1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:01:00,026 --> 00:01:08,026 [música] 3 00:01:25,017 --> 00:01:26,386 ¿Qué estás viendo? 4 00:01:26,677 --> 00:01:27,677 Eh... 5 00:01:28,088 --> 00:01:31,390 Solo algo al azar Vídeos en mi feed, nena. 6 00:01:38,965 --> 00:01:40,645 ¿Te estabas masturbando? 7 00:01:40,781 --> 00:01:41,781 ¿Eh? 8 00:01:43,642 --> 00:01:44,647 ¡No! 9 00:01:50,602 --> 00:01:52,671 Está bien incluso si lo eres. 10 00:01:54,200 --> 00:02:02,200 [música sensual] 11 00:06:09,734 --> 00:06:15,206 [suena el teléfono] 12 00:06:16,520 --> 00:06:17,601 Hola Aria. 13 00:06:19,956 --> 00:06:21,634 Sí. Hannah y yo ya estamos listos. 14 00:06:23,786 --> 00:06:25,228 Está bien. Nos vemos. 15 00:06:37,600 --> 00:06:38,689 [suspiros] 16 00:06:39,409 --> 00:06:40,543 ¿Hay algún problema? 17 00:06:43,686 --> 00:06:44,709 Nada. 18 00:06:48,587 --> 00:06:51,089 ¿Entonces por qué el repentino cambio de humor? 19 00:06:52,618 --> 00:06:54,670 Lo siento, solo estoy cansado. 20 00:06:56,982 --> 00:06:58,050 ¿Está seguro? 21 00:06:59,597 --> 00:07:00,653 Mmmm. 22 00:07:01,687 --> 00:07:03,723 ¿Por qué estás de repente? en un estado de ánimo diferente, ¿en serio? 23 00:07:07,859 --> 00:07:09,262 ¿Fue Aria quien llamó? 24 00:07:10,362 --> 00:07:11,797 ¿Por qué llamó? 25 00:07:13,906 --> 00:07:15,908 Se trata de nuestro vuelo de mañana. 26 00:07:16,542 --> 00:07:18,043 Ella alquiló una camioneta. 27 00:07:22,008 --> 00:07:24,210 Iremos juntos al aeropuerto. 28 00:07:33,339 --> 00:07:35,776 ¿eres realmente seguro del viaje? 29 00:07:36,209 --> 00:07:38,316 ¿No podemos simplemente transmitirlo? 30 00:07:41,627 --> 00:07:42,895 ¿Por qué? 31 00:07:43,622 --> 00:07:45,506 Amor, ya está todo preparado. 32 00:07:46,339 --> 00:07:47,667 Todo está reservado. 33 00:07:48,007 --> 00:07:52,793 El vuelo, los tours, Incluso el hotel. 34 00:07:53,218 --> 00:07:54,955 ¿Por qué no deberíamos ir? 35 00:07:55,535 --> 00:07:59,585 Necesito estudiar. Mis notas bajaron. 36 00:07:59,786 --> 00:08:01,120 Especialmente este semestre. 37 00:08:02,154 --> 00:08:04,656 Podría perder mi beca. 38 00:08:09,333 --> 00:08:10,333 amor 39 00:08:10,537 --> 00:08:12,573 Puedes volver a subir tus calificaciones fácilmente. 40 00:08:13,719 --> 00:08:16,755 Además, es demasiado problema. para Aria si no vamos. 41 00:08:17,423 --> 00:08:19,992 Ellos se encargaron de todo. 42 00:08:20,533 --> 00:08:23,102 No podemos simplemente cancelarlos. 43 00:08:49,762 --> 00:08:51,645 ¿Estás seguro de que no olvidaste nada? 44 00:08:52,565 --> 00:08:53,599 ¿Dónde está tu pasaporte? 45 00:08:53,666 --> 00:08:54,667 Está aquí. 46 00:08:54,940 --> 00:08:56,608 - ¿Está todo listo? - Sí. 47 00:08:56,696 --> 00:08:57,696 Bueno. 48 00:08:58,237 --> 00:09:00,506 ¿Dónde están? ¿Por qué son ¿Tardan tanto en llegar? 49 00:09:03,008 --> 00:09:04,295 Creo que son ellos. 50 00:09:16,649 --> 00:09:17,717 Son ellos. 51 00:09:20,704 --> 00:09:22,313 - Hermano. - Hermano. 52 00:09:22,628 --> 00:09:28,564 - ¡Hola perras! ¡Vamos! ¡Ay, Julián! - ¡Ey! ¡Hola! 53 00:09:29,535 --> 00:09:31,450 Vamos chicos, estamos Llegaremos tarde a nuestro vuelo. 54 00:09:31,703 --> 00:09:33,839 ¡Hannah! Nena, soy ¡Estoy muy emocionado por nuestro viaje! 55 00:09:33,864 --> 00:09:36,577 Esta es la primera vez que te unirás a nosotros. 56 00:09:36,742 --> 00:09:40,938 vamos a tener ¡Una noche de chicas! 57 00:09:41,007 --> 00:09:42,273 ¡Ay dios mío! 58 00:09:42,353 --> 00:09:44,717 ¡Dios mío, vámonos! 59 00:09:44,742 --> 00:09:47,745 ¿Por qué te ves infeliz? 60 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 ¿No quieres ir con nosotros? 61 00:09:52,585 --> 00:09:55,588 No, no es eso. yo soy realmente muy emocionado. 62 00:09:56,703 --> 00:10:01,082 Es solo que estoy preocupada sobre mis calificaciones. Me siento como... 63 00:10:01,133 --> 00:10:06,605 [ARIA] ¡Chica! ¡Estamos de descanso! Deja de pensar en la escuela ya. 64 00:10:06,871 --> 00:10:09,135 - Intenta relajarte, ¿vale? - Sí. 65 00:10:09,328 --> 00:10:10,561 No seas un aguafiestas. 66 00:10:13,239 --> 00:10:14,240 Bueno. 67 00:10:15,220 --> 00:10:20,294 Y ahora nos vamos a Vietnam. 68 00:10:20,319 --> 00:10:22,029 Vamos. 69 00:10:22,054 --> 00:10:23,155 Vámonos, vámonos. 70 00:10:23,180 --> 00:10:24,215 Vamos. 71 00:10:25,090 --> 00:10:26,425 [se reproduce música alegre] 72 00:10:26,845 --> 00:10:27,845 Hermano! 73 00:10:28,641 --> 00:10:29,908 Sólo ponlos atrás. 74 00:10:29,933 --> 00:10:30,938 Bueno. 75 00:10:30,963 --> 00:10:33,632 [avión despegando] 76 00:10:36,969 --> 00:10:38,671 [se reproduce música alegre] 77 00:10:50,581 --> 00:10:52,767 ¡Hola! 78 00:10:53,284 --> 00:10:55,963 ¡Chicos, saluden! 79 00:10:55,988 --> 00:10:57,965 ¡Bienvenidos a Vietnam! 80 00:10:57,990 --> 00:10:59,792 Ahora estamos aquí en Vietnam, 81 00:10:59,792 --> 00:11:02,258 y conmigo está— Soy como un reportero. 82 00:11:02,283 --> 00:11:07,779 Conmigo está Julián, Owen, Hannah e Ysa. 83 00:11:08,080 --> 00:11:11,048 Ysa, ¿cómo te va Vietnam hasta ahora? 84 00:11:16,034 --> 00:11:19,210 ¿Tienes hambre? ¿Todavía lleno? 85 00:11:19,545 --> 00:11:22,503 Hay muchos Vietnamita detrás de mí. Mirar. 86 00:11:22,528 --> 00:11:24,483 - No son vietnamitas. - ¿No lo son? ¡Oh! 87 00:11:24,508 --> 00:11:28,512 Entonces simplemente se parecen Vietnamitas pero no lo son. 88 00:11:30,316 --> 00:11:31,669 Fumaré afuera. 89 00:11:32,737 --> 00:11:33,737 Venga conmigo. 90 00:11:34,360 --> 00:11:36,061 Amor, iré con él. 91 00:12:01,620 --> 00:12:03,656 Oye, ¿qué estás haciendo? 92 00:12:04,683 --> 00:12:06,284 Buscando chicas calientes. ¿Por qué? 93 00:12:07,213 --> 00:12:08,227 Estás realmente loco, 94 00:12:08,228 --> 00:12:11,173 Pensé que ibas a cambiar después de tu última pelea con tu novia. 95 00:12:11,569 --> 00:12:14,300 Sí, pero ella no está aquí, ¿verdad? 96 00:12:16,548 --> 00:12:19,184 Owen con una novia en Filipinas es diferente, 97 00:12:19,485 --> 00:12:21,352 de Owen aquí en Vietnam. 98 00:12:21,484 --> 00:12:22,528 Estoy soltero aquí. 99 00:12:26,525 --> 00:12:27,774 ¡Estás realmente loco! 100 00:12:28,139 --> 00:12:30,659 Si tu novia se enteró ¡Qué estás haciendo, estás muerto! 101 00:12:32,597 --> 00:12:35,700 Entonces me disculparé de nuevo. y decir que no volverá a suceder. 102 00:12:35,742 --> 00:12:36,743 [risas] 103 00:12:38,163 --> 00:12:41,094 Bueno, ella me ama demasiado. no ser perdonado. 104 00:12:42,034 --> 00:12:46,266 Eres un idiota. No vayas a llorar, si ella te deja. 105 00:12:47,499 --> 00:12:49,301 Hermano, la verdad es que 106 00:12:50,435 --> 00:12:52,579 estoy planeando ir todo en este viaje. 107 00:12:53,098 --> 00:12:56,150 Pero prometo ser realmente un Buen chico una vez que regresemos. 108 00:12:56,409 --> 00:12:57,645 ¿A quién engañas, hermano? 109 00:12:58,917 --> 00:13:01,408 - ¡Es cierto! - Lo he oído muchas veces. 110 00:13:01,433 --> 00:13:03,268 Lo juro. 111 00:13:14,360 --> 00:13:16,136 ¡Es hermoso aquí! ¡Emocionante! 112 00:13:16,161 --> 00:13:17,237 ¡Hola, chicos! 113 00:13:17,262 --> 00:13:18,872 ¡Hola! 114 00:13:18,897 --> 00:13:21,008 Bienvenidos a mi villa. 115 00:13:21,033 --> 00:13:23,369 Aquí están las claves, disfruta tu tiempo, 116 00:13:23,394 --> 00:13:25,471 y déjame saber si necesitas algo. 117 00:13:25,604 --> 00:13:28,578 - Gracias. - Que lo pases bien, adiós. 118 00:13:28,662 --> 00:13:32,242 [charla] 119 00:13:38,650 --> 00:13:40,223 Este lugar está muy lejos. 120 00:13:41,520 --> 00:13:44,133 Si no te gusta, entonces quédate aquí afuera. 121 00:13:44,523 --> 00:13:46,525 ¿Qué pensaste? ¿Por qué reservaste aquí? 122 00:13:47,452 --> 00:13:49,688 Está muy lejos de la ciudad. Es como un pueblo fantasma. 123 00:13:50,929 --> 00:13:53,941 Hice esto a propósito. 124 00:13:53,966 --> 00:13:56,969 Aparte de que el lugar es barato, hay pocas personas alrededor. 125 00:13:57,576 --> 00:13:59,411 Podemos hacer ruido todo lo que queramos, ¿verdad? 126 00:13:59,591 --> 00:14:02,303 - [YSA] ¡Chica, eres tan inteligente! - ¡Vamos! 127 00:14:02,374 --> 00:14:03,963 ¡Me gusta tu idea! ¡Vamos! 128 00:14:04,543 --> 00:14:06,478 Entremos. 129 00:14:06,503 --> 00:14:08,543 Si te vas a quejar, te quedarás afuera. 130 00:14:13,251 --> 00:14:15,505 Creo que nos divertiremos aquí. 131 00:14:15,688 --> 00:14:17,122 ¡Estoy tan emocionada! 132 00:14:17,842 --> 00:14:20,788 Chicos, ¿qué pueden decir al respecto? ¿Te gusta el lugar? 133 00:14:20,813 --> 00:14:22,794 ¡Sí, es tan lindo! 134 00:14:22,819 --> 00:14:23,912 Estoy tan emocionada. 135 00:14:23,937 --> 00:14:26,106 Chicos, ustedes pueden Elige tu propia habitación. 136 00:14:33,672 --> 00:14:35,638 Me quedaré aquí en el sofá. Solo. 137 00:14:40,779 --> 00:14:41,992 ¡Vamos! 138 00:14:44,692 --> 00:14:45,793 ¿Estás seguro de eso? 139 00:14:45,818 --> 00:14:47,186 Sí. Estaré bien aquí. 140 00:14:59,883 --> 00:15:02,310 [risas, parloteo] 141 00:15:02,334 --> 00:15:03,402 Revisemos este. 142 00:15:05,604 --> 00:15:07,506 ¡Guau! 143 00:15:08,127 --> 00:15:09,495 ¡Ay dios mío! 144 00:15:10,789 --> 00:15:12,191 Amor, ¿vamos a esta habitación? 145 00:15:12,711 --> 00:15:15,347 Bueno, amor. solo conseguiré nuestras cosas abajo. 146 00:15:15,661 --> 00:15:16,661 Bueno. 147 00:15:20,760 --> 00:15:21,861 ¡Dios mío, niña! 148 00:15:21,886 --> 00:15:23,932 [ARIA] ¡Es hermoso aquí! 149 00:15:24,516 --> 00:15:26,993 ¿Quieres simplemente ¿Compartes la habitación conmigo? 150 00:15:28,413 --> 00:15:29,512 Bueno. 151 00:15:30,582 --> 00:15:32,219 Oh, pareces forzado. 152 00:15:32,324 --> 00:15:34,020 Es como si no lo hicieras quieres dormir conmigo. 153 00:15:34,813 --> 00:15:37,479 Es sólo que estoy planeando algo. 154 00:15:37,836 --> 00:15:38,903 ¿Qué es? 155 00:15:39,932 --> 00:15:44,873 Necesito hacer algo con Owen. antes de que volvamos a casa. 156 00:15:45,571 --> 00:15:46,571 ¿Qué? 157 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 ¿Con Owen? 158 00:15:48,089 --> 00:15:49,089 ¡Sí niña! 159 00:15:49,580 --> 00:15:53,050 He tenido el ojo puesto él desde hace un tiempo. 160 00:15:53,552 --> 00:15:55,662 ¿No tiene novia? 161 00:15:56,053 --> 00:15:57,738 ¡Sí! ¿Así que lo que? 162 00:15:58,669 --> 00:15:59,870 ¿Qué piensas? 163 00:16:00,545 --> 00:16:04,049 es la razón por la que no lo dejé Su novia viene a este viaje. 164 00:16:04,074 --> 00:16:06,074 Chica, ¿estás segura de eso? 165 00:16:06,165 --> 00:16:07,824 ¿Qué pasa si ella se entera? 166 00:16:07,877 --> 00:16:10,872 ¿Y por qué él? Es un playboy. 167 00:16:10,897 --> 00:16:13,530 ¡Exactamente! solo soy buscando sexo. 168 00:16:13,554 --> 00:16:16,636 Su novia no saber. A menos que... 169 00:16:16,954 --> 00:16:21,113 Me delatarás. ¿Se lo dirás? 170 00:16:27,886 --> 00:16:30,400 ¡Ay dios mío! ¡Vamos! 171 00:16:34,459 --> 00:16:37,629 Con amor, Aria está invitando. a una noche de chicas. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,699 No. 173 00:16:42,440 --> 00:16:43,811 ¿Qué quieres decir con que no? 174 00:16:46,578 --> 00:16:48,780 No puedes ir solo con ellos. 175 00:16:50,255 --> 00:16:51,500 ¿Por qué? 176 00:16:53,912 --> 00:16:55,847 Sólo confía en mí amor, ¿vale? 177 00:16:56,201 --> 00:16:57,869 No quiero que te pase nada. 178 00:16:59,518 --> 00:17:03,510 solo voy a colgar salir con tus amigos. 179 00:17:03,534 --> 00:17:05,891 Qué quieres decir ¿me puede pasar algo? 180 00:17:10,829 --> 00:17:12,464 Dije que no. ¿Bueno? 181 00:17:18,517 --> 00:17:19,718 ¿Sabes qué? 182 00:17:20,539 --> 00:17:23,513 En realidad estaba a medias acerca de ir aquí 183 00:17:24,274 --> 00:17:26,873 porque tus amigos y yo no están cerca. 184 00:17:30,962 --> 00:17:34,963 Llevamos un año saliendo De vez en cuando, apenas los conocía. 185 00:17:35,926 --> 00:17:40,091 esta es mi oportunidad para conocerlos. 186 00:17:40,258 --> 00:17:45,463 Pero no puedo entender por qué no querrías eso. 187 00:17:49,087 --> 00:17:50,138 Amar. 188 00:17:51,294 --> 00:17:52,598 Es porque hacen cosas malas. 189 00:17:52,978 --> 00:17:55,051 Y sé que eres no es así, ¿verdad? 190 00:17:56,074 --> 00:18:01,046 Es mejor si mantienes la distancia, pueden ser bastante persuasivos. ¿Bueno? 191 00:18:02,047 --> 00:18:03,315 La respuesta es no. 192 00:18:08,639 --> 00:18:09,657 Bueno. 193 00:18:12,223 --> 00:18:14,927 Chicos, Aria dice que vamos a salir. 194 00:18:15,294 --> 00:18:16,495 ¿A dónde vamos? 195 00:18:16,815 --> 00:18:18,007 ¡A un bar! 196 00:18:19,544 --> 00:18:20,811 Acabamos de llegar. 197 00:18:21,219 --> 00:18:25,291 ¿Entonces? Vamos, deja de perder el tiempo. Sólo ve y cámbiate ya. 198 00:18:40,286 --> 00:19:52,492 [se reproduce música alegre] 199 00:21:23,816 --> 00:21:26,072 [charla de fondo] 200 00:21:26,143 --> 00:21:28,079 Amor, basta, estás borracha. 201 00:21:28,620 --> 00:21:31,623 ¿Qué? Sólo una vez, ¿no puedes? ¿Solo déjame divertirme una vez? 202 00:21:32,057 --> 00:21:35,450 Tiene razón, Julián. Sólo déjala disfrutar. 203 00:21:35,507 --> 00:21:38,364 ¿Qué quieres decir con dejarla en paz? Está borracha y apenas puede mantenerse en pie. 204 00:21:39,163 --> 00:21:42,871 ¿No es esto lo que quieres? 205 00:21:43,674 --> 00:21:46,739 Ya sabes, vámonos a casa. ¿Dónde están Aria y Owen? 206 00:21:48,133 --> 00:21:49,696 Fueron al baño. 207 00:21:54,500 --> 00:21:55,897 ¡Sabes que! 208 00:21:56,093 --> 00:21:58,358 Cuida bien de Hannah. 209 00:21:58,492 --> 00:22:02,262 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? vez que trajiste a tu novia, ¿verdad? 210 00:22:02,329 --> 00:22:04,079 - ¡Ysa! - ¿Qué pasó? 211 00:22:04,113 --> 00:22:05,113 ¿Qué? 212 00:22:05,473 --> 00:22:07,513 Sólo te lo advierto. 213 00:22:08,645 --> 00:22:11,485 ¡Vamos! ¡Vamos, vámonos! 214 00:22:18,003 --> 00:22:20,341 ¡Hagamos más fotos! 215 00:22:30,448 --> 00:22:31,816 ¿Dónde están? 216 00:22:32,643 --> 00:22:34,083 Te lo dije, fueron al baño. 217 00:22:34,679 --> 00:22:36,719 ¡Hola chicos! 218 00:22:44,515 --> 00:22:45,511 ¿Qué? 219 00:22:47,766 --> 00:22:48,766 ¡Hermano! 220 00:22:50,548 --> 00:22:52,150 [risas] 221 00:22:52,604 --> 00:22:53,604 ¡Vamos! 222 00:22:54,681 --> 00:22:57,684 Hannah ya está completamente borracha. Está a punto de desmayarse. 223 00:22:57,709 --> 00:22:58,709 ¡Vámonos a casa! 224 00:22:58,843 --> 00:22:59,843 ¡Vamos! 225 00:23:19,910 --> 00:23:22,012 Amor, estás borracho. 226 00:23:31,876 --> 00:23:34,512 ¿Por qué? ¿Ya no te gusto? 227 00:29:05,390 --> 00:29:07,526 ¡Despierten, perras! 228 00:29:08,413 --> 00:29:09,413 Hola, chicos. 229 00:29:09,881 --> 00:29:11,366 Vamos, salgamos. 230 00:29:11,420 --> 00:29:13,401 Vamos, nuestro viaje esperándonos abajo! 231 00:29:13,426 --> 00:29:14,527 ¡Vamos ya! 232 00:29:14,552 --> 00:29:16,032 Me duele la cabeza. 233 00:29:16,127 --> 00:29:19,720 Seria una perdida de tiempo si no salimos. ¡Vamos! 234 00:29:19,745 --> 00:29:22,359 ¡Vamos! ¡Vamos! 235 00:29:22,527 --> 00:29:24,195 Está bien. Nos prepararemos en un rato. 236 00:29:24,957 --> 00:29:26,425 Vale, nos vemos. Adiós. 237 00:29:26,450 --> 00:29:28,118 Bueno. Te esperamos abajo 238 00:29:28,466 --> 00:29:30,181 ¡Adiós perras! 239 00:29:30,428 --> 00:29:31,428 ¡Adiós! 240 00:30:04,035 --> 00:30:12,377 [se reproduce música alegre] 241 00:30:38,308 --> 00:30:40,234 ¡Hola chicos! 242 00:30:43,434 --> 00:30:45,629 ¡Beber! ¡Salud! 243 00:30:49,781 --> 00:30:51,170 ¡Salud! 244 00:31:03,801 --> 00:31:07,224 Tipo. ¡Bienvenidos a la Bahía de Ha Long! 245 00:31:07,365 --> 00:31:11,019 Saluden, muchachos. Chicos. Juliano. Owen. 246 00:31:11,508 --> 00:31:13,870 - ¡Hola Hanna! - Hola. 247 00:31:15,606 --> 00:31:17,165 ¿Por qué no estás en bikini? 248 00:31:18,076 --> 00:31:20,612 Lo lamento. No traje uno No esperaba que estuviéramos nadando. 249 00:31:20,712 --> 00:31:24,111 Dios mío, niña, puedes pedir prestado mi biquini. Incluso tengo uno extra. 250 00:31:24,828 --> 00:31:26,868 No, está bien. Estoy bien aquí. 251 00:31:27,040 --> 00:31:28,767 - Sería embarazoso. - ¿Qué estás diciendo? 252 00:31:28,792 --> 00:31:31,011 Será un desperdicio si ¡No tomé fotos aquí! 253 00:31:31,036 --> 00:31:32,432 ¡El lugar es tan hermoso! 254 00:31:32,831 --> 00:31:37,036 Ysa, ¿puedes acompañar? ¿Hannah para conseguir mi bikini extra? 255 00:31:37,061 --> 00:31:38,484 ¡Gracias! 256 00:31:39,864 --> 00:31:40,884 ¡Vamos! 257 00:32:46,597 --> 00:32:51,969 [reproducción de música] 258 00:36:06,597 --> 00:36:08,158 ¡Hola! ¡Saluda! 259 00:36:27,752 --> 00:36:29,674 Chicos, saluden a mi vlog. 260 00:36:29,734 --> 00:36:30,714 ¡Hola! 261 00:36:31,428 --> 00:36:33,330 ¡Mi segunda mejor amiga! 262 00:37:03,454 --> 00:37:04,454 ¿Por qué? 263 00:37:05,456 --> 00:37:07,191 Me duele el estómago. 264 00:37:15,880 --> 00:37:16,939 ¿Estás bien, nena? 265 00:37:17,214 --> 00:37:19,259 ¿Estás bien? nena? ¿Estás bien? 266 00:37:19,633 --> 00:37:21,747 Me duele el estomago, No puedo soportarlo. 267 00:37:21,772 --> 00:37:22,772 Lo siento. 268 00:37:24,102 --> 00:37:26,424 ¿Quizás comiste algo malo? 269 00:37:26,943 --> 00:37:28,678 Bien, ¿qué comiste? 270 00:37:30,446 --> 00:37:31,493 Eso no es todo. 271 00:37:31,582 --> 00:37:34,079 ¿Está bien si vuelvo primero? 272 00:37:34,685 --> 00:37:38,226 Eso no es posible. El viaje todavía durará varias horas. 273 00:37:40,591 --> 00:37:42,226 De todos modos ya han pasado horas. 274 00:37:43,213 --> 00:37:44,881 Vámonos todos juntos a casa. 275 00:37:46,273 --> 00:37:47,273 Ey. 276 00:37:47,584 --> 00:37:49,463 ¿Qué? todavía estoy No he terminado de beber. 277 00:37:49,503 --> 00:37:51,570 Y hay tantos Muchas chicas calientes aquí. 278 00:37:52,678 --> 00:37:56,549 Chicos, está bien. solo Seguir bebiendo en el AirBNB. 279 00:37:56,574 --> 00:38:00,646 - Me siento mal por Hannah. - Lo siento chicos por las molestias. 280 00:38:20,698 --> 00:38:21,698 [la puerta se abre] 281 00:38:30,520 --> 00:38:31,691 ¿Estás bien? 282 00:38:37,182 --> 00:38:38,577 Lo siento, chicos. 283 00:38:38,788 --> 00:38:40,623 Nuestro viaje terminó antes. 284 00:38:42,010 --> 00:38:44,122 Está bien, no te preocupes. 285 00:38:44,147 --> 00:38:46,698 ¿Cómo estás? ¿Aún te duele el estómago? 286 00:38:46,808 --> 00:38:47,808 Sí. 287 00:38:48,544 --> 00:38:50,813 Nuestro viaje se acortó gracias a ti. 288 00:38:51,848 --> 00:38:54,050 Ysa, está bien. 289 00:38:54,184 --> 00:38:57,464 Hannah es aún más importante, ¿Verdad Julián? 290 00:39:01,698 --> 00:39:02,698 ¿Sabes qué...? 291 00:39:02,847 --> 00:39:04,448 Sigamos bebiendo aquí. 292 00:39:05,202 --> 00:39:08,105 Hermano, vamos a comprar algo. alcohol en la tienda de conveniencia. 293 00:39:08,779 --> 00:39:09,880 Hermano, mira a Hannah. 294 00:39:10,647 --> 00:39:13,832 Está bien. Nos ocuparemos de Hannah. Ustedes pueden irse ahora. 295 00:39:13,884 --> 00:39:15,192 - Adelante. - Vamos. 296 00:39:17,501 --> 00:39:20,411 [gemiendo de dolor] 297 00:39:23,326 --> 00:39:24,658 ¿Sabes qué? 298 00:39:25,095 --> 00:39:30,382 Conozco una manera de hacer tu dolor de estómago desaparece. 299 00:39:32,202 --> 00:39:33,304 ¿Qué es? 300 00:39:35,806 --> 00:39:37,378 Ay dios mío. 301 00:39:37,694 --> 00:39:40,953 Dios mío nena, vámonos, vámonos. 302 00:39:41,046 --> 00:39:43,215 Chicas, yo no hago eso. 303 00:39:43,240 --> 00:39:45,950 ¿Qué estás diciendo? Nosotros te enseñaremos. 304 00:39:47,938 --> 00:39:50,327 Si ella no quiere, entonces es solo nosotros. No la fuerces más. 305 00:39:50,352 --> 00:39:54,581 No, prueba esto. esto será hacerte sentir mejor. 306 00:40:03,601 --> 00:40:04,802 Está bien. 307 00:40:25,222 --> 00:40:27,062 ¿Cómo estás, hermano? ¿Cómo va la búsqueda? 308 00:40:29,105 --> 00:40:30,105 Nada. 309 00:40:30,714 --> 00:40:33,091 No puedo encontrar a nadie. Es realmente molesto. 310 00:40:34,197 --> 00:40:35,733 ¿Es por eso que terminaste con Aria? 311 00:40:37,626 --> 00:40:38,983 ¿Entonces te diste cuenta de eso? 312 00:40:40,537 --> 00:40:43,540 Sí, mejor que terminar sin nada, ¿verdad? 313 00:40:46,462 --> 00:40:47,462 ¿Estás seguro de eso? 314 00:40:48,112 --> 00:40:49,913 ¿Qué pasa si tu novia se entera? 315 00:40:51,949 --> 00:40:54,213 Bueno, ella es quien seguía acercándose a mí. 316 00:40:54,718 --> 00:40:56,053 Pensé, ¿por qué no? 317 00:40:56,860 --> 00:40:58,161 Es una ventaja para mí, hermano. 318 00:41:01,191 --> 00:41:03,727 ¿No tienes miedo si ¿Tu novia se entera? 319 00:41:04,420 --> 00:41:05,465 No. 320 00:41:05,569 --> 00:41:06,870 ¿Y qué si ella se entera? 321 00:41:07,417 --> 00:41:08,424 Necesito esto. 322 00:41:09,606 --> 00:41:10,907 ¿Qué quieres decir? 323 00:41:12,282 --> 00:41:13,416 ¿Sabes qué, Julián? 324 00:41:14,077 --> 00:41:16,746 Es porque eres un hombre de una sola mujer. 325 00:41:17,414 --> 00:41:19,816 A veces, deberías También intenta jugar. 326 00:41:20,487 --> 00:41:23,555 O tal vez pruebe dos platos a la vez. 327 00:41:23,580 --> 00:41:24,957 ¡Idiota! 328 00:41:24,982 --> 00:41:26,750 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 329 00:41:30,807 --> 00:41:32,142 Pero en serio, hermano. 330 00:41:33,290 --> 00:41:34,970 Todavía somos demasiado jóvenes. 331 00:41:35,652 --> 00:41:38,090 Deberíamos disfrutarlo todo. 332 00:41:39,488 --> 00:41:41,914 A diferencia de ti, eres demasiado serio. 333 00:41:44,100 --> 00:41:47,103 ¿Y cómo lo sabrás? si ella es realmente la indicada? 334 00:41:47,584 --> 00:41:49,419 Si aún no lo has probado todo, ¿verdad? 335 00:41:51,344 --> 00:41:53,458 ¿Estás tratando de decir eso? ¿Debería engañar a Hannah? 336 00:41:53,542 --> 00:41:54,777 ¿Por qué no? 337 00:41:56,953 --> 00:41:59,489 Conozco tu relación con ella no va bien, ¿verdad? 338 00:42:03,954 --> 00:42:05,054 ¿Cómo supiste eso? 339 00:42:05,875 --> 00:42:07,076 Es obvio, hermano. 340 00:42:09,392 --> 00:42:12,062 Mira, hablas demasiado en serio. Ambos sois iguales. 341 00:42:13,430 --> 00:42:15,358 ¿Crees que tu relación durará? 342 00:42:17,781 --> 00:42:20,216 No seas así, hermano. 343 00:42:21,438 --> 00:42:22,472 Está bien. 344 00:42:23,927 --> 00:42:25,033 Déjame preguntarte esto. 345 00:42:26,743 --> 00:42:28,215 ¿Ella ya sabe lo que pasó? 346 00:42:29,119 --> 00:42:32,055 Si la amas, no deberías estar guardando secretos de ella. 347 00:42:35,372 --> 00:42:36,432 Ahí, ¿ves? 348 00:42:37,894 --> 00:42:39,663 Ella no necesita saberlo. 349 00:42:40,284 --> 00:42:44,588 Está bien. Esa es tu relación. Sólo te estoy dando un consejo. 350 00:42:47,224 --> 00:42:49,226 Pensé que podríamos olvídate de eso. 351 00:42:50,180 --> 00:42:53,884 Lo haremos porque tú también lo eres. serio en esta conversación. Vamos. 352 00:43:07,151 --> 00:43:08,185 Estoy todo bien. 353 00:43:12,336 --> 00:43:14,972 ¿Qué? ¿Cómo te sientes? 354 00:43:17,647 --> 00:43:19,716 No sé. 355 00:43:20,076 --> 00:43:22,378 No puedo explicarlo. 356 00:43:27,104 --> 00:43:29,540 Es su primera vez. 357 00:43:29,565 --> 00:43:32,904 Se siente bien, ¿no? ¡Te lo dije! 358 00:43:33,123 --> 00:43:35,892 Ya sabes, deberías ven siempre con nosotros. 359 00:43:36,392 --> 00:43:38,262 No sé qué le pasa a Julián. 360 00:43:38,716 --> 00:43:41,762 Parece que él siempre está manteniéndote alejado de nosotros. 361 00:43:42,453 --> 00:43:44,489 Es demasiado paranoico. 362 00:43:44,648 --> 00:43:47,929 Tiene mucho miedo de lo que pasó. con Denise volverá a suceder. 363 00:43:53,016 --> 00:43:54,317 ¿Denise? 364 00:43:55,199 --> 00:43:57,034 ¿No conoces a Denise? 365 00:44:00,778 --> 00:44:02,381 Denise es la indicada... 366 00:44:02,406 --> 00:44:03,440 Ya basta, Ysa. 367 00:44:04,667 --> 00:44:05,667 Eso no es nada. 368 00:44:06,556 --> 00:44:11,156 Sólo una aspirante a perra que está intentando unirse a nuestro grupo. 369 00:44:28,578 --> 00:44:31,334 - Aquí está el alcohol. - ¡Guau! 370 00:44:31,941 --> 00:44:34,947 Oye, ¿qué es eso? tu Ni siquiera me invitó. 371 00:44:34,972 --> 00:44:36,940 Buena mierda hermano. 372 00:44:36,965 --> 00:44:40,859 [risas] 373 00:44:43,533 --> 00:44:45,168 ¿Dejaste que Hannah diera una calada? 374 00:44:46,275 --> 00:44:48,544 Sí. Simplemente nos estábamos uniendo. 375 00:44:49,966 --> 00:44:50,966 ¿Qué? 376 00:44:52,075 --> 00:44:53,986 Sabes que Hannah no hace eso. 377 00:44:54,297 --> 00:44:58,686 Julián, tranquilo. Nada malo Le pasó a tu novia. 378 00:44:58,804 --> 00:45:00,305 Estás siendo demasiado dramático. 379 00:45:00,330 --> 00:45:02,032 [risas] 380 00:45:02,200 --> 00:45:04,120 ¡Dios mío! 381 00:45:09,820 --> 00:45:12,017 ¡Salud! 382 00:45:12,042 --> 00:45:13,644 [se reproduce música alegre] 383 00:45:13,669 --> 00:45:24,893 [charlando, riendo] 384 00:45:29,706 --> 00:45:34,254 ¡Chicos! ¡Vamos! Me estoy aburriendo. Vamos a jugar. 385 00:45:34,558 --> 00:45:35,626 ¿Qué juego? 386 00:45:36,353 --> 00:45:37,688 Gira la botella. 387 00:45:38,787 --> 00:45:40,689 Suena bien. ¿Vamos? 388 00:45:41,451 --> 00:45:44,196 Sois como niños pequeños, todavía queriendo jugar. 389 00:45:44,568 --> 00:45:48,083 Eres un tonto otra vez. 390 00:45:48,378 --> 00:45:50,480 De todos modos, ¡ustedes conocen las reglas! 391 00:45:50,606 --> 00:45:54,318 No hay dos verdades seguidas, y Tienes que atreverte. 392 00:45:55,038 --> 00:45:57,226 Juego, vámonos. 393 00:45:57,797 --> 00:45:59,322 - ¡Juego! - ¡Vamos! 394 00:46:01,083 --> 00:46:02,451 Tienes que atreverte. 395 00:46:08,218 --> 00:46:10,419 Qué alboroto. Esto es divertido. 396 00:46:11,201 --> 00:46:13,837 [música alegre] 397 00:46:14,038 --> 00:46:58,749 [charlando, riendo] 398 00:48:25,396 --> 00:48:28,884 Hannah, ¿verdad o desafío? 399 00:48:29,426 --> 00:48:30,552 Verdad. 400 00:48:31,462 --> 00:48:33,021 - ¿Verdad? - Sí. 401 00:48:35,124 --> 00:48:36,542 Tengo una pregunta. 402 00:48:37,487 --> 00:48:42,036 ¿No te pones celoso? ¿Qué tan cercanos son Aria y Julian? 403 00:48:43,208 --> 00:48:44,754 ¿Qué clase de pregunta es esa, Ysa? 404 00:48:44,894 --> 00:48:47,297 ¿Por qué? Es sólo un juego. 405 00:48:48,084 --> 00:48:50,019 Está bien. Yo la responderé. 406 00:48:53,135 --> 00:48:54,188 Sinceramente... 407 00:48:55,771 --> 00:48:56,771 Sí. 408 00:48:59,115 --> 00:49:00,468 Me pongo celoso. 409 00:49:05,202 --> 00:49:09,506 pero entiendo que todos ustedes son solo amigos. 410 00:49:10,292 --> 00:49:14,630 Julian y yo somos amigos desde hace un Mucho tiempo también, pero no somos así. 411 00:49:15,271 --> 00:49:16,966 ¿Cuál es tu problema, Ysa? 412 00:49:17,433 --> 00:49:21,880 Incluso el ex de Julian, Denise, se puso celosa de Aria. 413 00:49:23,180 --> 00:49:26,677 Oh espera, no lo haces Conoces a Denise, ¿verdad? 414 00:49:26,897 --> 00:49:27,897 ¡Ysa! 415 00:49:30,353 --> 00:49:35,036 Sí, Julian, ¿por qué es eso? ¿Hannah ni siquiera conoce a Denise? 416 00:49:35,818 --> 00:49:38,984 Parece que este niño aún no ha seguido adelante. 417 00:49:39,403 --> 00:49:40,971 ¿Has seguido adelante? 418 00:49:44,708 --> 00:49:48,246 Oh no, muchachos, Julian se está enojando. 419 00:49:48,758 --> 00:49:50,891 Sigamos el juego. 420 00:49:56,145 --> 00:50:00,453 Owen, ¿verdad o desafío? 421 00:50:00,650 --> 00:50:03,386 ¿Qué otra cosa? Por supuesto, atrévete. 422 00:50:03,500 --> 00:50:06,136 Te reto a que te beses 423 00:50:06,161 --> 00:50:10,565 Alguien aquí durante siete minutos. 424 00:50:11,900 --> 00:50:13,435 Eso es demasiado fácil. 425 00:50:14,329 --> 00:50:15,567 Pero no Julian, ¿vale? 426 00:50:18,381 --> 00:50:19,381 ¿Quién será? 427 00:50:20,276 --> 00:50:21,544 ¿Quién te gusta? 428 00:50:22,452 --> 00:50:27,123 ¿Hannah? ¿Ysa? ¿O yo? 429 00:50:28,432 --> 00:50:29,712 Tú eres quien lo sugirió. 430 00:50:35,951 --> 00:50:41,779 Todos sabemos que no son sólo siete minutos. Es hora de que vaya a descansar. 431 00:50:49,412 --> 00:50:51,081 Voy a salir a tomar un poco de aire. 432 00:54:31,734 --> 00:54:35,291 Amor, ¿por qué te fuiste de repente? 433 00:54:38,893 --> 00:54:40,436 Sólo estoy tomando un poco de aire. 434 00:54:46,201 --> 00:54:48,323 ¿Por qué no me hablaste de Denise? 435 00:54:50,666 --> 00:54:54,036 ¿Realmente necesito decir ¿Conoces cada detalle de mi vida? 436 00:54:55,344 --> 00:54:57,060 En realidad no, pero es solo que... 437 00:54:57,085 --> 00:54:58,085 ¿Y tú? 438 00:54:59,508 --> 00:55:01,468 ¿Alguna vez te pregunté acerca de tus relaciones pasadas? 439 00:55:02,638 --> 00:55:03,739 No lo hice, ¿verdad? 440 00:55:07,102 --> 00:55:08,781 Sólo quiero saber, amor. 441 00:55:10,710 --> 00:55:12,454 Tengo derecho a hacerlo, ¿no? 442 00:55:19,762 --> 00:55:20,762 No es nada. 443 00:55:21,410 --> 00:55:23,453 Denise es mi exnovia desde hace mucho tiempo. 444 00:55:23,713 --> 00:55:26,649 Ella se transfirió a la escuela después de que nosotros rompieron, eso es lo que dijeron. 445 00:55:28,191 --> 00:55:29,191 ¿Estás bien ahora? 446 00:56:31,987 --> 00:56:32,987 Amar. 447 00:56:33,796 --> 00:56:35,364 Te he estado buscando. 448 00:56:36,153 --> 00:56:38,088 Quiero disculparme. 449 00:56:40,697 --> 00:56:41,831 Tienes razón. 450 00:56:44,447 --> 00:56:46,889 Debería haberte hablado de Denise. 451 00:56:50,484 --> 00:56:54,844 Sólo quería olvidarla, porque… 452 00:56:57,153 --> 00:56:58,354 Estoy bien ahora. 453 00:57:00,116 --> 00:57:03,152 no necesito conoce toda la historia. 454 00:57:04,587 --> 00:57:07,457 Como dijiste, fue hace mucho tiempo. 455 00:57:45,808 --> 00:57:46,968 ¿De dónde vinieron todos ustedes? 456 00:57:47,276 --> 00:57:48,744 ¿Por qué todos desaparecieron repentinamente? 457 00:57:49,418 --> 00:57:51,234 De repente, Ysa retrocedió. 458 00:57:51,259 --> 00:57:53,389 julian y yo acabamos de ir salir a tomar un poco de aire. 459 00:57:54,070 --> 00:57:55,505 ¿Por qué se fue Ysa? 460 00:57:57,920 --> 00:58:01,423 No lo sabemos Parecía como si estuviera enojada. 461 00:58:01,804 --> 00:58:06,194 Uf, esa chica es tan dramática. Déjala en paz. 462 00:58:11,353 --> 00:58:13,881 Aquí, para unas buenas vibraciones. 463 00:58:16,397 --> 00:58:17,627 Pasaremos eso. 464 00:58:19,240 --> 00:58:21,570 Eres un aguafiestas, Julian. 465 00:58:22,266 --> 00:58:24,467 Vamos, es nuestro. vacaciones de todos modos. 466 00:58:28,570 --> 00:58:29,705 Cuenta conmigo. 467 00:58:31,879 --> 00:58:33,391 Ah, ahí vamos. 468 01:03:01,289 --> 01:03:03,358 Iré al baño un rato. 469 01:03:17,680 --> 01:03:29,281 [gritando] 470 01:03:29,805 --> 01:03:34,623 ¡Ysa! ¡Ysa! 471 01:03:34,791 --> 01:03:36,270 Aria, cálmate primero. 472 01:03:37,718 --> 01:03:38,981 ¿Cálmate? 473 01:03:39,714 --> 01:03:41,353 ¿Cómo se supone que voy a calmarme? 474 01:03:43,245 --> 01:03:45,422 Mi mejor amigo está muerto. 475 01:03:45,994 --> 01:03:49,162 Alguien le hizo esto. ¡Ysa! 476 01:03:49,857 --> 01:03:51,128 ¡Ysa! 477 01:03:52,528 --> 01:03:54,697 ¿Alguien podría haber entrado aquí? 478 01:03:57,611 --> 01:03:58,946 ¡Ysa! 479 01:03:59,040 --> 01:04:00,040 Aquí está el plan. 480 01:04:00,523 --> 01:04:04,426 Owen y yo caminaremos primero. Comprueba si alguien realmente entró aquí. 481 01:04:04,983 --> 01:04:07,416 - Sí. - Ve primero a nuestra habitación. 482 01:04:07,743 --> 01:04:10,086 Cierra la puerta. No salgas. 483 01:04:10,243 --> 01:04:11,443 Vamos, Owen. 484 01:04:12,989 --> 01:04:15,612 ¡Mi mejor amigo! 485 01:04:25,981 --> 01:04:28,350 ¡Ysa! 486 01:04:29,925 --> 01:04:36,129 ¡Ysa! Ysa está muerta. no puedo Creo que Ysa está realmente muerta. 487 01:04:39,495 --> 01:04:40,896 ¡Hannah, somos nosotros! 488 01:04:51,068 --> 01:04:52,544 ya lo comprobamos todo el lugar, 489 01:04:53,089 --> 01:04:54,857 No hay nadie más aquí excepto nosotros. 490 01:04:56,045 --> 01:04:57,645 Todas las puertas de abajo también están cerradas. 491 01:04:58,760 --> 01:05:00,578 ¿Qué quieres decir? 492 01:05:00,662 --> 01:05:04,080 ¿Qué quieres decir? Da la vuelta de nuevo. 493 01:05:04,125 --> 01:05:06,706 Nadie más podría he hecho esto. 494 01:05:06,730 --> 01:05:08,691 ¡Debe estar en algún lugar por aquí! 495 01:05:12,694 --> 01:05:14,897 Quizás deberíamos llamar a la policía. 496 01:05:15,130 --> 01:05:16,130 ¿Policía? 497 01:05:16,402 --> 01:05:17,467 ¡No podemos! 498 01:05:17,940 --> 01:05:19,355 ¿Qué quieres decir con que no podemos? 499 01:05:19,702 --> 01:05:21,451 Owen, Ysa está muerta. 500 01:05:21,542 --> 01:05:23,652 Necesitamos llamar a la policía. 501 01:05:24,072 --> 01:05:25,240 ¿Estás usando tu cerebro? 502 01:05:26,554 --> 01:05:28,858 Hemos estado bebiendo y tomado quién sabe qué. 503 01:05:28,883 --> 01:05:32,613 ¿Crees que creerán? decirnos que no matamos a Ysa? 504 01:05:33,149 --> 01:05:34,840 Incluso podríamos terminar en la cárcel. 505 01:05:35,204 --> 01:05:40,663 Ay dios mío. No quiero ir a la cárcel. 506 01:05:40,688 --> 01:05:43,372 No podemos simplemente dejar pasar esto. 507 01:05:43,397 --> 01:05:47,118 - ¡Dije que no podemos llamar a la policía! - Entonces, ¿qué debemos hacer? 508 01:05:47,143 --> 01:05:48,544 [JULIÁN] ¡Basta! 509 01:05:48,944 --> 01:05:50,312 ¡Todos cálmense! 510 01:05:50,820 --> 01:05:53,291 Pensemos en lo que deberíamos hacer. 511 01:05:53,635 --> 01:05:55,177 cálmate primero en lugar de discutir. 512 01:05:55,838 --> 01:05:56,838 Amar. 513 01:05:57,659 --> 01:05:59,729 no me digas que Estoy de acuerdo con Owen. 514 01:06:00,606 --> 01:06:02,466 Necesitamos llamar a la policía. 515 01:06:02,491 --> 01:06:04,068 Eso es lo correcto. 516 01:06:04,093 --> 01:06:06,929 [OWEN] Ya dije ¡Que no podemos llamar a la policía! 517 01:06:07,144 --> 01:06:09,146 ¡Julian, controla a tu chica! 518 01:06:09,171 --> 01:06:12,107 Estaremos en problemas mayores si llamamos a la policía. 519 01:06:13,160 --> 01:06:14,545 - ¡Hermano, cálmate! - ¡Apártate del camino! 520 01:06:14,570 --> 01:06:16,905 Owen, voy contigo. 521 01:06:43,739 --> 01:06:46,976 ¿Qué estamos haciendo todavía? dije ¡Deberíamos llamar a la policía ya! 522 01:06:47,269 --> 01:06:48,937 No vamos a llamar a la policía. 523 01:06:51,019 --> 01:06:54,568 No puedo pensar, necesito refrescarme. 524 01:07:05,413 --> 01:07:07,882 ¿Por qué le creemos siquiera a Owen? 525 01:07:08,063 --> 01:07:11,156 El solo piensa en si mismo en lugar de la situación actual. 526 01:07:11,980 --> 01:07:16,585 Amor, ¿cómo se supone que vamos a saber quién? ¿Mataste a Ysa si no pedimos ayuda? 527 01:07:16,798 --> 01:07:18,137 ¿Qué sabes tú, eh? 528 01:07:19,061 --> 01:07:21,029 Eres nuevo en nuestro grupo de todos modos. 529 01:07:22,016 --> 01:07:25,053 Sé mejor lo que es bueno para nosotros. 530 01:07:25,686 --> 01:07:27,154 No llamaremos a la policía. 531 01:07:28,930 --> 01:07:31,867 Tal vez la razón por la que no quieres es porque estás involucrado en esto. 532 01:07:32,196 --> 01:07:33,196 ¿Qué acabas de decir? 533 01:07:33,221 --> 01:07:34,421 Ana, ¿qué te pasa? 534 01:07:35,051 --> 01:07:36,051 No. 535 01:07:36,418 --> 01:07:38,170 ¿Nunca te lo preguntaste, amor? 536 01:07:38,887 --> 01:07:40,588 Está muy a la defensiva. 537 01:07:41,724 --> 01:07:45,583 ¿Por qué? Ni siquiera es tan difícil de explicar. las drogas y el alcohol a la policía. 538 01:07:46,248 --> 01:07:50,118 Pero él sigue insistiendo en que No deberíamos pedir ayuda. 539 01:07:52,434 --> 01:07:53,434 Guau. 540 01:07:53,642 --> 01:07:55,577 Entonces crees que eres qué valiente, ¿eh? 541 01:07:57,773 --> 01:07:59,909 Julian, ¡tu novia es impresionante! 542 01:08:00,248 --> 01:08:01,648 ella realmente lo sabe ¡Cómo responder! 543 01:08:03,204 --> 01:08:04,204 Ya sabes, 544 01:08:05,006 --> 01:08:06,841 Eres simplemente la chica nueva de Julian. 545 01:08:08,503 --> 01:08:11,550 Sinceramente, creo que eres sólo un juguete. 546 01:08:12,514 --> 01:08:13,748 su sabor del mes. 547 01:08:14,590 --> 01:08:16,392 No importas aquí. 548 01:08:18,206 --> 01:08:21,843 Y si hay alguien que nosotros deberíamos sospechar, eres tú. 549 01:08:22,236 --> 01:08:25,606 Suficiente. Ya es suficiente, hermano. 550 01:08:31,840 --> 01:08:32,875 ¡Mierda! 551 01:09:30,733 --> 01:09:42,052 [gritando] 552 01:09:42,171 --> 01:09:43,292 ¿Qué pasó? 553 01:09:50,252 --> 01:09:51,487 ¿D? 554 01:09:52,687 --> 01:09:53,919 ¿Quién es D? 555 01:09:54,923 --> 01:09:56,569 Seguro que es esa perra. 556 01:09:57,732 --> 01:10:00,884 Conocí a esa mujer no se quedaría callado. 557 01:10:02,358 --> 01:10:04,160 Esto es tu culpa, Julián. 558 01:10:04,999 --> 01:10:09,971 Si no la hubieras traído a En nuestro grupo, Ysa no habría muerto. 559 01:10:11,619 --> 01:10:13,955 ¿Cómo podemos estar tan seguros? ¿Que ella fue quien lo hizo? 560 01:10:14,709 --> 01:10:16,793 Porque es una perra obsesiva. 561 01:10:18,159 --> 01:10:19,761 ¿No estaba loca por ti? 562 01:10:20,409 --> 01:10:22,156 Quizás ella te siguió hasta aquí. 563 01:10:23,706 --> 01:10:25,355 ¿Pero por qué mataría a Ysa? 564 01:10:25,500 --> 01:10:27,179 ¿Qué otra cosa? Para vengarse, claro. 565 01:10:29,558 --> 01:10:30,783 ¿Venganza por qué? 566 01:10:32,361 --> 01:10:34,189 ¡Arregla esto, Julián! 567 01:10:35,777 --> 01:10:38,565 Estoy seguro de que ella fue quien lo hizo. 568 01:10:40,301 --> 01:10:42,779 Si la veo... 569 01:10:43,578 --> 01:10:45,179 ¡La mataré! 570 01:10:46,285 --> 01:10:47,285 ¿Eh? 571 01:10:47,582 --> 01:10:50,085 No entiendo. ¿Qué estás diciendo? 572 01:10:50,612 --> 01:10:53,222 ¿Por qué no le preguntas a tu maravilloso novio? 573 01:11:00,856 --> 01:11:04,167 Incluso ahora, todavía no tengas pelotas. 574 01:11:05,314 --> 01:11:07,216 No es de extrañar que eso sucediera. 575 01:11:25,514 --> 01:11:26,514 hanna 576 01:11:27,089 --> 01:11:28,190 ¡Hannah, espera! 577 01:11:31,687 --> 01:11:33,475 ¿Qué están diciendo exactamente? 578 01:11:34,328 --> 01:11:36,876 ¿Por qué no quieres para decirme la verdad? 579 01:11:38,479 --> 01:11:40,595 Julian, parezco un tonto aquí. 580 01:11:40,909 --> 01:11:42,575 soy el unico que no sabe nada. 581 01:11:44,773 --> 01:11:46,608 Están hablando de Denise. 582 01:11:47,562 --> 01:11:49,558 ¿Qué es exactamente? ¿Pasó con tu ex? 583 01:11:49,943 --> 01:11:51,743 ¿Por qué le hizo esto a Ysa? 584 01:12:01,970 --> 01:12:03,305 Hace dos años, 585 01:12:04,118 --> 01:12:05,598 cuando Denise y yo todavía estábamos juntos... 586 01:12:06,827 --> 01:12:07,862 Algo pasó. 587 01:12:09,864 --> 01:12:10,864 Entra. 588 01:12:12,247 --> 01:12:13,248 Camine lentamente. 589 01:12:15,837 --> 01:12:17,633 Ten cuidado. Esperar. 590 01:12:21,503 --> 01:12:24,573 Esto es tu culpa, tu bebió demasiado alcohol. 591 01:12:25,413 --> 01:12:26,605 Toma, siéntate aquí primero. 592 01:12:27,448 --> 01:12:28,916 Descansa un rato. 593 01:12:49,598 --> 01:12:51,667 Espérame, ¿vale? Volveré por ti. 594 01:13:11,879 --> 01:13:13,581 ¿Me estabas esperando? 595 01:13:15,971 --> 01:13:17,640 ¿Por qué estás en mi habitación? 596 01:13:20,395 --> 01:13:23,203 Lo sabía, te ha gustado yo por mucho tiempo. 597 01:13:25,434 --> 01:13:26,930 Te daré lo que quieras. 598 01:13:56,997 --> 01:13:58,796 Oye hermano, espera un segundo. 599 01:13:59,411 --> 01:14:00,437 Ya casi termino. 600 01:14:00,477 --> 01:14:02,410 Maldita sea, tu novia es realmente buena. 601 01:14:45,547 --> 01:14:48,502 [ARIA] Fue realmente divertido ir allí! 602 01:15:02,664 --> 01:15:03,664 Perra. 603 01:15:11,887 --> 01:15:13,410 Eres tan coqueta. 604 01:15:14,075 --> 01:15:15,075 ¡Te lo mereces! 605 01:15:27,235 --> 01:15:28,436 Después de esa noche, 606 01:15:29,451 --> 01:15:31,186 Denise habló conmigo. 607 01:15:33,815 --> 01:15:36,317 ella dijo que recordaba todo lo que pasó. 608 01:15:39,714 --> 01:15:40,714 Luchamos. 609 01:15:42,423 --> 01:15:44,655 Ella me preguntó por qué deja que eso le pase a ella. 610 01:15:46,334 --> 01:15:49,504 Traté de explicarle que no podía detener a Owen. 611 01:15:50,338 --> 01:15:52,206 Pero ella siguió llorando. 612 01:15:54,215 --> 01:15:56,646 El vídeo se había difundido. en toda la escuela 613 01:15:57,645 --> 01:15:59,288 Denise cayó en depresión. 614 01:16:00,354 --> 01:16:02,489 A partir de entonces ella Nunca volvió a clase. 615 01:16:04,692 --> 01:16:07,094 Intenté hablar con ella varias veces. 616 01:16:09,583 --> 01:16:11,318 Incluso fui a su casa. 617 01:16:13,254 --> 01:16:18,093 Pero me sorprendí cuando vi El cuerpo de Denise, cubierto de sangre. 618 01:16:19,755 --> 01:16:21,523 Sois todos unos descarados. 619 01:16:23,311 --> 01:16:25,414 Absolutamente descarado. 620 01:16:25,707 --> 01:16:26,707 ¡Hannah! 621 01:16:27,528 --> 01:16:30,064 ¿Cómo incluso ¿Duermes por la noche, Julián? 622 01:16:31,232 --> 01:16:32,232 Ana. 623 01:16:34,556 --> 01:16:35,791 Todos los días... 624 01:16:37,259 --> 01:16:39,752 Lamento lo que le pasó a Denise. 625 01:16:41,496 --> 01:16:45,367 que no pude hacer cualquier cosa para ayudarla. 626 01:16:47,289 --> 01:16:49,758 Todas las noches no podía dormir bien. 627 01:16:51,773 --> 01:16:53,809 Mi conciencia seguía comiéndome viva. 628 01:16:55,010 --> 01:16:56,611 Si Denise ya se suicidó, 629 01:16:58,013 --> 01:17:00,816 Entonces ¿por qué piensa Aria? ¿Ella es la que está detrás de esto? 630 01:17:02,284 --> 01:17:04,920 Nunca le dije a Aria qué Le pasó a Denise. 631 01:17:07,828 --> 01:17:10,663 Por eso estoy seguro Denise No es el que está detrás de esto. 632 01:17:22,335 --> 01:17:25,402 Necesitamos encontrar a Denise. antes de que ella nos encuentre. 633 01:17:26,850 --> 01:17:29,443 Mátala antes de que ella nos mate. 634 01:17:29,468 --> 01:17:31,230 Ya hemos buscado en todo este lugar. 635 01:17:31,839 --> 01:17:33,078 No hay nadie más aquí. 636 01:17:34,149 --> 01:17:36,618 No hay señales de nadie entrando o saliendo. 637 01:17:37,371 --> 01:17:38,371 ¿Qué? 638 01:17:39,093 --> 01:17:41,066 Eso significa que ella todavía está adentro. 639 01:17:43,184 --> 01:17:45,353 Probablemente simplemente la pasaste por alto. 640 01:17:46,415 --> 01:17:48,655 ¿Sabes qué? Es mejor. si simplemente dejamos este lugar. 641 01:17:49,099 --> 01:17:50,367 Trasladomos a otro hotel. 642 01:17:50,392 --> 01:17:52,077 Entonces volvamos hogar de Filipinas. 643 01:17:52,446 --> 01:17:54,723 Dejemos a Julián con el cuerpo de Ysa, 644 01:17:54,747 --> 01:17:56,146 - entonces serán ellos los que estén atrapados. - ¡No! 645 01:17:56,324 --> 01:17:59,560 No, no me iré El cuerpo de mi mejor amigo. 646 01:18:00,376 --> 01:18:04,680 Encontraré a Denise. Vengaré a Ysa. 647 01:18:07,449 --> 01:18:08,550 ¡Mierda! 648 01:18:45,554 --> 01:18:46,788 Ana, espera. 649 01:18:47,622 --> 01:18:50,246 Por favor, habla conmigo primero. 650 01:18:51,026 --> 01:18:52,661 Julián, ya terminé. 651 01:18:55,016 --> 01:18:57,318 Mi conciencia no puede soportar más esto. 652 01:18:58,766 --> 01:19:02,036 Por tu culpa, Denise se suicidó. 653 01:19:03,438 --> 01:19:06,274 ¿Cómo incluso ¿Duermes por la noche, Julián? 654 01:19:07,309 --> 01:19:09,144 Sé que lo que hice estuvo mal. 655 01:19:10,044 --> 01:19:11,612 Pero por favor... 656 01:19:12,220 --> 01:19:16,057 Ahora mismo realmente necesitamos para salir de este lugar. 657 01:19:18,619 --> 01:19:20,299 ¿Ya viste a Denise? 658 01:19:22,196 --> 01:19:23,196 No. 659 01:19:24,805 --> 01:19:26,362 Esto es tu culpa, Julián. 660 01:19:27,041 --> 01:19:31,248 Tienes una novia coqueta. e incluso la trajo a nuestro grupo. 661 01:19:32,526 --> 01:19:34,266 Denise no es quien hizo esto. 662 01:19:34,949 --> 01:19:37,321 Entonces ¿quién se iría? un mensaje asi? 663 01:19:38,766 --> 01:19:40,509 Denise está muerta. 664 01:19:41,289 --> 01:19:42,289 ¿Qué? 665 01:19:43,511 --> 01:19:45,747 Denise se suicidó. 666 01:19:48,503 --> 01:19:50,238 ¿Qué está diciendo, Julián? 667 01:19:50,691 --> 01:19:52,727 ¿De qué está hablando Hannah? 668 01:19:54,656 --> 01:19:57,413 fui a verla cuando ella dejó de ir a la escuela. 669 01:19:59,460 --> 01:20:01,108 Estaba planeando hablar con ella, 670 01:20:02,244 --> 01:20:03,395 pero me sorprendió 671 01:20:04,733 --> 01:20:06,570 encontrar a Denise ya muerta. 672 01:20:06,874 --> 01:20:08,676 ¡Eso no es cierto! 673 01:20:09,270 --> 01:20:11,005 ¡Eso no es cierto! 674 01:20:11,219 --> 01:20:12,219 ¿Por qué? 675 01:20:13,580 --> 01:20:17,377 ¿No puedes aceptar eso por tu culpa? alguien se quitó la vida? 676 01:20:17,665 --> 01:20:18,991 ¿Qué quieres decir por nuestra culpa? 677 01:20:19,587 --> 01:20:21,388 No tuvimos nada que ver con eso. 678 01:20:21,850 --> 01:20:23,818 Sé lo que pasó. 679 01:20:25,166 --> 01:20:27,514 Owen se aprovechó de ella. 680 01:20:28,556 --> 01:20:31,813 entonces lo grabaste y difundir el vídeo. 681 01:20:32,627 --> 01:20:34,229 ¿De qué diablos estás hablando? 682 01:20:34,922 --> 01:20:37,324 ella era la indicada arrojándose hacia Owen. 683 01:20:38,452 --> 01:20:42,723 Prácticamente obligándose a sí misma sobre él sólo para llamar su atención. 684 01:20:43,598 --> 01:20:48,543 Y la razón por la que la grabé fue porque ella era una maldita tonta. 685 01:20:49,724 --> 01:20:51,592 Ella sabía que estaba enamorado de Owen. 686 01:20:51,679 --> 01:20:53,447 ¿Y aun así ella todavía coqueteaba con él? 687 01:20:54,222 --> 01:20:55,511 Ella se lo merecía. 688 01:20:57,945 --> 01:20:59,201 Eres increíble. 689 01:21:00,908 --> 01:21:04,085 La persona ya está muerta y ¿Eso es todavía lo que tienes que decir? 690 01:21:05,352 --> 01:21:09,657 Ella no está muerta. estoy seguro Denise es quien hizo esto. 691 01:21:09,697 --> 01:21:12,567 tal vez alguien quiera para vengarse de ella. 692 01:21:12,834 --> 01:21:13,834 ¿OMS? 693 01:21:14,335 --> 01:21:15,335 ¿Qué? 694 01:21:16,237 --> 01:21:17,237 ¿Tú? 695 01:21:17,961 --> 01:21:19,082 Quizás seas tú. 696 01:21:19,247 --> 01:21:20,715 ¿Por qué sería yo? 697 01:21:21,062 --> 01:21:23,058 Apenas te conocemos. 698 01:21:23,611 --> 01:21:25,695 ni siquiera lo sé de dónde vienes. 699 01:21:26,988 --> 01:21:31,726 Eres sólo un transferido en la escuela, y ¿De repente te convertiste en la novia de Julian? 700 01:21:33,088 --> 01:21:34,779 Me suena sospechoso. 701 01:21:35,770 --> 01:21:39,002 Lo más probable es que seas tú que sigue persiguiendo a Julian. 702 01:21:39,594 --> 01:21:41,663 No tengo nada que ver con esto. 703 01:21:41,803 --> 01:21:45,834 Si hay alguien a quien culpar, eres tú y no yo. 704 01:21:46,768 --> 01:21:49,596 O tal vez tú y Julian ¿Están realmente juntos en esto? 705 01:21:50,271 --> 01:21:52,979 Como venganza por tu coqueta ex. 706 01:21:54,335 --> 01:21:55,370 Sólo admítelo. 707 01:21:55,695 --> 01:21:57,772 Ambos están involucrados en esto. 708 01:22:02,123 --> 01:22:03,251 ¡Aria, detrás de ti! 709 01:22:03,251 --> 01:22:04,251 [gritos] 710 01:22:04,285 --> 01:22:05,392 ¡Corre! 711 01:22:11,426 --> 01:22:13,303 Oh, mierda. 712 01:22:13,328 --> 01:22:15,392 [gritando] 713 01:22:37,838 --> 01:22:39,940 Esconderse. Todos, escóndanse. 714 01:23:14,003 --> 01:23:15,356 ¿Cómo es esto posible? 715 01:23:16,443 --> 01:23:18,545 Te vi muerto. 716 01:23:20,904 --> 01:23:22,831 Ah, por favor, Aria. 717 01:23:22,856 --> 01:23:24,564 Qué perra tan estúpida. 718 01:23:25,879 --> 01:23:28,451 Duh. Fingí mi propia muerte. 719 01:23:28,997 --> 01:23:31,833 sabia que seria asi Es fácil hacerte creerlo. 720 01:23:32,507 --> 01:23:35,810 Ni siquiera te molestaste en comprobar mi pulso para ver si realmente estaba muerto. 721 01:23:37,145 --> 01:23:38,252 ¿Pero por qué? 722 01:23:39,447 --> 01:23:41,116 ¿Por qué haces esto? 723 01:23:42,083 --> 01:23:43,860 ¿Mataste a Owen? 724 01:23:43,885 --> 01:23:45,820 Sí. Yo maté a Owen. 725 01:23:46,190 --> 01:23:47,997 Se lo merecía de todos modos. 726 01:23:48,022 --> 01:23:51,958 Además de ser un tramposo, él también es un violador. 727 01:23:52,827 --> 01:23:54,963 Él es quien debe ir primero. 728 01:23:55,530 --> 01:23:57,899 Y por supuesto, el próximo será... 729 01:24:00,401 --> 01:24:02,704 ¿Pero por qué haces esto? 730 01:24:03,551 --> 01:24:04,552 ¿Por qué? 731 01:24:04,772 --> 01:24:07,208 Porque todos ustedes son inútiles. 732 01:24:07,609 --> 01:24:09,634 Cada uno de ustedes. 733 01:24:10,345 --> 01:24:11,921 Especialmente tú, Aria. 734 01:24:11,946 --> 01:24:16,593 Estoy cansado de ser tu compañero. Estoy cansado de ser tu sirviente. 735 01:24:16,618 --> 01:24:18,248 ¿Esa es tu única razón? 736 01:24:19,020 --> 01:24:20,955 Sólo porque te traté como un compañero? 737 01:24:21,756 --> 01:24:24,637 Sí. Quería ser más. 738 01:24:24,852 --> 01:24:26,671 ¿Porque sabes qué, Aria? 739 01:24:26,928 --> 01:24:30,952 Te amo. Te amo mucho. 740 01:24:31,425 --> 01:24:33,429 ¿Pero para ti soy sólo un sirviente? 741 01:24:34,341 --> 01:24:36,546 ¿Sabes siquiera lo doloroso que es eso? 742 01:24:36,937 --> 01:24:38,997 ¿Me ves como nada más que basura? 743 01:24:39,022 --> 01:24:42,680 ¿Y luego qué? Simplemente terminarás ¿Con un hombre inútil como Owen? 744 01:24:43,837 --> 01:24:45,305 Nunca permitiré eso. 745 01:24:48,383 --> 01:24:50,618 Nadie más te tendrá. 746 01:24:50,852 --> 01:24:52,353 ¡Estás loco! 747 01:24:54,255 --> 01:24:55,657 Sí, estoy loco. 748 01:24:55,682 --> 01:24:57,201 Pero no por mucho tiempo. 749 01:24:59,527 --> 01:25:02,639 haré que parezca Soy el único superviviente. 750 01:25:02,730 --> 01:25:04,566 Entonces empezaré a hacer vlogging 751 01:25:04,591 --> 01:25:09,215 y seguro que me haré famoso como la "última chica" de la masacre. 752 01:25:09,270 --> 01:25:10,647 Pero no se preocupen chicos 753 01:25:10,672 --> 01:25:12,740 Te haré un homenaje. 754 01:25:21,206 --> 01:25:22,206 ¡Ysa! 755 01:25:25,320 --> 01:25:26,873 [grita de dolor] 756 01:25:58,453 --> 01:26:01,868 ¡Ysa, ten piedad por favor! 757 01:26:05,760 --> 01:26:08,763 ¡Ysa, no hagas esto! 758 01:26:09,430 --> 01:26:12,433 ¡Te lo ruego! 759 01:26:12,967 --> 01:26:15,970 ¡Por favor, te lo ruego! 760 01:26:16,305 --> 01:26:20,322 ¡Por favor! ¡Ysa! ¡Tener compasión! 761 01:26:21,976 --> 01:26:23,911 ¡Ysa! 762 01:26:26,414 --> 01:26:29,984 [llorando] 763 01:27:19,867 --> 01:27:21,502 Hannah, quédate aquí detrás de mí. 764 01:27:31,212 --> 01:27:32,480 [gritando] 765 01:27:52,133 --> 01:27:53,401 ¿Qué estás haciendo? 766 01:27:54,402 --> 01:27:55,937 ¿No es obvio? 767 01:28:09,836 --> 01:28:12,806 ¿De verdad pensaste que yo ¿Hiciste todo eso solo? 768 01:28:12,954 --> 01:28:16,958 Ahora te vas para seguir a tus amigos. 769 01:28:18,905 --> 01:28:20,574 ¿No te acuerdas? 770 01:28:21,201 --> 01:28:24,559 ¿Denise no tiene una hermana? 771 01:28:25,433 --> 01:28:28,172 Una hermanastra, para ser exactos. 772 01:28:33,394 --> 01:28:36,464 Ah, ¿te acuerdas ahora? 773 01:28:46,420 --> 01:28:47,420 Bien, 774 01:28:48,656 --> 01:28:50,542 he estado planeando esto por mucho tiempo. 775 01:29:09,343 --> 01:29:13,180 hice todo solo para infiltrarse en su grupo. 776 01:29:14,174 --> 01:29:17,045 Soporté todas tus mentiras, 777 01:29:17,580 --> 01:29:22,609 toda tu iluminación con gas, solo para poder vengar a mi hermana. 778 01:29:23,524 --> 01:29:28,529 Ana, por favor. No hagas esto, por favor. 779 01:29:58,893 --> 01:30:01,674 ¿Realmente pensaste que dejarte salirte con la tuya? 780 01:30:09,103 --> 01:30:11,995 Perra. 781 01:30:42,870 --> 01:30:43,870 Ana. 782 01:30:44,405 --> 01:30:45,405 Por favor. 783 01:30:46,941 --> 01:30:48,609 ¿Qué estoy haciendo? 784 01:30:49,099 --> 01:30:50,099 ¿Mmm? 785 01:30:50,845 --> 01:30:53,047 ¡Sois todos iguales! 786 01:30:55,001 --> 01:30:58,188 Cada uno de ustedes es un desalmado. 787 01:31:00,397 --> 01:31:05,268 Gracias a ti, Denise. está muerto. ¡Mi hermana está muerta! 788 01:31:05,293 --> 01:31:08,914 Yo no le hice nada, No hice nada, estás equivocado. 789 01:31:08,939 --> 01:31:12,478 ¡Exactamente! ¡No hiciste nada! 790 01:31:13,100 --> 01:31:15,536 ¡La dejaste morir! 791 01:31:19,707 --> 01:31:23,678 llevas lo mas grande pecado contra mi hermana. 792 01:31:27,527 --> 01:31:31,052 Si realmente la amabas, debería haber hecho algo. 793 01:31:31,077 --> 01:31:33,136 ¡Deberías haber hecho algo! 794 01:31:56,410 --> 01:31:58,045 Ana. 795 01:32:02,149 --> 01:32:04,096 Lo siento, lo siento. 796 01:32:07,788 --> 01:32:10,324 Lo siento Hannah, lo siento! 797 01:32:31,912 --> 01:32:34,415 Lo siento, Hanna. 798 01:32:48,596 --> 01:32:50,364 ¡Lo lamento! 799 01:32:58,780 --> 01:32:59,814 ¡Hannah! 800 01:32:59,948 --> 01:33:01,450 ¡Hannah! 801 01:33:01,628 --> 01:33:02,784 ¡Hannah! 802 01:33:02,863 --> 01:33:07,032 [llorando] 803 01:33:14,923 --> 01:33:17,430 Ana, lo siento! 804 01:33:50,691 --> 01:33:51,691 ¿Hola? 805 01:33:53,980 --> 01:33:55,515 ¡Por favor, ayúdame! 806 01:33:57,937 --> 01:34:00,737 Todos mis amigos están muertos. 807 01:34:02,336 --> 01:34:07,374 [llanto]