1
00:00:01,960 --> 00:00:02,794
Piiii!

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,380
పై-ఐ!

3
00:00:16,850 --> 00:00:17,684
ఇక్కడ.

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,397
మీకు ఆహారం ఇవ్వడానికి నెలకు పదివేల యెన్లు,
పిసుకే.

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,653
నేనే రెండు వేలకు సరిపడా తినగలను.

6
00:00:32,157 --> 00:00:35,618
ఒక్కసారి నేను నిండుగా ఉన్నంత వరకు తినాలనుకుంటున్నాను,
అయినప్పటికీ, యో.

7
00:00:36,119 --> 00:00:39,247
అయితే త్వరలోనే ఈ సమస్యలన్నీ తొలగిపోతాయి.

8
00:00:39,956 --> 00:00:44,961
మరియు నేను చేయవలసింది చంపడమే
ఈ సకామోటో వ్యక్తి. సరే, పిసుకే?

9
00:00:45,962 --> 00:00:46,629
పై-ఐ!

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,467
ఒక బిలియన్ యెన్!
నా దగ్గర అంత డబ్బు ఉంటే...

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,803
బహుశా నేను సుషీని కూడా కొనుగోలు చేయగలను!

12
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
సకామోటోస్

13
00:02:28,189 --> 00:02:31,484
ఇది పాతబడుతోంది…
చాలా మంది హంతకులు ఉన్నారు

14
00:02:31,568 --> 00:02:32,902
ఆ బహుమానం తర్వాత.

15
00:02:33,570 --> 00:02:37,866
వారు బాస్ మ్యాన్‌ను బాధించలేరు,
కానీ దుకాణం అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

16
00:02:38,366 --> 00:02:43,121
-కొన్ని పునర్నిర్మాణాలు చేయడానికి సమయం కావచ్చు.
-అవును, కానీ మా దగ్గర నిధులు లేవు.

17
00:02:43,204 --> 00:02:47,792
ఇప్పటి వరకు! మేము ఈ ఎయిర్‌సాఫ్ట్ గెలిస్తే
రేపు టోర్నమెంట్, మా సమస్యలన్నీ

18
00:02:47,876 --> 00:02:49,335
- పరిష్కరించబడింది.
-యో! 'నన్ను క్షమించవా?

19
00:02:51,045 --> 00:02:51,880
హలో, వెల్--

20
00:02:53,882 --> 00:02:56,634
నేను టారో సకామోటో కోసం వెతుకుతున్నాను.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

21
00:02:58,678 --> 00:03:00,221
హిట్ మ్యాన్ హెయిసుకే మాషిమో

22
00:03:00,722 --> 00:03:02,390
మరో హిట్ మ్యాన్.

23
00:03:02,473 --> 00:03:06,978
నిశ్శబ్దంగా అతనిని అప్పగించండి మరియు నేను
ఎవరినీ బాధపెట్టను, టబ్బీ. ఇప్పుడు, రండి.

24
00:03:07,562 --> 00:03:10,440
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
మిస్టర్ సకామోటో, స్టుపిడ్!

25
00:03:10,523 --> 00:03:13,318
క్షమించండి, నేను ఇక్కడే పని చేస్తున్నాను.
నాకు టారో సకామోటో తెలుసని చెప్పలేను.

26
00:03:14,360 --> 00:03:15,612
ఏమిటి? కానీ…

27
00:03:16,821 --> 00:03:20,158
-Sakamoto's స్టోర్ పేరు!
- చాలా మంది ఇతరులు కూడా. ఇదొక్కటే కాదు.

28
00:03:20,658 --> 00:03:24,621
వాటిలో చాలా? నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు!

29
00:03:25,747 --> 00:03:26,539
నువ్వు అందమైన పడుచుపిల్లవి!

30
00:03:27,040 --> 00:03:30,168
ఇతనే మూగ హంతకుడు
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

31
00:03:30,251 --> 00:03:33,504
అతను తన లక్ష్యంతో మాట్లాడుతున్నాడు మరియు
అది అతనికి తెలియదు. అలాగే…

32
00:03:33,588 --> 00:03:38,134
Sakamoto's పేరుతో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయా?
! ఆగండి... అంటే...

33
00:03:38,218 --> 00:03:43,514
నేను ఇప్పుడు సుషీని పొందను!
షూట్, యో, అది నరకం వలె నిరుత్సాహపరుస్తుంది!

34
00:03:44,349 --> 00:03:49,020
అతని ఆలోచనలన్నీ మూర్ఖత్వం మాత్రమే
అర్ధంలేనిది! ఇది శక్తికి కూడా విలువైనది కాదు

35
00:03:49,103 --> 00:03:53,399
-అతని మనసును చదవాలి!
- ఇక్కడ ఒక నిమిషం ఆగు! నేను ఒక వృద్ధురాలిని అడిగాను

36
00:03:53,483 --> 00:03:57,779
వీధిలోకి పరిగెత్తాడు. ఇది అని ఆమె చెప్పింది
నేను టారో సకామోటోను ఎక్కడ కనుగొనగలను!

37
00:03:57,862 --> 00:03:59,989
రండి, విశ్రాంతి ఇవ్వండి!

38
00:04:00,073 --> 00:04:02,242
టారో సకామోటో చాలా సాధారణ పేరు.
బహుశా రెండు వందల కోట్లు ఉండవచ్చు

39
00:04:02,325 --> 00:04:03,243
వారు ఈ దేశంలో!

40
00:04:03,326 --> 00:04:07,372
రెండు వందల మిలియన్లు?! నేను ఎప్పుడూ ఉండను
చాలా మంది వ్యక్తులను ట్రాక్ చేయగలరు, యో!

41
00:04:07,455 --> 00:04:11,626
దాని కోసం రైలు టిక్కెట్లు
చాలా ఖరీదైనది అవుతుంది!

42
00:04:11,709 --> 00:04:15,129
నాకు అల్పాహారం కూడా స్థోమత లేదు
ఈ ఉదయం!

43
00:04:36,859 --> 00:04:37,694
అమ్మో...

44
00:04:52,542 --> 00:04:53,876
అతను మనవైపు చూస్తున్నాడు.

45
00:05:03,928 --> 00:05:07,265
ధన్యవాదాలు,
యో! గంభీరంగా, మీరు అబ్బాయిలు ఉత్తమమైనవి!

46
00:05:07,348 --> 00:05:09,809
బై! పిసుకే ఎప్పుడైనా తిరిగి రండి!

47
00:05:10,435 --> 00:05:11,019
పై!

48
00:05:11,519 --> 00:05:13,855
-మాంసం బన్స్! అది గొప్పది కాదా, పిసుకే?
-పై!

49
00:05:15,231 --> 00:05:18,443
వీటిలో కొన్ని పురుషులను కొట్టాయి
నిజంగా మూగవా, అవునా?

50
00:05:18,526 --> 00:05:21,946
విచిత్రంగా ఉన్నవి
ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి మొగ్గు చూపుతారు.

51
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
షూట్. అది ఎక్కడికీ దారితీయలేదు.

52
00:05:26,534 --> 00:05:30,705
ఈ రేటుతో నేను నివసిస్తున్నాను
ఎప్పటికీ ఒక గుడారం. గురించి మాట్లాడుతూ,

53
00:05:30,788 --> 00:05:33,416
ఇది ఎక్కువ కాలం కొనసాగదు.

54
00:05:33,958 --> 00:05:37,045
షూట్,
ఇది నా గామ్-గామ్ నుండి బహుమతి కూడా.

55
00:05:37,128 --> 00:05:38,087
పై…

56
00:05:39,172 --> 00:05:43,718
నేను ఏదో ఒక రోజు ధనవంతుడవుతాను!
మరియు మేము ఒక పెద్ద ఇంట్లో నివసిస్తాము,

57
00:05:43,801 --> 00:05:45,219
పిసుకే! నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

58
00:05:46,346 --> 00:05:49,682
మీకు ఏమి లేదు
హిట్ మ్యాన్ కావడానికి ఇది అవసరం.

59
00:05:49,766 --> 00:05:52,477
దానిని వదులుకో, ఓడిపోయినవాడు. మీరు చనిపోయిన బరువుతో ఉన్నారు.

60
00:05:54,645 --> 00:05:59,400
ఆ అబ్బాయిలు తప్పు అని నేను నిరూపిస్తాను.
వారు మమ్మల్ని తొలగించినందుకు వారు చింతిస్తారు, యో!

61
00:06:12,747 --> 00:06:13,498
పై…

62
00:06:19,504 --> 00:06:20,838
ఎయిర్‌సాఫ్ట్ టోర్నమెంట్.

63
00:06:21,839 --> 00:06:23,216
గొప్ప బహుమతి ఒక మిలియన్?!

64
00:06:24,467 --> 00:06:29,305
అది చాలా, సరియైనదా? నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
అంత డబ్బుతో అపార్ట్‌మెంట్ కొనుక్కోవచ్చు

65
00:06:29,389 --> 00:06:31,307
-డబ్బు?
-పై! సరే, పిసుకే!

66
00:06:31,391 --> 00:06:32,892
హే, యో, మా అదృష్టం మారుతోంది!

67
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
పై!

68
00:06:35,812 --> 00:06:41,943
52వ ఇకోరైజాకా షాపింగ్ ఆర్కేడ్
గ్రాండ్ ఎయిర్‌సాఫ్ట్ టోర్నమెంట్

69
00:06:46,656 --> 00:06:49,367
-మేము ఈ రోజు గొప్ప బహుమతిని గెలుస్తాము!
-ఒక మిలియన్ యెన్…

70
00:06:49,867 --> 00:06:53,413
జట్లు,
మీ వాకీ-టాకీలను ఇక్కడ తీయండి!

71
00:06:54,080 --> 00:06:58,709
అయ్యో! ఇది K-I-L Two U కాదా?
నేను ఎప్పుడూ వీటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!

72
00:07:00,294 --> 00:07:02,130
సరే, శాంతించండి.

73
00:07:02,630 --> 00:07:06,259
- మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు!
- మీరు సహాయం చేయవచ్చు, మీకు తెలుసా!

74
00:07:06,342 --> 00:07:10,263
ఓహ్, వద్దు, హింసాత్మక ఆటలు
ఇది నిజంగా నా విషయం కాదు.

75
00:07:10,346 --> 00:07:13,015
మనకు ఎలా అవసరమో గుర్తుంచుకోండి
దుకాణాన్ని రిపేర్ చేయడానికి డబ్బు?

76
00:07:13,099 --> 00:07:15,685
ఓహ్ అలాగే. ఇది కేవలం ఒక సమూహం
ఔత్సాహికులు. మేమిద్దరం ఉండాలి--

77
00:07:15,768 --> 00:07:18,396
-సర్, దయచేసి, మీరు ఒక సీన్‌ని కలిగిస్తున్నారు!
-ఎందుకు?

78
00:07:19,939 --> 00:07:22,775
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
నేను కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాను! దయచేసి!

79
00:07:23,276 --> 00:07:28,364
ఇది టీమ్ ఈవెంట్ అని నేను మీకు ముందే చెప్పాను!
-మీరు ఇద్దరు నుండి ఐదుగురు వ్యక్తులను కలిగి ఉండాలి!

80
00:07:28,448 --> 00:07:31,576
మీరు అన్నింటినీ మీరే సైన్ అప్ చేయలేరు!
- అయ్యో, రండి!

81
00:07:35,621 --> 00:07:36,205
పిసుకే?

82
00:07:36,706 --> 00:07:37,748
పై-పై!

83
00:07:42,920 --> 00:07:45,798
దయచేసి, మీరు కలిగి ఉన్నారు
నాకు సహాయం చేయడానికి, నాకు నువ్వు కావాలి!

84
00:07:45,882 --> 00:07:47,884
నన్ను వదిలేయండి! నన్ను వదిలెయ్
ఒంటరిగా! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నాయన!

85
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
నన్ను వేలాడదీయకు!

86
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
చాలా ధన్యవాదాలు, మీరు అబ్బాయిలు, మీరు ఉత్తమమైనది!

87
00:07:56,392 --> 00:07:56,976
అదంతా తిట్టు.

88
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
ఇది మరింత కష్టతరం అయింది.

89
00:07:59,395 --> 00:08:02,523
మీరు చేసిన ఈవెంట్‌కు స్వాగతం
వేచి ఉంది!

90
00:08:02,607 --> 00:08:05,526
ఇకోరైజాకా షాపింగ్
మాల్ ఎయిర్‌సాఫ్ట్ టోర్నమెంట్!

91
00:08:05,610 --> 00:08:10,698
మీ ఆయుధాలు పెయింట్ BBలతో లోడ్ చేయబడ్డాయి!
మీరు పెయింట్ చేసిన తర్వాత, మీరు తొలగించబడతారు!

92
00:08:10,781 --> 00:08:14,535
మైదానం మొత్తం ఉంది
షాపింగ్ సెంటర్. చాలా గందరగోళంగా చేయండి

93
00:08:14,619 --> 00:08:17,622
నీకు ఇష్టం. మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము
ఈవెంట్ ముగిసినప్పుడు కలిసి.

94
00:08:17,705 --> 00:08:20,583
-ఇది ప్రతి సంవత్సరం చాలా తేడా చేస్తుంది!
- వినోదాత్మకంగా కూడా!

95
00:08:21,083 --> 00:08:25,379
ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. వారు దీనిని ఉపయోగిస్తారు
మాల్‌ను శుభ్రం చేయడానికి ఒక మార్గంగా టోర్నమెంట్.

96
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
-ఉహుహ్!
-మరియు ప్రైజ్ మనీ ఉంది. విజయం-విజయం.

97
00:08:27,131 --> 00:08:28,758
నేను వేచి ఉండలేను.

98
00:08:29,467 --> 00:08:32,845
సరే, అందరూ! త్వరపడండి
పైకి మరియు మీ స్థానాలను తీసుకోండి!

99
00:08:32,929 --> 00:08:35,640
సరే. ఏమిటో చెప్పు
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారు, యో.

100
00:08:35,723 --> 00:08:38,434
- మీరు చూసిన ప్రతి ఒక్కరినీ కాల్చండి.
- మీకు అర్థమైంది!

101
00:08:38,518 --> 00:08:41,562
- మీరు చూసే ప్రతి ఒక్కరూ మనలో ఒకరు కాదు.
- నేను అలా చేయను!

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,524
- ఈ కుర్రాళ్లతో ఏమైంది?
-కొత్తగా ఉండాలి.

103
00:08:45,024 --> 00:08:47,610
-సిద్ధంగా, సెట్ చేయండి, వెళ్లండి!
-సరే, అవి ఎక్కువ కాలం ఉండవు--

104
00:08:51,572 --> 00:08:52,323
ఏమిటి?

105
00:08:52,823 --> 00:08:57,787
-ఆగండి... అతను వాటన్నింటినీ కాల్చివేసాడా?
-ఏమిటి? ఆమె "వెళ్ళు" అని చెప్పింది, కాదా?

106
00:08:57,870 --> 00:09:01,374
సకామోటో బృందం సమయాన్ని వృథా చేయడం లేదు!
వారు చప్పుడుతో పనులను ప్రారంభించారు!

107
00:09:01,457 --> 00:09:03,000
ఓహ్, అది బాధించింది… నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను…

108
00:09:03,084 --> 00:09:03,793
ఎలా చేసాడు...

109
00:09:04,460 --> 00:09:06,671
అవి విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి.

110
00:09:12,468 --> 00:09:14,845
దీని గురించి క్షమించండి, మిస్టర్ సకామోటో!

111
00:09:20,351 --> 00:09:22,436
ఇవి ఎయిర్‌సాఫ్ట్ గన్‌లు

112
00:09:23,271 --> 00:09:27,316
ఓహ్, వావ్! వారు మళ్లీ అక్కడికి వెళతారు!
సకామోటో టీమ్ ప్రారంభ ఇష్టమైనది!

113
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
సులువు.

114
00:09:30,069 --> 00:09:34,699
మేము బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గ్లాస్‌ని పొందుతాము
కిటికీలు. పెద్ద రామెన్ ఎంపిక కూడా.

115
00:09:34,782 --> 00:09:39,453
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది! ఇప్పుడు నేను
"యుద్ధ స్నేహితులు" అంటే ఏమిటో తెలుసు.

116
00:09:40,329 --> 00:09:44,750
కలిగి ఉండటం చాలా గొప్ప అనుభూతి
మీకు తెలిసిన స్నేహితులను మీరు చూడగలరు

117
00:09:44,834 --> 00:09:48,004
- మీ వెనుక!
-ఓహ్, గ్రేట్, కాబట్టి మనం ఇప్పుడు అతని "స్నేహితులం"?

118
00:09:48,087 --> 00:09:51,090
అయ్యో, మీకు తెలుసా?
మీరు చాలా మంచివారు.

119
00:09:51,173 --> 00:09:54,218
- మీరు ఇంతకు ముందు చేసినట్లే…
- అతను మా మీద ఉన్నాడు!

120
00:09:54,302 --> 00:09:58,014
-మీరు ఎయిర్‌సాఫ్ట్ గీక్స్, అవునా?
- ఓహ్, అవును, అతను ఒక ఇడియట్.

121
00:09:58,514 --> 00:10:03,519
సరే! నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్లి డ్రా చేస్తాను
వారి అగ్ని. మీరు నాకు బ్యాకప్ చేస్తారని నాకు తెలుసు,

122
00:10:03,603 --> 00:10:05,771
-సోదరులారా!
- మీకు తెలుసా, అతను కాకపోవచ్చు

123
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
నిజానికి అంత చెడ్డవాడు.

124
00:10:08,858 --> 00:10:11,902
అవును! అదే నేను చూడాలని ఆశిస్తున్నాను
పురాణ టారో సకామోటో నుండి!

125
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
అతని ఫ్లాబ్ ఉప్పొంగిన విధానాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను!

126
00:10:17,241 --> 00:10:19,035
ఆమె "తారో" అని చెప్పారా?

127
00:10:29,295 --> 00:10:32,673
లేదు, అతను కనిపించడం లేదు
ఈ వ్యక్తి వంటి ఏదైనా!

128
00:10:32,757 --> 00:10:35,760
సన్నగా ఉన్నప్పుడే అది బాస్ మాన్!

129
00:10:35,843 --> 00:10:39,013
అతను బొద్దుగా ఉన్నప్పుడు ముద్దుగా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అయితే చూసారా?

130
00:10:39,096 --> 00:10:42,642
అతనికి అదే అద్దాలు ఉన్నాయి
మరియు అదే హెయిర్ స్టైల్…

131
00:10:44,143 --> 00:10:48,689
అస్సలు పోలిక లేదు,
సరే, మిస్టర్ సకామోటో?

132
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
ఖచ్చితంగా కాదు!

133
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
నేను అబద్ధాలను సహించలేను.

134
00:11:19,887 --> 00:11:23,933
అయ్యో, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
స్వర్గంలో ఇబ్బంది ఉందా

135
00:11:24,016 --> 00:11:25,267
సకామోటో బృందం కోసం?

136
00:11:25,810 --> 00:11:29,397
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి.
స్నేహితులుగా ఉన్నందుకు చాలా, యో.

137
00:11:32,108 --> 00:11:36,404
డామిట్, లు, వాట్ ది హెల్?
ఎందుకు నోరు మెదపవలసి వచ్చింది?

138
00:11:36,487 --> 00:11:39,573
సరే, ఏమైనా.
ఈ విధంగా నేను రెండు బహుమతిని పొందుతాను

139
00:11:39,657 --> 00:11:41,158
డబ్బు మరియు అనుగ్రహం.

140
00:11:44,787 --> 00:11:47,623
-వారు బాతులు కూర్చున్నారు!
-మీరు కిందకి వెళ్తున్నారు!

141
00:11:47,707 --> 00:11:50,793
ఓహ్, ఇది స్నీక్
టీమ్ బార్బర్ షాప్ నుండి దాడి!

142
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
మీ సమయం మెరుగ్గా ఉండకూడదు!

143
00:11:54,755 --> 00:11:55,589
అక్!

144
00:11:57,007 --> 00:11:57,842
అయ్యో!

145
00:11:59,760 --> 00:12:00,469
యో! పిసుకే!

146
00:12:01,095 --> 00:12:01,929
పై!

147
00:12:08,018 --> 00:12:10,771
నేను ఎయిర్‌సాఫ్ట్ గన్‌లతో ఆడుకోవడం ముగించాను…

148
00:12:15,776 --> 00:12:18,279
-ఒక రైఫిల్?!
- ఇది మరింత ఇష్టం!

149
00:12:30,833 --> 00:12:34,378
ఆ స్థానం నుంచి…
తన పాదాలను కూడా నాటకుండా...

150
00:12:34,462 --> 00:12:36,297
అతను ఖచ్చితమైన ఖచ్చితత్వాన్ని కలిగి ఉన్నాడు!

151
00:12:38,132 --> 00:12:42,970
వారు నన్ను దీని కోసం పని చేస్తున్నారు,
అవునా? కొంచెం దూరం వెళ్దాం, పిసుకే!

152
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
-పై!
-హే, తిరిగి రండి--

153
00:12:44,680 --> 00:12:45,765
షిన్. ఇది మొదటిది.

154
00:12:50,311 --> 00:12:52,646
వావ్... ఇది చాలా బాగుంది...

155
00:12:54,523 --> 00:12:58,944
లక్ష్యం నా ముక్కు కింద ఉంది
మొత్తం సమయం. మీరు ఎంత అదృష్టాన్ని పొందవచ్చు?

156
00:12:59,028 --> 00:13:00,946
పై? హుహ్? ఇది ఏమిటి, పిసుకే?

157
00:13:02,156 --> 00:13:02,823
పై…

158
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
ఏడుస్తున్నావా? నేనా? లేదు!

159
00:13:06,869 --> 00:13:10,080
నేను ఎందుకు ఏడుస్తాను? నేను విచారంగా లేను.

160
00:13:10,790 --> 00:13:11,624
Piii...

161
00:13:12,708 --> 00:13:16,378
నేను మరియు ఆ అబ్బాయిలు
శత్రువులు, యో! మనం కాదా?!

162
00:13:16,462 --> 00:13:17,129
Piiiii!

163
00:13:18,464 --> 00:13:21,300
అంతే కాకుండా... ఇలా ఉండాలి...

164
00:13:23,177 --> 00:13:26,889
నన్ను నేను నిరూపించుకుంటే...
సరైన హంతకుడు!

165
00:13:28,140 --> 00:13:30,351
ఇదే! యొక్క పతాక ముగింపు

166
00:13:30,434 --> 00:13:33,646
మొత్తం టోర్నమెంట్!
ఏ జట్టు రాజ్యమేలుతుంది

167
00:13:33,729 --> 00:13:35,397
మరియు గొప్ప బహుమతిని క్లెయిమ్ చేయాలా?

168
00:13:37,399 --> 00:13:40,236
సరే… అతను దగ్గరగా ఉన్నట్లు లేదు
ద్వారా. నేను అతనిని ట్రాక్ చేయగలనా అని చూస్తాను--

169
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
- వేచి ఉండండి.
-హ్మ్?

170
00:13:43,239 --> 00:13:46,450
ఎతో పోరాటంలో గెలుపొందడం
స్నిపర్ జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు.

171
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
అవును, మేము అతని స్థానాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించాలి.

172
00:13:49,537 --> 00:13:54,959
కానీ అది కూడా అంతే ముఖ్యం
మేము మా స్వంత విషయాలను బహిర్గతం చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి.

173
00:13:59,505 --> 00:14:00,047
Piiii!

174
00:14:06,887 --> 00:14:07,972
ఒక గుండు…

175
00:14:09,265 --> 00:14:13,519
ఆ షాట్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
మరి మనం ఎక్కడున్నామో అతనికి ఎలా తెలుసు?

176
00:14:13,602 --> 00:14:14,395
Piii!

177
00:14:16,897 --> 00:14:17,773
నిజమే, పిసుకే?

178
00:14:20,067 --> 00:14:24,029
-నేను దాదాపు వరుసగా రెండుసార్లు మిస్ అవ్వను.
-మిస్టర్ సకామోటో? మీరు బాగున్నారా?

179
00:14:24,113 --> 00:14:28,117
మనిషి, నువ్వు అందంగా ఉండాలి
మీరు దానిని తప్పించుకుంటే త్వరగా.

180
00:14:28,200 --> 00:14:32,496
అన్నట్లు నటించవద్దు
ఒక ఫ్లూక్ కాదు! మీరు అదృష్ట బాస్టర్డ్.

181
00:14:32,580 --> 00:14:34,123
-అది చులకన కాదు.
- హుహ్?

182
00:14:35,040 --> 00:14:38,419
భ్రమణం.
సాధారణ బుల్లెట్ కంటే కొంచెం భిన్నంగా ఉంటుంది.

183
00:14:38,919 --> 00:14:43,007
దాదాపు డిజైన్ చేసినట్లే
మనసులో రికోచెట్ షాట్లతో.

184
00:14:43,090 --> 00:14:46,260
మీరు చెప్పగలరా?
ఇప్పుడు అది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.

185
00:14:47,469 --> 00:14:51,432
అవును. వీటిని ప్రత్యేకంగా రూపొందించారు
ట్రిపుల్-రీబౌండ్ బుల్లెట్లు.

186
00:14:51,515 --> 00:14:56,437
మీరు చదవలేరు కాబట్టి రికోచెట్ తయారు చేయబడింది
వారి మార్గం, యో. చాలా బాగుంది, అవునా?

187
00:14:57,187 --> 00:15:02,151
స్నేహితులుగా ఉన్నందుకు చాలా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
మీరు నిజంగా ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు.

188
00:15:02,234 --> 00:15:04,361
అయ్యో, నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వకు.

189
00:15:04,445 --> 00:15:07,823
మేము అన్నిటికీ మించి హిట్ మెన్.
అదీ లెక్క.

190
00:15:08,324 --> 00:15:13,495
నేను నా రైఫిల్ బారెల్ నుండి క్రిందికి చూసినప్పుడు,
ముఖ్యమైనది ఒక్కటే:

191
00:15:13,579 --> 00:15:15,331
నేను కొట్టినా మిస్ అయినా.

192
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
రా!
ఈ వ్యక్తి వదలడు, అవునా?!

193
00:15:51,617 --> 00:15:53,243
వారు పట్టుదలతో ఉన్నారు, యో.

194
00:15:57,331 --> 00:16:02,378
నాకు గుర్తున్నంత కాలం…
నేను ప్రతి విషయంలోనూ చెత్తగా ఉన్నాను.

195
00:16:04,713 --> 00:16:07,883
మీరు నిజంగా పనికిరానివారు,
నువ్వు కాదా, హేసుకే?

196
00:16:13,222 --> 00:16:16,392
నేను ప్రతిదానికీ చెడ్డవాడిని.
అయితే కొన్ని కారణాల వల్ల,

197
00:16:16,475 --> 00:16:18,686
నేను ఎప్పుడూ మంచి షాట్‌తోనే ఉంటాను.

198
00:16:21,105 --> 00:16:24,817
ఇదే!
నేను నా కోసం వెళ్ళడానికి ఒక విషయం!

199
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
హాయ్, నేను కొత్త ఉద్యోగిని, హేసుకే మాషిమో!

200
00:16:27,611 --> 00:16:29,363
నేను ఒక స్పెషలిస్ట్‌ని.

201
00:16:29,446 --> 00:16:33,325
నేను నా సమయమంతా అకాడమీలోనే గడిపాను
షార్ప్-షూటర్‌గా మారడం.

202
00:16:33,409 --> 00:16:37,162
నేను చేయగలిగినంత గొప్పగా ఎవరూ స్నిప్ చేయలేరు.
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు!

203
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

204
00:16:41,667 --> 00:16:46,380
ఎవరికీ మాత్రమే హంతకుడు అవసరం లేదు
ఒక నైపుణ్యం. దానివల్ల ఏం బాగుంటుంది?

205
00:16:46,463 --> 00:16:51,218
మరియు రూకీలు ఎంపిక చేసుకోలేరు
వారి స్వంత కేటాయింపులు.

206
00:16:51,301 --> 00:16:52,553
- రండి, అతనిని పొందండి!
- చావండి!

207
00:16:55,514 --> 00:17:00,227
మాషిమో, మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా? a ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలియదు

208
00:17:00,811 --> 00:17:03,439
-కత్తి, మూర్ఖుడా?
-మాషిమో! మీ మీద పొందండి

209
00:17:03,522 --> 00:17:05,357
అడుగులు! నిన్ను నేనే చంపేస్తాను!

210
00:17:09,236 --> 00:17:12,489
మీకు తెలుసా...
మీరు హంతకుడుగా మారలేదు.

211
00:17:12,573 --> 00:17:18,245
మీరు ఉపయోగించగలిగేది స్నిపర్ అయితే ఇప్పుడే నిష్క్రమించండి
రైఫిల్. మీరు మీరే ఉపకారం చేసుకుంటారు.

212
00:17:20,914 --> 00:17:24,585
వెంటనే,
వారు నన్ను తొలగించారు. నేను అక్కడికి చెందలేదు.

213
00:17:26,420 --> 00:17:28,172
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది, పిసుకే...

214
00:17:28,964 --> 00:17:29,798
Piii…

215
00:17:33,135 --> 00:17:35,596
టారో సకామోటో… ఒక బిలియన్ యెన్…

216
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
నేను వాటిని చూపిస్తాను.

217
00:17:45,731 --> 00:17:52,362
ఒక గొప్ప స్నిపర్ చేయగలిగినదంతా నేను వారికి చూపిస్తాను
ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. నేను వాటిని తప్పు అని నిరూపిస్తాను.

218
00:18:02,122 --> 00:18:07,669
అవును, నేను వాటిని చూపిస్తాను. నేను పూర్తి చేసిన వెంటనే
ఈ పని వాళ్ళందరూ చూస్తారు. ఆపై…

219
00:18:07,753 --> 00:18:12,049
నోరు మూసుకుంటావా! మాట్లాడటం మానేయండి
రేడియోతో మీకు మీరే!

220
00:18:12,132 --> 00:18:16,428
-ఓయ్, మీరు అదంతా వినగలరా?
-అంతేకాకుండా, ఎందుకు నరకం ఏమి చేస్తుంది

221
00:18:16,512 --> 00:18:19,598
ఇతర వ్యక్తులు మీ గురించి అలా ఆలోచిస్తారు
చాలా?

222
00:18:20,099 --> 00:18:22,684
మీరు మీపై నమ్మకం ఉంచాలి.

223
00:18:22,768 --> 00:18:27,356
రోజు చివరిలో అది
ముఖ్యమైన అభిప్రాయం మాత్రమే, YO!!!

224
00:18:29,441 --> 00:18:34,238
ఆశ్చర్యానికి సంబంధించిన ఆలోచనలు ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి.
దూరం నుండి కూడా.

225
00:18:35,906 --> 00:18:39,284
అని నేను ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది
చాలా తెలివైన కదలిక,

226
00:18:39,368 --> 00:18:42,496
యో. ఓహ్, షూట్, ఇప్పుడు నా చెవి మోగుతోంది.

227
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
ఒక రాయితో?!

228
00:19:06,854 --> 00:19:08,438
అతను మనిషి కాదు.

229
00:19:10,649 --> 00:19:13,360
అతను చాలా మంచివాడు. నేను సరిపోలను…

230
00:19:17,322 --> 00:19:20,576
చివరకు,
భయంకరమైన యుద్ధం ముగింపు దశకు వస్తుంది.

231
00:19:20,659 --> 00:19:23,620
ఇకోరైజాకా ఎయిర్‌సాఫ్ట్ టోర్నమెంట్ ముగిసింది.

232
00:19:24,413 --> 00:19:27,875
మరియు నేను ప్రదర్శించడానికి థ్రిల్డ్ అయ్యాను
మా విజేతలు మీకు!

233
00:19:28,750 --> 00:19:31,128
సకామోటో బృందం కోసం చప్పట్లు కొట్టండి!

234
00:19:32,880 --> 00:19:34,047
అవును, గోకు మార్గం!

235
00:19:35,507 --> 00:19:40,345
నేను విఫలమయ్యాను... స్నిపర్‌గా కూడా. షూట్…

236
00:19:42,890 --> 00:19:43,724
పై…

237
00:19:44,308 --> 00:19:47,978
మనిషి, మీరు అన్ని సమయం ఏడుస్తుంది.
మీరు హంతకుడు అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

238
00:19:48,061 --> 00:19:52,024
నోరుమూసుకో! మీకు తెలియదు
బలహీనంగా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది!

239
00:19:52,107 --> 00:19:52,983
బలహీనంగా ఉందా?

240
00:19:53,066 --> 00:19:53,901
హుహ్?

241
00:19:55,068 --> 00:20:00,324
నేను చెప్పుకోదగ్గ స్నిపర్‌ని ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు
నా జీవితంలో మీరు వలె. నువ్వు బలహీనుడవు.

242
00:20:12,586 --> 00:20:17,716
ఓహ్, ఏమి, అది నన్ను తయారు చేయాలి
మంచి అనుభూతి? ఎందుకంటే అది లేదు, యో!

243
00:20:17,799 --> 00:20:19,801
-పై-ఐ!
-నువ్వు ఏడవాలి కదా

244
00:20:19,885 --> 00:20:21,345
ప్రతి చిన్న విషయం!

245
00:20:24,181 --> 00:20:25,599
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

246
00:20:26,600 --> 00:20:30,020
-ప్రైజ్ మనీలో మీ వాటా.
- మీ ఉద్దేశ్యం?!

247
00:20:33,190 --> 00:20:33,982
యాభై యెన్?!

248
00:20:35,734 --> 00:20:38,654
మీ గుండు బుల్లెట్లు
సగం పట్టణపు మనిషిని ధ్వంసం చేసింది.

249
00:20:38,737 --> 00:20:39,571
పై!

250
00:22:11,079 --> 00:22:13,123
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డది.

251
00:22:13,206 --> 00:22:17,836
మీరు ఉంచడానికి కూడా రాలేదు
ప్రైజ్ మనీని గెలవడానికి మీరు చేసిన అన్ని తరువాత.

252
00:22:17,919 --> 00:22:21,131
క్షమించండి. ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి. నేను
మీరు ఇప్పటికీ ఒక్క ముక్కలో ఉన్నందుకు సంతోషం.

253
00:22:21,214 --> 00:22:24,343
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, ఎలా చేశాను
మీరిద్దరూ కలిసి ఉంటారా?

254
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
ఏమిటి?

255
00:22:25,802 --> 00:22:29,765
సరే, నేను ఊహించలేను మిస్టర్
సకామోటో మొదటి ఎత్తుగడ వేస్తోంది.

256
00:22:29,848 --> 00:22:30,932
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు!

257
00:22:37,522 --> 00:22:39,358
శుభ సాయంత్రం, ఎలా ఉన్నారు?

258
00:22:43,987 --> 00:22:46,573
వెయ్యి అరవై మూడు యెన్లు, దయచేసి.

259
00:22:50,702 --> 00:22:52,996
నీ చొక్కా రక్తసిక్తమైంది.

260
00:23:04,966 --> 00:23:06,468
- ఆగండి!
- హుహ్?

261
00:23:07,677 --> 00:23:09,221
ఇక్కడ. దయచేసి తీసుకోండి.

262
00:23:14,351 --> 00:23:18,063
ఆశ్చర్యకరంగా,
ఈ వ్యక్తికి అదంతా కొత్త ప్రాంతం.

263
00:23:21,441 --> 00:23:24,361
-Aoi యొక్క మనస్సు హద్దుల్లో లేదు.
-అవును సార్.