1
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
باپ
2
00:01:20,205 --> 00:01:22,291
ایک اہم دن۔
3
00:01:23,166 --> 00:01:24,168
جی ہاں
4
00:01:29,089 --> 00:01:30,215
کیا تم نہیں کھاؤ گے؟
5
00:01:31,633 --> 00:01:33,093
میں دیکھوں گا۔
6
00:02:19,389 --> 00:02:20,891
ہم مسٹر بیلف کو دیکھ رہے ہیں۔
7
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
کاش آپ انہیں کچا لیتے۔
8
00:04:57,631 --> 00:04:58,924
نقاب کشائی۔
9
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
یوسٹیس ہوانگ۔
10
00:05:04,263 --> 00:05:08,350
آج اختتام کا دن ہے۔
آپ کی ونٹرٹائڈ فیلوشپ کا۔
11
00:05:10,561 --> 00:05:12,229
مبارک ہو
12
00:05:14,773 --> 00:05:17,316
آپ کا بستر منتقل کر دیا جائے گا۔
اپنے والدین کے گھر سے
13
00:05:17,317 --> 00:05:21,572
گنل ایگن ایمپیتھی سینٹر میں
سوالبارڈ میں،
14
00:05:22,155 --> 00:05:25,367
جہاں آپ کام کریں گے۔
عالمی اصلاحات کی نگرانی کے لیے۔
15
00:05:26,910 --> 00:05:29,496
میں نے سوچا۔
میں سہ ماہی ختم کر رہا ہوں گا۔
16
00:05:30,914 --> 00:05:34,042
ہمدردی انتظار کر رہی ہے، ساتھی ہوانگ۔
17
00:05:35,752 --> 00:05:38,338
آپ دن کے لیے اپنے فرائض دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
18
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
شام کے وقت ایک شٹل آپ کو لے جائے گی۔
19
00:05:43,427 --> 00:05:44,720
لیکن پہلے...
20
00:05:46,889 --> 00:05:48,807
کھیل کو میز پر رکھیں۔
21
00:05:55,230 --> 00:06:00,444
ہینڈ بک کا تقاضا ہے کہ آپ نشان لگائیں۔
مادی قربانی کے ساتھ یہ بہتری۔
22
00:06:02,446 --> 00:06:05,616
میں نے آپ کے رنگ ٹاس گیم کا انتخاب کیا ہے۔
ایک مناسب کلدیوتا کے طور پر.
23
00:06:36,897 --> 00:06:37,981
دوبارہ
24
00:06:43,195 --> 00:06:44,446
دوبارہ
25
00:06:55,791 --> 00:06:57,583
اشعر نے بچوں کو اٹھایا۔
26
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
بقایا
27
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
میں نے آپ کی اینی کو چوما۔
28
00:07:15,060 --> 00:07:16,186
معافی مانگو؟
29
00:07:19,857 --> 00:07:21,566
میں نے آپ کی اینی کو دوبارہ لومون میں دیکھا۔
30
00:07:21,567 --> 00:07:24,194
اور میرے جانے سے پہلے،
31
00:07:25,362 --> 00:07:29,491
ہم نے تقریباً ایک منٹ تک بوسہ لیا۔
32
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
کیا؟
33
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
مجھے افسوس ہے
34
00:07:47,009 --> 00:07:50,846
کیسے؟
35
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ جیسے...
36
00:07:54,224 --> 00:07:55,600
یہ... یہ نہیں ہوا...
37
00:07:55,601 --> 00:07:57,018
یہ نہیں کیا؟
38
00:07:57,019 --> 00:07:59,688
یہ نہیں تھا... اس کا کوئی مطلب نہیں تھا؟
39
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
میں یہ کہنے والا نہیں تھا۔
40
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
واہ۔
41
00:08:05,861 --> 00:08:06,945
ہاں۔
42
00:08:07,613 --> 00:08:09,363
آپ کو چھوڑ دیا گیا ہے.
43
00:08:09,364 --> 00:08:10,407
آپ جانتے ہیں کہ.
44
00:08:11,491 --> 00:08:15,953
یہ بہت سارے ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ کے طول و عرض.
45
00:08:15,954 --> 00:08:16,913
وہ صرف...
46
00:08:16,914 --> 00:08:19,248
وہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ آپ کیسے تھے؟
47
00:08:19,249 --> 00:08:20,374
- ٹھیک ہے.
- ڈیلن؟
48
00:08:20,375 --> 00:08:24,670
ام، میں کام پر جا کر کماؤں گا۔
ہمارے بچوں کو کھانا کھلانے کے لیے ایک تنخواہ۔
49
00:08:24,671 --> 00:08:27,298
- کیا آپ سٹ...
- اور میں احترام کے ساتھ درخواست کرنے والا ہوں۔
50
00:08:27,299 --> 00:08:28,633
کہ تم وہاں میرا پیچھا نہیں کرتے
51
00:08:28,634 --> 00:08:30,968
اور اپنے جسم کو استعمال کریں۔
مجھے دھوکہ دینے کے لیے
52
00:08:30,969 --> 00:08:32,260
- مت چھوڑو.
- تم جانتے ہو کیا؟
53
00:08:32,261 --> 00:08:36,057
چونکہ میرے پاس کوئی راستہ نہیں ہوگا۔
جاننا کہ ایسا ہو رہا ہے یا نہیں...
54
00:08:36,058 --> 00:08:37,767
مجھے نہیں معلوم۔ شاید میں چھوڑ دوں۔
55
00:08:37,768 --> 00:08:41,019
شاید میں اندر جاؤں اور چھوڑ دوں
اور میں صرف اس کے وجود کو ختم کرتا ہوں۔
56
00:08:41,020 --> 00:08:42,272
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
57
00:09:20,686 --> 00:09:21,728
برٹ
58
00:09:28,861 --> 00:09:32,573
"وہ بھی جڑے ہو سکتے ہیں۔
59
00:09:33,282 --> 00:09:38,954
کئی حالیہ تک
گمشدگی یا موت
60
00:09:39,746 --> 00:09:44,667
گڈ مین...
حصہ لیا ہو سکتا ہے
61
00:09:44,668 --> 00:09:50,841
ایک نچلے درجے کے Lumon نافذ کرنے والے یا غنڈے کے طور پر۔"
62
00:09:51,800 --> 00:09:56,638
"لومون گنڈ۔" وہ ڈنک مارتا ہے۔
63
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
ہم نے کبھی ایسے الفاظ استعمال نہیں کیے ۔
64
00:10:07,399 --> 00:10:13,405
Lumon کے ساتھ یہ بہت...
مخصوص زبان.
65
00:10:17,826 --> 00:10:19,745
یہ پہلے تھا۔ میں...
66
00:10:20,537 --> 00:10:23,540
میں اب جانتا ہوں کہ میں غلط تھا۔
67
00:10:24,708 --> 00:10:26,960
میں جانتا ہوں کہ آپ ان کے ساتھ نہیں ہیں۔
68
00:10:33,759 --> 00:10:35,802
کیا آپ میرے ساتھ سواری پر جائیں گے؟
69
00:10:39,097 --> 00:10:41,850
برٹ، میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔ میں...
70
00:10:52,861 --> 00:10:55,364
میرے ساتھ سواری کے لیے جاؤ۔
71
00:11:28,856 --> 00:11:29,814
ہاں؟
72
00:11:29,815 --> 00:11:31,691
- نو بجے ہیں.
- اور؟
73
00:11:31,692 --> 00:11:33,943
نمبر حرکت نہیں کر رہے ہیں۔
74
00:11:35,362 --> 00:11:36,737
نمبر حرکت نہیں کر رہے ہیں۔
75
00:11:36,738 --> 00:11:39,115
ہو سکتا ہے وہ دیر سے بھاگ رہا ہو۔
76
00:11:39,116 --> 00:11:42,326
آج فائنل کوٹہ دینے کا وعدہ کیا گیا تھا۔
77
00:11:42,327 --> 00:11:43,996
اسے ابھی یہاں لے آئیں۔
78
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
ہیلو؟
79
00:12:04,600 --> 00:12:05,684
نشان؟
80
00:12:13,859 --> 00:12:16,235
- کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟
- میں ٹھیک ہوں
81
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
ٹھیک ہے تم کہاں ہو؟
82
00:12:19,573 --> 00:12:21,282
بدبودار گاڑی۔
83
00:12:21,283 --> 00:12:23,035
یہ اچھی بات ہے۔
84
00:12:24,411 --> 00:12:26,747
اور میرے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں ہوں یا کاپی مشین؟
85
00:12:28,707 --> 00:12:30,416
افسوسناک طور پر، آپ آپ ہیں.
86
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
یہ ایک غلطی ہے۔
87
00:12:43,805 --> 00:12:45,431
مجھے افسوس ہے ہوا سیٹی بجا رہی تھی۔
88
00:12:45,432 --> 00:12:48,059
آپ کی کھوپڑی کے پچھلے حصے میں سوراخ کے اوپر،
تو مجھے یہ بالکل سمجھ نہیں آیا۔
89
00:12:48,060 --> 00:12:50,437
کیا آپ نے ابھی میرے پلان کو فون کیا؟
ایک غلطی؟
90
00:12:53,357 --> 00:12:54,690
ہم نے اسے سب کچھ بتا دیا۔
91
00:12:54,691 --> 00:12:56,526
اس نے ہمیں گندا بتایا۔
92
00:12:56,527 --> 00:12:57,860
ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
93
00:12:57,861 --> 00:12:58,904
ہاں۔
94
00:13:01,448 --> 00:13:02,741
یہ ہے.
95
00:13:30,561 --> 00:13:32,688
ایسا لگتا ہے کہ وہ ابھی تک یہاں نہیں ہے۔
96
00:13:41,947 --> 00:13:43,948
میرا مطلب ہے، اگر یہ ایک جال ہے تو کیا ہوگا؟
97
00:13:43,949 --> 00:13:46,075
شاید یہ ہے، مجھے نہیں معلوم۔ شاید یہ نہیں ہے.
98
00:13:46,076 --> 00:13:48,328
لیکن ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
99
00:13:58,964 --> 00:14:00,007
اس کا جواب نہ دیں۔
100
00:14:14,396 --> 00:14:16,063
- مارک کہاں ہے؟
- معاف کیجئے گا؟
101
00:14:16,064 --> 00:14:18,609
یہ لگاتار دوسرا دن ہے۔
وہ یہاں نہیں ہے۔ کیا وہ اندر آرہا ہے؟
102
00:14:20,235 --> 00:14:22,279
غیر انکشافی پالیسی منع کرتی ہے۔
103
00:14:23,739 --> 00:14:26,033
اس سے پہلے ناک سے خون بہہ رہا تھا۔
104
00:14:27,075 --> 00:14:28,326
کیا وہ ٹھیک ہے؟
105
00:14:28,327 --> 00:14:29,577
کیوں؟
106
00:14:29,578 --> 00:14:30,703
کیوں؟
107
00:14:30,704 --> 00:14:31,704
کیوں؟
108
00:14:33,540 --> 00:14:34,957
وہ محکمہ کے سربراہ ہیں۔
109
00:14:34,958 --> 00:14:37,669
ڈیلن ہے۔ مارک کی غیر موجودگی میں۔
110
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
آپ اور کوبل کی طرح۔
111
00:14:41,673 --> 00:14:43,091
ایک حصے کو دوسرے سے بدل دیں۔
112
00:14:46,261 --> 00:14:47,763
یہ کافی ہے، ہیلی آر.
113
00:14:54,728 --> 00:14:56,146
کیا آپ کا مطلب ہیلی ای نہیں ہے؟
114
00:14:59,650 --> 00:15:01,776
ہیلینا ایگن میری آجر ہے۔
115
00:15:01,777 --> 00:15:06,698
تم میرے ماتحت ہو اور یہ
رویے کی خلاف ورزی ہے.
116
00:15:09,576 --> 00:15:10,953
ہاں، کوئی بات نہیں۔
117
00:15:16,333 --> 00:15:17,668
اسے کھلا چھوڑ دو۔
118
00:15:33,141 --> 00:15:35,310
میں نے آپ کو ہمارے بارے میں بتایا۔
119
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
کیا؟
120
00:15:42,484 --> 00:15:45,945
میں نے اپنے شوہر سے کہا
121
00:15:45,946 --> 00:15:49,533
آج صبح آپ اور میرے بارے میں۔
122
00:15:51,410 --> 00:15:52,786
ام...
123
00:15:55,414 --> 00:15:56,874
کیا وہ ہمارے لیے خوش تھا؟
124
00:15:58,917 --> 00:16:00,002
نہیں
125
00:16:03,547 --> 00:16:07,801
ٹھیک ہے، اسے ہونا چاہئے کیونکہ میں ہوں ...
میں تمہیں خوش کر رہا ہوں۔
126
00:16:09,011 --> 00:16:10,053
میں جانتا ہوں
127
00:16:10,721 --> 00:16:11,972
اور وہ نہیں ہے۔
128
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
میں آپ کو مزید نہیں دیکھ سکتا۔
129
00:16:19,146 --> 00:16:21,230
اس نے عہدہ چھوڑنے کی دھمکی دی۔
130
00:16:21,231 --> 00:16:23,524
اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ اب بھی جا رہا ہے۔
131
00:16:23,525 --> 00:16:26,277
لیکن شاید اگر میں اسے بتاؤں
کہ یہ ختم ہو گیا...
132
00:16:26,278 --> 00:16:29,906
- نہیں، نہیں، نہیں. پکڑو۔
- یہ سب میری غلطی ہے۔
133
00:16:29,907 --> 00:16:32,659
- مجھے یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔
- رکو.
134
00:16:33,160 --> 00:16:37,413
گریچین، میری زندگی شروع ہوگئی
جب آپ یہاں آئے تھے۔
135
00:16:37,414 --> 00:16:39,582
یہ سچ نہیں ہے۔
136
00:16:39,583 --> 00:16:41,876
آپ کے لیے بہت کچھ ہے۔
137
00:16:41,877 --> 00:16:44,003
نہیں میرے پاس اور کچھ نہیں ہے۔
138
00:16:44,004 --> 00:16:48,716
میرے پاس ہے... میرے پاس یہ ہے اور...
اور میرے پاس پنسل صاف کرنے والے ہیں۔
139
00:16:48,717 --> 00:16:51,511
مجھے افسوس ہے، مجھے جانا ہے۔
140
00:16:51,512 --> 00:16:52,930
نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو۔
141
00:16:54,014 --> 00:16:57,975
ام... گریچین جی...
142
00:16:57,976 --> 00:17:01,729
- میرے خدا.
- ام... میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
143
00:17:01,730 --> 00:17:05,317
اور میں جانتا ہوں کہ میں صرف ایک چھوٹی ہوں،
لیکن میں تم سے ہر طرح سے محبت کرتا ہوں، میں کرتا ہوں۔
144
00:17:06,902 --> 00:17:08,153
گریچین...
145
00:17:10,196 --> 00:17:11,113
میں نے یہ آپ کے لیے بنایا ہے۔
146
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
میں تمہیں زندگی دے سکتا ہوں۔ مہربانی فرمائیں۔
147
00:17:29,716 --> 00:17:31,217
مجھے بہت افسوس ہے۔
148
00:17:31,218 --> 00:17:35,097
گریچین۔
149
00:17:36,139 --> 00:17:38,641
گریچین!
150
00:18:11,925 --> 00:18:13,427
آپ کو اسے رکھنا چاہئے۔
151
00:18:15,095 --> 00:18:17,264
اسے کسی ایسے شخص کو دے دو جس سے تم یہاں ملتے ہو۔
152
00:18:18,140 --> 00:18:22,144
یہ صرف OandD اور بکرے والے لوگ ہیں۔
153
00:18:23,896 --> 00:18:25,439
جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔
154
00:18:28,650 --> 00:18:30,110
وہ میری بیوی ہے۔
155
00:18:31,069 --> 00:18:34,990
وہ تمہاری بیوی نہیں ہے...
156
00:18:38,243 --> 00:18:41,538
کیونکہ کوئی کسی کا علاج نہیں کرے گا۔
وہ آپ کے ساتھ سلوک کرنے کا طریقہ پسند کرتے ہیں۔
157
00:18:42,706 --> 00:18:44,123
جیسے تمام باہر والے ہمارے ساتھ سلوک کرتے ہیں۔
158
00:18:44,124 --> 00:18:45,833
جیسے سب کچھ ان کے لیے ہے۔
159
00:18:45,834 --> 00:18:48,879
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
اس کے بارے میں کیا کرنا ہے؟
160
00:18:49,796 --> 00:18:54,009
دن کے اختتام پر، ہم اب بھی پھنس گئے ہیں۔
یہاں نیچے، کوئی جان اور کوئی خاندان نہیں.
161
00:18:55,552 --> 00:18:57,095
ارونگ آپ کا خاندان تھا۔
162
00:18:57,846 --> 00:19:00,307
--.یار n.
- اور اس نے آپ کو ایک پیغام چھوڑا ہے۔
163
00:19:00,974 --> 00:19:02,351
سیاہ دالان۔
164
00:19:03,894 --> 00:19:06,521
مجھے نہیں معلوم کہ وہ جانتا تھا کہ یہ کہاں جاتا ہے،
لیکن اس نے سوچا کہ یہ ضروری ہے۔
165
00:19:06,522 --> 00:19:08,564
اور انہوں نے آپ کو قائل کیا۔
اس کی طرف پیٹھ پھیرنے کے لیے
166
00:19:08,565 --> 00:19:10,651
کچھ باہر والی عورت کے لیے جسے آپ جانتے تک نہیں ہیں۔
167
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کی غلطی ہے۔
ہم یہاں بالکل نیچے ہیں، ٹھیک ہے؟
168
00:19:18,158 --> 00:19:19,535
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
169
00:19:20,410 --> 00:19:22,119
اور اگر ہم اپنے دور سے بہت مختلف ہیں،
170
00:19:22,120 --> 00:19:24,623
پھر ہم کیسے نہیں بتا سکتے
آپ کب گئے تھے؟
171
00:19:28,085 --> 00:19:29,920
ارونگ کر سکتا تھا۔
172
00:19:32,422 --> 00:19:33,715
مارک نہیں کر سکا۔
173
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
معذرت، میرا اندازہ ہے۔
میں یہاں بھی گدھا ہوں۔
174
00:20:42,910 --> 00:20:44,244
ہیلو، مارک.
175
00:20:47,497 --> 00:20:48,749
کیسی ہو؟
176
00:20:51,835 --> 00:20:53,337
میرے خدا، بہت اچھا.
177
00:20:54,046 --> 00:20:56,631
میری بیوی کو لومون میں قید کیا جا رہا ہے۔
178
00:20:56,632 --> 00:20:59,842
اور میں نے ابھی دماغ کی سرجری کی ہے۔
میرے تہہ خانے میں
179
00:20:59,843 --> 00:21:01,136
آپ کیسے رہے ہیں؟
180
00:21:03,138 --> 00:21:04,931
اب ہم اتحادی ہیں، ضرورت نہیں ہے...
181
00:21:04,932 --> 00:21:07,099
ہم اب اتحادی ہیں،
کیا اب ہم پڑوسی نہیں رہے؟
182
00:21:07,100 --> 00:21:09,685
- معذرت، میں-میں بس... میرا اندازہ ہے کہ میں الجھن میں ہوں۔
- کیا تم...
183
00:21:09,686 --> 00:21:11,312
یہ برتھنگ کیبن،
آپ ہمیں وہاں لے جا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
184
00:21:11,313 --> 00:21:12,313
تو ہم اس کی اینی سے بات کر سکتے ہیں۔
185
00:21:12,314 --> 00:21:13,690
ابھی تک نہیں۔
186
00:21:14,691 --> 00:21:17,193
اندھیرے کی آڑ میں بھی،
یہ خطرناک ہے.
187
00:21:17,194 --> 00:21:18,361
ہم رات کا انتظار کرتے ہیں۔
188
00:21:18,362 --> 00:21:20,988
- یہ خطرناک ہے۔ ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے، ہاں.
189
00:21:20,989 --> 00:21:22,698
آپ چاہتے ہیں کہ ہم شام تک انتظار کریں؟
190
00:21:22,699 --> 00:21:25,618
ہم بھی نہیں جانتے
اگر اس نے ابھی تک فائل مکمل کر لی ہے۔
191
00:21:25,619 --> 00:21:27,370
میں فرض کرتا ہوں کہ نہیں۔
192
00:21:27,371 --> 00:21:28,830
کون سی فائل؟
193
00:21:40,425 --> 00:21:42,594
کولڈ ہاربر۔
194
00:21:47,391 --> 00:21:49,142
اور اگر آپ نے اسے مکمل کر لیا ہے...
195
00:21:51,311 --> 00:21:52,354
اچھا...
196
00:22:00,404 --> 00:22:01,864
"اچھا" کیا؟
197
00:22:05,659 --> 00:22:08,035
وہ پہلے ہی مر چکی ہے۔
198
00:22:08,036 --> 00:22:09,412
یسوع مسیح.
199
00:22:09,413 --> 00:22:11,582
بہتر ہے کہ وہ زندہ رہے۔
200
00:22:15,711 --> 00:22:18,629
- نہیں! یہ بھاڑ میں جاؤ. ہم جا رہے ہیں۔ ابھی۔
--.رکو. رکو،
201
00:22:18,630 --> 00:22:20,131
- مارک... ٹھیک ہے...
- میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
202
00:22:20,132 --> 00:22:21,174
نشان
203
00:22:21,175 --> 00:22:25,970
وہ وہاں ہے اور ہم یہاں سے باہر ہیں۔
چودنے کے بیچ میں کہیں نہیں
204
00:22:25,971 --> 00:22:27,388
میں جانتا ہوں
اور ہم اسے باہر نکالیں گے،
205
00:22:27,389 --> 00:22:29,516
لیکن سنو، یہ کیا ہے
ہم یہاں کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
206
00:22:31,518 --> 00:22:32,852
مسٹر ملچک کو کال کریں۔
207
00:22:32,853 --> 00:22:35,772
اسے بتائیں کہ آپ بیمار ہیں۔
اور آج نہیں آئیں گے۔
208
00:22:36,607 --> 00:22:37,649
ابھی کرو۔
209
00:22:40,777 --> 00:22:42,028
میرے خدا
210
00:22:42,029 --> 00:22:45,323
اگر اسے چکنی خوشبو آتی ہے،
وہ آپ کو عمارت سے باہر بند کر دے گا۔
211
00:22:46,283 --> 00:22:48,201
- بھاڑ میں جاؤ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- رکو.
212
00:22:48,202 --> 00:22:49,911
- میرا مطلب ہے ...
--.نشان n.
213
00:22:49,912 --> 00:22:51,787
- نہیں، بھاڑ میں جاؤ. نہیں...
--.رکو. رک جاؤ۔ کہیں مت جاؤ۔
214
00:22:51,788 --> 00:22:52,997
- کوئی اتارنا fucking راستہ.
- نشان، انتظار کرو.
215
00:22:52,998 --> 00:22:54,248
”میری بات سنو۔
- بالکل نہیں.
216
00:22:54,249 --> 00:22:57,502
- کیا آپ کو اندازہ ہے کہ وہ کتنی پاگل ہے؟
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
217
00:22:57,503 --> 00:23:00,839
- کیا تم جانتے ہو اس نے کیا کیا؟
- مارک، میری بات سنو۔
218
00:23:01,673 --> 00:23:03,799
”میری بات سنو۔ ایک سانس لیں۔
- نہیں، میں نہیں کر سکتا.
219
00:23:03,800 --> 00:23:05,009
- ہم یہ نہیں کر سکتے ہیں.
- مارک،
220
00:23:05,010 --> 00:23:08,054
لفظی طور پر اس کے علاوہ کوئی دوسرا آپشن نہیں ہے۔
وہ جو اس وقت کہتی ہے وہ کرنا۔
221
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
جیما کے لیے۔
222
00:23:19,942 --> 00:23:21,610
وہ جانتی ہے کہ وہ کہاں ہے، مارک۔
223
00:23:55,227 --> 00:23:57,020
ٹھیک ہے، ارونگ۔
224
00:24:38,353 --> 00:24:39,855
بھاڑ میں جاؤ اس جگہ.
225
00:25:07,674 --> 00:25:09,717
میں نے کبھی کسی کو تکلیف نہیں دی۔
226
00:25:09,718 --> 00:25:11,345
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں۔
227
00:25:14,097 --> 00:25:17,351
میں نے لوگوں کو جگہ دی.
228
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
میں نے نہیں پوچھا کہ انہیں کیا ہوا؟
ایک بار جب وہ وہاں پہنچ جاتے ہیں.
229
00:25:30,697 --> 00:25:32,449
کیا آج یہی ہے؟
230
00:25:55,514 --> 00:26:00,561
مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ یہ بہت ہے۔
مایوس کن اور ناشکری کا شکار۔
231
00:26:05,357 --> 00:26:07,733
ہو گیا
232
00:26:07,734 --> 00:26:08,944
اور کچھ؟
233
00:26:09,736 --> 00:26:11,029
کلیدی کارڈ۔
234
00:26:24,918 --> 00:26:28,088
براہ کرم لفٹ کو اطلاع دیں اور انتظار کریں۔
235
00:26:32,843 --> 00:26:34,553
مجھے افسوس ہے، ڈیلن جی۔
236
00:26:39,057 --> 00:26:41,101
مجھے بہتر سہولت فراہم کرنی چاہیے تھی۔
237
00:26:42,436 --> 00:26:44,188
بہت ہو گیا۔
238
00:26:46,982 --> 00:26:51,028
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
239
00:27:00,662 --> 00:27:03,415
تو یہ "پٹا سخت کرنا" ہے؟
240
00:27:04,833 --> 00:27:09,087
ہمارا سب سے اہم ریفائنر
ہوا میں گم،
241
00:27:10,088 --> 00:27:12,925
Lumon کا بہترین دن کیا ہونا تھا۔
242
00:27:15,802 --> 00:27:17,221
یہ تمہاری غلطی ہے۔
243
00:27:21,558 --> 00:27:24,561
میں نے پروٹوکول کی پیروی کی ہے، مسٹر ڈرمنڈ،
244
00:27:25,979 --> 00:27:28,607
لیکن میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
245
00:27:30,067 --> 00:27:33,153
ایک غیرضروری پیچیدہ
ایک سادہ خیال کے لیے لفظ۔
246
00:27:36,490 --> 00:27:38,325
لفظ کے لیے معذرت۔
247
00:27:41,161 --> 00:27:43,497
- جناب...
- لفظ کے لئے معذرت خواہ ہیں.
248
00:27:50,838 --> 00:27:52,339
میں معافی چاہتا ہوں۔
249
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
چھوٹا۔
250
00:28:00,389 --> 00:28:01,598
مجھے افسوس ہے
251
00:28:02,182 --> 00:28:03,267
دوبارہ
252
00:28:06,687 --> 00:28:07,855
مسٹر ڈرمنڈ...
253
00:28:09,439 --> 00:28:10,649
دوبارہ
254
00:28:18,740 --> 00:28:20,492
کھال کھا جانا۔
255
00:28:25,497 --> 00:28:30,335
اس کا مطلب ہے "گندگی کھاؤ،" مسٹر ڈرمنڈ۔
256
00:28:34,548 --> 00:28:39,386
- تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟
- میں کٹی ہوئی منزل کا مینیجر ہوں،
257
00:28:40,053 --> 00:28:41,889
جس کا مطلب ہے دو چیزیں۔
258
00:28:42,598 --> 00:28:47,644
سب سے پہلے، میں احترام کا ایک پیمانہ واجب الادا ہوں،
یہاں تک کہ میرے اعلی افسران کی طرف سے.
259
00:28:48,645 --> 00:28:54,902
دوسرا، اور زیادہ واضح، اس نے کہا کہ منزل
میرے پورے دائرہ اختیار پر مشتمل ہے۔
260
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
اسے یک زبانی میں ڈالنے کے لیے،
261
00:29:01,074 --> 00:29:02,950
یہ میری غلطی نہیں ہے
262
00:29:02,951 --> 00:29:07,080
مارک سکاؤٹ کیا کرتا ہے۔
جب وہ کام پر نہیں ہوتا۔
263
00:29:08,957 --> 00:29:10,459
یہ آپ کا ہے۔
264
00:29:54,294 --> 00:29:56,296
مسٹر سکاؤٹ۔ تم کہاں ہو؟
265
00:29:59,591 --> 00:30:01,050
ٹھیک ہے، میں ہوں...
266
00:30:01,051 --> 00:30:04,262
میں ان ناک بہنے سے پریشان تھا۔
267
00:30:04,263 --> 00:30:08,140
تو ہم اس کلینک پر چلے گئے۔
مٹی ہل میں باہر
268
00:30:08,141 --> 00:30:11,562
اور، ام، تم جانتے ہو،
وہ کچھ اور ٹیسٹ کرنا چاہتے ہیں۔
269
00:30:14,731 --> 00:30:15,857
مجھے ایک گاڑی بھیجنے دو۔
270
00:30:15,858 --> 00:30:18,234
آپ ایک ترجیحی ملازم ہیں۔
271
00:30:18,235 --> 00:30:19,986
اور آپ کو Lumon کی دیکھ بھال کے تحت ہونا چاہئے.
272
00:30:19,987 --> 00:30:21,989
کیا میں آپ کا صحیح مقام حاصل کر سکتا ہوں؟
273
00:30:23,240 --> 00:30:24,408
میں، ام...
274
00:30:26,326 --> 00:30:27,995
مسٹر سکاؤٹ؟
275
00:30:38,714 --> 00:30:40,257
میں بیمار نہیں ہوں۔
276
00:30:43,719 --> 00:30:46,555
مجھے صرف دن کی ضرورت تھی، ٹھیک ہے؟
277
00:30:50,684 --> 00:30:52,019
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟
278
00:30:55,731 --> 00:30:56,731
نہیں
279
00:30:56,732 --> 00:30:58,817
میرے پاس ابھی زندگی کا سامان ہے۔
280
00:31:00,777 --> 00:31:02,738
کیا یہ سب کچھ Lumon کے بارے میں نہیں ہے؟
281
00:31:04,114 --> 00:31:05,115
توازن؟
282
00:31:07,618 --> 00:31:09,912
میرا مطلب ہے، کام صرف کام ہے، ٹھیک ہے؟
283
00:31:12,915 --> 00:31:14,750
کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے مسٹر ملچک؟
284
00:31:32,851 --> 00:31:33,852
مسٹر ملچک؟
285
00:31:46,782 --> 00:31:50,244
میرے پاس آپ کی بات ہے۔
آپ کل کام کرنے کی اطلاع دیتے ہیں؟
286
00:31:55,249 --> 00:31:58,669
آپ کرتے ہیں. ہاں، ام،
میں... میں وہاں ہوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
287
00:31:59,711 --> 00:32:02,381
اچھا اور کال کرنے کا شکریہ۔
288
00:32:45,507 --> 00:32:46,549
لیجئے جناب۔
289
00:32:46,550 --> 00:32:47,676
شکریہ
290
00:32:59,980 --> 00:33:02,691
یہ لائن جہاں تک آپ جا سکتے ہیں جاتی ہے۔
291
00:33:05,027 --> 00:33:06,778
میں نہیں جان سکتا کہ آپ کہاں اتریں گے۔
292
00:33:07,362 --> 00:33:09,656
اور آپ کبھی بھی کیر میں واپس نہیں آسکتے ہیں۔
293
00:33:10,365 --> 00:33:11,575
کیا تم سمجھتے ہو؟
294
00:33:16,079 --> 00:33:17,080
نہیں
295
00:33:19,124 --> 00:33:21,335
کیا لومن آپ کے پیچھے نہیں آئے گا؟
296
00:33:28,967 --> 00:33:30,594
تم نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے کیوں توڑا...
297
00:33:32,971 --> 00:33:38,142
مجھے یہ خیال پسند آیا
میں دوبارہ بے قصور ہو سکتا ہوں۔
298
00:33:38,143 --> 00:33:39,268
میرا حصہ۔
299
00:33:39,269 --> 00:33:43,815
لیکن پھر میرا معصوم حصہ
تم سے پیار ہو گیا
300
00:33:53,075 --> 00:33:54,451
میں اسے یاد رکھنا چاہتا ہوں۔
301
00:33:57,538 --> 00:33:59,373
شاید بہتر ہے کہ ہم ایسا نہ کریں۔
302
00:34:03,001 --> 00:34:06,046
مجھے پہلے کبھی پیار نہیں ہوا۔
303
00:34:07,089 --> 00:34:08,090
واقعی نہیں۔
304
00:34:09,341 --> 00:34:11,467
ٹھیک ہے، اب آپ کے پاس ہے.
305
00:34:12,511 --> 00:34:13,512
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
306
00:34:16,431 --> 00:34:18,100
مجھے نہیں معلوم۔ میں...
307
00:34:21,143 --> 00:34:24,522
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے کہ یہ کیسا لگا؟
308
00:34:24,523 --> 00:34:25,774
یہ ممکن نہیں ہے۔
309
00:34:28,235 --> 00:34:29,234
برٹ...
310
00:34:29,235 --> 00:34:30,320
یہ ٹھیک ہے۔
311
00:34:31,362 --> 00:34:32,697
بس جاؤ۔
312
00:34:33,282 --> 00:34:34,908
میں ہوں... میرے پاس یہ کبھی نہیں تھا۔
313
00:34:36,409 --> 00:34:38,660
- میں جانتا ہوں.
- میری پوری زندگی۔
314
00:34:38,661 --> 00:34:40,037
میں جانتا ہوں
315
00:34:40,038 --> 00:34:41,123
میں چاہتا ہوں
316
00:34:42,416 --> 00:34:43,500
میں اسے حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
317
00:34:45,168 --> 00:34:46,170
ارونگ
318
00:34:48,547 --> 00:34:49,755
میں تیار ہوں۔
319
00:34:56,179 --> 00:34:57,181
میں تیار ہوں۔
320
00:35:04,938 --> 00:35:06,148
میں تیار ہوں۔
321
00:35:10,819 --> 00:35:11,862
میں تیار ہوں۔
322
00:35:13,405 --> 00:35:14,405
ہم نہیں کر سکتے۔
323
00:35:14,823 --> 00:35:15,823
میں تیار ہوں۔
324
00:35:17,534 --> 00:35:18,785
ہم نہیں کر سکتے۔
325
00:35:21,121 --> 00:35:22,247
ہم نہیں کر سکتے!
326
00:35:41,308 --> 00:35:42,308
بون سفر...
327
00:35:44,478 --> 00:35:45,478
دوست
328
00:35:49,358 --> 00:35:50,567
برٹ...
329
00:35:53,403 --> 00:35:54,403
الوداع
330
00:39:37,336 --> 00:39:38,795
بائیں، بائیں، دائیں.
331
00:39:41,131 --> 00:39:45,551
دائیں، ہال کے نیچے، دائیں، دائیں، بائیں،
ہال کے نیچے، بائیں.
332
00:39:45,552 --> 00:39:49,055
بائیں، دائیں، نیچے، بائیں ... بھاڑ میں جاؤ.
333
00:39:50,307 --> 00:39:52,058
ٹھیک ہے،
دالان کے نیچے تمام راستے،
334
00:39:52,059 --> 00:39:55,479
بائیں، دائیں مڑیں،
بائیں، ہال کے نیچے، بائیں.
335
00:39:56,438 --> 00:39:57,438
بھاڑ میں جاؤ.
336
00:39:57,856 --> 00:40:01,943
دائیں، بائیں، دائیں نیچے
دالان، دائیں طرف،
337
00:40:01,944 --> 00:40:07,366
بائیں، دالان کے نیچے،
بائیں، بائیں، بائیں، دائیں، بائیں، بائیں ...
338
00:40:11,537 --> 00:40:12,704
تم نے مجھے دھوکہ دیا۔
339
00:40:17,334 --> 00:40:18,752
میری ہیلی۔
340
00:40:22,548 --> 00:40:23,549
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
341
00:40:53,745 --> 00:40:55,455
ہم پانچ کاٹیج جا رہے ہیں۔
342
00:40:56,582 --> 00:40:58,166
میرے پاس کوئی شیڈول نہیں ہے۔
343
00:41:00,460 --> 00:41:02,461
وہ جیمز میں سے ایک ہے۔
344
00:41:02,462 --> 00:41:03,922
کسی کو پتہ نہیں۔
345
00:41:13,682 --> 00:41:15,517
مس مارشا وائٹ، نویں منزل۔
346
00:41:20,189 --> 00:41:21,773
سپیشلٹی ڈیپارٹمنٹ۔
347
00:41:24,026 --> 00:41:26,570
میں سونے کی انگوٹھی تلاش کر رہا ہوں۔
348
00:41:57,684 --> 00:42:01,521
ہیلو، مارک.
349
00:42:01,522 --> 00:42:04,732
- رکو. کیا؟
- تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو
350
00:42:04,733 --> 00:42:07,985
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
351
00:42:07,986 --> 00:42:10,666
اگر تم اس دروازے سے باہر نکلو،
وہ ابھی دوبارہ اندر آنے والا ہے۔
352
00:42:12,741 --> 00:42:14,451
- یہ کیا ہے؟
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.
353
00:42:15,911 --> 00:42:17,328
کیا میں... تم میرے ساتھ چلنا چاہتے ہو؟
354
00:42:17,329 --> 00:42:19,705
معذرت، بس میرے ساتھ چلو۔
355
00:42:23,836 --> 00:42:26,338
تم اچھے ہو ہاں۔
356
00:42:37,891 --> 00:42:40,602
- کیا تم میری...
- وہ صرف بات کرنا چاہتی تھی۔
357
00:43:03,375 --> 00:43:05,544
تمہیں یاد ہے؟
آخری بات جو تم نے مجھ سے کہی؟
358
00:43:12,593 --> 00:43:13,844
وہ زندہ ہے۔
359
00:43:13,924 --> 00:43:15,924
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org