1
00:00:07,039 --> 00:00:08,844
<i>Anteriormente en Cazadores de Sombras � 

2
00:00:09,704 --> 00:00:11,115
Aquí está. Este es Espejo Mortal.

3
00:00:11,201 --> 00:00:12,803
Valentine todavía tiene la Soul Sword.

4
00:00:12,890 --> 00:00:14,542
¿Sabías de mí?
“Me acabo de enterar.

5
00:00:14,628 --> 00:00:17,729
Me miraste directamente a los ojos y mentiste.
“No podemos confiar en Clave.

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,899
Necesitaremos la ayuda de la Reina Seelie.
Organizaré un viaje a la corte.

7
00:00:20,986 --> 00:00:24,205
Estoy listo para correr el riesgo. el cree que si
¿Siguen abiertos los botes de remos?

8
00:00:24,292 --> 00:00:27,290
Creo que sí.
Encontré un pelo en el fondo de la tetera.

9
00:00:27,377 --> 00:00:28,894
Eres Jonatán.

10
00:00:33,716 --> 00:00:35,213
Eso es muy, muy impresionante.

11
00:00:36,986 --> 00:00:38,263
Tus habilidades de seguimiento.

12
00:00:39,927 --> 00:00:41,525
Isabelle te enseñó muy bien.

13
00:00:43,236 --> 00:00:44,905
Quizás demasiado bien.

14
00:01:02,285 --> 00:01:03,970
Lindsay� 

15
00:01:04,056 --> 00:01:05,122
Oye, ¿has visto a Alec?

16
00:01:05,856 --> 00:01:08,406
Debería estar en mi oficina.
Lo acabo de ver allí.

17
00:01:08,494 --> 00:01:11,022
¿Está todo bien?
"Sí, sólo Jace y yo."

18
00:01:11,109 --> 00:01:13,378
Necesito actualizarlo en algo.
Gracias.

19
00:01:20,032 --> 00:01:21,951
Sebastián.

20
00:01:22,037 --> 00:01:23,438
Estaba buscando a Alec.

21
00:01:23,524 --> 00:01:25,242
Sí, igual que yo.

22
00:01:30,044 --> 00:01:31,173
Y ahora lo hemos encontrado.

23
00:01:31,260 --> 00:01:33,085
Información urgente
en el centro Ops.

24
00:01:33,172 --> 00:01:35,270
Buen momento, ¿eh?
—Sí. Sí, el horario perfecto.

25
00:01:46,432 --> 00:01:49,438
ya vamos

26
00:01:49,526 --> 00:01:53,131
para ti

27
00:01:53,216 --> 00:01:55,989
es una caza

28
00:02:02,441 --> 00:02:05,101
es una caza

29
00:02:08,122 --> 00:02:09,425
Está bien, pero a continuación�,

30
00:02:09,511 --> 00:02:11,345
Yo controlo el gobierno del barco.

31
00:02:11,430 --> 00:02:13,403
Estos patos estarán en
vale ya te lo dije!

32
00:02:13,489 --> 00:02:16,276
Sólo porque estos v
¡Apenas perdí el último segundo!

33
00:02:16,361 --> 00:02:19,132
Bueno, ya sabes
Yo los ayudé� 

34
00:02:19,218 --> 00:02:22,776
Estaba... perfeccioné sus habilidades.
supervivencia. ¡Los cangrejos son muy vagos hoy!

35
00:02:22,864 --> 00:02:26,437
Está bien.
“¿Qué? �Luna llena.

36
00:02:27,508 --> 00:02:28,542
¿Debería preocuparme?

37
00:02:29,580 --> 00:02:31,047
Sí.

38
00:02:33,223 --> 00:02:34,456
Mucho.

39
00:02:48,095 --> 00:02:49,358
Ay dios mío.

40
00:02:54,512 --> 00:02:56,247
¿Qué acaba de pasar?

41
00:02:57,860 --> 00:02:59,237
¿Qué clase de perro era ese?

42
00:02:59,323 --> 00:03:02,243
¡Oh! ¡Dios mío! ¡No quiero morir!

43
00:03:02,330 --> 00:03:03,402
Él no va a morir, ¿vale?

44
00:03:03,489 --> 00:03:05,221
Estamos aquí para darte
nosotros ayudamos. cual es tu nombre

45
00:03:06,858 --> 00:03:08,128
Bartolomé Velásquez.

46
00:03:08,214 --> 00:03:09,447
La gente me llama murciélago.

47
00:03:09,534 --> 00:03:11,218
Buen murciélago, ¿puedes ponerte de pie?

48
00:03:12,558 --> 00:03:15,295
Necesitamos encontrar al lobo que hizo esto.
Ya lo sé.

49
00:03:19,242 --> 00:03:21,245
perdon por llegar tarde
Busqué a Max por todos lados.

50
00:03:21,330 --> 00:03:23,416
¿Alguien lo ha visto ya?
¿Ya probaste la armería?

51
00:03:23,504 --> 00:03:25,289
debes ser agudo
cuchillas para la primera tarea.

52
00:03:25,375 --> 00:03:27,529
Lo comprobé.
Tenemos asuntos más urgentes.

53
00:03:27,614 --> 00:03:30,169
Agradecen la ayuda de Dot.
ahora tenemos Mortal Mirror.

54
00:03:30,255 --> 00:03:31,572
Y eso lo tienes en el Instituto,

55
00:03:31,657 --> 00:03:34,261
y está bien custodiado,
¿Supongo?

56
00:03:34,349 --> 00:03:36,185
Los guardias de élite son los únicos
quien sabe donde esta.

57
00:03:36,270 --> 00:03:37,536
Esa es la forma más segura.

58
00:03:37,624 --> 00:03:40,178
jonathan fue por ello
Elliot y Dot consiguen el espejo.

59
00:03:40,265 --> 00:03:42,483
Ahora que sabe que lo tenemos,
él volverá por ella.

60
00:03:42,570 --> 00:03:44,563
Exactamente. Informe
sobre posibles escenarios, después

61
00:03:44,650 --> 00:03:47,658
que Jonathan y Valentine podrían intentar cruzar.
"Está bien.

62
00:03:54,245 --> 00:03:55,468
¿Está todo bien?

63
00:03:57,676 --> 00:04:00,382
Le dijiste a Magnus
sobre la espada larga.

64
00:04:00,467 --> 00:04:01,485
¿Bien?

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,519
Qué mal.

66
00:04:13,418 --> 00:04:17,692
Señora, ahora les presento
Magnus Banet y Lucian Greymark.

67
00:04:20,436 --> 00:04:22,504
Entonces Clave estaba mintiendo
y Valentín me tiene�.

68
00:04:23,421 --> 00:04:24,843
¿Alguien se sorprende?

69
00:04:27,454 --> 00:04:30,609
Miladi. Estamos de acuerdo en que es
Es hora de hacernos cargo de nuestro destino.

70
00:04:30,695 --> 00:04:33,366
Hemos aceptado tu oferta.
por la unificación del Mundo Inferior

71
00:04:33,452 --> 00:04:35,490
persiguiendo a San Valentín.
“Bien.

72
00:04:35,576 --> 00:04:37,160
Pero lo hacemos a nuestra manera.

73
00:04:37,246 --> 00:04:38,911
No más seguir las reglas de Clave.

74
00:04:39,686 --> 00:04:41,489
Con todo respeto,
su alteza,

75
00:04:41,574 --> 00:04:43,825
no vinimos aquí para empezar
Guerra con cazadores de sombras.

76
00:04:43,911 --> 00:04:45,864
Los cazadores de sombras nos quieren muertos.

77
00:04:46,317 --> 00:04:49,191
Él piensa que es un accidente
que perdieron a Valentine?

78
00:04:49,277 --> 00:04:51,329
No confío en Clave.
Pero confío en Clary.

79
00:04:51,416 --> 00:04:54,270
Ella me dijo que eran
Devolvió el Espejo Mortal con Jace,

80
00:04:54,355 --> 00:04:56,326
para proteger el inframundo
antes del día de San Valentín.

81
00:04:56,412 --> 00:04:58,699
tu amor por
Los cazadores de sombras te debilitan.

82
00:04:59,425 --> 00:05:01,473
Por eso es tu rebaño
Perdí tantos lobos.

83
00:05:01,559 --> 00:05:04,514
Pérdidas de mi rebaño
se deben a San Valentín.

84
00:05:06,315 --> 00:05:10,862
Después de las mentiras que te dijo tu novio
Definitivamente estás de mi lado.

85
00:05:13,574 --> 00:05:15,631
Magnus, hemos venido aquí.
para detener a san valentín

86
00:05:15,718 --> 00:05:18,210
sin crear nuevos enemigos
violando acuerdos.

87
00:05:18,296 --> 00:05:21,526
No dejes que te engañe
la simpatía se interpone en el camino de proteger a su gente.

88
00:05:25,539 --> 00:05:27,474
por favor
paciencia, majestad,

89
00:05:27,561 --> 00:05:29,781
pero interrumpenos
lealtad a los cazadores de sombras

90
00:05:29,867 --> 00:05:32,623
es un paso que
requiere consideración.

91
00:05:33,643 --> 00:05:35,068
Decídete rápidamente.

92
00:05:38,572 --> 00:05:40,919
Cuando todos los pétalos de este
las rosas se vuelven negras

93
00:05:42,417 --> 00:05:43,517
se te acabó el tiempo.

94
00:05:43,603 --> 00:05:47,560
Y no lo olvides, aquellos que
no vienen a mi lado� 

95
00:05:48,532 --> 00:05:50,911
estará del lado de los beneficiarios.

96
00:05:54,547 --> 00:05:55,691
Miladi.

97
00:06:17,440 --> 00:06:20,575
Max, ¿dónde estás? si estás solo en una misión,
te venceré

98
00:06:40,433 --> 00:06:41,602
¡Dios mío!

99
00:06:43,843 --> 00:06:47,449
Max, ¿puedes oírme? Max!
¡Que alguien llame a los paramédicos!

100
00:06:51,028 --> 00:06:52,847
Intenté usarlo
runas de iratze,

101
00:06:52,934 --> 00:06:54,453
para despertarlo
pero no funciona.

102
00:06:54,583 --> 00:06:55,855
¿Qué pasó?
“No lo sé.

103
00:06:55,942 --> 00:06:58,315
Encontré uno en mi habitación.
"Oh Dios mío" Max "

104
00:06:58,404 --> 00:07:01,034
Deberían enviarlo a Idris.
Quizás puedan hacer algo.

105
00:07:01,121 --> 00:07:04,455
Los médicos dijeron que en su
no podrá sobrevivir al estado de transmisión.

106
00:07:06,459 --> 00:07:07,493
Máximo � 

107
00:07:10,279 --> 00:07:12,412
Comprobamos el metraje.
Cámaras de seguridad del Instituto.

108
00:07:12,581 --> 00:07:15,057
quien lo atacó
Está como cubriendo mis huellas.

109
00:07:15,143 --> 00:07:16,359
¿Podría hablar?

110
00:07:16,884 --> 00:07:18,111
No es así.

111
00:07:18,199 --> 00:07:20,185
Él está inconsciente.

112
00:07:20,271 --> 00:07:22,174
No entiendo. quien
¿te gustaría lastimarlo?

113
00:07:22,260 --> 00:07:23,300
No sé.

114
00:07:23,387 --> 00:07:24,677
Pero lo descubriré.
"Oye. Ey.

115
00:07:24,762 --> 00:07:26,286
Trae a Robert y Maryse aquí.

116
00:07:26,371 --> 00:07:28,323
El resto de nosotros lo descubriremos.
quien lo hizo

117
00:07:28,409 --> 00:07:30,044
Sí, me quedaré con Max.

118
00:07:30,131 --> 00:07:31,916
Si toma conciencia, será posible

119
00:07:32,001 --> 00:07:34,106
podría identificar
tu atacante.

120
00:08:03,016 --> 00:08:04,085
¿Crema o azúcar?

121
00:08:10,034 --> 00:08:11,435
¿Me quedé dormido?

122
00:08:11,521 --> 00:08:13,208
Ambos lo somos.

123
00:08:15,316 --> 00:08:18,070
En cafés separados.
Nunca temas.

124
00:08:18,156 --> 00:08:21,076
nunca deberías
aceptar la oferta de tomar una copa.

125
00:08:21,163 --> 00:08:23,547
Mirando hacia atrás, habría sido
el alcohol puede ser una mala idea,

126
00:08:23,633 --> 00:08:26,954
Después de esto drenando toda mi magia,
para curar a su amigo Luke.

127
00:08:27,043 --> 00:08:28,328
Él no es mi amigo.

128
00:08:28,414 --> 00:08:31,069
Ella es Clary Fairchild.
Sólo la conozco desde hace cinco años.

129
00:08:31,155 --> 00:08:32,965
días y tiene más
más problemas de los que vale la pena.

130
00:08:34,396 --> 00:08:36,953
Eres más que solo
cara bonita no?

131
00:08:37,039 --> 00:08:38,254
¿Qué se supone que significa eso?

132
00:08:38,339 --> 00:08:41,147
Compartiste tu poder conmigo, sí.
Ayudaría a mi amigo.

133
00:08:41,233 --> 00:08:44,287
Rara vez encontrado
Cazador de sombras con tan � 

134
00:08:44,373 --> 00:08:46,361
con el corazón abierto.

135
00:08:48,433 --> 00:08:49,842
Confío en ti.

136
00:08:50,104 --> 00:08:51,373
No sé por qué.

137
00:08:52,317 --> 00:08:53,479
Pero tú.

138
00:08:57,804 --> 00:08:59,041
¿Qué hora es?

139
00:08:59,128 --> 00:09:01,434
Debo regresar al Instituto.
Quédate a desayunar.

140
00:09:01,520 --> 00:09:04,174
Yo haría un gofre belga.

141
00:09:04,261 --> 00:09:05,310
No

142
00:09:06,260 --> 00:09:08,316
Y si le cuenta a alguien,
que dormí aquí anoche� 

143
00:09:08,402 --> 00:09:12,343
Relájate. mi reputación
es igual al tuyo.

144
00:09:12,429 --> 00:09:14,601
perdería toda credibilidad,
Si tan solo mi gente lo hiciera

145
00:09:14,690 --> 00:09:16,627
encontré que lo dejé
Shadowhunter pasa la noche.

146
00:09:18,079 --> 00:09:19,585
Entonces ¿por qué eres yo?
¿Te quedaste a dormir aquí?

147
00:09:22,455 --> 00:09:24,394
La confianza nos hace
cosas extrañas.

148
00:09:27,568 --> 00:09:29,473
Debe haber algo en el aire.

149
00:09:56,378 --> 00:09:58,262
Oh, debe estar bromeando.

150
00:09:58,349 --> 00:10:00,285
Definitivamente albóndigas al vapor.

151
00:10:01,458 --> 00:10:04,329
Oh, y algunas comidas fritas.
“No. Dos pedidos.

152
00:10:04,416 --> 00:10:07,358
Porque siempre dice que no quiere nada y luego se come todo el mío.
“¿Qué?

153
00:10:07,445 --> 00:10:09,712
¡En realidad!
“Puedo ver que a ti también te molesta.

154
00:10:09,798 --> 00:10:13,338
¡Lucas! Probablemente lo estábamos
ambos de humor para los chinos.

155
00:10:13,424 --> 00:10:16,310
Qué coincidencia.
“Este es Sam. Mi otro socio.

156
00:10:16,396 --> 00:10:18,679
Es un placer conocerte finalmente
del famoso Luke Garroway.

157
00:10:18,766 --> 00:10:20,078
ellos viven.
 �Ollie sigue hablando

158
00:10:20,163 --> 00:10:23,596
sobre cómo ganó el premio gordo,
cuando te tuve como mentor.

159
00:10:23,682 --> 00:10:25,552
Oye, tenemos que hablar.

160
00:10:26,691 --> 00:10:28,727
Ah, la recuerdo.
¿Una chica que no es tu novia?

161
00:10:28,813 --> 00:10:30,399
Disfruta de tus hábitos.

162
00:10:33,607 --> 00:10:35,326
¿Qué está sucediendo?
“Es Russell.

163
00:10:35,413 --> 00:10:37,525
Cuando fue a Filadelfia,
Pensé para siempre.

164
00:10:37,612 --> 00:10:39,708
Pero ha vuelto.
Y rascó lo cotidiano.

165
00:10:45,473 --> 00:10:46,608
¿Cómo te sientes?

166
00:10:47,606 --> 00:10:48,876
No tan bien.

167
00:10:49,623 --> 00:10:50,668
Mira� 

168
00:10:50,754 --> 00:10:52,724
Agradezco tu ayuda,
pero eso creo

169
00:10:52,810 --> 00:10:55,498
Necesito vivir y seguro
inyección contra la rabia.

170
00:10:57,771 --> 00:10:59,730
¿No sería mejor en urgencias?

171
00:11:00,680 --> 00:11:03,403
Acabo de llamar al 911.
Deberíamos estar aquí pronto.

172
00:11:08,365 --> 00:11:09,809
¿Qué haremos cuando no haya rescatistas?

173
00:11:09,896 --> 00:11:11,770
Bueno, pronto lo sabremos
¿Él siquiera los necesita?

174
00:11:13,378 --> 00:11:15,563
Está bien. que no lo hará
parecer sensato,

175
00:11:15,651 --> 00:11:17,437
pero ¿es eso cierto?
¿Así es como lo haces? tu � 

176
00:11:17,523 --> 00:11:20,346
sostener periódicos rayados,
hasta que se conviertan?

177
00:11:20,431 --> 00:11:22,580
Quiero decir, normalmente lo hacen
solo seguimos en secreto si

178
00:11:22,667 --> 00:11:25,256
a ver si se convierten
en la próxima luna llena.

179
00:11:25,343 --> 00:11:28,683
No podemos sacar a alguien de la vida.
y decir: Oye, tal vez eres un hombre lobo.

180
00:11:28,769 --> 00:11:30,931
El murciélago es una excepción. Buena suerte
la luna llena llegará pronto.

181
00:11:31,018 --> 00:11:32,794
seguro que lo eres
¿Listo para ello?

182
00:11:34,768 --> 00:11:36,420
¿Maya?

183
00:11:36,506 --> 00:11:38,476
Estoy bien, sí.

184
00:11:38,562 --> 00:11:39,594
Está bien.

185
00:11:39,680 --> 00:11:43,353
Tú y Simon esperad aquí con él.
Yo me ocuparé de Russell.

186
00:11:51,746 --> 00:11:53,463
Del rastro de sangre fuera de la puerta

187
00:11:53,549 --> 00:11:54,786
Parece haber sido Max.

188
00:11:54,872 --> 00:11:57,525
atacado en otro lugar
y luego vino aquí.

189
00:11:58,590 --> 00:12:00,665
Probablemente estaba buscando ayuda.

190
00:12:15,876 --> 00:12:17,510
clary� 

191
00:12:23,929 --> 00:12:25,271
¿Qué encontraste?

192
00:12:25,357 --> 00:12:27,757
 �la caldera en la que está la madre
Guardó las cosas de Jonathan.

193
00:12:27,845 --> 00:12:30,695
Fue allí donde Izzy encontró a Max.
“Recuerdo que Max la miraba.

194
00:12:30,781 --> 00:12:32,699
Estaba tan decidido
que él se probará a sí mismo.

195
00:12:32,785 --> 00:12:35,594
Es posible que haya encontrado una manera, cómo
Sigue a Jonathan con la caja.

196
00:12:35,680 --> 00:12:39,112
Bueno, todo eso significaría que es Jonathan.
Descubra cómo llegar al Instituto

197
00:12:39,197 --> 00:12:40,999
sin saberlo.
“Él es el hijo de Valentine.

198
00:12:41,087 --> 00:12:43,913
Fuimos entrenados para lo imposible.
El Jonathan atacó

199
00:12:43,999 --> 00:12:45,733
max y el llego
por un espejo� 

200
00:12:45,820 --> 00:12:47,438
No me habría ido de aquí sin él.

201
00:12:47,525 --> 00:12:49,220
Alec, siempre lo haría
Podría haber estado en el edificio.

202
00:12:51,670 --> 00:12:53,890
Escucha, tenemos que confirmar
que todavía está dentro.

203
00:12:53,978 --> 00:12:58,499
Hemos visto cómo es el verdadero Jonathan.
Se parecerá a uno de nosotros.

204
00:12:58,586 --> 00:12:59,856
Escondido a plena vista.

205
00:13:01,562 --> 00:13:02,929
Está bien. Muy bien, Sebastián.

206
00:13:03,015 --> 00:13:05,669
te quiero a ti y al resto
personal en guardia adicional.

207
00:13:05,755 --> 00:13:07,741
Con efecto inmediato,
el instituto está cerrado.

208
00:13:08,881 --> 00:13:10,763
Esperar. Esperar.
necesitaremos seguridad

209
00:13:10,847 --> 00:13:12,787
fortalecerse también en el exterior.
Puedo liderar este equipo.

210
00:13:12,872 --> 00:13:14,881
No, cubrimos eso.
Jonathan todavía está en

211
00:13:14,968 --> 00:13:16,633
edificio, no saldrá vivo.

212
00:13:27,834 --> 00:13:29,172
¿Dónde están los rescatistas?

213
00:13:29,276 --> 00:13:31,875
Ya vienen. Ya vienen. no te preocupes
"hombre, parece" mucho "

214
00:13:31,961 --> 00:13:33,829
se ve mejor.
“Lo sé.

215
00:13:35,034 --> 00:13:36,768
¿A dónde fuiste? Está empeorando.
¡Lo sé!

216
00:13:42,887 --> 00:13:44,704
¿Qué está haciendo?
"Oye. Lo siento mucho

217
00:13:44,790 --> 00:13:46,660
pero ¿qué pasa?
te está pasando, pasó

218
00:13:46,745 --> 00:13:49,187
Yo también, ¿vale?
Es por tu propio bien.

219
00:13:49,274 --> 00:13:52,023
¿Es necesaria tal detención?
—Está cambiando, Simon.

220
00:13:52,109 --> 00:13:55,292
¿Puedes apagar las luces? Es como�
Sobrecarga sensorial para los lobos.

221
00:13:55,378 --> 00:13:56,703
¿Acabas de decir lobo?

222
00:13:56,790 --> 00:13:57,824
¿Qué significa el lobo?

223
00:13:57,910 --> 00:13:58,995
¿Qué está sucediendo?

224
00:13:59,080 --> 00:14:00,730
¡Hazlo!

225
00:14:02,068 --> 00:14:03,719
¿Dónde está el maldito bozal?

226
00:14:03,806 --> 00:14:04,876
¿Qué está haciendo? ¿Qué necesitas?

227
00:14:06,080 --> 00:14:09,704
Así es, no se muerde la lengua.
¡¿Esto realmente sucede?!

228
00:14:09,790 --> 00:14:11,794
Esa fue una buena idea.

229
00:14:13,832 --> 00:14:15,266
Bien, ¿podemos hacer algo?

230
00:14:25,129 --> 00:14:27,902
Te diré lo que podemos hacer.
¡Podemos salir de aquí!

231
00:14:32,048 --> 00:14:33,917
Dicen que puedes oírme

232
00:14:35,121 --> 00:14:36,959
Quiero que se despierte, ¿vale?

233
00:14:38,834 --> 00:14:40,936
Abre los ojos y despierta, Max.

234
00:14:42,241 --> 00:14:44,112
Perdón por molestarte.

235
00:14:45,817 --> 00:14:46,952
Está bien.

236
00:14:48,860 --> 00:14:50,092
¿Cómo está el pequeño luchador?

237
00:14:51,297 --> 00:14:52,848
¿Algún progreso?
todavía estoy esperando

238
00:14:52,934 --> 00:14:54,465
para escuchar al hermano Enoc.

239
00:14:54,907 --> 00:14:58,249
Pero Max ya ha desafiado las probabilidades.
y sobrevivió al ataque de Jonathan.

240
00:14:58,334 --> 00:15:01,154
Si alguien lo logra, será el suyo.

241
00:15:03,296 --> 00:15:06,035
Mira, Izzy, yo también.
tiene que cuidarse solo.

242
00:15:06,121 --> 00:15:08,140
Deberías tomarte un respiro.

243
00:15:10,182 --> 00:15:12,084
Gracias, pero no puedo dejarlo.

244
00:15:12,171 --> 00:15:14,170
Mira, sólo unos minutos.

245
00:15:14,256 --> 00:15:15,860
lo harás bien.

246
00:15:16,966 --> 00:15:19,036
Y yo cuidaré a Max.
cuando te hayas ido.

247
00:15:24,218 --> 00:15:26,020
Pasal: Me gustaría un descanso.

248
00:15:26,106 --> 00:15:27,123
Gracias.

249
00:15:32,238 --> 00:15:34,108
¡Ay, Max!
¡Mamá!

250
00:15:35,983 --> 00:15:37,250
¡Papá!

251
00:15:38,286 --> 00:15:40,191
mi padre y yo hablamos
con el hermano Enoc.

252
00:15:40,277 --> 00:15:42,898
Dice que la magia de la brujería
no puede curar a Max.

253
00:15:42,985 --> 00:15:44,969
nuestra única esperanza
es permitir eso

254
00:15:45,054 --> 00:15:47,224
Hermanos silenciosos
prueban el procedimiento

255
00:15:47,310 --> 00:15:49,457
que usan solo
en raras emergencias.

256
00:15:49,543 --> 00:15:51,903
Algo así como
reiniciando el cerebro.

257
00:15:51,990 --> 00:15:53,874
¿Implica algún riesgo?

258
00:15:53,960 --> 00:15:55,263
Me temo que sí.

259
00:15:55,959 --> 00:15:57,918
Sólo cazadores de sombras raros
sobrevivieron.

260
00:15:58,004 --> 00:16:00,075
Y él todavía piensa,
para hacerlo?

261
00:16:00,161 --> 00:16:02,869
Si no, entonces Max
nunca despertará.

262
00:16:05,708 --> 00:16:06,917
Rezaré por tu hijo.

263
00:16:26,313 --> 00:16:30,171
Abrázame mientras vuelo

264
00:16:30,256 --> 00:16:33,397
Hasta que me vaya pronto

265
00:16:35,335 --> 00:16:38,943
La verdad es que ya estoy acostumbrado.

266
00:16:39,029 --> 00:16:41,985
lo invento yo mismo

267
00:16:44,225 --> 00:16:47,950
¿Cuánto tiempo volaré?

268
00:16:48,036 --> 00:16:49,972
Eso fue elegante.
 �Cazador de sombras.

269
00:16:53,985 --> 00:16:57,908
No abras mucho los ojos

270
00:16:57,996 --> 00:17:00,047
ellos tienen confianza

271
00:17:00,134 --> 00:17:02,236
No, aún no ha terminado

272
00:17:08,423 --> 00:17:10,325
¿Qué? ¿Estoy haciendo algo mal?

273
00:17:10,411 --> 00:17:13,013
No existe tal cosa.

274
00:17:13,100 --> 00:17:15,205
Bueno, entonces� 

275
00:17:15,291 --> 00:17:17,996
¿Qué? ¿O de noche?

276
00:17:18,081 --> 00:17:20,483
No, quiero decir, sí.

277
00:17:20,570 --> 00:17:22,188
Por supuesto.

278
00:17:26,403 --> 00:17:29,042
Magnus, ¿qué pasa?

279
00:17:31,080 --> 00:17:33,215
Sólo "algunos de ustedes"

280
00:17:35,085 --> 00:17:36,160
Pierdo el control.

281
00:17:45,385 --> 00:17:47,323
Magnus� 

282
00:17:49,163 --> 00:17:51,099
son hermosos.

283
00:17:51,185 --> 00:17:53,071
Eres hermoso.

284
00:18:01,461 --> 00:18:03,676
¡Magnus!

285
00:18:14,293 --> 00:18:16,363
se que no te tengo
el derecho a pedir favores.

286
00:18:16,449 --> 00:18:17,499
Pero te necesito.

287
00:18:19,576 --> 00:18:21,244
Es Max.

288
00:18:27,160 --> 00:18:28,429
No sé cuando llego a casa.

289
00:18:28,515 --> 00:18:30,468
Espero pronto.

290
00:18:33,244 --> 00:18:34,379
Yo también te amo.

291
00:18:45,175 --> 00:18:48,158
¿Dónde está el Espejo Mortal?

292
00:18:50,223 --> 00:18:51,538
Como “él quiere”.

293
00:18:53,257 --> 00:18:55,331
Pero tu esposa y tu hijo
será el siguiente.

294
00:18:59,246 --> 00:19:00,674
Creo que está en las subcélulas.

295
00:19:01,518 --> 00:19:02,660
Busque agua quieta.

296
00:19:25,615 --> 00:19:27,381
Lucas.
"Oye, hombre, levántate".

297
00:19:27,467 --> 00:19:29,654
Está cayendo.
Bienvenido.

298
00:19:33,602 --> 00:19:36,489
¿Quieres una cerveza?
“Debería haberme quedado en Filadelfia.

299
00:19:36,576 --> 00:19:38,513
estaria agradecido
Me entregarían uno nuevo

300
00:19:38,599 --> 00:19:40,231
Él se convertirá.

301
00:19:40,317 --> 00:19:42,388
No empleamos con
transformando lo cotidiano.

302
00:19:42,473 --> 00:19:44,243
No si hacemos las cosas a tu manera.

303
00:19:44,330 --> 00:19:45,496
Cuando los tiempos se ponen oscuros, hay reglas

304
00:19:45,582 --> 00:19:47,602
los que nos conocen
a la humanidad.

305
00:19:47,689 --> 00:19:48,687
Bueno, bueno� 

306
00:19:48,773 --> 00:19:51,261
Hasta donde puedo oír, sí.
el paquete no se da cuenta de que

307
00:19:51,347 --> 00:19:52,748
no habrá humanidad
preservado en vida.

308
00:19:54,020 --> 00:19:55,239
¿Qué quieren?

309
00:19:55,325 --> 00:19:57,428
es un líder que está dispuesto a luchar.

310
00:20:00,404 --> 00:20:02,372
No lo hagas, Russell.

311
00:20:02,458 --> 00:20:04,497
No. Hagámoslo, alfa.

312
00:20:04,583 --> 00:20:06,466
Pero como se trata de reglas, que así sea.

313
00:20:06,552 --> 00:20:08,424
Lo hacemos según las instrucciones. ¿Qué?

314
00:20:08,510 --> 00:20:11,565
Hasta la muerte� 
para el líder de la manada.

315
00:20:59,893 --> 00:21:01,212
¡Vamos hombre! ¡Levantarse!

316
00:21:08,483 --> 00:21:09,748
Realmente está cayendo.
“Él lo matará.

317
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
La regla es hasta la muerte.

318
00:21:24,926 --> 00:21:26,828
Es hora de nuevas reglas.

319
00:21:44,383 --> 00:21:46,652
Y uno trabaja Shu.

320
00:21:47,335 --> 00:21:48,655
En realidad, ¿sabes qué?
Sólo deja que sea bueno.

321
00:21:48,743 --> 00:21:49,070
Está bien.

322
00:21:49,825 --> 00:21:51,574
Eso es más
como mi mamá

323
00:21:51,708 --> 00:21:52,784
pedidos para todos
familia el día de Navidad!

324
00:21:54,212 --> 00:21:55,675
Bueno, cuando el primero� se convierte�,

325
00:21:55,770 --> 00:21:57,751
estas mas relajado
que nunca antes

326
00:21:57,837 --> 00:21:59,544
en toda tu vida.

327
00:22:05,217 --> 00:22:06,826
¿Es del lobo?
¿Quién te convirtió?

328
00:22:09,760 --> 00:22:10,893
Lo lamento.

329
00:22:11,606 --> 00:22:13,403
se que no es tuyo
tema favorito.

330
00:22:15,054 --> 00:22:17,077
Sabes, lo sabía
la persona que me convirtió.

331
00:22:17,163 --> 00:22:19,150
Ese chico sobre quien
¿te lo dije?

332
00:22:20,007 --> 00:22:21,306
Su nombre era Jordán.

333
00:22:22,460 --> 00:22:25,609
Fue el primer niño por el cual
Me sentí maravilloso

334
00:22:27,857 --> 00:22:30,181
Y fue algún tiempo
la vida es hermosa.

335
00:22:31,417 --> 00:22:33,254
Entonces se estaba convirtiendo en...

336
00:22:33,340 --> 00:22:35,142
"maravilloso y"

337
00:22:35,229 --> 00:22:37,519
posesivo, por eso soy
rompió con él.

338
00:22:38,659 --> 00:22:40,969
y comencé a caminar
con alguien más.

339
00:22:41,701 --> 00:22:43,092
No es nada grave.

340
00:22:44,948 --> 00:22:47,956
pero desde casa
Tuve una cita y...

341
00:22:49,069 --> 00:22:50,290
sucedió.

342
00:22:51,314 --> 00:22:52,777
Y entonces me incliné
cabeza hacia atrás.

343
00:22:54,687 --> 00:22:57,209
Y lo siguiente que soy
lo sabía, yo estaba � 

344
00:22:57,295 --> 00:22:58,750
boca abajo en el barro.

345
00:23:03,309 --> 00:23:05,488
Al principio pensé que estaba bien.
para un perro rabioso.

346
00:23:06,386 --> 00:23:09,725
Con garras� 
estaba rasgando la piel.

347
00:23:12,299 --> 00:23:16,608
Y solo grité
Le rogué que me dejara ir.

348
00:23:19,718 --> 00:23:22,425
Y entonces el lobo empezó
cambio, y eso fue...

349
00:23:22,510 --> 00:23:24,496
Jordania.

350
00:23:27,708 --> 00:23:29,644
Él simplemente retrocedió y...

351
00:23:31,583 --> 00:23:34,423
se escapó y yo
Simplemente lo dejé ahí.

352
00:23:41,677 --> 00:23:43,411
Y yo

353
00:23:44,450 --> 00:23:46,554
no puedo evitarlo
no pensar eso� 

354
00:23:48,695 --> 00:23:50,797
cada vez que me doy la vuelta

355
00:23:51,554 --> 00:23:52,720
esto� 

356
00:23:52,807 --> 00:23:54,708
es lo que tengo
desde el amor.

357
00:24:00,560 --> 00:24:01,626
Maia, lo siento.

358
00:24:09,386 --> 00:24:11,037
Voy a comprobar la comida.

359
00:24:19,501 --> 00:24:20,677
Hola, Izzy

360
00:24:20,762 --> 00:24:21,863
¿Cómo está máximo?

361
00:24:21,949 --> 00:24:25,081
El hermano Enoch dijo que todavía no.
Seremos rápidos, puede que sea demasiado tarde.

362
00:24:25,360 --> 00:24:26,936
tengo que volver a
clínica, pero

363
00:24:27,020 --> 00:24:28,761
tengo el tuyo
mensaje sobre Jonathan.

364
00:24:28,846 --> 00:24:31,706
¿Qué necesita?
"Serías tú".

365
00:24:42,467 --> 00:24:43,846
Parece un hombre con una misión.

366
00:24:44,908 --> 00:24:46,593
Falta Winthrop Gold.

367
00:24:46,680 --> 00:24:48,649
Creo que jonathan sí
cerca del espejo.

368
00:24:48,811 --> 00:24:50,889
Yo mismo lo protegeré.

369
00:24:51,926 --> 00:24:53,463
Eso es valiente.

370
00:24:54,148 --> 00:24:55,902
ambos con jonathan
Fue entrenado por Valentine.

371
00:24:56,940 --> 00:24:58,541
si alguien puede atraparlo
soy yo

372
00:25:02,756 --> 00:25:03,844
¿Algo?

373
00:25:10,665 --> 00:25:11,945
Sus heridas son demasiado graves.

374
00:25:12,031 --> 00:25:15,653
La única esperanza de Max para
La recuperación ahora la lleva a cabo el hermano Enoc.

375
00:25:16,993 --> 00:25:19,832
Tiene que ser algo, cualquier cosa.

376
00:25:19,917 --> 00:25:21,500
Hermano Enoc.

377
00:25:22,974 --> 00:25:24,727
¡No!
 �Alec� 

378
00:25:24,813 --> 00:25:25,947
Sé que tienes miedo.

379
00:25:26,034 --> 00:25:27,534
Todos lo somos.

380
00:25:27,621 --> 00:25:29,640
Pero Max tendrá algo.

381
00:25:29,725 --> 00:25:32,533
oportunidad, debemos permitir
hermano Enoc para hacerlo. Ahora.

382
00:26:04,048 --> 00:26:06,018
Buen día.

383
00:26:07,501 --> 00:26:08,518
Mañana.

384
00:26:12,252 --> 00:26:13,739
Hombre, ¿qué hora es?

385
00:26:14,248 --> 00:26:16,274
Tengo que ir al Instituto.

386
00:26:18,954 --> 00:26:20,788
No, es broma.

387
00:26:20,875 --> 00:26:21,991
Es una broma.

388
00:26:24,668 --> 00:26:26,275
¿Tenías realmente miedo?
que voy a ir?

389
00:26:26,363 --> 00:26:27,776
No

390
00:26:30,985 --> 00:26:32,855
¿A qué tiene miedo?

391
00:26:35,387 --> 00:26:37,902
Vaqueros lavados con ácido.
"Oh, vamos Magnus.

392
00:26:41,611 --> 00:26:42,679
Lo digo en serio.

393
00:26:44,054 --> 00:26:45,838
Eres un mago poderoso,

394
00:26:45,924 --> 00:26:47,609
que puede convocar demonios.

395
00:26:47,696 --> 00:26:49,665
Has sobrevivido a siglos de guerras.

396
00:26:51,772 --> 00:26:53,070
Y eres inmortal.

397
00:26:57,887 --> 00:26:59,658
¿Qué te asusta?

398
00:27:04,772 --> 00:27:06,709
La clave para no tener miedo es

399
00:27:06,795 --> 00:27:08,950
que no tiene nada que perder.

400
00:27:15,769 --> 00:27:16,953
No sé.

401
00:27:17,040 --> 00:27:19,692
No creo que sea por eso que no lo hice

402
00:27:19,778 --> 00:27:21,781
abrió mi corazón

403
00:27:21,867 --> 00:27:23,853
durante casi 100 años.

404
00:27:23,940 --> 00:27:26,810
busqué alto

405
00:27:26,896 --> 00:27:28,098
Entonces te conocí.

406
00:27:28,184 --> 00:27:32,659
bajo por la noche

407
00:27:34,000 --> 00:27:37,856
¿Sabe que sangramos igual?

408
00:28:16,761 --> 00:28:19,035
<i>Alec:
Perdimos a Max</i>

409
00:28:26,118 --> 00:28:27,440
Toma el control.

410
00:29:53,313 --> 00:29:56,285
Agua quieta � Agua quieta � 

411
00:29:58,158 --> 00:30:00,094
Agua quieta � Todavía � 

412
00:30:23,607 --> 00:30:25,858
si quieres irte
in�titut, da un paso adelante.

413
00:30:28,840 --> 00:30:30,436
Gracias. Puedes irte.

414
00:30:30,545 --> 00:30:31,982
Por favor, da un paso adelante.

415
00:30:33,868 --> 00:30:35,453
¿Se cancela el bloqueo?

416
00:30:35,539 --> 00:30:37,105
si puede probarlo,
que no eres Jonathan.

417
00:30:37,499 --> 00:30:38,728
Lo siento, ¿qué?

418
00:30:38,814 --> 00:30:41,520
encontramos una manera
cómo revelarlo.

419
00:30:42,468 --> 00:30:44,737
Jace recordó la lectura.
en las revistas de San Valentín,

420
00:30:44,824 --> 00:30:47,535
Jonathan no descarga Electrum.

421
00:30:48,606 --> 00:30:50,510
Correcto, por culpa de la sangre de demonio.

422
00:30:51,648 --> 00:30:53,601
Valentín escribió,
gritar desde

423
00:30:53,687 --> 00:30:55,588
dolor cuando tu
lo tocó con la piel,

424
00:30:55,675 --> 00:30:57,662
quemado hasta los huesos.

425
00:30:59,370 --> 00:31:01,740
Entonces soy de Izzy
Sacaría algo de Electrum.

426
00:31:01,826 --> 00:31:04,647
Y todo el mundo lo tiene, si.
a ver si responden.

427
00:31:05,685 --> 00:31:06,817
Bueno, estoy muy emocionado.

428
00:31:06,904 --> 00:31:09,814
Parece que Jonathan finalmente está
se encontró con un oponente igual.

429
00:31:12,570 --> 00:31:13,738
No lo tomes como algo personal.

430
00:31:17,850 --> 00:31:19,434
el tiene que irse

431
00:31:19,520 --> 00:31:20,754
simplemente manténgalo presionado durante unos segundos.

432
00:31:24,768 --> 00:31:26,453
Sólo � 

433
00:31:26,539 --> 00:31:28,508
Me pregunto, en realidad

434
00:31:28,593 --> 00:31:30,681
Si ella atrapara a Jonathan

435
00:31:31,886 --> 00:31:34,859
No lo matarías, ¿verdad?

436
00:31:39,505 --> 00:31:42,512
A veces creí que era
Jonathan puede salvarse.

437
00:31:42,597 --> 00:31:44,685
Pero después de lo que hizo

438
00:31:44,770 --> 00:31:47,541
A Elliot, Dot y ahora Max.

439
00:31:47,628 --> 00:31:49,829
lo mataré desnudo
manos si es necesario.

440
00:31:53,743 --> 00:31:54,811
Bueno entonces.

441
00:31:54,896 --> 00:31:56,616
¿Lo haremos?

442
00:32:06,978 --> 00:32:08,495
¿Dónde está?

443
00:32:08,581 --> 00:32:09,648
¿Qué pasó?

444
00:32:09,735 --> 00:32:10,920
¿De qué está hablando?

445
00:32:12,827 --> 00:32:14,562
Máx. lo tengo
tu mensaje.

446
00:32:15,936 --> 00:32:17,078
¿Qué mensaje?

447
00:32:17,940 --> 00:32:19,777
Jonatán. ¡Enciende la alarma!

448
00:32:20,947 --> 00:32:22,617
Hijo de puta.

449
00:32:27,999 --> 00:32:29,685
Ahí tienes.

450
00:32:29,771 --> 00:32:31,237
creo que lo soy
Pasó su prueba.

451
00:32:33,881 --> 00:32:35,651
Hasta luego.

452
00:32:42,971 --> 00:32:44,774
¡Sebastián! ¡Ey!

453
00:32:48,620 --> 00:32:50,623
Ey. Olvidaste algo.

454
00:32:55,704 --> 00:32:57,095
¡Guardias! ¡Vaya, vaya!

455
00:33:04,996 --> 00:33:07,000
¡Vamos por el frente!
¡La puerta está atascada!

456
00:33:07,085 --> 00:33:09,923
Después de diez años de tormento en Edom,

457
00:33:10,009 --> 00:33:12,680
Aprendí a soportar el dolor.

458
00:33:14,051 --> 00:33:15,955
En realidad prefiero disfrutar.

459
00:33:27,120 --> 00:33:28,889
Yo te quería

460
00:33:31,131 --> 00:33:32,966
y un espejo.

461
00:33:34,940 --> 00:33:36,263
Pero no puedo tener ambos

462
00:33:47,873 --> 00:33:49,628
¡Lo entiendo! ¡Aquí! ¡Aquí!

463
00:33:49,713 --> 00:33:51,202
¡Hierba! ¿Estás bien?
¡Ve tras él!

464
00:33:54,727 --> 00:33:56,795
¿Dónde está Jonatán?
“No lo sé. Se las arregló de alguna manera.

465
00:33:56,881 --> 00:33:58,749
¿Estás bien?
—Sí.

466
00:33:58,836 --> 00:34:00,170
¿Consiguió un espejo?

467
00:34:00,256 --> 00:34:01,793
No.

468
00:34:01,877 --> 00:34:04,643
Y nadie lo usará jamás.
para la destrucción del Mundo Inferior.

469
00:34:04,731 --> 00:34:06,373
¿Qué está haciendo?
Aniquilación de sus poderes.

470
00:34:06,458 --> 00:34:07,979
Como ocurre con la espada larga.

471
00:34:15,248 --> 00:34:16,747
¿Qué acaba de pasar?

472
00:34:23,468 --> 00:34:25,337
Él sabe que tiene algunos
recados, está bien.

473
00:34:25,501 --> 00:34:27,027
Puedo recogerlo con Bat.
"No"

474
00:34:27,676 --> 00:34:29,513
Quiero estar aquí.

475
00:34:30,275 --> 00:34:32,246
No soy nada bueno confía

476
00:34:32,331 --> 00:34:34,118
Dejar entrar a la gente.

477
00:34:35,391 --> 00:34:37,159
Y no soy bueno en
renuncia total.

478
00:34:37,244 --> 00:34:40,015
Además alguien tiene que
mejorar mis habilidades de remo

479
00:34:40,100 --> 00:34:41,437
y proteger a todos esos patos.

480
00:35:04,945 --> 00:35:06,046
¡Tengo la llave!

481
00:35:09,378 --> 00:35:12,450
el te tiene miedo

482
00:35:15,393 --> 00:35:17,197
Ese miedo en mi cabeza

483
00:35:17,282 --> 00:35:21,274
ya es demasiado largo

484
00:35:25,487 --> 00:35:27,271
ahora dormimos

485
00:35:27,359 --> 00:35:29,396
Luego nos escapamos

486
00:35:29,481 --> 00:35:31,484
Ayuda

487
00:35:31,569 --> 00:35:33,473
Las sombras forman formas

488
00:35:33,558 --> 00:35:35,525
A la luz y no lo sé.

489
00:35:35,612 --> 00:35:37,515
¿Qué pueden hacer?

490
00:35:41,194 --> 00:35:44,098
Esto no puede estar pasando� 

491
00:35:45,504 --> 00:35:47,207
No estás solo.

492
00:35:48,279 --> 00:35:49,414
Prometo.

493
00:35:58,138 --> 00:36:00,108
¿Cómo es?
¿Está bien?

494
00:36:00,193 --> 00:36:02,482
Está bien, Alec.

495
00:36:04,421 --> 00:36:07,159
Así que cúbrete los dedos de los pies

496
00:36:07,244 --> 00:36:09,533
Con una chaqueta en rollos

497
00:36:09,619 --> 00:36:12,173
¿Atrapaste a Sebastián?

498
00:36:13,544 --> 00:36:16,517
casi mueres
y eso te preocupa?

499
00:36:17,366 --> 00:36:19,175
Tengo que irme.

500
00:36:19,260 --> 00:36:21,412
Max, cuídate.

501
00:36:21,499 --> 00:36:24,453
Por un momento pienso
creer

502
00:36:24,540 --> 00:36:27,647
porque lo olvidé
como me senti

503
00:36:30,257 --> 00:36:32,374
lo estoy intentando

504
00:36:32,462 --> 00:36:35,535
Estoy tratando de ser valiente

505
00:36:40,282 --> 00:36:43,622
Sólo estoy tratando de ser valiente

506
00:36:43,707 --> 00:36:45,560
Magnus� 

507
00:36:47,601 --> 00:36:49,386
gracias

508
00:36:49,473 --> 00:36:50,694
tanto por estar aquí.

509
00:36:52,514 --> 00:36:54,182
Me alegro que Max esté bien.

510
00:36:58,973 --> 00:37:00,174
Lo lamento.

511
00:37:04,411 --> 00:37:06,347
debería haberte dicho
sobre Me�du�.

512
00:37:09,425 --> 00:37:11,361
Cometí un error.

513
00:37:11,446 --> 00:37:13,282
Pero tú y yo

514
00:37:13,367 --> 00:37:15,715
Siempre parecemos encontrar uno
camino de regreso el uno al otro.

515
00:37:20,038 --> 00:37:21,271
Magnus, te amo.

516
00:37:26,105 --> 00:37:27,206
Yo también te amo.

517
00:37:33,419 --> 00:37:37,446
Pero como líder, tengo que
tomar decisiones difíciles

518
00:37:37,531 --> 00:37:39,534
para asegurar la supervivencia
su gente.

519
00:37:41,275 --> 00:37:43,310
Y lo único que yo
se queda en eso

520
00:37:44,716 --> 00:37:46,553
eres tu

521
00:37:46,638 --> 00:37:47,727
No, no.

522
00:37:48,119 --> 00:37:49,425
No puedo tener ambos.

523
00:37:49,513 --> 00:37:51,414
Sí, puedo. Podemos.

524
00:37:51,501 --> 00:37:53,319
Espera, Magnus, espera.

525
00:37:53,406 --> 00:37:54,574
Podemos averiguarlo.

526
00:37:56,715 --> 00:37:58,718
Me preguntaste una vez
Yo también tengo miedo.

527
00:38:01,728 --> 00:38:02,838
Eso es todo.

528
00:38:26,827 --> 00:38:28,310
Veo que te estas preparando

529
00:38:28,398 --> 00:38:29,547
¿Baijiu para nuevos miembros?

530
00:38:29,634 --> 00:38:32,390
Nunca estaré bien, ¿eh?
Russell transformará lo cotidiano

531
00:38:32,474 --> 00:38:34,469
vida, pero no
puede subvertir las tradiciones.

532
00:38:34,556 --> 00:38:37,753
Y esa fue una de las pocas cosas que
ella me ayudó los primeros días aquí.

533
00:38:37,842 --> 00:38:40,494
Excepto tú.
¿Cómo está Bat?

534
00:38:41,564 --> 00:38:42,964
tal como es
era de esperarse.

535
00:38:43,049 --> 00:38:44,571
Pero lo haré.

536
00:38:45,775 --> 00:38:47,612
¡Muy bien todos! ¡Escuchar!

537
00:38:49,720 --> 00:38:50,928
Para los que regresan� 

538
00:38:52,189 --> 00:38:53,358
bienvenido de nuevo.

539
00:38:55,569 --> 00:38:56,702
Para aquellos de ustedes que son nuevos� 

540
00:38:58,378 --> 00:38:59,645
Sé que tiene miedo�.

541
00:39:01,287 --> 00:39:03,050
Y no tendrás eso
debe experimentarlo usted mismo.

542
00:39:04,791 --> 00:39:06,727
Bienvenidos, hombres lobo

543
00:39:07,834 --> 00:39:08,976
al rebaño de Nueva York.

544
00:39:24,677 --> 00:39:27,683
Para aquellos de ustedes que son nuevos,
Sé que tienes miedo.

545
00:39:29,489 --> 00:39:31,231
y tu no
Tendrás que experimentarlo tú mismo.

546
00:39:31,897 --> 00:39:33,767
Bienvenidos, hombres lobo,

547
00:39:33,851 --> 00:39:36,588
al rebaño de Nueva York.

548
00:39:36,674 --> 00:39:37,910
¿Me cree ahora?

549
00:39:42,758 --> 00:39:44,695
Salvación ante Azazel

550
00:39:45,833 --> 00:39:47,857
todo tenía que ser una parte
El plan de Jonatán.

551
00:39:52,883 --> 00:39:54,787
yo soy el
llevado al Instituto.

552
00:39:54,872 --> 00:39:57,795
No. Todos somos responsables de esto.

553
00:39:58,901 --> 00:40:00,869
Al menos ahora sabemos que
San Valentín nunca lo hace

554
00:40:00,956 --> 00:40:02,749
puedo conseguir espejos
y levanta a Ángel.

555
00:40:03,507 --> 00:40:04,575
No estoy tan seguro.

556
00:40:05,986 --> 00:40:08,672
Mira, incluso con
lo nuestro es puramente angelical

557
00:40:08,759 --> 00:40:10,677
no parece sangre
Por extraño que parezca, las runas de Clary.

558
00:40:10,763 --> 00:40:13,199
sería lo suficientemente fuerte como para
¿Destruyó el Instrumento Mortal?

559
00:40:13,283 --> 00:40:14,871
¿Y por qué no destruyó la espada?

560
00:40:15,944 --> 00:40:18,531
Que espejo que soy
Lo destruyó, ¿no es así el Espejo Mortal?

561
00:40:18,616 --> 00:40:21,153
Entonces ¿por qué tu madre
poner en la protección de los magos?

562
00:40:21,239 --> 00:40:22,627
Quizás ella pensó que lo era.

563
00:40:22,712 --> 00:40:23,745
Todos lo somos.

564
00:40:23,832 --> 00:40:26,637
cualquiera puede ser
lo hizo, así lo quiso.

565
00:40:27,809 --> 00:40:30,047
para distraer a la gente
de encontrar el correcto.

566
00:40:31,986 --> 00:40:36,729
Bueno, dice la leyenda que refleja
Se supone que es difícil de encontrar.

567
00:40:36,815 --> 00:40:38,601
Sí, los ángeles tienen la llave.

568
00:40:46,858 --> 00:40:47,925
Agua.

569
00:40:48,874 --> 00:40:49,948
Es un reflejo.

570
00:40:50,033 --> 00:40:51,937
¿Qué tipo de agua?
¿De qué está hablando?

571
00:40:52,022 --> 00:40:53,724
No destruí el espejo.

572
00:40:53,809 --> 00:40:56,782
Estas visiones que tuve
ángel dijo

573
00:40:58,756 --> 00:41:00,791
El espejo es el lago Lyn.

574
00:41:11,146 --> 00:41:14,699
Traducido por: Branko
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

575
00:41:17,699 --> 00:41:21,699
Tomado de www.titlovi.com


