنی نگاه کنیم.

1523
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
بنابراین می توانیم مدرکی به دست آوریم.

1524
01:03:42,208 --> 01:03:43,833
بنابراین، من باید بروم بیرون، یک قهوه بخورم،

1525
01:03:44,458 --> 01:03:47,250
یک دسته سگ پاپایا، و ما این کار را می کنیم
یک محوطه قدیمی

1526
01:03:47,333 --> 01:03:49,208
چه برسد به اینکه ما کاری نکنیم

1527
01:03:49,291 --> 01:03:50,708
که با "قدیمی" شروع می شود؟

1528
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
[جی جی] من...

1529
01:03:52,291 --> 01:03:55,000
یک میکرو دوربین روی میز بنی گذاشت.

1530
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
هوم

1531
01:04:00,583 --> 01:04:03,291
بنابراین، می دانید، ما می توانیم فیلم را تماشا کنیم
فردا صبح برمیگرده

1532
01:04:03,416 --> 01:04:04,583
شب را تعطیل کن، سگ بزرگ.

1533
01:04:05,291 --> 01:04:07,125
من برم لباس بپوشم
برای شام با ساشا

1534
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
بعد از آن با مامان رفت و آمد کرد.

1535
01:04:08,416 --> 01:04:11,333
لعنتی چرا میخوای
بعد از این که با مادرت رفت و آمد کنی،

1536
01:04:11,416 --> 01:04:13,833
چه زمانی باید تا زانو در بیدمشک باشید؟

1537
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
تا زانو؟

1538
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
من حتی نمیدانم چه جهتی...

1539
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
میدونی چیه؟ مهم نیست. حق با شماست.

1540
01:04:20,041 --> 01:04:22,541
نمیدونم کجای دنیا
من بدون حکمت پدرانه تو خواهم بود.

1541
01:04:22,625 --> 01:04:24,875
[می خندد] دیر کردن بهتر از هرگز.

1542
01:04:24,958 --> 01:04:25,833
[خنده]

1543
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
برو اون الاغ رو پاره کن پسر

1544
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
اوه، شما می خواهید از ماشین من استفاده کنید؟

1545
01:04:31,125 --> 01:04:32,583
نه گواهینامه رانندگی ندارم

1546
01:04:33,041 --> 01:04:34,083
من، نه.

1547
01:04:35,291 --> 01:04:36,958
و پسرم یادت باشه

1548
01:04:38,333 --> 01:04:41,250
این وظیفه شماست... خشنود کردن آن غنیمت.

1549
01:04:42,541 --> 01:04:43,500
[خنده]

1550
01:04:45,416 --> 01:04:47,041
به او شفت بده، پسر بزرگ.

1551
01:04:48,250 --> 01:04:49,250
این دیوانه است.

1552
01:04:49,416 --> 01:04:52,666
شما به من می گویید که روحانی
و این باند با هم کار می کنند؟

1553
01:04:52,750 --> 01:04:54,833
آره برام سخت بود
در ابتدا این را نیز باور کنید.

1554
01:04:54,916 --> 01:04:57,166
حتی اگر هر یک از اینها درست باشد،
چرا کریم

1555
01:04:57,250 --> 01:04:58,958
-با آن کاری داری؟
-[جی جی] نمی‌دانم،

1556
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
اما من باید بفهمم

1557
01:05:00,333 --> 01:05:02,625
و وقتی انجام می دهم،
هر کس او را کشته است پشیمان خواهد شد.

1558
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
خیلی شبیه پدرت شدی.

1559
01:05:06,250 --> 01:05:07,125
چی؟

1560
01:05:07,541 --> 01:05:08,458
جدی میگی؟

1561
01:05:08,583 --> 01:05:09,416
هوم

1562
01:05:09,500 --> 01:05:13,333
تو لعنتی فکر میکنی من صدا دارم
مثل آن لعنتی لعنتی؟

1563
01:05:13,416 --> 01:05:14,375
[خنده]

1564
01:05:17,625 --> 01:05:19,625
اگرچه او واقعاً خنده دار است.

1565
01:05:19,708 --> 01:05:22,916
و شما باید راه مردم را ببینید
در هارلم به او واکنش نشان می دهند. او مثل ...

1566
01:05:23,333 --> 01:05:24,541
یک افسانه [خنده]

1567
01:05:24,625 --> 01:05:27,166
خب، یعنی خوشحالم که پدرت بامزه است،

1568
01:05:27,250 --> 01:05:28,541
اما این واقعیت را جبران نمی کند

1569
01:05:28,625 --> 01:05:32,000
که وقتی بچه بودی تو را رها کرد
و نمی‌خواست با شما کاری نداشته باشد.

1570
01:05:33,166 --> 01:05:34,250
بسیار خوب. نگاه کن

1571
01:05:36,083 --> 01:05:38,333
[آه می کشد] او به وضوح ...

1572
01:05:38,916 --> 01:05:39,833
خراب شده

1573
01:05:39,916 --> 01:05:41,125
جنون مرزی

1574
01:05:41,208 --> 01:05:44,166
اما، در اعماق وجود، احساس می‌کنم
او در واقع یک شخص خوب است.

1575
01:05:45,041 --> 01:05:46,125
اشتباه نکنید

1576
01:05:47,625 --> 01:05:51,250
راهی نیست که فقط فراموش کنم
که او مرا در کودکی رها کرد.

1577
01:05:53,333 --> 01:05:54,166
باشه

1578
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
[گفتگوی نامشخص]

1579
01:05:58,166 --> 01:05:59,000
سلام

1580
01:05:59,250 --> 01:06:00,333
[زمزمه می کند]

1581
01:06:00,791 --> 01:06:03,708
-میخوای کتت رو بردارم؟
-اوه حتما متشکرم.

1582
01:06:04,083 --> 01:06:06,875
اوه، اینجا را نگاه کن
آیا کسی با <i>ریپلی،</i> تماس خواهد گرفت؟

1583
01:06:06,958 --> 01:06:09,541
به خاطر این زن
زیباتر از آن است که بتوان آن را باور کرد

1584
01:06:09,625 --> 01:06:11,583
[نیشخند] خیلی ممنون.

1585
01:06:11,666 --> 01:06:13,458
خب میدونی
خودت خیلی بد به نظر نمیای

1586
01:06:13,583 --> 01:06:15,416
-خب میدونی من کاری رو که انجام میدم انجام میدم.
-[مایا می خندد]

1587
01:06:15,500 --> 01:06:18,083
...لعنتی شلوار. شما L.T.

1588
01:06:18,708 --> 01:06:20,208
شما یک قهرمان سوپر بول هستید.

1589
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
نه LD، ستاره پورنو.

1590
01:06:22,500 --> 01:06:24,458
-[خانم ها می خندند]
-باید با من شوخی کنی

1591
01:06:24,541 --> 01:06:25,583
شما او را می شناسید؟

1592
01:06:26,375 --> 01:06:27,375
متاسفانه

1593
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
او دقیقا کیست؟

1594
01:06:28,958 --> 01:06:32,458
فقط کسی که همه چیز را نابود می کند
او لمس می‌کند و به نظر می‌رسد که هرگز از بین نمی‌رود.

1595
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
اوه، او یک پیمانکار است.

1596
01:06:36,333 --> 01:06:37,875
[لکنت زبان] متاسفم، من... من...

1597
01:06:37,958 --> 01:06:38,833
من فقط...

1598
01:06:39,916 --> 01:06:41,291
فقط باید برم دستشویی

1599
01:06:41,375 --> 01:06:42,208
Okeydokey.

1600
01:06:43,166 --> 01:06:44,000
[مایا] اوه...

1601
01:06:44,750 --> 01:06:45,583
متاسفم؟

1602
01:06:46,416 --> 01:06:47,291
Okeydokey.

1603
01:06:47,833 --> 01:06:50,500
[خنده] Okeydokey.

1604
01:06:51,208 --> 01:06:52,666
-[خنده]
-همین که گفتی.

1605
01:06:53,041 --> 01:06:53,916
من منتظر خواهم بود.

1606
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
اوه، اینجا را نگاه کن!

1607
01:06:58,791 --> 01:07:00,708
مایا! مایا!

1608
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
گتو رز.

1609
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
با حضور خود، هارلم را زیبا کنید.

1610
01:07:04,458 --> 01:07:06,458
لعنتی دختر تو خوب به نظر میرسی

1611
01:07:06,541 --> 01:07:07,416
چند وقت گذشته؟

1612
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
مم... هرگز به اندازه کافی طولانی نیست.

1613
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
می بینم که داری لذت می بری
خودت طبق معمول

1614
01:07:12,500 --> 01:07:13,333
[مایا می خندد]

1615
01:07:13,416 --> 01:07:14,500
سیفلیس خانم.

1616
01:07:14,625 --> 01:07:16,083
خانم کلامیدیا

1617
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
دوست داشتنی است که هر دوی شما را ملاقات می کنم.

1618
01:07:17,958 --> 01:07:19,375
حالا اگر ببخشید

1619
01:07:19,458 --> 01:07:21,291
من در واقع در یک قرار ملاقات هستم.

1620
01:07:21,416 --> 01:07:25,083
آنجاست که آن مرد هزینه شام شما را پرداخت می کند
قبل از اینکه با او رابطه جنسی داشته باشید و ...

1621
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
نه هر سه

1622
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
-[مایا] امتحانش کن.
-[خنده]

1623
01:07:29,208 --> 01:07:30,750
-خوشحالم از دیدنت
-[مایا] بد دیدنت.

1624
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
اون مامان جونیوره او کمی تلخ است.

1625
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
با این حال، نگران او نباش.
حالا بیا

1626
01:07:35,000 --> 01:07:37,625
چطور شد این لعنتی
میدونی کجا بودم

1627
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
آیا این لعنتی دنبال من می آید؟

1628
01:07:41,250 --> 01:07:42,916
[ نفس نفس زدن ] او سعی می کند ...

1629
01:07:43,000 --> 01:07:44,375
اون داره سعی میکنه منو برگردونه

1630
01:07:44,458 --> 01:07:47,708
لعنتی، من نمی خواهم تو برگردی!
و من خوشحالم. من خیلی خوشحالم.

1631
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
من خوشبخت ترین عوضی خواهم بود

1632
01:07:50,291 --> 01:07:51,833
دخترها حتی ناز هم نبودند.

1633
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
آیا آنها برای شما غمگین به نظر می رسیدند؟
به نظرم غمگین می آمدند.

1634
01:07:54,166 --> 01:07:56,041
من یک نیگا بدون سواگ را دوست دارم.

1635
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
من در مورد بی بند و بار هستم
لعنتی با چک

1636
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
شما فکر می کنید به دلیل راه رفتن شما
اینجا بوی خوبی میده...

1637
01:08:00,916 --> 01:08:03,708
من حتی عصبانی نیستم.
و، و به خاطر این

1638
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
یعنی صادقانه.

1639
01:08:05,125 --> 01:08:06,333
نیگاهای لعنتی

1640
01:08:11,458 --> 01:08:12,333
به سلامتی

1641
01:08:12,458 --> 01:08:14,458
[پچ پچ پس زمینه]

1642
01:08:17,041 --> 01:08:18,333
[صدای کم] لعنتی؟

1643
01:08:18,416 --> 01:08:20,750
مرد من VSOP، زمان سه.

1644
01:08:20,875 --> 01:08:22,541
اون یکی Chardonnay رو درست کن

1645
01:08:22,625 --> 01:08:23,833
[خنده]

1646
01:08:23,958 --> 01:08:25,083
شاردونه

1647
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
چیکار میکنی؟

1648
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
من اینجا خونه رو بررسی میکنم

1649
01:08:28,250 --> 01:08:30,875
من شنیدم که 10 مادر لعنتی را لگد زدی
به حاشیه پس این باید باشد

1650
01:08:30,958 --> 01:08:32,541
-شماره 11.
-نه نه

1651
01:08:32,666 --> 01:08:33,833
این درست نیست.

1652
01:08:34,583 --> 01:08:35,458
حداکثر پنج است.

1653
01:08:35,541 --> 01:08:37,958
هنوز شانسی برای جایگزینی وجود ندارد
آن چوب جادویی، ها؟

1654
01:08:38,083 --> 01:08:40,291
چوب جادویی لعنتی -
شما فکر می کنید من دارم در مورد ...

1655
01:08:40,375 --> 01:08:43,375
ببخشید؟
بدون توهین، اما این یک میز برای دو نفر است.

1656
01:08:43,458 --> 01:08:44,375
-بله همینطوره
-[رون] دو نفر.

1657
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
یک، دو

1658
01:08:45,708 --> 01:08:46,666
هست، اینطور نیست؟

1659
01:08:48,958 --> 01:08:49,833
بله همینطور است.

1660
01:08:50,375 --> 01:08:52,208
رون، بیا بریم من به شما گفتم
او یک احمق بود

1661
01:08:52,291 --> 01:08:54,833
[نیشخند] اوه، بیا، مایا.
میدونی که این درست نیست

1662
01:08:57,375 --> 01:08:58,833
من مشکلی ایجاد نمی کنم

1663
01:09:03,041 --> 01:09:04,125
حلشون میکنم

1664
01:09:04,208 --> 01:09:05,250
خب اینو حل کن

1665
01:09:06,416 --> 01:09:07,500
-مایا؟
-چی؟

1666
01:09:07,583 --> 01:09:09,583
[در حال پخش «از آن چیز بلند شو»]

1667
01:09:10,916 --> 01:09:11,916
اردک.

1668
01:09:12,208 --> 01:09:13,125
[زن ۲ جیغ می زند]

1669
01:09:13,791 --> 01:09:15,791
[فریادهای نامشخص جمعیت]

1670
01:09:16,333 --> 01:09:17,208
[فریاد می زند]

1671
01:09:18,166 --> 01:09:19,416
[فریاد می زند] لعنتی؟

1672
01:09:19,500 --> 01:09:20,833
مثل دوران قدیم هستید، اینطور نیست؟

1673
01:09:23,458 --> 01:09:24,375
[غرغر]

1674
01:09:27,291 --> 01:09:28,125
جان!

1675
01:09:31,958 --> 01:09:33,791
رول، عزیزم، رول. متوقف نشو

1676
01:09:37,625 --> 01:09:38,666
[مرد ناله می کند]

1677
01:09:38,791 --> 01:09:40,500
[جمعیت در حال فریاد زدن]

1678
01:09:42,958 --> 01:09:43,791
[ناله]

1679
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
آنها را بگیر، شفت!

1680
01:09:45,166 --> 01:09:46,083
[عزیزم] وای الاغش!

1681
01:09:47,125 --> 01:09:48,541
[ران در حال فریاد زدن]

1682
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
رون، لعنتی آرام باش!

1683
01:09:50,333 --> 01:09:52,916
-[رون در حال فریاد زدن]
-مثل یه عوضی جیغ نزن، رون!

1684
01:09:53,000 --> 01:09:55,250
[ران با صدای بلند فریاد می زند]

1685
01:10:16,708 --> 01:10:17,625
لعنتی!

1686
01:10:30,875 --> 01:10:31,708
[ نفس نفس زدن ]

1687
01:10:31,791 --> 01:10:34,416
چرا هر بار که من هستم
شما این یک دعوای تفنگی لعنتی است؟

1688
01:10:34,500 --> 01:10:37,541
بنابراین اکنون سعی می‌کنید کمی رفتار کنید
دعوای اسلحه هنوز شما را روشن نمی کند؟

1689
01:10:37,625 --> 01:10:39,416
چرا فکر می کنید
آن لعنتی مرا روشن می کند؟

1690
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
آنها نوک سینه الاغ سخت است.
-[نفس می‌کشد]

1691
01:10:43,458 --> 01:10:45,208
-[شفت ها می خندد]
-این شوخی نیست جان.

1692
01:10:45,500 --> 01:10:48,458
به همین دلیل است که من و جی جی مجبور به ترک شدیم
الاغت در وهله اول، یادت هست؟

1693
01:10:48,541 --> 01:10:49,416
اوه لعنتی جوان.

1694
01:10:50,375 --> 01:10:52,333
جونیور؟ منظورت از "جونیور" چیه؟

1695
01:10:52,416 --> 01:10:53,416
لطفا به من بگویید

1696
01:10:53,500 --> 01:10:55,666
که او را نگرفتی
درگیر مزخرفات شما

1697
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
-رانندگی می کنی؟
-نه

1698
01:10:56,958 --> 01:10:59,208
-ببخشید مایا. من فکر نمی کنم -
-رانندگی کردی؟

1699
01:10:59,375 --> 01:11:01,333
-[آه]
-عالیه بیا

1700
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
ببخشید ماشین منه

1701
01:11:03,750 --> 01:11:04,958
[شفت] تاریخ تمام نشده است. بیا!

1702
01:11:07,791 --> 01:11:09,708
اجاره است.
ممکن است کمی بیشتر مراقب باشید؟

1703
01:11:09,791 --> 01:11:12,875
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد لعنتی،
اما اگر پسر ما را از این وضعیت بیرون نیاورید

1704
01:11:12,958 --> 01:11:15,250
-لعنتی که تو اونو گرفتی--
-مایا، من او را درگیر نکردم--

1705
01:11:15,333 --> 01:11:16,625
تو پدرش هستی او پسر شماست!

1706
01:11:16,708 --> 01:11:19,666
و نه این که انتظار داشته باشم شما بفهمید
معنی آن چیست، اما وجود دارد

1707
01:11:19,750 --> 01:11:22,166
-یک قانون لعنتی شما او را در امان نگه دارید.
-سعی میکنم

1708
01:11:22,250 --> 01:11:23,666
نه جان شفت

1709
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
شما در حال شکست خوردن هستید. دوباره!

1710
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
[پخش موسیقی ماجراجویی]

1711
01:11:35,208 --> 01:11:37,333
هنوز نمی توانم باور کنم
که تو FBI هستی

1712
01:11:37,416 --> 01:11:38,375
چی؟

1713
01:11:38,458 --> 01:11:41,083
تو عادت داشتی لگد بزنی
وقتی بچه بودیم

1714
01:11:41,166 --> 01:11:42,166
اسم اون پسر چی بود؟

1715
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
-مایک میچل
-[ساشا می خندد] بله.

1716
01:11:44,458 --> 01:11:47,166
او فنجان پودینگ شما را می دزدید
هر روز در ناهار

1717
01:11:47,291 --> 01:11:49,791
تا اینکه کریم از دستش افتاد

1718
01:11:49,916 --> 01:11:50,958
جلوی کل مدرسه

1719
01:11:51,041 --> 01:11:51,875
-یادت میاد؟
-[ساشا] مم.

1720
01:11:51,958 --> 01:11:53,583
-[خنده]
-[جی جی] او باید یک فنجان پودینگ به من می داد

1721
01:11:53,666 --> 01:11:55,541
- بعد از آن هر روز [خنده]
-[ساشا] مم-هم.

1722
01:11:55,625 --> 01:11:56,875
- [مردم] سورپرایز!
-[ترکیدن چوب پنبه]

1723
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
[ساشا می خندد] به نظر او می آید.

1724
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
[زن] تولدت مبارک!

1725
01:12:00,416 --> 01:12:02,000
-[مرد غرغر می کند]
-[جمعیت در حال جیغ زدن]

1726
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
[مرد 2] حرکت کن، حرکت کن!

1727
01:12:11,291 --> 01:12:13,333
وقتی گفتی فکر کردم شوخی میکنی
شما یک اسلحه داشتید

1728
01:12:13,416 --> 01:12:15,541
-این اولین متمم من است.
-نه، این آزادی بیان است.

1729
01:12:15,625 --> 01:12:16,500
بگذار این چیز را ببینم

1730
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
-[زن ۲ جیغ می‌زند]
-[جی جی غرغر می کند]

1731
01:12:22,166 --> 01:12:23,291
[مرد 3 غرغر می کند]

1732
01:12:24,541 --> 01:12:25,416
[ناله]

1733
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
-[مرد 4] برو اینجا!
- [فریاد می زند]

1734
01:12:31,166 --> 01:12:32,500
-[زن 3] کسی کمک کند!
-[جی جی غرغر می کند]

1735
01:12:32,583 --> 01:12:33,666
[بازی «بچه من باش»]

1736
01:12:40,708 --> 01:12:43,625
<i>♪ شبی که با هم آشنا شدیم، می دانستم ♪</i>

1737
01:12:43,708 --> 01:12:45,916
<i>♪ خیلی بهت نیاز داشتم ♪</i>

1738
01:12:48,041 --> 01:12:50,958
<i>♪ و اگر فرصت داشتم ♪</i>

1739
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
<i>♪ هرگز نمی گذارم بری ♪</i>

1740
01:12:55,125 --> 01:12:58,416
<i>♪ پس نمی گویی که دوستم داری ♪</i>

1741
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
<i>♪ باعث خواهم شد که به من افتخار کنی ♪</i>

1742
01:13:02,666 --> 01:13:05,541
<i>♪ ما آنها را وادار می کنیم سر خود را برگردانند ♪</i>

1743
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
<i>♪ هر جایی که می رویم ♪</i>

1744
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
<i>♪ پس شما این کار را نمی کنید، لطفاً، ♪</i>

1745
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
<i>♪ من باش، عزیزم باش ♪</i>

1746
01:13:12,291 --> 01:13:15,291
<i>♪ عزیزم باش،</i>
<i>تک و تنها کودک من ♪</i>

1747
01:13:15,375 --> 01:13:19,541
<i>♪ بگو عزیزم میشی،</i>
<i>من باش، عزیزم باش ♪</i>

1748
01:13:19,625 --> 01:13:24,083
<i>♪ حالا بچه من باش،</i>
<i>تک و تنها کودک من ♪</i>

1749
01:13:25,208 --> 01:13:27,208
[موسیقی متوقف می شود]

1750
01:13:29,916 --> 01:13:31,416
[موسیقی برمی گردد]

1751
01:13:31,833 --> 01:13:35,416
<i>♪ من باش، عزیزم باش</i>
<i>کوچولوی من باش ♪</i>

1752
01:13:35,833 --> 01:13:37,833
<i>♪ تنها نوزاد من ♪</i>

1753
01:13:38,166 --> 01:13:39,083
[غرغر]

1754
01:13:39,291 --> 01:13:40,416
من از اسلحه متنفرم

1755
01:13:41,250 --> 01:13:42,500
ارسی! شما خوبی؟

1756
01:13:43,500 --> 01:13:44,333
آره

1757
01:13:58,541 --> 01:14:00,791
چه لعنتی؟
از کجا یاد گرفتی چطور این کار را انجام دهی؟

1758
01:14:00,916 --> 01:14:03,125
گفتم من اهل تفنگ نیستم.
من نگفتم که نمی توانم شلیک کنم.

1759
01:14:03,250 --> 01:14:04,083
[ساشا] اوه.

1760
01:14:13,041 --> 01:14:14,083
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

1761
01:14:15,708 --> 01:14:16,541
آره

1762
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
الاغت رو گرفتی

1763
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
اوه، این نمی تواند خوب باشد.

1764
01:14:24,583 --> 01:14:25,750
[مایا] اوه، خدای من.

1765
01:14:29,041 --> 01:14:31,291
-مامان؟
-جی جی! [آه می کشد]

1766
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
اوه، خیلی خوشحالم که حالت خوبه

1767
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
پس خوب هستید؟

1768
01:14:35,875 --> 01:14:36,875
[می خندد]

1769
01:14:36,958 --> 01:14:38,583
اوه! [خنده]

1770
01:14:38,791 --> 01:14:39,958
کار خوب پسر

1771
01:14:40,333 --> 01:14:41,166
[خنده]

1772
01:14:41,250 --> 01:14:43,083
آره، چیپ معمولی هم همینطور
بلوک لعنتی

1773
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
دیگه اینکارو نکن

1774
01:14:44,250 --> 01:14:46,833
اوه تو بدتر از تیراندازان
بابا اینو ببین

1775
01:14:48,625 --> 01:14:50,416
من این را از یکی از تیراندازان برداشتم،

1776
01:14:50,500 --> 01:14:52,333
و ضربه را دنبال کردم
مستقیم به بنی برگشت.

1777
01:14:52,416 --> 01:14:53,250
-بوم!
-این همه چیز نیست.

1778
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
ببینید، این چیزی پر از پیام است
در مورد یک افت بزرگ

1779
01:14:55,416 --> 01:14:57,958
همه اینها را می توانید از اپراتور دریافت کنید.
هیچ چیز واقعاً پاک نشده است.

1780
01:14:58,041 --> 01:15:00,708
-تا زمانی که حذفش کنی
-نه این چیزی است که من می گویم.

1781
01:15:00,791 --> 01:15:02,833
مانند، شما واقعا نمی توانید حذف کنید
هر چیزی همیشه

1782
01:15:02,916 --> 01:15:04,041
حتی تصاویری را که متن می‌کنید دوست دارید؟

1783
01:15:04,125 --> 01:15:05,875
-آره، هنوز روی سرور هستند.
-واقعی؟

1784
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
-آره
-اوه لعنتی

1785
01:15:08,041 --> 01:15:11,125
-نه نه.
-نه اشکالی نداره این مال منه جی جی استفاده کرد

1786
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
-اوه خیلی قشنگه من بنفش را دوست دارم... اوه.
-و او برای من گلوله می خرد.

1787
01:15:14,333 --> 01:15:15,750
یک دقیقه صبر کن به این نگاه کن

1788
01:15:15,833 --> 01:15:17,708
یک محموله دیگر از افغانستان.

1789
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
چیزی در مورد حضور گوردیتو در آنجا بگویید؟

1790
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
اوم... نه.

1791
01:15:22,625 --> 01:15:24,916
اما بین این و صورت‌حساب‌های بانکی،
این بیش از اندازه کافی است

1792
01:15:25,000 --> 01:15:27,333
شواهدی برای گره زدن باند لاس کاراس

1793
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
به روحانی، درست است؟

1794
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
خب بعدش چی؟

1795
01:15:29,583 --> 01:15:32,250
برمیگردیم بالا
به Supermercado Fantastico

1796
01:15:32,333 --> 01:15:33,833
و چند سر را باز کنید؟

1797
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
میدونی الان...

1798
01:15:39,833 --> 01:15:43,541
شاید زمان مناسبی باشد
پرونده را به اف بی آی تحویل دهد.

1799
01:15:44,041 --> 01:15:44,875
چی؟

1800
01:15:45,666 --> 01:15:47,625
صبر کن حلش چی شد
این لعنتی خودمان؟

1801
01:15:47,708 --> 01:15:48,625
کردی!

1802
01:15:48,791 --> 01:15:51,958
حالا می‌توانید مال رئیس خود را بمالید
چهره در آن، شما حفاری؟

1803
01:15:52,791 --> 01:15:53,958
-بله
-[خنده]

1804
01:15:54,458 --> 01:15:55,291
من...

1805
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
من حفاری می کنم، حدس می زنم. [خنده]

1806
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

1807
01:16:00,208 --> 01:16:01,041
آره

1808
01:16:01,791 --> 01:16:02,958
اوه، آره، مطمئنم

1809
01:16:07,916 --> 01:16:09,708
جی جی... حالت خوبه؟

1810
01:16:10,500 --> 01:16:14,708
بنابراین مایا و جان شفت
با هم بچه دار شدن [خنده]

1811
01:16:15,083 --> 01:16:17,583
می دانی، می گویند
آن گربه شفت مادر بدی است--

1812
01:16:17,666 --> 01:16:18,750
خفه شو

1813
01:16:22,041 --> 01:16:24,041
[غوغای جمعیت]

1814
01:16:31,916 --> 01:16:34,333
<i>فیلم ناراحت کننده و ترسناک</i>
<i>از هارلم بیرون آمدن</i>

1815
01:16:34,416 --> 01:16:38,375
<i>جایی که تیمی از ماموران اف بی آی یورش بردند</i>
<i>مسجد رشاد عزام امروز بعدازظهر.</i>

1816
01:16:38,458 --> 01:16:41,375
<i>هیچ خبری در مورد دقیقا چیست</i>
<i>آنها به دنبال آن بودند،</i>

1817
01:16:41,500 --> 01:16:45,125
<i>اما دفتر تصدیق کرده است</i>
<i>که هیچ مدرکی دال بر بازی ناپسند وجود ندارد</i>

1818
01:16:45,208 --> 01:16:47,916
<i>یا پیوندهای تروریستی کشف شد.</i>
<i>ترک تعداد زیادی</i>

1819
01:16:48,000 --> 01:16:52,583
<i>تعجب، آیا FBI</i>
<i>تعصب نژادپرستانه اسلام هراسی دارید؟</i>

1820
01:16:53,625 --> 01:16:54,541
لعنت به من

1821
01:16:54,625 --> 01:16:57,875
می دانید، برای او فقط به صورت خودکار
فرض کنید ما اسلام هراس هستیم،

1822
01:16:57,958 --> 01:17:00,458
-در واقع برای او نژادپرستانه است.
-[ویتی] خفه شو.

1823
01:17:00,541 --> 01:17:02,333
باورم نمیشه به حرفات گوش دادم

1824
01:17:02,458 --> 01:17:05,625
-چی؟ در مورد همه شواهد چطور؟
<i>-</i>شما فکر می‌کنید که می‌توانید این کار را بدجوری خراب کنید

1825
01:17:05,708 --> 01:17:07,750
و اینجا را ترک نکن
با همه چیزهای تو در جعبه؟

1826
01:17:07,833 --> 01:17:09,750
ما حتی نگرفتیم
به آتش‌سوزی کوچک شما،

1827
01:17:09,833 --> 01:17:11,416
جستجوی غیرقانونی سوابق بانکی

1828
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
اینجا تمام شد.

1829
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
نشان و شناسه خود را بگذارید.
گندت را پاک کن

1830
01:17:26,333 --> 01:17:27,375
[زنگ تلفن]

1831
01:17:28,333 --> 01:17:29,250
اوه این کیه

1832
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
[فردی از تلفن] <i>بله، متوجه شدم</i>
<i>اطلاعاتی که می خواستید</i>

1833
01:17:31,166 --> 01:17:32,291
<i>در مورد بچه دومینگوئز.</i>

1834
01:17:32,375 --> 01:17:33,208
با من صحبت کن

1835
01:17:33,291 --> 01:17:35,333
تمیز، تا جایی که من می توانم بگویم.

1836
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
سرباز آراسته

1837
01:17:36,666 --> 01:17:38,958
[فردی در تلفن] <i>چیزی جز عشق</i>
<i>از همه افراد همسایه.</i>

1838
01:17:39,041 --> 01:17:40,000
تنها چیزی که ...

1839
01:17:40,625 --> 01:17:41,458
خانواده اش.

1840
01:17:41,541 --> 01:17:43,291
-اونا چی؟
<i>-</i>[فردی از تلفن] <i>یک پسر عمو.</i>

1841
01:17:43,375 --> 01:17:45,375
با پسران لاس کاراس می دود.

1842
01:17:45,500 --> 01:17:47,041
از آنچه من می شنوم، او پول را می شویید.

1843
01:17:47,125 --> 01:17:48,291
[شفت روی تلفن] <i>این پسر عموی نام دارد؟</i>

1844
01:17:48,375 --> 01:17:49,208
[فردی] حتما.

1845
01:17:49,958 --> 01:17:51,083
بنی رودریگز.

1846
01:17:54,666 --> 01:17:55,791
باشه مرد من

1847
01:17:55,916 --> 01:17:57,208
[شفت] تو همیشه به خاطر من می آیی.

1848
01:17:57,291 --> 01:17:58,333
[فردی از تلفن] <i>خدا درست است.</i>

1849
01:17:58,416 --> 01:18:00,666
<i>بنابراین حدس می‌زنم الان که گرفتی</i>
<i>این سرنخ در الاغ گوردیتو،</i>

1850
01:18:00,750 --> 01:18:02,875
<i>بالاخره می توانید متوقف شوید</i>
<i>لعنتی با بچه مایا؟</i>

1851
01:18:02,958 --> 01:18:05,083
-آره یه همچین چیزی
<i>-</i>[فردی از تلفن] <i>آرزو میکنم.</i>

1852
01:18:05,208 --> 01:18:06,041
عجب

1853
01:18:06,875 --> 01:18:07,833
[لپ تاپ را می بندد]

1854
01:18:09,791 --> 01:18:13,166
و برای اینکه تمام این مدت فکر کنم، در واقع
فکر کردم میخواهی به من کمک کنی

1855
01:18:13,250 --> 01:18:15,666
-این مثل چیزی نیست که تو...
-تو از من استفاده کردی...

1856
01:18:16,041 --> 01:18:17,416
برای حل پرونده خودت

1857
01:18:17,916 --> 01:18:19,708
وقتی برای اولین بار در مورد کریم پیش شما آمدم،

1858
01:18:19,791 --> 01:18:22,708
اولین چیزی که به ذهنت رسید
آیا این نمی توانست به گوردیتو منتهی شود؟

1859
01:18:25,166 --> 01:18:26,916
آره دقیقا منم همین فکرو کردم

1860
01:18:27,333 --> 01:18:28,625
[JJ] اما اکنون آنچه را که نیاز داشتید دریافت کردید.

1861
01:18:28,708 --> 01:18:31,541
می تونی دوباره منو رها کنی و بری جلو
و حالا او را دنبال کنید، درست است؟

1862
01:18:31,625 --> 01:18:32,708
من قرار است چه کار کنم؟

1863
01:18:32,791 --> 01:18:37,208
هوم؟ دومینگز یک سرباز آموزش دیده است،
که ظاهراً از کشتن نمی ترسد.

1864
01:18:37,291 --> 01:18:40,000
و گوردیتو خطرناک ترین است
لعنتی در شهر

1865
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
پسرم به اندازه کافی تو را کنار گذاشتم.

1866
01:18:44,291 --> 01:18:45,500
من فقط سعی می کنم تو را ایمن نگه دارم.

1867
01:18:45,583 --> 01:18:49,708
بنابراین اکنون برای اولین بار در زندگی من،
میخوای وانمود کنی که پدر من هستی؟

1868
01:18:49,791 --> 01:18:51,541
من پدرت هستم

1869
01:18:51,625 --> 01:18:55,416
نه، شما بین بودن یک انتخاب داشتید
پدرم و شفت بودن.

1870
01:18:57,166 --> 01:18:58,375
و تو انتخاب کردی

1871
01:18:58,500 --> 01:19:00,500
["عشقی در قلب شهر نیست"
بازی کردن]

1872
01:19:09,791 --> 01:19:13,375
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1873
01:19:15,250 --> 01:19:18,916
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1874
01:19:20,833 --> 01:19:24,583
<i>♪ عشق نیست، مطمئنا "نوف حیف است، ♪</i>

1875
01:19:26,375 --> 01:19:30,208
<i>♪ عشق نیست، چون تو نیستی ♪</i>

1876
01:19:49,625 --> 01:19:52,000
[مایا در فکر] <i>نیگا، من نمی خواهم</i>
<i>به سر و کار داشتن با این مزخرفات ادامه دهید.</i>

1877
01:19:52,125 --> 01:19:53,375
<i>الان، من به شما گفتم،</i>

1878
01:19:53,666 --> 01:19:56,416
<i>نمیدونم کی لعنتی</i>
<i>یا فکر می کنی این چه لعنتی است.</i>

1879
01:19:56,666 --> 01:19:57,833
[فریاد زدن]

1880
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1881
01:20:05,666 --> 01:20:08,958
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1882
01:20:11,208 --> 01:20:14,500
<i>♪ عشق نیست ♪</i>

1883
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
[ نفس نفس زدن ] اوه، مزخرف.

1884
01:20:16,958 --> 01:20:18,541
<i>♪ عشق نیست ♪</i>

1885
01:20:18,708 --> 01:20:20,333
[مایا در فکر] <i>من باید او را دور کنم</i>
<i>از همه اینها.</i>

1886
01:20:20,416 --> 01:20:21,250
[شفت در فکر] <i>مایا، مایا.</i>

1887
01:20:21,333 --> 01:20:22,916
[مایا در فکر] <i>من باید او را بگیرم</i>
<i>دور از تو!</i>

1888
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1889
01:20:28,000 --> 01:20:31,166
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1890
01:20:31,250 --> 01:20:33,500
[خروش موتور ماشین، جیغ لاستیک ها]

1891
01:20:33,583 --> 01:20:35,250
[آژیر پلیس در حال زاری]

1892
01:20:35,333 --> 01:20:37,625
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1893
01:20:39,333 --> 01:20:41,333
<i>♪ عشقی در قلب شهر نیست ♪</i>

1894
01:20:41,416 --> 01:20:42,541
<i>-</i>[مایا] <i>این کیست؟</i>
<i>-</i>[شفت] <i>مایا.</i>

1895
01:20:42,625 --> 01:20:44,583
-من هستم جان.
-جان؟

1896
01:20:44,958 --> 01:20:45,875
چطوری...

1897
01:20:47,291 --> 01:20:49,500
مهم نیست. چی میخوای؟
-به من اجازه ورود نمیدی؟

1898
01:20:49,583 --> 01:20:50,583
میتونم صداتو بشنوم

1899
01:20:50,666 --> 01:20:52,250
بیا دختر در را باز کن
بگذار صورتت را ببینم

1900
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
نیگا، نه. من در را باز نمی کنم،
و تو نیازی به دیدن چهره من نداری

1901
01:20:54,666 --> 01:20:56,416
-چی میخوای؟
-بیا، به من بده...

1902
01:21:03,125 --> 01:21:03,958
نگاه کن

1903
01:21:05,000 --> 01:21:06,541
برگشتم چون - [آه می کشد]

1904
01:21:08,208 --> 01:21:09,666
میخواستم بهت بگم که...

1905
01:21:10,541 --> 01:21:11,666
[آه می کشد]

1906
01:21:15,750 --> 01:21:16,708
متاسفم

1907
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
این نیگا بالاست؟

1908
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
من هرگز نشنیده بودم که شما این را بگویید.

1909
01:21:25,208 --> 01:21:27,166
آره تا حالا نگفتم

1910
01:21:28,666 --> 01:21:29,541
اما منظورم همینه

1911
01:21:30,958 --> 01:21:33,333
متاسفم که شما را گذاشتم
دیشب به خطر افتاد.

1912
01:21:34,333 --> 01:21:36,541
و متاسفم که گذاشتم
پسرمان در خطر است

1913
01:21:37,750 --> 01:21:40,541
جان تو به من قول دادی
خیلی وقت پیش

1914
01:21:40,625 --> 01:21:42,166
گفتی تا زمانی که
تو این زندگی رو داشتی

1915
01:21:42,250 --> 01:21:44,375
که از جی جی دوری کنی

1916
01:21:44,458 --> 01:21:45,791
ما موافقت کردیم.

1917
01:21:47,083 --> 01:21:49,291
آره میدونم ولی اون پسر منه پس...

1918
01:21:57,083 --> 01:21:58,541
[قفل کردن در]

1919
01:22:00,875 --> 01:22:01,958
او هم پسر من است، مایا.

1920
01:22:03,083 --> 01:22:05,333
او به سمت من آمد. از من کمک خواست.

1921
01:22:05,458 --> 01:22:07,166
حالا که با او آشنا شدم،

1922
01:22:07,333 --> 01:22:10,125
چیزها نمی توانند به عقب برگردند
به همان شکلی که بودند.

1923
01:22:10,208 --> 01:22:11,208
[باز شدن درب]

1924
01:22:11,833 --> 01:22:12,666
صبر کن

1925
01:22:13,333 --> 01:22:14,166
اومد پیشت؟

1926
01:22:14,250 --> 01:22:15,208
آره

1927
01:22:15,291 --> 01:22:16,250
[آه می کشد]

1928
01:22:17,666 --> 01:22:18,500
عجب...

1929
01:22:19,750 --> 01:22:23,500
تمام این سال ها را صرف تلاش کردم
تا او را از این آشفتگی دور نگه دارد.

1930
01:22:24,333 --> 01:22:27,083
اما در پایان روز،
حدس می‌زنم او هنوز یک شفت است.

1931
01:22:27,166 --> 01:22:29,000
[خنده] آره.

1932
01:22:29,458 --> 01:22:30,291
[شفت می خندد]

1933
01:22:31,791 --> 01:22:33,791
[به تندی نفس می کشد] خب...

1934
01:22:35,333 --> 01:22:37,083
اگر جی جی قرار است خود را در معرض خطر قرار دهد،

1935
01:22:37,166 --> 01:22:39,166
حداقل من می دانم
شما آنجا خواهید بود تا از او محافظت کنید

1936
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
آره من خواهم کرد.

1937
01:22:42,500 --> 01:22:44,208
آره میدونم

1938
01:22:44,750 --> 01:22:46,250
پس... [آه]

1939
01:22:47,125 --> 01:22:48,000
پس؟

1940
01:22:50,833 --> 01:22:52,333
میخوای یه برادر رو قطع کنی؟

1941
01:22:54,958 --> 01:22:57,083
لعنتش کرده بودی، نه؟

1942
01:22:58,000 --> 01:22:58,916
[مایا مسخره می کند]

1943
01:22:59,333 --> 01:23:00,208
[در بسته می شود]

1944
01:23:00,416 --> 01:23:01,458
[می خندد]

1945
01:23:02,625 --> 01:23:04,250
آره داره بهش فکر میکنه

1946
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
ما اشتباه کردیم.

1947
01:23:10,875 --> 01:23:13,750
روحانی تامین کننده نبود
برای لاس کاراس دومینگز بود.

1948
01:23:13,833 --> 01:23:15,375
بنی پسر عموی دومینگز است.

1949
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
بنابراین بنی کسی است که خاموش می کند
ضربه به ما در رستوران

1950
01:23:18,458 --> 01:23:20,916
درسته یعنی بهش فکر کن
کاملا منطقی است.

1951
01:23:21,041 --> 01:23:22,916
دومینگز به خارج از کشور می رود
با دیگر برادران

1952
01:23:23,000 --> 01:23:23,958
برای بازدید از نیروها

1953
01:23:24,083 --> 01:23:27,541
[JJ] آنها وسایل نقلیه آسیب دیده را می آورند
بازگشت به ایالات، پر از مواد مخدر.

1954
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
باشه، باید نزدیکتر بشم
فقط اینجا صبر کن

1955
01:23:30,000 --> 01:23:31,791
-چه لعنتی؟ خیر
-نه به من اعتماد کن

1956
01:23:31,875 --> 01:23:34,208
این نیست که من فکر نمی کنم
که بتوانید آن را انجام دهید. این فقط...

1957
01:23:34,916 --> 01:23:35,791
من به تو نیاز دارم

1958
01:23:36,333 --> 01:23:37,250
مراقب پشتم باش

1959
01:23:38,333 --> 01:23:39,166
لطفا؟

1960
01:23:39,250 --> 01:23:41,791
اگر دومینگز حرکت کرد فقط به من پیام دهید.

1961
01:23:42,916 --> 01:23:43,750
باشه

1962
01:23:46,541 --> 01:23:48,208
-برو بیا برویم
-اوه آره

1963
01:24:13,041 --> 01:24:14,166
[دومینگز] همه اینها به جهنم می رود.

1964
01:24:14,250 --> 01:24:15,791
-[دومینگز] گفتم کریم را نکش.
-آرام باش

1965
01:24:15,875 --> 01:24:17,875
حالا برنامه بزرگت چیه؟
چون همیشه یکی داشتی

1966
01:24:17,958 --> 01:24:18,916
-[کاتتی] بسه.
-[دومینگز] چیست؟

1967
01:24:19,000 --> 01:24:21,541
جدی چون الان هستند
نزدیک شدن، بنی از جاش بیرون آمد،

1968
01:24:21,625 --> 01:24:23,166
و حالا می دانند که این روحانی نبوده است.

1969
01:24:23,250 --> 01:24:25,041
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه به اینجا ختم شوند

1970
01:24:25,125 --> 01:24:26,583
-داری پارانوئید میشی
-اوه حالا من هستم.

1971
01:24:26,708 --> 01:24:28,541
فقط باید طبق برنامه‌ریزی به کار ادامه دهیم.

1972
01:24:28,625 --> 01:24:29,958
[کاتی] ما این چیزها را به گوردیتو خواهیم رساند.

1973
01:24:30,041 --> 01:24:31,541
[دومینگز] گوردیتو؟
نه. لعنت به این، مرد.

1974
01:24:31,625 --> 01:24:34,125
قرار بود قاچاق مواد مخدر باشد
موقت، باشه؟

1975
01:24:34,291 --> 01:24:35,375
این همه تقصیر شماست

1976
01:24:35,458 --> 01:24:36,875
شما ما را وارد آن کردید. حالا ما را بیرون کن

1977
01:24:40,166 --> 01:24:42,750
نه
عوضی ساده باشه

1978
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
ما او نیستیم

1979
01:24:45,458 --> 01:24:47,708
این خنده دار است، زیرا به نظر می رسد هیچ وقت برای شما مهم نیست

1980
01:24:47,791 --> 01:24:49,291
بعد از اینکه تو را قطع کردم

1981
01:24:49,375 --> 01:24:50,875
کیت، این از کنترل خارج شد.

1982
01:24:50,958 --> 01:24:52,291
ما باید همین الان خودمان را تسلیم کنیم.

1983
01:24:52,375 --> 01:24:55,666
می دانید، شما واقعاً دارید شروع می کنید
خیلی شبیه کریم است.

1984
01:24:56,458 --> 01:24:57,625
و نگاه کن که او را به کجا رساند.

1985
01:24:59,000 --> 01:25:01,875
وقتی من می‌خواهم قلب بنی را بشکند
به او بگویید که پسر عمویش یک آدم کش بوده است.

1986
01:25:01,958 --> 01:25:04,291
این چه جهنمی است
یعنی کاتی؟ [غرغر]

1987
01:25:05,750 --> 01:25:06,666
یعنی...

1988
01:25:07,250 --> 01:25:09,166
من نمی خواهم پایان های آزاد را رها کنم
این را خراب کنید

1989
01:25:09,750 --> 01:25:10,875
معنی آن همین است.

1990
01:25:11,583 --> 01:25:13,708
یعنی فکر کردی
که ما باید خودمان را تحویل دهیم؟

1991
01:25:13,791 --> 01:25:14,791
ها؟ آیا شما؟

1992
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
[غرغر]

1993
01:25:18,041 --> 01:25:18,958
لعنتی! گوشی من!

1994
01:25:19,041 --> 01:25:19,958
لعنتی!

1995
01:25:20,041 --> 01:25:20,875
[غرغر]

1996
01:25:21,208 --> 01:25:23,541
این بچه شفت است.
او همه چیز را دید.

1997
01:25:25,250 --> 01:25:26,083
او را بگیر!

1998
01:25:34,583 --> 01:25:35,416
[ناله]

1999
01:25:36,250 --> 01:25:37,083
[غرغر]

2000
01:25:39,375 --> 01:25:40,250
بیا!

2001
01:25:40,458 --> 01:25:41,916
[ناله، غرغر]

2002
01:25:45,958 --> 01:25:46,791
لعنتی!

2003
01:25:47,375 --> 01:25:48,916
[غرغر]

2004
01:25:55,333 --> 01:25:56,208
[غرغر]

2005
01:25:56,916 --> 01:25:57,958
[شلوار]

2006
01:26:03,250 --> 01:26:04,250
[ترمز لغزش]

2007
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
[ساشا] جی جی!

2008
01:26:06,458 --> 01:26:07,333
[غرش می کند]

2009
01:26:07,666 --> 01:26:08,750
[شلوار جی جی]

2010
01:26:09,166 --> 01:26:10,000
[غرغر]

2011
01:26:12,041 --> 01:26:14,000
تلفن حالا!

2012
01:26:14,583 --> 01:26:15,708
قرار نیست دوباره بپرسم!

2013
01:26:17,250 --> 01:26:18,458
[ساشا] به او نده، جی جی!

2014
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
-[غرغر]
-هی بس کن

2015
01:26:20,791 --> 01:26:22,833
بیا
آن را روی زمین بگذارید.

2016
01:26:22,916 --> 01:26:24,500
-[ساشا غرغر می‌کند]
-[کاتتی] حالا!

2017
01:26:24,958 --> 01:26:26,291
[جیغ لاستیک]

2018
01:26:27,250 --> 01:26:28,916
[افزایش سرعت موتور خودرو]

2019
01:26:40,208 --> 01:26:41,916
[ترمز لغزش]

2020
01:26:42,750 --> 01:26:44,458
-[نفس می‌کشد]
-جونیور! سوار ماشین شو!

2021
01:26:44,541 --> 01:26:46,375
-[ساشا غرغر می کند]
-اوه لعنتی!

2022
01:26:47,041 --> 01:26:47,875
اوه!

2023
01:26:53,458 --> 01:26:54,416
[فریاد] جی جی!

2024
01:26:55,333 --> 01:26:56,458
[فریاد] ساشا!

2025
01:26:58,833 --> 01:27:01,041
برویم عجله کن

2026
01:27:01,541 --> 01:27:02,416
من وارد شدم برو برو!

2027
01:27:02,958 --> 01:27:04,000
[جیغ لاستیک]

2028
01:27:05,833 --> 01:27:06,958
[ساشا داد می زند] جی جی!

2029
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
[ناله] آه.

2030
01:27:22,333 --> 01:27:24,666
اون لعنتی باید بمیره

2031
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
باید بریم ساشا رو پیدا کنیم

2032
01:27:32,291 --> 01:27:33,750
آیا FBI نمی تواند آن را مدیریت کند؟

2033
01:27:34,916 --> 01:27:37,000
شما فقط فکر نمی کنید که من می توانم این کار را انجام دهم.

2034
01:27:37,083 --> 01:27:40,041
ببین، من تنها فرد را می شناسم
گوردیتو است.

2035
01:27:40,125 --> 01:27:41,208
اما من نمی توانم او را از دست بدهم.

2036
01:27:41,291 --> 01:27:42,791
و نمیتونم از دستت بدم

2037
01:27:43,666 --> 01:27:46,583
میخوای بدونی چرا
من خیلی گوردیتو میخوام؟

2038
01:27:47,250 --> 01:27:50,833
آن لعنتی دلیل خانواده ماست
در وهله اول پاره شد.

2039
01:27:51,250 --> 01:27:52,291
حالا اون اومد دنبال من

2040
01:27:52,375 --> 01:27:54,291
مامانت تو ماشین بود
تو هم همینطور بودی

2041
01:27:54,375 --> 01:27:55,666
تو یه بچه بودی

2042
01:27:56,041 --> 01:27:57,583
من نمی توانم آن لعنت را رها کنم.

2043
01:27:58,125 --> 01:27:59,375
اما میدونی چیه؟

2044
01:28:00,666 --> 01:28:03,958
لعنت به گوردیتو
من دوباره پسرم را از دست می دهم.

2045
01:28:05,833 --> 01:28:07,750
من نیومدم اینجا دنبال
برای اون لعنتی

2046
01:28:07,833 --> 01:28:09,166
اومدم اینجا دنبالت

2047
01:28:12,041 --> 01:28:12,875
با تشکر

2048
01:28:15,791 --> 01:28:16,791
خوشحالم که اومدی

2049
01:28:18,333 --> 01:28:20,375
من در واقع کمی تحت تاثیر قرار گرفتم
که تو مرا پیدا کردی

2050
01:28:20,458 --> 01:28:23,708
من مدام به شما می گویم که خیلی بیشتر می دانم
در مورد این شهر از آن جی پی اس.

2051
01:28:25,416 --> 01:28:27,833
میدونی چیه؟ فکر می کنم می توانم
تلفن ساشا را ردیابی کنید.

2052
01:28:28,958 --> 01:28:30,333
فقط باید به کامپیوتر برسم

2053
01:28:30,416 --> 01:28:31,958
من تو را گرفتم افسر توماس!

2054
01:28:32,041 --> 01:28:33,125
[شفت] اجازه بده بهت بخندم.

2055
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
شفت چیست؟

2056
01:28:36,916 --> 01:28:39,375
شما چیزی دارید که می خواهید به من بگویید
در مورد این طوفان کوچک

2057
01:28:39,458 --> 01:28:40,833
-از اینجا منفجر شد؟
-[شفت زمزمه می کند]

2058
01:28:41,000 --> 01:28:41,833
خیر

2059
01:28:41,916 --> 01:28:44,416
اما پسرم باید یک پرواز رزرو کند.

2060
01:28:44,500 --> 01:28:46,041
اشکالی ندارد که او از کامپیوتر شما استفاده کند؟

2061
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
رزرو پرواز

2062
01:28:48,833 --> 01:28:49,750
مم-هم.

2063
01:28:54,541 --> 01:28:56,666
[جی جی] پس کاتی داروها را اجرا می کرد.

2064
01:28:56,750 --> 01:28:58,208
گوردیتو آنها را می فروخت.

2065
01:28:58,375 --> 01:28:59,833
و بنی داشت پول‌شویی می‌کرد.

2066
01:28:59,916 --> 01:29:02,041
[زن] ببخشید...
متاسفم آیا شما

2067
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
چند نعناع می خواهید؟

2068
01:29:03,250 --> 01:29:06,125
[زن] تلفن همراه خود را شارژ کنید؟
همه شما به موسیقی نیاز دارید ...

2069
01:29:06,208 --> 01:29:07,500
نه، ممنون ما خوبیم

2070
01:29:07,583 --> 01:29:09,666
بسیار خوب، اگر به چیزی نیاز دارید،
تو فقط به من خبر بده

2071
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
-من همه چی رو اینجا برات گرفتم، باشه؟
-باشه

2072
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
بنابراین، من تصور می کنم

2073
01:29:13,291 --> 01:29:15,625
دومینگز از کاتی به عنوان پیاده استفاده می کرد،

2074
01:29:16,000 --> 01:29:18,833
برای وارد شدن به باند
با بنی و گوردیتو

2075
01:29:18,916 --> 01:29:20,125
گفتی "گوردیتو"؟

2076
01:29:20,208 --> 01:29:21,833
این مثل یک بوریتو بزرگ نیست
یا چیزی؟

2077
01:29:21,916 --> 01:29:23,083
بگو چی؟

2078
01:29:23,166 --> 01:29:24,208
[زن] لعنتی خوب است.

2079
01:29:24,333 --> 01:29:25,791
وقتی برادران دیگر فهمیدند،

2080
01:29:25,875 --> 01:29:27,500
سپس کاتی سعی کرد فقط او را برش دهد،

2081
01:29:27,583 --> 01:29:28,583
اما کریم حاضر به این کار نشد.

2082
01:29:28,666 --> 01:29:30,125
[زن] هی، صحبت از کریم ها،

2083
01:29:30,208 --> 01:29:33,000
چرا همه فکر می کنید جبار همین است
آیا اعتباری که لیاقتش را دارد دریافت نمی کنید؟

2084
01:29:33,083 --> 01:29:34,791
او بیشتر از اردن امتیاز گرفت

2085
01:29:34,875 --> 01:29:36,083
-لبرون--
-کیک بچه

2086
01:29:36,166 --> 01:29:37,375
-مم؟
-در صورتی که متوجه نشدید،

2087
01:29:37,458 --> 01:29:39,833
ما در حال تلاش برای حل کردن هستیم
برگرد اینجا، باشه؟

2088
01:29:39,916 --> 01:29:43,041
شما فقط در حال گفتگو هستید
با صدای بلند، بنابراین فکر کردم که می توانم در آن باشم.

2089
01:29:43,125 --> 01:29:44,000
[زن] بد من.

2090
01:29:44,125 --> 01:29:46,208
در حال حاضر، که هنوز هم مسجد را توضیح نمی دهد.

2091
01:29:46,291 --> 01:29:48,041
خب شاید وقتی کریم
پول را نگرفت،

2092
01:29:48,166 --> 01:29:51,125
آنها سعی کردند فقط او را خوشحال کنند
با فرستادن مبلغ خود توسط بنی

2093
01:29:51,208 --> 01:29:52,083
به روحانی

2094
01:29:52,166 --> 01:29:54,666
درسته به این ترتیب، روحانی نمی‌دانست
پول کثیف بود

2095
01:29:54,750 --> 01:29:55,708
آره ولی فکر نمیکنم

2096
01:29:55,791 --> 01:29:57,625
که کریم بتواند زندگی کند
با دانستن حقیقت،

2097
01:29:57,708 --> 01:29:59,250
و کاتی نمی توانست هیچ انتهای شل داشته باشد،

2098
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
بنابراین تنها گزینه آنها ...

2099
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
-کریم را بکش.
-کریم را بکش.

2100
01:30:02,041 --> 01:30:02,958
[زن نفس می کشد]

2101
01:30:03,041 --> 01:30:05,291
آیا می خواهید کریم عبدالجبار را بکشید؟
-[جی جی] نه!

2102
01:30:05,375 --> 01:30:08,125
اما من می خواهم تو را بکشم،
اگر به کار لعنتی خود اهمیت نمی دهید

2103
01:30:08,208 --> 01:30:09,208
و این ماشین لعنتی را بران

2104
01:30:09,750 --> 01:30:10,833
[خنده]

2105
01:30:11,541 --> 01:30:12,791
اگر بخواهیم لاس کاراس را بگیریم،

2106
01:30:12,875 --> 01:30:14,791
ما به قدرت شلیک بسیار بیشتری نیاز داریم.

2107
01:30:14,875 --> 01:30:16,541
من فقط لعنتی را می شناسم
برای وصل کردن ما

2108
01:30:17,083 --> 01:30:20,541
اینجا رو ببین عزیزم من نیاز دارم
آدرسی را که می خواهیم تغییر دهیم

2109
01:30:20,791 --> 01:30:21,875
اوه الان با من حرف میزنی؟

2110
01:30:21,958 --> 01:30:24,583
من در واقع نیازی به دانستن ندارم
شما فقط باید آن را در برنامه قرار دهید.

2111
01:30:24,666 --> 01:30:25,833
آن را در چه چیزی قرار دهید؟

2112
01:30:25,916 --> 01:30:27,250
آره من ازش مراقبت میکنم

2113
01:30:27,333 --> 01:30:29,375
چطور شد که نتونستم بهش بگم
کجا می رویم

2114
01:30:48,750 --> 01:30:49,583
زنگ در نیست؟

2115
01:30:49,666 --> 01:30:50,916
[شفت] او به اینها اعتقاد ندارد.

2116
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
-فقط در سمت چپ خود را بکوبید.
-[جی جی] باشه.

2117
01:30:53,083 --> 01:30:54,875
[شفت] می دانید،
در فکر دوم، لعنت به آن

2118
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
این لعنتی هیچ وقت در خانه اش را قفل نمی کند.

2119
01:31:01,166 --> 01:31:02,666
ای، کجایی؟

2120
01:31:03,083 --> 01:31:04,833
<i>اما من الکلی نیستم. من مست هستم.</i>

2121
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
<i>الکلی باید برود</i>
<i>به آنها جلسات لعنتی.</i>

2122
01:31:11,000 --> 01:31:12,375
[جان] به اندازه کافی دور است، پانک ها.

2123
01:31:12,666 --> 01:31:13,541
پاپ.

2124
01:31:13,958 --> 01:31:14,833
پاپ؟

2125
01:31:14,916 --> 01:31:15,791
این من هستم.

2126
01:31:17,000 --> 01:31:17,833
پسر؟

2127
01:31:18,416 --> 01:31:19,666
صبر کن پدربزرگ؟

2128
01:31:19,750 --> 01:31:21,208
نه، نمی تواند باشد.

2129
01:31:22,416 --> 01:31:23,583
لعنتی تو شبیه گنده هستی

2130
01:31:23,750 --> 01:31:24,750
[خنده]

2131
01:31:24,833 --> 01:31:27,166
چگونه می توانید 20 سال پیرتر به نظر برسید؟
از الاغ خاکستری من؟

2132
01:31:27,250 --> 01:31:28,833
آره، دیدن الاغت هم خوبه.

2133
01:31:29,625 --> 01:31:30,541
آره، آره، آره

2134
01:31:32,125 --> 01:31:32,958
عجب

2135
01:31:34,958 --> 01:31:36,208
تو نوه من هستی؟

2136
01:31:37,583 --> 01:31:39,208
نتونستم ببینمت
از بابات

2137
01:31:39,291 --> 01:31:42,041
الاغ روشنت را راند
راه جهنم بالا ایالت

2138
01:31:42,416 --> 01:31:44,583
فقط تو میتوانی باشی
پدری بدتر از من

2139
01:31:44,666 --> 01:31:46,583
-تو پدر فوق العاده ای بودی.
-هوم

2140
01:31:46,666 --> 01:31:48,375
بعد از اینکه تظاهر نکردی
عمویم بودن

2141
01:31:49,250 --> 01:31:50,166
صبر کن چی؟

2142
01:31:50,625 --> 01:31:51,750
بهش توجه نکن

2143
01:31:51,833 --> 01:31:54,333
بیا اینجا
و به پدربزرگت عشق بده

2144
01:31:54,958 --> 01:31:56,208
[جان و جی جی می خندند]

2145
01:31:56,291 --> 01:31:57,166
همه گرسنه اید؟

2146
01:31:57,875 --> 01:31:59,125
-میخوای خرده ریزه؟
-آره

2147
01:31:59,208 --> 01:32:00,583
بلغور؟ اون چیه؟

2148
01:32:01,291 --> 01:32:02,333
این یک داستان طولانی است.

2149
01:32:03,541 --> 01:32:06,000
-ببین، باید یه خواهشی ازت بکنم.
-چه چیزی نیاز داری؟

2150
01:32:06,083 --> 01:32:07,041
هنوز بسته بندی می کنی؟

2151
01:32:07,125 --> 01:32:08,333
[خنده می زند] "هنوز در حال بسته بندی کردن".

2152
01:32:08,416 --> 01:32:10,958
پسر، آن روزها ما به اسلحه نیاز نداشتیم.

2153
01:32:11,041 --> 01:32:13,125
[جان] تمام آنچه ما نیاز داشتیم
انگشتان برهنه ما بود

2154
01:32:13,208 --> 01:32:14,625
اوف مدرسه قدیمی

2155
01:32:14,708 --> 01:32:16,083
-باشه [خنده]
-[جان می خندد]

2156
01:32:17,625 --> 01:32:19,375
اما شما نمی توانید خیلی آماده باشید.

2157
01:32:19,458 --> 01:32:20,458
اوه، آره

2158
01:32:21,500 --> 01:32:22,875
چه جهنمی؟

2159
01:32:25,333 --> 01:32:26,166
لعنتی!

2160
01:32:26,750 --> 01:32:27,708
پدربزرگ!

2161
01:32:28,625 --> 01:32:30,291
آره چی نداری؟

2162
01:32:34,625 --> 01:32:35,583
بنابراین، کنسرت چیست؟

2163
01:32:36,041 --> 01:32:38,875
آه، سلطان مواد مخدر، رسوایی نظامی،

2164
01:32:38,958 --> 01:32:42,333
افراد بدی که دختر جونیور را گروگان گرفته اند.
می دانید، معمول است.

2165
01:32:43,041 --> 01:32:44,250
مزخرفات معمولی آره

2166
01:32:47,833 --> 01:32:49,916
<i>وقتی پدر و مادرت را به یاد می آورید</i>
<i>برای انجام تکالیف به شما کمک کرده اید؟</i>

2167
01:32:50,000 --> 01:32:52,750
<i>روز بعد به مدرسه می روی،</i>
<i>و همه چیز اشتباه است. آن مزخرف را به خاطر می آورید؟</i>

2168
01:32:52,833 --> 01:32:53,666
[کلیک]

2169
01:32:55,125 --> 01:32:57,083
با تشکر، پاپس. من می گیرم
این لعنتی به تو برمی گردد

2170
01:32:57,166 --> 01:32:58,375
صبر کن صبر کن نگه دارید.

2171
01:32:58,458 --> 01:33:01,916
تو فکر می‌کنی من فقط به تو می‌دهم
و به شما اجازه می‌دهم بدون من همه لذت ببرید؟

2172
01:33:02,125 --> 01:33:03,875
جهنم، نه من با تو میام

2173
01:33:05,500 --> 01:33:06,333
مطمئنی؟

2174
01:33:06,416 --> 01:33:09,250
لعنتی درسته، مطمئنم
حوصله ام سر رفته اینجا

2175
01:33:10,125 --> 01:33:10,958
بسیار خوب.

2176
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
بیا بریم دخترت رو بگیریم

2177
01:33:12,583 --> 01:33:14,458
آره بیایید الاغ گوردیتو را بگیریم.

2178
01:33:22,750 --> 01:33:24,750
[موسیقی تهدیدآمیز پخش می شود]

2179
01:33:44,875 --> 01:33:47,916
من نمی دانم، مرد. من او را دوست ندارم
فقط آنجا بنشینید بدون هیچ محدودیتی.

2180
01:33:48,000 --> 01:33:49,916
او لعنتی به کجا می رود، کاتی؟

2181
01:33:53,458 --> 01:33:54,583
-[غرغر]
-[غرغرهای کاتتی]

2182
01:33:54,833 --> 01:33:56,041
هی! [ناله]

2183
01:33:56,125 --> 01:33:58,125
[موسیقی تهدیدآمیز ادامه دارد]

2184
01:34:04,166 --> 01:34:05,291
[ نفس نفس زدن ]

2185
01:34:13,916 --> 01:34:16,791
شما بهتر است از مهمان ما مراقبت کنید.

2186
01:34:18,625 --> 01:34:20,625
[پخش موسیقی اکشن]

2187
01:34:26,541 --> 01:34:28,083
[مرد زمزمه می کند، نفس می کشد]

2188
01:34:30,666 --> 01:34:32,250
-آقایان میتونم کمکتون کنم؟
-[جان] آره.

2189
01:34:32,333 --> 01:34:35,416
به پسرهایم اینجا می گفتم،
که حتی در سن من ...

2190
01:34:36,250 --> 01:34:37,125
میتونستم ببرمت

2191
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
بیا پاپ نداری
کار بهتری برای انجام دادن؟

2192
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
به نظر من شبیه
او شما را صدا می کند، خانه ها.

2193
01:34:42,000 --> 01:34:43,500
یعنی... مگر اینکه بترسی.

2194
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
ترسیده؟ [زمزمه می کند]

2195
01:34:44,500 --> 01:34:45,833
-[مرد] باشه.
-بیا

2196
01:34:45,916 --> 01:34:46,958
باشه

2197
01:34:47,041 --> 01:34:48,250
ویتامین های خود را مصرف کنید؟ [خنده]

2198
01:34:49,375 --> 01:34:50,625
تلاش میکنی یا چی؟

2199
01:34:51,541 --> 01:34:52,541
[تنفس سنگین]

2200
01:34:52,666 --> 01:34:53,500
هی کجا میری؟

2201
01:34:54,375 --> 01:34:55,500
-ها؟
-[جان غرغر می‌کند]

2202
01:34:56,208 --> 01:34:57,125
[تپ زدن بدن]

2203
01:34:58,583 --> 01:34:59,416
هنوز هم متوجه شدم.

2204
01:35:00,458 --> 01:35:02,916
شرط می بندم اگر کشتی می گرفتیم
برای مقداری سیب زمینی سرخ کرده،

2205
01:35:03,000 --> 01:35:03,875
او ممکن بود برنده شود

2206
01:35:03,958 --> 01:35:07,375
سیب زمینی سرخ کرده معمولی نیست. برای مقداری فلفل قرمز
سیب زمینی سرخ کرده، او به الاغ شما لگد می زد.

2207
01:35:07,458 --> 01:35:08,833
[JJ] هی، ما خوش شانسیم.

2208
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
آن پنت هاوس استفاده می کند
دقیقا همان خوراک

2209
01:35:10,916 --> 01:35:12,333
برای لابی و آسانسور

2210
01:35:12,416 --> 01:35:14,791
من فقط باید جلو بروم و یک حلقه ایجاد کنم،
و میتونم از گوشیم استفاده کنم

2211
01:35:14,875 --> 01:35:17,500
یک حلقه اونجا ما رو نمیبینن
وقتی در آسانسور هستیم؟

2212
01:35:17,583 --> 01:35:20,416
-دقیقا ببین داری یاد میگیری
-اون چیزا هیچوقت تو فیلما کار نمیکنن.

2213
01:35:20,500 --> 01:35:21,666
[خنده]

2214
01:35:22,291 --> 01:35:23,833
اون لعنتی خروپف می کنه؟

2215
01:35:24,208 --> 01:35:25,208
[خروپف]

2216
01:35:26,666 --> 01:35:28,000
[بوق آسانسور]

2217
01:35:31,333 --> 01:35:32,208
چه خبر؟

2218
01:35:37,458 --> 01:35:39,916
هوم کیفیت عالی است.

2219
01:35:42,625 --> 01:35:44,666
مثل همیشه لذت بخش بود

2220
01:35:44,750 --> 01:35:46,416
انجام تجارت با شما

2221
01:35:49,000 --> 01:35:50,083
وجوه را انتقال دهید.

2222
01:35:53,583 --> 01:35:55,583
[بوق]

2223
01:36:00,000 --> 01:36:02,333
-پس نمی توانند ما را ببینند؟
-[JJ] اوه، 100%.

2224
01:36:02,541 --> 01:36:05,625
تنها چیزی که آنها خواهند دید
فیدی است که من آپلود کردم ما نامرئی هستیم

2225
01:36:05,708 --> 01:36:06,875
پسره مهارت داره

2226
01:36:07,791 --> 01:36:08,750
[خنده]

2227
01:36:08,916 --> 01:36:09,916
[بوق تلفن همراه]

2228
01:36:10,666 --> 01:36:11,666
[ترق های استاتیک]

2229
01:36:12,250 --> 01:36:13,125
اوه اوه

2230
01:36:13,916 --> 01:36:16,708
آیا این "اوه اوه" به این معنی است
ماجرای فیلم در حال وقوع است؟

2231
01:36:18,125 --> 01:36:22,708
-خب، میدونی، بدون وای فای،...
-آیا ما Wi-Fi داریم؟

2232
01:36:25,166 --> 01:36:26,291
خیر

2233
01:36:26,791 --> 01:36:28,000
بنابراین آنها می توانند ما را ببینند.

2234
01:36:28,083 --> 01:36:31,083
یعنی هنوز فرصت هست
که این کار می کند صبر کن بگذار من...

2235
01:36:31,166 --> 01:36:32,208
[JJ] اجازه دهید من چیزی را امتحان کنم

2236
01:36:34,458 --> 01:36:35,708
آقا باید اینو ببینی

2237
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
شفت؟

2238
01:36:41,625 --> 01:36:43,041
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

2239
01:36:43,916 --> 01:36:44,916
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

2240
01:36:45,000 --> 01:36:47,458
[گوردیتو] بیا تو آسانسور!
دختر را تماشا کن!

2241
01:37:11,166 --> 01:37:13,166
[بیپ زدن]

2242
01:37:18,833 --> 01:37:20,541
[فریاد زدن، غرغر کردن]

2243
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
چه لعنتی؟

2244
01:37:23,375 --> 01:37:24,250
[غرغر]

2245
01:37:29,083 --> 01:37:30,250
[غرغر]

2246
01:37:31,833 --> 01:37:33,000
حرکت نکن لعنتی!

2247
01:37:34,375 --> 01:37:35,416
چیکار میکنی؟

2248
01:37:35,500 --> 01:37:36,875
اوه لعنتی!

2249
01:37:37,291 --> 01:37:38,375
[ناله] اوه!

2250
01:37:41,125 --> 01:37:42,041
وارد اینجا شوید!

2251
01:37:42,125 --> 01:37:42,958
[ناله]

2252
01:37:44,041 --> 01:37:44,875
اوه!

2253
01:37:45,708 --> 01:37:46,625
[غرغر]

2254
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
اوه، لعنتی!

2255
01:37:47,791 --> 01:37:49,333
وارد اینجا شو، جی جی! بیا!

2256
01:37:49,875 --> 01:37:52,291
[فریاد] ها-ها! [ناله]

2257
01:37:54,833 --> 01:37:55,916
اوه!

2258
01:38:00,291 --> 01:38:01,208
[مرد 2 غرغر می کند]

2259
01:38:03,416 --> 01:38:04,958
این لعنتی ها بازی نمیکنن

2260
01:38:05,041 --> 01:38:06,541
گوردیتو!

2261
01:38:07,041 --> 01:38:08,833
خیلی سال گذشته.

2262
01:38:09,791 --> 01:38:10,625
[غرغر]

2263
01:38:11,041 --> 01:38:12,000
بدون تماس،

2264
01:38:12,083 --> 01:38:13,291
بدون حروف

2265
01:38:13,375 --> 01:38:14,458
دلم برات تنگ شده بود!

2266
01:38:15,125 --> 01:38:16,041
[ناله]

2267
01:38:23,208 --> 01:38:24,041
[ناله]

2268
01:38:28,125 --> 01:38:29,375
[جان غرغر می کند]

2269
01:38:29,458 --> 01:38:30,958
[جان و مرد 3 غرغر می کنند]

2270
01:38:31,041 --> 01:38:32,375
-[جان] لعنتی مادر!
-[مرد 3 غرغر می کند]

2271
01:38:33,500 --> 01:38:34,333
[فریاد می زند] جی جی!

2272
01:38:34,416 --> 01:38:35,375
[فریاد می زند] ساشا!

2273
01:38:44,083 --> 01:38:44,916
لعنتی!

2274
01:38:45,958 --> 01:38:47,625
[مرد 4 و جی جی غرغر می کنند]

2275
01:38:52,333 --> 01:38:53,375
-[غرغر می کند]
-[ساشا غرغر می کند]

2276
01:38:53,958 --> 01:38:54,833
[غرغر]

2277
01:38:55,791 --> 01:38:56,625
[غرغر]

2278
01:38:56,708 --> 01:38:57,916
-[جی جی] دخترم را زدی؟
-[غرغر]

2279
01:38:58,666 --> 01:38:59,500
[کاتی ناله می کند]

2280
01:39:00,791 --> 01:39:01,708
[آه می کشد]

2281
01:39:02,833 --> 01:39:04,583
[فریاد می زند] اوه، لعنتی!

2282
01:39:04,666 --> 01:39:06,250
[غرغر کردن]

2283
01:39:06,333 --> 01:39:08,166
-[غرغر]
-[ناله]

2284
01:39:09,125 --> 01:39:10,250
[ناله]

2285
01:39:11,000 --> 01:39:12,333
[کلیک اسلحه]

2286
01:39:13,958 --> 01:39:14,791
لعنت به

2287
01:39:14,875 --> 01:39:15,958
[می خندد]

2288
01:39:16,833 --> 01:39:18,041
تو هم بیرون

2289
01:39:18,583 --> 01:39:19,875
-بله
-[جان] مم-هم.

2290
01:39:19,958 --> 01:39:20,791
بهت میگم چیه

2291
01:39:23,125 --> 01:39:24,541
چرا ما به مدرسه قدیمی نمی رویم؟

2292
01:39:27,041 --> 01:39:27,875
[غرغر کردن]

2293
01:39:35,250 --> 01:39:37,583
-[ نفس نفس زدن]
-بد نیست بد نیست.

2294
01:39:38,541 --> 01:39:40,041
اوه، پس میخوای بری اونجا؟

2295
01:39:40,833 --> 01:39:41,666
بذار مال خودم رو بگیرم

2296
01:39:45,625 --> 01:39:46,541
اوه، ای گربه

2297
01:39:53,250 --> 01:39:54,083
[ناله]

2298
01:39:54,833 --> 01:39:55,833
[غرغر]

2299
01:39:56,458 --> 01:39:58,125
برای ماشین من، لعنتی

2300
01:39:59,000 --> 01:40:01,166
[خنده] این را بررسی کنید.

2301
01:40:01,416 --> 01:40:04,083
-لعنتی برگشتی اینجا با چاقو دعوا می کنی؟
-اوه جهنم نه من به او شلیک کردم.

2302
01:40:04,166 --> 01:40:05,375
[فریاد زدن]

2303
01:40:06,833 --> 01:40:07,833
[جی جی غرغر می کند]

2304
01:40:08,458 --> 01:40:09,625
[جی جی ناله می کند]

2305
01:40:10,166 --> 01:40:11,833
[نالیدن]

2306
01:40:13,875 --> 01:40:14,750
هی

2307
01:40:15,291 --> 01:40:16,125
سلام.

2308
01:40:16,208 --> 01:40:18,291
- [جی جی ناله می کند]
-به خاطر من به کریم سلام کن.

2309
01:40:18,750 --> 01:40:19,625
[ناله]

2310
01:40:21,208 --> 01:40:22,750
[کاتی ناله می کند]

2311
01:40:25,458 --> 01:40:27,083
[غرغر] اوه!

2312
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
لعنتی!

2313
01:40:29,416 --> 01:40:30,250
[غرغر]

2314
01:40:30,333 --> 01:40:31,625
همونطور که گفتم...

2315
01:40:32,250 --> 01:40:33,375
پسر مهارت داره

2316
01:40:33,750 --> 01:40:34,916
[آه می کشد] هنوز از اسلحه متنفرم.

2317
01:40:35,375 --> 01:40:36,375
[ نفس نفس زدن ]

2318
01:40:36,458 --> 01:40:38,000
[آه می کشد] هی.

2319
01:40:38,458 --> 01:40:39,291
-سلام.
-سلام.

2320
01:40:39,375 --> 01:40:40,250
حالت خوبه؟

2321
01:40:40,333 --> 01:40:41,583
-آره شما؟
-آره

2322
01:40:41,750 --> 01:40:42,625
آیا خونریزی دارید؟

2323
01:40:42,708 --> 01:40:43,916
نه، این خون اوست.

2324
01:40:44,875 --> 01:40:45,750
[جی جی بازدم می کند]

2325
01:40:46,333 --> 01:40:47,250
اوه خدای من

2326
01:40:47,333 --> 01:40:48,583
[غرغر] بیا.

2327
01:40:48,791 --> 01:40:51,208
[ناله] اوه! لعنتی

2328
01:40:54,625 --> 01:40:56,166
-خوبی؟
-آره

2329
01:40:56,250 --> 01:40:58,458
پسر عوضی منو انداخت تو میز.

2330
01:40:58,541 --> 01:41:00,541
[می خندد]

2331
01:41:01,083 --> 01:41:03,625
-لعنتی که بهش میخندی؟
-دارم میخندم چون همه فکر کردی

2332
01:41:03,750 --> 01:41:05,750
تو این همه چرند را خواهی کرد
توسط خودتان

2333
01:41:07,750 --> 01:41:08,666
[گوردیتو] شفت.

2334
01:41:09,916 --> 01:41:12,291
[زبان کلیک می کند] بیایید این کار را نکنیم.

2335
01:41:25,458 --> 01:41:27,375
باشه، می تونی اسلحه رو به سمت من بگیری.

2336
01:41:27,750 --> 01:41:28,791
من همونی هستم که تو میخوای

2337
01:41:28,875 --> 01:41:30,458
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

2338
01:41:30,625 --> 01:41:31,625
[شفت] این چیزی است که من می دانم.

2339
01:41:31,708 --> 01:41:35,208
من پلیسی هستم که جدا شد
کارتل کراک محله یهودی نشین کوچک شما،

2340
01:41:35,291 --> 01:41:36,500
و الاغت را فرستاد

2341
01:41:36,583 --> 01:41:40,291
برای آخرین بار دور توالت می چرخید
20 سال، مثل یک لقمه ای که هستی.

2342
01:41:40,375 --> 01:41:42,041
این به خاطر تو نبود

2343
01:41:42,125 --> 01:41:43,875
آره بود

2344
01:41:44,541 --> 01:41:47,875
تلاش برای ترور شما
فقط موفق شدم خانواده ام را متلاشی کنم.

2345
01:41:47,958 --> 01:41:49,750
اون ضربه مربوط به تو نبود

2346
01:41:50,416 --> 01:41:51,583
می خواستم بردارم

2347
01:41:51,666 --> 01:41:54,833
تنها چیزی که برای شما ارزش قائل بودید
بیشتر از هر چیز دیگری

2348
01:42:01,083 --> 01:42:03,958
حالا شما واقعا هستید
در آستانه از دست دادن همه چیز

2349
01:42:06,291 --> 01:42:07,333
چه احساسی دارید؟

2350
01:42:08,125 --> 01:42:09,291
-[تیراندازی]
-[شفت ناله می کند]

2351
01:42:10,041 --> 01:42:10,958
[غرغر]

2352
01:42:11,750 --> 01:42:12,583
اوه!

2353
01:42:18,541 --> 01:42:19,416
[غرغر]

2354
01:42:20,333 --> 01:42:21,166
[ناله]

2355
01:42:39,375 --> 01:42:40,541
[زوزه باد]

2356
01:42:40,833 --> 01:42:41,958
-[بوق بوق]
-[آژیرهای خودرو ناله می‌کند]

2357
01:42:47,083 --> 01:42:48,041
حالم خوبه

2358
01:42:50,791 --> 01:42:51,875
لعنتی

2359
01:42:56,958 --> 01:42:58,125
[ناله]

2360
01:42:58,375 --> 01:42:59,916
-بابا!
-[تپ زدن بدن]

2361
01:43:00,166 --> 01:43:02,500
-[جی جی] اوه، چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
-[ساشا] کمی به آن فشار بیاور!

2362
01:43:03,166 --> 01:43:06,041
[جی جی] بیا، با ما بمان، بابا!
بر من نرو، بابا، لطفا!

2363
01:43:11,333 --> 01:43:12,416
[شفت] این تو هستی، مرگ؟

2364
01:43:14,500 --> 01:43:15,541
اوه، پاپ. سلام.

2365
01:43:16,333 --> 01:43:17,791
[غرغر] اوه، لعنتی.

2366
01:43:17,916 --> 01:43:19,791
اوه، بیدمشک نباش پسر.

2367
01:43:20,333 --> 01:43:21,541
این چیه که میگی؟ چی؟

2368
01:43:21,625 --> 01:43:22,958
برای من بیدمشک آوردی؟

2369
01:43:23,666 --> 01:43:24,500
دانگ

2370
01:43:24,875 --> 01:43:27,125
واقعا باورم نمیشه
برای من گلوله گرفت

2371
01:43:27,958 --> 01:43:31,791
اوه مرد خیلی سریع اتفاق افتاد
انگار...

2372
01:43:32,625 --> 01:43:33,666
نه، و من زمین خوردم.

2373
01:43:33,750 --> 01:43:34,916
-[خنده]
- [شفت] تصادف بود.

2374
01:43:35,000 --> 01:43:37,375
[مایا] اوه، آره؟
اینطوری یادت میاد؟

2375
01:43:38,666 --> 01:43:39,625
مایا!

2376
01:43:39,833 --> 01:43:40,875
[خنده، غرغر]

2377
01:43:42,416 --> 01:43:43,791
تو برای من گربه آوردی

2378
01:43:44,375 --> 01:43:46,250
میشه به مادرم مراجعه نکنی
به عنوان گربه، لطفا؟

2379
01:43:46,666 --> 01:43:49,125
آیا واقعاً این لحظه را خراب می کنید؟

2380
01:43:50,833 --> 01:43:51,750
باشه

2381
01:43:52,125 --> 01:43:54,791
این لعنتی
جونیور مرده بود.

2382
01:43:54,875 --> 01:43:55,916
بهت قول دادم

2383
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
قرار بود از او مراقبت کنم.

2384
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
پس من...

2385
01:44:00,333 --> 01:44:01,250
آره

2386
01:44:01,333 --> 01:44:02,458
حالا میخوای منو قطع کنی؟

2387
01:44:03,583 --> 01:44:04,583
لحظه خراب شد

2388
01:44:04,666 --> 01:44:05,958
ما چه احساسی داریم، آقای شفت؟

2389
01:44:06,041 --> 01:44:06,916
-گرووی
-عالیه

2390
01:44:07,000 --> 01:44:07,833
من خوبم

2391
01:44:07,916 --> 01:44:08,833
ساشا میشه لطفا

2392
01:44:08,916 --> 01:44:10,083
برای این مرد چیزی تجویز کن

2393
01:44:10,166 --> 01:44:11,500
برای نفس متورمش؟

2394
01:44:13,125 --> 01:44:13,958
خوب کردی

2395
01:44:15,083 --> 01:44:16,666
واقعا خوشحالم که اونجا بودی

2396
01:44:19,458 --> 01:44:20,291
[اسموچ]

2397
01:44:21,833 --> 01:44:23,291
بعدا باهات صحبت میکنم

2398
01:44:26,500 --> 01:44:27,791
هی ساش صبر کن

2399
01:44:29,208 --> 01:44:30,125
اوه، آره

2400
01:44:31,208 --> 01:44:32,125
[هر دو می خندند]

2401
01:44:33,625 --> 01:44:34,500
-اوه ببوسش!
-ببوسش!

2402
01:44:36,583 --> 01:44:37,625
[مایا] پس ادامه بده.

2403
01:44:39,125 --> 01:44:40,041
[خنده]

2404
01:44:46,500 --> 01:44:47,583
[مایا می خندد]

2405
01:44:47,666 --> 01:44:48,750
اون پسر منه

2406
01:44:48,833 --> 01:44:51,500
پسر ما من هل دادم
مادر لعنتی کوچولو بیرون.

2407
01:44:51,583 --> 01:44:53,083
بعد از اینکه به او شلیک کردم

2408
01:44:53,166 --> 01:44:54,583
تو همیشه مدعی شیطونی هستی

2409
01:44:57,750 --> 01:44:58,875
آیا می توانم یکی از آن ها را بگیرم؟

2410
01:44:58,958 --> 01:45:01,000
نه نمیدانم لبانت کجا بود

2411
01:45:01,791 --> 01:45:03,041
<i>[مرد از دستگاه] در اخبار دیگر،</i>

2412
01:45:03,125 --> 01:45:05,333
<i>صاحب یک برجسته</i>
<i>فروشگاه های زنجیره ای مواد غذایی در هارلم</i>

2413
01:45:05,416 --> 01:45:09,458
<i>امروز دستگیر شد. بنیتا رودریگز</i>
<i>با اتهامات تلاش برای قتل مواجه است</i>

2414
01:45:09,541 --> 01:45:12,125
<i>در ارتباط با</i>
<i>یک طرح پولشویی</i>

2415
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
<i>برای یک کارتل بدنام مواد مخدر.</i>

2416
01:45:16,041 --> 01:45:18,041
[تشویق]

2417
01:45:20,583 --> 01:45:21,541
[اووو]

2418
01:45:24,375 --> 01:45:26,375
[تشویق]

2419
01:45:26,750 --> 01:45:27,958
هی، کار خوب! موفق باشی!

2420
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
[مرد] کار خوبی است، جان!

2421
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
او آنجاست.

2422
01:45:33,333 --> 01:45:36,791
مورد علاقه من که به تازگی بازگردانده شده است،
نماینده میدانی تازه ارتقا یافته

2423
01:45:36,875 --> 01:45:38,250
اسلش کامپیوتر تحلیلگر.

2424
01:45:39,041 --> 01:45:40,083
خوش اومدی بچه

2425
01:45:40,166 --> 01:45:41,083
[خنده]

2426
01:45:42,958 --> 01:45:44,458
آره برنمیگردم

2427
01:45:45,791 --> 01:45:46,875
[در حال پخش «تم از شفت»]

2428
01:45:46,958 --> 01:45:48,416
من کارم برای مرد تمام شده است.

2429
01:45:53,416 --> 01:45:55,000
و نام شفت است.

2430
01:45:56,083 --> 01:45:57,291
جان شفت.

2431
01:46:07,916 --> 01:46:08,916
[شفت] خب، چطور پیش رفت؟

2432
01:46:09,583 --> 01:46:11,541
-همینطور که گفتی همینطوره
-بهت گفته

2433
01:46:12,041 --> 01:46:12,916
خب، بعدش چی؟

2434
01:46:13,000 --> 01:46:14,916
از زوجی در شمال ایالت تماس گرفتم.

2435
01:46:15,000 --> 01:46:16,750
آدم ربایی احتمالی، اختلاس.

2436
01:46:16,875 --> 01:46:18,125
نمیشه با پلیس تماس گرفت

2437
01:46:18,541 --> 01:46:19,375
معمولی.

2438
01:46:19,458 --> 01:46:20,375
[می خندد]

2439
01:46:20,875 --> 01:46:21,958
بیایید کار خود را انجام دهیم.

2440
01:46:22,041 --> 01:46:24,208
["شفت بیش از حد" ادامه دارد]

2441
01:46:27,166 --> 01:46:30,416
<i>♪ مرد یو، با بانجو،</i> کیست
<i>با خوشحالی؟ ♪</i>

2442
01:46:31,125 --> 01:46:33,333
<i>♪ با چه کسی تماس می گیرند</i>
<i>وقتی با ون می آیند، آری؟ ♪</i>

2443
01:46:33,500 --> 01:46:35,416
<i>♪ شفت!"</i>
<i>شفت بیش از حد از آن عبور می کند ♪</i>

2444
01:46:35,500 --> 01:46:37,250
<i>♪ شفت بیش از حد از آن عبور می کند ♪</i>

2445
01:46:37,333 --> 01:46:39,500
<i>♪ شفت!</i>
<i>با کسی که می خواهید تماس بگیرید، این یک تیراندازی است ♪</i>

2446
01:46:39,625 --> 01:46:41,958
<i>♪ مرد سیاهپوست به دنبال راهی برای خروج است.</i>
شفت! ♪</i>

2447
01:46:42,041 --> 01:46:46,833
<i>♪ چه کسی این همه کت و شلوار سیاه را برکت می دهد</i>
<i>و همه کفش های فانتزی؟ ♪</i>

2448
01:46:49,416 --> 01:46:52,416
<i>♪ شفت!</i>
<i>مرد کیست؟ ♪</i>

2449
01:46:53,041 --> 01:46:54,375
<i>♪ بیش از حد شفت ♪</i>

2450
01:46:54,500 --> 01:46:56,791
<i>♪ مرد کیست ♪</i>

2451
01:46:57,166 --> 01:46:58,333
<i>♪ بیش از حد شفت</i>
شفت! ♪</i>

2452
01:46:58,416 --> 01:47:01,958
<i>♪ مرد کیست</i>
<i>شفت بیش از حد ♪</i>

2453
01:47:02,041 --> 01:47:06,250
<i>♪ مرد کیست</i>
شفت! ♪</i>

2454
01:47:07,125 --> 01:47:08,958
<i>♪ نسل به نسل ♪</i>

2455
01:47:09,083 --> 01:47:10,833
<i>♪ بدون تردید به تجارت رسیدگی کنید ♪</i>

2456
01:47:10,916 --> 01:47:13,791
<i>♪ کلمه goin' change</i> را بگویید
<i>اما من هنوز منتظرم، تمام شدم ♪</i>

2457
01:47:13,875 --> 01:47:15,083
<i>♪ اما من هنوز صبورم ♪</i>

2458
01:47:15,166 --> 01:47:18,541
<i>♪ مرد یو، با بانجو،</i> کیست
<i>با خوشحالی؟ ♪</i>

2459
01:47:19,125 --> 01:47:21,416
<i>♪ با چه کسی تماس می گیرند</i>
<i>وقتی با ون می آیند، آری؟ ♪</i>

2460
01:47:21,500 --> 01:47:22,375
<i>♪ شفت! ♪</i>

2461
01:47:22,458 --> 01:47:24,166
<i>♪ شفت بیش از حد از آن عبور می کند ♪</i>

2462
01:47:24,250 --> 01:47:26,250
<i>♪ شفت بیش از حد از آن عبور می کند</i>
شفت! ♪</i>

2463
01:47:26,333 --> 01:47:28,041
<i>♪ با کسی که می خواهید تماس بگیرید، این یک تیراندازی است ♪</i>

2464
01:47:28,125 --> 01:47:30,125
<i>♪ مرد سیاه پوست به دنبال راهی برای خروج است، مرد!</i>
شفت! ♪</i>

2465
01:47:30,208 --> 01:47:34,958
<i>♪ چه کسی این همه کت و شلوار سیاه را برکت می دهد</i>
<i>و همه کفش های فانتزی؟ ♪</i>

2466
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
<i>♪ شفت! ♪</i>

2467
01:47:38,291 --> 01:47:40,291
<i>♪ مرد کیست؟ ♪</i>

2468
01:47:41,208 --> 01:47:42,416
<i>♪ بیش از حد شفت</i>
شفت! ♪</i>

2469
01:47:42,500 --> 01:47:46,000
<i>♪ مرد کیست؟</i>
<i>شفت بیش از حد ♪</i>

2470
01:47:46,083 --> 01:47:48,083
<i>♪ مرد کیست؟ ♪</i>

2471
01:47:49,125 --> 01:47:50,166
<i>♪ بیش از حد شفت ♪</i>

2472
01:47:50,250 --> 01:47:54,083
<i>♪ مرد کیست؟</i>
شفت! ♪</i>

2473
01:47:54,208 --> 01:47:55,958
<i>♪ شفت بیش از حد از آن عبور می کند ♪</i>

2474
01:47:56,041 --> 01:47:58,041
<i>♪ شفت بیش از حد از آن عبور می کند</i>
شفت! ♪</i>

2475
01:47:58,125 --> 01:47:59,958
<i>♪ با کسی که می خواهید تماس بگیرید، این یک تیراندازی است ♪</i>

2476
01:48:00,041 --> 01:48:02,041
<i>♪ مرد سیاه پوست به دنبال راهی برای خروج است، مرد! ♪</i>

2477
01:48:02,125 --> 01:48:07,125
<i>♪ چه کسی این همه کت و شلوار سیاه را برکت می دهد</i>
<i>و همه کفش های فانتزی؟ ♪</i>

2478
01:48:09,541 --> 01:48:10,375
<i>♪ شفت! ♪</i>

2479
01:48:11,083 --> 01:48:12,916
<i>♪ نسل به نسل ♪</i>

2480
01:48:13,041 --> 01:48:14,833
<i>♪ بدون تردید به تجارت رسیدگی کنید ♪</i>

2481
01:48:14,916 --> 01:48:17,708
<i>♪ کلمه goin' change را بگویید،</i>
<i>اما من هنوز منتظرم، تمام شدم ♪</i>

2482
01:48:17,791 --> 01:48:18,916
<i>♪ اما من هنوز صبورم ♪</i>

2483
01:48:19,041 --> 01:48:22,583
<i>♪ مرد یو، با بانجو،</i> کیست
<i>با خوشحالی؟ ♪</i>

2484
01:48:23,083 --> 01:48:25,333
<i>♪ با چه کسی تماس می گیرند</i>
<i>وقتی با ون می آیند، آری؟ ♪</i>

2485
01:48:25,416 --> 01:48:26,333
<i>♪ شفت! ♪</i>

2486
01:48:27,375 --> 01:48:30,000
<i>♪ اوه اوه، فکر می کنی با کی صحبت می کنی؟ ♪</i>

2487
01:48:30,458 --> 01:48:34,333
<i>♪ پسر، بهتره دهنت رو ببندی ♪</i>

2488
01:48:39,041 --> 01:48:41,041
[تنظیم رادیو]

2489
01:48:42,250 --> 01:48:46,750
<i>♪ شما آن سبک خاص را دارید ♪</i>

2490
01:48:47,708 --> 01:48:53,416
<i>♪ آه، تو می توانی با لبخندت مرا تکان بدهی ♪</i>

2491
01:48:53,708 --> 01:49:00,000
<i>♪ اجازه بدهید به شما بگویم</i>
<i>من را به شیوه ای خاص دوست داشته باش ♪</i>

2492
01:49:01,291 --> 01:49:07,458
<i>♪ هیچ کس دیگری نمی تواند مقایسه کند</i>
<i>با تمام عشق و مراقبت شما ♪</i>

2493
01:49:08,875 --> 01:49:14,041
<i>♪ شما باعث می‌شوید احساس جدید بودن کنم ♪</i>

2494
01:49:14,291 --> 01:49:20,041
<i>♪ من همان مرد قبلی نیستم ♪</i>

2495
01:49:20,791 --> 01:49:22,791
<i>♪ من الان مطمئنم ♪</i>

2496
01:49:24,791 --> 01:49:30,666
<i>♪ که برای اطلاعات بیشتر باز خواهم گشت</i>
<i>تو کسی هستی که من دوستش دارم ♪</i>

2497
01:49:30,791 --> 01:49:34,750
<i>♪ تو یکی هستی</i>
<i>من به دنبال عشق شیرین تو هستم  ♪</i>

2498
01:49:34,833 --> 01:49:40,500
<i>♪ چرا منو دوست نداری، آه عشق؟</i>
<i>دوستم داشته باش ♪</i>

2499
01:49:41,250 --> 01:49:43,250
<i>♪ اوه عاشقم باش ♪</i>

2500
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
<i>♪ عشق ♪</i>

2501
01:49:48,000 --> 01:49:52,791
<i>♪ بارها و بارها و بارها مرا دوست داشته باش</i>
<i>و دوباره ♪</i>

2502
01:49:53,666 --> 01:49:59,958
<i>♪ اوه عشق، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش</i>
<i>دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش ♪</i>

2503
01:50:00,625 --> 01:50:03,000
<i>♪ عاشقم باش ♪</i>

2504
01:50:04,625 --> 01:50:06,625
<i>♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪</i>

2505
01:50:07,083 --> 01:50:13,083
<i>♪ بارها و بارها و بارها مرا دوست داشته باش</i>
<i>و دوباره ♪</i>

2506
01:50:14,541 --> 01:50:17,000
<i>♪ چرا منو دوست نداری؟ ♪</i>

2507
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
<i>♪ هیچ رازی نیست</i>
<i>چرا منو دوست نداری؟ ♪</i>

2508
01:50:20,750 --> 01:50:23,125
<i>♪ عاشقم باش</i>
<i>عشق شما کلید دارد ♪</i>

2509
01:50:23,916 --> 01:50:26,541
<i>♪ عاشقم باش</i>
<i>برای نشان دادن بهترین ها در من ♪</i>

2510
01:50:27,250 --> 01:50:32,875
<i>♪ بارها و بارها مرا دوست داشته باش</i>
<i>و دوباره ♪</i>

2511
01:50:35,083 --> 01:50:38,708
<i>♪ چرا منو دوست نداری</i>
<i>دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داری؟ ♪</i>

2512
01:50:38,791 --> 01:50:45,541
<i>♪ عاشقم باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش</i>
<i>دوستم داشته باش، عاشقم باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش ♪</i>

2513
01:50:45,666 --> 01:50:48,750
<i>♪ عاشقم باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش ♪</i>

2514
01:50:49,208 --> 01:50:53,583
<i>♪ بارها و بارها و بارها مرا دوست داشته باش</i>
<i>و دوباره ♪</i>

2515
01:51:08,041 --> 01:51:13,708
<i>♪ بارها و بارها و بارها مرا دوست داشته باش</i>
<i>و دوباره ♪</i>