1
00:00:39,998 --> 00:00:44,210
سنة بعد سنة، 20 شيئًا
النساء يأتون إلى مدينة نيويورك...

2
00:00:44,378 --> 00:00:47,213
...بحثًا عن حرفي L:

3
00:00:47,381 --> 00:00:50,591
التسميات والحب.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,638
-نعم.
-إنه الأفضل.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,808
فستان ساخن!

6
00:00:59,226 --> 00:01:02,311
قبل عشرين عاما، كنت واحدا منهم.

7
00:01:13,449 --> 00:01:18,536
بعد أن اكتسبت موهبة التسميات في وقت مبكر،
ركزت على بحثي عن الحب.

8
00:01:18,704 --> 00:01:22,874
وتبين أن الضربة القاضية ليس من السهل اكتشافها
عندما يتعلق الأمر بالحب.

9
00:01:23,041 --> 00:01:24,959
ماذا؟ أنت متزوج؟

10
00:01:25,127 --> 00:01:27,378
أيها الأحمق اللعين!
أيها الوغد، أنت متزوج؟

11
00:01:27,546 --> 00:01:29,881
-حتى يتم ذلك.
-أنا أكرهك.

12
00:01:30,048 --> 00:01:32,508
ولهذا السبب تحتاج إلى المساعدة في اكتشافهم.

13
00:01:33,010 --> 00:01:34,677
الكثير من المساعدة.

14
00:01:34,845 --> 00:01:37,847
المساعدة المعروفة أيضًا باسم شارلوت يورك...

15
00:01:39,433 --> 00:01:41,350
...ميراندا هوبز...

16
00:01:42,144 --> 00:01:43,936
... وسامانثا جونز.

17
00:01:44,229 --> 00:01:47,648
-يا إلهي أنظر إليه.
يا.

18
00:01:47,941 --> 00:01:49,192
مرحباً كيف حالك؟

19
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
اوه حسناً.

20
00:01:55,991 --> 00:01:59,952
اسمي كاري برادشو،
وأنا كاتب.

21
00:02:00,120 --> 00:02:03,915
سنة بعد سنة،
صديقاتي العازبات كن خلاصي.

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,709
وكما اتضح، تذكرة وجبتي.

23
00:02:08,962 --> 00:02:11,964
لقد كنت أواعد منذ أن كان عمري 15 عامًا.
أنا مرهقة. أين هو؟

24
00:02:12,132 --> 00:02:14,550
كانت شارلوت تبحث
من أجل الحب المثالي.

25
00:02:14,718 --> 00:02:17,762
-Trey لا يستطيع النهوض.
-حسنا، مثالية تقريبا.

26
00:02:17,930 --> 00:02:19,472
لقد أصبحت يهوديًا.

27
00:02:23,310 --> 00:02:26,646
نحن لسنا عاقرين،
نحن نواجه تحديات إنجابية.

28
00:02:26,814 --> 00:02:29,065
-إنهم يعطوننا طفلاً.
-هذا طفلنا.

29
00:02:29,233 --> 00:02:32,610
لذلك سافرت شارلوت وهاري
إلى الصين والعودة..

30
00:02:32,778 --> 00:02:34,987
... لابنتهما ليلي.

31
00:02:35,823 --> 00:02:38,366
كانت ميراندا تلميذة للحب القاسي.

32
00:02:38,534 --> 00:02:40,243
الوداع. جنس عظيم.

33
00:02:42,079 --> 00:02:43,663
- ستيف، أنا حامل.
-أنت ماذا؟

34
00:02:43,831 --> 00:02:44,872
كاري.

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,917
أنا ميراندا هوبز،
خذك يا ستيف برادي--

36
00:02:48,085 --> 00:02:51,087
وسافرت ميراندا إلى بروكلين
لبرادي وستيف.

37
00:02:51,255 --> 00:02:53,422
من يريد المصاصة؟

38
00:02:53,590 --> 00:02:55,591
يا رجل. ولد.

39
00:02:55,759 --> 00:02:58,678
كان حب سامانثا هو الجنس.

40
00:02:58,846 --> 00:03:00,388
الكثير من الجنس.

41
00:03:00,556 --> 00:03:03,099
أنا أواعد رجلاً
مع الشجاعة الأكثر مرحًا.

42
00:03:03,267 --> 00:03:04,600
هل يمكنني إلغاء بودنغ الأرز الخاص بي؟

43
00:03:04,768 --> 00:03:08,354
ثم وجدت رجلاً
التي جمعت بين الجنس والحب.

44
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
سأساعدك على أن تكون نجماً.

45
00:03:11,608 --> 00:03:12,942
نعم إنه مهتم -

46
00:03:13,110 --> 00:03:18,322
لذلك سافرت سامانثا إلى هوليوود
مع نجم التلفزيون سميث جيرود.

47
00:03:18,949 --> 00:03:22,743
أما بالنسبة لي،
كنت أبحث عن شيء كبير.

48
00:03:23,912 --> 00:03:25,204
ادخل.

49
00:03:25,372 --> 00:03:31,419
السيد الكبير. عندما تبين أن كبيرة
يأتي الحب، فالأمر ليس سهلاً دائمًا.

50
00:03:31,670 --> 00:03:32,837
فقط أخبرني أنني أنا.

51
00:03:33,005 --> 00:03:36,132
ورغم كل الفصول الأخرى
من حياتي...

52
00:03:36,300 --> 00:03:39,802
...لم يكن أحد على الإطلاق
كبيرة بما فيه الكفاية حتى....

53
00:03:39,970 --> 00:03:41,304
كاري، أنت واحد.

54
00:03:41,471 --> 00:03:44,348
وهكذا كنت كذلك.

55
00:03:45,976 --> 00:03:48,769
ثلاثة كتب وبعد ثلاث سنوات..

56
00:03:48,937 --> 00:03:52,690
...ما زلنا نشعر مثل تلك الفتيات الأربع العازبات.

57
00:03:52,858 --> 00:03:55,443
ورغم أن الزمن قد دفعنا للأمام..

58
00:03:55,611 --> 00:03:59,155
... تمكنت من البقاء حيث كنت بالضبط:

59
00:04:01,450 --> 00:04:02,491
في الحب.

60
00:04:15,881 --> 00:04:17,506
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

61
00:04:17,799 --> 00:04:19,675
لدي شعور جيد بشأن هذا يا فتى

62
00:04:19,843 --> 00:04:21,928
أوه، أتمنى ذلك.
لقد أحببت هذه الكتلة دائمًا.

63
00:04:22,846 --> 00:04:24,889
مرحبا، 3C؟

64
00:04:25,057 --> 00:04:27,934
العثور على الشقة المثالية
في مدينة نيويورك...

65
00:04:28,101 --> 00:04:31,771
...يشبه العثور على الشريك المثالي.
يمكن أن يستغرق سنوات.

66
00:04:31,939 --> 00:04:35,650
- إذن كم هذا؟
-ثلاثة وثلاثون.

67
00:04:35,817 --> 00:04:37,985
محظوظ 33.

68
00:04:41,198 --> 00:04:46,118
-الأسوأ. لقد تركت لك رسالة للتو.
-والمطبخ من هنا.

69
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
هذه هي النافذة التي تتمتع بأفضل منظر.

70
00:04:50,624 --> 00:04:54,627
أربعة وثلاثون؟ محظوظ 34؟

71
00:04:55,128 --> 00:04:58,130
حسنًا، إذا فتح أي شيء آخر،
اسمحوا لنا أن نعرف.

72
00:04:58,298 --> 00:05:01,133
نحن مهتمون جدًا بهذا المبنى.

73
00:05:01,301 --> 00:05:04,178
لدي شقة أخرى
هذا ليس حتى في السوق بعد.

74
00:05:04,346 --> 00:05:05,596
هل تهتم بإلقاء نظرة؟

75
00:05:05,764 --> 00:05:06,806
-بالتأكيد.
-بالتأكيد.

76
00:05:06,974 --> 00:05:08,557
حسنًا إذن.

77
00:05:09,184 --> 00:05:11,936
إنه أكثر مما كنت تتطلع إلى دفعه.

78
00:05:12,104 --> 00:05:14,397
-كم أكثر؟
-أكثر.

79
00:05:23,031 --> 00:05:25,741
لذلك هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالضوء.

80
00:05:25,909 --> 00:05:27,952
يا إلهي.

81
00:05:28,120 --> 00:05:32,999
لقد ماتت
وذهب إلى جنة العقارات.

82
00:05:34,084 --> 00:05:36,085
مجرد منزل بسيط لشخصين.

83
00:05:37,629 --> 00:05:40,589
وعبر الشرفة على السطح....

84
00:05:40,757 --> 00:05:43,050
ماذا، السكينة؟

85
00:05:47,097 --> 00:05:50,224
مرحبًا. أنا أعيش هنا.

86
00:05:50,809 --> 00:05:52,560
زوجتك تتمتع بروح الدعابة.

87
00:05:53,603 --> 00:05:56,814
-إنهم غير متزوجين.
-إنه صديقي.

88
00:05:57,357 --> 00:05:59,150
من هنا.

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,946
أليس أنا كبير في السن قليلا
ليتم تقديمك كصديقك؟

90
00:06:04,114 --> 00:06:07,950
النقطة المتخذة. من الآن فصاعدا،
عليك أن تكون صديقي الرجل.

91
00:06:08,118 --> 00:06:11,871
-هذا يبدو وكأنه كلب.
-حسناً، إذا كان الحذاء مناسباً...

92
00:06:12,039 --> 00:06:14,457
وهذه هي غرفة النوم الرئيسية.

93
00:06:14,624 --> 00:06:15,875
أوه.

94
00:06:16,043 --> 00:06:20,296
إنه بشع. أنا أكره ذلك. يؤذي عيني.

95
00:06:21,465 --> 00:06:25,301
-كيف يكون هذا المكان متاحًا؟
- الطلاق الفاحش .

96
00:06:25,469 --> 00:06:28,596
إذا كنت تعيش هنا،
ما هو هناك للقتال من أجل؟

97
00:06:35,103 --> 00:06:36,395
حسنًا.

98
00:06:36,563 --> 00:06:40,232
-حسنا، الآن فهمت الطلاق.
-يمكنني أن أبني لك خزانة أفضل.

99
00:06:43,195 --> 00:06:44,653
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزي.

100
00:06:45,947 --> 00:06:48,824
يستطيع--؟ هل يمكننا تحمل هذا؟

101
00:06:50,077 --> 00:06:51,702
حصلت عليه.

102
00:06:52,579 --> 00:06:55,456
حسنًا، لنوقع بعض العقود.

103
00:06:55,624 --> 00:06:56,874
"حصلت عليه." تماما مثل ذلك.

104
00:06:57,042 --> 00:07:00,002
-كما لو كان يقبض شيكًا مقابل القهوة.
-يبدو مثاليا.

105
00:07:00,170 --> 00:07:02,463
باستثناء الخزانة،
الذي يقول بيج أنه يستطيع إعادته.

106
00:07:02,631 --> 00:07:04,256
ويقول أن المطبخ يحتاج إلى عمل.

107
00:07:04,424 --> 00:07:07,760
بالطبع، لا أعرف عن ذلك
لأنني أحتفظ بالسترات الصوفية في موقدي.

108
00:07:07,928 --> 00:07:10,054
لذلك اشتراها
وسوف تعيش هناك معه.

109
00:07:10,222 --> 00:07:11,514
نعم معا. هذا صحيح.

110
00:07:11,681 --> 00:07:14,350
لكنه سوف يملكها، لذلك
أنت تحتفظ بمكانك الخاص، أليس كذلك؟

111
00:07:14,518 --> 00:07:17,103
لم افهم التفاصيل ,
لكني فتاة ذكية.

112
00:07:17,270 --> 00:07:19,688
سأكتشف شيئًا ما
الذي أنا مرتاح معه.

113
00:07:19,856 --> 00:07:21,941
أريد فقط أن أتأكد
أنك ذكي.

114
00:07:22,109 --> 00:07:23,526
وأنا أحبك لذلك.

115
00:07:23,693 --> 00:07:26,278
لكن في الوقت الحالي،
ألا يمكنك التوقف عن القلق من أجلي؟

116
00:07:26,446 --> 00:07:29,657
...وما عليك سوى المضي قدمًا والشعور
ما أريدك أن تشعر به، غيور؟

117
00:07:30,033 --> 00:07:35,287
أوه، غيور مني أن أعيش في هذا
بنتهاوس رائع في مانهاتن.

118
00:07:35,455 --> 00:07:37,289
- حسنًا، أنا غيور.
-شكرًا.

119
00:07:37,457 --> 00:07:40,376
أنت تعيش في جنة العقارات
وأنا أعيش في بروكلين.

120
00:07:40,544 --> 00:07:43,420
قالت مجلة نيويورك
بروكلين هي مانهاتن الجديدة.

121
00:07:43,588 --> 00:07:45,422
من كتب هذا يعيش في بروكلين.

122
00:07:45,590 --> 00:07:48,008
-هاي، ها هي. مهلا، هوليوود.
-يا.

123
00:07:49,719 --> 00:07:51,637
يا سيدة. أهلاً.

124
00:07:52,305 --> 00:07:53,764
-كيف كانت رحلتك؟
-خلاب.

125
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
- أوه، جيد.
-جيد.

126
00:07:55,142 --> 00:07:56,767
-هيا بنا ندخل، أنا متحمس للغاية.
تبين لنا.

127
00:07:58,103 --> 00:08:03,190
لقد كانت مناسبة نادرة جلبت
جميع أنواع نساء نيويورك معًا.

128
00:08:03,358 --> 00:08:04,900
آسف.

129
00:08:05,652 --> 00:08:09,196
كان بلير إلكين نادلة
تحولت إلى عارضة أزياء ثم أصبحت ممثلة..

130
00:08:09,364 --> 00:08:12,241
...تحولت إلى صديقة الملياردير
الذي عاد إلى البيت ذات ليلة..

131
00:08:12,409 --> 00:08:16,078
.. لتجد نفسها بشكل غير رسمي
اتضح في الشارع.

132
00:08:16,246 --> 00:08:17,246
يا إلهي.

133
00:08:17,414 --> 00:08:20,749
والآن كانت تحصل
الانتقام النهائي من الانفصال:

134
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
محرج
ومزاد علني جدا..

135
00:08:23,128 --> 00:08:26,255
...من كل المجوهرات التي قدمها لها
عندما كانوا سعداء.

136
00:08:26,756 --> 00:08:29,758
ها هو. طفلي.

137
00:08:29,926 --> 00:08:31,427
أوه، إنها جميلة.

138
00:08:31,595 --> 00:08:34,555
عندما رأيته في الكتالوج،
قلت لسميث:

139
00:08:34,723 --> 00:08:39,185
"خاتم الزهرة هذا هو جوهري.
واحدة من نوعها، مملوءة بالنار."

140
00:08:39,352 --> 00:08:42,271
-والقليل من الكثير.
-بالضبط.

141
00:08:42,439 --> 00:08:45,983
دعنا نذهب لقضاء بعض
أموالي التي كسبتها بشق الأنفس في هوليوود.

142
00:08:46,151 --> 00:08:49,111
والآن القطعة 39، خاتم الزهرة.

143
00:08:49,279 --> 00:08:50,321
هذا كل شيء.

144
00:08:50,488 --> 00:08:53,240
نود أن نبدأ المزايدة
على هذا بمبلغ 10000 دولار، من فضلك.

145
00:08:53,408 --> 00:08:56,243
بعشرة آلاف دمية--
شكرا لك سيدتي. في 10،000.

146
00:08:56,411 --> 00:08:58,913
خمسة عشر ألفاً. بسعر 15,000 دولار.

147
00:08:59,080 --> 00:09:01,957
مهلا، انها العطاءات لشخص ما
على الهاتف.

148
00:09:02,751 --> 00:09:05,628
هذا ليس عادلا.
-عاهرة.

149
00:09:05,795 --> 00:09:07,796
القفازات معطلة.

150
00:09:07,964 --> 00:09:10,549
بسعر 30,000 دولار. الآن هو ضدك.
خمسة وثلاثون ألفاً.

151
00:09:10,717 --> 00:09:13,135
-أنا أعمل بجد، وأنا أستحق هذا.
الان 40.000

152
00:09:13,428 --> 00:09:16,805
في الأربعين؟ أربعين ألف؟
أربعون ألفًا، شكرًا لك.

153
00:09:16,973 --> 00:09:19,934
خمسة وأربعون ألفاً. بسعر 45,000 دولار.
الآن 50.000؟

154
00:09:20,101 --> 00:09:22,645
خمسين ألف سخيف.

155
00:09:23,438 --> 00:09:28,067
بسعر 50.000. خمسة وخمسون ألفاً؟
مقابل 55000 دولار ضدك.

156
00:09:28,235 --> 00:09:32,655
هل تريد أن تقول 60؟
ستون لمزايدنا الملون؟ في 60.000؟

157
00:09:32,822 --> 00:09:34,907
أرسم الخط عند 50.

158
00:09:37,202 --> 00:09:40,537
اعتقدت أن هذا المزاد سيكون أكثر متعة،
لكنه نوع من المحزن.

159
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
أليس كذلك؟

160
00:09:41,957 --> 00:09:45,125
اعتقدت أنه كان حزينا بالنسبة لي فقط
لأنني أعرفها.

161
00:09:45,293 --> 00:09:47,002
لكنه أمر محزن حقا، هاه؟

162
00:09:47,504 --> 00:09:49,546
وهذا مضحك
لأنهم كانوا سعداء جدا.

163
00:09:49,714 --> 00:09:52,174
-نعم، حتى لم يكونوا كذلك.
-أنا أوافق؟

164
00:09:53,510 --> 00:09:57,680
قلنا لها جميعا أن تتزوج
لكنها لا تريد الاستماع.

165
00:09:57,847 --> 00:10:01,100
لقد تزوج ثلاث مرات من قبل،
لذلك تركتها تركب...

166
00:10:01,268 --> 00:10:05,104
...ثم عادت إلى المنزل ذات ليلة
وقد أغلقها.

167
00:10:05,272 --> 00:10:07,147
لم يكن لديها حتى مكان للعيش فيه.

168
00:10:07,607 --> 00:10:10,818
هذا عار. بعد 10 سنوات.

169
00:10:10,986 --> 00:10:12,695
لقد كانت فتاة ذكية..

170
00:10:12,862 --> 00:10:14,989
...حتى وقعت في الحب.

171
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
انا افكر...

172
00:10:26,209 --> 00:10:29,336
...سأبيع شقتي...

173
00:10:29,504 --> 00:10:31,547
...ووضع المال نحو
الجنة في الخامس.

174
00:10:31,715 --> 00:10:33,716
لماذا؟ أنت تحب شقتك.

175
00:10:33,883 --> 00:10:37,886
أعلم، لكن هناك متسع كبير
في المكان الجديد و....

176
00:10:38,305 --> 00:10:41,473
وإلى جانب ذلك، أنا--

177
00:10:41,641 --> 00:10:44,226
أريد أن أجعل لنا حياة هناك.

178
00:10:44,519 --> 00:10:47,563
كما تعلمون، أنا-- أريد أن تكون لنا.

179
00:10:47,731 --> 00:10:50,899
إنها ملكنا. اشتريتها لنا.

180
00:10:51,067 --> 00:10:54,903
وهذا مذهل جدًا،
لكنك اشتريته.

181
00:10:55,739 --> 00:11:00,909
لذا فهو مكانك حقًا
وإذا حدث أي شيء....

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
ماذا سيحدث؟

183
00:11:02,620 --> 00:11:07,416
هيا، يجب أن أكون ذكيا هنا.
نحن لسنا متزوجين، وليس لدي أي حقوق قانونية...

184
00:11:07,584 --> 00:11:11,837
...كما تعلم، إلى--
إلى هذا المنزل الذي بنيته...

185
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
... معك.

186
00:11:16,926 --> 00:11:18,761
هل أردت الزواج؟

187
00:11:21,931 --> 00:11:25,601
حسناً، لم أفعل--
لم أكن أعتقد أن هذا كان خيارا.

188
00:11:25,935 --> 00:11:27,353
ماذا لو كان خيارا؟

189
00:11:29,230 --> 00:11:31,273
لماذا؟ ماذا، هل تريدين الزواج؟

190
00:11:31,649 --> 00:11:34,651
لا أمانع أن أكون متزوجة منك.

191
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
هل تمانع في أن تتزوجني؟

192
00:11:37,864 --> 00:11:41,909
لا، لا، ليس إذا--
ليس إذا كان هذا ما أردت.

193
00:11:44,120 --> 00:11:47,623
أعني، هل--؟ هل هذا ما تريد؟

194
00:11:48,625 --> 00:11:50,626
أريدك.

195
00:11:51,378 --> 00:11:53,045
لذا...

196
00:11:53,797 --> 00:11:55,464
...حسنا.

197
00:11:55,632 --> 00:11:57,132
لذا--؟

198
00:11:57,384 --> 00:12:00,594
-حقًا؟ كان--؟ نحن نتزوج؟
-نحن نتزوج.

199
00:12:00,762 --> 00:12:04,223
-هل يجب أن نحضر لك الماس؟
-لا، لا.

200
00:12:04,808 --> 00:12:07,434
فقط أحضر لي خزانة كبيرة حقاً

201
00:12:08,603 --> 00:12:13,732
لذلك في الليلة الماضية أنا وكبير
كانوا يتحدثون عن...

202
00:12:13,900 --> 00:12:18,904
...كما تعلم،
نتحرك معاً ومستقبلنا..

203
00:12:19,072 --> 00:12:21,907
...وما هو المنطقي
ونحن نمضي قدما و...

204
00:12:23,660 --> 00:12:25,536
...حسنا...

205
00:12:26,996 --> 00:12:28,580
.. قررنا أن نتزوج.

206
00:12:31,501 --> 00:12:33,502
- وأنا أصم.
-أنا متحمس جدا!

207
00:12:33,962 --> 00:12:36,171
-الجميع يبحث.
-آسف!

208
00:12:36,339 --> 00:12:38,340
أنا آسف جداً، الجميع...

209
00:12:38,508 --> 00:12:41,677
...ولكن هذا صديقي
وقد خطبت للتو.

210
00:12:41,845 --> 00:12:47,015
وكانت تخرج
مع الرجل لمدة 10 سنوات.

211
00:12:51,271 --> 00:12:52,521
أنا مذعور.

212
00:12:52,689 --> 00:12:55,774
هناك حرفيا رنين في أذني.

213
00:12:57,193 --> 00:12:58,694
والخبر الكبير
كان على وشك الذهاب إلى الساحلين.

214
00:12:58,862 --> 00:12:59,862
سامانثا جونز.

215
00:13:00,029 --> 00:13:04,158
حسنًا، لقد اتخذت قرارًا صغيرًا
آمل أن تكون سعيدا.

216
00:13:04,325 --> 00:13:09,163
- أوه عزيزتي، أخيراً حصلت على البوتوكس.
- لا، لم أحصل على البوتوكس.

217
00:13:09,330 --> 00:13:12,833
-أخبرك يا كاري أنك ستحبين ذلك.
-لم أتصل...

218
00:13:13,001 --> 00:13:15,669
-...للحديث عن البوتوكس.
-حسنا، أنا فقط أقول.

219
00:13:15,837 --> 00:13:18,046
لذا الاسبوع الماضي...

220
00:13:18,214 --> 00:13:21,592
...بعد المزاد
بدأت أفكر في خياراتي.

221
00:13:21,759 --> 00:13:24,887
-يمين.
- و أم ....

222
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
حسنًا، قررت أنا وبيغ أن نتزوج.

223
00:13:30,977 --> 00:13:33,937
-حقًا؟
-نعم.

224
00:13:34,314 --> 00:13:37,024
حسنا، هذا عظيم.

225
00:13:37,734 --> 00:13:39,568
لقد بدت متحمسًا أكثر
عن البوتوكس.

226
00:13:39,736 --> 00:13:43,071
حبيبتي انا مشتاقة لك
لكنك تعرفني.

227
00:13:43,239 --> 00:13:45,240
أنا لا أؤمن حقا بالزواج.

228
00:13:45,408 --> 00:13:49,077
الآن، البوتوكس، من ناحية أخرى،
الذي يعمل في كل مرة.

229
00:13:49,245 --> 00:13:51,163
عزيزتي، أنا-- يجب أن أذهب.

230
00:13:51,331 --> 00:13:53,749
يمكننا اللحاق
عندما أكون في المدينة الأسبوع المقبل.

231
00:14:06,804 --> 00:14:07,846
مرحبًا.

232
00:14:08,598 --> 00:14:10,098
أعتقد أنني كنت في حالة صدمة.

233
00:14:10,642 --> 00:14:12,893
أعني أنك ستتزوجين.

234
00:14:13,061 --> 00:14:15,270
هذا ليس شخصًا عشوائيًا، بل أنت.

235
00:14:15,438 --> 00:14:16,480
نعم، أسمعك.

236
00:14:16,648 --> 00:14:20,275
اعتقدت أنه بعد تلك الفوضى الكبيرة مع
(إيدان)، لن ترغب في الزواج أبداً.

237
00:14:21,653 --> 00:14:24,613
لذلك أضعك في بلدي
ملف "لن نتزوج أبدًا".

238
00:14:24,781 --> 00:14:26,949
الآن سأضطر إلى ذلك
أخرجك من هذا الملف.

239
00:14:27,116 --> 00:14:31,119
حسنًا، أنا آسف بشأن ذلك
جميع الأوراق الإضافية.

240
00:14:31,287 --> 00:14:32,329
سوف تحصل على فاتورتي.

241
00:14:32,497 --> 00:14:35,457
سامانثا، هذا فقط ما تشعر به
مختلفة جدا هذه المرة.

242
00:14:35,625 --> 00:14:40,420
كما تعلمون، ليس هناك كليشيهات
الركوع الرومانسي على ركبة واحدة.

243
00:14:40,588 --> 00:14:42,172
إنه فقط...

244
00:14:42,549 --> 00:14:47,094
...شخصان بالغان يتخذان القرار
حول قضاء حياتهم معًا.

245
00:14:47,720 --> 00:14:50,305
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

246
00:14:50,974 --> 00:14:52,349
أوه، ومرحبا، شيء آخر.

247
00:14:52,517 --> 00:14:56,895
أريدك أن تكون خادمة الشرف.

248
00:14:57,063 --> 00:15:00,315
-ما هو شعورك حيال ذلك؟
- نفس شعورك تجاه البوتوكس:

249
00:15:00,483 --> 00:15:02,234
مؤلمة وغير ضرورية.

250
00:15:02,735 --> 00:15:07,489
-أربعة وسبعون، 75، 76. ستة وسبعون ضيفًا.
-خمسة وسبعون صوتًا أفضل.

251
00:15:07,657 --> 00:15:11,159
حفل زفاف صغير لـ 75 ضيفًا.

252
00:15:11,327 --> 00:15:14,413
ستة وسبعون الترومبون، نعم.
ستة وسبعون ضيفًا، لا.

253
00:15:14,581 --> 00:15:16,582
كهدية زفاف،
لقد أعطتني شارلوت...

254
00:15:16,749 --> 00:15:19,376
...أنتوني مارانتينو،
صديق ومخطط الزفاف.

255
00:15:19,544 --> 00:15:21,169
حسنًا.

256
00:15:21,671 --> 00:15:23,505
حسنا، هذا....

257
00:15:23,965 --> 00:15:26,675
سفاح. أنا أحبه.
أتمنى أن تكون حاسماً إلى هذه الدرجة...

258
00:15:26,843 --> 00:15:29,761
-...عندما يتعلق الأمر بالموقع واللباس.
-لقد وجدت الفستان.

259
00:15:29,929 --> 00:15:32,347
-ماذا؟ متى؟
- نعم، في ذلك اليوم. لدي.

260
00:15:34,559 --> 00:15:38,020
-هذا سيكون جيدًا.
-أنا متحمس جدا.

261
00:15:38,187 --> 00:15:40,022
تمام.

262
00:15:40,523 --> 00:15:42,399
ها هو.

263
00:15:46,946 --> 00:15:49,197
وكان هذا هو رد الفعل الدقيق
كنت أهدف ل.

264
00:15:49,532 --> 00:15:52,868
إنها جميلة، لكنها-- إنها بسيطة جدًا.

265
00:15:53,036 --> 00:15:54,911
إنها بسيطة وكلاسيكية.

266
00:15:55,079 --> 00:16:00,208
عندما رأيت ذلك، فكرت"
"هذا ما يجب أن أتزوجه من بيج."

267
00:16:00,376 --> 00:16:04,671
-حسنا من هو؟ ما هي التسمية؟
-لا احد. لقد وجدته في متجر خمر.

268
00:16:05,757 --> 00:16:08,383
لم تلبس العروس فستاناً من أحد.

269
00:16:08,551 --> 00:16:11,136
أوه، هيا،
تعرف أنني سأقوم بتسويقها...

270
00:16:11,304 --> 00:16:13,722
-... ارتديه مع بعض الأحذية.
يمين.

271
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
الدعوة أرقى من اللباس .

272
00:16:17,060 --> 00:16:19,019
-سمعت ذلك.
-كنت أقصدك.

273
00:16:19,562 --> 00:16:21,605
لا تخبر أحدا.

274
00:16:30,907 --> 00:16:34,660
"الفتاة المنفردة المطلقة، كاري
برادشو، سوف يتزوج في مانولوس...

275
00:16:34,827 --> 00:16:39,414
...إلى ممول نيويورك
جون جيمس بريستون يأتي الخريف."

276
00:16:39,582 --> 00:16:42,751
- حفل زفافنا في الصفحة السادسة.
-من سيضع ذلك هناك؟

277
00:16:42,919 --> 00:16:48,215
"إثبات للفتيات العازبات في كل مكان
أنه يمكن أن تكون هناك نهاية سعيدة بعد سن الأربعين."

278
00:16:50,635 --> 00:16:52,135
-كاري.
-تهانينا.

279
00:16:52,303 --> 00:16:55,806
بدا الأمر في كل مكان ذهبت إليه،
لقد شاهد الناس الصفحة السادسة.

280
00:16:55,973 --> 00:16:59,935
حتى الأشخاص الذين لم تتوقعهم،
مثل محررة فوغ الخاصة بي، إنيد.

281
00:17:00,103 --> 00:17:02,688
نحن نجمع
قضية أعمارنا السنوية..

282
00:17:02,855 --> 00:17:04,356
...ونريد منك أن تفعل 40.

283
00:17:04,524 --> 00:17:06,775
-رائع. من الذي أقوم بمقابلة؟
-لا.

284
00:17:06,943 --> 00:17:09,069
أنت. أنت 40.

285
00:17:09,237 --> 00:17:12,948
أريدك أن تظهر في المجلة
مثل البالغ من العمر 40 عامًا--

286
00:17:13,116 --> 00:17:15,784
وهنا تطور الرائعة.
--العروس.

287
00:17:17,787 --> 00:17:21,081
انتظر، أنا-- سأكون في المجلة؟

288
00:17:21,249 --> 00:17:24,710
في أزياء الزفاف.
إنها فرصة العمر مرة واحدة...

289
00:17:24,877 --> 00:17:30,006
... لذا وفّر لي أسبوعًا من
البحث عن النفس الزائفة وقل نعم فقط.

290
00:17:30,174 --> 00:17:33,593
إنيد، أنا أشعر بالإطراء الشديد،
لكن بصراحة، أنا--

291
00:17:33,761 --> 00:17:35,470
كاري، مصممي فوغ.

292
00:17:35,638 --> 00:17:37,305
المصورين رواج.

293
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
البخاخة رواج.

294
00:17:39,767 --> 00:17:42,644
أومئ برأسك. نعم.

295
00:17:45,648 --> 00:17:47,816
شكرًا لك. سيكون ضجة كبيرة.

296
00:17:47,984 --> 00:17:50,444
نحن نسميها "الفتاة الوحيدة الأخيرة".

297
00:17:50,611 --> 00:17:54,656
حسنًا، أنا لست الفتاة العازبة الأخيرة.

298
00:17:54,824 --> 00:17:58,994
لا، لكن الأربعين هو آخر عمر للمرأة
يمكن تصويرها بفستان الزفاف..

299
00:17:59,162 --> 00:18:02,080
...دون قصد
ديان أربوس النص الفرعي.

300
00:18:02,248 --> 00:18:05,751
اعتقدت أن هذه القضية
"أسلوب رائع في كل الأعمار."

301
00:18:05,918 --> 00:18:09,004
النمط، نعم. العروس، لا.

302
00:18:13,843 --> 00:18:16,011
-هل هذا أفضل؟
-فقط الأربعاء النموذجي الخاص بك.

303
00:18:16,179 --> 00:18:18,680
التسكع مع الأصدقاء القدامى
مثل ستانفورد بلاتش..

304
00:18:19,307 --> 00:18:22,184
...وأصدقاء جدد مثل فيرا وانغ.

305
00:18:22,351 --> 00:18:25,979
إنها تبحث في المنزل عن شخص ما
التي لم تعتقد أن لديها جين العروس.

306
00:18:26,147 --> 00:18:28,857
-حسنا، أعتقد مع الرجل المناسب....
- واللباس المناسب .

307
00:18:29,400 --> 00:18:32,861
عندما أتزوج، أرتدي
شيء من هذا القبيل، أكبر فقط.

308
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
جمال. حار.

309
00:18:36,199 --> 00:18:37,699
أحب الحجاب.

310
00:18:37,867 --> 00:18:40,202
وكارولينا هيريرا.

311
00:18:42,830 --> 00:18:45,207
لا شيء يتوهم، لكنه جميل.
عمل جيد.

312
00:18:45,374 --> 00:18:46,500
عظيم، دعونا نفعل ذلك.

313
00:18:57,720 --> 00:18:59,888
وكريستيان لاكروا.

314
00:19:09,398 --> 00:19:10,690
و لانفين.

315
00:19:15,655 --> 00:19:16,696
و ديور.

316
00:19:25,414 --> 00:19:27,999
وأوسكار دي لا رنتا.

317
00:19:31,921 --> 00:19:36,216
وأخيرا، فيفيان ويستوود.

318
00:19:36,384 --> 00:19:38,718
فستان مميز جدا ...

319
00:19:38,886 --> 00:19:43,890
...يمكن أن تجلب دمعة الزفاف
حتى أكثر النساء كفراً.

320
00:19:50,022 --> 00:19:54,276
وبعد ذلك حدث المستحيل.

321
00:20:20,553 --> 00:20:21,928
ومثل ذلك ...

322
00:20:22,096 --> 00:20:26,141
... فيفيان ويستوود
ركلت مؤخرتي الحلوة الصغيرة.

323
00:20:35,234 --> 00:20:36,943
هل أستطيع أن أتكئ؟

324
00:20:43,993 --> 00:20:47,120
هل أنت آخر شخص في نيويورك
لا تزال تأخذ كتب المكتبة؟

325
00:20:47,288 --> 00:20:49,581
أنا أحب الرائحة.

326
00:20:50,833 --> 00:20:52,250
مم.

327
00:20:53,502 --> 00:20:56,463
أوه. هذا هو عجوز.

328
00:20:56,923 --> 00:20:59,341
"رسائل حب الرجال العظماء،
المجلد الأول."

329
00:20:59,508 --> 00:21:01,593
-أوه، هل أنا هناك؟
-لا، لا.

330
00:21:01,761 --> 00:21:05,889
لكن بعض زملائك في الفصل هم "
مثل فولتير ونابليون.

331
00:21:07,475 --> 00:21:11,645
- أيتها السيدة الشابة، عليك أن تحصلي على نظارة.
-لا أنا لا. لدي لك.

332
00:21:11,812 --> 00:21:14,022
حسنًا، هنا نابليون.

333
00:21:14,482 --> 00:21:18,151
"عزيزتي جوزفين،
أستيقظ مستغرقًا في التفكير فيك."

334
00:21:18,319 --> 00:21:21,529
رجل قصير نموذجي.
يعطي كل شيء بعيدا مقدما.

335
00:21:21,864 --> 00:21:24,824
-لماذا تقرأ هذا؟
-إنه بحث لكتابي الجديد.

336
00:21:24,992 --> 00:21:28,578
-أوه. ما الأمر؟
-حب.

337
00:21:28,746 --> 00:21:30,372
اعتدت أن أكتب عن العثور على الحب.

338
00:21:30,539 --> 00:21:33,959
الآن أريد أن أكتب عنه
ماذا يحدث بعد العثور عليه.

339
00:21:34,126 --> 00:21:35,877
مثير للاهتمام.

340
00:21:36,045 --> 00:21:39,297
-ماذا يحدث؟
-مم. ابقوا متابعين.

341
00:21:39,966 --> 00:21:42,217
أوه، هنا، استمع. إنه بيتهوفن.

342
00:21:42,385 --> 00:21:44,761
أحضره، لودفيج.

343
00:21:46,389 --> 00:21:49,891
"أفكاري تذهب إليك"
حبيبي الخالد.

344
00:21:50,059 --> 00:21:53,853
لا أستطيع أن أعيش إلا معك بالكامل
أو لا على الإطلاق."

345
00:21:54,021 --> 00:21:55,355
أشياء جيدة.

346
00:21:55,523 --> 00:21:57,899
"كن هادئًا يا حياتي، يا كل شيء.

347
00:21:58,067 --> 00:22:00,902
فقط من خلال النظر الهادئ
من وجودنا...

348
00:22:01,070 --> 00:22:03,863
...هل نستطيع أن نحقق
هدفنا أن نعيش معًا.

349
00:22:04,031 --> 00:22:06,449
أوه، استمر في حبي.
لا تخطئ التقدير أبداً...

350
00:22:06,617 --> 00:22:09,577
...القلب الأكثر إخلاصًا لحبيبك.

351
00:22:09,745 --> 00:22:14,874
من أي وقت مضى لك. من أي وقت مضى. لنا من أي وقت مضى."

352
00:22:18,796 --> 00:22:21,214
هل سبق لك أن كتبت لي رسالة حب؟

353
00:22:21,382 --> 00:22:22,841
هل يحسب فاكس الحب؟

354
00:22:23,759 --> 00:22:27,887
-متى حصلت على فاكس الحب؟
- أوه، أنا متأكد من أن سكرتيرتي أرسلت لك واحدة...

355
00:22:28,055 --> 00:22:30,390
-...في مرحلة ما.
-نعم.

356
00:22:30,850 --> 00:22:33,935
ماذا يمكنني أن أقول لك يا عزيزي؟
هذا ليس أسلوبي.

357
00:22:34,103 --> 00:22:37,480
علاوة على ذلك، كان على هؤلاء الرجال أن يكتبوا.
لقد انفصلوا عن أحبائهم..

358
00:22:37,648 --> 00:22:41,317
.. بالحروب
ومئات ومئات الأميال.

359
00:22:41,485 --> 00:22:43,611
أنا هنا.

360
00:22:43,779 --> 00:22:45,739
مرحبا.

361
00:22:47,199 --> 00:22:51,286
-أنت تجعلني سعيدا جدا.
-نعم نعم. ضعها كتابيا.

362
00:22:52,455 --> 00:22:57,125
مع أن عقلي كان مشغولاً قبل الزواج،
لقد تأخرت في كتب مكتبتي.

363
00:22:57,293 --> 00:23:01,087
والآن قصص الحب المأساوية
مرتفعات ويذرينج وقصة الحب...

364
00:23:01,255 --> 00:23:03,381
...سوف تكلفني
أكثر من بضع دموع.

365
00:23:03,549 --> 00:23:05,550
عفوا، أي اتجاه هو الزفاف؟

366
00:23:05,801 --> 00:23:07,677
أعلى الدرج.

367
00:23:18,647 --> 00:23:20,774
لقد كان مثالياً.

368
00:23:20,941 --> 00:23:23,985
كبير وسأكون متزوجا
في معلم نيويورك الكلاسيكي...

369
00:23:24,153 --> 00:23:27,906
...الذي يضم كل قصص الحب العظيمة.

370
00:23:31,077 --> 00:23:32,869
أين النادل مع الشيك؟

371
00:23:33,037 --> 00:23:36,664
جيز، ميراندا، الاسترخاء.
ماجدة لم تنته بعد.

372
00:23:36,832 --> 00:23:39,459
لا يزال لدي ملخص للعمل عليه
عندما أعود إلى المنزل.

373
00:23:39,627 --> 00:23:43,171
-يجب أن أذهب إلى الحمام.
-سوف آخذه.

374
00:23:43,339 --> 00:23:44,422
شكرا لك ماجدة.

375
00:23:45,341 --> 00:23:49,135
سوف نقوم بغسل هذا الوجه الجميل.
تعال يا عزيزي.

376
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
ماذا؟

377
00:23:52,681 --> 00:23:55,183
لا يمكننا أن ندع المربية المجتهدة
الانتهاء من العشاء لها؟

378
00:23:55,351 --> 00:23:58,978
أنا آسف، أنا مرهقة.
أيقظني برادي في الخامسة صباحًا.

379
00:23:59,146 --> 00:24:02,190
- مهلا، لقد أيقظني أيضا.
-نعم.

380
00:24:02,358 --> 00:24:05,151
علينا أن نتوقف عن السماح لبرادي
تعال إلى سريرنا.

381
00:24:09,532 --> 00:24:11,366
لديك حليب على شفتك العليا

382
00:24:13,160 --> 00:24:14,327
ماذا الآن؟

383
00:24:14,495 --> 00:24:17,789
- يبدو الأمر وكأنك تنتقدني دائمًا.
-لست كذلك.

384
00:24:18,707 --> 00:24:22,877
تريد أن تعيش الحياة مع الرغوة
على شفتيك ولم يخبرك أحد من قبل؟

385
00:24:30,511 --> 00:24:32,720
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

386
00:24:39,812 --> 00:24:42,689
حسنًا. هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

387
00:24:49,321 --> 00:24:53,825
-نعم. نعم.
-انتظر. انتظر. لا تأتي بالفعل.

388
00:24:53,993 --> 00:24:57,579
-نعم.
-لا، انتظر. احصل على القمة.

389
00:24:57,746 --> 00:25:00,373
دعنا ننتهي من الأمر.

390
00:25:04,587 --> 00:25:08,006
أعني أننا يجب أن نستيقظ
في أربع ساعات ونصف.

391
00:25:09,216 --> 00:25:12,677
نحن لا نمارس الجنس أبدا
وتريد الانتهاء من الأمر؟

392
00:25:17,892 --> 00:25:21,769
-ستيف، نحن نمارس الجنس.
- متى كانت آخر مرة مارسنا فيها الجنس؟

393
00:25:22,730 --> 00:25:24,522
أم ....

394
00:25:27,276 --> 00:25:30,111
كان هناك ثلج على الأرض.

395
00:25:36,619 --> 00:25:39,287
- كم مرة تمارسون الجنس يا رفاق؟
-الجنس.

396
00:25:39,455 --> 00:25:41,289
-ميراندا، من فضلك.
ماذا؟

397
00:25:41,749 --> 00:25:43,875
عمرها 3.
إنها لا تعرف ماذا يعني ذلك.

398
00:25:44,043 --> 00:25:46,044
عمري 41 وما زلت لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

399
00:25:46,212 --> 00:25:48,463
أعلم، لكنها تكرر كل شيء.

400
00:25:48,631 --> 00:25:52,800
لو كنت أعلم أن حديث الفتاة كان سيستمر
الإغلاق، لم أكن لأسافر 3000 ميل.

401
00:25:52,968 --> 00:25:55,595
لا، يمكننا التحدث.
دعونا لا نستخدم هذه الكلمة.

402
00:25:56,222 --> 00:25:59,766
بخير. كم مرة يا شباب...؟

403
00:25:59,934 --> 00:26:01,643
-لون؟
شكرًا لك.

404
00:26:01,810 --> 00:26:06,147
حسنا، لا أستطيع التلوين بما فيه الكفاية.
يمكنني التلوين طوال اليوم وكل يوم.

405
00:26:06,315 --> 00:26:10,401
لو كان لي طريقي ،
سأستخدم كل قلم تلوين في صندوقي.

406
00:26:10,569 --> 00:26:13,821
لقد حصلنا عليه. أنت تحب اللون.

407
00:26:13,989 --> 00:26:15,740
لماذا تسأل؟

408
00:26:15,908 --> 00:26:21,120
حسنًا، الليلة الماضية كنت أنا وستيف نقوم بالتلوين،
وكنت على وشك--

409
00:26:21,288 --> 00:26:24,040
تعال.
أنا آسف، لا يوجد ما يعادل قلم التلوين.

410
00:26:24,208 --> 00:26:27,752
وأراد تبديل المواقف
وقلت:

411
00:26:28,754 --> 00:26:30,338
"دعونا ننتهي من الأمر."

412
00:26:32,925 --> 00:26:35,510
- ظل يحاول أن يجعل الأمر يدوم لفترة أطول.
-هل هذا سيء؟

413
00:26:35,678 --> 00:26:38,513
-عندما يكون لديك وظيفة بدوام كامل.
-لدي وظيفة بدوام كامل.

414
00:26:38,681 --> 00:26:41,516
ليس لديك أيضًا طفل عمره 5 سنوات،
مواعيد اللعب، اجتماعات PTA...

415
00:26:41,684 --> 00:26:45,144
...وحماته في دار الاستراحة
مع تقدم مرض الزهايمر.

416
00:26:45,312 --> 00:26:48,523
نحن نمر فقط
مرحلة عدم التلوين

417
00:26:48,691 --> 00:26:51,484
-يأتي ويذهب، أليس كذلك؟
كل زوجين مختلفان.

418
00:26:51,860 --> 00:26:54,362
هاري وأنا نمارس الحب
مرتين، ثلاث مرات في الأسبوع.

419
00:26:54,530 --> 00:26:57,782
- عظيم، الآن أشعر بالسوء.
-حسنا متى كانت آخر مرة بالنسبة لك؟

420
00:26:59,785 --> 00:27:01,869
- منذ ستة أشهر.
-يا بلدي.

421
00:27:03,163 --> 00:27:05,164
يبدو طويلا.

422
00:27:05,332 --> 00:27:08,293
-لكن-- لكن هذه موجة جفاف.
-أراهن أنه كذلك.

423
00:27:08,460 --> 00:27:11,879
مهلا، كاري. ماذا عنك أنت و(بيج)؟

424
00:27:12,339 --> 00:27:15,383
تعال. قلت. يخبر.

425
00:27:15,551 --> 00:27:16,759
مم مم.

426
00:27:16,927 --> 00:27:18,886
لكنني سأخبرك بهذا.

427
00:27:19,054 --> 00:27:20,847
عندما تكون الألوان كبيرة...

428
00:27:22,391 --> 00:27:25,810
...نادرا ما يبقى داخل الخطوط.

429
00:27:25,978 --> 00:27:28,479
حسنًا، لقد كان هذا مفيدًا جدًا.

430
00:27:38,240 --> 00:27:40,074
جون؟

431
00:27:46,915 --> 00:27:49,125
-يا.
-تعال الى هنا.

432
00:27:57,301 --> 00:28:00,094
خارج الخطوط تماما.

433
00:28:08,062 --> 00:28:11,439
حسنًا، أرسلها إلى سميث جيرود
على عنوان المكتب.

434
00:28:11,899 --> 00:28:14,233
أنا سأذهب. لقد حدث شيء للتو.

435
00:28:16,320 --> 00:28:20,239
- عندي لك هدية .
-حتى الآن يعجبني ذلك.

436
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
كيف--؟

437
00:28:30,626 --> 00:28:33,753
انتظر. لقد كان هذا أنت على الهاتف
في المزاد.

438
00:28:33,921 --> 00:28:38,049
-كنت أعرف كم كنت تريد ذلك.
-لكنني كنت سأشتريه لنفسي.

439
00:28:38,467 --> 00:28:40,301
حسنا، أردت أن أعطيها لك.

440
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
في ذكرى زواجنا.

441
00:28:43,472 --> 00:28:45,473
التقينا في مثل هذا اليوم قبل خمس سنوات.

442
00:28:46,975 --> 00:28:48,309
يمين.

443
00:28:49,395 --> 00:28:50,728
هل أحببت ذلك؟

444
00:28:50,896 --> 00:28:53,815
حسناً، فقط لكي أكون واضحاً،
هذا خاتم مرصع بالماس..

445
00:28:53,982 --> 00:28:56,734
-...إنه ليس خاتم الماس، أليس كذلك؟
-نعم.

446
00:28:57,986 --> 00:29:00,029
حسنا، في هذه الحالة، أنا أحب ذلك.

447
00:29:00,197 --> 00:29:03,574
إنه الشيء المفضل الثاني
لقد وجدت من أي وقت مضى هناك.

448
00:29:05,327 --> 00:29:09,997
الآن، هديتي أصبحت شفهية قليلاً.

449
00:29:11,417 --> 00:29:16,337
- عزيزتي، يجب أن أذهب للنوم.
-سرير؟ إنها الساعة 7:30.

450
00:29:16,505 --> 00:29:20,174
يجب أن أكون في الاستوديو بحلول الساعة 6 صباحًا.
وأحتاج إلى ممارسة التمارين الرياضية قبل ذلك.

451
00:29:20,342 --> 00:29:22,009
كما ترى، هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الأمر.

452
00:29:22,177 --> 00:29:26,514
والشيء التالي الذي تعرفه هو أننا فقط
ممارسة الجنس ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

453
00:29:56,545 --> 00:30:00,506
وهكذا تعلمت سامانثا
كان لديها جار جديد.

454
00:30:01,383 --> 00:30:04,302
ومنذ ذلك الحين، ليلة بعد ليلة..

455
00:30:04,470 --> 00:30:07,054
...بينما حصل سميث على نومه الجميل...

456
00:30:08,974 --> 00:30:13,728
...وجدت سامانثا شيئًا ما
أكثر إثارة للاهتمام للمشاهدة من TiVo.

457
00:30:17,900 --> 00:30:20,735
-يستمر في التقدم.
-تمام.

458
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
-أبقيها مغلقة.
-تمام.

459
00:30:25,407 --> 00:30:28,743
تمام. افتحهم.

460
00:30:31,079 --> 00:30:33,080
أبواب مزدوجة.

461
00:30:33,248 --> 00:30:35,708
حتى الان جيدة جدا.

462
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
يا إلهي.

463
00:30:51,475 --> 00:30:56,229
- أوه، لقد أسعدتني يا سيد.
-هل أحببت ذلك؟

464
00:30:57,606 --> 00:30:58,689
"هل يعجبك؟"

465
00:31:03,529 --> 00:31:05,696
إنه الحب من النظرة الأولى.

466
00:31:05,864 --> 00:31:08,074
يا بلدي.

467
00:31:08,242 --> 00:31:11,452
هنا. انتظر.

468
00:31:11,620 --> 00:31:13,162
امسك هذا.

469
00:31:20,921 --> 00:31:23,798
الآن أعتقد أن هذا كله يحدث بالفعل.

470
00:31:24,716 --> 00:31:26,801
لا أستطيع أن أصدق أنها بيعت بهذه السرعة.

471
00:31:26,969 --> 00:31:29,845
-إنها علامة.
-نعم، إنها علامة على أنني قمت بتسعيرها بسعر منخفض جدًا.

472
00:31:31,265 --> 00:31:34,642
مهلا، هذا هو الطعام. سوف الطنانة
لهم في؟ والمال على الطاولة.

473
00:31:34,810 --> 00:31:38,145
سأبدأ في الخزانة.
يجب أن أنتهي في حوالي 17 عامًا.

474
00:31:38,313 --> 00:31:41,607
حسنًا. الوردي بعد ذلك: خذ.

475
00:31:41,984 --> 00:31:45,069
الأرجواني : إرم. الأصفر: التخزين.

476
00:31:45,237 --> 00:31:47,655
أوه، أنتم أصدقاء جيدين جدًا.

477
00:31:53,579 --> 00:31:55,371
يا إلهي.

478
00:31:57,833 --> 00:32:01,168
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ليلي، انظري من هو. العمة سامانثا.

479
00:32:03,589 --> 00:32:07,174
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد حدث الكثير من الهراء في هذا المكان.

480
00:32:07,342 --> 00:32:09,885
يجب الانتباه.

481
00:32:10,470 --> 00:32:11,554
اه.

482
00:32:13,640 --> 00:32:16,183
حقا، الشمبانيا.

483
00:32:23,275 --> 00:32:25,192
-تذكر هذا؟
-أوه نعم.

484
00:32:25,360 --> 00:32:28,654
بينما ارتدت سامانثا
أفضل ما في الثمانينات...

485
00:32:30,073 --> 00:32:32,992
... لقد ارتديت الأسوأ.

486
00:32:40,167 --> 00:32:41,792
مقطع الموز.

487
00:32:45,547 --> 00:32:47,340
نعم.

488
00:32:47,883 --> 00:32:49,550
اعملها.

489
00:32:51,762 --> 00:32:53,304
مادونا.

490
00:32:53,472 --> 00:32:56,682
هاو، هاو!

491
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
لا متعة.

492
00:33:26,213 --> 00:33:28,005
عذرًا.

493
00:34:02,374 --> 00:34:04,125
العمل بجدية أكبر.

494
00:34:13,427 --> 00:34:15,052
يا رجل.

495
00:34:27,232 --> 00:34:28,733
-تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

496
00:34:28,900 --> 00:34:31,235
هيا، لا تخجل.
تعال.

497
00:34:39,870 --> 00:34:42,621
استغرق الأمر أربعة أصدقاء ثلاثة أيام...

498
00:34:42,789 --> 00:34:46,876
...لوضع 20 عامًا في 38 صندوقًا.

499
00:35:28,293 --> 00:35:30,419
بينما دهست
لرؤية والدتك غدا...

500
00:35:30,587 --> 00:35:33,547
... ربما يمكنك أن تأخذ برادي
بحلول حفلة عيد الميلاد الأولى وحدها.

501
00:35:33,715 --> 00:35:38,385
وبعد ذلك سأقابلك في حفل التوأم،
ويمكنك المغادرة والتواجد في الحانة بحلول الساعة السادسة.

502
00:35:39,304 --> 00:35:40,721
ما الأمر؟

503
00:35:42,933 --> 00:35:45,392
لقد مارست الجنس مع شخص آخر.

504
00:35:48,271 --> 00:35:51,148
وانتي رائعة جدا...

505
00:35:51,775 --> 00:35:54,568
…ولا أعرف كيف
يمكنني أن أفعل ذلك لك.

506
00:35:54,736 --> 00:35:58,447
أنت وأنا لم نمارس الجنس
في وقت طويل حقا وأنا ....

507
00:35:58,615 --> 00:35:59,949
الله.

508
00:36:00,450 --> 00:36:03,035
لم يكن يعني أي شيء.
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.

509
00:36:03,203 --> 00:36:04,912
وكان يقتلني.

510
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
يقتلك؟

511
00:36:08,917 --> 00:36:10,167
لقد حدث ذلك للتو.

512
00:36:10,919 --> 00:36:13,629
أنا -- أنا --

513
00:36:13,797 --> 00:36:15,631
أنا--أنا-- لم أكن أفكر.

514
00:36:15,924 --> 00:36:18,592
لا تتبعني.

515
00:36:29,896 --> 00:36:31,939
الكشافة، قبالة.

516
00:36:40,240 --> 00:36:42,616
ميراندا، لا يزال أنا.

517
00:36:46,079 --> 00:36:47,705
هل هو كذلك؟

518
00:37:01,136 --> 00:37:03,971
ستيف. أنا فقط-- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

519
00:37:04,431 --> 00:37:06,599
-هذا ما قلته.
نعم، إنه أمر محزن.

520
00:37:06,766 --> 00:37:09,852
لكنني لن أجعل الأمر أكثر حزنًا
من خلال الإقامة في فندق سيء..

521
00:37:10,020 --> 00:37:12,897
...بينما أبحث عن مكان.
هل يمكنك تمرير الملح؟

522
00:37:13,064 --> 00:37:15,482
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أكون في وسط المدينة
وقريبة من بروكلين.

523
00:37:15,650 --> 00:37:18,485
سوف نحافظ على حياة برادي
عادي بقدر ما نستطيع.

524
00:37:18,653 --> 00:37:21,655
سأحظى به في أيامي
وسيضعه ستيف في...

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,575
...وسوف تتنقل ماجدة
ذهابا وإيابا بين.

526
00:37:24,743 --> 00:37:27,745
حسنا، أنا لا أعرف حقا
إذا سمح هذا السؤال..

527
00:37:27,913 --> 00:37:29,580
...ولكن كيف يتعامل ستيف مع هذا؟

528
00:37:29,748 --> 00:37:32,666
يقول أنه مدمر
يتوسل لي أن أغفر له.

529
00:37:32,834 --> 00:37:35,461
هذا لن يحدث.
بالكاد أستطيع حتى أن أنظر إليه.

530
00:37:35,629 --> 00:37:37,755
ميراندا عزيزتي"
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

531
00:37:38,256 --> 00:37:40,674
إنها مرة واحدة فقط.
يمكن لأي شخص الحصول على زلة.

532
00:37:40,842 --> 00:37:44,929
حتى لو كان بإمكاني أن أفكر في ذلك
التبرير، هذا هو الجزء الغش.

533
00:37:45,347 --> 00:37:49,266
الجزء الخلفي من ظهري، الانتهاك
من الثقة. هذا ما يقتلني.

534
00:37:58,485 --> 00:38:00,903
شكرا لكونك أنت.

535
00:38:04,115 --> 00:38:07,660
مارست شارلوت الحب لهاري
أربع مرات في ذلك الأسبوع.

536
00:38:07,827 --> 00:38:11,163
تمام. وقت أزمة الزفاف.
نحن بحاجة إلى أن نكون جديين حقا هنا.

537
00:38:12,540 --> 00:38:15,292
حسنًا، ليس الآن.
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من المقاول لدينا.

538
00:38:15,460 --> 00:38:18,087
لقد قام بتأجيل تاريخ الانتقال مرة أخرى.

539
00:38:18,254 --> 00:38:20,172
-يجب أن أكتب هذا الرجل و--
-لا، لا، لا.

540
00:38:20,340 --> 00:38:24,134
لا، الزفاف قبل المقاول، حسناً؟

541
00:38:24,302 --> 00:38:29,014
إلا إذا كنت تخطط لدعوته
مما يجعل قائمة الضيوف 201.

542
00:38:30,725 --> 00:38:33,769
مائتي؟
يا إلهي، كاري، لقد صعد مرة أخرى؟

543
00:38:33,937 --> 00:38:36,939
-إنه الفستان.
-قلت 75 شخصا.

544
00:38:38,108 --> 00:38:40,859
كيف يمكنني شرح هذا؟

545
00:38:42,612 --> 00:38:44,238
انظر...

546
00:38:44,698 --> 00:38:46,657
...أنت تلعب البوكر، أليس كذلك؟

547
00:38:46,825 --> 00:38:48,909
حسنًا ، لقد رفع الفستان الرهان.

548
00:38:51,037 --> 00:38:52,454
يا.

549
00:38:54,207 --> 00:38:57,167
كيف حالك في عهودك؟

550
00:38:57,335 --> 00:39:02,006
تذكير. ستقولين هذه أمامك
لكثير من الناس، وبالتالي فإن الضغط مستمر.

551
00:39:02,173 --> 00:39:04,091
حسنا، فوق. لا بد لي من الانتهاء من هذا. أعلى.

552
00:39:04,259 --> 00:39:05,926
-يا.
-ليس لدي وقت لهذا.

553
00:39:06,094 --> 00:39:10,556
-أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
-لا، لا، لست كذلك. إنه سيرك.

554
00:39:15,228 --> 00:39:17,104
مائتي شخص؟

555
00:39:17,272 --> 00:39:19,523
الصفحة السادسة؟

556
00:39:23,111 --> 00:39:27,781
هذا هو زواجي الثالث.
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أبدو؟

557
00:39:35,290 --> 00:39:39,376
لم أكن أعلم أن هذه كانت مشكلة.

558
00:39:44,257 --> 00:39:46,425
فلماذا لم تقل أي شيء عاجلا؟

559
00:39:47,302 --> 00:39:51,055
-كنت تريد كل هذا.
-حسنا، نعم.

560
00:39:51,556 --> 00:39:53,807
-لكن ألا تريد--؟
-أريدك.

561
00:39:54,100 --> 00:39:55,601
هذا ما أريد.

562
00:39:57,437 --> 00:40:00,189
كان من الممكن أن أذهب للتو إلى قاعة المدينة.

563
00:40:20,001 --> 00:40:22,836
أعتقد أن الوقت قد فات بالنسبة لقاعة المدينة الآن.

564
00:40:24,005 --> 00:40:27,007
حسنًا، لا، لم أكن أقترح ذلك--

565
00:40:27,175 --> 00:40:28,509
كنت أقول فقط.

566
00:40:31,346 --> 00:40:34,264
ترى هذا هو الوجه...

567
00:40:34,432 --> 00:40:37,518
... لقد كنت أحاول تجنب.

568
00:40:38,353 --> 00:40:40,104
تعال الى هنا.

569
00:40:46,528 --> 00:40:49,363
أنت صديق رجل عظيم.

570
00:40:52,867 --> 00:40:57,538
وقريبا،
كانت الليلة التي سبقت اليوم الكبير.

571
00:40:59,707 --> 00:41:01,750
ها هم.

572
00:41:19,894 --> 00:41:22,896
الآن، أعلم أنه تقليد
في العشاء التدريبي..

573
00:41:23,064 --> 00:41:27,860
...لتكشفه خادمة الشرف
أشياء محرجة عن العروس.

574
00:41:29,571 --> 00:41:32,906
لكن في مجموعتنا، نحن لا نتبادل القبل ونخبر أبدًا.

575
00:41:34,200 --> 00:41:38,203
- لذا أود أن أصنع نخباً للعريس.
-هناك كلمة سمعها من قبل.

576
00:41:41,916 --> 00:41:44,543
-من هو هذا الرجل مرة أخرى؟
-كارل. إنه شريك في الشركة

577
00:41:44,711 --> 00:41:45,752
نوع كارل من النطر.

578
00:41:45,920 --> 00:41:47,963
أنت تعرف ماذا يقولون،
ثلاث مرات سحر.

579
00:41:48,131 --> 00:41:50,382
مهلا، ديكواد، أنا أتكلم.

580
00:41:52,844 --> 00:41:55,721
- نعم، سامانثا.
-نعم.

581
00:41:58,057 --> 00:42:02,477
الآن، كانت هناك أوقات كان لدينا فيها
شكوكنا حول هذا الرجل الرائع.

582
00:42:02,645 --> 00:42:07,107
ولكن بعد المراقبة الدقيقة
على مدى المائة عام الماضية..

583
00:42:07,275 --> 00:42:09,443
...لقد انتهت شكوكي.

584
00:42:09,611 --> 00:42:12,613
وهنا العريس...

585
00:42:12,780 --> 00:42:16,116
...الرجل الذي أخيرًا حصل على "Carrie-d" بعيدًا.

586
00:42:16,284 --> 00:42:18,327
رائع.

587
00:42:18,494 --> 00:42:19,786
هذا هو الأمل يا جون.

588
00:42:20,079 --> 00:42:22,206
هذا الرجل هو حمار. هنا.

589
00:42:22,373 --> 00:42:24,291
-هتافات.
-كان ذلك لطيفًا حقًا. شكرًا لك.

590
00:42:24,459 --> 00:42:26,585
لا يوجد شيء مثل
سيجار كوبي غير قانوني..

591
00:42:26,753 --> 00:42:29,296
-...بعد العشاء، هاه؟
بالضبط.

592
00:42:29,464 --> 00:42:31,590
لقد كان هذا نخبًا رائعًا يا سامانثا.

593
00:42:31,758 --> 00:42:33,008
حسنا، أنت رجل تماما.

594
00:42:33,218 --> 00:42:34,968
يا إلهي، هناك سيارة أجرة.
أوه نعم.

595
00:42:35,136 --> 00:42:37,137
-يا صديقي، انتظر.
-احصل عليه.

596
00:42:39,057 --> 00:42:40,182
ستيف.

597
00:42:40,892 --> 00:42:44,603
-لا أريد أن أزعجكم جميعاً.
-أنت لا تزعجنا.

598
00:42:46,022 --> 00:42:47,689
لكن...

599
00:42:48,358 --> 00:42:50,984
...أنا بحاجة للتحدث مع ميراندا.

600
00:42:51,611 --> 00:42:54,112
سامانثا، هل يمكنك أن تسأليها؟
للخروج؟

601
00:42:54,280 --> 00:42:56,573
لا أريد الدخول. إنها حفلة وكل شيء.

602
00:42:57,492 --> 00:42:58,867
بالتأكيد.

603
00:43:03,248 --> 00:43:06,583
يا. لم أتحدث معك طوال الليل.

604
00:43:06,751 --> 00:43:08,335
ستيف هنا.

605
00:43:12,131 --> 00:43:14,883
إنهم ليسوا كلاب بودل.
أنت تعرف ما أعنيه.

606
00:43:15,468 --> 00:43:19,304
مهلا يا شباب. هل ستعطينا...؟

607
00:43:19,806 --> 00:43:22,015
- نعم بالتأكيد، سأدخل.

608
00:43:25,270 --> 00:43:27,020
هل أنت بخير؟

609
00:43:34,821 --> 00:43:38,657
أنت لم تترك لي أي خيار.
لن ترد على مكالماتي.

610
00:43:38,825 --> 00:43:41,868
أنت تتحدث معي فقط أمام الطفل
ولا أستطيع أن أقول أي شيء.

611
00:43:42,036 --> 00:43:45,414
ماذا يمكن أن يكون لديك لتقوله
التي يمكن أن تجعل الأمر أفضل؟

612
00:43:45,873 --> 00:43:51,003
-لو سمحت. لقد كانت تلك المرة فقط.
-لقد كسرتنا!

613
00:43:51,170 --> 00:43:54,089
لقد كسرتنا. ما كان لدينا مكسور.

614
00:43:55,758 --> 00:43:57,426
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

615
00:44:04,684 --> 00:44:07,394
لقد غيرت من كنت بالنسبة لك.

616
00:44:14,068 --> 00:44:15,527
يا.

617
00:44:16,571 --> 00:44:19,573
-هل أنت بخير؟
-لا، لست بخير.

618
00:44:20,116 --> 00:44:24,995
أنتما مجنونان بالزواج.
الزواج يفسد كل شيء.

619
00:44:35,757 --> 00:44:40,552
يا. ها أنت ذا.
اعتقدت أنك تخطيتني.

620
00:44:40,720 --> 00:44:41,845
لا.

621
00:44:42,013 --> 00:44:44,890
حسنًا، حفل نوم الجميع
على وشك البدء.

622
00:44:50,772 --> 00:44:53,398
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

623
00:44:53,566 --> 00:44:56,109
نعم. أنا متعب فقط، على ما أعتقد.

624
00:44:56,277 --> 00:44:58,612
حسنًا. حسنًا، اذهب إلى المنزل واذهب إلى النوم.

625
00:44:58,780 --> 00:45:01,656
ولكن أولا أعطني قبلة ليلة سعيدة
واجعله خيرا..

626
00:45:01,991 --> 00:45:06,286
...لأنها آخر قبلة لفتاة عازبة.

627
00:45:08,748 --> 00:45:12,793
-كنت أعلم دائمًا أنها ستتزوج بيج.
-أوه، أنت لم تفعل.

628
00:45:12,960 --> 00:45:15,295
-هذا جنون.
-نعم فعلت.

629
00:45:15,463 --> 00:45:19,800
بعد كل انفصال كنت أعتقد سرا.
"لا. إنهم ينتمون معًا."

630
00:45:19,967 --> 00:45:21,927
كنت أعتقد ذلك
بعد الانفصال الثاني؟

631
00:45:22,095 --> 00:45:23,804
-نعم.
-بعد الخامس عشر؟

632
00:45:23,971 --> 00:45:26,932
هاهاها. هذا فرحان.
لقد انفصلنا كثيرًا.

633
00:45:27,100 --> 00:45:30,644
نعم، ولكن بعد الانفصال
يأتي الجنس الساخن بالمكياج.

634
00:45:33,689 --> 00:45:37,150
مهلا، هل تريد الحصول على ذلك؟ افتح.

635
00:45:38,236 --> 00:45:39,903
-الآن قل شيئا.
-الجنس.

636
00:45:44,242 --> 00:45:46,701
هل أنت متأكد أنها ليست طفلتي؟

637
00:45:47,370 --> 00:45:49,538
-مرحبًا؟
-هذا أنا.

638
00:45:49,705 --> 00:45:52,124
يا إلهي، هل سمعت ليلي للتو؟

639
00:45:52,291 --> 00:45:55,043
-أنا بحاجة للحديث.
-ماذا؟

640
00:45:55,211 --> 00:46:00,882
أنا جالس هنا
أحاول أن أكتب هذه الوعود و....

641
00:46:02,009 --> 00:46:04,344
هل هذا شيء نريد حقا أن نفعله؟

642
00:46:05,680 --> 00:46:09,099
مهلا، هل تعرف ماذا؟ يا رفاق، انها كبيرة.
سوف-- سوف آخذها.

643
00:46:09,892 --> 00:46:13,228
احصل على قسط من النوم، أيها العريس.

644
00:46:17,233 --> 00:46:20,193
-ماذا جرى؟
-إنه فقط...

645
00:46:20,528 --> 00:46:23,780
...كل شيء عظيم كما هو.

646
00:46:24,699 --> 00:46:27,534
-لا أريد أن أفسد الأمر.
-لن تفعل ذلك.

647
00:46:27,702 --> 00:46:29,995
لقد ثملها مرتين من قبل.

648
00:46:31,247 --> 00:46:32,956
هذا هو الشيء.

649
00:46:33,458 --> 00:46:38,837
هذا أنا الذي ستتزوجينه غداً.
أنا. لا أحد آخر.

650
00:46:39,714 --> 00:46:42,966
-نعم؟
-وأنا أتزوجك.

651
00:46:43,134 --> 00:46:44,676
إنه أنا وأنت.

652
00:46:45,052 --> 00:46:48,013
وهل تريد أن تسمع
النبأ العظيم هناك؟

653
00:46:48,181 --> 00:46:49,222
نعم.

654
00:46:49,390 --> 00:46:52,225
لقد فعلنا كلانا بالفعل
كل ما في وسعنا لإفساد الأمر.

655
00:46:53,936 --> 00:46:57,564
-هل تلك الابتسامة التي أسمعها؟
-نعم.

656
00:46:57,732 --> 00:47:02,194
يبدو لي وكأنك قد حصلت
قليلا من كتلة الكاتب على جبهة النذر.

657
00:47:02,361 --> 00:47:03,487
نعم.

658
00:47:03,654 --> 00:47:06,531
وأجد، كما تعلمون"
ككاتب محترف..

659
00:47:06,699 --> 00:47:10,577
...أنه من الأفضل أن فقط، كما تعلم...

660
00:47:10,745 --> 00:47:14,414
…فقط توقف عن التفكير في الأمر كثيرًا
والذهاب إلى السرير.

661
00:47:14,582 --> 00:47:16,625
وفي الصباح....

662
00:47:16,792 --> 00:47:20,045
-ستعرف ماذا تفعل.
-بالضبط.

663
00:47:20,213 --> 00:47:23,340
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فما عليك سوى كتابة هذا:

664
00:47:23,508 --> 00:47:25,133
سوف أحبك.

665
00:47:25,301 --> 00:47:27,427
بسيطة ، إلى هذه النقطة ...

666
00:47:27,595 --> 00:47:31,890
.. وأقسم أنني لن أفعل ذلك
حاول أن تأخذ الفضل في ذلك.

667
00:47:33,809 --> 00:47:36,311
لذا ستذهب للنوم الآن، أليس كذلك؟

668
00:47:37,104 --> 00:47:40,690
تمام. طاب مساؤك.

669
00:47:40,858 --> 00:47:43,944
سوف أراك غدا. و مهلا...

670
00:47:45,112 --> 00:47:47,239
...إنه أنا وأنت.

671
00:48:21,190 --> 00:48:22,899
الآن، هناك عروس.

672
00:48:28,990 --> 00:48:31,116
قبل أن نغادر، سنفعل
قطف زهورنا، أليس كذلك يا فتيات؟

673
00:48:32,660 --> 00:48:35,537
ميراندا، سوف تحصلين على زهور الأضاليا.
سامانثا، لديك الورود.

674
00:48:35,705 --> 00:48:39,374
-و شارلوت--
يمكننا الاعتناء بها.

675
00:48:40,585 --> 00:48:42,294
مرحبًا؟

676
00:48:43,087 --> 00:48:45,839
هل يمكن أن تضع كاري
على الهاتف من فضلك؟

677
00:48:47,383 --> 00:48:48,675
مرحبًا؟

678
00:48:54,473 --> 00:48:57,392
من سمح للكلاب بالخروج؟
أخرجوا هذه الكلاب من هنا!

679
00:48:57,560 --> 00:49:01,229
هذا كل ما نحتاجه هو رفع الساق
في قطار الفستان.

680
00:49:01,397 --> 00:49:03,773
هل يمكنك فتح هذا الباب من فضلك؟

681
00:49:03,941 --> 00:49:06,818
-انتظر، انتظر، انتظر.
أحاول معرفة ذلك....

682
00:49:06,986 --> 00:49:08,278
-يا إلهي.
يا.

683
00:49:08,446 --> 00:49:10,655
-الفتيات في هذه السيارة.
-كلنا معا؟

684
00:49:10,823 --> 00:49:13,783
لكم جميعا معا.
تمام؟ هيا، ارفعه. دعنا نذهب.

685
00:49:13,951 --> 00:49:15,827
مهلا، أنا كاري. اترك لي رسالة.

686
00:49:15,995 --> 00:49:19,998
-أراك إذن. وداعا وداعا.
فقط جميلة جدا.

687
00:49:24,712 --> 00:49:25,837
أزرق.
نعم يا سيدي.

688
00:49:26,005 --> 00:49:29,299
-الأحمر والأسود.
حسنًا، سأراك هناك.

689
00:49:29,467 --> 00:49:31,551
-أين الأسود؟
-أوه، أنا قادم، أنا قادم.

690
00:49:31,719 --> 00:49:33,678
-أنت تتبع اللون الأحمر.
-أنا قادم.

691
00:49:33,846 --> 00:49:36,306
تمام. تعال. دعنا نذهب.

692
00:49:36,474 --> 00:49:38,642
-مستعد؟
-نعم، حسنًا، لقد دخلت.

693
00:49:38,809 --> 00:49:40,018
حسنا.

694
00:49:40,186 --> 00:49:44,272
هناك العروس. انظر، إنها ترتدي ملابسها
مثل الأميرة، هل ترى؟

695
00:49:44,440 --> 00:49:46,524
-هل يمكنك تحمل ذلك؟
- أوه، نعم.

696
00:49:46,692 --> 00:49:48,109
شكرًا لك. تمام.

697
00:49:48,778 --> 00:49:50,737
هيا، انطلق بسرعة.

698
00:49:53,199 --> 00:49:56,242
إنه مثل دفع نفخة كريمة
من خلال ثقب المفتاح.

699
00:49:56,410 --> 00:49:57,619
نراكم في المكتبة.

700
00:49:57,787 --> 00:50:01,247
-مرحبا، أنا كاري. اترك لي رسالة.
-لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

701
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
انظر، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

702
00:50:07,546 --> 00:50:10,590
لا مزيد من ضيوف حفل الزفاف على هذه السلالم،
فهم؟ حفل زفاف فقط .

703
00:50:10,758 --> 00:50:12,008
فهمتها.

704
00:50:13,427 --> 00:50:15,845
لدينا مشكلة. إنهم ليسوا هنا.

705
00:50:16,013 --> 00:50:18,807
- من المحتمل أنهم عالقون في حركة المرور.
-كلاهما؟

706
00:50:25,106 --> 00:50:30,068
-مرحبا، أنا كاري. اترك لي رسالة.
-لا أستطيع الدخول بدونك.

707
00:50:31,696 --> 00:50:33,279
حبيبتي...

708
00:50:34,782 --> 00:50:39,703
…هذا كله يتعلق بالعروس والعريس
لقد ألقيت بي حقًا.

709
00:50:44,333 --> 00:50:47,168
أريد أن أعرف أنه لا يزال نحن.

710
00:50:47,336 --> 00:50:51,339
فقط أنت وأنا. كما قلت.

711
00:50:56,637 --> 00:50:58,430
كنت أضعه.
أنا أعرف.

712
00:50:58,597 --> 00:50:59,973
أحسنت. جميل.

713
00:51:01,308 --> 00:51:04,561
هيا يا عزيزي.
إستدر، دعني أراك.

714
00:51:07,273 --> 00:51:09,941
تبدو جميلة جدا.

715
00:51:19,076 --> 00:51:20,243
تبدو جميلة.

716
00:51:20,411 --> 00:51:22,287
إنه حقا كذلك. تبدو جميلة جدا.

717
00:51:23,330 --> 00:51:24,831
أوه، أنظري إلى أمي، ها هم قادمون.

718
00:51:24,999 --> 00:51:26,291
من السهل أن تفعل ذلك.
نحن هنا.

719
00:51:26,459 --> 00:51:29,544
وكانت حركة المرور الأسوأ.
شارع 57 كان فقط....

720
00:51:29,712 --> 00:51:33,590
-لا بأس.
مرحبًا. يا رفاق تبدو رائعة.

721
00:51:35,843 --> 00:51:39,679
-حسنا عزيزتي لنصعد للأعلى.
مستعد. نحن جاهزون.

722
00:51:41,182 --> 00:51:42,974
إنه ليس هنا.

723
00:51:43,517 --> 00:51:45,268
-من ليس هنا؟
-العريس.

724
00:51:46,020 --> 00:51:47,061
ماذا يحدث؟

725
00:51:48,731 --> 00:51:52,859
-الكبير ليس هنا.
-لكننا تأخرنا 25 دقيقة.

726
00:51:53,027 --> 00:51:55,195
طيب هل اتصل به أحد؟

727
00:51:58,407 --> 00:52:01,910
حسناً، أعطني هاتفاً.
شخص ما يعطيني الهاتف.

728
00:52:06,081 --> 00:52:09,042
-حسنا، لا أعرف كيف أفعل هذا.
-هنا يا حبيبتي.

729
00:52:09,210 --> 00:52:10,752
شكرًا لك.

730
00:52:21,347 --> 00:52:25,016
مهلا، هل تعرف ماذا؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ربطة عنقك لمدة دقيقة.

731
00:52:25,226 --> 00:52:27,060
مرحبًا.
هل أنت بخير؟

732
00:52:27,228 --> 00:52:28,603
لقد اتصلت لمدة ساعة.

733
00:52:28,771 --> 00:52:32,273
-لماذا لم تجيب؟
-لأنني لا أعرف أين هاتفي.

734
00:52:33,734 --> 00:52:35,527
إذن، ما الذي يحدث؟ أين أنت؟

735
00:52:35,945 --> 00:52:39,197
كنت خارج الجبهة. لقد غادرت للتو.

736
00:52:42,868 --> 00:52:44,494
لا أستطيع أن أفعل هذا.

737
00:52:49,750 --> 00:52:51,501
يا إلهي.

738
00:52:56,006 --> 00:52:58,216
كاري؟ كاري.

739
00:53:01,470 --> 00:53:05,473
-إنه لن يأتي. يا إلهي.
- ماذا تقصد بـ "إنه لن يأتي"؟

740
00:53:08,435 --> 00:53:10,311
أخرجني من هنا.

741
00:53:10,479 --> 00:53:12,063
-أخرجوني من هنا!
-إذهب! إذهب! إذهب.

742
00:53:12,231 --> 00:53:15,358
- خذها، وأنا سأهتم بكل هذا.
حسنًا، حسنًا.

743
00:53:15,526 --> 00:53:16,943
ها نحن.

744
00:53:38,799 --> 00:53:41,175
ماذا أفعل؟
استدر، ارجع.

745
00:53:41,343 --> 00:53:42,886
إنه شارع ذو اتجاه واحد.

746
00:53:43,053 --> 00:53:45,680
بحلول الوقت الذي نلتف فيه حول المبنى"
سوف تختفي.

747
00:53:45,848 --> 00:53:48,141
لا يوجد أحد خلفنا. التف حوله.

748
00:53:55,858 --> 00:53:58,860
-أعتقد أن هذا منهم.
-قف بجانب الطريق. قف بجانب الطريق.

749
00:54:00,321 --> 00:54:01,863
كاري.

750
00:54:08,996 --> 00:54:12,999
كاري. لقد شعرت بالخوف لمدة دقيقة"
لكنني مستعد الآن.

751
00:54:15,336 --> 00:54:17,337
يا إلهي.

752
00:54:19,548 --> 00:54:22,842
كنت أعرف
سوف تفعل هذا! كنت أعرف!

753
00:54:23,010 --> 00:54:26,012
-كاري، أنا آسف.
-أنا إذلال!

754
00:54:26,180 --> 00:54:28,765
أنا آسف. أنا--أنا آسف، كاري.

755
00:54:28,933 --> 00:54:30,016
تعال. تعال.

756
00:54:31,393 --> 00:54:35,188
- كاري، انتظري، أنا آسف. كاري--
-لا! لا!

757
00:54:36,482 --> 00:54:38,191
هيا، سوف نركب السيارة.

758
00:54:39,109 --> 00:54:41,444
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

759
00:55:03,258 --> 00:55:04,801
دعنا نذهب يا رجل. حركه.

760
00:55:33,747 --> 00:55:36,749
اعتقدت أنني سأظل أشعر بألم شديد.

761
00:55:39,962 --> 00:55:41,921
لا أشعر بأي شيء.

762
00:55:44,717 --> 00:55:47,051
أريد المزيد من لا شيء.

763
00:55:53,017 --> 00:55:54,726
نعم، ما زلت مهجورًا.

764
00:55:56,687 --> 00:56:00,106
ماذا حصل فيه بحق الجحيم؟
لقد كان بخير تمامًا في العشاء.

765
00:56:01,150 --> 00:56:03,651
لقد عرفت ذلك عندما اتصل الليلة الماضية.

766
00:56:04,194 --> 00:56:07,113
-أستطيع أن أقول.
-ثم لماذا لم تقل أي شيء؟

767
00:56:09,199 --> 00:56:12,035
لم أكن أريد أن أصدق ذلك. أنا دي--

768
00:56:12,202 --> 00:56:15,455
لم أكن أريد حتى أن أقول ذلك بصوت عالٍ.

769
00:56:17,958 --> 00:56:21,085
-الآن ليس لدي مكان للعيش فيه.
-سوف تبقى هنا.

770
00:56:21,253 --> 00:56:22,503
للأبد.

771
00:56:23,630 --> 00:56:26,132
ربما يجب عليك أن تأكل شيئا.

772
00:56:27,301 --> 00:56:29,635
-أي شخص؟ جائع؟
-لا.

773
00:56:31,513 --> 00:56:34,682
لا أستطيع العودة إلى هناك مرة أخرى.
كيف سأحصل على ملابسي؟

774
00:56:34,850 --> 00:56:39,020
يا عزيزتي، يمكنني استئجار أشخاص للقيام بكل ذلك.
أي شيء تحتاجه.

775
00:56:39,772 --> 00:56:40,980
رجل قاتل؟

776
00:56:42,983 --> 00:56:45,818
ليس لدي ما أرتديه
ولكن ثوب الزفاف.

777
00:56:46,612 --> 00:56:49,280
لديك ملابس شهر العسل الخاصة بك هنا.

778
00:56:50,449 --> 00:56:52,784
حسنا، هناك بطانة فضية.

779
00:56:54,661 --> 00:56:58,831
شهر العسل
في منتجع مكسيكي رومانسي..

780
00:56:58,999 --> 00:57:00,917
...هذا مدفوع مسبقًا على بطاقتي الائتمانية...

781
00:57:01,085 --> 00:57:03,544
...لأنني أردت المفاجأة
الرجل الذي هجرني.

782
00:57:03,712 --> 00:57:05,379
أستطيع أن أخرجك من ذلك.

783
00:57:05,547 --> 00:57:08,466
الأسوأ يأتي إلى الأسوأ"
سأقول أنه كان هناك موت أو شيء من هذا القبيل.

784
00:57:08,634 --> 00:57:10,343
لم يكن هناك؟

785
00:57:14,014 --> 00:57:17,517
أبقِ تلك العيون مغلقة.
أبقِها مغلقة.

786
00:57:31,990 --> 00:57:33,116
شارلوت.

787
00:57:33,283 --> 00:57:35,076
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

788
00:57:38,122 --> 00:57:40,915
لقد فعلت شيئًا سيئًا حقًا، على ما أعتقد.

789
00:57:41,625 --> 00:57:44,460
قلت شيئا لكبير
في العشاء التدريبي.

790
00:57:46,004 --> 00:57:47,171
ماذا تقصد؟

791
00:57:47,339 --> 00:57:50,842
كان ذلك مباشرة بعد ظهور ستيف.
لقد كنت منزعجا.

792
00:57:51,009 --> 00:57:54,720
لقد جاء كبير إلي"
وقلت شيئا مثل:

793
00:57:55,556 --> 00:57:57,640
"أنت مجنون للزواج."

794
00:57:58,433 --> 00:58:00,351
لقد خرج للتو.

795
00:58:00,519 --> 00:58:04,480
-هل تعتقد أن هذا هو السبب تماما؟
-لا.

796
00:58:04,648 --> 00:58:07,650
لقد كان كبيرا غريبا
عن الزواج لسنوات.

797
00:58:09,820 --> 00:58:13,322
-أظل أفكر أنني يجب أن أخبر كاري.
-لا، لا، لا.

798
00:58:13,490 --> 00:58:16,784
هذا وقت سيء حتى لذكر ذلك.

799
00:58:17,870 --> 00:58:22,582
لا، لا، لا. ابحث عن وقت آخر لاحقًا.

800
00:58:22,749 --> 00:58:23,749
اه هاه.

801
00:58:23,917 --> 00:58:27,879
حسنًا، اتضح أنني لم أستطع الحصول عليها
خارج شهر العسل، ولكنني أدخلتنا.

802
00:58:28,463 --> 00:58:31,757
-ماذا؟
- لقد حجزت لنا للتو ثلاثة مقاعد على متن الطائرة.

803
00:58:31,925 --> 00:58:34,635
المكسيك، ها نحن قادمون.

804
00:58:35,012 --> 00:58:37,847
لا أستطيع الذهاب إلى المكسيك. لدي وظيفة.

805
00:58:46,064 --> 00:58:49,066
جيرود. سميث جيرود، مع ج.

806
00:58:49,234 --> 00:58:53,112
هذا صحيح. عظيم، شكرا لك.

807
00:58:54,448 --> 00:58:58,409
-تأكد من وجود السيارة--
-نحن هنا، سأتصل بك لاحقًا.

808
00:59:01,455 --> 00:59:02,496
مرحبا بكم في المكسيك.

809
00:59:08,128 --> 00:59:09,712
هل لديك واي فاي؟ شكرًا.

810
00:59:13,467 --> 00:59:16,677
أنا آسف، أنا مرتبك.
أنا في انتظار السيد والسيدة بريستون.

811
00:59:16,845 --> 00:59:21,015
عزيزتي، سوف تنتظرين طويلاً.
سنتحدث.

812
00:59:27,481 --> 00:59:30,358
هذا سوف يقتلها.

813
00:59:32,319 --> 00:59:34,362
-أين هي؟
-في غرفة المسحوق.

814
00:59:34,529 --> 00:59:37,281
-حسنا، دعونا ننظر حولنا.
-نعم.

815
01:00:35,048 --> 01:00:37,550
وهذا جناح رئيسي.

816
01:00:38,927 --> 01:00:40,886
يا إلهي.

817
01:00:41,555 --> 01:00:43,222
هنا.

818
01:00:43,390 --> 01:00:45,224
تحصل على هذا الجانب.

819
01:00:47,060 --> 01:00:49,228
أين سنضع هذه؟

820
01:00:50,147 --> 01:00:54,233
هنا. لا مزيد من الاشياء شهر العسل.
هذا مهم جدا.

821
01:01:00,574 --> 01:01:02,325
هنا تأتي.

822
01:01:15,589 --> 01:01:17,340
سيكون غروب الشمس رائعا.

823
01:01:19,551 --> 01:01:20,801
أغلق الستائر.

824
01:01:27,976 --> 01:01:29,268
كل منهم.

825
01:01:50,457 --> 01:01:52,083
صباح.

826
01:01:54,461 --> 01:01:55,961
هل حلمت به؟

827
01:02:09,893 --> 01:02:11,685
كاري؟

828
01:02:12,646 --> 01:02:15,272
إنه وقت العشاء. لقد نمت طوال اليوم.

829
01:02:16,400 --> 01:02:18,025
لذا؟

830
01:02:31,039 --> 01:02:35,501
عسل؟ عليك أن تتناول القليل من وجبة الإفطار.

831
01:02:37,504 --> 01:02:38,671
أنا متعب.

832
01:02:38,839 --> 01:02:42,299
حسناً، تناول شيئاً
ثم يمكنك العودة إلى النوم.

833
01:03:16,918 --> 01:03:19,253
-أوه، شكرا لك، باولو.
-بالتأكيد.

834
01:03:22,466 --> 01:03:27,344
مع كل هذا الطعام الطازج الرائع، أنت
هل ستأكل حلوى البودنج طوال الرحلة؟

835
01:03:27,512 --> 01:03:30,055
إنه الشيء الوحيد الموجود في المخزن
هذا آمن تماما.

836
01:03:30,223 --> 01:03:34,018
يرى؟ "صنع في بوكيبسي."
لم أكن أريد فرصة ذلك.

837
01:03:34,186 --> 01:03:35,936
إنه منتجع خمس نجوم.

838
01:03:36,313 --> 01:03:38,314
إنها المكسيك.

839
01:03:46,781 --> 01:03:48,032
كاري.

840
01:03:50,619 --> 01:03:51,744
هل هناك قهوة؟

841
01:03:52,787 --> 01:03:55,539
نعم. نعم بالطبع.

842
01:04:02,631 --> 01:04:05,049
الشمس تبدو لطيفة.

843
01:04:08,887 --> 01:04:11,013
يسوع، العسل، الشمع كثيرا؟

844
01:04:11,389 --> 01:04:14,350
ماذا؟ لم أكن أعرف
كنت سأرتدي بدلة السباحة.

845
01:04:14,726 --> 01:04:17,478
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد نسيت الشمع.

846
01:04:17,646 --> 01:04:21,440
-منذ متى 1998؟
لقد كان لدي أشياء أخرى في ذهني.

847
01:04:21,608 --> 01:04:24,193
يمكن أن أكون في انتظار تنفيذ حكم الإعدام
وليس لديها هذا الوضع.

848
01:04:24,361 --> 01:04:27,446
حسنًا، عندما تتزوجين،
لديك مجموعة مختلفة من الأولويات.

849
01:04:27,614 --> 01:04:29,240
يا عزيزي، لا تلوم الزواج.

850
01:04:29,407 --> 01:04:32,284
هذا متزوج و
إنها لا تقوم بزراعة غابة وطنية.

851
01:04:32,452 --> 01:04:36,330
كيف يمكنك حتى عبور ساقيك؟
اسمحوا لي أن أحدد لك موعدًا في المنتجع الصحي.

852
01:04:36,498 --> 01:04:39,124
أي سمكا
ولن تتمكن من العثور عليه.

853
01:04:41,461 --> 01:04:43,420
إذن ماذا، هل هذا خطأي؟

854
01:04:43,588 --> 01:04:46,715
لقد تركت الجنس يخرج من زواجي.
هل أستحق ما حصلت عليه؟

855
01:04:46,883 --> 01:04:50,594
-شكرا لتفهمك.
-عزيزتي، أنا آسف. هذا ليس ما أنا--

856
01:04:50,762 --> 01:04:52,388
أنا بخير.

857
01:05:03,692 --> 01:05:06,318
مهلا، دعونا نذهب إلى الفندق
لتناول العشاء الليلة.

858
01:05:06,486 --> 01:05:08,279
-حقًا؟
-نعم.

859
01:05:08,446 --> 01:05:11,156
يجب أن أفعل شيئا
لإخراجي من "الغيبوبة المكسيكية".

860
01:05:11,324 --> 01:05:13,909
أوه، عزيزتي، لقد قمت بمزحة صغيرة.

861
01:05:14,077 --> 01:05:15,995
جيدة بالنسبة لك.

862
01:05:16,830 --> 01:05:17,997
نعم.

863
01:05:34,347 --> 01:05:38,517
- اسمي فيليكس، سأكون خادمك.
-فيليكس، سنبدأ بكواترو مارغريتا.

864
01:05:38,685 --> 01:05:40,894
أوه، لا، أنا لا أشرب الخمر.
فقط المياه المعبأة في زجاجات.

865
01:05:41,062 --> 01:05:43,314
-سأشربها.
-هل لي بأرقام غرفتك؟

866
01:05:44,733 --> 01:05:48,694
نحن نقيم في أحد المنازل الخاصة.
اه رقم 3

867
01:05:49,279 --> 01:05:50,446
جيد جدًا يا سيدة بريستون.

868
01:05:55,285 --> 01:05:56,952
كان ذلك مثل تلقي رصاصة.

869
01:06:02,208 --> 01:06:04,960
شارلوت لديها الحلوى في برادا لها.

870
01:06:11,301 --> 01:06:13,761
-هل سأضحك مرة أخرى؟
-نعم.

871
01:06:13,928 --> 01:06:17,640
-متى؟
- عندما يكون هناك شيء مضحك حقًا.

872
01:06:20,602 --> 01:06:24,396
الحمد لله على فرقة مارياتشي تلك
أو سأكون قادرًا على سماع أفكاري الخاصة.

873
01:06:25,940 --> 01:06:28,359
خلاب. واحتفظ بهم قادمين.

874
01:06:29,986 --> 01:06:31,362
شكرًا.

875
01:06:37,077 --> 01:06:38,535
شكرًا لك.

876
01:06:44,584 --> 01:06:47,294
ولم يتمكن من الخروج من السيارة.

877
01:06:47,754 --> 01:06:51,215
بعد 10 سنوات
عما وضعني فيه بالفعل..

878
01:06:51,383 --> 01:06:55,552
…لم يستطع بذل الجهد
واخرج من السيارة.

879
01:06:55,845 --> 01:06:57,680
لقد بذلت الجهد.

880
01:06:57,847 --> 01:06:59,640
أضع طائرًا على رأسي.

881
01:06:59,808 --> 01:07:01,350
-هل هذا ما كان؟
-نعم.

882
01:07:01,518 --> 01:07:04,061
-اعتقدت أنه كان الريش.
- لقد كان طائراً.

883
01:07:04,229 --> 01:07:07,564
-كانت جميلة.
جميل.

884
01:07:07,941 --> 01:07:10,109
إنه رجل سيء.

885
01:07:11,152 --> 01:07:13,362
كان دائما.

886
01:07:13,530 --> 01:07:17,449
-الأشرار يفعلون أشياء سيئة.
- والأخيار يفعلون أشياء سيئة.

887
01:07:17,617 --> 01:07:20,536
الأخيار يخدعونك
والأشرار يفسدونك.

888
01:07:20,704 --> 01:07:22,788
الباقي منهم
لا أعرف كيف المسمار لك.

889
01:07:22,956 --> 01:07:26,083
- صدقني، لقد قمت بالمهمة.
بعد كل ما أعرفه..

890
01:07:26,251 --> 01:07:30,629
...بعد 20 عاما من
كل ما تعلمناه..

891
01:07:30,797 --> 01:07:34,717
...لقد رميت كل شيء بعيدًا من أجل التشويق
وضع اسمه على جناح شهر العسل.

892
01:07:36,177 --> 01:07:38,470
لو قابلتني الآن، فلن أعرفني.

893
01:07:39,931 --> 01:07:42,391
طالما أننا نسير في هذا الطريق..

894
01:07:42,559 --> 01:07:47,020
...لا أستطيع أن أصدق
أن حياتي تدور حول رجل.

895
01:07:47,188 --> 01:07:49,523
على أي كوكب
هل سمحت بحدوث ذلك؟

896
01:07:49,691 --> 01:07:50,774
لكنك تحبه.

897
01:07:50,942 --> 01:07:54,653
هل هذا يعني قول اسمه
50 مرة أكثر في اليوم مما أقوله بنفسي؟

898
01:07:55,363 --> 01:07:59,199
هل يعني ذلك القلق عليه
وحاجته قبلي وحاجتي؟

899
01:07:59,367 --> 01:08:01,744
هل الأمر كله يتعلق بالشخص الآخر؟
هل هذا الحب؟

900
01:08:01,911 --> 01:08:05,289
- لا، هذا زواج.
-حتى هذا الخاتم.

901
01:08:05,457 --> 01:08:06,957
أردت شراء هذا لنفسي.

902
01:08:07,125 --> 01:08:09,376
كان ذلك يعني شيئاً بالنسبة لي"
لتكون قادرة على القيام بذلك.

903
01:08:09,544 --> 01:08:13,172
- ومن ثم يشتريها لي.
-لأنه يعلم كم أحببته.

904
01:08:13,339 --> 01:08:17,259
نعم، ولكن الآن في كل مرة أنظر إليها،
أنا أراه وليس أنا.

905
01:08:19,596 --> 01:08:22,139
-هل كل--؟
-سنأخذ جولة أخرى.

906
01:08:22,432 --> 01:08:25,476
-آخر؟
-يستريح. نحن في إجازة.

907
01:08:25,643 --> 01:08:27,394
من الناحية الفنية، نحن في شهر العسل.

908
01:08:27,562 --> 01:08:30,481
لا، أعتقد أننا في شهر العسل.

909
01:08:32,025 --> 01:08:34,401
نعم، الجو حار جدًا بعد ثلاثة أيام.

910
01:08:41,951 --> 01:08:45,454
"صندوق البريد ممتلئ." نعم، أراهن على ذلك.

911
01:08:45,622 --> 01:08:47,915
-ليس هناك وقت مثل الحاضر.
لا.

912
01:08:48,833 --> 01:08:50,667
لست مستعدًا لمواجهة كل شيء بعد.

913
01:08:51,377 --> 01:08:54,630
يا. انا ذاهب للجري
ومن ثم إلى صالة الألعاب الرياضية للبيلاتس.

914
01:08:54,798 --> 01:08:56,840
هل يريد أحد--؟

915
01:08:58,092 --> 01:09:00,385
-أهلاً.
-يا لها من أخبار جيدة.

916
01:09:00,553 --> 01:09:02,596
حصلت على البريد الإلكتروني
من محامي المشتري الخاص بك.

917
01:09:02,764 --> 01:09:06,391
إنهم على استعداد لبيعك مرة أخرى
شقتك القديمة بالسعر المتصاعد..

918
01:09:06,559 --> 01:09:09,394
...و"مستعدون للإخلاء".
بحلول وقت عودتك...

919
01:09:09,562 --> 01:09:11,605
...في انتظار عرض مالي إضافي."

920
01:09:11,773 --> 01:09:15,442
حسنًا، يبدو أنه يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى،
لكنه سوف يكلفك.

921
01:09:15,610 --> 01:09:18,320
-دعونا نعمل على الحصول على الأشياء الخاصة بك هناك.
واو...

922
01:09:18,738 --> 01:09:21,406
...يمكنكم أن تحكموا العالم.

923
01:09:22,075 --> 01:09:24,618
بعد تمرينها،
لم تستطع شارلوت إلا أن تفكر..

924
01:09:24,786 --> 01:09:26,703
... كم كانت مباركة حقًا.

925
01:09:26,871 --> 01:09:30,582
لقد جعلها هذا الأسبوع تشعر بمزيد من الامتنان
من أي وقت مضى لزواجها السعيد.

926
01:09:30,750 --> 01:09:35,087
وفقط لثانية واحدة، أثناء التصوير
أحبائها في منزلها في نيويورك...

927
01:09:35,255 --> 01:09:39,424
…نسيت أين كانت
وفتحت فمها.

928
01:10:01,823 --> 01:10:02,865
مرحبا يا آنسة.

929
01:10:07,036 --> 01:10:09,246
-هل حدث لك ذلك؟
ليس مؤخرا.

930
01:10:09,414 --> 01:10:11,123
عزيزتي، ما--؟

931
01:10:11,291 --> 01:10:13,208
إنها مقفلة، وهي تقوم بالمسح.

932
01:10:13,376 --> 01:10:14,960
حاول--

933
01:10:23,845 --> 01:10:26,263
-هل فقط--؟
- اصمت، اصمت، اصمت!

934
01:10:26,431 --> 01:10:28,432
ومثل ذلك ...

935
01:10:28,600 --> 01:10:30,642
...شارلوت "بوكيبسيد"
في سروالها.

936
01:10:32,854 --> 01:10:36,398
يا إلهي.

937
01:10:39,903 --> 01:10:41,236
ميراندا كانت على حق.

938
01:10:41,404 --> 01:10:46,283
عندما كان هناك شيء حقا،
مضحك حقا، ضحكت.

939
01:10:47,327 --> 01:10:49,244
يا إلهي.

940
01:11:14,020 --> 01:11:15,395
الرسالة الأولى:

941
01:11:15,563 --> 01:11:20,692
استقبل يوم السبت
20 سبتمبر، الساعة 12:30 ظهرًا

942
01:11:20,860 --> 01:11:24,279
كاري، اتصل بي.
يجب أن أتحدث معك قبل ذلك....

943
01:12:16,290 --> 01:12:20,168
لم يكن هناك وقت أفضل يمكن أن أفكر فيه
لتعيين مساعد.

944
01:12:20,336 --> 01:12:23,797
أم لا. أنا لا أرفع الصناديق.

945
01:12:24,799 --> 01:12:29,052
نعم، بالتأكيد، لا.
أحب العمل في مجال الأزياء.

946
01:12:29,220 --> 01:12:31,179
أوه.

947
01:12:32,223 --> 01:12:34,099
هذه ليست غير الدهون.

948
01:12:34,434 --> 01:12:35,851
أوه.

949
01:12:36,019 --> 01:12:40,063
أنا أحب كتبك. القرف الخاص بك الرائعة.

950
01:12:40,231 --> 01:12:41,815
كاثي؟

951
01:12:42,817 --> 01:12:45,527
-يبدو أنك في حالة سكر.
-قليلا.

952
01:12:45,695 --> 01:12:47,529
لم تصل إلى السرير الليلة الماضية.

953
01:12:47,697 --> 01:12:50,073
لكني أكتب مثل العاهرة!

954
01:12:50,241 --> 01:12:52,242
لديّ شهادة في التمويل
من برينستون...

955
01:12:52,410 --> 01:12:55,078
... ولقد كنت مساعدًا لنائب الرئيس.
في ميريل لينش.

956
01:12:55,246 --> 01:13:00,375
هذا مثير للإعجاب. و بول
لماذا تعتقد أنك مناسب لهذه الوظيفة؟

957
01:13:08,176 --> 01:13:12,846
-إذن أنت من سانت لويس؟
-هذا صحيح. لويز من سانت لويس.

958
01:13:13,014 --> 01:13:14,931
ولديك درجة
في علوم الكمبيوتر؟

959
01:13:15,099 --> 01:13:18,101
-نعم هذا صحيح.
-حسنا، جيد لك. بالكاد أستطيع إرسال رسالة نصية.

960
01:13:20,146 --> 01:13:23,815
-هل سبق لك أن عملت كمساعد شخصي؟
- لا، لكني الأكبر بين ستة أطفال..

961
01:13:23,983 --> 01:13:26,193
...لذلك أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معها
أي شيء حصلت عليه.

962
01:13:26,360 --> 01:13:29,196
-رائع. ستة أطفال، كيف يبدو ذلك؟
-مزدحم.

963
01:13:29,655 --> 01:13:32,783
كان علي أن أنتقل إلى نيويورك فقط من أجل ذلك
احصل على بعض الغرفة. أين انتهى بي الأمر؟

964
01:13:32,950 --> 01:13:35,577
في شقة بغرفة نوم واحدة
مع ثلاثة زملاء في الغرفة.

965
01:13:36,079 --> 01:13:39,247
حسنًا، بعيدًا عن مسألة الفضاء.
لماذا انتقلت إلى نيويورك؟

966
01:13:41,167 --> 01:13:42,459
الوقوع في الحب.

967
01:13:44,003 --> 01:13:47,339
-ماذا؟ هذا مبتذل، أليس كذلك؟
-لا.

968
01:13:47,507 --> 01:13:51,510
لا، لا، إنه-- إنه صادق جدًا.

969
01:13:52,512 --> 01:13:56,723
لا أعتقد أنني سمعت
أي شخص يقول ذلك في وقت طويل جدا.

970
01:13:57,266 --> 01:13:58,600
حسنًا....

971
01:14:00,520 --> 01:14:03,855
إذن لويز من سانت لويس،
لدي سؤال واحد فقط.

972
01:14:04,023 --> 01:14:05,065
تمام.

973
01:14:05,274 --> 01:14:07,609
كيف يمكن لفتاة عاطلة عن العمل
مع ثلاثة زملاء في السكن..

974
01:14:07,777 --> 01:14:10,320
...تحمل الدنيم المرقعة باولي
حقيبة لويس فيتون؟

975
01:14:10,696 --> 01:14:15,075
انها مستأجرة. حقيبة الاقتراض أو السرقة؟
إنه مثل Netflix بالنسبة للمحافظ.

976
01:14:15,243 --> 01:14:19,037
-كيف لا أعرف عن هذا؟
- يا فتاة، إبقي معي. سوف أقوم بتوصيلك.

977
01:14:24,043 --> 01:14:27,087
وهل ربطتني.

978
01:14:27,630 --> 01:14:31,633
أهلاً. هذه لويز.
أنا أتصل بكاري برادشو.

979
01:14:32,260 --> 01:14:36,346
نعم، لقد تلقت دعوتك،
لكنها لن تتمكن من الحضور.

980
01:14:36,514 --> 01:14:38,140
شكرًا لك.

981
01:14:42,228 --> 01:14:44,271
ضع ذلك هناك.

982
01:14:45,398 --> 01:14:47,232
وبعد ثلاثة أيام فقط..

983
01:14:47,400 --> 01:14:52,070
...بدأت أفكر بها
مثل سانت لويز من سانت لويس.

984
01:14:52,780 --> 01:14:54,990
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك.

985
01:14:55,908 --> 01:14:58,994
وكما عدت
إلى شقتي القديمة..

986
01:14:59,162 --> 01:15:02,122
...بحثت ميراندا عن واحدة جديدة،
وسط المدينة.

987
01:15:02,290 --> 01:15:05,250
هل ترى الكتابة الصينية؟
نعم.

988
01:15:05,418 --> 01:15:08,670
تقول مجلة نيويورك أن هذا هو
الحي الجديد الصاعد.

989
01:15:09,630 --> 01:15:12,632
-حسنا، ربما في هذا الاتجاه؟
-ربما تعود إلى المنزل.

990
01:15:14,093 --> 01:15:16,761
أنظر أيها الرجل الأبيض مع طفل.

991
01:15:17,096 --> 01:15:20,599
أينما ذهب"
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

992
01:15:21,350 --> 01:15:22,851
تعال.

993
01:15:28,274 --> 01:15:32,903
عشت هنا من قبل.
كانت هذه منطقة أوكرانيا بالكامل.

994
01:15:33,112 --> 01:15:34,779
يو هول.

995
01:15:35,531 --> 01:15:36,948
القادمة أو الذهاب؟

996
01:15:37,617 --> 01:15:40,660
-ذاهب. يا فتى. سأقوم بالتحقق من ذلك.
-تمام.

997
01:15:40,828 --> 01:15:41,828
انتظر هنا، حسنا؟

998
01:15:43,456 --> 01:15:44,664
تمام.

999
01:15:44,832 --> 01:15:47,209
أهلاً. هل لديك شقة؟
البقاء، البقاء، البقاء.

1000
01:16:01,515 --> 01:16:05,727
وهناك في أوكرانيا القديمة،
وجدت ميراندا شقتها الجديدة.

1001
01:16:05,895 --> 01:16:08,647
-أهلاً. أنا مهتم بالشقة في الطابق العلوي.
نعم.

1002
01:16:10,483 --> 01:16:12,943
"وبقيوا هناك
لبقية أيامهم..

1003
01:16:13,110 --> 01:16:15,111
...للطيور
كانوا على أهبة الاستعداد دائمًا..

1004
01:16:15,279 --> 01:16:18,698
… ولم تستطع النساء ذلك كثيرًا
كخطوة واحدة خارج الباب.

1005
01:16:18,866 --> 01:16:23,411
وسندريلا والأمير
عاشت في سعادة دائمة."

1006
01:16:29,961 --> 01:16:33,463
أنت تعلم أن هذه مجرد قصة خيالية،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1007
01:16:33,631 --> 01:16:36,967
أعني أن الأمور ليست دائما
يحدث مثل هذا في الحياة الحقيقية.

1008
01:16:37,635 --> 01:16:41,930
-أعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك الآن.
-مرة أخرى.

1009
01:16:43,099 --> 01:16:44,933
وواحد آخر يعض الغبار.

1010
01:16:45,101 --> 01:16:47,102
-مرحبا.
مرحبًا.

1011
01:16:47,561 --> 01:16:49,521
منزل الأم.

1012
01:16:50,147 --> 01:16:52,524
شكرا لمشاهدة ليلي
بينما ذهبت إلى الطبيب.

1013
01:16:52,692 --> 01:16:56,820
-اوه بالتأكيد. كل شيء بخير؟
-مممم.

1014
01:16:57,530 --> 01:17:01,408
-أنا حامل.
-كيف؟

1015
01:17:01,575 --> 01:17:06,246
أنت تعرف كيف يقول الناس دائما
أنه عندما تتوقف عن المحاولة، يمكن أن يحدث؟

1016
01:17:06,414 --> 01:17:09,749
وطبيبتي تقول أنها تعرف
الأزواج الآخرون الذين تبنوا...

1017
01:17:09,917 --> 01:17:12,085
.. وبعد ذلك يصبحون حاملاً.

1018
01:17:12,712 --> 01:17:16,047
-حبيبي.
-كاري، أنا حامل.

1019
01:17:17,842 --> 01:17:21,720
أعتقد في بعض البيوت
القصص الخيالية تتحقق.

1020
01:17:23,931 --> 01:17:26,266
أوه، كان ذلك ساخنًا حقًا.

1021
01:17:27,643 --> 01:17:32,063
-يبدو أنك بعيد نوعا ما.
-بعيد؟ أنت لا تزال بداخلي.

1022
01:17:39,280 --> 01:17:43,825
-هل تريد التحدث عن ذلك؟
-متى أردت أن أتحدث عن ذلك؟

1023
01:17:43,993 --> 01:17:47,412
تمام. سأتحدث عن ذلك.

1024
01:17:47,580 --> 01:17:49,914
لقد تم إفساد أفضل أصدقائك
من قبل رجالهم.

1025
01:17:50,082 --> 01:17:52,500
كيف لا تكون بعيدًا؟

1026
01:17:54,295 --> 01:17:56,504
إنه أكثر من ذلك.

1027
01:17:57,631 --> 01:18:02,427
في الآونة الأخيرة، لم أشعر
اتصال ل....

1028
01:18:02,928 --> 01:18:04,763
-ماذا، أنا؟
-لا.

1029
01:18:05,264 --> 01:18:10,685
إليه، هنا. ليس لدي أي اتصال حقيقي
لحياتنا هنا.

1030
01:18:10,853 --> 01:18:13,563
أي حياة هنا؟ بجد.

1031
01:18:13,731 --> 01:18:15,023
كل ما أفعله هو العمل...

1032
01:18:15,191 --> 01:18:17,609
...وتهرب إلى نيويورك
كل فرصة تحصل عليها.

1033
01:18:17,777 --> 01:18:22,030
حسنا، ليس كل فرصة أحصل عليها.
فقط للأشياء القائمة.

1034
01:18:22,198 --> 01:18:25,283
وإدارتي لك، إنها--
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم.

1035
01:18:25,451 --> 01:18:27,202
لقد بدأت بالاستياء منه.

1036
01:18:27,370 --> 01:18:29,954
على مدى العامين الماضيين
لقد كان كل شيء عنك.

1037
01:18:30,122 --> 01:18:33,291
حسنًا، في السنوات الثلاث الأولى،
كان كل شيء عنك.

1038
01:18:33,459 --> 01:18:36,586
أنا أعرف. كان ذلك أكثر متعة.

1039
01:18:38,964 --> 01:18:42,133
حسنًا، لن آتي إلى نيويورك
لفترة من الوقت.

1040
01:18:42,301 --> 01:18:45,678
سوف نقضي بعض الوقت
إعادة الاتصال في عطلة نهاية الأسبوع ...

1041
01:18:45,846 --> 01:18:47,722
...افعل الشيء المزدوج في لوس أنجلوس.

1042
01:18:47,890 --> 01:18:50,058
نعم مرحبا. هل يمكنك ارتداء سامانثا؟

1043
01:18:50,643 --> 01:18:54,646
حقًا. في البداية كنت كل شيء،
"لا يمكنك أن تخبرني بما يمكنني فعله."

1044
01:18:54,814 --> 01:18:56,815
ولكن بعد ذلك كان علي أن أعترف، كان لديه وجهة نظر.

1045
01:18:57,024 --> 01:18:59,359
يرجى إيداع 85 سنتا أخرى.

1046
01:18:59,527 --> 01:19:01,403
عزيزي، هاتف عمومي؟ أين خليتك؟

1047
01:19:01,570 --> 01:19:03,905
في قاع المحيط في المكسيك.

1048
01:19:04,073 --> 01:19:07,659
-هل تريدني أن أربطك بواحدة جديدة؟
-لا، ليس بعد. لا هاتف، لا مكالمات.

1049
01:19:07,827 --> 01:19:11,955
لا مكالمات ولا أسئلة.
لا أسئلة ولا شرح ولا حفل زفاف.

1050
01:19:12,123 --> 01:19:14,499
بالإضافة إلى أنه عذر
لتمثال نصفي القفازات.

1051
01:19:14,792 --> 01:19:16,835
يرجى إيداع 85 أخرى--

1052
01:19:17,628 --> 01:19:20,505
صفحة ويب كاري برادشو في حالة من الفوضى.

1053
01:19:20,673 --> 01:19:22,841
مثير للاهتمام. وكذلك كاري برادشو.

1054
01:19:24,009 --> 01:19:28,596
مهلا، متى سنصل إلى الحقيقة
أشياء مهمة، مثل تفريغ خزانة ملابسي؟

1055
01:19:28,764 --> 01:19:31,683
شيء واحد في وقت واحد. سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
الإجابة على أي من هذه الرسائل الإلكترونية؟

1056
01:19:31,851 --> 01:19:33,435
-نعم.
-متى؟

1057
01:19:34,645 --> 01:19:36,396
-الآن؟
-تمام.

1058
01:19:36,564 --> 01:19:40,108
-حسنا، سأقرأ وأنت تقول لي ماذا أفعل.
-تمام.

1059
01:19:40,484 --> 01:19:44,863
من هو john@jjpny.com؟

1060
01:19:45,823 --> 01:19:49,367
يا للقرف. هذا هو، أليس كذلك؟

1061
01:20:01,755 --> 01:20:02,797
يمسح.

1062
01:20:05,259 --> 01:20:08,595
وليس هناك بعض مكان الفضاء السيبراني
أنه يمكنك إرسال تلك...

1063
01:20:08,762 --> 01:20:12,182
...حتى لا أضطر إلى رؤيته أبدًا
بريد إلكتروني منه مرة أخرى؟

1064
01:20:13,142 --> 01:20:14,893
افعل ذلك من فضلك.

1065
01:20:17,062 --> 01:20:19,564
أنت متأكد أنك تريد أن تنتهي
كافة الاتصالات معه؟

1066
01:20:19,732 --> 01:20:21,232
مم-هم.

1067
01:20:25,321 --> 01:20:27,697
تمام. عظيم.

1068
01:20:30,242 --> 01:20:32,076
لا أستطيع أن أصدق أنك حتى خلع الملابس.

1069
01:20:32,244 --> 01:20:35,747
جميع أولياء الأمور في مدرسة برادي
تلبيس. إنها ممتعة.

1070
01:20:35,915 --> 01:20:40,084
فكرة ممتعة من قبل مجموعة من غير العاملين
الأمهات ليس لديهن أي شيء آخر للقيام به طوال اليوم.

1071
01:20:40,252 --> 01:20:45,256
حسنًا، ماذا حصلوا؟
ساحرة وقطط مثيرة.

1072
01:20:45,424 --> 01:20:49,761
هذا كل شيء. الخياران الوحيدان
للنساء، الساحرة والقطط المثيرة.

1073
01:20:49,929 --> 01:20:52,055
لقد قلت للتو كلامًا هناك، يا أختي.

1074
01:20:52,223 --> 01:20:56,434
ربما يجب أن أرتدي هذا و
حقيبة، وأذهب بنفسي.

1075
01:20:57,394 --> 01:20:59,604
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من Big.

1076
01:21:00,231 --> 01:21:01,940
"لا أعرف ماذا أقول."

1077
01:21:02,107 --> 01:21:07,070
-U، ثم لا ترسل البريد الإلكتروني.
-ماذا كنت تتوقع؟

1078
01:21:07,821 --> 01:21:11,199
وفي خانة الموضوع كلمتان:

1079
01:21:11,367 --> 01:21:14,619
-"أنا آسف."
-آه.

1080
01:21:14,995 --> 01:21:17,121
ستيف يدور حول "أنا آسف".

1081
01:21:17,289 --> 01:21:20,041
رسائل البريد الإلكتروني "أنا آسف" ،
رسائل صوتية "أنا آسف"...

1082
01:21:20,209 --> 01:21:22,752
... زهور "أنا آسف"، وبطاقات "أنا آسف".

1083
01:21:22,920 --> 01:21:26,839
ماذا عن، لا تفعل أي شيء
أن تكون "أنا آسف" ل؟

1084
01:21:27,007 --> 01:21:29,384
حسنا، ربما هو آسف.

1085
01:21:29,552 --> 01:21:31,886
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك كبيرًا.

1086
01:21:32,221 --> 01:21:33,471
النقطة المتخذة.

1087
01:21:35,849 --> 01:21:37,350
مهلا، أنت تخيف النساء.

1088
01:21:37,518 --> 01:21:41,312
سيستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل
لإخافتي بعد ما مررت به.

1089
01:21:41,897 --> 01:21:46,484
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لي.
أعني، أنا-- أعرف أن ذلك قد حدث.

1090
01:21:46,652 --> 01:21:51,823
لكنني فقط-- لا أستطيع أن أصدق أن ذلك قد حدث.

1091
01:21:53,158 --> 01:21:58,997
استلقي مستيقظا في الليل
كل تفاصيل ذلك الأسبوع الماضي في رأسي.

1092
01:21:59,832 --> 01:22:05,253
كاري، هناك تفاصيل حول ذلك الأسبوع الماضي
لقد كنت أقصد أن أخبرك.

1093
01:22:05,421 --> 01:22:08,506
-في العشاء التدريبي--
- وبعد ذلك رأيته.

1094
01:22:08,674 --> 01:22:13,011
الشيء الوحيد المخيف بما يكفي لإخافتي
بعد ما مررت به.

1095
01:22:13,178 --> 01:22:16,055
تبدو رائعا.
تبدين مذهلة. لذلك هذا هو أسوأ ما في الأمر.

1096
01:22:16,223 --> 01:22:17,432
انتظر، انتظر، انتظر.

1097
01:22:18,809 --> 01:22:20,852
ماذا يقول هناك
في مذكرة المحرر؟

1098
01:22:21,020 --> 01:22:24,272
"زفاف كاري برادشو
وتم إلغاء جون جيمس بريستون...

1099
01:22:24,440 --> 01:22:27,650
...كما تم طرح هذا الموضوع للصحافة.
برادشو هو--"

1100
01:22:29,862 --> 01:22:32,071
برادشو هو ماذا؟

1101
01:22:33,532 --> 01:22:34,532
انتظر....

1102
01:22:36,785 --> 01:22:40,788
"برادشو لا يزال أعزباً
والعيش في مدينة نيويورك."

1103
01:22:48,213 --> 01:22:50,423
لم أكن أريد شراءه...

1104
01:22:50,591 --> 01:22:53,217
...ولكنني اعتقدت أنه كان كذلك
واحد أقل فوغ في نيويورك.

1105
01:22:54,053 --> 01:22:55,970
رأيت ذلك. الصور رائعة.

1106
01:22:56,138 --> 01:22:57,722
نعم، أنا عروس جميلة.

1107
01:22:58,182 --> 01:23:00,433
-مرحبا عزيزتي.
-أهلاً.

1108
01:23:00,601 --> 01:23:03,853
هيا، هيا، هيا، ادخل.
-هيا يا حبيبتي.

1109
01:23:04,021 --> 01:23:05,813
احصل على قبعتك.

1110
01:23:06,940 --> 01:23:09,108
-انظروا الناس الذين لا يعرفون...
-نعم.

1111
01:23:09,276 --> 01:23:12,362
...سوف نرى فقط الصور الجميلة.
الناس الذين يعرفون...

1112
01:23:12,529 --> 01:23:14,572
...لن يرى إلا كم هو أحمق.

1113
01:23:15,908 --> 01:23:17,241
ماما قالت كلمة سيئة

1114
01:23:20,412 --> 01:23:23,498
أوه. هل هذا بالنسبة لي؟

1115
01:23:23,666 --> 01:23:26,501
أوه، ليلي، شكرا لك.

1116
01:23:26,669 --> 01:23:28,878
مهلا، ماذا ستكون
لجميع القديسين؟

1117
01:23:29,046 --> 01:23:30,088
سندريلا.

1118
01:23:31,173 --> 01:23:35,510
-أو اشترينا مولان أيضًا.
-لا.

1119
01:23:35,969 --> 01:23:38,971
لقد جئنا لنسألك إذا كنت تريد ذلك
اذهب للخدعة أو الحلوى معنا.

1120
01:23:39,139 --> 01:23:41,849
-نعم!
إنه في بنايتنا فقط..

1121
01:23:42,017 --> 01:23:44,435
-...إذا كنت في مزاج جيد.
-نعم!

1122
01:23:45,521 --> 01:23:47,438
نعم!

1123
01:23:57,616 --> 01:23:59,575
-لا زي؟
لا، أنظر عن كثب.

1124
01:23:59,743 --> 01:24:04,122
أنا الشيء الأكثر رعبًا في نيويورك،
هجر في 41. بوو!

1125
01:24:07,543 --> 01:24:09,711
أنت تعلم أن عليك ذلك
أعطني بعضاً من غنائمك؟

1126
01:24:09,878 --> 01:24:12,547
-نعم.
-أوه.

1127
01:24:13,340 --> 01:24:16,008
دعنا نضع قناعك

1128
01:24:16,176 --> 01:24:18,636
-انظر--
-خدعة أو علاج!

1129
01:24:18,804 --> 01:24:21,139
أوه! كاري.

1130
01:24:21,306 --> 01:24:23,099
لقد رأيتك في مجلة فوغ.

1131
01:24:23,267 --> 01:24:25,268
أنا آسف جدا.

1132
01:24:26,937 --> 01:24:27,979
ها أنت ذا يا عزيزتي.

1133
01:24:30,441 --> 01:24:32,608
خدعة أو علاج!

1134
01:24:57,050 --> 01:24:58,468
لويز.

1135
01:25:00,846 --> 01:25:04,015
يا ربي. لم أتعرف عليك حتى.

1136
01:25:04,183 --> 01:25:07,059
هذه هي النقطة. رأسي
في برنامج حماية الشهود.

1137
01:25:07,227 --> 01:25:09,312
أشعر بتلك النظرة عليك بالرغم من ذلك.

1138
01:25:09,480 --> 01:25:14,108
-وأنا أشعر أن شانيل عليك.
-خاصتي حتى يوم الثلاثاء.

1139
01:25:16,278 --> 01:25:19,697
-حسنا إذن....
-هنا. حان الوقت لإعادة الانضمام إلى العالم.

1140
01:25:19,865 --> 01:25:21,699
بالفعل؟

1141
01:25:23,535 --> 01:25:28,998
-رقمك الجديد، رمز المنطقة 347-85--
-هو--هو--امسكها.

1142
01:25:29,249 --> 01:25:30,917
347؟

1143
01:25:31,084 --> 01:25:34,837
أوه لا. لا انا 917 جالون
لقد كانت دائما.

1144
01:25:35,130 --> 01:25:38,007
حاولت. لم يعد متوفرا.

1145
01:25:38,175 --> 01:25:39,592
أنت الآن 347

1146
01:25:40,052 --> 01:25:41,302
سامانثا جونز.

1147
01:25:41,470 --> 01:25:44,722
كاري برادشو. أو اعتدت أن أكون.

1148
01:25:44,890 --> 01:25:46,140
تحدث معي.

1149
01:25:46,725 --> 01:25:50,520
أنا رمز المنطقة 347. كم هو فظيع هذا؟

1150
01:25:50,687 --> 01:25:52,647
347 هي نيويورك.

1151
01:25:52,815 --> 01:25:56,901
حسنًا، أريد نيويورك القديمة
مع سيارتي 917 القديمة وإرادتي القديمة في العيش.

1152
01:25:57,069 --> 01:26:00,822
نيويورك القديمة، نيويورك.
عزيزتي، على الأقل إنها نيويورك.

1153
01:26:01,532 --> 01:26:04,158
شيء صعب آخر بشأن التواجد في لوس أنجلوس:

1154
01:26:04,451 --> 01:26:06,536
جارتي التي تمارس الجنس على العصا في البيت المجاور.

1155
01:26:06,703 --> 01:26:09,247
-لا أستطيع التوقف عن النظر إليه.
-تبحث؟

1156
01:26:09,414 --> 01:26:14,585
مجرد النظر. بعد رؤية وجه ستيف
في العشاء التدريبي، لم أستطع أبداً--

1157
01:26:15,587 --> 01:26:18,589
أوه، ولكن يجب أن ترى هذا الرجل.
كل ليلة...

1158
01:26:18,757 --> 01:26:21,425
...ممارسة الجنس مع شريك مختلف. انه مثل...

1159
01:26:22,302 --> 01:26:26,764
-...أنا قبل خمس سنوات.
-نعم. عندما كنت 917.

1160
01:26:26,932 --> 01:26:30,017
أعني، ما هي الفائدة
من وجود رجل مثير في البيت المجاور...

1161
01:26:30,185 --> 01:26:32,770
...إذا كنت لا تستطيع ممارسة الجنس معه؟

1162
01:26:32,938 --> 01:26:36,774
اتفقنا على عدم مشاركة أي شخص آخر في العرض
لكن سميث كان سيظهر على الغلاف.

1163
01:26:38,026 --> 01:26:40,111
حسنًا، عد إليّ.

1164
01:26:45,701 --> 01:26:46,784
يا.

1165
01:27:15,022 --> 01:27:18,482
وفي محاولة للبقاء خارج المنزل
وبعيداً عن المشاكل..

1166
01:27:18,650 --> 01:27:21,152
...ذهبت سامانثا للتسوق.

1167
01:27:24,239 --> 01:27:25,656
إنقاذ جرو اليوم؟

1168
01:27:33,665 --> 01:27:38,210
-إنها تحتاج إلى منزل جيد. مهتم؟
-لا.

1169
01:27:38,378 --> 01:27:42,298
وكما أقنعت سامانثا نفسها
أن الكلب لم يكن لها....

1170
01:27:46,136 --> 01:27:49,180
لقد تم إصلاحها"
لكنها لم تفقد الرغبة.

1171
01:27:57,856 --> 01:28:01,359
ولأن سامانثا
لم أستطع النزول...

1172
01:28:02,736 --> 01:28:04,153
.. حصلت على الأشياء.

1173
01:28:16,500 --> 01:28:19,710
ماذا سيحدث لو كانت هذه
كانت لتختفي بطريقة سحرية؟

1174
01:28:19,878 --> 01:28:23,881
-نعم، أعرف أين تعيشين.
- بالنسبة لزوج مثل هذا، يمكنني التحرك.

1175
01:28:24,383 --> 01:28:27,051
انتظري يا كاري، ليس تلك.

1176
01:28:32,849 --> 01:28:34,558
هل تريد مني أن أتخلص منه؟

1177
01:28:36,520 --> 01:28:38,145
لا.

1178
01:28:39,022 --> 01:28:40,856
لا، انها جميلة جدا.

1179
01:28:42,693 --> 01:28:44,235
سأفعل فقط...

1180
01:28:44,403 --> 01:28:47,279
...ادفنها في أعماق الظهر...

1181
01:28:47,447 --> 01:28:49,573
... وكأنني فعلت مشاعري.

1182
01:28:50,784 --> 01:28:54,245
-هل تفتقدينه؟
-كل يوم.

1183
01:28:55,580 --> 01:28:57,623
إنه غريب...

1184
01:28:58,583 --> 01:29:01,085
...لم أبكي كثيراً على الإطلاق.

1185
01:29:01,378 --> 01:29:03,254
لا أعلم ربما....

1186
01:29:03,964 --> 01:29:07,675
ربما كنت المخصصة فقط
كمية معينة من الدموع لكل رجل.

1187
01:29:07,843 --> 01:29:09,760
...واستخدمت الألغام.

1188
01:29:09,928 --> 01:29:12,263
نعم، أعرف كيف تشعر.

1189
01:29:12,431 --> 01:29:15,933
لأن صديقي سانت لويس
انفصلت عني العام الماضي..

1190
01:29:16,226 --> 01:29:18,019
.. وأنا أفتقده في كل وقت.

1191
01:29:18,437 --> 01:29:23,274
وفجأة، بزغ فجراً في ذهني. هناك
كان هناك قلبان مكسوران في دخولي.

1192
01:29:26,528 --> 01:29:30,114
لويز، نحن بحاجة إلى كوكتيل.
احصل على الإيجار الخاص بك.

1193
01:29:30,949 --> 01:29:33,617
وقد ألقى بي بشدة.

1194
01:29:33,994 --> 01:29:36,787
لأنني، كما تعلم، اعتقدت أن ويل--

1195
01:29:36,955 --> 01:29:38,622
هذا هو اسمه.

1196
01:29:39,082 --> 01:29:43,377
-اعتقدت أنه كان حب حياتي.
-حسنا ماذا حدث؟

1197
01:29:44,337 --> 01:29:47,798
قال إنه يحبني وكل شيء
لكنه لم يعتقد أنني كنت الشخص.

1198
01:29:49,301 --> 01:29:54,138
هذا القرف يضر. ولكن، كما تعلمون، أيا كان.

1199
01:29:54,306 --> 01:29:57,266
-لن أتخلى عن الحب.
-جيد.

1200
01:29:57,434 --> 01:29:59,769
الحب هو الشيء، كما تعلمون.

1201
01:30:02,564 --> 01:30:03,606
هل ترى ذلك؟

1202
01:30:03,774 --> 01:30:08,652
هذا هو الحب.
وأنا أحضره لي طوال اليوم.

1203
01:30:10,572 --> 01:30:12,156
اعذرني.

1204
01:30:17,120 --> 01:30:20,831
أوه، أتذكر تلك الابتسامة.
من هو الرجل؟

1205
01:30:20,999 --> 01:30:24,168
شخص التقيت به للتو.
يريدني أن أقابله لتناول المشروبات.

1206
01:30:24,336 --> 01:30:27,338
الساعة 11:30؟ أوه، هذه مكالمة غنيمة.

1207
01:30:27,506 --> 01:30:31,092
لا، ليس كذلك.
إنه نادل، لقد خرج للتو من العمل.

1208
01:30:31,259 --> 01:30:35,513
لويز. الآن، قد لا أتلقى رسائل نصية،
قد لا أرسل رسائل نصية، لكن ثق بي.

1209
01:30:35,680 --> 01:30:38,849
النص الفرعي لهذا النص؟ غنيمة.

1210
01:30:40,102 --> 01:30:43,104
لكن إذا قابلني
إذًا إنها ليست دعوة للغنائم، أليس كذلك؟

1211
01:30:45,273 --> 01:30:48,943
حسنًا إذن. استمتع بنفسك.

1212
01:30:49,111 --> 01:30:50,861
هذا هو الغرض من العشرينات من عمرك.

1213
01:30:51,530 --> 01:30:53,823
الثلاثينيات من عمرك يجب أن تتعلم الدروس.

1214
01:30:53,990 --> 01:30:56,575
في الأربعينات من عمرك، عليك أن تدفع ثمن المشروبات.

1215
01:30:57,160 --> 01:31:00,871
حسنًا، في هذه الحالة، سآخذ واحدًا آخر.

1216
01:31:02,666 --> 01:31:04,667
الأمر كله يتعلق بالمكتب.

1217
01:31:04,835 --> 01:31:07,878
إذا وجدت المكتب، ستأتي الكتابة.
ومن الأفضل أن يأتي...

1218
01:31:08,046 --> 01:31:12,091
...لأنني أستخدم تقدم كتابي الجديد
لدفع الديكور الهوى.

1219
01:31:13,385 --> 01:31:18,222
أعتقد أنه من الرائع أن تكون كذلك
إعادة شقتك بأكملها.

1220
01:31:18,390 --> 01:31:20,808
نعم، حسناً، اخرج مع العجوز و...

1221
01:31:20,976 --> 01:31:24,562
...أوه، مع مبالغ فيه.

1222
01:31:27,566 --> 01:31:32,403
يا. لقد اتصل بي هاري و
ذكرت أنك لا تعمل.

1223
01:31:32,571 --> 01:31:36,949
-لماذا فعل ذلك؟
-لأنه يحبك وهو مهموم.

1224
01:31:37,117 --> 01:31:39,243
ليس هناك ما يدعو للقلق.

1225
01:31:39,411 --> 01:31:44,165
حسناً، هل--؟ هل قال الطبيب
أنها ليست آمنة أو شيء من هذا؟

1226
01:31:45,041 --> 01:31:48,085
لا قالت بسبب
أنا عداء بالفعل، لا بأس.

1227
01:31:49,212 --> 01:31:50,838
إذن، لماذا أنت لا--؟

1228
01:31:51,006 --> 01:31:53,257
لأنني خائف
شيء سيء سيحدث.

1229
01:31:53,425 --> 01:31:57,261
-إنها معجزة حتى أنني حامل.
-تمام.

1230
01:31:58,430 --> 01:32:01,223
لدي كل ما أردت من أي وقت مضى.

1231
01:32:01,391 --> 01:32:03,767
أنا سعيد جدًا لدرجة أنني أشعر بالرعب.

1232
01:32:04,269 --> 01:32:09,273
لا أحد يحصل على كل ما يريد.
أنظر إليك. انظر إلى ميراندا.

1233
01:32:10,025 --> 01:32:12,443
أنتم أناس طيبون
وانظر إلى ما حدث لك.

1234
01:32:12,611 --> 01:32:14,904
بالطبع شيء سيء
سيحدث لي.

1235
01:32:15,071 --> 01:32:16,614
حبيبي...

1236
01:32:16,781 --> 01:32:19,491
...لقد تغوطت في سروالك هذا العام.

1237
01:32:19,659 --> 01:32:20,784
ربما انتهيت.

1238
01:32:25,457 --> 01:32:28,125
أنت تركض كل يوم، هذا ما تفعله.

1239
01:32:28,293 --> 01:32:32,129
لا يمكنك التوقف عن كونك من أنت
لأنك خائف، أليس كذلك؟

1240
01:32:33,965 --> 01:32:35,299
حسنًا.

1241
01:32:35,675 --> 01:32:39,053
تمام. ها نحن.

1242
01:32:40,889 --> 01:32:42,556
تمام.

1243
01:32:46,895 --> 01:32:50,022
وكما الأخير
من أوراق الخريف تساقطت..

1244
01:32:50,190 --> 01:32:52,650
... وكذلك فعل خوف شارلوت.

1245
01:32:54,778 --> 01:33:00,032
وبحلول الوقت الذي تساقطت فيه الثلوج الأولى،
حصلت شارلوت على خطوتها مرة أخرى.

1246
01:33:07,415 --> 01:33:11,085
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
إلى R.S.V.P. إلى أي من هذه الحفلات عطلة؟

1247
01:33:11,253 --> 01:33:13,879
لا، أنا سعيد تمامًا
قضاء الوقت وحده.

1248
01:33:14,047 --> 01:33:16,382
أنت متأكد؟
لأن هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

1249
01:33:16,549 --> 01:33:19,843
اذهب إلى المنزل. على محمل الجد،
سوف تفوتك طائرتك، اذهب.

1250
01:33:20,220 --> 01:33:24,056
تمام. ولكن أولا....

1251
01:33:27,018 --> 01:33:29,270
عيد ميلاد سعيد.

1252
01:33:31,356 --> 01:33:34,942
-لم يكن عليك ذلك.
-إنه مجرد شيء سخيف.

1253
01:33:37,320 --> 01:33:38,737
أوه.

1254
01:33:39,281 --> 01:33:42,783
-أوه، لويز من سانت لويس.
- قلت أنك لم تراه قط.

1255
01:33:42,951 --> 01:33:45,369
حسنًا ، الجيز.

1256
01:33:45,537 --> 01:33:47,454
الآن أشعر بالسوء.

1257
01:33:47,622 --> 01:33:51,166
لو كنت أعرف
كنا نتبادل الهدايا..

1258
01:33:54,921 --> 01:33:57,756
...كنت سأشتري لك واحدة
منذ اسبوعين...

1259
01:33:57,924 --> 01:34:00,509
.. وأخفيها هنا.

1260
01:34:03,972 --> 01:34:08,600
-هذا ليس ما أعتقده.
- لا أعلم، افتحه.

1261
01:34:21,573 --> 01:34:23,407
يا إلهي.

1262
01:34:23,700 --> 01:34:25,826
لويس فويتون الخاص بي؟

1263
01:34:25,994 --> 01:34:28,829
هذا صحيح. لا مزيد من الإيجار بالنسبة لك.

1264
01:34:29,372 --> 01:34:32,249
انظر من هو المنزل من المدينة الكبيرة.

1265
01:34:33,918 --> 01:34:36,920
لقد كان أفضل المال الذي أنفقته على الإطلاق.

1266
01:34:37,756 --> 01:34:40,924
ليلة رأس السنة وكوب من المعكرونة.

1267
01:34:50,352 --> 01:34:52,770
لذلك تتذكر
ماذا ستقول في منتصف الليل؟

1268
01:34:52,937 --> 01:34:56,106
-سنة جديدة سعيدة.
-نعم.

1269
01:34:56,274 --> 01:34:59,109
إلا أنك ستقول ذلك
أكثر حماسا من ذلك بكثير.

1270
01:34:59,277 --> 01:35:04,573
-ستقول، "سنة جديدة سعيدة!"
-سنة جديدة سعيدة.

1271
01:35:04,741 --> 01:35:09,286
نعم. وأنت تقول ذلك
ثم تقبل.

1272
01:35:17,128 --> 01:35:18,670
حسنًا.

1273
01:35:19,339 --> 01:35:21,340
- هل أنت مستعد للذهاب يا بي بوي؟
-نعم.

1274
01:35:21,508 --> 01:35:24,510
هل تذكرت أن تحزم
باتمان الذي أحضره لك سانتا؟

1275
01:35:24,677 --> 01:35:26,053
أعتقد أنه في المطبخ.

1276
01:35:26,221 --> 01:35:28,305
أوه، يجب أن يكون لديك باتمان الجديد، هاه؟

1277
01:35:36,189 --> 01:35:38,399
هل لديك خطط مع الفتيات؟

1278
01:35:38,566 --> 01:35:39,858
أم ....

1279
01:35:40,026 --> 01:35:42,903
نحن جميعا نوع من البقاء في هذه الليلة.

1280
01:35:44,781 --> 01:35:47,783
هل ترغب في ذلك
يخرج ويأكل معنا؟

1281
01:35:49,077 --> 01:35:52,329
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
على الجانب الخاص بك من الجسر.

1282
01:35:52,497 --> 01:35:55,332
رقم شكرا لك.

1283
01:35:59,504 --> 01:36:02,339
ميراندا، لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

1284
01:36:09,514 --> 01:36:12,850
باتمان.
-أوه، ها هو. باتمان.

1285
01:36:13,017 --> 01:36:14,685
-تمام.
-تمام.

1286
01:36:14,853 --> 01:36:16,520
-ضع قبعتك.
-نعم.

1287
01:36:16,688 --> 01:36:19,690
-إنها تتساقط الثلوج.
-ها أنت ذا.

1288
01:36:19,858 --> 01:36:22,609
سأحضر باتمان.
تمام.

1289
01:36:22,777 --> 01:36:26,613
سنة جديدة سعيدة.

1290
01:36:27,824 --> 01:36:28,991
قبلة.

1291
01:36:39,878 --> 01:36:42,212
حسنًا، سأراك غدًا.

1292
01:36:45,175 --> 01:36:47,050
هذا جديدي ....

1293
01:36:49,888 --> 01:36:51,680
هل تعرف ماذا سنفعل؟

1294
01:36:51,848 --> 01:36:55,058
سنقوم بإشعال مفرقعة نارية
في منتصف الليل.

1295
01:37:46,486 --> 01:37:49,279
-مرحبًا؟
سنة جديدة سعيدة.

1296
01:37:49,447 --> 01:37:51,114
نحن نحظى بوقت رائع.

1297
01:37:51,282 --> 01:37:53,784
الشيء الوحيد المفقود هو أنت. يأتي.

1298
01:37:53,952 --> 01:37:57,412
هذا حلو لكني لا أستطيع.
أنا-- أنا أكتب.

1299
01:37:57,580 --> 01:37:59,540
أوه، حسنا.

1300
01:38:00,124 --> 01:38:01,750
أنت لا تكتب حقًا، أليس كذلك؟

1301
01:38:03,294 --> 01:38:06,630
لا، أنت لست كذلك حقًا
تقضي وقتًا رائعًا، أليس كذلك؟

1302
01:38:06,798 --> 01:38:08,465
رقم أنقذني.

1303
01:38:10,134 --> 01:38:11,552
لا يوجد أحد ممتع هنا.

1304
01:38:11,719 --> 01:38:13,470
إنه احتفالي قسري للغاية.

1305
01:38:13,638 --> 01:38:16,890
أوه نعم. هذا فقط ما
كل حفلة في ليلة رأس السنة تحتاج...

1306
01:38:17,058 --> 01:38:19,226
...زيارة من الأخت برونتي المفقودة.

1307
01:38:20,562 --> 01:38:22,729
حسنًا، من الأفضل أن تكوني أخت برونتي
من أخت هيلتون.

1308
01:38:22,897 --> 01:38:24,940
شكرا، ولكن...

1309
01:38:25,108 --> 01:38:29,695
...بحلول الساعة 10 مساءً. سأكون في السرير نائما...

1310
01:38:30,655 --> 01:38:36,660
.. وغير مدركين بسعادة
كم من المفترض أن تكون هذه الليلة رائعة.

1311
01:38:57,682 --> 01:38:59,641
-مرحبًا؟
لذلك اعتقدت...

1312
01:38:59,809 --> 01:39:01,893
.. تلك واحدة من الامتيازات
من وجود عائلة...

1313
01:39:02,061 --> 01:39:05,814
...هو أنه لم يكن عليك أن تنفق
ليلة رأس السنة وحدها مع الطعام الصيني.

1314
01:39:05,982 --> 01:39:08,483
أنا وحدي مع الطعام الصيني.

1315
01:39:09,319 --> 01:39:13,030
-كنت نائما.
-يا للقرف. أنا آسف.

1316
01:39:13,197 --> 01:39:16,908
لا، لا، هذا ما يرام. أين برادي؟

1317
01:39:17,076 --> 01:39:20,787
-إنها ليلة ستيف.
-أوه. يمين.

1318
01:39:20,955 --> 01:39:25,709
-لا تستيقظ. اذهب-- عد إلى النوم.
-لا، لا بأس.

1319
01:39:25,877 --> 01:39:28,378
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

1320
01:39:28,546 --> 01:39:30,589
لقد اختنقت تمامآ...

1321
01:39:30,757 --> 01:39:34,301
...أشاهد أشياء غبية في ليلة رأس السنة الجديدة
وحيدا على شاشة التلفزيون.

1322
01:39:34,469 --> 01:39:38,305
-هل تريد مني أن آتي؟
-أنا على طول الطريق في وسط المدينة.

1323
01:39:38,473 --> 01:39:41,141
لا، أستطيع--كما تعلم، أستطيع--
أنا الاستيلاء على سيارة أجرة.

1324
01:39:42,143 --> 01:39:45,896
في رأس السنة؟ مستحيل.
أنا--أنا--أنا بخير.

1325
01:39:46,064 --> 01:39:48,482
حقًا. أنا فقط--
أردت فقط أن أتحدث قليلا.

1326
01:39:48,650 --> 01:39:52,235
العودة إلى النوم. سوف--
سوف أراك في العام المقبل.

1327
01:39:52,737 --> 01:39:55,113
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1328
01:40:33,111 --> 01:40:34,611
فكرة جيدة.

1329
01:40:40,702 --> 01:40:43,286
-حان الوقت تقريبا.
- الشمبانيا؟

1330
01:40:53,589 --> 01:40:56,466
يا إلهي. الحمد لله أنك هنا.

1331
01:42:29,769 --> 01:42:32,395
-يا.
-يا إلهي.

1332
01:42:32,730 --> 01:42:34,689
أنت لست وحدك.

1333
01:42:38,903 --> 01:42:41,780
سنة جديدة سعيدة.

1334
01:43:26,659 --> 01:43:28,827
-طفل صغير ربما يكون--
-أوه!

1335
01:43:28,995 --> 01:43:30,871
-هيييييييييييييييييييييييييييييين يا فتاة
-أنت بخير؟

1336
01:43:31,038 --> 01:43:32,080
نعم. شكرًا.

1337
01:43:32,248 --> 01:43:35,458
ثلاثة أشهر من القيادة في لوس أنجلوس
ونسيت كيفية استخدام ساقي اللعينة.

1338
01:43:35,626 --> 01:43:37,377
في كل ربيع، نساء نيويورك...

1339
01:43:37,545 --> 01:43:41,965
...اتركوا خياراتهم الحمقاء في ماضيهم
وراء ونتطلع إلى المستقبل.

1340
01:43:42,133 --> 01:43:44,301
ويعرف هذا باسم أسبوع الموضة.

1341
01:43:44,552 --> 01:43:46,511
اعذرني. أهلاً.

1342
01:43:47,471 --> 01:43:49,139
أوه، نحن هنا.

1343
01:43:49,724 --> 01:43:53,643
-نحن في الصف الأمامي؟
-كان علي أن أسحب بعض الخيوط.

1344
01:43:54,186 --> 01:43:56,271
-لطيف جدًا.
-يجب أن أذهب لأشكرهم.

1345
01:43:56,439 --> 01:44:00,442
قرر أين سنذهب لتناول طعام الغداء
وسأجري مكالمة. انها مجرد مثل العصور القديمة.

1346
01:44:01,027 --> 01:44:03,528
لذلك هذا هو ما لكم جميعا
قضيت أيام السبت في فعل...

1347
01:44:03,696 --> 01:44:06,489
...بينما كنت مع برادي وستيف
في حوض أسماك بروكلين؟

1348
01:44:07,158 --> 01:44:08,992
حسنا...

1349
01:44:09,285 --> 01:44:11,494
…ليس كل يوم سبت.

1350
01:44:11,662 --> 01:44:15,832
فقط لعلمك، كان لدينا دائما
الصف الأمامي في عرض الثدييات.

1351
01:44:16,959 --> 01:44:19,085
ستيف يفعل أطرف
انطباع الدلفين.

1352
01:44:19,253 --> 01:44:23,131
في الواقع، إنه أكثر من ستيف كدلفين.

1353
01:44:28,512 --> 01:44:30,305
أنت حقا لا تستطيع أن تسامحه؟

1354
01:44:31,599 --> 01:44:33,183
هل تقترح شيئا؟

1355
01:44:34,185 --> 01:44:37,020
أنا أحب ستيف. كنت دائما أحب ستيف.

1356
01:44:37,188 --> 01:44:40,857
لقد اعتذر 100 مرة.
إنه لا يرى أي شخص آخر.

1357
01:44:41,025 --> 01:44:42,025
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

1358
01:44:42,401 --> 01:44:44,527
هل تقترح أيضا
أنها تسامح الكبير؟

1359
01:44:44,695 --> 01:44:48,865
لا، أستطيع أن أقتل بيج.

1360
01:44:49,283 --> 01:44:51,701
أحياناً عندما أركض...

1361
01:44:51,994 --> 01:44:56,289
...أتخيل ما سأقوله له
إذا رأيته مرة أخرى.

1362
01:44:56,457 --> 01:44:59,501
لدي الخط الافتتاحي المثالي.

1363
01:44:59,669 --> 01:45:01,628
هل تريد سماع ذلك؟

1364
01:45:02,463 --> 01:45:04,589
اه نعم.

1365
01:45:05,841 --> 01:45:08,885
ألعن اليوم الذي ولدت فيه.

1366
01:45:10,179 --> 01:45:13,723
هذا مثير للإعجاب. من الأفضل أن تعمل
لفتة اليد للذهاب معها.

1367
01:45:24,694 --> 01:45:26,653
لم أكن أعرف إذا كانت هذه هي الموضة ...

1368
01:45:26,821 --> 01:45:29,614
...أو حقيقة أننا الأربعة
كنا معا مرة أخرى...

1369
01:45:29,782 --> 01:45:32,534
...ولكن لأول مرة منذ فترة طويلة...

1370
01:45:32,702 --> 01:45:35,078
...شعرت بنفسي.

1371
01:46:06,152 --> 01:46:10,572
حسنًا، دعنا نركب سيارة أجرة، حسنًا؟
أنا جائع تمامًا. لا أعرف ماذا--

1372
01:46:10,740 --> 01:46:12,323
الفراء هو القتل!

1373
01:46:12,491 --> 01:46:15,952
قتل! قتل!

1374
01:46:16,120 --> 01:46:20,165
-قتل! قتل!
- يا إلهي، أفتقد نيويورك.

1375
01:46:23,085 --> 01:46:27,964
وبعد أسبوعين التقيت
صديق سانت لويز سانت لويس، ويل.

1376
01:46:28,132 --> 01:46:30,925
لقد أدركوا ذلك خلال عيد الميلاد
كم أحبوا بعضهم البعض.

1377
01:46:31,093 --> 01:46:32,761
-أنا كاري.
-سوف.

1378
01:46:33,304 --> 01:46:35,597
في الوقت المناسب لعيد الحب.

1379
01:47:01,457 --> 01:47:02,499
مرحبًا؟

1380
01:47:02,666 --> 01:47:06,002
أنا أتصل للتأكد من أنك
لا تتدلى من قضيب الدش الخاص بك.

1381
01:47:06,796 --> 01:47:10,590
-لقد اتصلت مبكرًا بحوالي ساعة.
-إذن، ما هي خطة V-Day؟

1382
01:47:10,758 --> 01:47:14,302
حسنًا، أنا وميراندا سنذهب لتناول العشاء...

1383
01:47:14,470 --> 01:47:16,846
...ثم فيلم مشرح عنيف للغاية.

1384
01:47:17,014 --> 01:47:18,640
-ممتاز.
-أنت؟

1385
01:47:19,016 --> 01:47:22,227
أنا أصنع سوشي سميث.
وقفة لرد الفعل.

1386
01:47:22,394 --> 01:47:24,270
واو، هل تفعل ذلك؟

1387
01:47:24,438 --> 01:47:26,815
لقد أخذنا فصل دراسي منذ فترة.

1388
01:47:26,982 --> 01:47:29,109
وعندما يأتي في هذا الباب
الساعة 7:30...

1389
01:47:29,276 --> 01:47:33,279
...سوف أفاجئه بذلك
مستلقية عارية على طاولة غرفة الطعام..

1390
01:47:33,447 --> 01:47:35,782
...مغطاة بالسوشي محلي الصنع.

1391
01:47:35,950 --> 01:47:38,493
يا فتى، لديك وقت بين يديك.

1392
01:47:38,911 --> 01:47:40,745
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

1393
01:48:04,395 --> 01:48:07,522
هناك الكثير من الحب في هذه الغرفة.

1394
01:48:07,690 --> 01:48:10,817
هل هو أنا أم هو عيد الحب
هذا العام على المنشطات؟

1395
01:48:10,985 --> 01:48:14,529
لا، أعتقد أن الأمر كان هكذا في العام الماضي.
لقد لعبنا للتو للفريق الآخر.

1396
01:48:15,322 --> 01:48:18,408
مساء الخير.
هذه هي القائمة لدينا ليلة عيد الحب.

1397
01:48:18,576 --> 01:48:22,328
جميع عروضنا الخاصة ذات طابع رومانسي
ومصممة للتقسيم لشخصين.

1398
01:48:22,496 --> 01:48:23,830
-هل نتناول النبيذ؟
-نعم.

1399
01:48:23,998 --> 01:48:25,248
-الزجاج أو--؟
-زجاجة.

1400
01:48:25,416 --> 01:48:28,334
سأعود على الفور لأخذها
أنت وصديقتك النظام.

1401
01:48:34,758 --> 01:48:38,595
لماذا كنت قد نظرت
في مجلة فوغ اليوم من كل الأيام؟

1402
01:48:38,762 --> 01:48:40,763
لأنني قاطع عاطفي.

1403
01:48:41,932 --> 01:48:45,018
أنا أستحق ما حصلت عليه.
يركض في كل أنحاء نيويورك...

1404
01:48:45,186 --> 01:48:47,645
... معتقدًا أنني سأحصل عليه أخيرًا
نهايتي السعيدة.

1405
01:48:47,813 --> 01:48:49,480
"أرأيت؟ الحب ينتصر على كل شيء.

1406
01:48:49,648 --> 01:48:51,816
أنظر إلي في
فستان زفافي الفريد من نوعه...

1407
01:48:51,984 --> 01:48:54,986
-...الزواج من حب حياتي."
-هل تريد بوت آخر--؟

1408
01:48:55,154 --> 01:48:56,571
-نعم.
-نعم.

1409
01:48:58,115 --> 01:49:01,284
وميراندا، في تلك المقالة،
لم أقل "نحن" مرة واحدة.

1410
01:49:01,702 --> 01:49:06,247
رقم المقال كله
كان "أعتقد" و"أريد".

1411
01:49:06,415 --> 01:49:09,459
-كان ذلك من وجهة نظرك.
-نعم بالضبط. وجهة نظري.

1412
01:49:09,627 --> 01:49:12,962
بالضبط. العرس كله
كانت وجهة نظري.

1413
01:49:14,131 --> 01:49:16,883
لقد سمحت-- لقد سمحت بالزفاف
تصبح أكبر من كبيرة.

1414
01:49:19,470 --> 01:49:22,931
أنا السبب في ذلك
ولم يخرج من السيارة.

1415
01:49:24,558 --> 01:49:26,100
تمام.

1416
01:49:26,852 --> 01:49:31,397
قلت شيئا لكبير
الذي لا ينبغي لي...

1417
01:49:31,565 --> 01:49:33,399
.. في العشاء التدريبي.

1418
01:49:33,901 --> 01:49:35,401
ماذا تقصد؟

1419
01:49:36,695 --> 01:49:39,781
بعد ظهور ستيف
لقد كنت مستاء حقا.

1420
01:49:39,949 --> 01:49:42,158
واصطدمت بالكبير..

1421
01:49:44,870 --> 01:49:47,330
...وقلت أنكما
كانوا مجانين للزواج.

1422
01:49:47,498 --> 01:49:49,832
ها نحن ذا، شيراز الخاص بك.

1423
01:49:59,343 --> 01:50:01,928
حسنًا، عظيم. ًشكراً جزيلا.

1424
01:50:06,350 --> 01:50:10,186
أنا آسف. لقد كنت منزعجا. كان لدى ستيف--

1425
01:50:10,354 --> 01:50:14,816
لقد مررت بهذا وفوق هذا
في ذهني لمدة خمسة أشهر.

1426
01:50:16,527 --> 01:50:20,196
و لمدة خمسة أشهر
هل احتفظت بسر كهذا؟

1427
01:50:20,364 --> 01:50:22,865
-حاولت أن أخبرك مرة، ولكن بعد ذلك--
-مرة واحدة؟

1428
01:50:23,033 --> 01:50:25,660
حاولت أن تقول لي مرة واحدة؟

1429
01:50:26,120 --> 01:50:29,038
كان عليك أن تحاول إخباري
كل يوم.

1430
01:50:29,206 --> 01:50:31,624
أنا أعرف. كنت أنتظر الوقت المناسب.

1431
01:50:31,792 --> 01:50:34,711
ليس هناك وقت مناسب لإخباري
أنك دمرت زواجي.

1432
01:50:34,878 --> 01:50:37,380
لقد حدث ذلك للتو. لم أكن أفكر.

1433
01:50:39,466 --> 01:50:43,219
-كاري، من فضلك لا تذهبي.
-هل تعرف ما أعتقد أنه يؤلم أكثر؟

1434
01:50:44,096 --> 01:50:46,514
هو أنك أخفيت سرا عني.

1435
01:50:46,682 --> 01:50:50,977
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
احتفظت سرا منك.

1436
01:50:51,145 --> 01:50:52,812
أبدًا.

1437
01:50:55,107 --> 01:50:57,233
لا، أنا أكذب. طوال الخمسة أشهر الماضية..

1438
01:50:57,401 --> 01:51:01,738
...لقد كنت أفكر في ذلك
خطأ فادح أنك تركت ستيف.

1439
01:51:01,905 --> 01:51:03,406
هناك.

1440
01:51:04,325 --> 01:51:06,075
كيف تشعر؟

1441
01:51:06,243 --> 01:51:09,162
اعذرني. اعذرني.

1442
01:51:29,308 --> 01:51:31,351
في أي دقيقة الآن.

1443
01:51:41,195 --> 01:51:43,112
مهلا، حبيبتي، هذا أنا. يلتقط.

1444
01:51:43,906 --> 01:51:45,448
يلتقط.

1445
01:51:45,866 --> 01:51:47,992
حسنًا، إنها الساعة 7:20. ما زلت في الاستوديو.

1446
01:51:48,160 --> 01:51:52,121
نحن في الخلف. سوف أتأخر قليلا.
آسف. الوداع.

1447
01:52:01,799 --> 01:52:03,508
وبعد أربعين دقيقة..

1448
01:52:03,675 --> 01:52:08,054
...سوشي، سامانثا، لا سميث بعد.

1449
01:52:14,603 --> 01:52:16,562
هذا هراء.

1450
01:52:47,803 --> 01:52:52,181
لقد كانت نفس ليلة عيد الحب
لقد خططت سامانثا...

1451
01:52:52,349 --> 01:52:54,517
...ناقص السوشي.

1452
01:52:56,103 --> 01:52:58,312
والمرأة الأخرى.

1453
01:53:08,365 --> 01:53:10,199
أنا الوطن.

1454
01:53:10,701 --> 01:53:13,494
-يا رجل، كان ذلك يومًا طويلًا.
-لقد تأخرت ثلاث ساعات.

1455
01:53:13,662 --> 01:53:15,997
المشكلة، وأنا أعلم. هل أكلت؟

1456
01:53:16,165 --> 01:53:17,665
نعم أكلت.

1457
01:53:17,833 --> 01:53:19,959
أكلت السوشي
التي صنعتها يدويًا من أجلك.

1458
01:53:20,419 --> 01:53:25,381
السوشي الذي وضعته على جسدي العاري
كمفاجأة عيد الحب بالنسبة لك.

1459
01:53:25,841 --> 01:53:28,384
لماذا أنت مستاء جدا؟ اتصلت.

1460
01:53:28,552 --> 01:53:30,386
لم أستطع التقاط الهاتف.

1461
01:53:30,554 --> 01:53:33,556
كان جسدي مغطى في كل مكان
مع السوشي.

1462
01:53:33,724 --> 01:53:37,226
حصلت على الوسابي في الأماكن التي
لا ينبغي لأحد أن يحصل على الوسابي أبدًا.

1463
01:53:37,394 --> 01:53:42,482
أوه، كنت تعتقد أنه مضحك
الذي استعبدته طوال اليوم في هذا المطبخ...

1464
01:53:42,649 --> 01:53:45,485
...لتحضير وجبة لذيذة لك؟

1465
01:53:46,320 --> 01:53:49,864
لقد صنعت بعض السوشي. إنها ليست مشكلة كبيرة.

1466
01:53:50,032 --> 01:53:52,200
"ليست مشكلة كبيرة." هنا.

1467
01:53:52,993 --> 01:53:54,410
أنا لست من ذلك النوع من النساء..

1468
01:53:54,578 --> 01:53:56,871
...الذي يجلس في المنزل طوال اليوم
في انتظار رجل!

1469
01:53:57,998 --> 01:54:02,585
استمتع بلفة كاليفورنيا المصنوعة يدويًا!

1470
01:54:04,755 --> 01:54:08,174
عيد حب سعيد سخيف.

1471
01:54:16,308 --> 01:54:18,142
أنا كاري، اترك لي رسالة.

1472
01:54:18,310 --> 01:54:21,020
كاري، هذا أنا. يرجى التقاط.

1473
01:54:21,188 --> 01:54:25,816
ثلاثة أيام من
مكالمات "أنا آسف" ورسائل البريد الإلكتروني والزهور...

1474
01:54:25,984 --> 01:54:27,944
...وما زلت غير مستعد.

1475
01:54:28,111 --> 01:54:31,614
لقد كانت الأطول التي ذهبنا إليها على الإطلاق
دون التحدث.

1476
01:54:38,288 --> 01:54:39,539
كاري.

1477
01:54:40,123 --> 01:54:41,207
أهلاً.

1478
01:54:42,167 --> 01:54:45,795
-أحتاج إلى التحدث معك.
- منذ متى وأنت تنتظر هنا؟

1479
01:54:47,464 --> 01:54:49,215
سبعة عشر دولارا طويلة.

1480
01:54:51,802 --> 01:54:53,970
من فضلك ادخل. لقد وصلت للتو إلى 18.

1481
01:55:07,651 --> 01:55:12,280
-هذا غريب، لا نتحدث.
-أنا مستاء.

1482
01:55:13,532 --> 01:55:18,160
كاري، وأنا أفهم، ولكن هذا حدث للتو.
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1483
01:55:22,666 --> 01:55:24,667
عليك أن تغفر لي.

1484
01:55:26,378 --> 01:55:27,587
أنت تعرف....

1485
01:55:27,754 --> 01:55:28,796
-ماذا؟
-لا.

1486
01:55:28,964 --> 01:55:31,048
لا، من فضلك، ماذا كنت ستقول؟

1487
01:55:31,216 --> 01:55:34,176
أنت تحثني على أن أسامحك
في ثلاثة أيام.

1488
01:55:34,344 --> 01:55:38,306
أنت لن تفكر حتى في مسامحة ستيف
لشيء فعله قبل ستة أشهر.

1489
01:55:38,682 --> 01:55:40,266
إنه ليس نفس الشيء.

1490
01:55:41,310 --> 01:55:42,852
إنه المغفرة.

1491
01:55:47,774 --> 01:55:50,610
لا أعرف ما الذي يمكنني الوثوق به
أنه لن يحدث مرة أخرى.

1492
01:55:52,195 --> 01:55:53,946
ستيف، أنت هادئ جدًا اليوم.

1493
01:55:55,782 --> 01:56:00,077
ميراندا، أعلم أنني جعلت الأمر صعبًا
لكي تثق بي...

1494
01:56:03,373 --> 01:56:06,167
-...ولكنك جعلت من الصعب علي أن أثق بك.
-أنا؟

1495
01:56:06,335 --> 01:56:09,712
الطريقة التي عاملتني بها
واخرجيني من حياتك هكذا

1496
01:56:09,880 --> 01:56:12,548
أعني، نعم، لقد كسرت العهد...

1497
01:56:12,716 --> 01:56:15,718
...ولكن ماذا عن الوعود الأخرى؟

1498
01:56:15,886 --> 01:56:19,847
مثل الوعد بحب شخص ما
للأفضل أو للأسوأ.

1499
01:56:20,015 --> 01:56:21,724
ماذا عن ذلك؟

1500
01:56:22,392 --> 01:56:25,561
كيف أعرف أنها لن تفعل ذلك
تعاقبني لبقية حياتي؟

1501
01:56:25,729 --> 01:56:26,979
لم تكن.

1502
01:56:27,814 --> 01:56:32,360
وهي لا تعرف ذلك على وجه اليقين
لن يكون لديك طيش آخر.

1503
01:56:34,905 --> 01:56:37,990
كل ما يمكنك معرفته هو ذلك
تريد المضي قدما...

1504
01:56:38,158 --> 01:56:42,578
...وخطر أن الحب لديك
لبعضهم البعض لن نسمح بحدوث ذلك.

1505
01:56:45,874 --> 01:56:48,793
وهذا ما سنكتشفه هنا.

1506
01:56:54,591 --> 01:56:57,093
لذلك انتهينا من جلستنا الأخيرة.

1507
01:56:57,260 --> 01:56:59,845
لا يسمح لنا بالتحدث مع بعضنا البعض
لمدة اسبوعين...

1508
01:57:00,013 --> 01:57:03,766
...بينما نكتشف ما إذا كنا معًا
مرة أخرى هو شيء نريده حقًا.

1509
01:57:03,934 --> 01:57:07,395
وبعد ذلك كان علينا أن نفعل ذلك
اختار مكان للقاء...

1510
01:57:07,562 --> 01:57:11,524
...وإذا حضرنا كلانا في ذلك اليوم،
الماضي لم يعد موجودا.

1511
01:57:11,692 --> 01:57:14,402
إنه مثل الظهور
هو وعدنا لبعضنا البعض..

1512
01:57:14,569 --> 01:57:19,115
...أن كلانا على استعداد لذلك
دع كل شيء يذهب والمضي قدما.

1513
01:57:19,282 --> 01:57:20,616
رائع.

1514
01:57:20,784 --> 01:57:23,244
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-لا أعرف.

1515
01:57:23,412 --> 01:57:26,580
لا أعرف.
لدي الكثير من التفكير للقيام به.

1516
01:57:26,748 --> 01:57:30,376
-التفكير؟ أو الشعور؟
-ماذا تقصد؟

1517
01:57:30,544 --> 01:57:34,880
حسنًا، ميراندا، أنت محامية. كما تعلمون،
يمكنك أن تجادل كلا الجانبين في أي قضية.

1518
01:57:35,048 --> 01:57:40,469
ولكن لماذا نشعر بما نشعر به
ليس منطقيا. انها عاطفية.

1519
01:57:40,637 --> 01:57:42,471
لذا أنا آسف يا هارفارد، لكني خائف...

1520
01:57:42,639 --> 01:57:46,142
…سيتعين عليك القاعدة
هذا القرار على عواطفك.

1521
01:57:46,309 --> 01:57:49,478
حسنا، ثم أنا ثمل.
لا أعرف ما أشعر به.

1522
01:57:49,646 --> 01:57:52,064
سوف تفعلها. سوف تأتي لحظة
عندما تعرف.

1523
01:57:52,232 --> 01:57:54,859
وإذا كان "نعم"
ثم كل هذا المنطق الرائع..

1524
01:57:55,026 --> 01:57:57,653
...سوف يخرج مباشرة من النافذة
مع الماضي.

1525
01:57:57,821 --> 01:57:58,821
اه.

1526
01:57:58,989 --> 01:58:01,657
وفكرت في اختيار مكان للقاء
سيكون التحدي.

1527
01:58:01,825 --> 01:58:04,994
-أين هي؟
- على جسر بروكلين.

1528
01:58:06,163 --> 01:58:10,332
-في منتصف الطريق بين مكانينا.
-منطقي جدا، ولكن الشعرية.

1529
01:58:10,834 --> 01:58:13,043
شاعري إذا ظهر كلانا.

1530
01:58:13,211 --> 01:58:16,005
وإلا فأنت على الجسر مرفوض.

1531
01:58:17,257 --> 01:58:19,258
إنها ليست خطة جيدة.

1532
01:58:24,639 --> 01:58:26,766
-يا.
يا.

1533
01:58:27,267 --> 01:58:28,684
حصلت على قطعتين من الأخبار الجيدة.

1534
01:58:28,852 --> 01:58:31,520
- أوه، لقد حصلت على اثنين من القهوة.
-شكرًا لك.

1535
01:58:31,688 --> 01:58:33,397
ها أنت ذا. اذا ما الأمر؟

1536
01:58:33,565 --> 01:58:37,526
لقد سمعت للتو من سمسار عقارات الخاص بك
وتم بيع الشقة في الخامس أخيرًا.

1537
01:58:37,694 --> 01:58:42,114
لديك 60 يومًا قبل المالك الجديد
يستحوذ عليك، وأنت خارج من هناك.

1538
01:58:43,658 --> 01:58:45,534
وما هو الخبر الآخر؟

1539
01:58:50,540 --> 01:58:54,376
سأعود إلى سانت لويس
وسوف نتزوج في الخريف.

1540
01:58:54,544 --> 01:58:56,003
يا إلهي.

1541
01:58:56,671 --> 01:58:59,548
انتظر لحظة، يجب أن أرى ذلك.

1542
01:58:59,716 --> 01:59:04,303
-حسنا، إنه رائع.
-وتعرف ماذا؟ انها ليست مستأجرة.

1543
01:59:08,642 --> 01:59:10,726
في يوم الموعد النهائي لقرارها..

1544
01:59:10,894 --> 01:59:14,563
... صحيح في الشكل، جادل ميراندا
كلا الجانبين من القضية.

1545
01:59:14,731 --> 01:59:16,232
شكرًا لك.

1546
01:59:38,255 --> 01:59:40,256
وفجأة بزغ فجر ميراندا...

1547
01:59:40,423 --> 01:59:44,510
...التي قد تحتوي على قائمة ستيف
كان لديه سلبيات أكثر من الايجابيات.

1548
02:00:29,764 --> 02:00:32,808
ولم تنظر ميراندا إلى الوراء أبدًا.

1549
02:00:38,481 --> 02:00:41,942
حسنا، أبدا تقريبا.

1550
02:00:42,110 --> 02:00:43,736
قبّلني.

1551
02:00:48,491 --> 02:00:52,161
وفي الوقت نفسه، مرة أخرى في لوس أنجلوس.

1552
02:00:54,998 --> 02:00:58,667
تبين فلسفة العصر الجديد
لم يكن السر.

1553
02:01:00,670 --> 02:01:04,298
سامانثا كان لديها مال، مهنة،
والرجل الذي أحبها.

1554
02:01:04,466 --> 02:01:08,427
لكنها ما زالت غير قادرة على التخلص من هذا الشعور
أن شيئا ما كان مفقودا من حياتها.

1555
02:01:08,595 --> 02:01:10,512
حبيبي، أعود.

1556
02:01:11,014 --> 02:01:13,098
هذا ليس منزلنا.

1557
02:01:13,266 --> 02:01:15,935
إلى أين أنت ذاهب؟

1558
02:01:52,889 --> 02:01:55,474
أوه، أنا-- أنا آسف.

1559
02:01:55,642 --> 02:01:57,059
أنا جارك...

1560
02:01:57,227 --> 02:01:59,895
...وركض كلبي
ديك الخاص بك-- سطح السفينة.

1561
02:02:02,857 --> 02:02:05,985
وفجأة لم يعد الأمر سريا
ما كانت في عداد المفقودين.

1562
02:02:06,361 --> 02:02:07,695
هل تريد الانضمام لي؟

1563
02:02:11,574 --> 02:02:13,117
اه....

1564
02:02:17,622 --> 02:02:20,457
مهلا. أنا دانتي.

1565
02:02:20,625 --> 02:02:23,419
توقف في أي وقت.

1566
02:02:25,630 --> 02:02:27,715
كان رسميا.

1567
02:02:27,882 --> 02:02:30,384
منذ اللحظة التي قابلت فيها دانتي...

1568
02:02:30,552 --> 02:02:33,637
...كانت سامانثا في الجحيم.

1569
02:02:35,515 --> 02:02:38,600
وبحلول الربيع، أبدو مثل نفسي القديمة...

1570
02:02:38,768 --> 02:02:42,604
...في شقتي الجديدة،
في الوقت المناسب لاستحمام الطفل.

1571
02:02:42,772 --> 02:02:45,149
- اه عفوا يا عزيزتي . أهلاً.
-بالتأكيد.

1572
02:02:45,316 --> 02:02:46,358
أهلاً.

1573
02:02:46,526 --> 02:02:49,069
امرأة تضع كأسًا على مكتبك الجديد
بدون السفينة.

1574
02:02:49,237 --> 02:02:51,780
فقلت: إذا فعلت ذلك مرة أخرى
سأكسر ذراعك."

1575
02:02:51,948 --> 02:02:52,990
-شكرًا.
-حمام؟

1576
02:02:53,158 --> 02:02:55,784
-نعم. مهلا، كيف الحال؟
-جيد جدًا، على ما أعتقد.

1577
02:02:55,952 --> 02:02:57,411
جيد، جيد، جيد.

1578
02:02:57,579 --> 02:03:00,039
أين سامانثا؟
هبطت طائرتها منذ ساعتين.

1579
02:03:00,206 --> 02:03:02,624
أوه، أنت تعرفها.
من المحتمل أنها تمارس التمارين أولاً.

1580
02:03:02,792 --> 02:03:04,626
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1581
02:03:04,794 --> 02:03:06,962
حبيبي.

1582
02:03:09,090 --> 02:03:10,424
لديك فأر في محفظتك.

1583
02:03:10,592 --> 02:03:12,843
-من الأفضل أن يكون هذا الفأر مدمنًا على منزله.
-خذ معطفك؟

1584
02:03:13,011 --> 02:03:15,971
-بالتأكيد.
-يا لها من حقيبة جميلة.

1585
02:03:17,223 --> 02:03:18,724
يا إلهي، سامانثا.

1586
02:03:20,977 --> 02:03:23,187
لديك كلب.

1587
02:03:23,354 --> 02:03:26,315
هل فكرت يومًا أنك سترى اليوم؟
لي مع كلب؟

1588
02:03:26,483 --> 02:03:28,275
والدة الإله، ما بال القناة الهضمية؟

1589
02:03:30,278 --> 02:03:32,154
حسنًا، إنها تأكل شيئًا ما هناك.

1590
02:03:33,031 --> 02:03:35,115
-تعال في!
أهلاً!

1591
02:03:35,283 --> 02:03:36,992
لقد كنا في انتظاركم.

1592
02:03:40,872 --> 02:03:44,249
أنا آكل حتى لا أغش.

1593
02:03:44,417 --> 02:03:46,085
ماذا تأكل بالضبط؟

1594
02:03:46,503 --> 02:03:48,754
كل شيء ما عدا قضيب دانتي.

1595
02:03:48,922 --> 02:03:51,590
اللغة من فضلك.
هذه شقة للكبار الآن.

1596
02:03:52,509 --> 02:03:55,636
أعتقد أنني لم أدرك كم كنت كبيرًا
حتى رأيته على وجوهكم.

1597
02:03:55,804 --> 02:03:58,639
كيف--؟ وأنا أقول هذا بالحب.

1598
02:03:58,807 --> 02:04:01,350
كيف لا يمكنك أن تدرك ذلك؟

1599
02:04:01,518 --> 02:04:04,853
- لقد كنت أتجنب المرايا.
-حسنًا، أنا فخور بك لأنك لم تغش.

1600
02:04:05,021 --> 02:04:07,147
لا أعتقد أن هناك أي شيء
لنفخر به.

1601
02:04:07,315 --> 02:04:11,443
أحشو وجهي لأمنع نفسي من ذلك
القيام بشيء طبيعي بالنسبة لي.

1602
02:04:11,611 --> 02:04:15,864
الآن، اسمع، الأمر لا يتعلق بالوزن.
ستبدو رائعًا بأي حجم.

1603
02:04:16,032 --> 02:04:19,535
-ولكن هل أنت سعيد؟
-حسنا...

1604
02:04:21,121 --> 02:04:26,375
...العلاقات ليست دائما
عن السعادة، أليس كذلك؟

1605
02:04:26,543 --> 02:04:29,169
أعني، كم مرة تشعر بالسعادة؟
في علاقتك؟

1606
02:04:30,004 --> 02:04:32,297
أنا متأكد من أن هذا لك.

1607
02:04:33,424 --> 02:04:36,802
-كل يوم.
-هل تشعر بالسعادة كل يوم؟

1608
02:04:36,970 --> 02:04:41,014
ليس كل يوم كل يوم، بل كل يوم.

1609
02:04:41,182 --> 02:04:43,684
متى كانت آخر مرة شعرت فيها بالسعادة؟

1610
02:04:43,852 --> 02:04:45,936
منذ ستة أشهر.

1611
02:04:46,229 --> 02:04:49,148
أعتقد أن هذا أمر طبيعي بالنسبة إلى لوس أنجلوس.

1612
02:04:49,315 --> 02:04:52,067
-ماذا سأفعل؟
-ماذا يخبرك حدسك؟

1613
02:04:55,405 --> 02:05:00,200
أعرف، لكن سميث بقي معي
من خلال العلاج الكيميائي.

1614
02:05:01,369 --> 02:05:04,204
وإذا كان يستطيع البقاء معي
من خلال ذلك...

1615
02:05:04,372 --> 02:05:07,624
... إذن يجب أن أكون قادرًا على ذلك
البقاء في هذه العلاقة بالنسبة له.

1616
02:05:07,792 --> 02:05:11,545
حبيبتي، لقد قارنت للتو
علاقتك بالكيماوي.

1617
02:05:11,713 --> 02:05:16,258
كنا هناك،
المرايا الثلاث التي لم تستطع سامانثا تجنبها.

1618
02:05:16,426 --> 02:05:18,427
وسامانثا؟

1619
02:05:18,928 --> 02:05:21,513
تلك الوسادة تكلف 300 دولار.

1620
02:05:31,191 --> 02:05:33,150
أهلاً.

1621
02:05:33,318 --> 02:05:35,277
وحشي الصغير. أهلاً.

1622
02:05:36,946 --> 02:05:39,823
يا. أنت في المنزل.

1623
02:05:39,991 --> 02:05:43,577
-اعتقدت أنك ستبقى الأسبوع.
-نحن بحاجة للحديث.

1624
02:05:44,871 --> 02:05:47,122
يا رجل.

1625
02:05:49,000 --> 02:05:52,044
-كنت أعلم أن هذا قادم.
-نعم.

1626
02:05:52,212 --> 02:05:54,087
هذا لا يعمل.

1627
02:05:54,255 --> 02:05:58,217
لقد بذلت قصارى جهدي.
لقد أعطيتها خمس سنوات و 15 جنيها.

1628
02:05:58,384 --> 02:06:00,302
حسنا، ماذا؟

1629
02:06:02,472 --> 02:06:06,308
-أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟
-نعم، أحبك.

1630
02:06:06,851 --> 02:06:08,101
انها مجرد....

1631
02:06:10,438 --> 02:06:13,899
سأقول الشيء فقط
ليس من المفترض أن تقول.

1632
02:06:14,442 --> 02:06:16,860
أحبك ولكني أحبني أكثر.

1633
02:06:17,028 --> 02:06:20,530
ولقد كنت في علاقة
مع نفسي 49 سنة..

1634
02:06:20,698 --> 02:06:22,658
...وهذا هو ما أحتاج إلى العمل عليه.

1635
02:06:25,370 --> 02:06:29,790
سوف تجد امرأة رائعة
الذي يحب أن يكون في علاقة.

1636
02:06:33,002 --> 02:06:35,087
ماذا ستجد؟

1637
02:06:35,713 --> 02:06:37,172
لا أعرف.

1638
02:06:37,882 --> 02:06:40,509
لكن هذه مخاطرة أنا على استعداد لخوضها.

1639
02:06:44,973 --> 02:06:49,726
-هاي، لا. احتفظ بها.
-تمام.

1640
02:06:52,647 --> 02:06:55,190
كلما نظرت للأسفل..

1641
02:06:58,569 --> 02:07:00,862
...سأفكر فيك.

1642
02:07:03,157 --> 02:07:07,202
بعض قصص الحب ليست روايات ملحمية.
وبعضها قصص قصيرة.

1643
02:07:07,370 --> 02:07:11,331
لكن هذا لا يجعلهم
أي أقل مليئة بالحب.

1644
02:07:11,833 --> 02:07:13,292
في هذا الوقت...

1645
02:07:13,459 --> 02:07:15,711
...نطلب من جميع الركاب
ربط أحزمة الأمان الخاصة بهم..

1646
02:07:15,878 --> 02:07:18,297
.. استعدادا للهبوط.

1647
02:07:18,756 --> 02:07:21,842
نحن نهبط في نيويورك.

1648
02:07:22,218 --> 02:07:23,844
سأحتاج إلى أخذ ذلك الآن.

1649
02:07:26,556 --> 02:07:29,308
تمام. ها نحن ذا الآن. أعطني ذلك.

1650
02:07:32,520 --> 02:07:35,397
عندما يعود شخص ما إلى حياتي...

1651
02:07:35,565 --> 02:07:36,606
.. غادر شخص ما.

1652
02:07:36,774 --> 02:07:38,942
- الطوابع والملصقات البريدية.
-تمام.

1653
02:07:39,110 --> 02:07:42,738
وأضع كل ما تبذلونه من البريد غير المفتوحة
من ص.ب الخاص بك مربع في هذه المظاريف.

1654
02:07:42,905 --> 02:07:44,448
حسنًا.

1655
02:07:48,369 --> 02:07:50,537
و أرجوك أرجوك...

1656
02:07:50,705 --> 02:07:53,749
.. لا تجعل الفوضى
من CarrieBradshaw.com.

1657
02:07:53,916 --> 02:07:57,419
-تمام.
-إنها تحفتي.

1658
02:07:58,379 --> 02:08:02,007
-ماذا سأفعل بدونك؟
-ستجدين فتاة أخرى...

1659
02:08:02,633 --> 02:08:04,593
...ولكنها لن يكون لها أسلوبي.

1660
02:08:05,595 --> 02:08:07,637
سانت لويز.

1661
02:08:09,182 --> 02:08:10,932
لقد أعادتني إلى الحياة.

1662
02:08:11,517 --> 02:08:14,936
وأعطيتني لويز فويتون.

1663
02:08:21,319 --> 02:08:24,738
جاد. نحن بحاجة إلى التوقف عن البكاء.

1664
02:08:25,990 --> 02:08:28,158
-مفاتيحك.
- أوه، شكرا.

1665
02:08:28,326 --> 02:08:31,620
انتظر، انتظر، انتظر. لا تنسى حبك.

1666
02:08:32,455 --> 02:08:35,707
رقم لقد وجدت حبي.

1667
02:08:36,000 --> 02:08:38,460
سأترك ذلك معك.

1668
02:08:39,128 --> 02:08:43,131
-أراك في حفل زفافي.
- سألتقي بك في سانت لويس.

1669
02:08:47,095 --> 02:08:48,595
الوداع.

1670
02:08:55,311 --> 02:08:56,978
وبعد مرور اسبوعين..

1671
02:08:57,146 --> 02:09:00,315
... شارلوت بطيئة الحركة
أمسك بوجبة غداء سريعة.

1672
02:09:00,483 --> 02:09:02,317
-حسنا متى موعدك؟
-الأسبوع المقبل.

1673
02:09:02,485 --> 02:09:05,654
-أنت تبدو رائعا.
-أوه، شكرا لك.

1674
02:09:17,625 --> 02:09:21,253
-أهلاً. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟
-لا، لا.

1675
02:09:21,421 --> 02:09:23,839
-لا؟
-لا. لا أستطيع البقاء.

1676
02:09:24,298 --> 02:09:26,967
ساعدني. ساعدني في تحريك الطاولة.

1677
02:09:30,471 --> 02:09:32,055
شارلوت.

1678
02:09:33,015 --> 02:09:35,183
شارلوت، انتظري. انتظر.

1679
02:09:35,351 --> 02:09:38,603
شارلوت. شارلوت، لا تهربي
أنت حامل.

1680
02:09:38,771 --> 02:09:42,482
أنا لا أريد أن أراك.
أنا غاضب جدًا منك.

1681
02:09:42,650 --> 02:09:47,362
لقد كنت دائما إلى جانبك.
ثم تذهب وتفعل ذلك بكاري.

1682
02:09:47,530 --> 02:09:52,868
لا! لا! لن أبكي.
لن أضيع الدموع عليك.

1683
02:09:54,120 --> 02:09:57,038
ألعن اليوم الذي ولدت فيه.

1684
02:10:00,835 --> 02:10:03,378
أعتقد أن الماء قد انكسر للتو. يا إلهي.

1685
02:10:03,546 --> 02:10:05,672
-تاكسي!
-سيارتي هناك.

1686
02:10:05,840 --> 02:10:08,467
لا أريد أن أركب سيارتك! تاكسي!

1687
02:10:08,634 --> 02:10:11,219
من فضلك، يجب أن أحصل عليك
إلى المستشفى، حسنًا؟ لو سمحت؟

1688
02:10:12,221 --> 02:10:13,221
-تمام؟
لينوكس هيل.

1689
02:10:13,389 --> 02:10:15,015
تمام. ابدأ السيارة.

1690
02:10:23,900 --> 02:10:24,900
يا.

1691
02:10:25,067 --> 02:10:29,237
أهلاً. تهانينا. فتاة.

1692
02:10:29,697 --> 02:10:32,491
إنه نصيبي في الحياة أن أكون محاطًا
من قبل النساء الجميلات.

1693
02:10:33,242 --> 02:10:34,701
تعال الى هنا.

1694
02:10:39,999 --> 02:10:43,502
-إنها رائعة.
-قل مرحباً لروز.

1695
02:10:43,669 --> 02:10:48,173
-وَردَة. يا له من اسم جميل.
-إنها بعد فقاعة هاري.

1696
02:10:48,341 --> 02:10:51,551
الآن حصلنا على زنبق وورد.

1697
02:10:52,220 --> 02:10:53,637
حسنا...

1698
02:10:53,804 --> 02:10:57,599
...يجب أن أقول،
أنتما عميلان رائعان للغاية..

1699
02:10:57,767 --> 02:11:03,021
...إجراء مكالمة "الطفل هنا".
بدون كل دراما "أنا في المخاض".

1700
02:11:03,189 --> 02:11:05,774
كان هناك الكثير من الدراما.

1701
02:11:06,734 --> 02:11:09,528
اندلعت المياه بلدي بينما كنت واقفا
أمام أحد المطاعم.

1702
02:11:09,946 --> 02:11:14,115
-واو، هذا مثير للغاية.
-انتظر، انتظر، لم تنته بعد.

1703
02:11:14,283 --> 02:11:17,285
-لقد انكسر بينما كنت أتحدث إلى بيج.
-ماذا؟

1704
02:11:17,453 --> 02:11:19,496
يرى؟ دراما.

1705
02:11:19,664 --> 02:11:22,290
لقد واجهته و
لقد شعرت بالضيق الشديد، وانفجر الماء.

1706
02:11:23,292 --> 02:11:27,045
فأخذها إلى المستشفى،
بقي حتى ولادة الطفل.

1707
02:11:28,214 --> 02:11:30,799
أعتقد أنه كان يأمل رؤيتك.

1708
02:11:33,886 --> 02:11:38,098
حسنا، اليوم ليس عنه.
يتعلق الأمر بالطفلة الجميلة روز.

1709
02:11:39,225 --> 02:11:42,811
لذلك نحن نعلم أن لديها شعر شارلوت.
ماذا نعرف أيضًا؟

1710
02:11:45,523 --> 02:11:49,484
-إنها دمية. مازيل توف.
-شكرًا لك.

1711
02:11:50,486 --> 02:11:51,987
الوداع.

1712
02:11:52,321 --> 02:11:55,490
لقد طلب مني أن أطلب منك الاتصال به.

1713
02:11:56,325 --> 02:11:59,411
أعلم أن هذا ليس من شأني،
لكني شعرت بالسوء تجاه الشموخ..

1714
02:11:59,579 --> 02:12:01,871
…تسكع في جميع أنحاء المستشفى
على أمل رؤيتك.

1715
02:12:02,039 --> 02:12:06,751
في كل مرة سمع شخصًا يرتدي الكعب العالي
أثناء سيره في القاعة، توقف قلبه.

1716
02:12:08,629 --> 02:12:13,049
هاري، إنه-- الأمر أكثر تعقيدًا بكثير
مما تتخيل.

1717
02:12:13,217 --> 02:12:17,178
أعرف ذلك، ولك كل الحق
أن لا أتصل به أبدًا، لكني فقط....

1718
02:12:17,346 --> 02:12:21,224
أنا كومة كبيرة من الحب اليوم
وأشعر بالسوء تجاه الرجل.

1719
02:12:21,392 --> 02:12:24,311
قال أنه كان يكتب لك،
لكنك لم تستجب أبدا.

1720
02:12:25,938 --> 02:12:27,355
لا، لم يكتب لي قط.

1721
02:12:27,523 --> 02:12:30,650
قال إنه كتب لأنه
لم يكن لديه رقم هاتفك.

1722
02:12:31,694 --> 02:12:34,613
لا، لم يكتب قط. أبدًا.

1723
02:12:34,780 --> 02:12:37,824
إذن لماذا يقول أنه فعل ذلك؟

1724
02:13:18,199 --> 02:13:23,161
ساعتين، ظرفين مانيلا
وعدد لا يحصى من رسائل البريد الإلكتروني في وقت لاحق ...

1725
02:13:23,329 --> 02:13:27,457
... كنت على وشك الاستسلام
على اللغز الكبير عندما....

1726
02:13:27,625 --> 02:13:32,170
لقد طلبت من لويز أن تضع بيج في مكان ما
لن أضطر إلى السماع منه مرة أخرى.

1727
02:13:44,308 --> 02:13:45,767
هذه لويز، اتركي رسالة.

1728
02:13:45,935 --> 02:13:47,936
مرحبًا.... مرحبًا، لويز، هذه أنا.

1729
02:13:48,104 --> 02:13:52,440
هل يمكنك أن تعطيني كلمة المرور
لملف المساعد الخاص بك؟

1730
02:13:52,608 --> 02:13:54,067
أم ....

1731
02:13:54,235 --> 02:13:56,611
حسنا، اتصل بي. شكرًا.

1732
02:13:58,948 --> 02:14:01,157
يا للقرف.

1733
02:14:17,466 --> 02:14:21,052
بمجرد أن كتبت كلمة "الحب"
كان هناك.

1734
02:14:26,308 --> 02:14:28,643
ولأن كبيرة
مازلت لا أملك الكلمات...

1735
02:14:28,811 --> 02:14:31,479
...أعاد كتابة رسالة حب
من بيتهوفن.

1736
02:14:33,607 --> 02:14:34,816
واللورد بايرون.

1737
02:14:36,444 --> 02:14:38,778
وجون كيتس.

1738
02:14:39,113 --> 02:14:40,405
و فولتير.

1739
02:14:41,115 --> 02:14:45,201
وها هي رسائل الحب
من الرجال العظماء، المجلد الأول.

1740
02:14:45,369 --> 02:14:49,831
بالإضافة إلى واحد آخر
كتبه جون جيمس بريستون.

1741
02:15:06,015 --> 02:15:08,516
أردت أن أتصل به، ولكن حبنا...

1742
02:15:08,684 --> 02:15:11,936
... كاري وكبير،
المجلد الأول والثاني والثالث...

1743
02:15:12,396 --> 02:15:14,314
.. أوقفني.

1744
02:15:19,653 --> 02:15:20,695
مرحبًا؟

1745
02:15:20,863 --> 02:15:23,823
لم أسمع هاتفي.
نحن نتسوق لفستان زفافي.

1746
02:15:23,991 --> 02:15:26,159
هذا الفستان يجعل ثدييك يبدوان كبيرين.

1747
02:15:26,327 --> 02:15:29,204
-ماما ممكن لو سمحتي؟ هذه مكالمة عمل.
-اسكت.

1748
02:15:29,371 --> 02:15:34,167
- لا، لا بأس، لقد اكتشفت ذلك.
-حسنا، كنت سأتصل بك على أي حال.

1749
02:15:34,335 --> 02:15:36,669
اليوم هو اليوم الأخير
في شقة بالتجمع الخامس.

1750
02:15:36,837 --> 02:15:39,047
لديك حتى الساعة 6:00
قبل أن يغيروا الأقفال.

1751
02:15:39,215 --> 02:15:40,965
لا، لست بحاجة للذهاب إلى هناك.

1752
02:15:41,550 --> 02:15:43,468
هل لا تريد تلك الأحذية التي لم يتم ارتداؤها أبدًا؟

1753
02:15:43,636 --> 02:15:46,012
يا إلهي، لقد نسيت تماماً.

1754
02:15:46,180 --> 02:15:49,808
إذا لم تقم بذلك، يمكنك إرسالها لي
وسوف أضغط على قدمي فيها.

1755
02:15:49,975 --> 02:15:51,851
لكنها بالفعل الخامسة.

1756
02:15:52,019 --> 02:15:55,522
مرحبًا؟ لم يتم ارتداؤها أبدًا
حذاء بـ 400 دولار.

1757
02:15:55,689 --> 02:16:00,568
في الحقيقة 525
نعم حسنا. حسنًا، شكرًا. الوداع.

1758
02:16:01,403 --> 02:16:03,446
تاكسي!

1759
02:16:12,915 --> 02:16:16,417
الضوء في شقتنا قبل الحرب...

1760
02:16:16,585 --> 02:16:19,879
... بدت مختلفة تمامًا بعد الحرب.

1761
02:16:40,484 --> 02:16:45,196
كنت سأحضر هذه لك.
لم أكن أريد أن تكون خسارة كاملة.

1762
02:16:45,489 --> 02:16:49,367
لم يكن المنطق، كان الحب.

1763
02:17:10,472 --> 02:17:13,474
لماذا قررنا أن نتزوج؟

1764
02:17:15,644 --> 02:17:21,149
أعتقد أننا كنا خائفين
سيعني شيئًا إذا لم نفعل ذلك.

1765
02:17:25,362 --> 02:17:31,826
أنا آسف لأنني فعلت ذلك لك.

1766
02:17:35,831 --> 02:17:37,916
هل تعرف الجزء المضحك؟

1767
02:17:39,960 --> 02:17:42,170
هل هناك جزء مضحك؟

1768
02:17:42,338 --> 02:17:46,633
كنا سعداء تماما من قبل
قررنا أن نعيش في سعادة دائمة.

1769
02:17:47,092 --> 02:17:48,968
تخمين النكتة علينا.

1770
02:17:58,020 --> 02:18:01,856
-إنها خزانة جيدة.
-شكرًا.

1771
02:18:05,152 --> 02:18:07,528
انها مريحة.

1772
02:18:07,863 --> 02:18:11,199
هل هذا ما كان يدور في ذهنك
عندما قمت بتثبيت السجاد؟

1773
02:18:12,242 --> 02:18:15,244
أود أن أعتقد أنني كنت بهذه السلاسة.

1774
02:18:22,670 --> 02:18:26,506
من الأفضل أن ننهض
قبل أن يهاجمنا الملاك الجدد.

1775
02:18:35,557 --> 02:18:39,310
والطريقة التي قررنا بها الزواج..

1776
02:18:39,478 --> 02:18:41,396
…كان الأمر كله عملاً.

1777
02:18:41,563 --> 02:18:43,731
لا الرومانسية.

1778
02:18:46,235 --> 02:18:51,322
هذه ليست الطريقة
تقترح على شخص ما.

1779
02:18:52,741 --> 02:18:54,742
هذا هو.

1780
02:18:58,247 --> 02:19:00,331
كاري برادشو ...

1781
02:19:01,041 --> 02:19:02,417
...حب حياتي...

1782
02:19:05,295 --> 02:19:07,338
...هل تتزوجيني؟

1783
02:19:12,219 --> 02:19:14,554
انظر، هذا هو سبب وجود الماس.

1784
02:19:14,722 --> 02:19:16,848
عليك أن تفعل شيئا
لإغلاق الصفقة.

1785
02:19:41,415 --> 02:19:42,623
والتخلي عن الآخرين جميعاً..

1786
02:19:42,791 --> 02:19:46,669
وفي النهاية كاري برادشو
تزوجت من جون جيمس بريستون...

1787
02:19:46,837 --> 02:19:48,504
-...في ثوب بلا ملصق.
-أفعل.

1788
02:19:48,964 --> 02:19:51,632
ثم بالسلطة المخولة لي
من ولاية نيويورك...

1789
02:19:51,800 --> 02:19:56,387
...أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.
يمكنك تقبيل العروس.

1790
02:20:06,982 --> 02:20:08,983
من أي وقت مضى لك. من أي وقت مضى.

1791
02:20:09,777 --> 02:20:12,445
من أي وقت مضى لنا.

1792
02:20:14,865 --> 02:20:17,200
إذن أنت بخير أنه كان نحن فقط؟

1793
02:20:17,367 --> 02:20:21,954
لقد كان مثالياً. أنا وأنت كما قلت.

1794
02:20:22,122 --> 02:20:25,374
ومع ذلك، كان من الممكن أن يكون لطيفا
لو كان لديك الفتيات هنا.

1795
02:20:27,044 --> 02:20:29,462
ولهذا السبب اتصلت بهم.

1796
02:20:33,759 --> 02:20:36,469
-مرحبا كاري!
-مازيل توف!

1797
02:20:39,681 --> 02:20:42,767
- لحم الخنزير والبيض. لحم الخنزير والبيض لك يا سيدي.
-نعم، هذا أنا.

1798
02:20:42,935 --> 02:20:45,603
لم يكن حفل استقبال فاخرًا أيضًا.

1799
02:20:46,146 --> 02:20:48,272
فقط الطعام والأصدقاء.

1800
02:20:50,484 --> 02:20:52,360
الزبدة سيدتي؟

1801
02:20:54,613 --> 02:20:56,322
كيف تسير الأمور؟

1802
02:21:16,510 --> 02:21:21,681
"وعندما أضع ثوب الزفاف بعيدًا"
ولم أستطع إلا أن أتساءل:

1803
02:21:21,849 --> 02:21:26,060
لماذا نحن على استعداد؟
أن نكتب عهودنا...

1804
02:21:26,228 --> 02:21:29,730
...ولكن ليس قواعدنا الخاصة؟"

1805
02:21:29,940 --> 02:21:32,441
وهذا مجرد شيء صغير
أنا أعمل على.

1806
02:21:34,903 --> 02:21:36,654
شكرا لك.

1807
02:21:38,323 --> 02:21:39,991
يا إلهي.

1808
02:21:42,411 --> 02:21:45,079
ربما بعض التسميات
من الأفضل تركها في الخزانة.

1809
02:21:45,247 --> 02:21:46,747
ربما عندما نصنف الناس:

1810
02:21:46,915 --> 02:21:51,169
"العروس"، "العريس"، "الزوج"،
"زوجة"، "متزوجة"، "عزباء"...

1811
02:21:51,336 --> 02:21:54,839
…ننسى أن ننظر إلى ما هو أبعد من الملصق
إلى الشخص.

1812
02:21:56,049 --> 02:21:59,093
-هذا لذيذ.
-لماذا توقفنا عن شرب هذه الأشياء؟

1813
02:21:59,261 --> 02:22:02,889
-لأن الجميع بدأوا.
-حسنًا، هذا شخص قديم ولكنه جيد.

1814
02:22:03,056 --> 02:22:05,850
ويتحدث عن عجوز ولكن الشيء الجيد ....

1815
02:22:08,770 --> 02:22:10,897
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

1816
02:22:11,857 --> 02:22:13,900
انتظر، انتظر، انتظر. نخب.

1817
02:22:14,067 --> 02:22:15,610
إلى سامانثا.

1818
02:22:15,777 --> 02:22:18,529
خمسون ورائعة.

1819
02:22:24,620 --> 02:22:26,454
لنا...

1820
02:22:28,207 --> 02:22:29,290
.. والخمسين القادمة.

1821
02:22:29,458 --> 02:22:31,792
إلى الخمسين القادمة.

1822
02:22:33,879 --> 02:22:38,257
وهناك، في نفس المدينة
حيث التقيا كالفتيات...

1823
02:22:38,425 --> 02:22:42,762
...أربع نساء من نيويورك
ودخلوا المرحلة التالية من حياتهم..

1824
02:22:42,930 --> 02:22:46,557
...يرتدي ملابس الحب من الرأس إلى أخمص القدمين.

1825
02:22:47,184 --> 02:22:49,393
وهذه هي التسمية الواحدة..

1826
02:22:49,561 --> 02:22:52,772
...التي لا تخرج عن الموضة أبدًا.