0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:05:32,292 --> 00:05:37,716 ప్రియమైన విద్యార్థులారా, నిన్నటి సంఘటన కళాశాలలో చాలా ఊహించనిది. 2 00:05:37,890 --> 00:05:40,099 నిర్వహణ జరిగింది చర్య తీసుకోవాలని ఒత్తిడి చేసింది 3 00:05:40,339 --> 00:05:42,107 అటువంటి వాటిని నిరోధించడానికి పునరావృతమయ్యే సంఘటనలు. 4 00:05:42,590 --> 00:05:47,006 అందువలన, యాక్సెస్ కాలేజీ వెనుక మందాకిని అడవి 5 00:05:47,289 --> 00:05:49,216 ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది. 6 00:05:49,606 --> 00:05:52,220 ఎవరైనా పరిమితిని ఉల్లంఘిస్తే.. 7 00:05:52,803 --> 00:05:56,456 వారు కఠిన చర్యలు తీసుకుంటారు. 8 00:06:01,221 --> 00:06:03,831 అన్ని మరణాలు గ్రహణ సమయంలో సంభవించాయి. 9 00:06:04,678 --> 00:06:07,580 మరియు మీకు తెలుసా? ఈరోజు చంద్రగ్రహణం రోజు. 10 00:06:07,998 --> 00:06:09,789 ఉత్తరం చివర మాత్రమే మూసివేయబడింది. 11 00:06:10,388 --> 00:06:12,760 పూజారులు వచ్చే వరకు మరియు రేపు కర్మ చేయండి, 12 00:06:13,195 --> 00:06:14,518 దక్షిణ చివర తెరిచి ఉంది. 13 00:06:15,073 --> 00:06:17,565 కనుక ఇది అందరికీ మంచిది వారి రక్షణలో ఉండాలి. 14 00:06:18,281 --> 00:06:19,906 మందాకిని మన చుట్టూ ప్రవహిస్తోంది. 15 00:06:20,828 --> 00:06:22,037 నీకు ఏమైంది దుర్గా? 16 00:06:22,435 --> 00:06:26,003 దయ్యాలు మరియు దేవతలు కేవలం విషయాలు మానవులు తయారు చేసారు. 17 00:06:26,671 --> 00:06:29,630 ఇవి మనుషులను ఆపడానికి రూపొందించిన కథలు మందాకిని అడవిలోకి ప్రవేశించడం నుండి. 18 00:06:30,003 --> 00:06:31,221 కాబట్టి ఆ వ్యక్తి మరణం గురించి ఏమిటి? 19 00:06:31,912 --> 00:06:33,963 అలాంటప్పుడు కాలేజీ అధికార యంత్రాంగం ఎందుకు చేసింది మందాకిని అడవిని మూసివేయాలా? 20 00:06:34,370 --> 00:06:35,378 దీనికి కారణం ఉండాలి. 21 00:06:37,592 --> 00:06:41,354 వారు కారణం కోసం వెతుకుతున్నారు మందాకిని వనాన్ని మూసివేయాలని. 22 00:06:41,984 --> 00:06:43,885 ఈ ఘటన జరిగిన వెంటనే.. వారు ముందుకు వెళ్లి దానిని మూసివేశారు. 23 00:06:44,138 --> 00:06:45,424 నేను అలా అనుకోను. 24 00:06:46,831 --> 00:06:47,346 అప్పుడు రండి, 25 00:06:47,827 --> 00:06:49,651 ఇదంతా అబద్ధమని నేను నిరూపిస్తాను. 26 00:06:50,216 --> 00:06:50,987 ఎక్కడ? 27 00:06:51,557 --> 00:06:52,503 మందాకిని అడవికి. 28 00:06:54,070 --> 00:06:55,529 మందాకిని అడవికి?! 29 00:06:56,471 --> 00:06:57,588 చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు. 30 00:06:57,875 --> 00:06:59,620 నేను మీతో చేరతాను. ఆమె కేవలం విషయాలను తయారు చేస్తోంది. 31 00:07:00,265 --> 00:07:01,971 మీరంతా ఈ విషయంలో సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 32 00:07:02,194 --> 00:07:03,893 మాట్లాడితే చాలు. ఆమెను తీసుకుందాం. 33 00:07:04,146 --> 00:07:05,440 -అనార్కలిని కూడా వెంట తెచ్చుకుందాం. - హే... 34 00:07:05,820 --> 00:07:07,471 - లేవండి. - లేదు, నేను రాను. 35 00:07:07,496 --> 00:07:09,253 -సిమీ, దయచేసి ఇలా చేయకండి. నం. -రండి. 36 00:07:10,304 --> 00:07:11,917 - దయచేసి నా మాట వినండి. -రా అమ్మాయి. 37 00:07:12,062 --> 00:07:13,385 నేను రావడం లేదు. దయచేసి. 38 00:07:15,409 --> 00:07:15,924 నం. 39 00:07:16,213 --> 00:07:18,564 నేను హాస్టల్‌లో ఉండాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను ఈరోజు భారతి టీచర్‌తో. 40 00:07:18,851 --> 00:07:20,323 భారతిని "బహిష్కరించు" అంటారా? 41 00:07:21,627 --> 00:07:22,753 బహిష్కరణ, నా పాదం! 42 00:07:26,182 --> 00:07:26,995 వేచి ఉండండి గురువు. 43 00:07:27,638 --> 00:07:30,471 దెయ్యం లేదు బ్రదర్. జస్ట్ కొన్ని మ్యాజిక్. 44 00:07:32,166 --> 00:07:33,768 - ఏదో జరుగుతుంది - వేచి ఉండండి గురువు. 45 00:07:34,278 --> 00:07:36,307 - ఆ బావి దగ్గర. - టార్చ్ పట్టుకోండి. 46 00:07:37,000 --> 00:07:38,354 అది ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు. 47 00:07:39,195 --> 00:07:41,154 ముఖ్యంగా ధ్వని ఆ చిన్నారి ఏడుపు. 48 00:07:43,104 --> 00:07:44,557 ఉపాధ్యాయులు ఇక్కడ ఉన్నారు! పరుగు! 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,979 హే, అక్కడ ఆగు! 50 00:07:46,167 --> 00:07:46,706 టీచర్… 51 00:07:47,398 --> 00:07:48,612 - అక్కడ ఆగు! -దయచేసి నెమ్మదించండి! 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,065 అక్కడే ఆగు! 53 00:07:53,659 --> 00:07:55,120 అక్కడ పూజలు నిర్వహించారు. 54 00:07:55,237 --> 00:07:56,713 అదంతా అబద్ధం. 55 00:07:56,911 --> 00:07:58,557 సిమీ, హాస్టల్‌కి వెళ్దాం. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,635 [మంత్రాలు పఠించడం] 57 00:08:04,500 --> 00:08:05,834 హే, త్వరగా రా. 58 00:08:06,078 --> 00:08:08,010 -అనార్కలి, నెమ్మదించండి. - టీచర్, లేదు! 59 00:08:08,209 --> 00:08:10,385 -అది మందాకిని అడవికి దారి తీస్తుంది. - ఇక్కడికి రండి. 60 00:08:10,885 --> 00:08:11,971 అది భారతి టీచర్. 61 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 నేను ఈసారి దానిని దాటవేస్తున్నాను. 62 00:08:25,009 --> 00:08:26,676 మళ్లీ ఇదే జరిగితే.. 63 00:08:27,503 --> 00:08:29,148 దయ ఉండదు. 64 00:08:31,226 --> 00:08:32,398 ఇప్పుడే హాస్టల్‌కి వెళ్లు! 65 00:08:32,768 --> 00:08:34,883 -[ఏకస్వరంతో] రండి. -ధన్యవాదాలు మేడమ్. 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,578 ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఇలా ఉంటే.. 67 00:08:39,162 --> 00:08:40,812 ఎవరు ఏమి తెలుసు తదుపరి తరం ఇలా ఉంటుంది. 68 00:08:42,516 --> 00:08:43,469 మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది, సరియైనదా? 69 00:08:44,219 --> 00:08:44,922 జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది. 70 00:08:45,273 --> 00:08:46,891 ఆమె ఇప్పటికే ఓవర్ స్మార్ట్. 71 00:08:48,258 --> 00:08:50,305 నేను పెళ్లి చేసుకోలేదని సంతోషిస్తున్నాను. 72 00:08:51,872 --> 00:08:52,726 మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా? 73 00:08:53,562 --> 00:08:54,383 ఒక్క నిమిషం. 74 00:08:55,742 --> 00:08:57,164 అమ్మా, నువ్వు నా టవల్ తీసుకున్నావా? 75 00:08:57,294 --> 00:08:58,617 ఇది బహుశా అక్కడ ఉంది, గాయత్రి. 76 00:09:08,445 --> 00:09:09,500 మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది, సరియైనదా? 77 00:09:09,976 --> 00:09:11,516 ఆమె ఇప్పటికే ఓవర్ స్మార్ట్. 78 00:09:25,976 --> 00:09:28,406 మీరు ఆమెను చాలా పాడు చేస్తారు. 79 00:09:28,862 --> 00:09:29,805 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,992 మీరు మీ భర్త కుటుంబం అన్నారు చాలా కఠినంగా ఉంది, సరియైనదా? 81 00:09:37,555 --> 00:09:40,851 ఇక నుంచి ఆమెను అక్కడే ఉండనివ్వండి. అది ఆమెకు కొంత క్రమశిక్షణ నేర్పుతుంది. 82 00:09:43,099 --> 00:09:45,094 అది అవసరమా? అతను చాలా మతిస్థిమితం లేనివాడు. 83 00:09:45,398 --> 00:09:48,148 కానీ అది నువ్వే అతను ఆమెపై అనుమానంతో ఉన్నాడు, సరియైనదా? 84 00:09:48,502 --> 00:09:50,305 -అది నిజం. - అప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 85 00:09:54,554 --> 00:09:56,554 నేను నా అభిప్రాయాన్ని చెప్పాను. ఇది ఇప్పుడు మీ కాల్. 86 00:09:57,745 --> 00:10:00,109 ఒక్క బిడ్డ లేదా, మీరు వాటిని కఠినంగా పెంచాలి. 87 00:10:23,703 --> 00:10:26,203 లేదు! నన్ను వదిలెయ్! 88 00:10:38,154 --> 00:10:40,091 అతను నిన్ను చాలా కొట్టేవాడా? 89 00:10:42,437 --> 00:10:42,857 అవును. 90 00:10:44,245 --> 00:10:45,193 అతను నన్ను ఎప్పుడూ కొట్టేవాడు. 91 00:10:46,170 --> 00:10:47,583 అతను నన్ను కొట్టేవాడు, నేను అతనిలా కనిపించడం లేదని పేర్కొంటూ, 92 00:10:47,836 --> 00:10:49,878 నేను అతని కూతురిని కాదని. 93 00:10:53,601 --> 00:10:55,482 నేను నా కాలేజీలో మీ అడ్మిషన్‌ను పొందాను. 94 00:10:56,237 --> 00:10:57,497 మీరు అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. 95 00:11:13,591 --> 00:11:14,286 మీ కాలు కదలండి. 96 00:11:46,760 --> 00:11:49,177 ప్రియమైన దేవా, ఇది నా నాల్గవ సంబంధం 97 00:11:49,463 --> 00:11:51,414 నా సోదరుడు నాశనం చేస్తున్నాడని అతని గుడ్డు ఊడూతో! 98 00:11:51,994 --> 00:11:53,726 దయచేసి అతన్ని ఎలాగైనా ప్రేమలో పడేలా చేయండి. 99 00:11:53,937 --> 00:11:56,146 అప్పుడే నేను చేయగలను ఒకరిని ప్రేమించడం. దయచేసి! 100 00:12:29,631 --> 00:12:30,130 హే! 101 00:12:33,159 --> 00:12:36,099 నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను నా వస్తువులకు దూరంగా ఉండటానికి. 102 00:12:36,968 --> 00:12:38,010 ఓ అమూల్యమైన నిధిలా! 103 00:12:38,187 --> 00:12:38,990 - నాకు విరామం ఇవ్వండి. -నన్ను క్షమించు? 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,443 నాతో తిరిగి మాట్లాడుతున్నావా? 105 00:12:41,029 --> 00:12:42,583 నేను నీ మీద గోబ్లిన్‌ని అమర్చుతాను! 106 00:12:42,608 --> 00:12:43,560 -నా సామర్థ్యం ఏమిటో మీకు తెలియదు! - నిశ్శబ్దం! 107 00:12:44,573 --> 00:12:45,656 ఒక మనిషి శాంతితో ప్రార్థించనివ్వండి. 108 00:12:46,554 --> 00:12:47,596 పోగొట్టుకో, మూర్ఖుడా! 109 00:12:48,007 --> 00:12:50,356 సోదర గౌరవం లేని అల్పజీవులు. 110 00:12:50,656 --> 00:12:52,740 ఇటీవల, మీరు చాలా గర్వంగా మారారు. 111 00:12:53,044 --> 00:12:54,466 మీరు కిందకి కూడా చూడండి నా మీద మరియు గోబ్లిన్ మీద. 112 00:12:55,870 --> 00:12:56,505 ఇది ఏమిటి? 113 00:13:04,138 --> 00:13:05,568 మందాకిని అబద్ధం. 114 00:13:05,960 --> 00:13:07,591 మధ్య అశాంతి పిల్లలు బలపడుతున్నారు. 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,755 అని పార్టీ వాళ్లు అంటున్నారు 116 00:13:10,194 --> 00:13:12,294 అది కాలేజీ వాళ్లు చేసిన కథ అధికారులు అడవుల్లో చెట్లను నరికివేయాలి. 117 00:13:13,494 --> 00:13:14,943 కొన్నిసార్లు నాకు కూడా అలా అనిపిస్తుంది. 118 00:13:16,378 --> 00:13:19,349 ఒక నిజమైన ఎన్‌కౌంటర్, మరియు అదంతా మారుతుంది. 119 00:13:25,013 --> 00:13:25,841 అతను మీకు తెలుసా? 120 00:13:28,708 --> 00:13:30,365 అది అతని వల్లనే అప్పట్లో ఆ అడవి మూతపడింది. 121 00:13:32,177 --> 00:13:33,513 క్యాంటీన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి? 122 00:13:34,617 --> 00:13:35,161 మనోజ్. 123 00:13:37,182 --> 00:13:39,057 నేను కూడా అప్పుడు కాలేజీలో చదువుతున్నాను. 124 00:13:39,487 --> 00:13:40,404 గతేడాది పీజీ. 125 00:14:17,141 --> 00:14:19,779 నేను మరింత తిరుగుబాటుదారుడిని నేటి పార్టీ కార్యకర్తల కంటే. 126 00:14:21,062 --> 00:14:22,294 నేను చాలాసార్లు అడవికి వెళ్ళాను. 127 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 అప్పటికి… 128 00:14:32,943 --> 00:14:35,669 అప్పుడే నేను ఈ వ్యక్తిని చూశాను అడవిలోకి వెళుతోంది. 129 00:14:39,255 --> 00:14:41,232 నేను కుతూహలంతో అతనిని అనుసరించాను. 130 00:14:47,060 --> 00:14:50,044 కాసేపయ్యాక పాప ఏడుపు వినిపించింది. 131 00:14:56,195 --> 00:14:58,052 అతను దాని వెంటే వెళ్ళాడు. 132 00:14:59,214 --> 00:15:00,380 నేను కూడా వెంటపడ్డాను. 133 00:15:01,804 --> 00:15:03,054 అతను బావి వద్దకు చేరుకోగానే, 134 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 అతని వ్యక్తీకరణ మారడం ప్రారంభించింది. 135 00:15:09,414 --> 00:15:11,664 తట్టుకోలేక ఏదో విన్నట్టు. 136 00:15:13,479 --> 00:15:15,763 మెల్లగా ఎంజాయ్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు. 137 00:15:18,651 --> 00:15:21,224 ఆ సందడిలో కళ్ళు తెరిచాడు... 138 00:15:27,810 --> 00:15:29,497 తను మరొకరిగా మారినట్లు. 139 00:15:37,654 --> 00:15:38,865 మందాకిని అతన్ని చంపింది, 140 00:15:39,744 --> 00:15:41,052 కానీ ఆమె నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టింది? 141 00:15:43,013 --> 00:15:44,846 అన్నది ఒక ప్రశ్న ఈనాటికీ నన్ను వెంటాడుతోంది. 142 00:15:46,623 --> 00:15:49,927 నేను వెతకడం ఆపను నేను సమాధానం కనుగొనే వరకు. 143 00:15:50,679 --> 00:15:53,583 ఇది కేవలం ఈ దెయ్యం విషయం నేను పూర్తిగా కొనలేను… 144 00:15:53,771 --> 00:15:55,349 మీరు నమ్మిన దాని గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 145 00:15:55,810 --> 00:15:58,130 అజీ, ఇన్ని సమస్యలతోనూ 146 00:15:58,328 --> 00:16:00,489 నేను ఇంకా ఎందుకు ఉన్నానో తెలుసా నిన్ను ఆ కాలేజీలో చేర్చావా? 147 00:16:00,726 --> 00:16:04,034 కాబట్టి మీకు తెలుస్తుంది కాలేజీలో ఏం జరుగుతోంది. 148 00:16:04,354 --> 00:16:05,846 మీరు చేయాల్సిందల్లా అంతే. 149 00:16:10,468 --> 00:16:13,307 -హలో. - అతని వివరాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. 150 00:16:13,901 --> 00:16:14,745 మీరు సరైనవారు. 151 00:16:15,603 --> 00:16:18,628 17వ శతాబ్దంలో, ఒక తైవాన్ చిత్రకారుడు 152 00:16:18,771 --> 00:16:20,448 కృష్ణవర్మ ప్యాలెస్‌కి వచ్చాడు. 153 00:16:21,234 --> 00:16:24,299 అతను చిత్రాలను కూడా గీసాడు అతని ఆత్మకథలో ప్యాలెస్ ప్రజలు. 154 00:16:26,049 --> 00:16:26,667 మీకు పుస్తకం వచ్చిందా? 155 00:16:28,096 --> 00:16:29,612 అది కాస్త కష్టమే కావచ్చు. 156 00:16:30,794 --> 00:16:32,419 కాపీలు అన్నీ పాడైపోయాయని విన్నాను. 157 00:16:33,120 --> 00:16:34,596 అతను ఒకదాన్ని పొందుతానని చెప్పాడు. 158 00:16:35,077 --> 00:16:35,745 సరే. 159 00:16:41,533 --> 00:16:42,034 కృష్ణన్… 160 00:16:44,057 --> 00:16:45,917 మందాకిని చేరుకోవడానికి దగ్గరగా ఉంది. 161 00:16:57,078 --> 00:16:57,930 సార్… 162 00:16:58,143 --> 00:17:00,601 భారతి టీచర్ అని అంటున్నారు తదుపరి ప్రిన్సిపాల్. 163 00:17:00,896 --> 00:17:01,633 అది నిజమేనా? 164 00:17:02,148 --> 00:17:02,969 నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు? 165 00:17:03,726 --> 00:17:04,711 అవకాశం లేదు. 166 00:17:06,492 --> 00:17:08,031 చూద్దాం దినేష్. 167 00:17:08,476 --> 00:17:09,984 ఎవరు తదుపరి ప్రిన్సిపాల్ అవుతారు. 168 00:17:10,771 --> 00:17:11,851 కుంకుమపువ్వులో ఎవరు కనిపించారో చూడండి. 169 00:17:12,508 --> 00:17:15,008 -సంఘ్ గర్వం వచ్చింది. -ఇది కుంకుమ కాదు కామ్రేడ్. ఇది నారింజ రంగు. 170 00:17:15,718 --> 00:17:16,828 రెండూ ఒకటే. 171 00:17:30,138 --> 00:17:33,443 "ఇదిగో వస్తుంది, ఇదిగో వస్తుంది దగ్గరగా అది క్రాల్ చేస్తుంది! " 172 00:17:33,643 --> 00:17:36,560 "సరిగ్గా, సరిగ్గా ముందుకు చాలా పొడవుగా ఉంది! " 173 00:17:36,763 --> 00:17:39,849 "కళ్ళు లాక్, కళ్ళు లాక్ దాని చూపును పరిష్కరించడం! " 174 00:17:40,154 --> 00:17:43,396 "కుడి వెనుక, కుడి వెనుక అక్కడ దాగి ఉంది! " 175 00:17:44,026 --> 00:17:47,529 అది వచ్చినప్పుడు బాలికల వివాహ వయస్సు పెంపు, 176 00:17:47,630 --> 00:17:50,958 నేను కొంత ప్రగతిశీలతను చూశాను ముఖభాగాలు శిథిలమవుతున్నాయి. 177 00:17:51,234 --> 00:17:53,536 కామ్రేడ్, నేను ఇన్నోవా స్టార్ట్ చేయాలా? 178 00:17:53,740 --> 00:17:56,583 లేదు. భారతి టీచర్ దానిని నిర్వహించలేరు. 179 00:17:56,768 --> 00:17:59,685 "రండి, రండి మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు! " 180 00:17:59,742 --> 00:18:01,992 "సరిగ్గా అడుగు పెట్టండి మరియు వెంటనే ఛార్జ్ చేయండి!" 181 00:18:03,036 --> 00:18:06,341 "రండి, రండి మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు! " 182 00:18:06,916 --> 00:18:09,021 "సరిగ్గా అడుగు పెట్టండి మరియు వెంటనే ఛార్జ్ చేయండి!" 183 00:18:12,081 --> 00:18:13,206 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 184 00:18:13,472 --> 00:18:15,568 నేను నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను నా గది బయట ఉండడానికి. ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి. 185 00:18:16,971 --> 00:18:17,380 కొనసాగండి. 186 00:18:19,796 --> 00:18:20,521 ఇక్కడికి రండి. 187 00:18:21,421 --> 00:18:22,849 అతను గదిలోకి ప్రవేశించడం మీరు చూడలేదా? 188 00:18:23,252 --> 00:18:24,583 అతను మీ సోదరుడు కాదా? 189 00:18:25,000 --> 00:18:26,802 మందాకినిని నమ్మని వారు ఈ గదిలో వ్యాపారం లేదు. 190 00:18:27,202 --> 00:18:29,411 - క్లియర్ చేయండి. మీరు బయటకు వెళ్లండి. -కాబట్టి, టీ అవసరం లేదా? 191 00:18:29,924 --> 00:18:33,146 "రాత్రి లోతైనది మేము ముఖం కోల్పోతున్నాము! " 192 00:18:33,447 --> 00:18:36,572 "మా పరువు పోగొట్టుకోండి మరియు ఇది పూర్తిగా అవమానకరం! " 193 00:18:36,773 --> 00:18:39,825 "రాత్రి చీకటిగా మారుతుంది నీడలు కమ్ముకుంటున్నాయి" 194 00:18:40,057 --> 00:18:43,146 "పిశాచాల గుంపు మన వినాశనాన్ని మూసివేస్తుంది!" 195 00:18:44,412 --> 00:18:47,599 "వేగాన్ని పెంచుకోండి, మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి! స్ప్రింట్‌లోకి ప్రవేశించండి, కలహాల నుండి తప్పించుకోండి! " 196 00:18:47,836 --> 00:18:49,255 "ఒక పులి తిరుగుతోంది మీ ట్రాక్‌లో ఒక మృగం" 197 00:18:49,394 --> 00:18:51,044 "ఉత్తరం, దక్షిణం లేదా తూర్పు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు! " 198 00:18:51,113 --> 00:18:54,379 "వేగాన్ని పెంచుకోండి, మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి! స్ప్రింట్‌లోకి ప్రవేశించండి, కలహాల నుండి తప్పించుకోండి! " 199 00:18:54,541 --> 00:18:55,888 "ఒక పులి తిరుగుతోంది మీ ట్రాక్‌లో ఒక మృగం" 200 00:18:55,913 --> 00:18:57,568 "ఉత్తరం, దక్షిణం లేదా తూర్పు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు! " 201 00:18:57,923 --> 00:19:00,982 "ఓ యేసు, అయ్యప్ప ప్రభువు మరియు అల్లా దైవం" 202 00:19:01,086 --> 00:19:04,122 "మీరంతా కలిసి దయచేసి నా ఈ ఆత్మను రక్షించండి! " 203 00:19:04,163 --> 00:19:07,779 "రండి, రండి మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు! " 204 00:19:08,075 --> 00:19:09,865 "వెంటనే అడుగు పెట్టండి మరియు నేరుగా ఛార్జ్ చేయండి! " 205 00:19:10,779 --> 00:19:14,115 "రండి, రండి మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు! " 206 00:19:14,361 --> 00:19:16,365 "వెంటనే అడుగు పెట్టండి మరియు నేరుగా ఛార్జ్ చేయండి! " 207 00:19:20,021 --> 00:19:22,825 హే, ఇప్పటి వరకు అన్ని నోట్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి? 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,044 బాగా… 209 00:19:26,140 --> 00:19:28,896 అజీ మాత్రమే అన్ని తరగతులకు హాజరవుతున్నాడు. 210 00:19:29,623 --> 00:19:31,482 అతన్ని అడగడం మంచిది. 211 00:19:32,745 --> 00:19:35,294 మీ గణిత గమనికలను నాకు అప్పుగా ఇస్తున్నారా? 212 00:19:43,099 --> 00:19:43,958 ధన్యవాదాలు. 213 00:19:49,896 --> 00:19:50,367 ఇది ఏమిటి? 214 00:20:00,388 --> 00:20:01,094 ఇది ఏమిటి? 215 00:20:02,271 --> 00:20:03,617 త్రికోణమితి సమీకరణం. 216 00:20:03,812 --> 00:20:05,547 ఇక్కడ కేవలం "ట్రై" కాదా? 217 00:20:05,885 --> 00:20:08,242 లైన్ చూసారా? మిగిలినవి అక్కడికి వెళ్తాయి. 218 00:20:22,851 --> 00:20:23,672 నన్ను క్షమించు... 219 00:20:26,495 --> 00:20:27,484 మీరు కొనసాగించవచ్చు. 220 00:20:28,093 --> 00:20:28,719 పైగా తరలించు. 221 00:20:32,885 --> 00:20:35,260 యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతం కాలిక్యులస్ అనేది లింక్ చేసే సిద్ధాంతం 222 00:20:35,500 --> 00:20:36,695 ఒక ఫంక్షన్‌ను వేరు చేసే భావన 223 00:20:36,720 --> 00:20:37,320 -కాన్సెప్ట్ తో-- - నన్ను క్షమించండి ... 224 00:20:37,635 --> 00:20:38,734 మీరు నెమ్మదిగా పఠించగలరా? 225 00:20:39,718 --> 00:20:42,427 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నెమ్మదిగా చదవండి. 226 00:20:43,328 --> 00:20:44,742 నెమ్మదిగా చదవండి, అయ్యో! 227 00:20:46,904 --> 00:20:48,351 మీరు నెమ్మదిగా చదవాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా? 228 00:20:48,786 --> 00:20:50,702 సరే, నేను నిదానంగా చదువుతాను. 229 00:20:51,914 --> 00:20:56,609 ప్రాథమిక సిద్ధాంతం కాలిక్యులస్ అనేది ఒక సిద్ధాంతం… 230 00:20:57,310 --> 00:20:58,101 హే, వ్రాయండి! 231 00:21:16,190 --> 00:21:17,086 కామ్రేడ్… 232 00:21:17,531 --> 00:21:18,328 అవును, ఒక సెకను. 233 00:21:22,338 --> 00:21:22,976 చెప్పు కామ్రేడ్. 234 00:21:30,393 --> 00:21:32,476 దీన్ని కూల్చివేయడం మా పని కాదు, అది మేనేజ్‌మెంట్. 235 00:21:32,757 --> 00:21:33,961 అవును, కామ్రేడ్. 236 00:21:34,128 --> 00:21:36,883 రేపటి నుంచి సమ్మె ప్రారంభం కానుంది. విద్యార్థులకు తెలియజేయండి. 237 00:21:37,763 --> 00:21:39,781 నేను చాలా సార్లు అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను. 238 00:21:40,362 --> 00:21:41,742 అతనికి ఇప్పుడు పెళ్లి ఇష్టం లేదు. 239 00:21:42,104 --> 00:21:43,531 తొట్టిలో కుక్కలా. కుదుపు! 240 00:21:44,229 --> 00:21:45,078 వదిలేయండి. 241 00:21:47,170 --> 00:21:48,961 - చెప్పు. -కుంజెట్టన్, వల్యెట్టన్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 242 00:21:49,044 --> 00:21:50,085 నేను అతనిని చేరుకోలేను. 243 00:21:50,287 --> 00:21:52,969 తన ఫోన్ పని చేస్తుందని చెప్పాడు. ఏమిటి విషయం? 244 00:21:53,122 --> 00:21:54,258 - ఇది అంతే… -ఎవరు? 245 00:21:54,702 --> 00:21:57,164 -అజీ. -విద్యార్థులు ప్రచారానికి వచ్చారు. 246 00:21:57,612 --> 00:21:59,804 తిరిగి తెరవాలని నిరసన అడవి రేపు ప్రారంభమవుతుంది. 247 00:22:00,335 --> 00:22:01,766 అందరూ చేరాలని కోరారు. 248 00:22:02,896 --> 00:22:03,710 నేను మీకు తెలియజేయడానికి కాల్ చేసాను. 249 00:22:04,143 --> 00:22:04,586 సరే. 250 00:22:06,560 --> 00:22:08,289 ఇప్పుడు ఈ కుర్రాళ్ల తప్పు ఏమిటి? 251 00:22:08,914 --> 00:22:10,195 అడవిని తిరిగి తెరవడం మంచిది కాదా? 252 00:22:10,362 --> 00:22:11,654 మూఢ నమ్మకాలన్నింటినీ పక్కన పెడదాం. 253 00:22:11,679 --> 00:22:13,828 అది మీకు తెలియకపోవడమే మందాకిని సరిగ్గా. 254 00:22:17,185 --> 00:22:22,469 ప్రియమైన విద్యార్థులారా, నిన్నటి సంఘటన కళాశాలలో చాలా ఊహించనిది. 255 00:22:23,150 --> 00:22:27,664 అందువలన, యాక్సెస్ కాలేజీ వెనుక మందాకిని అడవి 256 00:22:27,969 --> 00:22:30,109 ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది. 257 00:22:30,745 --> 00:22:32,883 నేను అప్పుడు మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థిని. 258 00:22:35,846 --> 00:22:38,633 - దెయ్యం లేదు సోదరా. జస్ట్ కొన్ని మ్యాజిక్. - టీచర్, వేచి ఉండండి. 259 00:22:40,241 --> 00:22:42,325 - ఏదో జరుగుతుంది - టార్చ్ పట్టుకోండి. 260 00:22:42,515 --> 00:22:44,101 ఆ బావి దగ్గర. 261 00:22:44,982 --> 00:22:46,648 అది ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు. 262 00:22:47,133 --> 00:22:49,180 ముఖ్యంగా ధ్వని ఆ చిన్నారి ఏడుపు. 263 00:22:50,565 --> 00:22:52,226 - ఉపాధ్యాయులు ఇక్కడ ఉన్నారు! పరుగు! - హే, అక్కడ ఆగు. 264 00:22:52,463 --> 00:22:53,588 - సోదరుడు... - టీచర్... 265 00:22:53,686 --> 00:22:54,836 - అక్కడ ఆగు! -దయచేసి నెమ్మదించండి! 266 00:22:55,536 --> 00:22:56,404 అక్కడే ఆగు! 267 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 కృష్ణన్, ఇక్కడ. 268 00:23:19,593 --> 00:23:21,510 ముఖ్యంగా ధ్వని ఆ చిన్నారి ఏడుపు. 269 00:23:23,381 --> 00:23:23,926 అప్పుడు? 270 00:23:24,588 --> 00:23:26,419 అప్పుడు ఏమిటి? నేను నల్లబడ్డాను. 271 00:23:27,364 --> 00:23:29,305 నిద్ర లేవగానే కాలేజీలో నేనే కనిపించాను. 272 00:23:30,510 --> 00:23:33,086 అడవి నుంచి కాలేజీకి ఎలా వచ్చాను? 273 00:23:36,122 --> 00:23:37,601 మందాకిని జోక్ కాదు మామయ్య. 274 00:23:42,037 --> 00:23:44,204 మా నాన్న సెక్యూరిటీ గార్డు ఇక్కడ సుమారు 20 సంవత్సరాలు. 275 00:23:44,451 --> 00:23:46,414 అతను ఇక్కడ ఎప్పుడూ దెయ్యాన్ని చూడలేదు. 276 00:23:46,726 --> 00:23:48,476 - మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? -నేను నిరూపించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 277 00:23:48,549 --> 00:23:49,164 అవును. 278 00:23:49,539 --> 00:23:52,516 పెద్దగా ఏమీ లేదు. మీకు తగినంత ధైర్యం ఉంటే, ఆ బావి దగ్గర సెల్ఫీ దిగు. 279 00:23:52,846 --> 00:23:55,211 అప్పుడు నేను కూడా మీతో చేరతాను రేపు నిరసన కోసం. 280 00:24:02,078 --> 00:24:02,680 నాన్న పిలుస్తున్నారు. 281 00:24:04,471 --> 00:24:05,695 - అవును నాన్న. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 282 00:24:07,312 --> 00:24:08,521 నేను వృక్షశాస్త్ర విభాగానికి దగ్గరలో ఉన్నాను. 283 00:24:09,057 --> 00:24:11,531 నన్ను ఇంటికి దింపండి. నా వాహనం చెడిపోయింది. 284 00:24:11,789 --> 00:24:13,828 - కానీ నాన్న, నేను ... - నా మాట వినండి! 285 00:24:14,474 --> 00:24:15,432 త్వరగా రండి. 286 00:24:17,354 --> 00:24:19,062 ఇది సరే, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 287 00:24:19,523 --> 00:24:20,117 రండి. 288 00:24:21,125 --> 00:24:23,375 చేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి రేపటి నుంచి పార్టీ. 289 00:25:27,042 --> 00:25:28,250 అది నాకు ప్రాణభయం కలిగించింది! 290 00:25:57,531 --> 00:25:59,141 అది సువాసన కదా బ్లాక్ బోర్డ్ చెట్టు పువ్వు? 291 00:26:01,200 --> 00:26:02,408 ఇదేనా సువాసన బ్లాక్ బోర్డ్ చెట్టు పువ్వు? 292 00:26:02,904 --> 00:26:03,430 అవును, అది. 293 00:27:10,513 --> 00:27:11,862 ఇదేనా కృష్ణవర్మ తంపురాన్? 294 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 పుస్తకాలు చెప్పేది అదే. 295 00:27:16,937 --> 00:27:18,518 ఇంతలో పుకారు వచ్చింది అతను ఒక కన్ను గుడ్డివాడు, 296 00:27:19,013 --> 00:27:21,628 మరియు అతను ఈ పెయింటింగ్‌ను నియమించాడు దానిని కప్పిపుచ్చడానికి. 297 00:27:22,412 --> 00:27:23,315 ఏదీ ఖచ్చితంగా లేదు. 298 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 - సోదరుడు... -అవును. 299 00:27:29,464 --> 00:27:31,128 నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు? 300 00:27:34,179 --> 00:27:37,284 నీకు ఆరేళ్లప్పుడు మా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు. 301 00:27:39,417 --> 00:27:42,221 అంకుల్ తప్ప మమ్మల్ని ఎవరూ పట్టించుకోలేదు. 302 00:27:43,631 --> 00:27:45,464 ప్రేమలో పడటానికి కూడా భయపడ్డాను. 303 00:27:47,736 --> 00:27:49,338 నేను దూరంగా వెళ్లిపోతానో లేదో అని నేను ఆందోళన చెందాను 304 00:27:50,597 --> 00:27:52,264 మరియు మీ అందరినీ వదిలివేయండి. 305 00:27:53,815 --> 00:27:55,057 నాకు సంబంధం ఉంది. 306 00:27:55,940 --> 00:27:56,987 ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది. 307 00:27:57,927 --> 00:27:59,276 అయితే నేను మిమ్మల్నందరినీ విడిచిపెట్టాలి అని చెప్పింది 308 00:27:59,797 --> 00:28:01,659 నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే ఆమెతో వెళ్లు. 309 00:28:01,870 --> 00:28:03,729 -అప్పుడు? - అప్పుడు ఏమిటి? 310 00:28:04,049 --> 00:28:05,049 తప్పిపోమని చెప్పాను. 311 00:28:06,545 --> 00:28:07,870 ఆమె చాలా అందమైన అమ్మాయి. 312 00:28:09,209 --> 00:28:11,284 ఇది అంతా విధి. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,159 వదలండి. మీకు చదువుకోవడానికి ఏమీ లేదా? 314 00:28:17,401 --> 00:28:18,713 ఒక అమ్మాయి నా పుస్తకాలు తీసుకుంది. 315 00:28:19,971 --> 00:28:22,679 - ఏ అమ్మాయి? -ఆమె టీచర్ కూతురు. 316 00:28:22,888 --> 00:28:23,698 కొత్తగా చేరిన వ్యక్తి. 317 00:28:24,792 --> 00:28:27,112 కృష్ణన్, అతను పుస్తకాలను పంచుకోవడం ప్రారంభించాడు. 318 00:28:27,404 --> 00:28:29,112 తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం. 319 00:28:29,422 --> 00:28:30,706 ఔను. 320 00:28:30,812 --> 00:28:32,659 నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి. పోగొట్టుకోండి, బ్రో. 321 00:28:33,630 --> 00:28:34,768 హే, ఆమె అందంగా ఉందా? 322 00:28:36,585 --> 00:28:37,448 కేవలం సగటు. 323 00:28:37,609 --> 00:28:40,768 సగటు? బిలో యావరేజ్ అతనికి సరిగ్గా సరిపోయేది. 324 00:28:40,793 --> 00:28:41,878 మీరు దీన్ని నిజంగా నెట్టివేస్తున్నారు. 325 00:28:56,935 --> 00:28:59,292 సంగీత గురించి ఆలోచిస్తున్నారా, అవునా? 326 00:29:03,994 --> 00:29:05,674 సంగీత కూతురు చాలా అమాయకంగా ఉంది, సరియైనదా? 327 00:29:07,143 --> 00:29:09,112 ఏం జరుగుతోంది? 328 00:29:09,513 --> 00:29:10,815 పోగొట్టుకోండి. 329 00:29:11,737 --> 00:29:14,260 ఆడపిల్లలు లేని వ్యక్తులు మాత్రమే అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసు. 330 00:29:15,443 --> 00:29:18,776 అసలు మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగింది? 331 00:29:21,651 --> 00:29:23,706 మధ్య మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు అక్బర్ మరియు సంగీతా? 332 00:29:24,148 --> 00:29:24,807 సాధారణ. 333 00:29:25,453 --> 00:29:26,026 మతం. 334 00:29:27,771 --> 00:29:31,187 అప్పుడు భారతి జోక్యం చేసుకుంది. మరియు అది ముగింపు. 335 00:29:31,601 --> 00:29:33,487 వారు చుట్టూ విసరడం జరిగింది "లవ్ జిహాద్" ఆరోపణలు 336 00:29:34,080 --> 00:29:35,143 లేదా ఏదైనా. 337 00:29:35,623 --> 00:29:39,206 సంగీత మరియు ఆమె భర్త మంచి నిబంధనలతో లేవు. 338 00:29:41,136 --> 00:29:45,049 కానీ నా భార్య మరియు నేను మంచి నిబంధనలతో ఉన్నారు. 339 00:29:49,093 --> 00:29:50,721 చలిలో కూర్చోవద్దు. ఇంటికి వెళ్ళు. 340 00:29:55,346 --> 00:29:57,690 విద్యార్థుల డిమాండ్లను నెరవేర్చండి. 341 00:29:57,763 --> 00:30:00,003 [అందరూ ఏకగ్రీవంగా] విద్యార్థుల డిమాండ్లను నెరవేర్చండి. 342 00:30:00,028 --> 00:30:02,903 విద్యార్థుల కోసం మందాకిని వనాన్ని తెరవండి! 343 00:30:03,131 --> 00:30:04,924 [అందరూ ఏకగ్రీవంగా] విద్యార్థుల కోసం మందాకిని వనాన్ని తెరవండి! 344 00:30:05,573 --> 00:30:08,281 నిరసనగా తెలుస్తోంది అనుకున్న ప్రకారం ప్రారంభమైంది. 345 00:30:08,581 --> 00:30:09,917 ఇదంతా దేని గురించి? 346 00:30:11,182 --> 00:30:12,315 మీ అమ్మ ఈ విషయం చెప్పలేదా? 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,042 మేము ఎక్కువగా మాట్లాడము. 348 00:30:18,909 --> 00:30:19,518 సరే. 349 00:30:20,237 --> 00:30:21,643 మా అన్న నాకు ఈ కథ చెప్పాడు. 350 00:30:21,804 --> 00:30:22,940 అది నిజమో కాదో తెలియదు. 351 00:30:25,279 --> 00:30:28,721 ఒకప్పుడు భారతదేశం అంతటా వ్యాపించి, 352 00:30:29,123 --> 00:30:30,565 కళింగ సామ్రాజ్యం 353 00:30:30,904 --> 00:30:34,065 మొదట ఓటమి చవిచూసింది అశోక చక్రవర్తి ముందు 354 00:30:34,354 --> 00:30:36,253 మౌర్య చక్రవర్తి. 355 00:30:37,945 --> 00:30:41,229 నిర్ధారించడానికి ఇక ఓటమి ఉండదు 356 00:30:41,430 --> 00:30:42,776 ఖరవేల రాజు, 357 00:30:43,247 --> 00:30:45,487 తన సామంతుల ద్వారా భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో, 358 00:30:45,882 --> 00:30:49,245 కళింగ సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు. 359 00:30:50,361 --> 00:30:54,237 అలా కళింగ పేరు తెచ్చుకున్నాడు కేరళలో కూడా తన కోసం. 360 00:30:55,546 --> 00:30:57,971 కృష్ణవర్మ తంపురాన్ ఆధ్వర్యంలో కళింగ సామ్రాజ్యం 361 00:30:58,421 --> 00:31:00,307 ఇక్కడ అభివృద్ధి చెందింది మరియు అభివృద్ధి చెందింది. 362 00:31:01,263 --> 00:31:02,495 ఆ ఎదుగుదల వెనుక 363 00:31:02,854 --> 00:31:04,565 చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయి. 364 00:31:05,479 --> 00:31:09,128 అనేక ప్రత్యర్థి రాజ్యాలు ప్రయత్నించాయి ఆ రహస్యాలను వెలికితీసేందుకు, 365 00:31:09,530 --> 00:31:11,604 కానీ ఏదీ ఎప్పుడూ విజయం సాధించలేదు. 366 00:31:13,555 --> 00:31:14,963 ఖరవేల రాజు, 367 00:31:15,320 --> 00:31:18,174 అతని సామంతులు సహా కృష్ణవర్మ తంపురాన్, 368 00:31:18,854 --> 00:31:22,542 మరియు వారి పరిచారకులు ఒంటరిగా రహస్యం తెలుసు. 369 00:31:24,453 --> 00:31:27,417 మందాకిని కూతురు కృష్ణ వర్మ రాజు. 370 00:31:28,503 --> 00:31:31,385 యొక్క వారసులలో ఒకరు కళింగ రహస్యాలు. 371 00:31:34,971 --> 00:31:38,784 కపాలం అనే క్రూరమైన తెగ అక్కడ నివసించేది. 372 00:31:41,268 --> 00:31:42,862 రక్త చంద్రగ్రహణం సందర్భంగా, 373 00:31:43,299 --> 00:31:47,341 వారు రాజభవనాన్ని ముట్టడించారు వెయ్యి మంది యోధులతో 374 00:31:48,347 --> 00:31:51,682 మరియు పురాణం ప్రకారం, మందాకినిని హింసించి చంపాడు. 375 00:31:53,710 --> 00:31:56,460 నాల్గవ రోజు, మందాకిని ప్రతీకార దెయ్యంగా తిరిగి వచ్చింది 376 00:31:56,937 --> 00:31:58,963 మరియు కపాలం తెగను నాశనం చేశాడు. 377 00:32:00,812 --> 00:32:03,557 అప్పటికి, మందాకిని బావిలో బంధించబడింది, 378 00:32:03,987 --> 00:32:05,737 దట్టమైన అడవిలో లోతైనది రాజభవనం వెనుక. 379 00:32:07,842 --> 00:32:08,967 శతాబ్దాల తరువాత, 380 00:32:09,471 --> 00:32:11,804 భూమి ఉన్న భూమి కళింగ సామ్రాజ్యం ఒకప్పుడు నిలిచిపోయింది 381 00:32:12,088 --> 00:32:13,255 మా క్యాంపస్ అయింది. 382 00:32:15,581 --> 00:32:18,956 కానీ దట్టమైన అడవి మరియు దానిలోని బావి 383 00:32:19,639 --> 00:32:22,264 నేటికీ మారలేదు. 384 00:32:24,346 --> 00:32:25,557 ఇందులో ఏమైనా వాస్తవమా? 385 00:32:26,060 --> 00:32:27,354 మనందరికీ ఒకటే సందేహం. 386 00:32:28,112 --> 00:32:30,529 డాక్టరేట్లు పొందిన ప్రొఫెసర్లు, 387 00:32:31,169 --> 00:32:32,721 కానీ దయ్యాలంటే భయం. 388 00:32:33,310 --> 00:32:34,924 జ్ఞానానికి ఒక్క పైసా కూడా విలువ లేదు. 389 00:32:36,620 --> 00:32:38,917 అయ్యో, నేను మీ అమ్మను ఉద్దేశించలేదు. 390 00:32:39,168 --> 00:32:39,931 పర్వాలేదు. 391 00:32:53,783 --> 00:32:55,111 - సోదరుడు... -అవును. 392 00:32:55,521 --> 00:32:57,812 నేను చెప్పిన అమ్మాయి గుర్తుందా? 393 00:32:58,422 --> 00:32:59,268 ఏ అమ్మాయి? 394 00:33:00,346 --> 00:33:01,432 గురువుగారి కూతురు. 395 00:33:02,312 --> 00:33:03,995 సగటున కనిపించే అమ్మాయి? 396 00:33:04,778 --> 00:33:07,569 ఆమె ఖచ్చితంగా సగటు మాత్రమే కాదు. 397 00:33:08,432 --> 00:33:10,167 ఆమెకు ఒక నిర్దిష్ట ఆకర్షణ ఉంది. 398 00:33:11,203 --> 00:33:12,354 అంత చక్కని చిరునవ్వు. 399 00:33:13,045 --> 00:33:15,573 నేను ప్రేమలో పడి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను మొదటి సారి. 400 00:33:16,903 --> 00:33:17,760 నేను చేయలేను! 401 00:33:19,370 --> 00:33:22,440 "ఎవరో తెరిచారు" 402 00:33:22,929 --> 00:33:26,054 "చంద్రకాంతి ద్వారాలు" 403 00:33:26,158 --> 00:33:30,323 "ఈ మాయా గంట సమీపిస్తున్నప్పుడు" 404 00:33:33,976 --> 00:33:37,185 "నేను చూస్తున్నదంతా అదేనా" 405 00:33:37,628 --> 00:33:39,987 "ఒక్క భ్రమ మాత్రమేనా?" 406 00:33:40,239 --> 00:33:44,440 ఇప్పుడు మనం చేయాల్సింది ఇద్దరు వ్యక్తులపై గుడ్డు ఊడూ. 407 00:33:48,237 --> 00:33:50,182 దీన్ని మొగ్గలోనే తుంచేయడం మంచిది. 408 00:33:51,026 --> 00:33:53,484 ఓహ్, పోగొట్టుకోండి! నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నా కీర్తిని పరిష్కరించడానికి. 409 00:33:54,060 --> 00:33:54,760 బయటపడండి! 410 00:33:55,854 --> 00:33:58,432 "ఎవరు ఇది" 411 00:33:59,008 --> 00:34:02,346 "నా ఛాతీపై మెల్లగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా?" 412 00:34:06,885 --> 00:34:11,971 "నువ్వు నా ప్రాణం" 413 00:34:12,367 --> 00:34:13,151 అవును. 414 00:34:14,197 --> 00:34:19,280 "ఇప్పుడెప్పుడూ నా దగ్గరే" 415 00:34:21,429 --> 00:34:25,971 "నువ్వు నా ప్రాణం" 416 00:34:26,190 --> 00:34:27,773 నా సోదరుడిని నిజంగా నిందించలేను. 417 00:34:28,760 --> 00:34:30,954 అన్నయ్య ఒంటరిగా ఉంటే మరియు తమ్ముడు ప్రేమలో ఉన్నాడు, 418 00:34:30,979 --> 00:34:32,385 ఎవరైనా గుడ్డు ఊడూ చేస్తారు. 419 00:34:32,468 --> 00:34:33,292 - సరియైనదా? -అవును. 420 00:34:35,112 --> 00:34:35,635 రండి. 421 00:34:36,347 --> 00:34:39,514 -ఇప్పుడు గుడ్ల ధరలు? -దేశం గుడ్లు లేదా పిట్ట గుడ్లు? 422 00:35:15,445 --> 00:35:16,831 ఓహ్, కాబట్టి మీరు భయపడటం లేదు, అవునా? 423 00:35:21,037 --> 00:35:24,037 "మాట్లాడటానికి కారణం" 424 00:35:24,630 --> 00:35:27,796 "నెమ్మదిగా ప్రేమగా మారుతుంది" 425 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 "నిశ్శబ్దం తొలగిపోతుంది" 426 00:35:31,999 --> 00:35:35,124 "మీరు సమీపంలో ఉన్న క్షణం" 427 00:35:35,545 --> 00:35:38,776 "అంతులేని కోరికలతో" 428 00:35:39,211 --> 00:35:42,643 - "నేను నీ పక్కన నిలబడ్డాను" - హే, అజీ. 429 00:35:43,534 --> 00:35:44,956 హే, మీరు నా గొలుసును చూశారా? 430 00:35:45,070 --> 00:35:46,612 ఆ షెల్ఫ్‌లో చూడు బ్రదర్. 431 00:35:47,565 --> 00:35:48,706 వైఖరిని వదలండి. 432 00:35:49,206 --> 00:35:50,432 నేను మీపై గుడ్డు వూడూ చేస్తాను! 433 00:35:51,234 --> 00:35:53,979 మరియు అదే విధంగా, నేను మీ ప్రేమను ముగించాను. 434 00:35:54,182 --> 00:35:56,503 -నేను అక్కడికి వస్తే నేను కనుగొనగలనా? - నాకు తెలియదు. 435 00:35:56,528 --> 00:35:58,646 - మీరు ప్రపోజ్ చేశారా? - లేదు, మామయ్య. 436 00:36:00,568 --> 00:36:01,503 డమ్మీ! 437 00:36:01,528 --> 00:36:03,028 ధైర్యం లేదు, ప్రతిభ లేదు. 438 00:36:03,053 --> 00:36:03,870 మామ! 439 00:36:04,867 --> 00:36:10,117 "నువ్వు నా ప్రాణం" 440 00:36:12,177 --> 00:36:17,468 "ఇప్పుడెప్పుడూ నా దగ్గరే" 441 00:36:19,404 --> 00:36:25,279 "నువ్వు నా ప్రాణం" 442 00:36:26,787 --> 00:36:32,057 -"ఇప్పుడెప్పుడూ నా దగ్గరే" -గాయత్రి... 443 00:36:35,084 --> 00:36:37,284 -ఏమీ లేదు. - అప్పుడు సరే. బై. 444 00:36:38,312 --> 00:36:41,479 "ఎవరో తెరిచారు" 445 00:36:41,851 --> 00:36:44,924 "చంద్రకాంతి ద్వారాలు" 446 00:36:45,101 --> 00:36:49,268 "ఈ మాయా గంట సమీపిస్తున్నప్పుడు" 447 00:37:01,761 --> 00:37:02,386 అమ్మ… 448 00:37:04,042 --> 00:37:04,612 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 449 00:37:06,432 --> 00:37:08,209 బ్యూన్ నటాలే… 450 00:37:08,924 --> 00:37:10,174 వెళ్లడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు? 451 00:37:11,440 --> 00:37:12,768 అమ్మమ్మ… 452 00:37:13,377 --> 00:37:14,737 ఇక్కడ మీ అమ్మ ఎవరు? నేను లేదా మీ అమ్మమ్మ?! 453 00:37:17,417 --> 00:37:18,456 నేను యుగయుగాలుగా దీనిని భరిస్తున్నాను. 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,612 కేవలం మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవద్దు నేను ఓపికగా ఉన్నాను, అమ్మాయి! 455 00:37:26,318 --> 00:37:28,104 ఇప్పుడు, ప్రశాంతమైన మరియు క్రమశిక్షణతో కూడిన జీవితాన్ని గడపండి. 456 00:37:29,088 --> 00:37:31,307 లేదా నేను నిన్ను తిరిగి పంపుతాను మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు. 457 00:37:33,440 --> 00:37:34,487 అమ్మా! 458 00:37:35,209 --> 00:37:37,049 ఒక్క కాల్, మరియు అతను వచ్చి నిన్ను తీసుకెళతాడు. 459 00:37:37,365 --> 00:37:38,182 నన్ను పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా?! 460 00:37:42,151 --> 00:37:43,026 ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక. 461 00:37:43,747 --> 00:37:45,049 మళ్లీ ఇబ్బంది కలిగిస్తే.. 462 00:37:46,213 --> 00:37:47,948 ఆ రాత్రి మీకు ఇక్కడ చివరిది. 463 00:37:51,375 --> 00:37:52,971 అతని మార్గాలు మీకు సరిగ్గా సరిపోతాయి. 464 00:38:04,000 --> 00:38:06,286 "పూజారిని పర్వతం పైకి నడిపించాడు" 465 00:38:06,459 --> 00:38:08,935 "బంగారాన్ని ప్రకాశవంతంగా రాగిగా మార్చాడు" 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,466 "బంగారు పలకలు మార్చుకున్నారు కనిపించడం లేదు! " 467 00:38:13,486 --> 00:38:15,130 - అందరికీ శుభోదయం. -[అందరూ ఏకగ్రీవంగా] శుభోదయం. 468 00:38:17,662 --> 00:38:20,115 నాకు కొన్ని ముఖ్యమైన సమాచారం ఉంది. 469 00:38:20,916 --> 00:38:23,099 రేపు మరుసటి రోజు కళాశాల తిరిగి తెరవబడుతుంది 470 00:38:23,404 --> 00:38:27,091 విద్యార్థులు నిరసనను ఉధృతం చేయనున్నారు. 471 00:38:28,494 --> 00:38:30,286 మందాకిని వనాన్ని తిరిగి తెరవాలన్నారు. 472 00:38:31,318 --> 00:38:32,396 అయితే మందాకిని? 473 00:38:32,669 --> 00:38:34,443 అవును. అది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది. 474 00:38:35,026 --> 00:38:36,325 ఇవి కేవలం అపోహలు కాదా అమ్మా? 475 00:38:37,468 --> 00:38:40,216 చెప్పినట్లుగానే ఉంది కదా గణపతి పురాణమా? 476 00:38:44,088 --> 00:38:45,185 చెప్పు దినేశన్. 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 ఓహ్, నేను సగటు విద్యార్థిని. 478 00:38:48,171 --> 00:38:49,661 ప్రతిదానికీ నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు. 479 00:38:50,408 --> 00:38:51,622 ఇక్కడ విషయం అది కాదు. 480 00:38:52,069 --> 00:38:53,122 టాపిక్‌కి కట్టుబడి ఉండండి. 481 00:38:55,276 --> 00:38:56,521 నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు భారతి? 482 00:38:57,245 --> 00:38:58,412 ఒక్కసారి తెరవండి గురువుగారు. 483 00:38:58,937 --> 00:39:00,354 అది నాక్ లెట్ అందరి నుండి వైఖరి. 484 00:39:02,197 --> 00:39:03,059 మరియు ఏదైనా జరిగితే? 485 00:39:03,620 --> 00:39:04,763 ఏదైనా జరిగితే, అలాగే ఉంటుంది. 486 00:39:05,237 --> 00:39:06,318 వారి వల్లనే కదా పూర్తి విరామం? 487 00:39:09,362 --> 00:39:11,591 ప్రియమైన విద్యార్థులారా, యాజమాన్యం గ్రహించింది 488 00:39:11,987 --> 00:39:13,513 నాలుగు నెలల పాటు నిరసన 489 00:39:13,825 --> 00:39:15,646 తిరిగి తెరవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు 490 00:39:16,119 --> 00:39:18,747 మందాకిని అడవి న్యాయమైనది. 491 00:39:19,529 --> 00:39:21,341 అందువలన, మందాకిని వనాన్ని తెరవనున్నారు 492 00:39:21,456 --> 00:39:24,443 ఈ నూతన సంవత్సరం విద్యార్థులకు. 493 00:39:39,089 --> 00:39:42,990 ఈ నంబర్‌ను ప్రస్తుతం చేరుకోవడం సాధ్యం కాదు. దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి. 494 00:39:47,956 --> 00:39:50,581 బ్రో, ఈ అన్ని ఆచారాల ప్రయోజనం ఏమిటి? 495 00:39:52,952 --> 00:39:55,708 దీనిని ఆచారబద్ధంగా గృహనిర్మాణం అంటారు మీ ఇంట్లో ఒక గోబ్లిన్. 496 00:39:56,320 --> 00:39:57,349 ఇది ప్రతి సంవత్సరం జరుగుతుంది. 497 00:39:57,826 --> 00:40:00,505 ఇది గోబ్లిన్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చే రోజు 498 00:40:00,854 --> 00:40:02,677 దాని తోబుట్టువులను కలిసిన తర్వాత. 499 00:40:03,354 --> 00:40:05,927 అందుకే మేము ఈ రోజు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేము. 500 00:40:07,310 --> 00:40:09,476 కాబట్టి, మీ నూతన సంవత్సర ప్రణాళికలు చాలా బాగుంది, అవునా? 501 00:40:09,632 --> 00:40:10,427 సరిగ్గా. 502 00:40:11,138 --> 00:40:13,599 - పేద అబ్బాయిలు! -అప్పుడు అజీ కాలేజీకి ఎందుకు వెళ్లాడు? 503 00:40:13,904 --> 00:40:15,482 అతను గోబ్లిన్‌లను పూజించడు. 504 00:40:16,054 --> 00:40:17,721 అతను ఆచారాలను అధ్యయనం చేయలేదు లేదా పవిత్రమైన దారాన్ని ధరిస్తారు. 505 00:40:18,568 --> 00:40:20,404 నేను సూచిస్తున్నాను కృష్ణనుణ్ణి మరియు నాకు. 506 00:40:20,953 --> 00:40:22,466 మేము ఈరోజు ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళలేము. 507 00:40:37,404 --> 00:40:39,279 హే, మీరు నోట్స్ రాశారా? 508 00:40:39,716 --> 00:40:40,810 లేదు, నా దగ్గర లేదు. 509 00:40:49,469 --> 00:40:50,552 - మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారా? -లేదు. 510 00:40:50,971 --> 00:40:52,654 ఇంటర్వ్యూ వచ్చే వారానికి వాయిదా పడింది. 511 00:40:53,359 --> 00:40:54,609 నేను కాలేజీకి వెళ్తున్నాను. 512 00:40:57,968 --> 00:40:58,771 కాలేజీకి? 513 00:40:59,683 --> 00:41:00,615 మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 514 00:41:01,036 --> 00:41:02,630 దాదాపు అక్కడ. ఐదు నిమిషాలు. 515 00:41:03,336 --> 00:41:04,747 - నేను త్వరలో వస్తాను. -సరే. 516 00:41:06,505 --> 00:41:07,185 సరే. 517 00:41:58,101 --> 00:41:58,875 నమస్కారం, సోదరుడు. 518 00:41:59,297 --> 00:42:00,867 హే, మీరు ఎందుకు అంత తక్కువ శబ్దం చేస్తున్నారు? 519 00:42:01,008 --> 00:42:02,664 బహుశా అది వాతావరణం వల్ల కావచ్చు. 520 00:42:04,633 --> 00:42:05,344 అక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి? 521 00:42:05,846 --> 00:42:07,398 కార్మికులు వచ్చారు అడవిని తెరవడానికి. 522 00:42:08,060 --> 00:42:08,437 ఈరోజు?! 523 00:42:09,552 --> 00:42:10,711 రేపు తెరవాల్సింది కాదా? 524 00:42:10,744 --> 00:42:11,812 అని వారు చెప్పారు. 525 00:42:12,096 --> 00:42:13,539 ఎందుకో తెలియదు, కానీ వారు ఇప్పటికే బయలుదేరారు. 526 00:42:13,804 --> 00:42:16,461 బహుశా వారు ఈరోజే తెరుస్తున్నారు, మరియు ప్రవేశం రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది. 527 00:42:17,130 --> 00:42:17,805 నాకు తెలియదు. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,796 తులం, వృశ్చికం, ధను. 529 00:43:37,671 --> 00:43:40,195 ధనువు మాసంలో చంద్రగ్రహణం. 530 00:43:41,518 --> 00:43:43,060 ఇబ్బందిగా ఉంది నందు. 531 00:43:54,582 --> 00:43:54,991 నాన్న! 532 00:43:56,261 --> 00:43:57,211 మానాఫ్ వెళ్ళిపో. 533 00:43:57,664 --> 00:43:58,828 అతని తిట్టు మందాకిని! 534 00:43:59,062 --> 00:44:00,914 ఓ! అది కాదు, నాన్న. 535 00:44:01,328 --> 00:44:02,484 నా మాట విను. 536 00:44:08,365 --> 00:44:10,240 రేపు పుట్టినరోజు ట్రీట్‌కి మీరు మాకు రుణపడి ఉన్నారు, సాకులు లేవు! 537 00:44:10,811 --> 00:44:11,914 రేపు కలుద్దాం. 538 00:44:12,828 --> 00:44:13,641 -వెళ్దామా? -సరే. 539 00:44:28,039 --> 00:44:28,547 కృష్ణ… 540 00:44:29,447 --> 00:44:29,773 అవును. 541 00:44:34,213 --> 00:44:35,492 అడవి రేపు తెరవబడదు. 542 00:44:36,544 --> 00:44:37,187 ఇది ఈరోజు. 543 00:44:39,190 --> 00:44:40,609 కాబట్టి, నిద్ర అధికారికంగా రద్దు చేయబడింది. 544 00:44:43,320 --> 00:44:44,068 ఓ దేవుడా! 545 00:44:50,372 --> 00:44:51,070 హే, చెప్పు. 546 00:44:51,846 --> 00:44:53,554 హే, ఒక సమస్య ఉంది. 547 00:44:53,843 --> 00:44:54,625 ఇది ఏమిటి? 548 00:44:55,919 --> 00:44:56,734 బాగా… 549 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 నీ పర్సులో ఏదో పెట్టాను. 550 00:44:59,695 --> 00:45:02,078 కాబట్టి ఏమిటి? నేను చేయలేను కదా రేపు కాలేజీలో ఇస్తావా? 551 00:45:03,391 --> 00:45:03,984 అది కాదు. 552 00:45:04,406 --> 00:45:06,273 అందులో సమస్యాత్మక అంశం ఉంది. 553 00:45:07,013 --> 00:45:07,562 ఏమిటి? 554 00:45:08,221 --> 00:45:08,906 బాగా… 555 00:45:12,294 --> 00:45:12,818 కండోమ్. 556 00:45:26,713 --> 00:45:27,950 మళ్లీ ఇబ్బంది కలిగిస్తే.. 557 00:45:28,146 --> 00:45:29,943 ఆ రాత్రి మీకు ఇక్కడ చివరిది. 558 00:45:45,343 --> 00:45:48,365 సిబ్బంది శుభ్రం చేస్తారు ఉదయం తరగతి గదులు. 559 00:45:48,627 --> 00:45:50,544 అంతకు ముందు పర్స్ తీసుకో. 560 00:45:50,617 --> 00:45:52,255 నువ్వు నాతో రాగలవా? 561 00:45:52,846 --> 00:45:53,763 నేను చేయగలననుకుంటున్నాను, 562 00:45:54,294 --> 00:45:55,835 కానీ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు. 563 00:45:56,081 --> 00:45:57,302 నాన్నకు తెలిస్తే నేను చచ్చిపోయాను. 564 00:45:59,586 --> 00:46:01,409 మీరు ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్లరు? 565 00:46:02,713 --> 00:46:04,029 మీ అమ్మ స్కూటర్ ఉంది కదా? 566 00:46:04,143 --> 00:46:05,167 దాన్ని తీసుకుని వెళ్లు. 567 00:46:05,787 --> 00:46:07,510 ఇది సమస్య కాదు ఎవరైనా కనుగొంటే? 568 00:46:08,104 --> 00:46:11,299 మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోకపోతే సెక్యూరిటీ చూసే ముందు, 569 00:46:11,611 --> 00:46:12,706 అది సమస్య అవుతుంది. 570 00:46:20,703 --> 00:46:21,206 హే, కృష్ణన్... 571 00:46:23,526 --> 00:46:24,854 నేను అజీని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను. 572 00:46:25,302 --> 00:46:26,463 ఇది నూతన సంవత్సరం, అవును! 573 00:46:27,807 --> 00:46:28,253 నన్ను క్షమించు... 574 00:46:30,555 --> 00:46:32,128 అతనికి మద్యం లేదు, అర్థమైందా? 575 00:46:32,445 --> 00:46:33,971 నేనా? అతనికి మద్యం ఇస్తారా? 576 00:46:34,419 --> 00:46:35,088 బీరు మాత్రమే. 577 00:46:36,253 --> 00:46:38,003 మామ అతన్ని నాశనం చేస్తున్నాడు. 578 00:47:34,737 --> 00:47:35,870 మీరు నాకు స్కూటర్ కీ ఇవ్వగలరా? 579 00:47:36,455 --> 00:47:36,940 ఇప్పుడు? 580 00:47:37,396 --> 00:47:39,135 నా స్నేహితుడు పట్టణంలో ఉన్నాడు. నేను అతన్ని పికప్ చేసుకోవాలి. 581 00:47:52,581 --> 00:47:53,401 ధన్యవాదాలు, సిస్. 582 00:47:54,151 --> 00:47:56,448 వేచి ఉండండి, మీరు తిరిగి రావచ్చు రేపు ఉదయం కీ. 583 00:47:56,672 --> 00:47:58,172 - నేను నిద్ర పోగొట్టుకోవాలనుకోవడం లేదు. -సరే. 584 00:48:30,919 --> 00:48:32,362 కాలేజీకి తెలియజేద్దామా? 585 00:48:33,185 --> 00:48:33,987 ఆపై ఏమిటి? 586 00:48:34,911 --> 00:48:36,338 అక్కడ అక్బర్ సెక్యూరిటీ. 587 00:48:36,986 --> 00:48:38,518 దయ్యాల గురించి మాట్లాడండి, మరియు అతను మిమ్మల్ని వెంబడిస్తాడు. 588 00:52:37,094 --> 00:52:38,401 ఆమెను ఎక్కడో చూశాను... 589 00:52:43,169 --> 00:52:45,502 మీ సోదరులు అంటున్నారు మీరు మీ మద్యాన్ని పట్టుకోలేరు. 590 00:52:45,664 --> 00:52:46,748 తాగు, మనిషి! 591 00:52:50,709 --> 00:52:52,471 -" అగాధంలో లోతుగా--" -ఆమె… 592 00:52:53,374 --> 00:52:54,416 ఆమె తన గురించి ఏమనుకుంటుంది? 593 00:52:54,960 --> 00:52:57,335 -WHO? -గాయత్రి. 594 00:52:58,312 --> 00:52:59,737 లైక్ హెల్ నేను ఎప్పుడూ మళ్లీ ఆమెకు టెక్స్ట్ చేయబోతున్నాను. 595 00:53:10,794 --> 00:53:11,385 చెప్పు గాయత్రి. 596 00:53:13,594 --> 00:53:14,331 మీరు ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారా? 597 00:53:15,003 --> 00:53:16,545 లేదు. ఏం జరిగింది? 598 00:53:18,302 --> 00:53:19,690 నాతో కాలేజీకి వస్తావా? 599 00:53:21,213 --> 00:53:22,042 ఇప్పుడేనా? 600 00:53:23,018 --> 00:53:24,354 నా పర్సు అక్కడే వదిలేసాను. 601 00:53:26,343 --> 00:53:29,167 బహుశా మీరు సెక్యూరిటీని అడగవచ్చు… 602 00:53:30,098 --> 00:53:31,745 మీరు వస్తున్నారా లేదా? 603 00:53:32,948 --> 00:53:33,956 నేను వస్తాను. 604 00:53:34,135 --> 00:53:35,218 నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 605 00:53:37,307 --> 00:53:38,979 సరే, నేను ఇంటి బయట ఉంటాను. 606 00:53:50,025 --> 00:53:51,081 అది గాయత్రి. 607 00:53:51,919 --> 00:53:53,745 నన్ను తోడుగా రమ్మని అడిగింది ఆమె ప్రస్తుతం కాలేజీకి 608 00:53:54,593 --> 00:53:56,323 తన పర్సును అక్కడే వదిలేసి వెళ్లానని చెప్పింది. 609 00:53:58,969 --> 00:54:00,261 - పర్సు తీసుకోవాలా? -అవును. 610 00:54:01,138 --> 00:54:02,784 -ఈ గంటలో? - అవును మామయ్య. 611 00:54:05,081 --> 00:54:09,792 పర్స్ తీసుకోవడానికి రాత్రిపూట బయటకు వెళ్లడం… 612 00:54:10,646 --> 00:54:12,432 అది నేను జీర్ణించుకోలేకపోతున్నాను. 613 00:54:13,077 --> 00:54:13,854 ఇక్కడ కూడా అదే. 614 00:54:14,227 --> 00:54:15,932 దాన్ని పొందడానికి సెక్యూరిటీని ఎందుకు అడగకూడదు? 615 00:54:19,341 --> 00:54:20,260 ఇదే. 616 00:54:21,187 --> 00:54:21,948 ప్రతిపాదించడానికి. 617 00:54:22,953 --> 00:54:24,167 ఓహ్, ఆపండి. 618 00:54:24,636 --> 00:54:27,276 ఆమె మౌనంగా ఉండి ఉండవచ్చు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు. 619 00:54:28,460 --> 00:54:31,885 మీకు అర్థం కాలేదు నాలాగే అమ్మాయిల మనస్తత్వశాస్త్రం. 620 00:54:32,211 --> 00:54:33,229 సరిగ్గా అంతే. 621 00:54:33,878 --> 00:54:36,479 అన్నదమ్ములకి తెలిస్తే.. అది సమస్య కాదా? 622 00:54:36,804 --> 00:54:38,690 ఈ విషయం గురించి వారి సోదరులను ఎవరు అడుగుతారు? 623 00:54:38,768 --> 00:54:41,159 తాగు, మనిషి. ఏ సమస్యా లేదు. 624 00:54:43,545 --> 00:54:46,878 ఓహ్, అతను సిగ్గుపడుతున్నట్లు చూడు! 625 00:54:47,619 --> 00:54:50,549 అజీ, మీరు ఉత్తమంగా కనిపిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి. 626 00:54:51,945 --> 00:54:53,221 ఈ దుస్తులను చేస్తారా? 627 00:54:53,502 --> 00:54:55,294 ఇది పాతది కాదా? 628 00:54:55,578 --> 00:54:58,096 ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది మీ జీవితపు రోజు. 629 00:54:59,807 --> 00:55:04,304 ఇది నూతన సంవత్సర రాత్రి. కాబట్టి నా కొత్త బట్టలు వేసుకో. 630 00:55:04,726 --> 00:55:06,081 - మీరు గొప్పగా కనిపిస్తారు. -కానీ… 631 00:55:06,221 --> 00:55:07,924 మీకు కూడా లేదు ఇంకా ఆ డ్రెస్ వేసుకున్నారా? 632 00:55:08,711 --> 00:55:10,586 మనం ఎలా భిన్నంగా ఉన్నాం? 633 00:55:11,021 --> 00:55:13,771 మీరు ఆ దుస్తులలో యువరాజులా ఉంటారు. 634 00:55:14,237 --> 00:55:15,698 మీరు ప్రకాశిస్తారు. 635 00:55:17,138 --> 00:55:18,054 కొనసాగండి. 636 00:55:28,721 --> 00:55:30,401 -హలో. - నేను ఇంటి ముందు ఉన్నాను. 637 00:55:30,426 --> 00:55:31,557 నేను అక్కడే ఉంటాను. 638 00:56:07,295 --> 00:56:09,799 మీరు ఆ దుస్తులలో యువరాజులా ఉంటారు. 639 00:56:10,296 --> 00:56:11,671 మీరు ప్రకాశిస్తారు. 640 00:56:14,209 --> 00:56:15,323 ఈ లుక్‌లో ఏముంది? 641 00:56:19,554 --> 00:56:22,557 - ఇది ఎలా ఉంది? -మీరు తప్పిపోయినదంతా ఒక దండ మాత్రమే. 642 00:56:27,177 --> 00:56:27,815 మీరు వస్తున్నారా లేదా? 643 00:56:55,013 --> 00:56:57,128 - హే, అమ్మకు ఏమైంది? -అలాగే... 644 00:56:57,312 --> 00:56:58,768 అంకుల్ కాస్త సీరియస్ గా ఉంది. 645 00:56:59,382 --> 00:57:00,674 బామ్మను ఐసీయూకి తరలించారు. 646 00:57:04,526 --> 00:57:05,049 మనఫ్… 647 00:57:07,604 --> 00:57:08,807 కాసేపు ఇక్కడే ఉండు. 648 00:57:09,013 --> 00:57:10,440 - నేను అమ్మను చూడటానికి వెళ్తున్నాను. - నాన్న, వేచి ఉండండి ... 649 00:57:11,135 --> 00:57:13,057 హే, బాగానే ఉంది. కొంచెం ఇక్కడే ఉండు. 650 00:57:14,369 --> 00:57:15,026 వెళ్దాం. 651 00:57:17,299 --> 00:57:18,237 పట్టుకోండి. ఒక్క నిమిషం. 652 00:57:19,143 --> 00:57:20,135 దీన్ని తీసుకోండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 653 00:57:21,690 --> 00:57:22,331 నాన్న… 654 00:57:27,045 --> 00:57:28,331 - చెప్పు బ్రదర్. -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 655 00:57:29,179 --> 00:57:29,893 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 656 00:57:31,062 --> 00:57:32,643 హే, కాలేజీకి వెళ్ళు. 657 00:57:33,312 --> 00:57:35,146 కాలేజీకి వెళ్లాలా? ఎందుకు, బ్రో? 658 00:57:35,700 --> 00:57:37,112 చుట్టూ ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకోవడానికి. 659 00:57:37,945 --> 00:57:38,612 బాగా, ఇది న్యూ ఇయర్, అన్ని తరువాత. 660 00:57:39,783 --> 00:57:41,268 మరియు నా నూతన సంవత్సరం? 661 00:57:42,186 --> 00:57:43,292 నేనే బయటకు వెళ్లలేను. 662 00:57:44,104 --> 00:57:44,924 నీకు అభ్యంతరం లేదు కదా? 663 00:57:45,776 --> 00:57:47,568 అయ్యో, నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 664 00:57:49,271 --> 00:57:50,557 నేను బాగానే ఉన్నాను. 665 00:57:56,021 --> 00:57:57,771 మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 666 00:57:58,260 --> 00:57:59,424 నేను గోబ్లిన్ యొక్క భక్తుడిని. 667 00:58:00,552 --> 00:58:03,870 నేను అసాధ్యం చేస్తాను మీరు మళ్ళీ త్రాగడానికి. 668 00:58:04,237 --> 00:58:05,401 నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మీరు త్రాగవచ్చు, అర్థమైందా? 669 00:58:06,057 --> 00:58:07,167 హే, నేను మీకు ప్రత్యేకంగా చెబుతున్నాను. 670 00:58:08,638 --> 00:58:09,573 ఓ దేవుడా! 671 00:58:11,443 --> 00:58:12,276 గుర్తుంచుకోండి 672 00:58:12,476 --> 00:58:14,971 మనం ఎప్పుడు చీర కట్టుకుంటాం నూతన సంవత్సరానికి కళాశాలకు వెళ్లాలా? 673 00:58:16,153 --> 00:58:19,159 ఓహ్, ఇది ఎంత పీడకల ఆమెను చీర కట్టి! 674 00:58:19,589 --> 00:58:20,995 అది ఇప్పుడు ప్రాచీన చరిత్ర. 675 00:58:21,429 --> 00:58:23,862 ఇప్పుడు నేను ప్రో లాగా చీర కట్టుకుంటాను ప్రియతమా. 676 00:58:26,343 --> 00:58:26,776 హే... 677 00:58:27,874 --> 00:58:28,874 నేను ఒక సూచన చేయవచ్చా? 678 00:58:30,304 --> 00:58:31,429 మనం ఇప్పుడు కాలేజీకి వెళ్లడం ఎలా? 679 00:58:32,054 --> 00:58:33,253 పాతకాలం లాగే చీరలోనూ. 680 00:58:36,748 --> 00:58:37,748 - తప్పకుండా, వెళ్దాం. -చేద్దాం. 681 00:58:38,096 --> 00:58:39,221 -వెళ్దాం. -రండి. 682 00:58:42,456 --> 00:58:44,953 ఇది నా మొదటి సారి, కాబట్టి నేను కొంచెం భయపడ్డాను. 683 00:58:46,599 --> 00:58:47,560 అది ఇక్కడ ఉండాల్సిందేనా? 684 00:58:48,187 --> 00:58:50,146 - హే... -ఎవరైనా గుర్తిస్తే? 685 00:58:50,185 --> 00:58:51,255 ఏమీ జరగదు కామ్రేడ్. 686 00:58:51,280 --> 00:58:53,130 ఇది పరిపూర్ణ వైబ్. 687 00:58:53,784 --> 00:58:57,378 ఒక్క ఆత్మ కూడా ఇటువైపు రాదు ఎందుకంటే మందాకిని అడవి. 688 00:58:57,503 --> 00:59:00,268 -అంతే కాదు. ఇక్కడ నిజంగా ప్రకాశవంతంగా ఉంది. -సరే, ఇది నూతన సంవత్సరం. 689 00:59:00,401 --> 00:59:02,635 -WHO? - ఇక్కడికి రండి. రండి, కదులుతూ ఉండండి. 690 00:59:03,023 --> 00:59:04,148 ఇది మామూలు గ్రహణం కాదు. 691 00:59:04,773 --> 00:59:06,273 ఇది సూపర్ బ్లడ్ మూన్. 692 00:59:07,466 --> 00:59:09,979 శతాబ్దానికి ఒకసారి వచ్చే గ్రహణం. 693 00:59:10,359 --> 00:59:11,096 దాని ప్రత్యేకత ఏమిటి? 694 00:59:11,718 --> 00:59:12,833 గ్రహణం ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది. 695 00:59:14,831 --> 00:59:15,880 -కృష్ణన్... -అవును 696 00:59:16,476 --> 00:59:17,372 నాకు ఒక భావన ఉంది 697 00:59:18,647 --> 00:59:19,958 ఈ రాత్రి మరణం ఉంటుంది. 698 00:59:52,046 --> 00:59:53,875 "అగ్ని మెరుపుతో లోపల లోతుగా మండుతోంది" 699 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 "వారు పుట్టారు తొక్కడం విధి ద్వారా గుర్తించబడింది! " 700 00:59:56,620 --> 00:59:58,918 - త్వరపడండి, ఆ వాహనాన్ని అనుసరించండి. -వాహనం? 701 00:59:58,943 --> 00:59:59,862 కొనసాగండి, కదలండి. 702 01:00:00,435 --> 01:00:03,018 "ఒక క్రూరమైన తుఫాను అగ్ని వర్షం మేఘాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది " 703 01:00:03,253 --> 01:00:04,893 "ఈ ఘోరాన్ని ఆపగలరా భయంతో కూడిన వర్షం? " 704 01:00:05,010 --> 01:00:07,358 "అణగని కోపం వ్యాప్తి చెందుతుంది" 705 01:00:07,400 --> 01:00:08,250 మునీర్, కళ్ళు రెప్పవేయండి! 706 01:01:20,552 --> 01:01:21,510 ఆ నరకం ఎవరు? 707 01:01:37,036 --> 01:01:37,753 అటువైపు వెళ్ళండి. 708 01:01:42,320 --> 01:01:44,148 గ్రహణం ప్రారంభమయ్యే వరకు ఎంతకాలం? 709 01:01:45,284 --> 01:01:46,523 దాదాపు ఒక గంట మిగిలి ఉంది. 710 01:02:01,672 --> 01:02:03,078 - బ్రో! -రండి, త్వరపడండి! 711 01:02:14,125 --> 01:02:15,084 కృష్ణన్… 712 01:03:15,804 --> 01:03:16,904 అదే కలగా ఉందా? 713 01:03:25,685 --> 01:03:27,075 ఈ చేయి నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 714 01:03:27,552 --> 01:03:29,122 -అదే కంకణం. -మందాకినీ? 715 01:03:31,763 --> 01:03:35,674 మందాకిని నన్ను మాత్రమే ఎందుకు తప్పించింది అందరినీ చంపేటప్పుడు? 716 01:03:36,228 --> 01:03:39,237 బహుశా ఆమె ఇష్టపడినందున ఆ రోజు ఇప్పటికే ఒకరిని చంపారు. 717 01:03:39,719 --> 01:03:40,503 నం. 718 01:03:42,369 --> 01:03:44,018 దానికి ఇంకా ఉంది. 719 01:04:02,877 --> 01:04:03,752 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 720 01:04:03,987 --> 01:04:05,378 అది ఏమీ కాదు. 721 01:04:06,229 --> 01:04:07,651 ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరని మీరు చెప్పలేదా? 722 01:04:08,450 --> 01:04:09,849 ఇక్కడ ఎవరూ ఉండకూడదు. 723 01:04:10,077 --> 01:04:11,577 వారు ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది నోస్టాల్జియా ప్రయాణంలో. 724 01:04:12,052 --> 01:04:13,747 ఓహ్ గాడ్, మేము చిక్కుకుపోయాము. 725 01:04:13,803 --> 01:04:15,060 - దేవుడా? -క్షమించండి. 726 01:04:15,536 --> 01:04:16,994 అది బయటకు జారిపోయింది క్షణం యొక్క వేడి లో. 727 01:04:17,476 --> 01:04:18,393 ఇప్పుడు ఏమిటి? 728 01:04:18,418 --> 01:04:20,482 గుండా బయటకి వెళ్దాం గణిత విభాగం. 729 01:04:21,223 --> 01:04:21,919 రండి. 730 01:04:30,086 --> 01:04:31,594 ప్రపోజ్ చేయడానికి సరైన ప్రదేశం. 731 01:04:46,984 --> 01:04:47,842 అక్కడ ఎవరున్నారు? 732 01:04:54,864 --> 01:04:55,780 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 733 01:04:59,588 --> 01:05:00,421 చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 734 01:05:03,631 --> 01:05:04,497 ఫ్యూ. 735 01:05:06,924 --> 01:05:07,882 నాకు భయం వేసింది. 736 01:05:35,093 --> 01:05:36,385 అల్లా! 737 01:05:43,900 --> 01:05:45,088 రా! భద్రత ఇక్కడ ఉంది! 738 01:05:48,959 --> 01:05:49,909 మంచి ప్రభూ! 739 01:06:07,812 --> 01:06:09,109 -హలో. -హలో. 740 01:06:09,937 --> 01:06:12,141 నాన్న, ఎవరో బయట ఉన్నారు. 741 01:06:12,677 --> 01:06:14,344 -WHO? - మందాకిని. 742 01:06:16,120 --> 01:06:17,523 హే, అదంతా నీ తలలో ఉంది. 743 01:06:18,578 --> 01:06:21,200 లేదు, నాన్న. ఎవరో ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నారు. 744 01:06:21,877 --> 01:06:23,294 నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది. 745 01:06:24,849 --> 01:06:26,265 రా, దయ్యాలు లేవు. 746 01:06:26,740 --> 01:06:27,661 మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం కదా? 747 01:06:28,369 --> 01:06:30,702 కాస్త నిద్రపోండి. మీరు మేల్కొన్నప్పుడు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 748 01:06:31,046 --> 01:06:32,546 నాకు నిద్ర రావడం లేదు నాన్న. 749 01:06:34,440 --> 01:06:36,357 ఒకటి నుండి వంద వరకు లెక్కించండి. 750 01:06:37,304 --> 01:06:38,513 అప్పటికి మీరు నిద్రపోతారు. 751 01:06:39,177 --> 01:06:39,755 అర్థమైందా? 752 01:06:40,419 --> 01:06:42,482 హే, దెయ్యాలు అంటూ ఏమీ లేవు. ఫోన్ పెట్టు. 753 01:06:43,658 --> 01:06:45,325 కొనసాగండి. మందాకినీ నా పాదం! 754 01:06:55,315 --> 01:06:56,232 ఒకటి. 755 01:07:00,365 --> 01:07:01,240 రెండు. 756 01:07:05,073 --> 01:07:05,628 నమస్కారం. 757 01:07:06,713 --> 01:07:07,651 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 758 01:07:08,682 --> 01:07:10,140 ఇది ప్రమాదకరమైన గేట్ మాత్రమే. 759 01:07:11,077 --> 01:07:11,994 నేను గోడ దూకగలను. 760 01:07:12,898 --> 01:07:14,229 నేను అటవీ మార్గంలో వెళ్తాను. 761 01:07:30,237 --> 01:07:31,393 ఈ కుక్క పిచ్చి పిచ్చిగా ఎందుకు మొరుగుతోంది? 762 01:07:33,557 --> 01:07:34,768 అజీ ఇంకా రాలేదా? 763 01:07:47,682 --> 01:07:48,385 నమస్కారం. 764 01:07:49,135 --> 01:07:50,593 అంకుల్, అజీ మీతో ఉన్నారా? 765 01:07:52,810 --> 01:07:54,101 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 766 01:07:55,260 --> 01:07:56,596 నేను అతనిని రేపు తిరిగి పంపుతాను. 767 01:07:57,046 --> 01:07:58,088 మీరు అతన్ని వృధా చేసారు, కాదా? 768 01:07:58,679 --> 01:08:00,179 రండి, ఇది కొత్త సంవత్సరం. 769 01:08:02,607 --> 01:08:04,323 అజీ ఉన్నాడు. చింతించకు. 770 01:08:12,683 --> 01:08:13,963 - మీరు బయలుదేరవచ్చు. - నాకు కాల్ చేయండి. 771 01:08:27,006 --> 01:08:28,268 నన్ను భయపెట్టడానికి! 772 01:08:47,862 --> 01:08:49,307 నా అద్భుతమైన ఆలోచన! 773 01:09:30,304 --> 01:09:31,120 అజీ… 774 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 ఇప్పుడు ఏ దారి? 775 01:09:40,705 --> 01:09:41,838 ఓ దేవుడా... 776 01:09:56,002 --> 01:09:56,875 అజీ… 777 01:10:02,304 --> 01:10:02,997 అజీ… 778 01:10:03,811 --> 01:10:05,068 గాయత్రి… 779 01:10:08,989 --> 01:10:10,482 గాయత్రి… 780 01:10:20,202 --> 01:10:21,577 గాయత్రి… 781 01:10:25,920 --> 01:10:27,450 -హలో. -హలో. 782 01:10:28,312 --> 01:10:29,083 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 783 01:10:29,513 --> 01:10:32,013 నేను కాలేజీలో ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 784 01:10:32,495 --> 01:10:33,828 గాయత్రి. ఇక్కడికి రండి. 785 01:10:36,242 --> 01:10:37,466 గాయత్రి. ఇక్కడికి రండి. 786 01:10:43,732 --> 01:10:46,060 గాయత్రి. ఇక్కడికి రండి. 787 01:11:00,753 --> 01:11:02,349 -బ్రో. -హలో. 788 01:11:03,164 --> 01:11:04,138 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు సోదరా. 789 01:11:05,221 --> 01:11:06,763 ఇక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 790 01:11:06,998 --> 01:11:07,568 ఏమైనా, 791 01:11:08,211 --> 01:11:09,325 కాలేజీ లోపలికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 792 01:11:10,355 --> 01:11:12,591 నేను ఒంటరిగా ఎలా వెళ్ళాలి, సోదరా? 793 01:11:13,518 --> 01:11:14,990 అడవి దగ్గరికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 794 01:11:15,437 --> 01:11:16,716 కాలేజీని తనిఖీ చేయండి. 795 01:11:17,335 --> 01:11:18,208 సరే అన్నయ్యా. 796 01:11:19,018 --> 01:11:20,060 నేను వెళ్తాను. 797 01:11:28,648 --> 01:11:30,599 నేను చేయవలసింది ఏమీ లేనట్లే! మందాకినీ! 798 01:11:36,760 --> 01:11:40,760 "పైన ఆనంద మేఘాలు" 799 01:11:41,320 --> 01:11:45,487 "మెరిసే కళ్ళు ప్రేమతో మెరుస్తాయి" 800 01:11:45,930 --> 01:11:50,055 "తరంగాలు లోపల తలెత్తుతాయి, అన్నీ వాటంతటవే" 801 01:11:50,460 --> 01:11:54,502 "ఓ తిరిగి వస్తున్న గాలి, మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది" 802 01:11:55,045 --> 01:11:59,461 -" పూల రేకులు " -" పూల రేకులు " 803 01:11:59,630 --> 01:12:03,546 -" ఉదయించే వేకువలో," -పూర్తి మేక్ఓవర్, అవునా? 804 01:12:04,195 --> 01:12:08,570 - "మరోసారి వికసించటానికి" -కానీ ఎమోషన్ ఒకటే. 805 01:12:08,744 --> 01:12:12,577 "అతిథిలా రావడం" 806 01:12:12,834 --> 01:12:14,667 1233. 807 01:12:15,242 --> 01:12:16,927 1234. 808 01:12:17,716 --> 01:12:18,536 1235 809 01:12:18,615 --> 01:12:23,021 "మనం చూసే ఈ ప్రపంచం చాలా అందంగా ఉంది" 810 01:12:23,406 --> 01:12:27,823 - "మాధుర్యం హృదయాన్ని దయ చేస్తుంది" -ఒక దెయ్యం పాట! 811 01:12:28,026 --> 01:12:32,109 "మనం చూసే ఈ ప్రపంచం చాలా అందంగా ఉంది" 812 01:12:32,562 --> 01:12:37,437 "మాధుర్యం హృదయాన్ని దయ చేస్తుంది" 813 01:12:53,490 --> 01:12:55,888 -హే, అది దెయ్యం పాట ఎలా ఉంది? - అప్పుడు ఏమిటి? 814 01:12:56,820 --> 01:12:59,112 దయ్యాలు అని రూల్ ఉందా హర్రర్ సినిమా పాటలు మాత్రమే పాడగలరా? 815 01:13:00,303 --> 01:13:02,310 మానాఫ్, ఆగండి. 816 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 బుల్ షిట్ దెయ్యం! 817 01:13:05,068 --> 01:13:06,026 వెళ్దాం. 818 01:13:09,964 --> 01:13:11,693 -ఎవరు? -నాన్న. 819 01:13:12,596 --> 01:13:14,318 - మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? - మేము కేవలం ఐదు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్నాము 820 01:13:14,565 --> 01:13:16,099 - మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము. -మీరు వెనుకకు వెళ్లండి. 821 01:13:17,021 --> 01:13:18,396 అమ్మ అతన్ని చూడాలని లేదు. 822 01:13:20,474 --> 01:13:21,060 వెళ్దాం. 823 01:13:23,347 --> 01:13:24,958 -అది ఏమిటి? - అంకుల్, ఇది కేవలం ... 824 01:13:25,948 --> 01:13:27,536 అమ్మమ్మ చెప్పింది ఆమె నిన్ను చూడాలని లేదు. 825 01:14:01,265 --> 01:14:04,646 -అది ఏమిటి? -నాన్న, నేను దెయ్యాలు నవ్వడం విన్నాను! 826 01:14:05,718 --> 01:14:06,560 దెయ్యం, అర్ధంలేనిది! 827 01:14:07,694 --> 01:14:08,427 కాల్ కట్ చేసి నరకానికి వెళ్లండి! 828 01:14:09,713 --> 01:14:10,310 నాన్న! 829 01:14:13,128 --> 01:14:13,896 కాలేజీకి వెళ్దాం. 830 01:14:14,229 --> 01:14:15,607 దెయ్యం, మొత్తం చెత్త! 831 01:14:36,382 --> 01:14:37,013 నేను చచ్చిపోయాను! 832 01:14:48,062 --> 01:14:50,857 ఇప్పుడు అంతా జరిగిపోయింది కాబట్టి, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, మామయ్య 833 01:14:51,429 --> 01:14:53,169 - నా జీవితం ముగిసింది. - ఈ విచిత్ర వ్యక్తి! 834 01:14:54,405 --> 01:14:56,817 - ఇప్పుడేం చేయగలను చెప్పు మామయ్య. - రండి మనిషి! 835 01:15:07,959 --> 01:15:09,070 హే, వేచి ఉండండి. 836 01:15:10,203 --> 01:15:11,570 తిరిగి పొందండి. 837 01:15:14,771 --> 01:15:15,984 ఆగండి, నేను... 838 01:15:16,154 --> 01:15:17,904 ఇది ఏమిటి, రాష్ట్ర సమావేశమా లేక మరేదైనా?! 839 01:15:17,979 --> 01:15:19,271 ఎంత సరైన సమయం ఫోన్ కాల్ చేయడానికి! 840 01:15:22,271 --> 01:15:25,273 నిజానికి, నేను… 841 01:15:37,711 --> 01:15:40,459 తప్పించుకున్నారు... నిజంగా కాదు. 842 01:15:43,603 --> 01:15:45,289 నా బెల్ట్ విరిగిపోయింది. 843 01:15:45,471 --> 01:15:47,961 -ఓహ్! అన్ని విచిత్ర సమయాలలో! - నేను… 844 01:15:48,189 --> 01:15:49,147 గాయత్రి… 845 01:15:49,351 --> 01:15:50,961 కేవలం ఒక మధురమైన పదహారు పాల బాలుడు! 846 01:15:51,713 --> 01:15:52,921 కాబట్టి, ఇదంతా నిజమేనా? 847 01:15:53,537 --> 01:15:54,953 -ఈ తిట్టు మనుషులు-- - లేదు, కామ్రేడ్! 848 01:15:55,956 --> 01:15:57,547 -మేము ప్రగతిశీల సింహాలమే. -కాబట్టి ఏమిటి? 849 01:15:57,572 --> 01:15:58,648 పార్టీ కొత్త వైఖరి మీకు తెలుసా? 850 01:15:59,218 --> 01:16:00,953 ఇప్పటికీ, తీసివేసే వారు అటువంటి చౌక కదలికలు-- 851 01:16:00,978 --> 01:16:01,851 కామ్రేడ్, నం. 852 01:16:02,065 --> 01:16:04,211 దీనిని "చౌక తరలింపు" అని పిలుస్తున్నారు అది పేద ప్రజలను అవమానించడమే! 853 01:16:04,375 --> 01:16:06,242 మేమే ఛాంపియన్లం రాజకీయ సవ్యత, అన్ని తరువాత. 854 01:16:06,889 --> 01:16:07,789 ఎఫ్… 855 01:16:07,987 --> 01:16:09,633 పర్ఫెక్ట్. మరియు రాజకీయంగా కూడా సరైనది. 856 01:16:10,646 --> 01:16:13,398 -డ్యూడ్, మీరు వాకింగ్ డిజాస్టర్. -కామ్రేడ్... 857 01:16:14,190 --> 01:16:16,570 - నేను ఆమెను ఎక్కడో చూశాను. -అక్కడ అతుక్కుపోయి ఉండండి. 858 01:16:16,600 --> 01:16:18,594 దొరికింది! కామ్రేడ్, ఆమె సంగీత కూతురు. 859 01:16:25,437 --> 01:16:26,414 దానిని పైకి ఎత్తండి. 860 01:16:27,062 --> 01:16:29,078 - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ... - దానిని ఎత్తండి, మనిషి! 861 01:16:33,562 --> 01:16:34,445 ఎంత విషాదకరమైన స్థితి! 862 01:17:10,763 --> 01:17:11,672 కామ్రేడ్… 863 01:17:12,420 --> 01:17:14,391 దీన్ని తనిఖీ చేయండి, వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 864 01:17:15,750 --> 01:17:17,641 -అరెరే! -ఈ బి… 865 01:17:17,932 --> 01:17:19,349 -కామ్రేడ్! - క్షమించండి, f… 866 01:17:19,416 --> 01:17:20,359 అది మంచిది. 867 01:17:21,273 --> 01:17:22,094 రండి. 868 01:17:22,612 --> 01:17:23,529 ఎంత ఉపశమనం! 869 01:17:23,963 --> 01:17:24,680 ఒక పని చేయండి. 870 01:17:25,388 --> 01:17:26,375 భారతిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు. 871 01:17:26,854 --> 01:17:28,195 నేను పిల్లలకు తోక వేస్తాను. 872 01:17:39,495 --> 01:17:41,086 అయితే ఆ ఇద్దరూ భూమ్మీద ఎక్కడికి వెళ్లారు? 873 01:17:43,487 --> 01:17:44,484 వారు ఇప్పుడు ఎక్కడైనా దాక్కున్నారా? 874 01:17:47,292 --> 01:17:48,625 ఇది ఖచ్చితంగా ఆ చేప వాసన. 875 01:18:17,695 --> 01:18:19,862 పిల్లలను భయపెట్టడానికి కొన్ని వ్యర్థాలు. 876 01:18:41,224 --> 01:18:44,344 -గాయత్రి అమ్మడం. -ఎవరు? 877 01:18:44,726 --> 01:18:45,930 ఎవరో తమ పర్సు వదిలేశారు. 878 01:18:46,366 --> 01:18:47,469 ఇది నా స్టేషన్ పరిధిలో ఉంది. 879 01:18:47,901 --> 01:18:49,568 విషయాలను నిర్వహించడంలో అజాగ్రత్త మార్గం. 880 01:18:50,088 --> 01:18:51,047 దారిలో ఇస్తాను. 881 01:18:56,710 --> 01:18:57,687 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 882 01:19:00,991 --> 01:19:01,625 గాయత్రి… 883 01:19:02,908 --> 01:19:03,609 గాయత్రి… 884 01:19:14,247 --> 01:19:15,344 తిట్టు. 885 01:19:24,166 --> 01:19:25,444 ఎక్కడికి పోయింది? 886 01:19:42,609 --> 01:19:44,164 ఆమె నిజంగా పర్స్ కోసం ఇక్కడ ఉందా? 887 01:19:44,709 --> 01:19:46,917 ఓ శ్రీకృష్ణా, నన్ను నిరాశపరచకు! 888 01:19:51,247 --> 01:19:54,117 "ఒకప్పుడు తెలివైన అమ్మాయిలు ఇక్కడ నివసించారు." 889 01:19:58,885 --> 01:20:01,883 "స్మార్ట్ గర్ల్స్!" ఎంత కుంటి పేరు. 890 01:20:06,599 --> 01:20:07,601 వెంట రండి. 891 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 అందరూ, ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించండి! 892 01:20:11,385 --> 01:20:12,976 -రండి, ఇక్కడ నిలబడండి. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 893 01:20:13,779 --> 01:20:15,055 మాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి, అమ్మాయి. 894 01:20:26,162 --> 01:20:27,648 -అవును మేడమ్. - గాయత్రి ఎక్కడ? 895 01:20:29,469 --> 01:20:30,984 నాకు తెలియదు. 896 01:20:31,526 --> 01:20:33,594 నేను తర్వాత మీ అమ్మకి ఫోన్ చేస్తాను. 897 01:20:34,164 --> 01:20:34,648 నేను చేయాలా? 898 01:20:36,422 --> 01:20:37,117 నం. 899 01:20:38,217 --> 01:20:40,023 ఆమె కాలేజీకి వెళ్ళింది. 900 01:20:43,393 --> 01:20:45,273 ఆ పర్స్ దొరికేదాకా నేను వదలను. 901 01:20:47,039 --> 01:20:48,101 దానిని దొంగిలించవలసి రావచ్చు. 902 01:20:49,596 --> 01:20:52,008 -ఆమె ఒక పోలీసు అధికారి. -కాబట్టి ఏమిటి? 903 01:20:53,171 --> 01:20:53,937 సరే, ఇది మీ పర్స్. 904 01:20:57,828 --> 01:20:58,258 రండి. 905 01:21:31,312 --> 01:21:33,031 దుర్గ తన ప్లేట్‌లో చాలా ఉంది. 906 01:21:33,297 --> 01:21:36,258 మిమ్మల్నందరినీ చూడటం ఆమెకు సహాయం చేస్తుందని అనుకున్నాను. అదృష్టం లేదు! 907 01:21:36,361 --> 01:21:39,153 -" ఓ రాత్రే, చీకటిని అమలు చేసేవాడు - హే... 908 01:21:39,468 --> 01:21:42,468 - "బయటికి రండి, మీ జ్వలించే జ్యోతిని భరించండి" -ఏమిటి? గ్రహణం మొదలైందా? 909 01:21:42,560 --> 01:21:45,414 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. మీరు కూడా చేయకూడదు. 910 01:21:45,578 --> 01:21:49,016 - "ఎత్తుగా, ఆకాశంలో పైకి" -ఆమెకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడం ఎలా? 911 01:21:49,536 --> 01:21:51,758 దానికి సరైన ప్రదేశం ఇక్కడే ఉంది. 912 01:21:52,624 --> 01:21:55,141 దొంగతనం చేసేంత ధైర్యం నీకుందా మహిళా పోలీసు అధికారి నుండి? 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,281 మేడమ్, ఇది నా పర్సు. 914 01:21:57,217 --> 01:21:58,203 అది నాదేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 915 01:22:00,218 --> 01:22:02,385 ఈ పర్స్ కోసమే ఈ రాత్రికి వెళ్లాలా? 916 01:22:02,598 --> 01:22:03,022 అవును. 917 01:22:03,655 --> 01:22:05,101 దాని గురించి ఏదో చేప ఉంది. 918 01:22:05,461 --> 01:22:06,414 అలాంటిదేమీ లేదు మేడమ్. 919 01:22:08,203 --> 01:22:09,031 అది వదిలేయండి, అమ్మాయి. 920 01:22:09,758 --> 01:22:10,914 నేను దానిని ఎలా వదిలేయగలను? 921 01:22:11,490 --> 01:22:12,570 అందులో డ్రగ్స్ ఉంటే? 922 01:22:18,573 --> 01:22:19,828 మా అమ్మ ఇక్కడ బోధిస్తుంది. 923 01:22:20,635 --> 01:22:21,984 అమ్మకి తెలిస్తే పెద్ద గొడవ అవుతుంది. 924 01:22:22,075 --> 01:22:22,586 అందుకే. 925 01:22:23,932 --> 01:22:24,469 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 926 01:22:26,117 --> 01:22:26,945 ఒక్క నిమిషం. 927 01:22:42,943 --> 01:22:45,651 "స్వాగర్ మరియు స్ట్రైడ్, రాక్ టు బీట్" 928 01:22:46,050 --> 01:22:49,107 "దండతో పాటు పరుగెత్తండి" 929 01:22:49,132 --> 01:22:51,966 "పై ఎత్తులో గ్రిమ్ రీపర్ ఉంది" 930 01:22:52,312 --> 01:22:55,604 "ఆయన జరిగేదంతా చూస్తున్నాడు" 931 01:22:55,703 --> 01:22:58,537 "కఠినంగా కొట్టండి, వేగంగా కొట్టండి! దుమ్ము దులిపేలా శపించండి" 932 01:22:58,750 --> 01:23:01,709 " అరుపులను లయగా మార్చండి ఓ నాయకా! " 933 01:23:01,874 --> 01:23:04,791 "భారీ పర్సు భారీ భయాలను కలిగిస్తుంది" 934 01:23:04,974 --> 01:23:08,099 "సైన్యం పడిపోతుంది, యుద్ధం విరిగిపోతుంది నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు! " 935 01:23:18,912 --> 01:23:20,497 మనాఫ్ తన తెలివితేటలకు భయపడుతున్నాడు. 936 01:23:21,534 --> 01:23:22,068 పేదవాడు! 937 01:23:23,638 --> 01:23:24,833 మీరు కాలేజీకి వెళ్లగలరా? 938 01:23:24,967 --> 01:23:26,279 అవును. ఏమిటి?! 939 01:23:28,029 --> 01:23:29,997 ఇది సరిగ్గా కనిపించదు నేను దీన్ని నిర్వహించడానికి వెళ్ళడానికి 940 01:23:30,646 --> 01:23:32,560 చైర్మన్ ఇక్కడే ఉన్నారు. 941 01:23:32,976 --> 01:23:34,747 పర్వాలేదు. క్రెడిట్ మీదే. 942 01:23:34,968 --> 01:23:35,825 అది ఒక సమస్య. 943 01:23:36,781 --> 01:23:38,906 నేను సోపానక్రమాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను. 944 01:23:39,328 --> 01:23:40,443 "నాయకుడు" వెళ్ళాలి. 945 01:23:41,703 --> 01:23:43,578 మిత్రమా, నాకు భయంగా ఉంది. అందుకే. 946 01:23:45,388 --> 01:23:48,013 బాగా, నేను చేయను కాబట్టి ఆ సమస్య ఉంది, అది మంచిది. 947 01:23:51,562 --> 01:23:52,427 ఎవరో ఉన్నారు. 948 01:23:56,244 --> 01:23:57,075 నమస్కారం. 949 01:23:58,021 --> 01:24:01,104 రాంజీ సోదరా, నందు అన్న ఈపాటికి నిద్రపోతాడా? 950 01:24:01,702 --> 01:24:03,638 మార్గం లేదు. అతను ఖచ్చితంగా ఈ రాత్రి నిద్రపోడు. 951 01:24:05,984 --> 01:24:06,365 సరే. 952 01:24:09,104 --> 01:24:10,849 అని చెబుతున్నాడు నందు సోదరుడు ఇంకా నిద్రపోలేదు. 953 01:24:11,586 --> 01:24:12,685 - మనం దాన్ని తనిఖీ చేద్దామా? -సరే. 954 01:24:37,745 --> 01:24:39,372 కాబట్టి, మీ స్నేహితుడు కాలేజీలో ఉన్నాడు, అవునా? 955 01:24:39,888 --> 01:24:40,388 అవును. 956 01:24:45,495 --> 01:24:46,982 మందాకిని గురించి నీకేం తెలుసు? 957 01:24:47,877 --> 01:24:48,747 ఆమె దెయ్యం అని. 958 01:24:48,928 --> 01:24:50,719 వావ్, అలాంటి తాజా సమాచారం! 959 01:24:53,029 --> 01:24:54,052 అది నేను అడిగినది కాదు. 960 01:24:55,263 --> 01:24:57,083 నీకు దేని గురించి తెలుసు 961 01:24:57,710 --> 01:24:58,583 యువరాణి మందాకిని? 962 01:24:59,679 --> 01:25:02,346 యువరాణి మందాకిని అని విన్నాను కపాలర్ చేత చంపబడ్డాడు 963 01:25:02,570 --> 01:25:03,654 చాలా కాలం క్రితం రాజభవనంలో జరిగిన గొప్ప యుద్ధంలో, 964 01:25:04,226 --> 01:25:05,896 మరియు ఆమె ప్రతీకార దెయ్యంగా మారిందని 965 01:25:05,982 --> 01:25:08,052 ఆమె హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి. 966 01:25:08,627 --> 01:25:11,193 మందాకిని తెలుసా చేతబడి చేసేవాడా? 967 01:25:18,835 --> 01:25:23,377 "కాల చక్రం, తిరగండి మరియు మథనం చేయండి నిద్ర నుండి మేల్కొలపండి, లేచి కాల్చండి " 968 01:25:23,486 --> 01:25:27,861 "ప్రవహించు, ఓ జీవన స్రవంతి, ప్రవహించు మరియు దూకు జీవం యొక్క శ్వాస, స్వచ్ఛంగా మరియు లోతుగా నడపండి " 969 01:25:28,693 --> 01:25:31,599 అప్పట్లో, ఒక రాజభవనానికి మగ వారసులు లేకుంటే, 970 01:25:32,093 --> 01:25:34,841 రాజులు ఏదో ఒకటి చేస్తారు వారి కుమార్తెల భద్రత కోసం ప్రత్యేకంగా 971 01:25:35,901 --> 01:25:37,005 వారు వారికి చేతబడిలో శిక్షణ ఇస్తారు 972 01:25:37,945 --> 01:25:39,302 వారు పిల్లలుగా ఉన్నప్పటి నుండి. 973 01:25:41,447 --> 01:25:43,060 ఆత్మరక్షణ కోసమే అలా చేశారు. 974 01:25:44,825 --> 01:25:47,552 వారిని రాక్షస రాకుమారులు అని పిలిచేవారు. 975 01:25:48,994 --> 01:25:52,146 కాబట్టి, ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు 976 01:25:52,706 --> 01:25:54,435 అటువంటి రాక్షస యువరాణి అయితే దుష్ట ఆత్మ అవుతుంది. 977 01:25:59,958 --> 01:26:01,966 శిక్షణ పొందిన మాస్టర్లు కూడా చేతబడిలో మందాకిని 978 01:26:02,452 --> 01:26:04,575 ఆమెను ఆపడానికి శక్తిలేక పోయారు. 979 01:26:06,570 --> 01:26:07,818 చివరికి, పూర్తిగా నిస్సహాయంగా, 980 01:26:08,083 --> 01:26:10,107 వారు తీసుకురావలసి వచ్చింది కిజాకూత్తూరు నంబూద్రీలు. 981 01:26:11,839 --> 01:26:13,450 ఇది వారికి కూడా సులభం కాదు. 982 01:26:14,940 --> 01:26:18,169 ఇది వారికి 101 రోజులు పట్టింది మందాకినిని వశపరచుకోవడానికి. 983 01:26:20,464 --> 01:26:22,661 అప్పట్లో భయం అందరినీ దూరం చేసింది 984 01:26:23,331 --> 01:26:25,450 ప్యాలెస్ వెనుక లోతైన అడవి. 985 01:26:25,713 --> 01:26:27,529 దీనిని రావణ జంగిల్ అని పిలిచేవారు. 986 01:26:28,226 --> 01:26:29,029 అందుకే మందాకిని బంధించారు 987 01:26:29,405 --> 01:26:31,771 ఆ అడవిలోని ఒక బావి లోపల. 988 01:26:33,070 --> 01:26:36,630 ఈ స్థలం అని ఎవరూ అనుకోలేదు భవిష్యత్తులో కళాశాల అవుతుంది 989 01:26:37,255 --> 01:26:38,130 మరియు ప్రజలు అడవిలోకి వెళ్ళేవారు. 990 01:26:38,703 --> 01:26:40,620 కానీ ఆ బావి అంత పురాతనమైనదిగా అనిపించలేదు. 991 01:26:40,803 --> 01:26:44,810 ఇది కొన్ని ఆచారాల కోసం 1971లో పునర్నిర్మించబడింది. 992 01:26:45,190 --> 01:26:46,565 ఓహ్, అది ఎలా ఉంది. 993 01:26:47,062 --> 01:26:51,677 దాదాపు పది మార్మికంగా లాక్ చేయబడ్డాయి ఆ బావి చుట్టూ తాలిస్మాన్‌లు పాతిపెట్టారు. 994 01:26:53,068 --> 01:26:57,443 ఆ టాలిస్మాన్లు మందాకిని శక్తిని అణచివేస్తున్నారు. 995 01:26:58,297 --> 01:27:00,302 కానీ గ్రహణ సమయంలో కాస్మిక్ కిరణాలు 996 01:27:01,205 --> 01:27:02,372 టాలిస్మాన్‌లను బలహీనపరుస్తుంది. 997 01:27:03,672 --> 01:27:07,529 సహజంగా మందాకిని అవుతుంది ఆ గంటలలో మరింత శక్తివంతమైనది. 998 01:27:08,346 --> 01:27:12,693 నిశితంగా పరిశీలిస్తే ఈ మరణాలన్నీ గ్రహణ సమయంలో జరిగేవి. 999 01:27:25,296 --> 01:27:30,171 లోపలికి వెళ్లవద్దని మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి అడవి, అతను ఏ శబ్దం విన్నప్పటికీ. 1000 01:27:33,651 --> 01:27:34,435 సరే, బ్రో. 1001 01:27:53,896 --> 01:27:55,479 కళింగ రాజవంశం... 1002 01:27:56,104 --> 01:27:57,646 BC 500. 1003 01:27:58,804 --> 01:28:00,971 అప్పటి కుర్రాడు కదా? 1004 01:28:02,009 --> 01:28:05,717 వినండి, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రశ్న ఉంది, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 1005 01:28:08,420 --> 01:28:11,005 మందాకిని అడవి నుండి బయటకు రాగలదా? 1006 01:28:12,742 --> 01:28:14,146 తలిస్మాన్లు ఉన్నంత కాలం కాదు. 1007 01:28:15,389 --> 01:28:16,708 ఆమె పాడగలదా? 1008 01:28:18,463 --> 01:28:19,630 మీలో ఏదైనా సమస్య ఉందా? 1009 01:28:23,521 --> 01:28:27,115 విన్నాను అన్నాడు మనాఫ్ కళాశాల నుండి ఒక పాట. 1010 01:28:28,482 --> 01:28:28,990 ఏమిటి? 1011 01:28:30,112 --> 01:28:34,161 మనఫ్ విన్నాడు కళాశాలలో మహిళలు పాడుతున్నారు. 1012 01:28:34,186 --> 01:28:36,185 స్పష్టంగా, ఇతర శబ్దాలు కూడా ఉన్నాయి. 1013 01:28:51,053 --> 01:28:52,482 - నాకు ఒకటి పోయాలి. - నోరుమూసుకో. 1014 01:28:53,016 --> 01:28:53,891 ఫైన్. 1015 01:28:58,560 --> 01:28:59,551 అవును, సోదరా. 1016 01:28:59,986 --> 01:29:02,069 హే, మీరు చెప్పారు కాలేజీలో ఎవరూ లేరు, సరియైనదా? 1017 01:29:02,404 --> 01:29:04,458 అయితే, అక్కడ ఎవరూ లేరు. 1018 01:29:05,255 --> 01:29:07,224 నేను ఇక్కడ క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేసాను. ఎవరూ లేరు. 1019 01:29:12,586 --> 01:29:14,825 మనాఫ్‌కి కాల్ చేయండి. 1020 01:29:21,654 --> 01:29:23,325 అక్కడ ఎవరు ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు? మీ మామగారు? 1021 01:29:23,764 --> 01:29:24,279 మామ! 1022 01:29:30,296 --> 01:29:31,671 చింతించాల్సిన పనిలేదు. మీరు కొనసాగండి. 1023 01:29:41,857 --> 01:29:43,115 మీ మామగారేనా అని అడిగాను! 1024 01:29:45,083 --> 01:29:46,490 - దెయ్యం. - దెయ్యం నా పాదం! 1025 01:29:47,162 --> 01:29:48,245 నాన్న, ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం. 1026 01:29:48,502 --> 01:29:50,740 - గేటు తెరవండి. గేటు తెరవండి అన్నాను. -ఇది మందాకిని, నాన్న. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:53,950 మీరు ఈ రోజు బయలుదేరడం లేదు మీరు నాకు దెయ్యాన్ని చూపించే వరకు. 1028 01:29:54,013 --> 01:29:54,732 గేటు తెరవండి. 1029 01:29:57,073 --> 01:29:58,779 - గేటు తెరవండి! -లేదు, నాన్న... దయచేసి. 1030 01:29:58,827 --> 01:30:00,310 రండి. 1031 01:30:01,401 --> 01:30:03,341 ఎక్కడ ఉంది? దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది? 1032 01:30:04,555 --> 01:30:05,318 దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది? 1033 01:30:06,859 --> 01:30:09,497 దాన్ని మనం దెయ్యం అంటాం కదా ఎందుకంటే మనం చూడలేమా? 1034 01:30:14,104 --> 01:30:17,318 చూడండి? అలా అన్నాను. 1035 01:30:19,854 --> 01:30:20,724 - నాన్న... -రండి. 1036 01:30:23,724 --> 01:30:24,802 ఈ వ్యక్తి… 1037 01:30:28,500 --> 01:30:30,169 - ఇది తప్పు. - మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు, మనిషి? 1038 01:30:30,955 --> 01:30:32,122 ఇది తప్పు. 1039 01:30:34,505 --> 01:30:35,630 ఇది తప్పు. 1040 01:30:46,484 --> 01:30:47,146 మీకు ఏమి కావాలి? 1041 01:30:52,872 --> 01:30:54,224 నేను తప్పుడు నంబర్‌కు డయల్ చేశానా? 1042 01:30:56,456 --> 01:30:58,573 హలో, ఎలా జరిగింది, అజీ? 1043 01:30:59,125 --> 01:31:00,995 అది నరకానికి వెళ్ళింది! హ్యాంగ్ అప్ మరియు కోల్పోయింది! 1044 01:31:01,210 --> 01:31:03,370 నీ తిట్టు స్త్రీ మనస్తత్వశాస్త్రం అర్ధంలేనిది. 1045 01:31:03,815 --> 01:31:05,415 నేను ఈ గందరగోళంలో ఉండటానికి కారణం నువ్వే. 1046 01:31:05,440 --> 01:31:07,151 ధైర్యం, నా పాదం. 1047 01:31:23,190 --> 01:31:24,510 నీకు పిచ్చి పట్టిందా?! 1048 01:31:25,234 --> 01:31:25,776 నరకానికి వెళ్ళు. 1049 01:31:26,640 --> 01:31:29,267 ఏడుపు ఆపు, సెక్యూరిటీ మీ మాట వినవచ్చు. 1050 01:31:29,292 --> 01:31:30,709 ఇది నా జీవితం, నేను ఏడుస్తాను. 1051 01:31:32,167 --> 01:31:33,846 అది నాది కాదు, మూర్ఖుడా! 1052 01:31:36,893 --> 01:31:37,385 అది కాదా? 1053 01:31:38,192 --> 01:31:40,729 నా స్నేహితుడు దానిని నా పర్సులో మర్చిపోయాడు. 1054 01:31:53,611 --> 01:31:54,653 మరి సిగరెట్ సంగతేంటి? 1055 01:31:55,557 --> 01:31:57,515 అది నాది అయితే? సమస్య ఉందా? 1056 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 అయ్యో, ఆ హాస్యాస్పదమైన నవ్వు చూడు! 1057 01:32:03,401 --> 01:32:04,213 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1058 01:32:04,846 --> 01:32:05,893 పరుగు! 1059 01:32:07,643 --> 01:32:08,596 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1060 01:32:15,491 --> 01:32:16,432 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1061 01:32:18,378 --> 01:32:21,385 "ఇదిగో వస్తుంది, ఇదిగో వస్తుంది దగ్గరగా అది క్రాల్ చేస్తుంది!" 1062 01:32:21,609 --> 01:32:24,609 "సరిగ్గా, సరిగ్గా ముందుకు చాలా పొడవుగా ఉంది! " 1063 01:32:24,927 --> 01:32:28,010 "కళ్ళు లాక్, కళ్ళు లాక్ దాని చూపును పరిష్కరించడం! " 1064 01:32:28,234 --> 01:32:30,318 "కుడి వెనుక, కుడి వెనుక అక్కడ దాగి ఉంది! " 1065 01:32:30,503 --> 01:32:31,331 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు. 1066 01:32:31,523 --> 01:32:33,190 - అక్కడ ఆగు! ఆగు, అన్నాను! -" ఇది మాయల ఆట, అస్తవ్యస్తమైన రేసు" 1067 01:32:33,281 --> 01:32:34,740 "మీ కదలికలను బయటకు తీయండి వేగాన్ని వేగవంతం చేయండి! " 1068 01:32:34,854 --> 01:32:36,237 "భూమి కంపిస్తోంది యుద్ధం జరుగుతోంది" 1069 01:32:36,287 --> 01:32:37,854 "దీన్ని తీసుకురండి, తీసుకురండి!" 1070 01:32:38,125 --> 01:32:39,924 "ఒక భయంకరమైన కోపం, ఒక ఘోరమైన ఉచ్చు" 1071 01:32:40,033 --> 01:32:41,393 "ఒక తప్పు చర్య మరియు మీ జీవితం స్నాప్ అవుతుంది! " 1072 01:32:41,476 --> 01:32:44,726 "మృత్యు డప్పులు లోతుగా మోగుతున్నాయి నీ ఛాతీలో" 1073 01:32:46,658 --> 01:32:47,995 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1074 01:32:48,283 --> 01:32:52,424 మీకు దాదాపు ముప్పై! మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా ఆ ముసలి భార్యల కథలను ఇంకా నమ్ముతున్నారా? 1075 01:32:52,620 --> 01:32:53,417 రండి. 1076 01:32:56,982 --> 01:32:57,753 సోదరుడు… 1077 01:32:59,740 --> 01:33:01,424 అతను చెబుతున్నాడు కాలేజీలో చాలా మంది ఉన్నారు. 1078 01:33:14,046 --> 01:33:14,956 అవును సోదరా... 1079 01:33:15,745 --> 01:33:17,073 ఎంత వరకు చెప్పారు నువ్వు కాలేజీకి వచ్చావా? 1080 01:33:17,867 --> 01:33:22,432 మందాకిని అడవికి వెళ్ళాను మరియు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు. 1081 01:33:25,755 --> 01:33:27,963 మందాకిని మంచి ఆత్మ, సోదరా. మీరు ఆమెను తప్పు పట్టారు. 1082 01:33:28,457 --> 01:33:29,582 చాలా మంచి ఆత్మ. 1083 01:33:33,404 --> 01:33:34,243 ఎప్పుడు బ్రదర్? 1084 01:33:39,265 --> 01:33:42,088 రేపు ఇంటికి రండి. మిగిలినవి మీకు వ్యక్తిగతంగా ఇస్తాను. 1085 01:33:48,101 --> 01:33:49,354 ఆ అబ్బాయికి మరో కాల్ ఇవ్వండి. 1086 01:34:00,310 --> 01:34:01,096 అనూ! 1087 01:34:03,717 --> 01:34:06,926 "రాత్రి లోతుగా ఉంది, మేము ముఖం కోల్పోతున్నాము!" 1088 01:34:07,232 --> 01:34:10,357 "మా పరువు పోగొట్టుకోండి మరియు ఇది పూర్తిగా అవమానకరం! " 1089 01:34:10,545 --> 01:34:13,711 "రాత్రి చీకటిగా మారుతుంది నీడలు కమ్ముకుంటున్నాయి" 1090 01:34:13,877 --> 01:34:16,919 "పిశాచాల గుంపు మన వినాశనాన్ని మూసివేస్తుంది!" 1091 01:34:17,159 --> 01:34:18,729 "వేగాన్ని పెంచుకోండి, మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి!" 1092 01:34:18,835 --> 01:34:20,377 "స్ప్రింట్‌లోకి ప్రవేశించండి కలహాల నుండి తప్పించుకోండి! " 1093 01:34:20,483 --> 01:34:21,900 "ఒక పులి తిరుగుతోంది మీ ట్రాక్‌లో ఒక మృగం" 1094 01:34:22,038 --> 01:34:23,565 "ఉత్తరం, దక్షిణం లేదా తూర్పు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు! " 1095 01:34:23,705 --> 01:34:26,862 ఒక పని చేద్దాం. నేను ఇక్కడ చూస్తాను, మీరు అక్కడికి వెళ్ళండి. 1096 01:34:27,104 --> 01:34:28,479 "ఒక పులి తిరుగుతోంది మీ ట్రాక్‌లో ఒక మృగం" 1097 01:34:28,546 --> 01:34:30,213 "ఉత్తరం, దక్షిణం లేదా తూర్పు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు! " 1098 01:34:30,393 --> 01:34:33,601 "ఓ జీసస్, అయ్యప్ప స్వామి మరియు అల్లాహ్ దివ్య…” 1099 01:34:33,710 --> 01:34:36,877 "మీరంతా కలిసి దయచేసి నా ఈ ఆత్మను రక్షించండి! " 1100 01:34:38,432 --> 01:34:39,581 అక్కడ ఆగు అన్నాను! 1101 01:34:39,763 --> 01:34:40,823 నెమ్మదిగా వెళ్ళు, నాన్న. 1102 01:34:52,812 --> 01:34:53,383 దుర్గా… 1103 01:34:57,164 --> 01:34:57,766 అను… 1104 01:34:59,378 --> 01:34:59,984 దుర్గా… 1105 01:35:10,487 --> 01:35:10,992 బాబీ… 1106 01:35:17,760 --> 01:35:19,018 హే దుర్గా... 1107 01:35:19,534 --> 01:35:20,385 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1108 01:35:22,323 --> 01:35:24,370 అనూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1109 01:35:29,802 --> 01:35:30,400 దుర్గా… 1110 01:35:34,205 --> 01:35:34,917 దుర్గా… 1111 01:35:40,170 --> 01:35:41,893 - ఇక్కడ ద్వారా. -ఏమిటి? 1112 01:35:59,031 --> 01:36:00,240 అతను తీయడం లేదు. 1113 01:36:01,094 --> 01:36:02,010 మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 1114 01:36:04,125 --> 01:36:07,112 కాలేజీకి రావడం అంటే అర్థం కాదు అడవికి వెళుతున్నారు. 1115 01:36:08,292 --> 01:36:10,229 తప్పు జరగదని ఆశిద్దాం. 1116 01:37:00,273 --> 01:37:00,721 హే... 1117 01:37:03,388 --> 01:37:04,197 బాబీ… 1118 01:37:04,784 --> 01:37:06,826 - నేను ఇక్కడ బావి దగ్గర చిక్కుకున్నాను. -దుర్గా... 1119 01:37:07,315 --> 01:37:07,909 రండి. 1120 01:37:08,359 --> 01:37:10,737 -దుర్గా, మేము బావి దగ్గర ఉన్నాము. త్వరపడండి! -సిమి... 1121 01:37:11,555 --> 01:37:12,635 -ఎవరో ఉన్నారు. -అను... 1122 01:37:13,291 --> 01:37:15,065 త్వరగా రండి. నేను బావి దగ్గర ఉన్నాను. 1123 01:37:15,327 --> 01:37:17,323 మేము ఇక్కడ బావి దగ్గర ఉన్నాము. రండి. 1124 01:37:17,607 --> 01:37:19,232 కామ్రేడ్, అది బావికి దారి. 1125 01:37:21,596 --> 01:37:23,018 రా! 1126 01:37:23,834 --> 01:37:25,334 - హే, రండి! - నేను ఆపమని చెప్పాను! 1127 01:37:30,753 --> 01:37:31,120 దుర్గా… 1128 01:37:32,854 --> 01:37:35,870 -దుర్గా, మేము బావి దగ్గర వేచి ఉన్నాము. త్వరపడండి! - బాబీ... 1129 01:37:36,872 --> 01:37:38,198 త్వరగా రా! 1130 01:37:39,893 --> 01:37:40,971 అక్కడితో అయిపోయింది. 1131 01:38:10,148 --> 01:38:11,862 అక్కడ ఉంది. జాగ్రత్త! 1132 01:38:13,554 --> 01:38:14,323 దుర్గా… 1133 01:40:00,896 --> 01:40:03,607 -చూడు! ఒక అమ్మాయి! ఆమెను రక్షించు! - ఆమెను రక్షించు! 1134 01:40:03,721 --> 01:40:04,763 తరలించు! 1135 01:40:06,779 --> 01:40:08,195 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? వెళ్దాం! 1136 01:40:10,154 --> 01:40:11,099 జాగ్రత్త. 1137 01:40:13,912 --> 01:40:15,193 జాగ్రత్త. 1138 01:40:15,701 --> 01:40:16,909 ఇప్పుడు సులభం. 1139 01:40:18,663 --> 01:40:19,747 అక్కడ కూర్చోండి. 1140 01:40:25,802 --> 01:40:26,583 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1141 01:40:27,537 --> 01:40:30,169 సార్? మీరు దీని కోసం ఇంత దూరం నడిచారా? 1142 01:40:31,702 --> 01:40:32,434 సహాయం చేయలేను. 1143 01:40:33,554 --> 01:40:35,005 నేను కొత్త ప్రిన్సిపాల్‌ని కాబోతున్నాను, సరియైనదా? 1144 01:40:35,554 --> 01:40:36,396 ఎంపిక లేదు, సరియైనదా? 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,677 ఓహ్, అతను ఎంత లోతుగా పట్టించుకుంటాడు! 1146 01:40:38,820 --> 01:40:39,622 చూడండి? 1147 01:40:39,986 --> 01:40:41,208 నా ఉద్దేశ్యం అదే. 1148 01:40:41,695 --> 01:40:43,216 నిజంగా, రాష్ట్ర రక్షకుడు. 1149 01:40:46,455 --> 01:40:47,841 సార్, దయచేసి కదలండి. 1150 01:40:47,965 --> 01:40:49,028 -దయచేసి తరలించండి. -నాన్న! 1151 01:40:49,081 --> 01:40:49,880 హే, ఇక్కడికి రా. 1152 01:40:53,622 --> 01:40:54,875 గాయత్రీ! 1153 01:40:54,945 --> 01:40:56,661 గాయత్రి, ప్రియతమా! 1154 01:40:57,081 --> 01:40:58,849 గాయత్రి, ప్రియతమా! 1155 01:40:59,513 --> 01:41:00,857 హే! ప్రియతమా! 1156 01:41:01,417 --> 01:41:02,747 గాయత్రి, ప్రియతమా! 1157 01:41:06,421 --> 01:41:07,325 జాగ్రత్త. 1158 01:41:09,273 --> 01:41:10,021 అజీ! 1159 01:41:10,976 --> 01:41:11,865 -అజీ! -ప్రియమైన. 1160 01:41:13,367 --> 01:41:14,474 అజీ! 1161 01:41:18,312 --> 01:41:19,130 -అజీ! -హే! 1162 01:41:19,721 --> 01:41:21,411 మనాఫ్, వెళ్ళి తాడు పట్టుకో. 1163 01:41:22,397 --> 01:41:23,563 వెళ్లి తాడు పట్టుకో! 1164 01:41:26,081 --> 01:41:27,164 దుర్గా! 1165 01:41:28,211 --> 01:41:30,075 -ఏం తప్పు? -ఆమె బావిలోకి దూకేందుకు ప్రయత్నించింది. 1166 01:41:30,338 --> 01:41:31,740 -అవును. -మంచి విషయం నేను ఆమెను సమయానికి చూశాను. 1167 01:41:32,112 --> 01:41:33,458 - నేను కూడా. -ఏం జరిగింది? 1168 01:41:33,724 --> 01:41:36,013 ఆమె బావిలోకి దూకేందుకు ప్రయత్నించింది. తప్పు ఏమిటి? 1169 01:41:37,122 --> 01:41:38,130 నాకు తెలియదు. 1170 01:41:38,886 --> 01:41:40,607 నేను అక్కడికి నడిచి వెళ్లడం మాత్రమే గుర్తుంది. 1171 01:41:41,068 --> 01:41:42,318 ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. 1172 01:41:43,452 --> 01:41:44,619 హిప్నోటైజింగ్. 1173 01:41:46,523 --> 01:41:47,930 -అజీ! -హే, మనఫ్! 1174 01:41:59,164 --> 01:41:59,984 -హలో! -హలో. 1175 01:42:00,497 --> 01:42:02,695 హలో? అరే, అక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి? 1176 01:42:02,835 --> 01:42:03,797 మనిషి, ఇది ఒక గందరగోళం. 1177 01:42:04,130 --> 01:42:06,359 ఓ వ్యక్తి బావిలోకి దూకాడు. అతడిని బయటకు తీసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం. 1178 01:42:06,384 --> 01:42:07,898 మనఫ్, త్వరగా రండి! 1179 01:42:07,932 --> 01:42:09,555 నాన్న, నేను వస్తున్నాను! 1180 01:42:09,617 --> 01:42:10,430 హే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1181 01:42:11,107 --> 01:42:12,656 హే! హలో! 1182 01:42:15,086 --> 01:42:15,937 ఇదిగో తాడు నాన్న. 1183 01:42:16,187 --> 01:42:17,578 మంచి విషయం ఏమిటంటే కాల్ డ్రాప్ కాలేదు. 1184 01:42:17,898 --> 01:42:19,940 -కనీసం ఏమి జరుగుతుందో మనం వినగలం. - విప్పు! 1185 01:42:21,029 --> 01:42:21,904 నాకు ఇవ్వండి. 1186 01:42:29,029 --> 01:42:31,773 ఫైర్ ఫోర్స్ కి కాల్ చేయాలా? 1187 01:42:31,987 --> 01:42:33,000 అది సహాయం చేయదు. 1188 01:42:34,242 --> 01:42:36,531 -తొందరపడి తాడు దించు, నాన్న! -ఆ బావిలో పడిన వారు ఎవరూ లేరు 1189 01:42:37,002 --> 01:42:37,969 ఎప్పుడో సజీవంగా తిరిగి వచ్చాడు. 1190 01:42:39,515 --> 01:42:41,039 ఆ అబ్బాయి సమయం ముగిసిందని నేను ఊహిస్తున్నాను. 1191 01:42:47,615 --> 01:42:48,672 అజీ! 1192 01:43:00,625 --> 01:43:02,266 నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. హలో! 1193 01:43:03,654 --> 01:43:05,404 హలో! దీన్ని తీసుకోండి. 1194 01:43:09,307 --> 01:43:10,641 -హలో. -నందు, చిన్నోడు... 1195 01:43:11,115 --> 01:43:12,141 అజి ఈరోజు కాలేజీకి వెళ్లాడా? 1196 01:43:14,451 --> 01:43:14,984 చెప్పు! 1197 01:43:15,969 --> 01:43:18,667 ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది... అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. 1198 01:43:18,757 --> 01:43:20,156 చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 1199 01:43:21,742 --> 01:43:23,312 మీలో ఎవరైనా డ్రైవ్ చేయగలరా? 1200 01:43:23,539 --> 01:43:24,836 -నేను చేయగలను. -అప్పుడు రండి. 1201 01:43:25,469 --> 01:43:27,922 -నాన్న! ఎవరో తాడు పట్టుకున్నారు! -సోదరా! 1202 01:43:28,849 --> 01:43:30,344 నాన్న, చూడు! 1203 01:43:31,525 --> 01:43:32,086 గట్టిగా పట్టుకోండి నాన్న. 1204 01:43:32,932 --> 01:43:33,945 అవతలి చివర ఎవరో ఉన్నారు. 1205 01:43:35,315 --> 01:43:36,351 ఇక్కడ! 1206 01:43:39,159 --> 01:43:39,922 వేచి ఉండండి. 1207 01:43:41,823 --> 01:43:44,187 మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము మనం లాగుతున్నది అతనేనా? 1208 01:43:51,310 --> 01:43:52,930 - ఓ దేవుడా, నన్ను పట్టుకో! -నాన్న! 1209 01:43:54,367 --> 01:43:55,367 ఓ మై గాడ్! 1210 01:43:57,351 --> 01:43:59,930 నేను కొన్ని సినిమాల్లో చూశాను. 1211 01:44:00,344 --> 01:44:03,164 వారు తాడు లాగినప్పుడు, కొన్ని బదులుగా వింతైన అస్తిత్వం పైకి ఎక్కుతుంది. 1212 01:44:18,224 --> 01:44:19,307 దయచేసి! 1213 01:44:22,052 --> 01:44:23,625 దాన్ని పైకి లాగి చూద్దాం. 1214 01:44:28,347 --> 01:44:29,500 జస్ట్ లాగండి! 1215 01:44:45,359 --> 01:44:46,476 లాగండి, మనాఫ్! 1216 01:44:46,670 --> 01:44:48,359 తాడు లాగండి! లాగండి, మనాఫ్! 1217 01:45:02,937 --> 01:45:04,021 అతనే. 1218 01:45:10,813 --> 01:45:11,825 అది అజీ. 1219 01:45:24,131 --> 01:45:27,089 "ఎవరో తెరిచారు" 1220 01:45:27,531 --> 01:45:30,698 "చంద్రకాంతి ద్వారాలు" 1221 01:45:30,922 --> 01:45:35,075 - "ఈ మాయా గంట సమీపిస్తున్నప్పుడు" - లాగండి! 1222 01:45:35,370 --> 01:45:36,630 దాన్ని లాగండి! 1223 01:45:38,630 --> 01:45:41,796 "నేను చూస్తున్నదంతా అదేనా" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:45,375 "ఒక్క భ్రమ మాత్రమేనా?" 1225 01:45:45,523 --> 01:45:49,919 -"కనుగొనాలని తహతహలాడుతోంది" -అతనే. 1226 01:45:52,182 --> 01:45:57,307 "నువ్వు నా ప్రాణం" 1227 01:45:59,568 --> 01:46:04,875 -"ఇప్పుడెప్పుడూ నా దగ్గరే" - అతన్ని పట్టుకోండి! అతన్ని పట్టుకో! 1228 01:46:06,784 --> 01:46:12,701 "నువ్వు నా ప్రాణం" 1229 01:46:14,200 --> 01:46:19,658 "ఇప్పుడెప్పుడూ నా దగ్గరే" 1230 01:46:40,500 --> 01:46:43,169 -అజీ! -గాయత్రి. 1231 01:46:54,294 --> 01:46:55,466 అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 1232 01:47:15,086 --> 01:47:18,646 నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేను మందాకిని నిన్ను ఎందుకు చంపలేదు. 1233 01:47:20,529 --> 01:47:22,099 అలా ఎందుకు అంటావు అన్నయ్యా? 1234 01:47:22,994 --> 01:47:24,732 మందాకిని నన్ను చంపాలనుకున్నావా? 1235 01:47:24,952 --> 01:47:25,583 అది కాదు, డమ్మీ! 1236 01:47:26,271 --> 01:47:29,062 ఎవరూ అంత బాగా బతకలేరు. 1237 01:47:29,881 --> 01:47:32,333 హే అజీ, నా ప్రియమైన అబ్బాయి! 1238 01:47:32,601 --> 01:47:33,732 కొడుకు నీకు ఏమైనా జరిగిందా? 1239 01:47:36,210 --> 01:47:38,752 -మీ షుగర్, బీపీ చెక్ చేసుకున్నారా? - దేనికి, అంకుల్? 1240 01:47:39,109 --> 01:47:40,575 అయ్యో, మీరు దీన్ని ఇంకా తనిఖీ చేయలేదా? 1241 01:47:41,138 --> 01:47:42,732 అన్నీ నేనే హ్యాండిల్ చేయాలి అన్నట్టు! 1242 01:47:42,976 --> 01:47:44,849 రండి, రండి. 1243 01:47:47,529 --> 01:47:49,107 -అంకుల్, మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నారా? - మరియు నేను ఉంటే? 1244 01:47:49,295 --> 01:47:50,302 నేను కూడా వస్తున్నాను. 1245 01:47:55,213 --> 01:47:56,950 నా చెప్పులు! 1246 01:48:31,059 --> 01:48:31,486 కృష్ణన్… 1247 01:48:33,453 --> 01:48:34,651 -కృష్ణన్! -అవును. 1248 01:48:35,598 --> 01:48:36,331 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1249 01:48:37,240 --> 01:48:38,338 అజీ ఎలా బతికిపోయాడో తెలుసా? 1250 01:48:38,866 --> 01:48:39,870 నం. 1251 01:48:49,338 --> 01:48:51,135 రెండవది రాక్షస రాణులలో. 1252 01:48:52,578 --> 01:48:53,284 మందాకిని చెల్లెలు! 1253 01:48:55,393 --> 01:48:56,409 అజీ ప్రేమికుడు. 1254 01:48:58,514 --> 01:48:59,713 గాయత్రీ! 1255 01:49:06,065 --> 01:49:10,526 "కాల చక్రం, తిరగండి మరియు మథనం చేయండి నిద్ర నుండి మేల్కొలపండి, లేచి కాల్చండి " 1256 01:49:10,695 --> 01:49:15,112 "ప్రవహించు, ఓ జీవన స్రవంతి, ప్రవహించు మరియు దూకు జీవం యొక్క శ్వాస, స్వచ్ఛంగా మరియు లోతుగా నడపండి " 1257 01:49:15,307 --> 01:49:19,807 "కాల చక్రం, తిరగండి మరియు మథనం చేయండి నిద్ర నుండి మేల్కొలపండి, లేచి కాల్చండి " 1258 01:49:19,943 --> 01:49:23,109 "ప్రవహించు, ఓ జీవన స్రవంతి, ప్రవహించు మరియు దూకు జీవం యొక్క శ్వాస, స్వచ్ఛంగా మరియు లోతుగా నడపండి " 1259 01:49:23,264 --> 01:49:24,180 అజీ! 1260 01:49:52,310 --> 01:49:55,565 కళింగ రహస్యాలు ఎప్పుడూ ఉండేవి రహస్యం కప్పబడి ఉంది. 1261 01:49:56,523 --> 01:50:00,682 కోరుతూ ఎన్నో యుద్ధాలు చేసినా ఆ రహస్యం వెనుక నిజం 1262 01:50:01,343 --> 01:50:04,052 విజయం ఎప్పుడూ కళింగదే. 1263 01:50:05,278 --> 01:50:08,278 కాబట్టి, శత్రు రాజ్యాలు ఏకమయ్యాయి 1264 01:50:09,068 --> 01:50:10,901 చెడు నిర్ణయం తీసుకోవడానికి. 1265 01:50:11,882 --> 01:50:15,792 పట్టుకుని బానిసలుగా మార్చడానికి రాక్షస యువరాణులు 1266 01:50:15,987 --> 01:50:17,862 గోదాపురి చేరుకున్నారు 1267 01:50:18,221 --> 01:50:19,768 వేట కోసం ఒక చిన్న సిబ్బందితో. 1268 01:50:50,967 --> 01:50:54,976 కానీ వారు దానిని గుర్తించడంలో విఫలమయ్యారు రహస్యాల లోయ కళింగ వారసులు 1269 01:50:55,490 --> 01:50:58,406 వారి స్వంత రహస్యాలను కలిగి ఉంటారు. 1270 01:51:47,513 --> 01:51:51,263 ఆ రోజు, వారు చివరకు గ్రహించారు కళింగ యొక్క నిజమైన రహస్యం. 1271 01:51:52,045 --> 01:51:53,920 కళింగ అసలు రహస్యం. 1272 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 "అగ్ని మెరుపుతో లోపల లోతుగా మండుతోంది" 1273 01:52:24,255 --> 01:52:26,130 "వారు పుట్టారు తొక్కడం విధి ద్వారా గుర్తించబడింది! " 1274 01:52:26,378 --> 01:52:28,378 "సజీవ శాపంగా దాక్కున్న ఎరకు" 1275 01:52:28,559 --> 01:52:30,684 "పగులు నుండి మొలకెత్తింది మెరుపు బిగ్గరగా! " 1276 01:52:30,724 --> 01:52:32,640 "ఒక క్రూరమైన తుఫాను అగ్ని వర్షం మేఘాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది " 1277 01:52:32,665 --> 01:52:34,956 "ఈ ఘోరాన్ని ఆపగలరా భయంతో కూడిన వర్షం? " 1278 01:52:35,086 --> 01:52:37,156 "అణగని కోపం వ్యాప్తి చెందుతుంది" 1279 01:52:37,181 --> 01:52:39,266 "జ్వాలలా మండుతోంది బదులుగా ఛాతీలో! " 1280 01:53:09,284 --> 01:53:10,276 అక్బర్. 1281 01:53:46,797 --> 01:53:50,589 మందాకిని నన్ను మాత్రమే ఎందుకు తప్పించింది అందరినీ చంపేటప్పుడు? 1282 01:53:51,951 --> 01:53:53,242 దానికి ఇంకా ఉంది. 1283 01:54:20,971 --> 01:54:23,096 "అగ్ని మెరుపుతో లోపల లోతుగా మండుతోంది" 1284 01:54:23,140 --> 01:54:25,140 "వారు పుట్టారు తొక్కడం విధి ద్వారా గుర్తించబడింది! " 1285 01:54:25,320 --> 01:54:27,320 "సజీవ శాపంగా దాక్కున్న ఎరకు" 1286 01:54:27,475 --> 01:54:29,588 "పగులు నుండి మొలకెత్తింది మెరుపు బిగ్గరగా! " 1287 01:54:29,613 --> 01:54:31,503 "ఒక క్రూరమైన తుఫాను అగ్ని వర్షం మేఘాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది " 1288 01:54:31,528 --> 01:54:33,901 "ఈ ఘోరాన్ని ఆపగలరా భయంతో కూడిన వర్షం? " 1289 01:54:33,960 --> 01:54:36,079 "అణగని కోపం వ్యాప్తి చెందుతుంది" 1290 01:54:36,104 --> 01:54:38,271 "జ్వాలలా మండుతోంది బదులుగా ఛాతీలో! " 1291 01:54:55,523 --> 01:54:57,732 "అగ్ని మెరుపుతో లోపల లోతుగా మండుతోంది" 1292 01:54:57,757 --> 01:54:59,757 "వారు పుట్టారు తొక్కడం విధి ద్వారా గుర్తించబడింది! " 1293 01:54:59,898 --> 01:55:01,898 "సజీవ శాపంగా దాక్కున్న ఎరకు" 1294 01:55:02,039 --> 01:55:04,123 "పగులు నుండి మొలకెత్తింది మెరుపు బిగ్గరగా! " 1295 01:55:04,225 --> 01:55:06,823 "ఒక క్రూరమైన తుఫాను అగ్ని వర్షం మేఘాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది " 1296 01:55:06,963 --> 01:55:08,427 "ఈ ఘోరాన్ని ఆపగలరా భయంతో కూడిన వర్షం? " 1297 01:55:08,581 --> 01:55:10,588 "అణగని కోపం వ్యాప్తి చెందుతుంది" 1298 01:55:10,667 --> 01:55:12,854 "జ్వాలలా మండుతోంది బదులుగా ఛాతీలో! " 1299 01:56:54,400 --> 01:56:56,608 "అగ్ని మెరుపుతో లోపల లోతుగా మండుతోంది" 1300 01:56:56,671 --> 01:56:58,542 "వారు పుట్టారు తొక్కడం విధి ద్వారా గుర్తించబడింది! " 1301 01:56:58,846 --> 01:57:00,940 "సజీవ శాపంగా దాక్కున్న ఎరకు" 1302 01:57:00,965 --> 01:57:03,048 "పగులు నుండి మొలకెత్తింది మెరుపు బిగ్గరగా! " 1303 01:57:03,124 --> 01:57:05,791 "ఒక క్రూరమైన తుఫాను అగ్ని వర్షం మేఘాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది " 1304 01:57:05,873 --> 01:57:07,463 "ఈ ఘోరాన్ని ఆపగలరా భయంతో కూడిన వర్షం? " 1305 01:57:07,488 --> 01:57:09,613 "అణగని కోపం వ్యాప్తి చెందుతుంది" 1306 01:57:09,638 --> 01:57:11,760 "జ్వాలలా మండుతోంది బదులుగా ఛాతీలో! "