1
00:01:15,640 --> 00:01:19,050
මම ඉපදුනේ වල් බල්ලෙක් විදියට
සහ රකුසෙක් ලෙස ඇති දැඩි කර ඇත.

2
00:01:24,810 --> 00:01:29,660
<i>බීප් ඒ කේප්, උතුරු කොරියාව</i>

3
00:01:32,820 --> 00:01:35,560
මගේ සටනට ප්‍රීතිවීමට හමුදා කණ්ඩායමක් නැත.

4
00:01:37,060 --> 00:01:41,370
කවුරුවත් දන්නේ නැති එක ඇත්ත කියලා හිතන්න
අපේ හමුදාවේ පැවැත්ම ගැන.

5
00:01:44,130 --> 00:01:46,810
තව විනාඩි පහයි. ඒ වගේම මම එළියට යනවා.

6
00:01:57,510 --> 00:01:58,460
ලුතිනන් WON.

7
00:01:58,780 --> 00:02:02,860
ඔව්, 98-0075. ලුතිනන් WON Ryu-hwan!

8
00:02:04,450 --> 00:02:07,560
ඉන්න! අපි නැවත හමුවෙමු
කොන්දේසි දෙකකින් පමණි.

9
00:02:08,530 --> 00:02:11,630
එක්කෝ සහෝදරයෝ විදියට
අපි නැවත එක්සත් වීම අත්කර ගන්නා විට,

10
00:02:11,800 --> 00:02:15,740
නැතහොත් සතුරන් ලෙස ය

11
00:02:17,830 --> 00:02:19,680
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.

12
00:02:20,670 --> 00:02:21,650
මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.

13
00:02:25,840 --> 00:02:26,880
ජීවත් වෙන්න.

14
00:02:27,710 --> 00:02:28,880
දැන් එයා මට කියනවා ජීවත් වෙන්න කියලා?

15
00:02:29,980 --> 00:02:32,650
එයා මාව මරන්න හැදුවට පස්සේ
වසර 9ක් තුළ 900 වතාවක්.

16
00:02:33,750 --> 00:02:37,700
ජාතියේ මහිමය දැකීමට ජීවත්ව සිටින්න.

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,760
නමුත් ඔබට මිය යා යුතු නම්,

18
00:02:45,560 --> 00:02:47,600
පුරාවෘත්තයක් ලෙස මිය යයි.

19
00:02:48,770 --> 00:02:49,330
WON RYU-HWAN, පහේ නායකයා
5446 විශේෂ ඒකකයේ තරු කණ්ඩායම

20
00:02:49,600 --> 00:02:50,040
මෙහෙවර: රතු ක්ලිෆ් මල්

21
00:02:50,600 --> 00:02:51,100
දකුණු කොරියාවට ඇතුල් වීම

22
00:02:51,700 --> 00:02:52,810
උතුම් මාතෘ භූමියේ මහිමය සඳහා!

23
00:02:53,670 --> 00:02:55,780
දීර්ඝායු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී
කොරියානු මහජන සමූහාණ්ඩුව!

24
00:02:58,440 --> 00:02:59,390
සෝල්, <i>2</i> වසර ගණනාවකට පසුව

25
00:02:59,780 --> 00:03:02,090
දිශාවට මීටර් 10 කි

26
00:03:03,510 --> 00:03:04,360
7 ට, අංක 8.

27
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
මම කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ

28
00:03:07,050 --> 00:03:11,400
මොකද මම කවදාවත් දණගහන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

29
00:03:12,860 --> 00:03:14,360
භූමි ලක්ෂණ අවබෝධය සම්පූර්ණ කර ඇත.

30
00:03:14,960 --> 00:03:17,770
එය විසි කර ඇත. ශබ්දය අනුව විනිශ්චය කිරීම ...

31
00:03:18,090 --> 00:03:20,400
එහි විෂ්කම්භය 150 mm සහ ග්රෑම් 400 කි.

32
00:03:21,730 --> 00:03:22,400
ඒ වගේම ගල් කැටයක්.

33
00:03:25,600 --> 00:03:25,910
ඔව්!

34
00:03:30,910 --> 00:03:33,050
ඕවා කන්න මෝඩ මෝඩයා.

35
00:03:34,710 --> 00:03:37,950
බැල්ලිගෙ පුත්තු! මම කවදාහරි ඔයාව පණ පිටින් කනවා.

36
00:03:39,380 --> 00:03:41,830
අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා මෝඩයා!

37
00:03:42,550 --> 00:03:45,360
මට ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

38
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
- Yay! ඔයයි විශිෂ්ටම!
- අපි යමු!

39
00:03:50,830 --> 00:03:54,710
ජනරජයේ විප්ලවවාදී රණශූරයෙක්,
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස මෙහි එවා ඇත.

40
00:03:55,770 --> 00:03:56,800
WON RYU-HWAN, අවුරුදු 24 යි

41
00:03:57,370 --> 00:03:59,070
ජයග්‍රහණය කළ ඉහළ පෙළේ සොල්දාදුවා
20,000 සිට 1 දක්වා තරඟයක්

42
00:03:59,670 --> 00:04:02,740
කුරිරු සටන් කලාවේ මාස්ටර්
වෙඩි තැබීමේ මට්ටම: R (නිරවද්‍යතාවයෙන් 98.7%)

43
00:04:03,070 --> 00:04:04,610
lam ඉහල පන්තියේ නියෝජිතයෙක්.

44
00:04:05,580 --> 00:04:07,780
අපි ගියා කියලා හිතුවද?

45
00:04:08,040 --> 00:04:11,690
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා, රැවුල කපන අය.

46
00:04:17,620 --> 00:04:19,730
මම ඉහළ පෙළේ ඔත්තුකරුවෙක්...

47
00:04:20,790 --> 00:04:24,400
හි මෙහෙවර ඉටු කිරීම
පැල්පත් නගරයේ මෝඩයෙක් සෙල්ලම් කරනවා.

48
00:04:26,830 --> 00:04:27,640
ඔබ, මෝඩයා!

49
00:04:29,100 --> 00:04:32,340
මෝඩයා මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?

50
00:04:32,600 --> 00:04:34,910
මම කොහොමද පුරාවෘත්තයක් වෙන්නේ?

51
00:04:37,440 --> 00:04:43,450
රහසිගතව, විශිෂ්ට ලෙස

52
00:04:44,580 --> 00:04:47,720
ඩොං-ගෝ! ඔබ තවමත් නිදිද?

53
00:04:48,820 --> 00:04:52,660
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
ඔබ බුද්ධිමත් <i>අඩුයි.

54
00:04:52,790 --> 00:04:57,330
JEON Soon-im, 58, මගේ සේවායෝජකයා.
මිනිස්සු ඇයව හඳුන්වන්නේ මාකට් ග්‍රනී කියලා.

55
00:04:57,890 --> 00:04:59,740
මම මගේ වේශය සඳහා ඇයව භාවිතා කරමි.

56
00:05:00,600 --> 00:05:04,070
ඇය මට කරන්න කාමරයක් දුන්නා
ඇගේ ගබඩාව සඳහා වෙහෙසකර වැඩ.

57
00:05:05,570 --> 00:05:10,480
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මගේ ශ්‍රමයට වෙන වෙනම ගෙවනවා.

58
00:05:14,010 --> 00:05:15,390
මසකට ඩොලර් 200ක් තරම්...

59
00:05:17,810 --> 00:05:20,800
මම මේ වන විට ඩොලර් 4,573 ක් ඉතිරි කර ගත්තා.

60
00:05:21,350 --> 00:05:23,660
මම ආපසු ගෙදර එන විට මම පොහොසත් වනු ඇත!

61
00:05:25,390 --> 00:05:26,990
මෙහෙයුමේ තරම මට කමක් නැත.

62
00:05:28,860 --> 00:05:31,070
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය අසාර්ථක නොවී සම්පූර්ණ කිරීමයි!

63
00:05:34,830 --> 00:05:36,780
Snot ලකුණ සම්පූර්ණයි!

64
00:05:45,070 --> 00:05:51,860
හැමදාම වැටෙන්නේ කොහොමද?
ඒකට ඔයාව මරන්න බෑ. වඩා අමාරුවෙන් වැටෙන්න!

65
00:05:52,580 --> 00:05:53,650
චර්යා කේතය අංක 1

66
00:05:53,750 --> 00:05:58,670
ප්‍රසිද්ධියේ වැටෙන්න
දිනකට 3 වතාවක් වඩා

67
00:05:59,690 --> 00:06:04,000
මෙය අල්ලා ගත යුතු ප්‍රධාන කරුණකි
උදෑසන මිනිස් ගමනාගමනය.

68
00:06:06,660 --> 00:06:08,870
ඩොං-ගෝ, ඔබ ඉතා කඩිසරයි.

69
00:06:10,130 --> 00:06:13,840
යූන් යූ-රන්, 22.
කුඩා සමාගමක ගිණුම් ලිපිකරු.

70
00:06:15,440 --> 00:06:17,940
ඔයා දවසින් දවස ලස්සන වෙනවා.

71
00:06:19,610 --> 00:06:22,060
මෝඩයා! අක්කා දිහා හොරෙන් බලන්න එපා කිව්වා!

72
00:06:23,780 --> 00:06:25,560
ඔබ ඇය වෙත පැමිණියහොත් ඔබව මරා දමයි.

73
00:06:26,550 --> 00:06:28,760
YOON Yoo-joon, 18. උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.

74
00:06:29,390 --> 00:06:29,950
යූ-රන්ගේ බාල සහෝදරයා.

75
00:06:30,390 --> 00:06:33,990
- මම එනකම් ඉන්න නංගි!
- මම ප්රමාදයි.

76
00:06:34,390 --> 00:06:38,630
වෙලාව ආවම මම ඔයාගේ මැණික් කටුව කපන්නම්.

77
00:06:41,000 --> 00:06:42,940
තරුණ අය මේක විසි කරනවා
කුණු බෑගය අඩක් පිරී ඇති විට පමණි.

78
00:06:43,630 --> 00:06:47,380
බොහෝ මික්කෙල් මුවහත් කරයි. එය මත පියවර!

79
00:06:51,980 --> 00:06:55,390
ඔබ එවැනි අකාරුණික ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

80
00:06:56,750 --> 00:07:00,020
ඇය වාරික 7ක් ඉතිරි කරයි
කුණු එකතු කිරීමේ ගාස්තුව ඉතිරි කිරීමෙන්.

81
00:07:00,750 --> 00:07:02,630
මොනතරම් භයානක සතයක්ද?

82
00:07:04,790 --> 00:07:10,100
නමුත් ඇය නොදකිනු ඇත
මම මගේ සුප් එකට තවත් හරක් මස් දැම්මා!

83
00:07:12,830 --> 00:07:14,740
- අපරාදේ මෝඩ ආච්චි!
- ඉක්මන් කරන්න!

84
00:07:16,130 --> 00:07:17,980
ඇයි අයියව ඇහැරවන්නෙ නැත්තෙ?
සහෝ!

85
00:07:37,420 --> 00:07:40,830
ප.ව. 2. දවසේ පැරණිතම පැය.

86
00:07:42,760 --> 00:07:46,540
මම නිදාගන්නේ නැහැ. රංගනය විතරයි.

87
00:07:52,470 --> 00:07:55,750
Chi-woong සඳහා සොසේජස් දෙකක්

88
00:07:57,910 --> 00:07:58,720
ඩොං-ගෝ!

89
00:08:04,680 --> 00:08:05,850
කරුණාකර සිගරට් පෙට්ටියක්.

90
00:08:09,390 --> 00:08:12,760
දිව්වා. දවස් 98කට කලින් කෙල්ලෙක් හොරෙන් ගියා.

91
00:08:13,720 --> 00:08:16,330
පිළිකුල් සහගත ජීවන රටාවක් පෙන්වයි.

92
00:08:17,660 --> 00:08:18,800
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

93
00:08:21,860 --> 00:08:24,440
සන්සුන් වෙන්න! ඒක බලන්න එපා!

94
00:08:25,400 --> 00:08:26,710
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

95
00:08:27,740 --> 00:08:30,680
එය ළදරුවන්ට පෝෂණය කිරීම පමණි!

96
00:08:31,070 --> 00:08:32,820
මම සිගරට් එක ඉල්ලුවා.

97
00:08:32,980 --> 00:08:36,650
ඇඳගෙන මැරෙන්න පුළුවන්
ජනරජයේ වගේ, බැල්ලි!

98
00:08:36,750 --> 00:08:42,890
ආච්චි මෙතන නෑ නේද?
ස්තුතියි Dong-go. නැවත හමුවෙන්නම්.

99
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
ඩොං-ගෝ, ආච්චි ඇතුලේද?

100
00:08:52,100 --> 00:08:53,730
නැහැ, ඇය බැංකුවට ගියා.

101
00:08:53,800 --> 00:08:54,740
මම දකියි.

102
00:08:56,830 --> 00:08:57,810
කිසියම් වෙනසක්?

103
00:08:58,870 --> 00:09:00,750
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

104
00:09:01,570 --> 00:09:02,780
ජනගහනයේ සහ ඔවුන්ගේ චර්යාවේ වෙනසක් නැත.

105
00:09:04,740 --> 00:09:07,620
මම හිතනවා පක්ෂය මාව අමතක කළේ නැහැ කියලා.

106
00:09:08,980 --> 00:09:10,510
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

107
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
දින 736 යි.

108
00:09:13,680 --> 00:09:14,790
තවම දින ගණන් කරනවද?

109
00:09:15,720 --> 00:09:19,790
මට අවුරුදු 16ක් වෙනවා.
මගේ මතකය අඳුරු වෙනවා.

110
00:09:20,060 --> 00:09:21,400
එක අතකට මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

111
00:09:24,030 --> 00:09:27,100
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

112
00:09:28,770 --> 00:09:29,470
<i>m</i> කරන්න

113
00:09:31,130 --> 00:09:34,480
ඇත්තටම මම කීමන් කෙනෙක් විදියට උසස්වීමක් ලැබුවා.

114
00:09:34,840 --> 00:09:37,980
- පක්ෂය සඳහා පත් කළ නිලධාරියා?
- නිශ්ශබ්ද!

115
00:09:40,480 --> 00:09:42,460
නැහැ, සිස්ටා රසික සමාජයේ කළමනාකරුවෙකු ලෙස.

116
00:09:49,750 --> 00:09:52,060
ඔබ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය
දකුණේ උනන්දුවක්.

117
00:09:54,820 --> 00:09:55,770
උනන්දුව...

118
00:09:57,560 --> 00:10:00,840
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද
මුඩුක්කුවක ජීවත් වන මෝඩයෙකු ලෙසද?

119
00:10:01,860 --> 00:10:03,670
මට පක්ෂය තේරෙන්නේ නැහැ!

120
00:10:04,830 --> 00:10:06,640
ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙක්!

121
00:10:06,740 --> 00:10:09,740
සහෝදරයා! ඒක කැරලිකාර අදහසක්!

122
00:10:11,110 --> 00:10:13,550
ඔබට මෙහෙයුම් මැනිය නොහැක
අපේ උතුම් ජාතිය වෙනුවෙන්.

123
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
ඔයා අද කලබල වෙලා වගේ
ලුතිනන් සහෝදරයා.

124
00:10:27,560 --> 00:10:28,540
මම කල්පනා කරන්නේ අද දවසද?

125
00:10:33,860 --> 00:10:36,810
ඇදහිය නොහැකි ය. මට මාවම හිතාගන්නවත් බෑ...

126
00:10:39,970 --> 00:10:40,950
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

127
00:10:47,710 --> 00:10:48,780
වැස්ස වගේ.

128
00:11:08,530 --> 00:11:09,570
ඔබ අපට ඌරු මස් ගෙනාවාද?

129
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

130
00:11:10,900 --> 00:11:12,380
ඉන්න බෑ!

131
00:11:12,770 --> 00:11:14,680
- ඉක්මන් කරන්න ගෙදර!
- ඔව්!

132
00:11:16,840 --> 00:11:17,720
දේවල් සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

133
00:11:18,880 --> 00:11:20,380
මට සංඥාව ලැබෙනවා.

134
00:11:21,710 --> 00:11:23,520
කෙසේ වෙතත්, මට දරුවන් ගැන කණගාටුයි,
ඔවුන් පරිණත කාන්තාවක් සමඟ සිටින පරිදි

135
00:11:24,380 --> 00:11:26,880
ජීවිතයේ කටුක පැත්ත හරහා ගිය,

136
00:11:28,420 --> 00:11:30,090
ඔවුන්ගේ කම්පනය අවම කළ යුතුය.

137
00:11:39,130 --> 00:11:42,370
- ඔහ්, මේ ඩොං-ගෝ මෝඩයා!
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොං-ගෝ?

138
00:11:44,030 --> 00:11:46,740
එල්... දන්නෑ... මොනවා කරන්නද.

139
00:12:14,700 --> 00:12:19,740
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. එය හදිසි විය.

140
00:12:40,020 --> 00:12:42,330
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

141
00:12:43,530 --> 00:12:44,830
චර්යා කේතය අංක. <i>2</i>

142
00:12:45,130 --> 00:12:46,730
පොදු අවකාශයේ මුත්‍රා කරන්න
මසකට වරක්

143
00:12:46,960 --> 00:12:49,710
බඩුවක් පාරට දමන්න
සෑම මාස හයකට වරක්

144
00:12:51,570 --> 00:12:54,100
ඇත්තටම ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා තියෙන එක අමුතුයි.

145
00:12:55,770 --> 00:12:58,010
ගබඩාව ගැන කරදර නොවන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

146
00:13:04,680 --> 00:13:06,520
මට ඔයාගේ පඩියෙන් අඩු කරන්න පුළුවන්.

147
00:13:29,140 --> 00:13:29,810
ආයුබෝවන්.

148
00:13:32,880 --> 00:13:35,010
පාරේ ජරාව කරන අපිරිසිදු විකෘතිය.

149
00:13:36,510 --> 00:13:38,460
මගේ සහෝදරිය දෙස නොබලන ලෙස ඔබට අවවාද කළා!

150
00:13:39,850 --> 00:13:42,630
අද සිට ඇගේ සෙවනැල්ල දෙසවත් නොබලන්න!

151
00:13:45,920 --> 00:13:48,530
තේරුම් ගත්තා ද? මෝඩයා?

152
00:13:49,060 --> 00:13:50,940
වැඩේ ඉවර උනාම යන්න.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,700
හේයි, දැන් නැගිටින්න!

154
00:13:52,900 --> 00:13:54,470
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

155
00:13:54,730 --> 00:13:55,900
මම හොඳටම ගැහුවද?

156
00:13:56,800 --> 00:13:57,680
මම එනකම් ඉන්න!

157
00:14:02,000 --> 00:14:02,780
පට්ට මෝඩයෙක්.

158
00:14:06,010 --> 00:14:07,540
<i>CHO Duo-sank, 3'5.</i>

159
00:14:07,810 --> 00:14:08,410
ඔබ ආපසු පහර දිය යුතුයි!

160
00:14:08,610 --> 00:14:11,750
මාකට් ආච්චිගේ පුතා.
එයාගේ අම්මා වගේ නරක කේන්තියෙන්.

161
00:14:11,950 --> 00:14:15,760
වේගවත් වැඩිද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
මෙහෙම ගහන්න ඕන.

162
00:14:15,920 --> 00:14:17,760
බලන්න. ඔබ වාතය අතහරිනවා නම්,
හේයි, මා දෙස බලන්න කියනවා වගේ!

163
00:14:18,120 --> 00:14:21,930
ඊට පස්සේ, ඔබ ඇතුල් වී ඔහුට උඩුමහලක් දෙන්න!

164
00:14:22,830 --> 00:14:24,030
උත්සාහ කරන්න!

165
00:14:32,700 --> 00:14:34,680
හරි, ඒ වගේ! හොඳයි. දිගටම!

166
00:14:45,480 --> 00:14:46,050
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

167
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
පහර විසි කරන්න!

168
00:14:50,820 --> 00:14:52,890
ඒක නවත්තන්න. ඔහුට තවත් කරදර නොකරන්න.

169
00:14:53,720 --> 00:14:57,830
ඔහු පිරිසිදු කර බෙදා හැරීම සිදු කළ යුතුය.

170
00:14:57,890 --> 00:15:00,840
අම්මේ එයාට කවුරු හරි උගන්නන්න ඕනේ රණ්ඩු කරන්න.

171
00:15:01,430 --> 00:15:03,500
හැමදාම ගැහුවත් හිනා යනවා.

172
00:15:04,730 --> 00:15:05,710
ඩොං-ගෝ!

173
00:15:06,740 --> 00:15:08,980
- තැපැල් මහත්තයා!
- පිස්සු බූගර්!

174
00:15:09,740 --> 00:15:11,690
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි භාර දිය යුතුයි!

175
00:15:18,480 --> 00:15:19,690
මෙම මාසය සඳහා වාර්තාව.

176
00:15:19,820 --> 00:15:21,090
නිසැකවම ඉහළ නියෝජිතයාට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබේ.

177
00:15:23,450 --> 00:15:24,430
මෙහෙයුමක් පවරා තිබේද?

178
00:15:25,420 --> 00:15:28,700
මහා මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න
සහ උතුරට ආපසු යන්න.

179
00:15:29,530 --> 00:15:31,100
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
ඔයා මම වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

180
00:15:33,000 --> 00:15:33,700
ඔබට ස්තුතියි

181
00:15:34,960 --> 00:15:36,880
මටත් ගෙදරින් ආරංචියක් ආවා.

182
00:15:37,830 --> 00:15:41,370
මගේ අම්මා පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියා.

183
00:16:17,770 --> 00:16:23,660
අම්මේ දැන් අවුරුදු 11ක් වෙනවා
මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කළ නිසා.

184
00:16:38,730 --> 00:16:41,800
අද මොනවද කෑවේ? මට ඒක දෙන්න.

185
00:16:44,370 --> 00:16:48,440
මම ඔයාට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා! මගේ වචන නීති වේ.

186
00:16:49,140 --> 00:16:50,670
මම කාගේ වේවැලක්ද?

187
00:16:50,940 --> 00:16:51,710
පැපිලියන්.

188
00:16:51,970 --> 00:16:59,620
ජනගහනයේ වේවැලක්.
විශේෂයෙන්ම රන් මහත්මියගේ!

189
00:17:00,380 --> 00:17:01,830
භාරදීම!

190
00:17:07,960 --> 00:17:10,670
කටකතාවක් පැවසුවේ පඳුරක් පියාසර කළ බවයි
සහ එය සත්‍යයක් යැයි අනුමාන කරන්න.

191
00:17:10,830 --> 00:17:12,500
ඔහ්, ඩොං-ගෝ මෙහි ඇත!

192
00:17:13,900 --> 00:17:15,070
- හායි.
- මමත් මෙතන ඉන්නවා!

193
00:17:15,700 --> 00:17:20,940
ඔබේ අභිමතය පරිදි! එය පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලුයි!

194
00:17:21,670 --> 00:17:22,910
ඉන්පසු එය දිගටම තබා ගන්න.

195
00:17:23,940 --> 00:17:26,580
Hwi-ඉක්මනින් යන්න,
65. මිනිස්සු ඔහුව හඳුන්වන්නේ Old man GO යනුවෙනි.

196
00:17:26,880 --> 00:17:29,690
අසල්වැසි ධනවත්ම මිනිසා
තනිකඩ පුතෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

197
00:17:30,110 --> 00:17:32,590
ඔහුට කුලියට කාමර හතරක් ඇත.
එක් එක් සඳහා මසකට $150!

198
00:17:33,480 --> 00:17:37,360
ඔබ නැවතත් බොයිලේරු නිවා දැමුවාද?
මට ලැබුනේ සීතල වතුර විතරයි!

199
00:17:37,620 --> 00:17:42,400
සීතල වතුර සෞඛ්යයට හොඳයි.
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී පවා එය උණුසුම් වේ.

200
00:17:43,030 --> 00:17:46,530
වයසක කාලකන්නි ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

201
00:18:03,950 --> 00:18:04,890
ආහාර නාස්ති කිරීම නරකයි.

202
00:18:09,720 --> 00:18:12,460
මම කොහොමද මේ දේ සුසර කරන්නේ?

203
00:18:12,790 --> 00:18:15,560
හේයි බ්ලොන්ඩි! එලියට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

204
00:18:18,890 --> 00:18:20,740
අපට KIM නමින් නව කුලී නිවැසියෙක් සිටී.

205
00:18:21,360 --> 00:18:26,840
ඔහු කැමති ගායකයෙක්. එය වගේ
මගේ කුලී නිවැසියන් සියල්ලෝම ගායක ගායිකාවන් වෙති.

206
00:18:26,900 --> 00:18:30,850
ඔයා කියන්නේ මාව? මම ජෑස් සංගීතඥයෙක්!

207
00:18:34,640 --> 00:18:36,680
ඔබ ගොදුරක් බවට පත් වුවද

208
00:18:37,810 --> 00:18:40,420
නිදා සිටියදී කිනිස්සකට හෝ යමෙකු නම්
වීදියේ ඔබේ පන්සලට තුවක්කුව එල්ල කරයි.

209
00:18:41,480 --> 00:18:43,490
ඔත්තුකරුවෙකුට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

210
00:18:44,550 --> 00:18:51,990
නමුත්, ඇයි? මම යම් වැරැද්දක් කළාද?

211
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
නැත්නම් මම රට පාළු වෙලාද?

212
00:18:56,730 --> 00:19:02,810
LEE Hae-rang.
කළු මකර හමුදාවේ නායකයා.

213
00:19:03,570 --> 00:19:05,520
ඔබේ සහජ බුද්ධිය කිසිසේත් අඩු වී නැත!

214
00:19:06,710 --> 00:19:09,950
ටික දවසක් වෙනවා සහෝදරයා WON.
දොර අරින්න.

215
00:19:46,850 --> 00:19:52,630
අපට සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා දුන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

216
00:19:54,420 --> 00:19:57,030
ඒක තමයි අපිට ජීවත් වෙන්න තිබුණු එකම මාර්ගය.

217
00:19:59,030 --> 00:19:59,770
නවත්වන්න!

218
00:20:00,500 --> 00:20:03,710
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය නැත
අභ්යන්තර තරඟය සඳහා.

219
00:20:07,640 --> 00:20:09,840
ඔබේ දක්‍ෂතා කිසිසේත්ම මල බැඳුනේ නැත.

220
00:20:10,610 --> 00:20:12,090
ඒ උනාට ටිකක් ලිහන්න හොඳයි.

221
00:20:14,810 --> 00:20:15,650
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

222
00:20:15,980 --> 00:20:19,620
ජෙනරල් LEE ගේ පුතාට පුළුවන්
Pyong-yang හි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

223
00:20:21,950 --> 00:20:22,720
එය ලැජ්ජයි!

224
00:20:23,850 --> 00:20:25,560
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මාව ඇතුළට දැම්මා කියලා?

225
00:20:26,760 --> 00:20:28,960
මම මෙහෙයුම ඉල්ලා සිටියෙමි
මොකද මට එතන කම්මැලියි.

226
00:20:29,460 --> 00:20:30,700
මෙහෙයුම? මොන මෙහෙයුමද?

227
00:20:32,060 --> 00:20:33,730
අපි කළ යුතු නැහැ
එකිනෙකාගේ මෙහෙවර අසන්න.

228
00:20:34,830 --> 00:20:37,000
ඒත් ඇයි ඔයාව එව්වේ? මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

229
00:20:37,670 --> 00:20:39,650
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

230
00:20:39,770 --> 00:20:42,440
ඔයාට කබාය හරවන්න තිබුණා
දකුණේ වසර <i>2</i>කට පසුව.

231
00:20:43,470 --> 00:20:46,920
ඔබේ දිව බලාගන්න!
ඒක මට අවුරුදු 20ක් වගේ දැනුනා!

232
00:20:50,080 --> 00:20:53,530
ඔයාට හිතාගන්න බෑ මම කොච්චර කලබල වුනාද කියලා

233
00:20:53,720 --> 00:20:55,350
මම මුලින්ම ඇහුවේ මගේ තාත්තාගෙන්
ඔහු 5446 ඒකකයක් පිහිටුවා ගත් බව.

234
00:20:56,520 --> 00:20:57,690
සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

235
00:20:57,990 --> 00:21:01,730
එවිට ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළ යුතුය
පුරාවෘත්තයක් වීමට.

236
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
මම ඉතිහාසය ගොඩනඟා පුරාවෘත්තයක් ලෙස නැවත එන්නෙමි.

237
00:21:07,600 --> 00:21:10,810
ඔයා මෙහෙ ඉන්න
මෝඩයෙකු සෙල්ලම් කිරීමේ මෙහෙයුම.

238
00:21:38,130 --> 00:21:40,470
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙහෙයි.

239
00:21:41,100 --> 00:21:41,840
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

240
00:21:42,060 --> 00:21:43,570
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:21:49,640 --> 00:21:50,340
<i>HQQ m
මුං'</i>

242
00:21:55,480 --> 00:21:58,690
මම බලා සිටීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත!
ඔහු වහාම මෙහෙයුම ලබා ගත්තේය!

243
00:21:59,580 --> 00:22:00,320
ඔයාට කොහොම ද?

244
00:22:01,120 --> 00:22:04,760
ඔහු ගොඩනඟන ඉතිහාසය කුමක්දැයි මම මටම සාක්ෂි දෙමි.

245
00:23:08,780 --> 00:23:12,860
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මේ මගේ දිස්ත්‍රික්කය.

246
00:23:21,060 --> 00:23:22,870
මට පේනවා... යා යුතු මාර්ගය!

247
00:23:26,570 --> 00:23:26,740
යා යුතු මග!

248
00:23:48,390 --> 00:23:48,870
හේයි, DOFTSPQU-

249
00:23:49,930 --> 00:23:51,430
එක රැයකින් ඔබ චූටි වුනාද?

250
00:23:53,000 --> 00:23:53,740
හේයි!

251
00:24:06,010 --> 00:24:07,720
ෂිට්, අර පොඩි එවුන්!

252
00:24:47,920 --> 00:24:50,090
පක්ෂය මට නියෝග කරනවා
රොකර් කෙනෙකු ලෙස වෙස්වළා ගැනීමට.

253
00:24:50,590 --> 00:24:52,360
ඒත් මට ඔඩිෂන් එක පාස් වෙන්න ඕන.

254
00:24:53,690 --> 00:24:54,670
ඔබේ මෙහෙවර මට වඩා ඉතා හොඳයි.

255
00:24:55,760 --> 00:24:57,000
මගේ මෝඩයෙක් සෙල්ලම් කරනවා!

256
00:24:58,860 --> 00:25:00,460
ඔඩිෂන් එකක් පාස් වෙන්න හිතුවා
කේක් කෑල්ලක් වේ.

257
00:25:01,130 --> 00:25:04,740
ඒත් දකුණේ මගුල
නිසැකවම ගායනා කිරීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට හැකිය!

258
00:25:05,030 --> 00:25:07,600
ඔබට එය කළ හැකිය! අපි කවුද කියලා අමතකද?

259
00:25:07,700 --> 00:25:09,810
ජනරජයේ රණශූරයන්
ඕනෑම දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද!

260
00:25:11,810 --> 00:25:14,750
හරි! මගේ ඇඟිලිවලින් ලේ එනතුරු මම පුහුණු වන්නෙමි.

261
00:25:15,940 --> 00:25:19,760
සැබෑ මිනිසුන්ගේ පර්වතය පෙන්වනු ඇත
දකුණේ බගර් වලට!

262
00:25:36,700 --> 00:25:37,680
SUH Sang-go සහෝදරයා...

263
00:25:52,350 --> 00:25:56,630
ආදරණීය ආදරණීය අම්මා...

264
00:25:56,950 --> 00:26:01,090
ඩොං-ගෝ! මේ මම, අවදි වන්න.

265
00:26:02,090 --> 00:26:05,830
ඔයා දැන් ආවේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

266
00:26:06,660 --> 00:26:09,440
ඩොං-ගෝ, අවදි වන්න!

267
00:26:14,870 --> 00:26:16,780
- කුමක් ද?
- මෝඩයා!

268
00:26:17,640 --> 00:26:20,950
මම ඔබට කතා කරන විට ඉක්මනින් යන්න.

269
00:26:21,710 --> 00:26:24,950
- ගිහින් මගේ මල්ලිව හොයන්න.
- සහෝදරයා?

270
00:26:25,680 --> 00:26:30,030
ඔහු චූ කිරීමට එළියට ගිය අතර ආපසු පැමිණියේ නැත.

271
00:26:31,120 --> 00:26:31,790
හොඳයි!

272
00:26:33,860 --> 00:26:39,530
එය හොඳ ඇයි? එවැනි මෝඩයෙක්!

273
00:26:39,930 --> 00:26:41,410
එයාට මාව විසි කරන්න බැරි එක හොඳයි
තව දුරටත් පර්වතයක්.

274
00:26:41,660 --> 00:26:47,080
අපේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ එයා මාව තනි කළේ නැහැ.

275
00:26:48,140 --> 00:26:52,640
මා කුමක් කළ යුතුද?
තාත්තා වගේ මාව දාලා ගියොත්.

276
00:26:53,880 --> 00:26:56,910
මට ඔහුව සොයා දෙන්න, ඩොං-ගෝ!

277
00:27:00,080 --> 00:27:03,660
මම අඩක් දෙන්නම්.
නැහැ, ඔබට ඒ සියල්ල ගත හැකිය.

278
00:27:11,490 --> 00:27:15,700
ඇයි මගේ ගෙදර එන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා, මෝඩයා!

279
00:27:20,740 --> 00:27:22,080
වැසිකිළිය බියජනකයි.

280
00:27:32,010 --> 00:27:33,620
ගත වූයේ විනාඩි 30කටත් අඩු කාලයකි.

281
00:27:36,020 --> 00:27:39,690
බාල දියවැඩියාව.
රසකැවිලි අඩු කළ යුතුය.

282
00:27:41,720 --> 00:27:45,760
අරගලයක හෝඩුවාවක් නැත. වෘත්තිකයෙකුගේ වැඩ.

283
00:28:01,540 --> 00:28:03,350
වූං! ඔයා කොහේ ද?

284
00:28:03,610 --> 00:28:05,680
ඔබ එතැනට නැග්ගේ කවදාද?

285
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
මට මෙතන හොඳට පේනවා.

286
00:28:10,420 --> 00:28:11,590
නැවත වරක් ඇතුළත බලන්න.

287
00:28:12,690 --> 00:28:13,670
ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා!

288
00:28:19,930 --> 00:28:20,930
ඉක්මනින් නැගී සිටින්න!

289
00:28:21,800 --> 00:28:25,750
වැටිලා අඬන්න වෙලාවක් නෑ.

290
00:28:28,400 --> 00:28:32,720
කොල්ලා කොහෙද ගියේ?
එය මගේ සුන්දර නින්දේ කාලයයි.

291
00:28:34,480 --> 00:28:36,620
අපි විසිර ගොස් සොයමු.

292
00:28:41,750 --> 00:28:44,060
මේ ඔබේ වාරයයි පැටියෝ.

293
00:28:44,920 --> 00:28:47,370
ඔබේ ලේ වැකි හඬින් මහ හඬින් කෑගසන්න.

294
00:28:48,860 --> 00:28:52,030
ඒක භයානක නිසා මම රන් එක්ක ඉන්නම්...

295
00:28:52,560 --> 00:28:54,060
ජරාව කපා මා අනුගමනය කරන්න.

296
00:28:57,070 --> 00:28:58,540
- අපොයි!
- ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

297
00:28:58,830 --> 00:29:01,510
- ඇයි මට ගැහුවේ?
- නිසි ඇඳුම් අඳින්න.

298
00:29:01,840 --> 00:29:03,780
විකෘති අය ඉන්න පුළුවන්.

299
00:29:04,370 --> 00:29:05,820
ඝනකම මත සිගරට් දෙන්න.

300
00:29:12,780 --> 00:29:13,690
මම බෑ කිව්වා.

301
00:29:13,880 --> 00:29:14,720
හොඳයි.

302
00:29:18,390 --> 00:29:19,560
තව එක වතාවක්!

303
00:29:22,420 --> 00:29:23,770
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

304
00:29:26,130 --> 00:29:27,730
මම කාටවත් බාධා කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ කඩාකප්පල්කාරී ප්රදේශය.

305
00:29:28,600 --> 00:29:29,940
දෙන්න ඕනේ මමමයි
අපොයි පොඩ්ඩෝ පාඩමක්!

306
00:29:37,670 --> 00:29:38,550
ෂිට් මට මූණ පෙන්නන්න බෑ.
මට ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්න දෙන්න.

307
00:29:41,680 --> 00:29:42,810
මම හිස් අතින් යන්නේ නැහැ!

308
00:29:43,580 --> 00:29:45,850
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි!

309
00:29:46,950 --> 00:29:49,090
ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් PARK?

310
00:29:49,780 --> 00:29:51,990
ඒත් මෙහෙ එන්න බෑ.
එය ඔබේ නිවසින් බොහෝ දුරයි.

311
00:29:52,820 --> 00:29:55,060
ඔබේ මව කලබල විය යුතුයි.
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

312
00:29:55,660 --> 00:29:57,830
එහෙනම් මට ඒ කුකිය දෙන්න
ඔයා ගිය සැරේ ගෙනාවා.

313
00:29:58,360 --> 00:30:00,570
ඔබ එය සමඟ ආපසු ගියා.

314
00:30:00,800 --> 00:30:01,570
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

315
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
කුකී? මම දකියි. මේකත් අරන් ගෙදර යන්න.

316
00:30:06,900 --> 00:30:09,820
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා මාව හම්බුනා කියලා.

317
00:30:10,810 --> 00:30:12,650
ඔබ ඒ ගැන ඔබේ මවට පැවසිය යුතු නැත.

318
00:30:13,710 --> 00:30:14,980
ඇයි නැත්තේ?

319
00:30:16,710 --> 00:30:19,750
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. මගේ තත්වය...

320
00:30:20,350 --> 00:30:23,560
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්
කාලය පැමිණි විට.

321
00:30:23,850 --> 00:30:28,460
මට පොරොන්දු වෙන්න. එය සැබෑ මිනිසුන් අතර ය.

322
00:30:30,860 --> 00:30:33,740
මම දකිනවා, ඔහුට දරුවාගේ අම්මා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

323
00:30:33,960 --> 00:30:36,440
- විකෘති!
- අපරාදේ විකෘති!

324
00:30:36,800 --> 00:30:39,680
ඕනේ! බලන්න ඔහු ඇඳගෙන සිටින දේ!

325
00:30:41,000 --> 00:30:41,950
ඒ මගේ යට ඇඳුම්!

326
00:30:44,010 --> 00:30:46,880
අපොයි. මම තෝරාගත්තේ කුමක්ද?

327
00:30:47,380 --> 00:30:49,320
කුමක් ද? මාර අවජාතකයෙක්!

328
00:30:52,050 --> 00:30:52,820
අපොයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

329
00:30:53,980 --> 00:30:57,620
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

330
00:30:58,690 --> 00:31:01,530
අපොයි විපරීතයා!

331
00:31:04,890 --> 00:31:05,800
අපොයි විපරීතයා!

332
00:31:12,430 --> 00:31:12,910
ඔහ්, ඒ Chi-woong!

333
00:31:17,010 --> 00:31:17,750
ඔයාට හරි ද?

334
00:31:19,540 --> 00:31:20,920
ඔබ ඉතිරි කළාද
චි-වූං විපරීතයාගෙන්ද?

335
00:31:21,640 --> 00:31:23,680
- බබා!
- අම්මා.

336
00:31:24,680 --> 00:31:26,660
PARK මහත්තයා එයාව බේරගත්තා.

337
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
- ඔයා අපිව බය කළා!
- ස්තූතියි, සර්.

338
00:31:29,720 --> 00:31:30,660
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
Se-woong ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

339
00:31:33,420 --> 00:31:36,560
ආයෙ කවදාවත් මාව තනි කරන්න එපා!
මම හිතන්නේ මේ නගරයේ විකෘති කෙනෙක් ඉන්නවා...

340
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
NIS හි ආරක්ෂිත නිවස

341
00:31:41,660 --> 00:31:43,070
කිම් හී-ක්වාන් සැඟවීම,
උතුරු කොරියාවේ MPAF හි හිටපු අධ්‍යක්ෂක

342
00:31:44,430 --> 00:31:46,610
උතුරු කොරියානු පලාගිය අය
නැති කරනවා.

343
00:31:47,540 --> 00:31:50,680
මෙය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

344
00:31:52,510 --> 00:31:53,380
5446 ඒකකය.

345
00:31:54,580 --> 00:32:01,620
KIM Jeong-il සහ LEE Moo-hyuk
වසර 16 කට පෙර රහස් හමුදාවක් නිර්මාණය කළේය.

346
00:32:02,480 --> 00:32:05,660
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
මේ දෙන්නා හැර හමුදාව ගැන.

347
00:32:07,720 --> 00:32:09,500
දැන් KIM Jeong-il ගිහින්,

348
00:32:09,690 --> 00:32:13,040
එය ප්‍රායෝගිකව LEE හි පුද්ගලික හමුදා වේ.

349
00:32:14,530 --> 00:32:17,910
ඔවුන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.

350
00:32:22,740 --> 00:32:24,340
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

351
00:32:25,740 --> 00:32:29,120
ඔවුන් වන සතුන් ලෙස පුහුණු කර ඇත ...

352
00:32:30,750 --> 00:32:34,890
ඔවුන් තෝරා ගත් පසු
දැඩි තරගයක් හරහා.

353
00:32:37,120 --> 00:32:40,500
ඔබට කිසිදා ඔවුන්ගේ ගැලපීම විය නොහැක!

354
00:32:53,540 --> 00:32:54,710
අපේ සාමාන්‍ය රැස්වීම හෙට නේද?

355
00:32:55,770 --> 00:32:59,740
පක්ෂය මට නියෝගයක් එව්වා
උතුරට ආපසු යාමට.

356
00:33:02,510 --> 00:33:05,490
හොඳයි. ඔබ පවුල හමුවනු ඇත.

357
00:33:05,680 --> 00:33:07,850
- මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
- ෂුවර්.

358
00:33:09,780 --> 00:33:12,820
ඔයා ගත්ත පිස්තෝල වලින් එකක් මට දෙන්න.

359
00:33:20,660 --> 00:33:21,940
ඒ ඇයි කියලා මුලින්ම කියන්න ඕනේ.

360
00:33:23,570 --> 00:33:28,570
මගේ පවුලේ අය අහුවුණා
චීනයට පැන යන අතරතුර.

361
00:33:29,740 --> 00:33:33,690
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ජනරජය පාවා දුන්නාද?

362
00:33:34,580 --> 00:33:36,060
හිතුවෙවත් නෑ මම මෙතරම් කාලයක් මෙතන ඉන්නවා කියලා!

363
00:33:38,350 --> 00:33:41,730
අම්මාගේ මරණය ගැන විතරයි මට ආරංචි වුණේ
වසරකට පසු.

364
00:33:43,380 --> 00:33:44,730
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

365
00:33:47,490 --> 00:33:52,730
දැන්, මට මගේ පවුලේ අයගේ මුහුණු පින්තාරු කළ නොහැක.

366
00:33:54,800 --> 00:33:56,040
මම නිදන් කළ යුතුව තිබුණා

367
00:33:59,700 --> 00:34:01,080
අඩුම තරමින් මේ පින්තූරය වැඩි.

368
00:34:06,710 --> 00:34:07,740
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

369
00:34:09,340 --> 00:34:11,720
මට අවජාතකයින් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමිය යුතුයි
මා ඇතුළු දකුණේ...

370
00:34:14,020 --> 00:34:17,790
මගේ පවුල බේරා ගැනීමේ අඳුරු අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

371
00:34:28,430 --> 00:34:29,460
ස්තූතියි, WON සහෝදරයා.

372
00:34:32,870 --> 00:34:35,640
දෙවන ලුතිනන් SUH!
දැන් සියදිවි නසා ගන්න.

373
00:34:37,470 --> 00:34:37,970
සහෝදරයා.

374
00:34:40,110 --> 00:34:41,590
ඒක ලුතිනන් ගේ නියෝගයක්.

375
00:34:54,960 --> 00:34:56,800
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට මාර්ගය.

376
00:34:57,730 --> 00:34:59,710
තත්වය සමඟ පටලවා නොගන්න.

377
00:35:12,740 --> 00:35:14,780
සඟරාව පූරණය නොවේ
අපි මෙහෙවරක ඉන්නේ නැත්නම්!

378
00:35:16,440 --> 00:35:22,090
ඔබ දකුණේ සාමාන්‍ය මහත්මයෙක් වුණා.

379
00:35:24,690 --> 00:35:26,830
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ
ඔබට බිරිඳ සහ දරුවන් නැත.

380
00:35:30,730 --> 00:35:31,670
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

381
00:35:32,590 --> 00:35:34,600
ජනරජයට පක්ෂපාතීව සිටින්න
ඔබ මිය යන මොහොත දක්වා.

382
00:35:35,130 --> 00:35:36,840
ජීවත් වීමට උපරිම උත්සාහ කරන්න
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

383
00:35:37,000 --> 00:35:40,840
හමුවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ පවුලේ අය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

384
00:35:41,400 --> 00:35:43,940
ඔබ අවසන් වුවද
සිරගෙදරදී නැවත හමුවීම.

385
00:35:44,840 --> 00:35:46,010
ලුතිනන් සහෝදරයා...

386
00:35:46,470 --> 00:35:47,820
මම දැනටමත් ඔබේ ජරාව ඕනෑ තරම් දැක ඇත.

387
00:36:00,390 --> 00:36:05,630
ඔබ කවුද යන්න වෙත ආපසු යන්න,
ජනරජයේ නිර්භීත සොල්දාදුවා.

388
00:36:07,100 --> 00:36:09,600
එය බැරට්, ද්‍රව්‍ය විරෝධී රයිෆලයකි.

389
00:36:09,830 --> 00:36:14,540
අපි එරෙහිව ඒකකයක් සාදන්නෙමු
5446 ඔබේ අණ යටතේ.

390
00:36:26,680 --> 00:36:28,820
- තවත් විගණනයක්?
- ෂුවර්.

391
00:36:32,550 --> 00:36:35,760
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි! ඔයාට කිව්වා
මම ඉන්නේ රාත්‍රී වැඩ මුරයේ.

392
00:36:36,490 --> 00:36:39,400
උගුරක් ගන්න. මම ඔයා කැමතිම සුප් එකක් හැදුවා.

393
00:36:39,660 --> 00:36:43,070
මම ප්රමාදයි. ඩොං-ගෝ!
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

394
00:36:43,670 --> 00:36:46,340
එම තෙත් පටක නැවත භාවිතා නොකරන්න.
එය ලැජ්ජයි!

395
00:36:46,700 --> 00:36:50,340
කුණු අඩු කරන්න ඕන
පෘථිවිය බේරා ගැනීම සඳහා!

396
00:36:50,940 --> 00:36:51,880
ඔව්, මොනවා වුණත්.

397
00:36:52,470 --> 00:36:54,580
ආහාර ගැනීම වඩා වැදගත් ය
රටට සේවය කරනවාට වඩා.

398
00:36:57,080 --> 00:36:59,680
- Dong-go, එන්න කන්න.
- ඔව්.

399
00:37:05,690 --> 00:37:10,760
බත් පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ.
ලැජ්ජයි මෙයාට මේක කන්න බැරි උනා.

400
00:37:13,530 --> 00:37:14,010
_ DOHQ-යන්න,
. ඔව්?

401
00:37:16,100 --> 00:37:18,600
ඔබ සුප් වලට එතරම් කැමතිද?

402
00:37:25,110 --> 00:37:28,320
කොහොමද අම්මේ?

403
00:37:29,840 --> 00:37:32,590
අපි ආච්චි සහ ඩූ-සොක් වගේ වෙයිද?

404
00:37:33,720 --> 00:37:35,890
අපි එකට ජීවත් වුණොත්?

405
00:37:38,450 --> 00:37:41,730
ඔවුන් කතා කිරීමට හා රණ්ඩු කිරීමට මම ඊර්ෂ්‍යා කරමි
දිනපතා.

406
00:37:42,760 --> 00:37:44,070
මම ආපසු යන විට,

407
00:37:46,530 --> 00:37:50,980
මම ඔබට දරුවෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරන්නෙමි.

408
00:37:51,830 --> 00:37:53,540
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමු.

409
00:38:22,830 --> 00:38:26,640
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

410
00:38:32,140 --> 00:38:35,920
උතුරෙන් ආවද? ඔබේ හමුදාව නම් කරන්න!

411
00:38:37,510 --> 00:38:41,790
ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන බව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මෙහෙවර දෝෂ රහිතව?

412
00:38:44,120 --> 00:38:47,360
තවත් එක් අවස්ථාවක්. ඔබේ තරාතිරම සඳහන් කරන්න!

413
00:38:50,560 --> 00:38:53,730
කොකා ඇද්දොත් ඔයත් මැරෙනවා.

414
00:38:55,760 --> 00:38:57,670
ඩොං-ගෝ. ඔයා නිදාගන්නවා ද?

415
00:38:58,800 --> 00:39:02,370
හෙට බෙදාහැරීම
වෙනදාට වඩා කලින් වනු ඇත.

416
00:39:03,440 --> 00:39:06,610
ඔබ කලින් නැඟී සිටිය යුතුයි!
ඔහු නිදාගෙන සිටින බව අනුමාන කරන්න, බගර්.

417
00:39:09,710 --> 00:39:11,310
Ryu-hwan දිනුවා.
තරු පහේ බළකායේ නායකයා.

418
00:39:11,780 --> 00:39:13,620
ඔයා කලබල වෙලාද
දකුණු කොරියානු ආච්චි ගැන?

419
00:39:14,780 --> 00:39:16,690
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

420
00:39:22,460 --> 00:39:23,830
ඔබ කවුදැයි අමතක නොකරන්න.

421
00:39:25,790 --> 00:39:29,570
ඔබ ගෞරවය ගෙන යනවා
රට, කැප්ටන් දිනුවා.

422
00:40:14,810 --> 00:40:17,480
එයා හරිම වේගවත්.

423
00:40:17,780 --> 00:40:18,980
හේයි, DOFTSPQU-

424
00:40:22,620 --> 00:40:25,560
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම මොනවද කරන්නේ?

425
00:40:25,850 --> 00:40:30,530
ඔබ දැකීම සතුටක්. මා සමග එන්න.

426
00:40:31,760 --> 00:40:33,800
- බහින්න බැහැ.
- දැන් පහළට එන්න!

427
00:40:53,920 --> 00:40:55,420
වේගවත්, වේගවත්!

428
00:41:01,490 --> 00:41:03,700
ඒක තමයි? මට තව ඕන.

429
00:41:05,760 --> 00:41:08,800
ඇයි මේ බේබද්දා මට හිරිහැර කරන්නේ?

430
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
බිව්වොත් ලෙඩ වෙනවා.

431
00:41:10,900 --> 00:41:11,710
කට වහපන්.

432
00:41:12,600 --> 00:41:14,840
මෝඩයෙක් දන්නේ කුමක්ද?

433
00:41:19,040 --> 00:41:19,780
ඩොං-ගෝ.

434
00:41:21,440 --> 00:41:22,750
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

435
00:41:23,810 --> 00:41:27,420
ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොවිය යුතුය.

436
00:41:28,850 --> 00:41:31,330
සිසිල් බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

437
00:41:31,620 --> 00:41:32,860
මට නිදාගන්න ඕන.

438
00:41:36,760 --> 00:41:41,710
හරි. මට සනීපයක් දැනෙනවා! අපි යමු!

439
00:41:44,630 --> 00:41:48,410
අපගේ රහස් පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි.

440
00:41:50,140 --> 00:41:55,380
මගේ සැබෑ නම HUH Jeom-ran.

441
00:41:59,610 --> 00:42:01,590
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු!

442
00:42:03,120 --> 00:42:04,650
මම, ජියෝම්-රන්...

443
00:42:08,990 --> 00:42:11,060
උපත ලබා දුන්නා ...

444
00:42:13,390 --> 00:42:14,960
මට වයස අවුරුදු 18 දී.

445
00:42:17,670 --> 00:42:20,810
නමුත් මම ඔහුව අවුරුදු 7කින් දැකලා නැහැ.

446
00:42:27,680 --> 00:42:31,710
මගේ දෙමාපියන් ඔහුව ප්‍රාන්තවලට යැව්වා
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා.

447
00:42:36,350 --> 00:42:37,390
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

448
00:42:44,560 --> 00:42:45,700
දැන් ඔබේ වාරයයි!

449
00:42:51,100 --> 00:42:52,100
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මා දැන සිටියේ පමණි
ඇය පිළිබඳ මූලික කරුණු.

450
00:42:53,870 --> 00:42:55,750
මගේ නම Dong-go.

451
00:43:00,110 --> 00:43:06,390
නමුත් සැබෑ නම Ryu-hwan.

452
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
මම...

453
00:43:12,620 --> 00:43:13,560
...උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්.

454
00:43:23,630 --> 00:43:25,370
වාව්, ඇය මාරාන්තික ක්ලාන්තයි.

455
00:43:26,500 --> 00:43:28,340
ඔබ නිකම්ම මෝඩයෙක් නොවේ.

456
00:43:28,970 --> 00:43:30,850
නමුත් ඔබත් රැවටෙනවාද?

457
00:43:31,110 --> 00:43:31,780
කා සමඟද රැවටෙන්නේ?

458
00:43:36,780 --> 00:43:38,090
රාත්‍රියේ පුහුණුවීම් නොකරන්න
මිනිසුන් නිදා සිටින විට.

459
00:43:38,810 --> 00:43:40,690
මම සැළකිලිමත් විය යුතු තත්ත්වයේ නැහැ.

460
00:44:08,080 --> 00:44:08,750
අපරාදේ බැල්ලි.

461
00:44:10,110 --> 00:44:13,620
නමුත් එය වඩා හොඳයි
පාරේ ජරාව.

462
00:44:14,750 --> 00:44:16,920
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
කතා කිරීමට යමක් තිබේද?

463
00:44:18,920 --> 00:44:19,900
- කවුරුහරි ඔබ වෙත ආවේ නැද්ද?
- මම දකියි.

464
00:44:21,760 --> 00:44:25,730
පක්ෂය ඔබට කෙනෙක් එව්වා.
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

465
00:44:26,660 --> 00:44:27,640
නෑ එයා මට අවවාද කරලා ගියා විතරයි.

466
00:44:27,900 --> 00:44:29,370
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

467
00:44:29,800 --> 00:44:32,870
හොන්චෝ මුලදී අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

468
00:44:32,970 --> 00:44:35,000
ඔවුන් කලබල වෙනවා
සැමන් මත්ස්‍යයා නිවසින් පිටව ගිය පසු.

469
00:44:36,470 --> 00:44:38,610
- සැමන්?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

470
00:44:38,870 --> 00:44:41,750
පැටවුන් බිහි කිරීමට නැවත පැමිණෙන විට ඔවුන් අපට සැමන් මත්ස්‍යයන් ලෙස හඳුන්වයි.

471
00:44:42,440 --> 00:44:46,950
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පසුව නැවත පැමිණීමට ය
අපි විශාල මෙහෙවරක් සාක්ෂාත් කර ගනිමු.

472
00:44:47,580 --> 00:44:49,460
- රසවත්.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

473
00:44:51,020 --> 00:44:55,560
හොඳයි, අපි සහ සැමන් අපේ ජීවිත අනතුරේ
සහ ධාරාවට එරෙහිව යන්න.

474
00:44:58,490 --> 00:45:01,340
ජරාව කපන්න. නිදාගන්න වෙලාව.

475
00:45:04,570 --> 00:45:05,570
ලුතිනන් සහෝදරයාට ජය!

476
00:45:08,470 --> 00:45:09,070
ඔයා දන්නවා ද?

477
00:45:10,100 --> 00:45:13,750
සැමන් මත්ස්‍යයෙක් පණපිටින් ගෙදර ආවත්,

478
00:45:13,910 --> 00:45:16,680
එය බිහි වූ පසු මිය යයි.

479
00:45:20,780 --> 00:45:24,520
සහෝදරයා, අපි සියල්ලෝම සූදානම් වන්නේ එයයි.

480
00:45:26,750 --> 00:45:28,890
පක්‍ෂය ඉන්නකම් මට සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්

481
00:45:29,890 --> 00:45:31,600
මගේ අම්මාව බලාගන්නවා.

482
00:45:35,660 --> 00:45:38,740
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

483
00:45:45,410 --> 00:45:46,850
හැංගිලා ඉන්න එක නවත්තලා එලියට එන්න.

484
00:45:54,680 --> 00:45:56,820
වැරදි බුද්ධිය.

485
00:45:59,050 --> 00:46:00,790
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

486
00:46:08,360 --> 00:46:11,830
ඔයා කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා, Captain WON.

487
00:46:13,030 --> 00:46:14,880
ඔහු මට කැප්ටන් කිව්වා.

488
00:46:46,570 --> 00:46:47,710
හමුදාවේ නම සහ ඔබේ වයස.

489
00:46:48,540 --> 00:46:51,810
LEE Hae-jin, 5446 හි පුහුණුකරු.

490
00:46:53,440 --> 00:46:54,820
මේ අවුරුද්දේ 13 වෙනවා.

491
00:46:56,410 --> 00:47:00,050
මම ඔබට ගරු කරනවා, කපිතාන් සහෝදරයා!

492
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.

493
00:47:09,720 --> 00:47:11,530
LEE සහෝදරයා.
තරු පහ සඳහා වෙන් කර ඇති සාමාජික.

494
00:47:14,400 --> 00:47:17,840
පක්‍ෂයේ මොකද වෙන්නේ?
ඔබට මෙහි පැවරී තිබේද?

495
00:47:25,470 --> 00:47:27,650
අවජාතකයා, ඔබට අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්නට බැරිද?

496
00:47:35,480 --> 00:47:37,930
කැප්ටන්ට මාව මතකයි.

497
00:47:50,000 --> 00:47:53,740
පුදුමයි එයාලා අලුත් මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව හදිසියේ එව්වා.

498
00:47:56,440 --> 00:47:59,780
කිසිදු චලනයක් නොමැති නිසා වඩාත් අමුතුයි
පසුගිය වසර දෙක තුළ, කෙසේ වෙතත්.

499
00:48:19,390 --> 00:48:24,930
ඩොං-ගෝ,
ඔබේ ලොකු සහෝදරයාට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න!

500
00:48:27,570 --> 00:48:31,680
ඉස්කෝලේ මගේ අලුත් පුංචාට ආයුබෝවන් කියන්න.

501
00:48:31,910 --> 00:48:34,850
මේ ඩොං-ගෝ මෝඩයා.
මගේ ගෝලයා ගම.

502
00:48:35,840 --> 00:48:38,020
Minion සහ punky, එකිනෙකාට සුබ පතන්න!

503
00:48:40,580 --> 00:48:41,790
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

504
00:48:43,480 --> 00:48:45,760
හොඳයි! ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

505
00:48:46,550 --> 00:48:48,590
ඒක මගේ නංගිගේ බිල් එකට දාන්න!

506
00:48:53,590 --> 00:48:58,940
- මිස්ටර්...
- මොකක්ද?

507
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
සංග්-ගෝ මහතාට මොකද වුණේ?

508
00:49:01,040 --> 00:49:03,520
ඊයේ සිට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ නැහැ.

509
00:49:12,780 --> 00:49:16,690
LEE Moo-hyuk බිම අහිමි වේ
නව පාලනයෙන් පසුව.

510
00:49:17,020 --> 00:49:20,690
සහ 5446 භට පිරිස් හෙළිදරව් වී ඇත
ඔහුගේ හෙංචයියන් පිටුවහල් කළ විට.

511
00:49:20,990 --> 00:49:23,330
LEE විසින් සොල්දාදුවන්ට නියෝග කළ බව පෙනේ
5446 පිටුවහල් කළ අයව මරා දැමීමට.

512
00:49:24,120 --> 00:49:27,330
අපි විශේෂ බලකාය හැදුවා
5446 භට පිරිස් සඳහා.

513
00:49:27,830 --> 00:49:32,800
KIM Jeong-eun කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ආතතිය ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

514
00:49:33,400 --> 00:49:36,010
අපි මුලින්ම බලා සිටිමු
අපි සාමකාමී මනෝභාවයක සිටින නිසා.

515
00:49:37,000 --> 00:49:39,010
අපගේ අවදානම අවම කිරීමට වග බලා ගන්න.

516
00:49:39,570 --> 00:49:42,380
මම එය ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපට වාසිදායක කාඩ්පතක්.

517
00:49:43,110 --> 00:49:46,750
අපි හඳුනාගන්න ඕන
කොරියාවේ 5446 සොල්දාදුවන්.

518
00:49:47,050 --> 00:49:50,720
ඔබ අවසන් කළහොත් ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැක.

519
00:49:53,750 --> 00:49:54,360
ඔව් සර්.

520
00:50:02,800 --> 00:50:04,780
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?

521
00:50:05,500 --> 00:50:07,640
ඔබ SUH Sang-go මැරුවාද?

522
00:50:08,470 --> 00:50:09,780
ඔහු ඔබට කුමක්ද?

523
00:50:11,710 --> 00:50:12,680
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

524
00:50:14,370 --> 00:50:15,750
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

525
00:50:16,810 --> 00:50:19,550
නමුත් මම ඔහුව නැවැත්තුවා
පක්‍ෂයට අවශ්‍ය ඔහු නැවත පණපිටින් ගෙන ඒමයි.

526
00:50:20,710 --> 00:50:24,560
දැන් ඔහු උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.
ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය නම් ඔහුට එහි මිය යා හැකිය.

527
00:50:25,820 --> 00:50:27,530
කෙසේ වෙතත් ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?

528
00:50:31,860 --> 00:50:35,360
මම SUH සහෝදරයා ආදේශ කරන්නම්.

529
00:50:35,700 --> 00:50:37,770
ඔබ සාමාජිකයෙක් පමණයි!
ඔබ එයට සුදුසුකම් නොලබයි!

530
00:50:38,830 --> 00:50:39,900
මම දැන් එහෙම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

531
00:50:44,040 --> 00:50:48,680
- මම හොඳින්, සර්.
- ජීවිතය ඔබට තරමක් දුෂ්කරයි නේද?

532
00:50:48,880 --> 00:50:49,620
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

533
00:50:49,740 --> 00:50:51,690
දැනගන්න ඕනද? මම ඔබට කැමති නිසා!

534
00:50:52,480 --> 00:50:55,620
ඔබ මගේ හැඟීම් දන්නවා, මම ඔබට ආදරෙයි.

535
00:50:55,750 --> 00:50:57,920
ඔයා දිගටම කරොත් මම කෑගහනවා.

536
00:50:59,050 --> 00:51:02,800
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

537
00:51:03,360 --> 00:51:05,700
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

538
00:51:06,860 --> 00:51:08,000
බැල්ලිගේ පුතා.

539
00:51:08,960 --> 00:51:10,840
- කරුණාකර එපා.
- මට සවන් දෙන්න!

540
00:51:11,570 --> 00:51:14,100
ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න. ඇය මා නොදැකිය යුතුය.

541
00:51:15,840 --> 00:51:18,820
ඇයි මම ඒ බැල්ලියට උදව් කරන්නේ?
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.

542
00:51:20,570 --> 00:51:21,780
ඔබ අහම්බෙන් ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

543
00:51:22,640 --> 00:51:26,720
නැත, එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ!
ඇය යූ-ජූන්ගේ සහෝදරියයි!

544
00:51:27,450 --> 00:51:32,660
ඔබ පවුලේ හදවත දිනා ගත යුතුයි
ඔහුගේ විශ්වාසය ලබා ගැනීමට!

545
00:51:34,620 --> 00:51:37,860
එහෙනම් මම එයාව ගේන්නම්
ඒ අවජාතකයාගේ හිස?

546
00:51:38,690 --> 00:51:43,110
නැහැ! මුලින්ම එයාව බය කරන්න.

547
00:51:44,130 --> 00:51:45,870
ඕනෑවට වඩා කරුණාව වනු ඇත
ආරම්භයේ දී අතිමහත්.

548
00:51:49,840 --> 00:51:50,940
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:51:51,770 --> 00:51:53,480
යූ-ජූන්, මම හොඳින්!

550
00:51:53,740 --> 00:51:56,650
මම හිතුවේ ඔයාට මේක කවදාවත් ලැබිලා නැහැ කියලා
ඔබ පැතලි පපුවක් ඇති බැවින්.

551
00:51:57,440 --> 00:52:00,820
නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබේ සහෝදරිය සේවයෙන් පහ කරයි!

552
00:52:00,880 --> 00:52:02,380
කරුණාකර එපා!

553
00:52:02,620 --> 00:52:05,430
ඇයව වෙඩි තියන්න! මට ඇයව පෝෂණය කළ හැකිය, අවජාතකයා!

554
00:52:08,090 --> 00:52:09,570
එයාට ගහන්න එපා.

555
00:52:10,060 --> 00:52:11,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම හදන්නම්
ඔබ පරාජිතයින් මේ සඳහා ගෙවන්න!

556
00:52:11,590 --> 00:52:17,840
අපේ මෙහෙයුම අවුල් නේද

557
00:52:20,870 --> 00:52:24,840
ඇයගේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්?

558
00:52:25,910 --> 00:52:27,780
මිනිසුන්ට ඔහුව නිහඬව භූමදාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

559
00:52:28,610 --> 00:52:29,550
ඔයාට සෛලයක් තියෙනවා නේද?

560
00:52:33,680 --> 00:52:37,860
කැමරාව දෙස බලන්න!

561
00:52:39,690 --> 00:52:41,670
බැලුවේ නැත්තම් මරනවා.

562
00:52:44,490 --> 00:52:47,600
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ පසු, මෙම පින්තූරය
අන්තර්ජාලය පුරාම වනු ඇත.

563
00:52:51,800 --> 00:52:52,940
දැන්, චිත්‍රපටිය රූගත කිරීමට කාලයයි.

564
00:52:54,800 --> 00:52:55,680
චිත්රපටය?

565
00:52:56,900 --> 00:52:58,710
එය සොලවන්න! තදින්! හොඳයි!

566
00:53:03,810 --> 00:53:08,760
කැප්ටන්, ඔබ ඊට වඩා වැඩියි
මම හිතුවට වඩා ඔයා බයයි.

567
00:53:09,520 --> 00:53:10,320
තදින් සොලවන්න!

568
00:53:17,690 --> 00:53:19,760
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙහෙයුමක් උනත් ඒක කරන්න.

569
00:53:20,060 --> 00:53:23,530
- ඒකට කමක් නැහැ. මට එය කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ!

570
00:53:24,400 --> 00:53:26,380
මට අපේ නායකයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

571
00:53:27,700 --> 00:53:31,340
මම අත්තම්මාව බලාගන්නම්
ඉක්මනින්ම.

572
00:53:31,670 --> 00:53:36,420
ඔබේ මෙහෙවර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
ඇය වයසක කාන්තාවක් පමණයි.

573
00:53:37,080 --> 00:53:39,960
යෞවනයන් එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
මෙහෙවර සමඟ පවරනු ලැබේ.

574
00:53:40,780 --> 00:53:42,730
ඔබ එන ලෙස බලකර ඇති බව අනුමාන කරන්න.

575
00:53:46,020 --> 00:53:47,760
මම එය නොමිලේ උපයා ගත්තේ නැත.

576
00:53:50,060 --> 00:53:52,000
මම කපිතාන්වරයෙකු වීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

577
00:54:00,900 --> 00:54:03,070
රැවටීමට සැලසුම් කිරීම නවත්වන්න.
මේක අල්ලගන්න සහෝදරයා.

578
00:54:03,670 --> 00:54:06,380
ඔයා මට වැඩ කරන්න දුන්නා
ඔබේ නායකයා ටිකක් විවේක ගන්නවාද?

579
00:54:07,140 --> 00:54:09,520
අපොයි! පක්ෂය
මගේ හෙංචයියා යවන්න තිබුණා!

580
00:54:12,680 --> 00:54:13,350
එය අදින්න.

581
00:54:22,120 --> 00:54:24,400
මේ මහලු හග් බිහිරිද?

582
00:54:25,390 --> 00:54:27,700
අපි සියලු මත්පැන් සපයන්නෙමු
හොඳ දේ ඔබ වෙනුවෙන්.

583
00:54:27,930 --> 00:54:29,000
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත!

584
00:54:29,460 --> 00:54:32,640
මට දැනටමත් මගේ සැපයුම්කරු සිටී

585
00:54:32,970 --> 00:54:36,540
මා සමඟ ගිණුම විවෘත කළේ කවුද?
අවුරුදු 30 කට පෙර මට කිසිවක් නොතිබූ විට!

586
00:54:36,740 --> 00:54:39,450
සේවාදායකයාට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා බන්.

587
00:54:40,870 --> 00:54:46,520
මම මෙතනින් ගන්නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

588
00:54:47,650 --> 00:54:48,060
ඔව් මල්ලි.

589
00:54:48,780 --> 00:54:50,890
ඔබත් වැරදියි!
මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ ඒක.

590
00:54:52,690 --> 00:54:56,330
අර අවජාතකයා! ඒක මාව ගත්තා
එම පෙට්ටි ගොඩගැසීමට පැය ගණනක්!

591
00:54:56,790 --> 00:54:57,700
මට එයාව බලාගන්න දෙන්න.
අපේ දේවල් ගන්න!

592
00:55:08,370 --> 00:55:10,350
- Dong-go, එපා!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

593
00:55:10,900 --> 00:55:14,370
මම මල්ලිව එක්කන් එන්නම්. ඔහු... පොලිස්කාරයා!

594
00:55:14,640 --> 00:55:18,020
මොනවා උනත් අපතයා! එහෙනම් මම නඩු පවරන්නෙක්!

595
00:55:18,750 --> 00:55:19,620
Dong-go, ඔබ හොඳින්ද?

596
00:55:24,480 --> 00:55:28,830
ඔහු මෙහි වසර <i>2</i> සිට ඇත,
ඔහුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

597
00:55:29,660 --> 00:55:31,640
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතු නැත!

598
00:55:33,390 --> 00:55:34,960
පහර දීම මෝඩයන්ට වඩාත් සුදුසු ය.

599
00:55:37,860 --> 00:55:39,870
මෝඩයෙක් පවා මා සමඟ අවුල් කරයි!

600
00:55:40,470 --> 00:55:43,810
මම ඔබට පාඩම් කිහිපයක් උගන්වමි!

601
00:55:44,470 --> 00:55:46,450
එපා ! කරදරවලින් මිදෙන්න.

602
00:55:47,440 --> 00:55:48,750
දැන් තේරෙනවද මම කවුද කියලා.

603
00:55:48,980 --> 00:55:52,320
ඇයට කුමක් වේද? ඇය දන්නේ කුමක්ද?

604
00:55:52,580 --> 00:55:55,060
කරදරයක් නැතුව ඉන්න නේද?

605
00:55:56,450 --> 00:56:01,490
කුමක් ද? ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
එවිට ඔවුන් බඩු ගෙන එනු ඇත.

606
00:56:02,090 --> 00:56:04,690
කරදර වෙන්න එපා. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

607
00:56:06,690 --> 00:56:08,470
ඔබ අසනීප වූ විට වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

608
00:56:08,960 --> 00:56:13,810
මම හොඳටම හොඳයි. එය ඩොං-ගෝ ය
හොඳටම ගැහුවේ කවුද කියලා.

609
00:56:23,780 --> 00:56:25,420
ඔබ කතා කළ 'රැකියාව' එයද?

610
00:56:28,780 --> 00:56:29,990
අවම වශයෙන් එය තුවක්කුවක් මෙන් පෙනේ.

611
00:56:31,690 --> 00:56:37,030
- ඔබේ ඇඳුම් ...
- මම ඒවා Hae-rang.G:G වෙතින් ණයට ගත්තා

612
00:56:39,560 --> 00:56:41,770
- මාර්ගය වන විට ...
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

613
00:56:42,460 --> 00:56:44,600
මට චණ්ඩියා ඉන්න තැන ලැබුණා.

614
00:56:53,110 --> 00:56:54,050
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

615
00:56:56,740 --> 00:57:01,660
පට්ට බොරුකාරයා! පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඔබ එක් අයෙකු වීමට පමණක් සූදානම් වන විට?

616
00:57:02,350 --> 00:57:04,450
මම මේ අවට ඉන්න සියලුම ඌරන්ව දන්නවා.

617
00:57:05,650 --> 00:57:07,760
මෙවර විභාගය සමත් වන බව සහතික කරමි!

618
00:57:08,890 --> 00:57:13,360
ඒ නිසා මගේ අම්මත් එක්ක පටලවගන්න එපා
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර!

619
00:57:14,560 --> 00:57:17,510
බ්ලාබ්ලා...මම එතකොට නඩුකාරයෙක් වෙනවා!

620
00:57:20,630 --> 00:57:21,770
මාව කන්න, මෝඩයා!

621
00:57:23,470 --> 00:57:26,010
Doo-seok ඔබව දන්නේ නැහැ නේද?

622
00:57:26,740 --> 00:57:27,480
ඔවුන්ව ටිකක් බය කරන්න සහ
ගබඩාව කඩා දමන්න.

623
00:57:28,410 --> 00:57:29,650
ගබඩාව කඩා දමන්නේ ඇයි?

624
00:57:39,120 --> 00:57:39,790
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, ඔයා?

625
00:57:43,360 --> 00:57:43,800
ඔව්, සහතිකයි.

626
00:57:47,560 --> 00:57:50,770
- කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු මරා නොදමන්න.
- තේරුණා!

627
00:57:53,500 --> 00:57:56,110
ඇයි මේ පුංචි මීයා මෙතරම් කුකුළා?

628
00:57:56,700 --> 00:57:58,810
මම ඔයාට කිව්වා, මම පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා කියලා!

629
00:58:13,990 --> 00:58:14,730
ඔයා කවුද බන්?

630
00:58:17,020 --> 00:58:18,730
මම මේ ඇඳුම පවා ණයට ගත්තා
ලේ සටනකදී.

631
00:58:24,930 --> 00:58:28,570
ගෙම්බා, පැටියෙක්!

632
00:58:30,670 --> 00:58:31,740
හෙලෝ ගෙම්බා, උදේ කුකුළා!

633
00:58:33,610 --> 00:58:34,520
චික්! ගෙම්බා!

634
00:58:35,080 --> 00:58:36,380
මේ මගේ අයියේ...හායි, ඔන්න.

635
00:58:38,380 --> 00:58:41,790
චික්! ගෙම්බා!

636
00:58:45,090 --> 00:58:46,560
ගොඩක් රිදෙනවද?

637
00:58:47,020 --> 00:58:50,730
මම එයාලට කරපු දේට සාපේක්ෂව ඒක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

638
00:58:51,790 --> 00:58:53,700
මගේ සටන් කලාවේ දක්ෂතා දැක්කද?

639
00:58:54,360 --> 00:58:55,700
උන් ඔක්කොම දැන් හොස්පිට්ල් එකේ.

640
00:58:56,800 --> 00:58:58,610
ඔබට හොඳම, මගේ සහෝදරයා රොක්!

641
00:59:00,670 --> 00:59:01,340
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා?

642
00:59:02,040 --> 00:59:03,710
<i>Doc-seek me bes?.!</i>

643
00:59:04,000 --> 00:59:05,070
මට ලොකු අයියා කියන්න!

644
00:59:06,870 --> 00:59:12,550
මතක තබා ගන්න, පිරිමින් විය යුතුය
එක්කෝ ඉතා ශක්තිමත් හෝ බුද්ධිමත්

645
00:59:12,680 --> 00:59:16,650
ආදරණීයයන් බලා ගැනීමට.

646
00:59:19,350 --> 00:59:22,060
නැත්නම් අවම වශයෙන් කඩිසරව ...

647
00:59:26,030 --> 00:59:27,770
එය අමතක කරන්න, මෝඩයා.
ඔබ මෙය තේරුම් ගත්තා යැයි මට සැකයි.

648
00:59:29,900 --> 00:59:36,370
ඒ අම්මයි ඔබයි විතරයි
මම දවසක් විවාහ වුණාම.

649
00:59:37,140 --> 00:59:40,780
එවිට ඔබ තනි වනු ඇත
අන්තිමට අම්මා...

650
00:59:43,040 --> 00:59:47,420
ඒත් බය වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්
මගේ පවුල අවසානය දක්වා!

651
00:59:47,750 --> 00:59:50,630
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, තේරුණාද?

652
00:59:51,850 --> 00:59:53,760
ගෝඩ් ෆාදර් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, යාලුවනේ.

653
00:59:54,820 --> 00:59:57,100
අපි අම්මට හදලා දෙන්න කියලා
හෙට චිකන් සුප්.

654
00:59:57,820 --> 00:59:59,800
- ඔකිඩෝකි!
- ඔකිඩෝකි!

655
00:59:59,990 --> 01:00:03,960
ඔකිඩෝකි, චිකන් සුප්!

656
01:00:08,030 --> 01:00:09,600
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

657
01:00:10,840 --> 01:00:16,750
මම තවදුරටත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

658
01:00:17,380 --> 01:00:23,660
- පිරිමි ළමයාට කතාවක් ඇති බව පෙනේ.
- එකක් නැත්තේ කාටද?

659
01:00:26,690 --> 01:00:28,530
පළමුව ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

660
01:00:31,460 --> 01:00:32,990
එය හොඳින් සිදු කර ඇත!

661
01:00:35,700 --> 01:00:36,770
මේ මග්කොලියත් බොන්න.

662
01:00:36,860 --> 01:00:38,670
කිම්චි ටිකක් ගන්න.

663
01:00:39,570 --> 01:00:41,710
ඒ පිඟාන මට දෙන්න...

664
01:00:44,800 --> 01:00:45,750
එන්න, ඩොං-ගෝ!

665
01:00:46,370 --> 01:00:47,680
ඉක්මනින් එන්න අප හා එක්වන්න!

666
01:00:48,710 --> 01:00:49,950
ඩොං-ගෝ, එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

667
01:00:50,910 --> 01:00:52,050
බොන්න, බ්ලොන්ඩි.

668
01:00:55,720 --> 01:00:56,920
ෂීට් හෝදන එක හොද වැඩක්.

669
01:00:57,520 --> 01:00:58,460
මෙය උත්සාහ කරන්න, ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න!

670
01:01:00,820 --> 01:01:01,660
කකුල් කන්න එපා!

671
01:01:07,490 --> 01:01:08,870
මට ඒවා අවශ්‍යයි!

672
01:01:12,930 --> 01:01:13,740
රන්, මේ බලන්න!

673
01:01:17,770 --> 01:01:19,050
කුකුළා බැල්ලිය!

674
01:01:19,870 --> 01:01:21,610
ඔබට ගායකයාට අවශ්‍යයි!

675
01:01:21,810 --> 01:01:23,790
යම් සංගීතයක් තිබිය යුතුය
කෑම දෙන විට!

676
01:01:24,740 --> 01:01:25,720
මම සැබෑ සංගීතඥයෙක්!

677
01:01:33,350 --> 01:01:34,090
Dingdo?g"

678
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
මම නිතරම බය වුණා ...

679
01:02:05,550 --> 01:02:08,900
සලාක කප්පාදු කරයි කියලා බයයි
මම කුඩා කාලයේ.

680
01:02:10,720 --> 01:02:13,700
හොඳම නොවේ යැයි බියෙන්,
සහ පක්ෂය විසින් අතහැර දමා ඇත

681
01:02:14,830 --> 01:02:16,900
මම කඳවුරේ පුහුණුවීම් කරන විට.

682
01:02:19,630 --> 01:02:20,610
හා දැන්...

683
01:02:24,000 --> 01:02:27,780
බයයි...මම වෙනස් වෙයිද කියලා.

684
01:02:32,680 --> 01:02:36,820
5446 පුහුණු කඳවුර,
උතුරු කොරියාව

685
01:02:39,050 --> 01:02:46,030
GBP ඕපදූප කියනවා
5446 ඒකකය මගේ පෞද්ගලික හමුදාවයි.

686
01:02:47,060 --> 01:02:48,510
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, MPAF

687
01:02:48,700 --> 01:02:53,840
මෙය මා අමිහිරි තත්වයකට පත් කරයි.

688
01:02:55,600 --> 01:02:57,480
එය බුද්ධිමත් පියවරක් නොවීය
KIM Hee-kwan පවිත්ර කිරීමට.

689
01:02:57,540 --> 01:03:02,420
මෙහෙයුම දෝෂ රහිතව සිදු කරන ලදී.

690
01:03:05,850 --> 01:03:08,020
බලන්න! ලෝකය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

691
01:03:08,680 --> 01:03:12,060
ජනාධිපතිතුමාට ඕන බේරගන්න
දකුණ සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

692
01:03:12,950 --> 01:03:14,630
මම ඔබේ අණට සූදානම්, සර්.

693
01:03:16,590 --> 01:03:18,470
සැමන් මත්ස්‍යයින්ට ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ දෙන්න.

694
01:03:27,530 --> 01:03:29,040
ෂිට්! මට ඒක කරන්න බෑ!

695
01:03:30,640 --> 01:03:33,480
මම දකුණට ආවේ නැහැ
නැංගුරම් කපන්න.

696
01:03:35,440 --> 01:03:38,790
ඔබේ කොටස අපට දෙන්න එපා.
ගිහින් ආච්චිට කතා කරන්න.

697
01:03:41,880 --> 01:03:45,920
චිකන් සුප් බඳුනකට බර වැඩද?

698
01:03:48,450 --> 01:03:51,830
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය!
මම හිතන්නේ සැඟවුණු ක්‍රමයක් තියෙනවා.

699
01:03:53,790 --> 01:03:56,770
මෙම නැංගුරම් සංඛ්‍යාව 2,119 කි.

700
01:03:57,360 --> 01:04:00,810
ඇය අප ළඟ තබා ගැනීමෙන් අපව පරීක්ෂා කළ හැකිය
මේ වගේ කුඩා මාළු කපන්න

701
01:04:00,970 --> 01:04:03,380
අපි ඇයගෙන් යමක් සොරකම් කරනවාදැයි බැලීමට.

702
01:04:07,010 --> 01:04:08,010
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

703
01:04:08,880 --> 01:04:14,350
ඉන්පසු තත්වය විශ්ලේෂණය කර මට කියන්න.

704
01:04:15,720 --> 01:04:17,350
අපි ඇමතුමේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?

705
01:04:17,750 --> 01:04:20,060
ඔවුන් ලෙස ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ
විප්ලවයේ ද්‍රෝහීන්.

706
01:04:21,390 --> 01:04:24,990
5446 ඒකකය විසුරුවා හරිනු ලැබේ

707
01:04:25,790 --> 01:04:27,500
එය කිසිදා පැවති බව කිසිවකු දැන නොගත යුතුය.

708
01:04:30,060 --> 01:04:31,870
මෙහෙයුම අවසන්!

709
01:04:36,800 --> 01:04:37,910
ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ?

710
01:04:39,410 --> 01:04:43,820
කීප දෙනෙක් නැති උනොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
දැනටමත් දහස් ගණනක් සිටින විට?

711
01:04:44,510 --> 01:04:45,650
නමුත් ඔබ මුලින්ම අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිය යුතුය!

712
01:04:48,680 --> 01:04:51,890
මේවා ඔබේද?
මගුල් කරන්න එපා මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා!

713
01:04:52,790 --> 01:04:53,460
මම ඔයාට කිව්වා කන්න එපා කියලා!

714
01:04:53,820 --> 01:04:54,820
මගුලක්!

715
01:04:58,830 --> 01:04:59,670
මම කොහොම හරි කන්නම්...

716
01:05:01,690 --> 01:05:02,540
ඩොං-ගෝ! ඔයා ඉන්නව ද?

717
01:05:02,730 --> 01:05:03,830
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

718
01:05:10,840 --> 01:05:14,410
හායි...වාව්, ඒක සූට්!

719
01:05:14,840 --> 01:05:17,880
ඔබ මෙහි කේක් විකුණනවාද?

720
01:05:20,550 --> 01:05:22,720
ළමයෝ...මේකට පිස්සු.

721
01:05:24,050 --> 01:05:24,760
ඒක එහෙමද?

722
01:05:27,620 --> 01:05:28,330
ස්තුතියි.

723
01:05:34,860 --> 01:05:35,530
Unkie!

724
01:05:37,060 --> 01:05:37,840
යා යුතු මග!

725
01:05:39,100 --> 01:05:39,800
ඔයාට ස්තූතියි.

726
01:05:43,100 --> 01:05:48,850
ජෙනරාල්, ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
ජාතියේ විප්ලවවාදී සොල්දාදුවන්.

727
01:05:49,640 --> 01:05:50,350
ගෞරවයෙන්ද?

728
01:05:50,840 --> 01:05:54,450
ඔවුන් තම ජීවිතය කැප කරනු ඇත
මහා ජනරජයේ මහිමය සඳහා.

729
01:05:55,550 --> 01:05:59,520
ඔවුන්ට සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ද්‍රෝහීන් ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට වඩා.

730
01:06:03,520 --> 01:06:05,090
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

731
01:06:05,830 --> 01:06:10,040
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
කිසියම් අපයෝජනයක් සිදු වුවහොත්!

732
01:06:21,870 --> 01:06:29,520
මට සමාවෙන්න, ඩොං-ගෝ. නමුත් මම කළා
ඔබ ගැන යම් පසුබිමක් පරීක්ෂා කරන්න.

733
01:06:30,520 --> 01:06:33,660
ඔබේ අතීතය ගැන දේවල්...
උපන් ස්ථානය සහ වෙනත් දේවල්.

734
01:06:35,720 --> 01:06:37,630
නමුත් එය පහසු නොවීය.

735
01:06:38,760 --> 01:06:41,760
දත්ත ගබඩාවේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
ඔවුන්ට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

736
01:06:42,760 --> 01:06:47,770
මට ඇත්තටම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ වෙනුවෙන් අතීතය.

737
01:06:48,030 --> 01:06:53,750
මම තව දුරටත් හොඳ මදි.
නමුත් කලකිරෙන්න එපා.

738
01:06:54,710 --> 01:06:58,810
ඔබ කවුරුන් වුවත් කමක් නැත
නැත්නම් ඔබ කලින් කළ දේ.

739
01:06:59,480 --> 01:07:03,450
වැදගත් වන්නේ ඔබ දැන් කවුද යන්නයි.

740
01:07:06,050 --> 01:07:07,430
හරිම අමාරුයි...

741
01:07:08,020 --> 01:07:12,440
කමක් නෑ. නිකමට මතක තියාගන්න
මම ඔයාට නියම දෙයක් කිව්වා.

742
01:07:34,810 --> 01:07:37,560
අම්මේ, ඔයාට කොහොමද?

743
01:07:38,720 --> 01:07:40,890
මම නියමෙටම කරනවා.

744
01:07:42,720 --> 01:07:45,670
මට ඔබේ සිනහව ගොඩක් මග හැරුණා.

745
01:08:22,830 --> 01:08:24,670
5446 සොල්දාදුවන් සඳහා අවසන් මෙහෙයුම,
සියදිවි නසා ගන්න.

746
01:08:24,860 --> 01:08:29,680
අපගමනය වූ අවස්ථාවක, නිරීක්ෂකයා
අනුන් මරා සියදිවි නසා ගත යුතුය.

747
01:08:38,950 --> 01:08:41,430
මම බය නිසා පැනලා ගියේ නැහැ.

748
01:08:41,680 --> 01:08:45,960
මම දන්නවා. අපි අපේ කණ්ඩායමේ අන්තිම අය.

749
01:08:47,450 --> 01:08:48,760
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් උණ්ඩයක් පමණි,

750
01:08:50,860 --> 01:08:51,660
අපි එකට පිටත් වෙමු.

751
01:08:53,560 --> 01:08:56,600
යලි එක්වීමට ආයුබෝවන්!

752
01:08:59,770 --> 01:09:01,870
යලි එක්වීමට ආයුබෝවන්!

753
01:09:07,870 --> 01:09:10,680
යලි එක්වීමට ආයුබෝවන්!

754
01:09:12,350 --> 01:09:14,090
ඒත් ඇයි පක්‍ෂය අපිට නියෝග කළේ...

755
01:09:16,420 --> 01:09:19,790
ප්‍රශ්නවලට අවසර නැත!
ඔබ මරණයට බියද?

756
01:09:21,690 --> 01:09:23,830
මගේ පවුල හොඳින් සිටින තාක් කල්,

757
01:09:25,490 --> 01:09:27,060
මම සතුටින් මගේ ජීවිතය රට වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

758
01:09:28,060 --> 01:09:29,700
මුලින්ම මට ප්‍රධාන පුහුණුකරුට කතා කරන්න ඕන.

759
01:09:30,760 --> 01:09:32,000
මෙය අපගමනය ලෙස සැලකිය හැකිය!

760
01:09:36,100 --> 01:09:37,710
ඇයි එතකොට මට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?

761
01:09:39,610 --> 01:09:45,490
මම සියලු බාධක වලින් බේරෙන්නෙමි!
කරුණාකර මාව තරු පහේ හමුදාවට ගන්න.

762
01:09:51,120 --> 01:09:53,720
අඟලක් ගැඹුරින්,
එය ඔබව සදහටම අඩපණ කරයි.

763
01:09:55,720 --> 01:09:58,360
එය කොතරම් වේදනාකාරීද යන්න අමතක නොකරන්න
ඔබ තුවාල වූ විට.

764
01:09:59,130 --> 01:10:03,940
ඔබ මේ සියලු වේදනාවෙන් බේරුණොත්,
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

765
01:10:11,670 --> 01:10:13,380
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත්නම්,

766
01:10:15,070 --> 01:10:16,990
මම මේ වෙනකම් ජීවතුන් අතර නැහැ.

767
01:10:19,110 --> 01:10:20,780
එතකොට... මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

768
01:10:28,420 --> 01:10:32,530
මට ඔබේ අවසාන වචන ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම ප්රදේශයේ නිරීක්ෂකයා ලෙස.

769
01:10:33,790 --> 01:10:36,070
මෝඩ වෙන්න එපා, තුවක්කුව අරන් යන්න.

770
01:10:37,960 --> 01:10:39,600
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ Ryu-hwan?

771
01:10:40,100 --> 01:10:44,980
අපිත් ඔය ඇන්කොවියෝ වගේ තමයි.
අපි නැති වුණාට කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

772
01:10:46,470 --> 01:10:48,080
කැරලිකාර අපතයෝ!

773
01:10:48,770 --> 01:10:52,750
ඔබ දකුණේ බල්ලන් බවට පත් විය!
මම ඔබ සැම මරා දමමි, ද්‍රෝහියෝ!

774
01:10:53,650 --> 01:10:54,820
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

775
01:11:01,450 --> 01:11:04,770
මම ඔබව ද්‍රෝහීන් මරා දමමි!

776
01:11:18,740 --> 01:11:19,810
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, මට ඔහුව හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

777
01:11:22,040 --> 01:11:24,820
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ ඔබට පමණි
මාව මරනවා. එන්න මාව ගන්න!

778
01:11:47,570 --> 01:11:48,040
වෙඩි තියන්න.

779
01:11:49,440 --> 01:11:52,350
පක්ෂය අණ කරන විට, පසුබට නොවන්න.

780
01:11:56,580 --> 01:11:58,080
ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි තියන්න බෑ කියලද?

781
01:12:06,490 --> 01:12:10,730
නිර්භීත රණශූරයා නොවිය යුතුය
පුද්ගලික හැඟීම් වලට හසු විය.

782
01:12:11,560 --> 01:12:12,870
එතකොට ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

783
01:12:13,690 --> 01:12:14,500
කට වහගෙන මට වෙඩි තියන්න!

784
01:12:16,700 --> 01:12:17,900
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

785
01:12:29,040 --> 01:12:29,780
කපිතාන්...

786
01:12:30,840 --> 01:12:34,090
බය වෙන්න එපා.

787
01:12:39,590 --> 01:12:40,720
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

788
01:12:45,790 --> 01:12:46,830
පොඩි බොළඳ එවුන්...

789
01:13:04,780 --> 01:13:07,590
නායකතුමනි, මට එය ශරීරයෙන් හමු විය.

790
01:13:16,520 --> 01:13:19,730
මෙය ඔබගේ ඊනියා වාසිදායක කාඩ්පතද?

791
01:13:20,730 --> 01:13:21,800
අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!

792
01:13:22,630 --> 01:13:24,700
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

793
01:13:25,060 --> 01:13:26,100
ඉතිරිව ඇත්තේ තුනක් පමණි.

794
01:13:27,670 --> 01:13:28,640
ඔවුන් තවමත් තරුණයි.

795
01:13:28,700 --> 01:13:29,840
අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරන්න!

796
01:13:30,440 --> 01:13:31,810
- ඔවුන්ගේ ජීවිතය වඩා වැදගත්!
- ප්රධාන SEO! මට සවන් දෙන්න!

797
01:13:44,520 --> 01:13:48,430
සහෝදරයා, මට උදව්වක් කරන්න.
මට ගීතයක් කියන්න, ඔබ?

798
01:13:49,760 --> 01:13:52,330
ඒක හරිම හදිසියි. කුමන ගීතයද?

799
01:13:54,660 --> 01:13:55,870
එය කෙනෙකුගේ ප්‍රියතම අංකයකි.

800
01:13:59,100 --> 01:13:59,800
එය ලිම්ජින් ගංගාව ලෙස හැඳින්වේ.

801
01:14:01,900 --> 01:14:04,780
හේ තහනම් ගීතයක්.

802
01:14:32,700 --> 01:14:38,380
ආදරණීය අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ
මට නැවත ලියන්න පුළුවන් නම්.

803
01:14:40,440 --> 01:14:43,650
මට විශාල මෙහෙවරක් පැවරී ඇත.

804
01:14:45,040 --> 01:14:46,820
මම එය සාර්ථකව ඉටු කරන විට,
මම වීරයෙක් වෙන්න ඇති...

805
01:15:03,900 --> 01:15:04,600
ඒත් මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ...

806
01:15:04,700 --> 01:15:06,010
ප්ලීස් මගේ හදවත මා වෙනුවෙන් ගෙදර ගෙන යන්න...
හෝ අඩුම තරමින් මට ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.

807
01:15:08,500 --> 01:15:15,110
එතෙක් පරිස්සම් වන්න.

808
01:15:45,640 --> 01:15:46,340
එළිදරව් වෙනවා!

809
01:15:54,750 --> 01:15:56,490
ඔබේ තරාතිරම සඳහන් කරන්න!

810
01:16:09,930 --> 01:16:14,670
අපට ඇත්තේ අනුගමනය කිරීම පමණි,
ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් නොකරන්න.

811
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
ඇයි බයද? එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

812
01:16:28,780 --> 01:16:29,820
මම දෙපාරක් අහන්නේ නැහැ.

813
01:16:30,920 --> 01:16:32,760
අනෙක් කපිතාන්වරුන් දෙදෙනාත් අනුගමනය කරනවාද?

814
01:16:34,090 --> 01:16:37,970
මාව මරන්න, අපිරිසිදු ටර්න්කෝට්!

815
01:17:04,120 --> 01:17:05,030
ඔයා මාව මරන්නද ආවේ?

816
01:17:07,620 --> 01:17:08,430
නෑ, ඔයාව බේරගන්න.

817
01:17:12,660 --> 01:17:14,700
මම NIS හි ප්‍රධාන SEO,
උතුරු කොරියානු කණ්ඩායම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිපත්තිය.

818
01:17:15,860 --> 01:17:19,040
ඔබ අපේ සතුරන් නමුත්
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

819
01:17:19,930 --> 01:17:23,540
ඔබේ රට ඔබ හැර ගියා,
එසේනම් ඔබට එය අත්හැරිය නොහැක්කේ ඇයි?

820
01:17:23,900 --> 01:17:28,370
ඔබට ඔබේ මව අත්හැරිය හැකිය
ඔබ ඇයට අකමැති නම්?

821
01:17:28,770 --> 01:17:30,380
මමත් 5446 සිට.

822
01:17:31,380 --> 01:17:33,010
ඔයා මට මගේ මල්ලිව මතක් කරනවා.
උතුරෙන් පැන යන විට මට ඔහුව අහිමි විය.

823
01:17:34,850 --> 01:17:35,550
යන්තම් දෝෂාරෝපණය කරන්න.

824
01:17:39,520 --> 01:17:40,690
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?

825
01:17:50,360 --> 01:17:52,100
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, මෝඩයන්!

826
01:17:54,930 --> 01:17:55,600
ඔහුව අනුගමනය නොකරන්න!

827
01:17:55,830 --> 01:17:56,680
දැන් එයාව අයින් කරන්න ඕන.

828
01:18:02,070 --> 01:18:02,780
ඩොං-ගෝ!

829
01:18:06,750 --> 01:18:07,310
මාමේ?!

830
01:18:24,500 --> 01:18:27,000
මාව සඟවන්න, මම පැනලා ගියා
මාව උතුරට යවනවා.

831
01:18:29,770 --> 01:18:30,080
කුමක් ද?

832
01:18:43,850 --> 01:18:44,690
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

833
01:19:13,010 --> 01:19:14,080
අපතයා!

834
01:19:18,920 --> 01:19:19,950
එය ස්ථානගත කිරීමේ උපකරණයකි.

835
01:19:20,820 --> 01:19:23,460
එය ඔබගේ ස්ථානය කියයි සහ
ඔබ මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

836
01:19:24,560 --> 01:19:28,870
උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කළාද?
එය සෙල්සියස් 20 ට අඩු සංඥාව අහිමි වේ.

837
01:19:29,830 --> 01:19:30,070
ප්රධානියා!

838
01:19:31,530 --> 01:19:32,100
එය කන්දෙහි වළලන්න.

839
01:19:32,530 --> 01:19:32,980
ඔව් සර්.

840
01:19:34,830 --> 01:19:35,070
කතා කරමින්.

841
01:19:35,500 --> 01:19:37,410
බැල්ලිගේ පුතා! දැන් ආපසු එන්න.
මම කිව්වා ස්වාධීන ක්‍රියාමාර්ගයක් නෑ කියලා!

842
01:19:37,740 --> 01:19:38,540
මට පිළිතුරු දෙන්න, ප්‍රධාන SEO!

843
01:19:39,840 --> 01:19:40,910
මෙතන ඉන්න.

844
01:19:41,110 --> 01:19:44,520
WON ඉක්මනින් ගමන් කරනු ඇත.

845
01:20:00,830 --> 01:20:03,640
මට පේනවා මොකද වුණේ කියලා. ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

846
01:20:06,100 --> 01:20:08,370
අපි කරන්න ඕන නැද්ද
අල්මාරියේ තුවක්කු ගන්නද?

847
01:20:20,910 --> 01:20:26,360
මතක තබා ගන්න මහාචාර්ය එස්.යූ.එච් විරුද්ධ වුණා
මීට වසර 16 කට පෙර 5446 ඒකකය සොයා ගත්තේද?

848
01:20:26,720 --> 01:20:31,930
සොල්දාදුවන් පුහුණු කළ බව ඔහු පැවසීය
සටන් හැකියාවේ ප්‍රමුඛත්වය සහිතව

849
01:20:32,520 --> 01:20:37,840
හඳුනාගැනීමේ වැඩි හැකියාවක් ඇත
නව පරිසරයකට නිරාවරණය වූ විට.

850
01:20:38,930 --> 01:20:41,840
අවජාතකයාට ඔහුගේ න්‍යාය ගැන විශ්වාස විය.

851
01:20:42,430 --> 01:20:45,710
ඒ නිසා මම ඔහුව දකුණට යැව්වා
ඔහුව ඔප්පු කිරීමට.

852
01:20:46,710 --> 01:20:50,550
ඔහු හරි වෙන්න ඇති.

853
01:20:51,740 --> 01:20:55,690
අද උදේ වාර්තාවක් ලැබුණාද?

854
01:20:56,820 --> 01:21:00,090
දකුණත් එක්ක ගනුදෙනු කළා.

855
01:21:00,850 --> 01:21:04,930
ඔබ එහි ගිය විට SUH අමතන්න.

856
01:21:06,730 --> 01:21:07,670
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි මෙහෙයුම ඉටු කරන්න.

857
01:21:41,690 --> 01:21:42,600
මොකද වෙන්නේ, ඩොං-ගෝ.

858
01:21:43,800 --> 01:21:47,830
මම අම්මව බලන්න යනවා, මට පිළිවෙළකට බලන්න ඕන.

859
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
සුභ උදෑසනක්!

860
01:22:46,790 --> 01:22:47,360
<i>You-rank!</i>

861
01:22:54,670 --> 01:22:58,110
Yoo-joon සමඟ සියල්ල සාකච්ඡා කරන්න.

862
01:22:59,870 --> 01:23:00,680
කුමක් ද?

863
01:23:01,710 --> 01:23:04,020
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා පරිණතයි.

864
01:23:05,780 --> 01:23:06,760
ආ... හරි.

865
01:23:21,790 --> 01:23:22,530
<i>YOON Yum-mun.</i>

866
01:23:24,800 --> 01:23:28,070
තේරුමක් නැති හස්ති සටන් නවත්වන්න
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා

867
01:23:30,000 --> 01:23:31,810
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
නංගිව හොඳට බලාගන්න.

868
01:23:40,380 --> 01:23:42,790
නංගි ඔයා එයාව දැක්කද?

869
01:23:43,780 --> 01:23:46,790
ඇය ඊටත් වඩා ලස්සනයි
අන්තිම වතාව කියල හිතාගෙන.

870
01:23:47,750 --> 01:23:52,330
මට ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා
ඇය සමඟ එක් වරක් මුහුදු කියත්.

871
01:23:58,560 --> 01:24:00,510
කුමක් ද? තව බත් ඕනද?

872
01:24:01,900 --> 01:24:06,510
එල්...මා අයිති තැනට ආපසු යා යුතුය.

873
01:24:10,010 --> 01:24:12,820
මම අද යනවා.

874
01:24:16,410 --> 01:24:18,660
සුප් එක සීතලයි.
මුලින්ම ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

875
01:24:19,580 --> 01:24:22,690
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා. ඉදිරියට යන්න.

876
01:24:24,390 --> 01:24:24,800
ඔව්.

877
01:24:36,840 --> 01:24:38,780
ඔයා මේක ඇඳගෙන හිටියේ
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

878
01:24:40,840 --> 01:24:43,790
ගිණුම් සටහනක් ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.
ඔබ ගෙදර යන විට එය භාවිතා කරන්න.

879
01:24:44,580 --> 01:24:47,790
මම හිතන්නේ ඔයා මට දොස් කිව්වා
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.

880
01:24:49,350 --> 01:24:50,920
මම වැඩිය වැඩ කරලා නෑ... මට ඒක දරාගන්න බෑ.

881
01:24:52,980 --> 01:24:56,630
එය Doo-seok සඳහා සුරකින්න.

882
01:24:57,520 --> 01:24:59,730
එය ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුප ලෙස ගන්න, මෝඩයා.

883
01:25:04,830 --> 01:25:08,040
එය නොමැතිව මම හොඳින් සිටිමි.

884
01:25:08,700 --> 01:25:09,870
දැන් බහින්න. රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්යයි.

885
01:25:23,820 --> 01:25:25,350
මම සෝල් වෙත යාමට සමත් විය

886
01:25:25,880 --> 01:25:29,460
මිස්ටර් ඔයා හොඳින්ද?

887
01:25:30,060 --> 01:25:31,590
අවදි වන්න!

888
01:25:31,690 --> 01:25:34,900
මට SUH Sang-go සහෝදරයාව හොයාගන්න වෙනවා.

889
01:25:35,360 --> 01:25:37,840
ඔබ හොඳින්ද?

890
01:25:39,060 --> 01:25:42,530
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
මම ඉන්නේ සතුරාගේ භූමියේ.

891
01:25:47,870 --> 01:25:48,680
අම්මා.

892
01:25:58,680 --> 01:26:03,390
කරුණාකර මෙහෙයුමක් කරන්න
ඔබට ඇත්තටම හොඳින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

893
01:26:05,860 --> 01:26:09,030
පරක්කු වෙන්න කලින්.

894
01:26:14,800 --> 01:26:18,340
එය නැවත වැඩ කරන්නේ නැත.

895
01:27:00,480 --> 01:27:01,350
දුම්පානය නවත්වන්න, බැල්ලි!

896
01:27:02,510 --> 01:27:06,430
මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි, කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

897
01:27:07,090 --> 01:27:12,800
හොලි ෂිට්...ඇයට මොකද?
ඒක පොඩි ටැබ් එකක් විතරයි.

898
01:27:12,990 --> 01:27:17,870
සිගරට් කොටයක්වත් හොයාගන්න බෑ.

899
01:27:18,630 --> 01:27:20,800
දුම්පානය නතර කරන්න. එය ඔබව මරා දමයි.

900
01:27:27,410 --> 01:27:27,780
ඩොං-ගෝ, ඒ ඔබද?

901
01:27:30,340 --> 01:27:32,020
ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

902
01:27:37,080 --> 01:27:39,650
මට අවශ්‍ය සිගරට් මිස පොප්සිකල් නොවේ.

903
01:27:39,780 --> 01:27:41,660
ඔයා දන්නවනේ දුම් එක්ක ඒක...

904
01:27:41,790 --> 01:27:43,530
ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

905
01:27:49,660 --> 01:27:50,570
ඔබ හදාගත් දරුවා.

906
01:27:53,830 --> 01:27:54,780
මෙන්න ලිපිනය.

907
01:27:57,540 --> 01:28:00,040
- කොහොමද ඔයාට...
- ඔහුව බලන්න යන්න.

908
01:28:02,140 --> 01:28:03,620
මේ සඳහා වරක් නිර්භීත වන්න.

909
01:28:07,050 --> 01:28:10,650
ඔබ ආපසු එන විට ඔබේ ටැබ් එක ගෙවන්න.

910
01:28:15,020 --> 01:28:15,690
ඔබ ටිකක් ආවරණය කරන්න.

911
01:28:39,710 --> 01:28:43,660
අල්ලා ගැනීම මගේ මෙහෙයුම වුවද

912
01:28:44,650 --> 01:28:47,790
මම දැනගත්තා වැඩියි

913
01:28:48,720 --> 01:28:52,360
මෙම අසල්වැසි මිනිසුන්ගේ.

914
01:28:56,390 --> 01:28:57,430
ඔයා හිත හදාගත්තා.

915
01:28:59,030 --> 01:29:02,770
- හේ-ජින් NIS විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.
- ඔහුට හොඳයි.

916
01:29:03,940 --> 01:29:07,410
- කුමක් ද?
- අඩුම තරමින් ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

917
01:29:10,710 --> 01:29:11,710
ඔහුට මෙහි ජීවත් විය හැකිද?

918
01:29:12,480 --> 01:29:16,820
ඔහු ජීවත් වනු ඇත, නමුත් කිසිදා නොගැලපේ.
වසර දුසිම් ගනනකින් පවා ...

919
01:29:17,880 --> 01:29:18,690
ඒ ඇයි?

920
01:29:19,680 --> 01:29:21,460
ඔහුට වැදගත් වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.

921
01:29:22,390 --> 01:29:22,960
ඒ WON Ryu-hwan.

922
01:29:24,890 --> 01:29:26,370
විකාර නවත්වන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

923
01:29:29,060 --> 01:29:29,660
ඔයා කොහේද යන්නේ?

924
01:29:35,870 --> 01:29:36,900
WON ගැන තවමත් විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

925
01:29:37,470 --> 01:29:38,970
ඔව්, මෙතෙක් අවිධිමත් චලනයන් නොමැත.

926
01:29:56,450 --> 01:29:57,060
<i>Haws LEE Haefim'?</i>

927
01:29:58,490 --> 01:29:58,970
Ryu-hwan දිනුවාද?

928
01:29:59,720 --> 01:30:03,070
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්. ඔහුව රැගෙන යන්න

929
01:30:03,830 --> 01:30:05,930
ඔබේ බාල සහෝදරයා ලෙස.

930
01:30:06,870 --> 01:30:08,470
ඔබට සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා දෙන්නේ නැත
දැන් අනිත් අය ගැන කරදර වෙන්න.

931
01:30:09,900 --> 01:30:13,410
ප්රධානියා! 5446 ඒකකයේ KIM Tae-Win
සෝල් වෙත පැමිණ ඇත!

932
01:30:15,470 --> 01:30:18,420
මම කියන දේ අහන්න, KIM Tae-won මෙන්න.

933
01:30:18,840 --> 01:30:20,650
මෙය ඔබට ජීවත් වීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.
ඔබම හැරෙන්න!

934
01:30:20,980 --> 01:30:24,720
ඔබ සමඟ පලා යා නොහැක
ඔබගේ ශරීරයේ GPS උපාංග.

935
01:30:31,520 --> 01:30:32,090
වෙන්නේ කුමක් ද?

936
01:30:32,890 --> 01:30:34,430
ඔවුන් GPS උපකරණ අපේ ශරීරයට දානවා.

937
01:30:34,860 --> 01:30:36,840
ඔවුන් ප්‍රධාන සහෝදරයා අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

938
01:30:38,730 --> 01:30:41,770
නියමයි. කොහොම හරි අපිට එයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.

939
01:30:42,600 --> 01:30:45,980
මෙහි නැත! අපිට මිනිස්සු දාන්න බෑ
මෙන්න අපි නිසා අනතුරේ.

940
01:30:46,970 --> 01:30:47,880
අපි වෙන තැනකට යමු.

941
01:30:50,410 --> 01:30:51,610
මම ඔයාට කිව්වා මගුල් කරන්න එපා කියලා
කළ යුතු දේ මට කියන්න!

942
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
විශේෂ ඒකකය යවන්න

943
01:30:55,380 --> 01:30:56,520
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසුවේ...

944
01:30:56,750 --> 01:30:57,450
මම වගකීම බාරගන්නම්.

945
01:31:03,050 --> 01:31:04,760
KIM Tae-won මෙහි ඇත.

946
01:31:06,360 --> 01:31:09,700
මම ඔහුව මෙන්ම WON Ryu-hwan අල්ලා ගන්නෙමි.

947
01:31:14,800 --> 01:31:15,870
ඔබට කැප්ටන් අල්ලා ගත නොහැක.

948
01:31:20,770 --> 01:31:21,980
ඉතින්... අන්තිමට කතා කරන්නද?

949
01:31:23,680 --> 01:31:27,620
ටිකක් ප්‍රතිකාර කරලා ඉවර කරන්න
මම නැවත පැමිණෙන තුරු ප්රකාශය.

950
01:31:30,010 --> 01:31:30,790
මාව ගෙන යන්න.

951
01:31:33,590 --> 01:31:35,590
කැප්ටන් ඉන්න තැනට.

952
01:31:38,820 --> 01:31:40,830
ඔයා මට කිව්වොත් මට මගේ රට පාළු කරන්න පුළුවන්.

953
01:31:44,000 --> 01:31:48,070
මට මේ අපතයෝ අල්ලන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් උතුරේ සිට.

954
01:31:50,570 --> 01:31:52,810
ඔබට මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

955
01:31:55,140 --> 01:31:56,710
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

956
01:32:05,350 --> 01:32:05,830
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

957
01:32:30,540 --> 01:32:32,780
ඔබට කොහොමද,
ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්නල් සහෝදරයා?

958
01:32:34,450 --> 01:32:35,920
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

959
01:32:37,080 --> 01:32:38,620
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි

960
01:32:39,450 --> 01:32:41,050
අපේ උතුම් ජාතියට සේවය කිරීමට.

961
01:32:42,090 --> 01:32:43,460
මට එක දෙයක් කියන්න.

962
01:32:44,860 --> 01:32:46,460
මම එම විධානය ඉටු කරන්නේ නම්,

963
01:32:47,360 --> 01:32:49,700
ජනරජය බලා ගනීවි
මගේ අම්මා මේ වෙනකම් කැමතිද?

964
01:32:49,860 --> 01:32:53,780
ඔබේ ගොන් කතා කපන්න! පාහර ද්‍රෝහියෙක්!

965
01:32:54,870 --> 01:32:57,510
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න, සහෝදරයා!

966
01:32:57,870 --> 01:33:02,680
ජාතියෙන් අණ
කොන්දේසි විරහිත ය.

967
01:33:03,410 --> 01:33:04,680
එහෙනම් ඔයාගෙන් තව එක වචනයක්
මම සාරාංශය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්!

968
01:33:06,110 --> 01:33:07,350
මට මගේ ප්‍රශ්නය නැවත කියන්න දෙන්න.

969
01:33:08,680 --> 01:33:14,100
මගේ අම්මා අඩුම තරමේ ජීවතුන් අතරද?

970
01:33:17,490 --> 01:33:18,020
ක්රියාත්මක කරන්න!

971
01:33:40,410 --> 01:33:41,010
මට පිළිතුරු දෙන්න!

972
01:33:45,850 --> 01:33:46,590
කොකා අදින්න!

973
01:33:48,650 --> 01:33:49,630
මට පිළිතුරු දෙන්න!

974
01:33:51,460 --> 01:33:52,940
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා කවදාවත් පසුබට වෙන්න එපා කියලා!

975
01:34:43,670 --> 01:34:44,080
නැහැ! එන්න එපා!

976
01:34:49,480 --> 01:34:49,920
එය Dong-saw!

977
01:34:52,850 --> 01:34:53,560
නැත, එය නොවේ.

978
01:34:54,420 --> 01:34:55,450
ඔව්, මම Dong-go

979
01:34:56,090 --> 01:34:58,660
- බලන්න? එයා තමයි
- ඉක්මනින් යන්න!

980
01:34:59,690 --> 01:35:03,970
- ඇයි? ඔබ නැවත මලපහ කිරීමට යන්නේ?
- ඔව් ඉතින් යන්න.

981
01:35:08,500 --> 01:35:12,110
ඔබ ජරාව නොකළ යුතුයි
මිනිසුන්ට ඔබව දැකිය හැකි තැන.

982
01:35:15,940 --> 01:35:18,010
ඒක අම්මගෙ කුඩය.

983
01:35:30,490 --> 01:35:30,830
කාර් එකට නගින්න!

984
01:35:33,720 --> 01:35:34,330
ඉක්මන්!

985
01:35:36,390 --> 01:35:38,430
මොන මගුලක්ද
කොල්ලො මෙහෙ කරනවද?

986
01:36:00,080 --> 01:36:00,720
එය කඩා දමන්න!

987
01:36:01,990 --> 01:36:02,620
එය අවහිර කරන්න!

988
01:36:32,780 --> 01:36:33,760
ඔබ විවෘත කිරීම වඩා හොඳය.

989
01:36:38,490 --> 01:36:38,900
ඉක්මනින් බැස යන්න!

990
01:36:42,790 --> 01:36:43,530
බාබර් සාප්පුවට දුවන්න!

991
01:36:46,860 --> 01:36:51,110
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඉක්මනට එන්න, මෝඩයා!

992
01:36:53,740 --> 01:36:54,720
මම බය හිතෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, චි-වූං.

993
01:36:55,610 --> 01:36:56,740
මට සවන් දෙන්න, චි-වූං.

994
01:37:00,410 --> 01:37:04,790
ඔයාගේ අම්මවයි මල්ලිවයි බලාගන්න.

995
01:37:05,080 --> 01:37:06,930
ඒක ලොකු පුතාගේ වැඩක්.

996
01:37:07,620 --> 01:37:08,060
තේරුනාද?

997
01:37:09,420 --> 01:37:09,830
දැන්, යන්න!

998
01:37:14,660 --> 01:37:17,730
- ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
- දන්නේ නැහැ, ඉක්මනින් මම අනුමාන කරනවා.

999
01:37:22,130 --> 01:37:23,040
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?

1000
01:37:24,970 --> 01:37:25,780
බුරුසුවක් පිළිස්සීම පමණි.

1001
01:37:32,880 --> 01:37:35,550
අපි දැන් යුද්දේ පටන් ගන්නවා කියලද හිතන්නේ?

1002
01:37:57,440 --> 01:37:59,420
අපූරු ස්ථාන තේරීම
ආයුධ අතට ගැනීමට!

1003
01:38:16,690 --> 01:38:17,560
මාමේ!

1004
01:38:19,690 --> 01:38:20,630
මෙතන.

1005
01:38:24,800 --> 01:38:26,100
දැන් අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු!

1006
01:38:32,870 --> 01:38:33,610
එය නිවැරදි බෑගය බව ඔබට විශ්වාසද?

1007
01:38:35,610 --> 01:38:38,640
මේක විහිලුවක්ද?
මේකෙන් අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

1008
01:38:39,680 --> 01:38:41,680
ඔයා දන්නවනේ... මට විශ්වාසයි.

1009
01:38:43,650 --> 01:38:48,720
දැන් එය නිවැරදි බව ඔප්පු වී ඇත
ඔබ ජාතිය පාවා දෙන ලෙස.

1010
01:38:49,720 --> 01:38:52,530
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1011
01:38:53,090 --> 01:38:56,700
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

1012
01:38:58,400 --> 01:39:02,340
මම SUH Young-guk. දේශපාලන මහාචාර්ය
විශ්ව විද්‍යාලයේ දර්ශනය Kim ll-sung.

1013
01:39:09,810 --> 01:39:10,810
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,

1014
01:39:11,810 --> 01:39:12,840
ඔබ ද්‍රෝහීන්ද?

1015
01:39:14,850 --> 01:39:18,880
මට ඇහුනා මහාචාර්යවරයෙක් විරුද්ධ වෙනවා
5446 ඒකකයේ පදනම.

1016
01:39:19,750 --> 01:39:20,630
ඒ ඔබද?

1017
01:39:20,680 --> 01:39:23,690
ඔබ කිසි විටෙකත් මාතෘකාවට සුදුසු නොවීය
'විප්ලවවාදී සොල්දාදුවන්ගේ'!

1018
01:39:24,120 --> 01:39:24,960
SUH Sang-go සහෝදරයා...

1019
01:39:25,790 --> 01:39:30,360
ඔබ මෙහි තැන්පත් කරනු ලැබේ,
පලායාමක් නැත.

1020
01:39:35,100 --> 01:39:38,840
ඔබ මේවා ආයුධ ලෙස ලබා දුන්නා.
ඒවා ඒ ආකාරයෙන්ම භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

1021
01:39:39,900 --> 01:39:43,650
ගොඩක් කාලෙකින්, CHOI.

1022
01:39:44,410 --> 01:39:47,820
මම පක්ෂයේ නියෝගය පිළිපදිනවා.

1023
01:39:48,380 --> 01:39:49,520
මම දන්නවා. ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

1024
01:39:50,350 --> 01:39:53,020
එහෙනම් මම මගේ එක කරන්නම්.

1025
01:39:54,020 --> 01:39:54,720
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1026
01:40:01,730 --> 01:40:02,730
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1027
01:40:03,630 --> 01:40:07,670
CHOI Wan-woo!
ඔවුන්ව මරන්න!

1028
01:40:08,030 --> 01:40:08,700
පහර දෙන්න!

1029
01:40:17,510 --> 01:40:18,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1030
01:40:30,820 --> 01:40:31,420
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1031
01:42:18,700 --> 01:42:19,470
අපි මෙතනින් නවතිමුද?

1032
01:42:25,570 --> 01:42:29,710
අපි ජීවත් වෙන්න ඕනද
අපේ සහෝදරයන්ගේ ලේ උඩද?

1033
01:42:32,440 --> 01:42:35,750
සමහර විට මම පක්ෂය අනුගමනය කළ යුතුයි
අම්මව බලාගන්නවා කියලා.

1034
01:42:36,650 --> 01:42:38,390
මෝඩ අපතයා!

1035
01:42:39,850 --> 01:42:43,700
ඒකක සොල්දාදුවන් 5446 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලේ සියලුම දෙනා

1036
01:42:45,420 --> 01:42:47,730
කඳවුරේ සිරගත කරන ලදී
ඔබ ඒකකයට සම්බන්ධ වූ විට.

1037
01:42:50,430 --> 01:42:51,000
කුමක් ද?

1038
01:42:53,600 --> 01:42:57,550
දැන් ඔබ සියල්ලෝම සිටින විට
ඔබ දිවි නසා ගැනීමට අණ කර ඇත,

1039
01:42:58,800 --> 01:43:00,480
ඔබේ පවුල ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1040
01:43:00,800 --> 01:43:02,910
කට වහගන්න SUH සහෝදරයා!

1041
01:43:04,340 --> 01:43:07,050
තෝ පාවා දෙන ජරා
ජාතිය නිකම්ම පාන් සඳහා.

1042
01:43:08,610 --> 01:43:11,020
5446 ඒකකය සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි!

1043
01:43:12,680 --> 01:43:13,820
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ...

1044
01:43:14,820 --> 01:43:17,990
Ryu-hwan, අවදි වන්න!

1045
01:43:18,590 --> 01:43:23,440
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
ඔබේ මව දැනටමත් ඝාතනය කර ඇත!

1046
01:43:27,560 --> 01:43:28,700
මට බලාගන්න අම්මා කෙනෙක් නෑ.

1047
01:43:30,630 --> 01:43:32,810
මම සිසිල්ව ජීවත් වී මිය ගියහොත් පසුතැවෙන්නේ නැත.

1048
01:43:34,940 --> 01:43:35,640
ඉතින් මම ආවා!

1049
01:43:36,510 --> 01:43:36,810
ඔහුව නවත්වන්න!

1050
01:43:56,130 --> 01:43:59,600
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
මහා විප්ලවවාදී සොල්දාදුවෙක්?

1051
01:44:05,740 --> 01:44:07,810
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1052
01:44:08,770 --> 01:44:11,650
මමත් කැමති කතා කරන්න.

1053
01:44:11,910 --> 01:44:15,690
මගේ සහෝදරිය කඳවුරෙන් එළියට ආවා
ඔයා මෙහෙ ආපු දවස.

1054
01:44:16,680 --> 01:44:18,060
ඔබ ඇයව එළියට ගත්තාද?

1055
01:44:19,080 --> 01:44:20,650
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1056
01:44:21,890 --> 01:44:24,700
මට ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත

1057
01:44:25,790 --> 01:44:28,500
ඇය ඔබ පුරසාරම් දොඩන තරම් ලස්සන නම්.

1058
01:44:35,770 --> 01:44:38,580
පට්ට බොරුකාරයා! ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි!

1059
01:44:39,840 --> 01:44:43,010
ඉතින් මම හදවතින්ම පහළට ආවා!

1060
01:44:44,510 --> 01:44:48,850
- මගේ අම්මා ...
- ඔයාගෙ අම්මව ඔච්චර මතක් වෙනවද?

1061
01:44:50,810 --> 01:44:54,790
ඇයි ඔබ ඇයව අනුගමනය නොකරන්නේ?
දැන් ඇය සිටින තැනට යන්න!

1062
01:44:57,890 --> 01:44:58,660
කැප්ටන් චෝයි! කැප්ටන් චෝයි!

1063
01:44:59,120 --> 01:45:00,630
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ! එය සත්‍ය නොවිය යුතුය!

1064
01:45:06,600 --> 01:45:08,800
ස්නයිපර්, ස්නයිපර්!

1065
01:45:15,670 --> 01:45:16,710
අපිරිසිදු ද්‍රෝහීන්ට වෙඩි තියන්න!

1066
01:45:28,890 --> 01:45:30,460
Ryu-hwan, ඔබේ සිහියට එන්න!

1067
01:45:33,890 --> 01:45:35,870
මම ජනරජය වෙනුවෙන් හැමදේම කළා...

1068
01:45:38,500 --> 01:45:39,800
මම යක්ෂයෙක් පවා වුණා.

1069
01:45:40,360 --> 01:45:41,400
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1070
01:45:41,770 --> 01:45:43,710
Ryu-hwan, අපි යමු!

1071
01:45:46,770 --> 01:45:47,680
කපිතාන් සහෝදරයා!

1072
01:46:10,130 --> 01:46:10,830
වාහනය

1073
01:46:12,730 --> 01:46:13,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1074
01:46:45,730 --> 01:46:48,540
කර්නල් සහෝදරයා, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1075
01:46:49,070 --> 01:46:50,700
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

1076
01:46:51,500 --> 01:46:54,780
මම මේක පක්ෂයට වාර්තා කරන්නම්.

1077
01:46:55,340 --> 01:46:56,680
සූදානම් වීම වඩා හොඳය!

1078
01:46:57,470 --> 01:47:00,350
විප්ලවවාදී සොල්දාදුවන්?

1079
01:47:09,850 --> 01:47:10,800
මේ ද්‍රෝහීන්?

1080
01:47:11,690 --> 01:47:12,100
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ නිසා මගුල වහගන්න.

1081
01:47:28,110 --> 01:47:29,520
සියලුම ස්නයිපර්වරුන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

1082
01:47:29,910 --> 01:47:30,510
ඌ කව් ද?

1083
01:47:31,070 --> 01:47:32,640
ඉක්මනට ගිහින් කපිතාන්ව බේරගන්න!

1084
01:47:38,480 --> 01:47:41,430
ජනරජයේ ශ්රේෂ්ඨ සොල්දාදුවන්!

1085
01:47:43,390 --> 01:47:46,060
සවන් දෙන්න. අපි හැමෝම එකට මෙතන මැරෙනවා.

1086
01:47:48,390 --> 01:47:51,810
ඔබේ සගයන්ට සාමය ලබා දෙන්න
චලනය කළ නොහැකි.

1087
01:47:55,530 --> 01:47:57,740
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

1088
01:48:05,840 --> 01:48:07,450
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

1089
01:48:08,780 --> 01:48:13,590
තවත් පියවරක් ඉදිරියට, මම එය ගන්නෙමි
යුධ ප්‍රකාශයක් ලෙස සහ ඔබ සියල්ල විනාශ කරන්න.

1090
01:48:14,520 --> 01:48:16,660
KIM Tae-won! මෝඩ ක්රියාවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

1091
01:48:18,720 --> 01:48:19,500
ෂිට්!

1092
01:48:22,830 --> 01:48:23,400
හිස් කිරීම!

1093
01:48:47,820 --> 01:48:49,730
CHOI Won-woo, මෝඩ මිනිහා.

1094
01:48:52,860 --> 01:48:54,060
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

1095
01:48:56,860 --> 01:48:57,860
කපිතාන් සහෝදරයා...

1096
01:48:59,830 --> 01:49:08,110
ඔබට සියලු පවුල් තිබේ
අපේ කණ්ඩායම කඳවුරෙන් එළියට.

1097
01:49:09,570 --> 01:49:10,610
මම එය දැනගත්තා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1098
01:49:13,780 --> 01:49:16,850
අනේ බේරෙන්න...

1099
01:49:38,740 --> 01:49:43,510
WON සහෝදරයා, මට උදව්වක් කරන්න.

1100
01:49:45,680 --> 01:49:51,520
අපි ආයෙත් මෙතන තරග කරමු කවුද කියලා
5446 ඒකකයේ හොඳම සොල්දාදුවා.

1101
01:49:54,720 --> 01:49:58,760
අපි ඒ වාසනාවන්ත වුණා නම්
අපෙන් කෙනෙකුට ජීවත් වීමට අවසර ඇත,

1102
01:50:01,630 --> 01:50:02,760
එය ඔබ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1103
01:50:06,360 --> 01:50:12,750
මේ ජීවිතේ පුංචිම දුකක්වත් මට නෑ.

1104
01:50:31,020 --> 01:50:32,060
සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්
ගායන ශිල්පී විගණනය, හේ-රං මහතා.

1105
01:50:32,520 --> 01:50:34,370
වැඩි විස්තර විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය යුතුය.

1106
01:50:36,090 --> 01:50:37,700
අපරාදේ... මම විභාගය සමත් වුණා.

1107
01:50:40,730 --> 01:50:43,970
පෙනෙන විදිහට මගේ කටහඬ වැඩ කරනවා
මගේ ගිටාරයට වඩා හොඳයි.

1108
01:50:50,810 --> 01:50:51,480
අපි කරමුද...

1109
01:50:53,110 --> 01:50:54,050
මෙතන මැරෙනවාද?

1110
01:50:57,850 --> 01:51:01,660
නැත්නම් අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්න උත්සාහ කරන්නද?

1111
01:51:38,890 --> 01:51:42,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ අවසන් මහා තරගයට කාලයයි.

1112
01:51:55,570 --> 01:51:56,450
ඔහුව අඳින්න!

1113
01:51:59,740 --> 01:52:01,550
ඔහු ඔබේ අවසාන වචනවලට සවන් දෙනු ඇත.

1114
01:52:04,010 --> 01:52:05,580
ඒ ජෙනරල් LEE Moo-hyuk.

1115
01:52:08,050 --> 01:52:11,690
කව්ද දන්නේ? ජීවිතය ඉල්ලා කන්නලව් කරන්න.

1116
01:52:24,770 --> 01:52:27,650
ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා, ජෙනරාල් සහෝදරයා!

1117
01:52:29,140 --> 01:52:31,680
කුහක වීම නවත්වන්න,

1118
01:52:33,880 --> 01:52:36,520
ඔබ නිකම්ම නිකම් පුතෙක්
ඔහුගේ උපභාර්යාවගෙන්!

1119
01:52:37,810 --> 01:52:39,790
හමුදාවේ හැමෝම දන්නවා

1120
01:52:40,820 --> 01:52:44,360
ඔයාගේ අම්මා හිඟන්නෙක් වගේ ජීවත් වුණා කියලා

1121
01:52:45,560 --> 01:52:48,330
ඇය LEE විසින් හැර ගිය පසු,
ඌරු ගාලේ ඔබ බිහි කළේ ය.

1122
01:52:50,030 --> 01:52:51,870
මාර අවජාතකයෙක්!
කොච්චර කතා කරන අපතයෙක්ද.

1123
01:52:54,800 --> 01:52:58,750
WON සහෝදරයා,
මගේ කකුලට වෙඩි වැදුණු නිසා මට දුවන්න බැහැ.

1124
01:52:59,540 --> 01:53:03,950
මට අර අවජාතකයා ගන්න

1125
01:53:18,360 --> 01:53:19,100
ජීවමානයි.

1126
01:53:26,500 --> 01:53:27,740
මම කියපු දේ මතකද?

1127
01:53:28,870 --> 01:53:30,640
ඇත්තේ කොන්දේසි දෙකක් පමණි

1128
01:53:31,900 --> 01:53:33,710
අපි නැවත හමුවෙමු කියලා.

1129
01:53:34,370 --> 01:53:38,720
ෂුවර්. එක්කෝ සහෝදරයෝ විදියට
අපි නැවත එක්සත් වීම අත්කර ගන්නා විට,

1130
01:53:39,810 --> 01:53:42,420
නැතහොත් එකිනෙකා මරා ගැනීමට සතුරන් ලෙස ය.

1131
01:53:50,650 --> 01:53:52,000
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

1132
01:53:53,090 --> 01:53:56,630
නමුත් අවසානයේ ඔබ ද්‍රෝහියෙක් වෙනවාද?

1133
01:54:05,100 --> 01:54:06,880
මම ඔයාට භාර දුන්නේ මගේ අම්මා විතරයි.

1134
01:54:10,010 --> 01:54:11,780
ඒක ඕනවට වඩා ඇහුවද?

1135
01:54:13,440 --> 01:54:18,360
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මව හෝ ඔබේ රට?

1136
01:54:18,980 --> 01:54:22,730
එතකොට මොකක්ද රටට වැදගත්?

1137
01:54:26,460 --> 01:54:27,030
ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1138
01:55:03,130 --> 01:55:04,760
ඔයා මට කිව්වා ජීවත් වෙන්න කියලා.

1139
01:55:08,030 --> 01:55:09,340
මම විධානය ඉටු කරමි.

1140
01:55:40,030 --> 01:55:42,510
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද තියාගන්න කියලා
ඔබේ චලනයන් සරලද?

1141
01:57:12,690 --> 01:57:14,570
මගේ ඇණවුමට පෙර කිසි විටෙකත් වෙඩි තියන්න එපා!

1142
01:57:15,020 --> 01:57:15,800
ආරක්ෂා කරන්න!

1143
01:57:37,950 --> 01:57:39,520
ඔබ මරණයට බියද?

1144
01:57:41,050 --> 01:57:45,360
ඔබ කවදා හෝ අපට බිය උගන්වා තිබේද?

1145
01:57:58,470 --> 01:58:00,610
ගින්න නවත්වන්න! කවුද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා?

1146
01:58:29,430 --> 01:58:33,710
ඔයාලා හැමෝම මේ විදියට විනාශ කළේ මොකක්ද?

1147
01:58:34,940 --> 01:58:39,890
මට අවශ්‍ය වුණේ ළඟින්ම ඉන්න විතරයි

1148
01:58:42,480 --> 01:58:45,550
මගේ සිහින වල මිනිසුන්, මගේ ගැලවුම්කරුවන්...

1149
01:58:46,980 --> 01:58:51,060
මට සමාවෙන්න නායක සහෝදරයා.

1150
01:59:11,740 --> 01:59:14,480
ඔබ ආඩම්බර සොල්දාදුවන් නොවේ
තවදුරටත් ජනරජයේ

1151
01:59:15,910 --> 01:59:20,950
ඔබ පෞද්ගලික හැඟීම්වලට හසු වී ඇත්නම්.

1152
01:59:22,690 --> 01:59:26,690
ඔබ තවමත් මගේ අභිමානයයි
සහ අපේ ජනතාවගේ අභිමානය!

1153
01:59:27,690 --> 01:59:34,770
අපි එකට මැරෙමු
රටේ ගෞරවය වෙනුවෙන්!

1154
01:59:36,130 --> 01:59:39,380
කට වහපන්! ජීවිතය කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1155
01:59:41,700 --> 01:59:44,510
ඔබ නිහතමානීව ජීවත් වූවා නම් පසුතැවීමක් නැත.

1156
01:59:47,810 --> 01:59:49,050
මට වීරයා රඟපාන්න දෙන්න!

1157
01:59:55,720 --> 01:59:57,060
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

1158
02:00:12,970 --> 02:00:13,880
කැප්ටන් හේ-රං.

1159
02:00:19,980 --> 02:00:20,650
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1160
02:00:21,010 --> 02:00:22,610
ඇණවුම වෙනස් විය! සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න!

1161
02:00:22,710 --> 02:00:23,490
ඉදිරියට!

1162
02:00:34,890 --> 02:00:35,560
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

1163
02:00:38,630 --> 02:00:40,510
- මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- සර්!

1164
02:00:43,100 --> 02:00:48,110
<i>WON Ryukrwarr, LEE Haeiyrr?.
ඔයාලා දෙන්නා අලුතින් යටත් වෙනවා'.!</i>

1165
02:00:48,810 --> 02:00:50,310
කටවහගෙන ඉන්න ජරා !

1166
02:00:55,010 --> 02:00:58,720
ඉදිරියට යන්න, කැප්ටන්! ගොඩනැගිල්ලේ ගොඩක් තියෙනවා
පිටත බිත්තියේ ව්යුහයන්.

1167
02:00:58,850 --> 02:01:00,920
ඔබට ඒවා භාවිතා කර ගැලවිය හැකිය.

1168
02:01:01,780 --> 02:01:03,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් උපයන්නෙමි.

1169
02:01:07,920 --> 02:01:09,530
ඔබටම දැනගන්න, Ryu-hwan දිනාගන්න!

1170
02:01:10,060 --> 02:01:13,400
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
හේ-රං මැරුනේ අපි වෙනුවෙන්මයි!

1171
02:01:14,730 --> 02:01:18,770
ඔබම ගමන් කරන්න! අවදි වන්න!

1172
02:01:20,700 --> 02:01:22,110
අවදි වන්න! ඔබේ සිහියට එන්න!

1173
02:01:31,710 --> 02:01:32,660
මට ආපහු යන්න ඕන...

1174
02:01:43,430 --> 02:01:46,500
ගිණුම් සටහනක් ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.
ඔබ ගෙදර යන විට එය භාවිතා කරන්න.

1175
02:01:59,380 --> 02:02:00,510
ඉතුරුම් ගිණුම් සටහන

1176
02:02:09,750 --> 02:02:12,430
DONG-GU's WAGE, $200

1177
02:02:13,460 --> 02:02:16,700
මගේ දෙවන පුතාගේ වැටුප, $300

1178
02:02:24,500 --> 02:02:28,310
සඳහා ඉතිරිකිරීම්
මගේ පුතාගේ විවාහය, $400

1179
02:03:22,630 --> 02:03:23,730
මට ආපහු යන්න ඕන...

1180
02:03:27,600 --> 02:03:28,970
ඉස්සර වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන!

1181
02:03:47,020 --> 02:03:49,930
මෝඩ මෝඩයා. ඔහු කුඩය ගත්තාදැයි මට සැකයි.

1182
02:03:55,760 --> 02:03:58,760
පොලිස් චෝ ඩූ-සෝක්

1183
02:03:59,630 --> 02:04:00,660
පිස්සු බගර්.

1184
02:04:07,870 --> 02:04:10,540
ප්‍රමාද වූ කුලියට

1185
02:04:26,020 --> 02:04:30,770
- කොහෙද ඩොං-ගෝ?
- දන්නේ නැහැ.

1186
02:04:49,610 --> 02:04:52,720
මට සවන් දෙන්න, LEE Hae-jin. තුවක්කුව අතහරින්න.

1187
02:04:56,850 --> 02:04:59,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

1188
02:05:02,630 --> 02:05:03,730
බැල්ලිගෙ පුතුනි, ඔබේ තුවක්කුව වළක්වන්න!

1189
02:05:07,860 --> 02:05:09,810
ඔවුන් විරුද්ධ වුවහොත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

1190
02:05:12,900 --> 02:05:13,810
නවත්වන්න!

1191
02:05:21,680 --> 02:05:23,550
නවත්වන්න, මම කිව්වා නවත්වන්න!

1192
02:05:24,910 --> 02:05:27,050
ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය,

1193
02:05:27,620 --> 02:05:29,100
LEE හේ-ජින්, තුවක්කුව අතහරින්න!

1194
02:05:29,920 --> 02:05:33,590
මගේ රට පාවා දෙනවා කියන්නේ ඒක නෙවෙයි
මම ඔබේ බල්ලා වන්නෙමි!

1195
02:06:50,130 --> 02:06:55,640
කැප්ටන්, මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
ඔබ නැවත ඉපදුනොත්?

1196
02:06:57,010 --> 02:07:05,790
මම? ජීවත් වන සාමාන්‍ය මිනිසා
සාමකාමී රටක.

1197
02:07:07,020 --> 02:07:08,650
ඔබ ඇත්තටම ඉහළ සිහින!

1198
02:07:08,980 --> 02:07:11,730
එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද?

1199
02:07:13,920 --> 02:07:20,500
මට අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ සාමාන්‍ය පවුලට.

1200
02:07:23,070 --> 02:07:24,740
බොළඳ එවුන්!

1201
02:07:26,670 --> 02:07:30,520
එවිට මම ස්වේච්ඡා දැරිය වන්නෙමි
ඔයාලා දෙන්නගෙම අල්ලපු ගෙදර.

1202
02:07:31,740 --> 02:07:34,550
ඔබව එල්ලා තබා අවසානයේ ඔබව ඉවත දමන්න.

1203
02:07:36,450 --> 02:07:36,920
හේ-රං සහෝදරයා.

1204
02:07:38,350 --> 02:07:41,090
නැංගුරම් උඩින් යන්න එපා
ඔබ කතා කරන අතරතුර.

1205
02:07:43,350 --> 02:07:44,700
එතරම් තියුණු මිනිසෙක් ...

1206
02:07:49,990 --> 02:07:51,940
ඔයාට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ නේද?

1207
02:07:53,460 --> 02:07:54,460
මෝඩ කොල්ලෝ...

1208
02:08:33,000 --> 02:08:37,040
එතැන් සිට මිනිසුන් තබා ඇත
මට කියනවා ඩොං-ගෝ මෝඩයා කියලා

1209
02:08:37,610 --> 02:08:42,560
ඇත්ත වශයෙන්ම බියජනක ඔත්තුකරුවෙකු වූ රියු-හ්වාන්.

1210
02:08:43,750 --> 02:08:45,690
ඒත් ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ.

1211
02:08:46,820 --> 02:08:49,730
වැස්සේ හෝ හිම වල,

1212
02:08:50,520 --> 02:08:52,760
ගිම්හානයේදී හෝ ශීත ඍතුවේ දී,

1213
02:08:53,860 --> 02:08:57,830
ඩොං-ගෝ එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය
අපේ කුඩා අසල්වැසි.

1214
02:08:59,030 --> 02:09:02,640
ඩොං-කියු,

1215
02:09:04,130 --> 02:09:12,750
ඔබ ජීවතුන් අතර නම් මට රේඛාවක් දෙන්න.

1216
02:09:45,710 --> 02:09:49,550
අසනීප වෙන්න එපා අම්මේ.

1217
02:10:15,700 --> 02:10:17,310
<i>AANG Chem-sum</i> විසින් තේමා කර ඇත

1218
02:10:20,410 --> 02:10:22,080
webtoon මත පදනම්ව
HUN විසිනි

1219
02:10:23,380 --> 02:10:25,820
පරිවර්තනය: PIC
සංස්කරණය සහ වේලාව: MJ @iAsia

1220
02:10:26,820 --> 02:10:28,820
** iMn Networks **