1
00:00:05,030 --> 00:00:07,070
彼女はそこにいるの？
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,770
彼女の姿が見えない。
3
00:00:11,510 --> 00:00:12,570
いや、ベイビー。
4
00:00:13,270 --> 00:00:15,610
それは骨が詰まった単なる皮袋です。
5
00:00:16,540 --> 00:00:18,410
なぜ彼女は遺体を引き取らなかったのでしょうか？
6
00:00:18,550 --> 00:00:21,450
あらゆる痛みや悲しみを乗り越えて
染み込んだ。
7
00:00:21,750 --> 00:00:25,450
人生で起こることが物語を書く
私たちの肉体の中で。
8
00:00:27,090 --> 00:00:29,120
彼女の体はどうなるのでしょうか？
9
00:00:29,260 --> 00:00:32,360
ここが終わったら、
彼らはこの箱を取り上げて深く埋めるでしょう。
10
00:00:33,260 --> 00:00:34,430
一緒に行ってもいいですか？
11
00:00:34,560 --> 00:00:35,560
いや、ベイビー。
12
00:00:36,100 --> 00:00:39,170
さあ、目を乾かして、
お母さんに自分の意見を言ってください。
13
00:00:45,410 --> 00:00:47,440
さようなら、ママ。
14
00:01:26,450 --> 00:01:28,080
複雑な問題が発生しました。
15
00:01:28,250 --> 00:01:30,590
-何か深刻なことはありますか？
- 戻りましたらご連絡させていただきます。
16
00:01:30,750 --> 00:01:33,820
今回の旅行は短く切り上げます。
あと1つだけあるんですが……。
17
00:01:35,860 --> 00:01:37,390
もう 1 つ立ち寄ります。
18
00:01:37,560 --> 00:01:39,530
-また片頭痛ですか？
-大丈夫です。
19
00:02:25,140 --> 00:02:26,440
キャスリン・ネメック。
20
00:02:26,570 --> 00:02:28,440
あなたの参考文献は傑出しています。
21
00:02:28,580 --> 00:02:31,610
イタリア語が堪能で、
フランス語、ドイツ語、ロシア語。
22
00:02:31,750 --> 00:02:35,820
請求のほとんどは次のとおりです
さまざまな外交団に所属していた。
23
00:02:36,180 --> 00:02:37,850
旅行を楽しんでいます。
24
00:02:38,190 --> 00:02:41,720
あなたは医学部に通っていました
ノースウェスタンで、それでもあなたは決めました...
25
00:02:41,890 --> 00:02:43,560
...続かない。理由を聞いてもいいですか？
26
00:02:43,690 --> 00:02:45,930
人体解剖学は私にとってウォータールーでした。
27
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
死体は――
28
00:02:47,430 --> 00:02:49,200
はい。恐ろしい。
29
00:02:49,360 --> 00:02:52,530
いいえ、説得力があると思いました。
30
00:02:52,670 --> 00:02:55,740
はるかに興味深い
私たちの生きている患者よりも。
31
00:02:55,870 --> 00:02:59,240
その方が健康に良いと判断した
努力の方向性を変えるために…
32
00:02:59,370 --> 00:03:01,910
...人生の終わりから始まりまで。
33
00:03:02,240 --> 00:03:05,580
したがって修士号
児童発達において。
34
00:03:05,750 --> 00:03:09,520
これほど重要な使命はない
子育てよりも。
35
00:03:09,650 --> 00:03:12,890
資格を過剰に持つことはできないというのが私の信念です。
36
00:03:13,350 --> 00:03:15,690
この仕事には課題がないわけではありません。
37
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
興味がない
母親としての役割を放棄することによって。
38
00:03:18,930 --> 00:03:21,200
この家にいる間は…
39
00:03:21,330 --> 00:03:24,500
...責任は私が負います
マーシャのニーズに応えてくれて。
40
00:03:24,870 --> 00:03:27,500
あなたとマーシャは私に加わります
できるときはいつでも。
41
00:03:27,640 --> 00:03:32,310
時もあるだろう
邪魔されないようにしなければなりません。
42
00:03:32,710 --> 00:03:35,510
したがって、私の主な任務は次のとおりです
子供の世話をするために――
43
00:03:35,640 --> 00:03:38,380
-私がいなくなったとき。はい。
-そして、あなたがここにいる間に？
44
00:03:47,490 --> 00:03:48,890
あなたには仕事が一つあるでしょう...
45
00:03:49,260 --> 00:03:51,990
...そしてそれは慎重に行うことです
私たちのやりとりを観察してください。
46
00:03:52,360 --> 00:03:54,630
私の不在中に...
47
00:03:54,800 --> 00:03:57,970
...期待してます
継続的なケアを提供するために。
48
00:03:58,400 --> 00:04:01,970
私が彼女に服を着せたり、抱きしめたりする方法、
彼女を着替えさせ、お風呂に入れてください。
49
00:04:02,670 --> 00:04:05,010
あなたは彼女にとって私と同じ存在になるでしょう。
50
00:04:06,240 --> 00:04:07,710
一つの例外を除いて。
51
00:04:09,380 --> 00:04:10,580
はい？
52
00:04:11,680 --> 00:04:13,650
あなたは彼女を愛さないでしょう。
53
00:04:20,520 --> 00:04:22,660
あなたは安全です。
54
00:04:22,790 --> 00:04:25,030
あなたは愛されています。
55
00:04:25,360 --> 00:04:27,830
あなたは賢いですね。
56
00:04:34,340 --> 00:04:36,470
何人の子供を育てましたか？
57
00:04:36,600 --> 00:04:41,740
私は7人の子供たちを見てきました
小学生時代を通して。
58
00:04:42,280 --> 00:04:43,910
もちろん中には兄弟もいます。
59
00:04:44,580 --> 00:04:46,480
今、彼らに対して何を感じていますか？
60
00:04:46,650 --> 00:04:49,320
主にプライドです。
61
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
私が彼らを愛しているかどうか知りたいですか？
62
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
彼らは決して私の愛するものではありませんでした。
63
00:04:54,060 --> 00:04:56,720
でも死んでいただろう
それぞれの人のために。
64
00:04:56,860 --> 00:05:01,600
子供は何をしなければならないのか
この永遠の献身を得るには？
65
00:05:01,830 --> 00:05:03,460
あまりない。
66
00:05:03,630 --> 00:05:06,300
マーシャを例に挙げてみましょう。
67
00:05:06,430 --> 00:05:08,740
彼女と私には約束があります。
68
00:05:09,070 --> 00:05:12,370
彼女が私からボトルを奪うたびに
それとも私の腕の中で眠ってしまうのか…
69
00:05:12,540 --> 00:05:17,950
...彼女は私にこう言っています
彼女が私を全面的に信頼しているということ。
70
00:05:18,680 --> 00:05:21,450
それは奥深い贈り物です。
71
00:05:21,720 --> 00:05:24,850
あなたの赤ちゃんを守るためなら何でもします。
72
00:05:26,550 --> 00:05:28,960
予報では、
今朝は風が強くて寒い…
73
00:05:29,090 --> 00:05:32,830
...今日の午後はウォーミングアップをいくつかして
晴れ間があり、風が弱くなっています。
74
00:05:32,990 --> 00:05:35,330
今日の最高気温は33度です。
75
00:05:35,500 --> 00:05:39,530
今夜の気温は晴れます
19. 晴れてるけど--
76
00:05:47,380 --> 00:05:50,450
8号室を予約しています。
77
00:05:56,380 --> 00:05:57,390
さあ、どうぞ。
78
00:05:58,950 --> 00:06:00,520
8号室を予約しました。
79
00:06:00,820 --> 00:06:03,960
そこにいる若いカップルは
滞在を延長した。何ができるでしょうか？
80
00:06:04,730 --> 00:06:07,530
隣の部屋は空いていますか？
81
00:06:21,580 --> 00:06:26,050
一体どういうことだ？
泣いているの？泣くのはやめて！
82
00:06:26,410 --> 00:06:27,450
私に怒鳴るのはやめてください。
83
00:06:27,580 --> 00:06:32,820
こういう女の子のエピソードはありえない
小言や泣き声とともに！
84
00:07:35,920 --> 00:07:36,950
怪我をしていますか？
85
00:07:37,220 --> 00:07:38,690
元気です。
86
00:07:38,820 --> 00:07:41,220
アレクサンダーはもうすぐ家に帰ります。
彼にはこれが見えません。
87
00:07:41,590 --> 00:07:43,060
上の階に行ってください。
88
00:07:43,190 --> 00:07:44,560
シャワーを浴びてください。
89
00:07:44,690 --> 00:07:46,090
何をしながら？
90
00:07:47,060 --> 00:07:49,130
混乱をきれいにします。
91
00:07:49,630 --> 00:07:50,670
行く。
92
00:08:21,960 --> 00:08:23,830
-いつもあなたは--
-やめて、いいですか？
93
00:08:23,970 --> 00:08:25,870
いつ戻ってくるか分かりません。
決してどうですか？
94
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
ジェイソン――！
95
00:08:38,810 --> 00:08:40,210
そうでなければなりません...
96
00:08:40,550 --> 00:08:42,220
よー。来て！
97
00:08:42,580 --> 00:08:44,850
タバコを買いたいだけなんです！
98
00:08:44,990 --> 00:08:46,150
来て！
99
00:08:46,290 --> 00:08:48,720
トレーラーにパックが入っています。
100
00:08:51,230 --> 00:08:52,660
わかった。
101
00:08:52,790 --> 00:08:54,860
もちろんです、お嬢さん。ありがとう。
102
00:08:57,030 --> 00:08:58,970
甘い乗り心地。
103
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
おはよう。
104
00:09:10,680 --> 00:09:12,710
何か問題はありますか？
105
00:09:13,150 --> 00:09:16,050
昨日の夜、あなたを殺そうと思った。
106
00:09:16,980 --> 00:09:18,050
なぜそうしなかったのですか？
107
00:09:18,190 --> 00:09:19,290
あなたが見たものは……
108
00:09:20,090 --> 00:09:23,820
アレキサンダー以上だよ
または私のことを知っている人がいます。
109
00:09:24,060 --> 00:09:26,160
私が働いている人たちを除いて。
110
00:09:26,330 --> 00:09:28,300
ソ連の諜報機関？
111
00:09:28,960 --> 00:09:31,300
―その男に関する文書があった―
-死体はどこにあるの？
112
00:09:31,630 --> 00:09:32,670
森の中。
113
00:09:32,830 --> 00:09:35,870
-ケイト、具体的な方法があります--
- ラップで密閉しました...
114
00:09:36,040 --> 00:09:40,640
...死体を放血した後
チューリップ園は腐敗の速度を速めます。
115
00:09:40,780 --> 00:09:42,740
残りは霜線の下に埋めておきました…
116
00:09:42,910 --> 00:09:46,910
...墓が暴れないように
凍結と解凍のサイクル中。
117
00:09:47,620 --> 00:09:50,620
予想もしなかった
あなたとこの会話をするために。
118
00:09:51,350 --> 00:09:52,950
昨夜見たものは…
119
00:09:55,090 --> 00:09:56,960
...他のものも見えるかもしれません。
120
00:09:57,090 --> 00:10:00,900
約束があるって言ったよね
あなたの娘と一緒に。
121
00:10:01,660 --> 00:10:04,670
私は全力を尽くします
彼女の安全を守るために。
122
00:10:04,970 --> 00:10:06,830
そして彼女の母親。
123
00:10:24,020 --> 00:10:25,250
私の彼氏を見たことがありますか？
124
00:10:26,120 --> 00:10:28,160
彼はタバコを吸いに行きました。
彼は戻ってこなかった。
125
00:10:28,320 --> 00:10:29,890
もしかしたら彼はあなたに逃げ出したのかもしれません。
126
00:10:30,060 --> 00:10:31,090
いいえ、彼は車を置き去りにしました。
127
00:10:31,230 --> 00:10:33,630
-彼は鍵を置き忘れましたか？
-はい。
128
00:10:33,760 --> 00:10:34,960
たぶん彼はあなたのためにそれらを残したでしょう。
129
00:10:35,100 --> 00:10:37,900
いいえ、彼はまったくのクソ野郎です。
彼は決して私に車を置いていきませんでした。
130
00:10:38,900 --> 00:10:41,200
ああ、キリストよ、彼は一体何を企んでいるのでしょうか？
131
00:10:41,340 --> 00:10:42,970
さあ、彼を探しに行かなければなりません。
132
00:10:43,270 --> 00:10:45,340
あなたがそうするのよ、あなた。
133
00:11:36,820 --> 00:11:38,930
何か聞きたいことがある、ケイト？
134
00:11:40,360 --> 00:11:41,700
それは私には関係ありません。
135
00:11:41,830 --> 00:11:44,300
載せてごめんなさい
あの不快な姿勢で…
136
00:11:44,430 --> 00:11:46,830
...特にマーシャに関しては。
137
00:11:47,870 --> 00:11:50,000
-彼はアメリカ人ですか？
-彼は...
138
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
...課題です。課題だった。
139
00:11:53,770 --> 00:11:55,940
彼が何者なのか分からない、彼は...
140
00:11:56,880 --> 00:11:57,910
...結婚しました。
141
00:11:58,080 --> 00:12:00,310
-それは深刻ですか？
-はい。
142
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
軽薄ですよ…
143
00:12:05,090 --> 00:12:07,050
...エキサイティング...
144
00:12:07,190 --> 00:12:09,120
...危険です。
145
00:12:10,790 --> 00:12:12,030
彼を愛していますか？
146
00:12:12,390 --> 00:12:15,030
恋なんてわからないよ、ケイト。
147
00:12:15,500 --> 00:12:16,730
私の仕事では....
148
00:12:18,370 --> 00:12:21,240
私が愛しているとわかっているのはマーシャだけです。
149
00:12:21,800 --> 00:12:24,940
だったらもう終わらせたほうがいいよ
アメリカ人と。
150
00:12:28,740 --> 00:12:30,040
ありがとう。
151
00:13:08,350 --> 00:13:09,880
逃す？すみません。
152
00:13:13,850 --> 00:13:15,220
どうしたの？
153
00:13:15,360 --> 00:13:16,820
マーシャが誘拐された。
154
00:13:16,990 --> 00:13:18,330
何？
155
00:13:18,490 --> 00:13:21,330
男性が彼女を運んでいるのが見られた
キャンパスの外で。金髪の男。
156
00:13:21,500 --> 00:13:22,530
アメリカ人？
157
00:13:22,860 --> 00:13:23,960
私は引き離し始めました。
158
00:13:24,130 --> 00:13:26,100
今までのやり方を続けることはできませんでした。
159
00:13:26,230 --> 00:13:27,300
彼はそれを良く受け止めませんでした。
160
00:13:27,840 --> 00:13:31,540
それで、何、彼はあなたを傷つけるためにマーシャを盗んだのですか？
161
00:13:32,510 --> 00:13:34,070
いいえ、そうではありません。
162
00:13:34,940 --> 00:13:37,240
彼は彼女が自分のものだと思っている。
163
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
彼女ですか？
164
00:13:43,080 --> 00:13:44,250
分かりません、ケイト。
165
00:13:44,390 --> 00:13:45,550
私は決して知りませんでした。
166
00:13:46,590 --> 00:13:48,290
したくなかった。それは問題ではありませんでした。
167
00:13:48,420 --> 00:13:50,820
私は決して終わるつもりはなかった
レイモンドと一緒に。
168
00:13:50,960 --> 00:13:52,990
警察に彼の名前を伝えましたか？
169
00:13:53,130 --> 00:13:54,160
一度もない。
170
00:13:54,330 --> 00:13:56,400
そうなるとマーシャが危険にさらされることになる。
さらに危険が。
171
00:13:57,060 --> 00:13:58,830
彼が彼女をどこに連れて行くのか知っています。
172
00:13:59,100 --> 00:14:01,940
アメリカの故郷。
私は自分で彼女を見つけなければなりません。
173
00:14:04,070 --> 00:14:06,040
自分の力ではありません。
174
00:15:08,240 --> 00:15:15,080
3つの警報と戦うために消防士が集結
ダウンタウンの住宅で火災が発生。
175
00:15:15,210 --> 00:15:19,650
現時点では原因は不明です。やります
ストーリーの展開に合わせて最新情報をお知らせします。
176
00:15:22,350 --> 00:15:23,380
何てことだ。
177
00:15:23,550 --> 00:15:25,620
大丈夫ですか？お二人とも大丈夫ですか？
178
00:15:26,450 --> 00:15:28,260
火災が発生しました。
179
00:15:28,660 --> 00:15:32,990
人が多すぎます。
叫び声と争いがあった。
180
00:15:33,460 --> 00:15:35,300
そしてマーシャも……
181
00:15:36,160 --> 00:15:37,300
何？
182
00:15:42,340 --> 00:15:44,000
よく聞いてください。
183
00:15:44,140 --> 00:15:45,510
あなたはマーシャと一緒にここにいてください。
184
00:15:45,640 --> 00:15:46,940
誰にも話さないでください。
185
00:15:47,210 --> 00:15:49,240
ドアや電話に出ないでください。
186
00:15:49,410 --> 00:15:52,010
それ以外は外出しないでください
絶対にそうしなければなりません。
187
00:15:52,180 --> 00:15:53,610
-怪我をしています--
-聞いてください。
188
00:15:58,550 --> 00:16:01,290
安全になったら電話して指示を出します。
189
00:16:01,420 --> 00:16:04,490
一度鳴らして電話を切り、折り返し電話させていただきます。
190
00:16:04,660 --> 00:16:07,590
-理解する？
-一度呼び出しますので、折り返し電話してください。
191
00:16:10,200 --> 00:16:12,370
頑張れよ、小さな子よ。
192
00:16:12,730 --> 00:16:16,640
それはあなたのせいではありませんでした。
彼は悪い男だった。
193
00:16:18,070 --> 00:16:19,470
愛してます。
194
00:16:28,620 --> 00:16:31,120
私の後ろでドアを閉めてください。
195
00:16:43,030 --> 00:16:46,070
四つはありますか？
196
00:16:46,330 --> 00:16:47,700
魚を釣ろう！
197
00:16:48,070 --> 00:16:49,440
英語でお願いします。
198
00:16:49,600 --> 00:16:51,010
魚を釣りに行きましょう。
199
00:16:51,170 --> 00:16:55,080
あなたに王がいるかどうか尋ねました
そしてあなたはノーと言った。
200
00:16:55,210 --> 00:16:58,350
ちょっとこっそりね。
201
00:17:04,350 --> 00:17:06,750
ニャニャ、私を愛していますか？
202
00:17:09,360 --> 00:17:10,590
はい。
203
00:17:10,760 --> 00:17:12,160
ママがいなくて寂しい。
204
00:17:12,290 --> 00:17:14,090
私も。
205
00:17:14,400 --> 00:17:18,670
彼女はとても一生懸命働いています
私たちに新しい住む場所を見つけるために。
206
00:17:19,170 --> 00:17:22,070
そして、またみんなで集まります。
207
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
どこにいるの？
208
00:17:38,320 --> 00:17:39,490
わからない。公衆電話。
209
00:17:39,620 --> 00:17:41,490
戻ってくる必要があります
あなたの娘のために。
210
00:17:41,620 --> 00:17:42,790
一週間以上経ちました。
211
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
私はできません。
212
00:17:44,290 --> 00:17:47,130
KGBが私の不倫を暴露した
レイモンドと一緒に…
213
00:17:47,260 --> 00:17:49,600
...つまり米国諜報機関は知っているということだ
同様に。
214
00:17:49,730 --> 00:17:51,500
双方が私を追跡しています。
215
00:17:52,470 --> 00:17:54,230
出国しなければなりません。
216
00:17:54,400 --> 00:17:56,370
数週間かかります
マーシャを迎えに行く前に。
217
00:17:56,500 --> 00:17:58,570
マーシャはモーテルにそんなに長く滞在することはできません。
218
00:17:58,710 --> 00:18:00,140
彼女には家が必要だ。
219
00:18:00,310 --> 00:18:02,180
シカゴにいる妹のところに彼女を連れて行けるよ。
220
00:18:02,310 --> 00:18:05,610
いいえ、あなたは家族の乳母です。
あなたは興味のある人です。
221
00:18:05,750 --> 00:18:07,310
彼らはあなたを追跡します。
222
00:18:07,450 --> 00:18:11,390
マーシャを残さなければなりません
私が信頼できる、つながりのない人。
223
00:18:11,520 --> 00:18:14,620
連絡してほしい
サム・ミルホアンと。
224
00:18:14,760 --> 00:18:16,290
彼はリストに載っています。
225
00:18:16,420 --> 00:18:17,520
ネブラスカ州カーニー。
226
00:18:18,090 --> 00:18:19,590
マーシャを離れる？
227
00:18:19,760 --> 00:18:21,730
絶対です。
228
00:18:29,770 --> 00:18:32,470
ここまで運転してもらってごめんなさい…
229
00:18:32,610 --> 00:18:34,540
...しかし、私はここで手伝う立場にはありません。
230
00:18:34,680 --> 00:18:36,680
-私はキャットに言いました--
-カタリナから電話がありましたか？
231
00:18:36,810 --> 00:18:39,510
確かにそうでした。そしてとにかく彼女はあなたを送りました。
232
00:18:39,680 --> 00:18:43,380
彼女はあなただけだと私に言いました
彼女とレイモンドの両方を知っている人は...
233
00:18:43,520 --> 00:18:44,790
...彼らが信頼した唯一の人。
234
00:18:45,150 --> 00:18:46,420
ええ、そうですね、それはもしかしたら――
235
00:18:46,550 --> 00:18:50,120
世界中のすべての人々のうち、
彼女は娘を守るためにあなたを選びました--
236
00:18:50,260 --> 00:18:54,700
分かった、分かった、やめて。キャットは起こったのか
私が詐欺師だと言いたいですか？
237
00:18:54,830 --> 00:18:57,360
私は人を騙して騙します
彼らが苦労して稼いだ現金の一部です。
238
00:18:57,530 --> 00:18:59,830
さて、ここを真っ直ぐ行こうと思います。
239
00:19:00,200 --> 00:19:02,740
でも私の人生には余裕がない
子供のために。
240
00:19:03,340 --> 00:19:05,470
マーシャと一緒にいられない。
241
00:19:05,610 --> 00:19:07,770
私は彼女の命を危険にさらすだけです。
242
00:19:07,910 --> 00:19:10,310
私と一緒にいないつもりですか？
243
00:19:10,480 --> 00:19:13,710
場所を見つけたときに君は言った
生きるために私たちは皆一緒になるでしょう。
244
00:19:17,650 --> 00:19:21,820
もっとあれが欲しい
世界中の何よりも。
245
00:19:22,560 --> 00:19:24,420
それは今ではありえない。
246
00:19:24,590 --> 00:19:26,560
約束したじゃないですか。
247
00:19:27,690 --> 00:19:30,360
ああ、クソ。
248
00:19:30,630 --> 00:19:31,830
貨物。
249
00:19:34,230 --> 00:19:36,200
こんにちは。
250
00:19:38,740 --> 00:19:41,480
おい。おい。
251
00:19:43,480 --> 00:19:45,710
子供には母親が必要です。
252
00:19:46,210 --> 00:19:48,480
でも、暑さが冷めるまでは…
253
00:19:49,450 --> 00:19:51,420
...彼女は私を捕まえました。
254
00:20:23,350 --> 00:20:24,350
カタリナ？
255
00:20:24,520 --> 00:20:26,320
ケイト。ごめんなさい。
256
00:20:26,450 --> 00:20:27,920
この場所では気が狂ってしまう。
257
00:20:28,260 --> 00:20:29,320
知っている。
258
00:20:29,820 --> 00:20:32,360
それで、いつ戻ってきますか
マーシャのために？
259
00:20:34,230 --> 00:20:35,830
私はできません。
260
00:20:36,830 --> 00:20:38,230
私は去ります。
261
00:20:38,730 --> 00:20:40,270
何？
262
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
マーシャはどうですか？
263
00:20:41,570 --> 00:20:43,570
-マーシャはまだサムと一緒です。彼はそうではありません...
-お願いします。
264
00:20:43,700 --> 00:20:45,570
そこに行くことができます。私は彼女の世話をすることができます。
265
00:20:45,710 --> 00:20:46,710
-いいえ。
-私--
266
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
彼女はあなたと一緒にいると安全ではありません。
それはご存知ですよね。
267
00:20:48,980 --> 00:20:52,350
あなた自身が消える必要があります、ケイト。
268
00:20:52,480 --> 00:20:56,280
これ以上できることは何もありません
私にとっても、マーシャにとっても。
269
00:20:57,350 --> 00:20:59,920
お願いだよ、ケイト。立ち去ってください。
270
00:21:00,590 --> 00:21:02,890
私が彼女をどれだけ愛しているか知っていますか。
271
00:21:03,490 --> 00:21:04,890
私はします。
272
00:21:05,760 --> 00:21:07,890
それなら、あなたは立ち去ります。
273
00:21:10,900 --> 00:21:12,470
はい。
274
00:21:17,470 --> 00:21:19,470
愛しています、ケイト。
275
00:22:17,000 --> 00:22:18,900
これを見てください。
276
00:22:38,950 --> 00:22:40,690
大丈夫？
277
00:22:41,890 --> 00:22:43,120
うん。
278
00:22:45,890 --> 00:22:47,830
気にしないでください。
279
00:22:47,960 --> 00:22:50,100
オオカミから守る必要があります。
280
00:22:50,460 --> 00:22:53,070
ホースがあれば、スプレーするのですが。
281
00:22:53,430 --> 00:22:55,940
ただいまテキサスを通過中です。
282
00:22:56,440 --> 00:22:57,800
私の名前はアニー・カプランです。
283
00:22:58,370 --> 00:22:59,870
あなたのは何ですか？
284
00:23:00,670 --> 00:23:01,780
ケイト。
285
00:23:02,740 --> 00:23:04,010
ケイト、踊りたい？
286
00:23:05,010 --> 00:23:06,050
何？
287
00:23:10,650 --> 00:23:12,120
来て。
288
00:23:28,140 --> 00:23:30,100
どうしたの、ケイト？
289
00:23:32,670 --> 00:23:35,080
私の友人が亡くなったばかりです。
290
00:23:36,740 --> 00:23:38,550
ああ、ハニー。
291
00:23:39,410 --> 00:23:41,010
ここに来て。
292
00:23:46,790 --> 00:23:49,920
彼女は私の親友だったと思います。
293
00:24:03,200 --> 00:24:05,140
それで、次は何ですか？
294
00:24:05,470 --> 00:24:07,610
もっとロシア人を見つけるだろう
一緒に暮らすには？
295
00:24:09,710 --> 00:24:11,440
わからない。
296
00:24:11,580 --> 00:24:13,950
今は考えられません。
297
00:24:14,080 --> 00:24:18,450
マーシャと彼女の家族
長い間私の世界のすべてでした。
298
00:24:18,890 --> 00:24:22,120
そうですね、他の世界もあります。
299
00:24:22,820 --> 00:24:25,060
私の未来はアマリロにあります。
300
00:24:25,460 --> 00:24:28,090
アマリロについて歌う人はたくさんいますが、
ご存知の通り。
301
00:24:28,560 --> 00:24:31,800
ジョージ・ストレイト、ニール・セダカ…
302
00:24:31,930 --> 00:24:33,000
...ロブ・ゾンビ。
303
00:24:34,530 --> 00:24:36,140
それがあなたをそこに導いているものですか？
304
00:24:36,470 --> 00:24:37,740
いいえ。
305
00:24:37,900 --> 00:24:40,110
それは私のニコス叔父でしょう。
306
00:24:40,240 --> 00:24:42,810
彼は保釈保証人だ。
307
00:24:42,980 --> 00:24:45,580
彼が知っていることはすべて私に教えてくれる
ビジネスについて。
308
00:24:49,580 --> 00:24:51,550
アマリロ……
309
00:24:52,750 --> 00:24:55,590
そこでの雇用市場はどうなっているのでしょうか？
310
00:25:03,600 --> 00:25:06,630
仕事を早く終えたので、そうしようと思ったのですが--
311
00:25:08,030 --> 00:25:09,270
ケイト、どうやってやるの？
312
00:25:09,600 --> 00:25:10,770
多少の作業が必要です。
313
00:25:10,940 --> 00:25:12,810
漂白剤でその部分を洗わなければなりません...
314
00:25:12,970 --> 00:25:16,080
...そして、使用する必要があります
この EPA 承認の消毒剤 -
315
00:25:16,210 --> 00:25:18,580
アマリロには仕事があります
それは必要ありません...
316
00:25:18,750 --> 00:25:21,010
...血液や体の器官の周囲にある
一日中。
317
00:25:21,150 --> 00:25:22,280
気にしません。
318
00:25:22,820 --> 00:25:24,220
知っている。
319
00:25:24,550 --> 00:25:25,750
しかし、それは以前のことです。
320
00:25:26,950 --> 00:25:28,090
何の前に？
321
00:25:28,790 --> 00:25:30,720
私の前に。
322
00:25:32,630 --> 00:25:34,060
それらを脱いでください。
323
00:25:37,030 --> 00:25:41,070
その女性に会いたい
いないいないばあをするのは誰ですか...
324
00:25:41,200 --> 00:25:43,040
...おとぎ話を読む人...
325
00:25:43,640 --> 00:25:45,670
...赤ちゃんに変な顔をする人。
326
00:25:45,810 --> 00:25:50,140
決して変な顔をしない
赤ちゃんのときも、ずっと。
327
00:25:51,680 --> 00:25:54,780
考えると約束してください
会場変更について。
328
00:25:54,920 --> 00:25:55,980
私にとって。
329
00:25:56,680 --> 00:25:58,150
あなたのために。
330
00:25:58,920 --> 00:25:59,950
わかった？
331
00:26:01,920 --> 00:26:02,960
わかった。
332
00:26:14,070 --> 00:26:16,170
エベレット・オールドフィールド。
333
00:26:18,770 --> 00:26:20,870
2006年8月11日。
334
00:26:21,040 --> 00:26:24,980
鈍器による外傷により死亡
右の神殿へ。
335
00:26:27,680 --> 00:26:31,020
膝の手術跡、
おそらくACL再建...
336
00:26:31,180 --> 00:26:32,850
...左足。
337
00:26:34,620 --> 00:26:36,960
結婚指輪、左手。
338
00:26:41,330 --> 00:26:44,630
シンプルなゴールドバンド。
碑文: 「愛を込めて....」
339
00:26:51,970 --> 00:26:54,870
やあ。今夜は仕事だと思ってた。
340
00:26:55,980 --> 00:26:58,010
パターソンズ
夕食の予定をキャンセルした。
341
00:26:58,140 --> 00:27:00,680
彼らは家族で夜を過ごしたかったのです
代わりに子供たちと一緒に。
342
00:27:01,720 --> 00:27:03,380
それで夜は休みました。
343
00:27:03,850 --> 00:27:06,390
あれは鶏肉ですか
そして黒豆ソースの匂いがする？
344
00:27:06,720 --> 00:27:07,750
ここ。
345
00:27:07,890 --> 00:27:09,190
開けてください。
346
00:27:09,320 --> 00:27:14,190
ご存知の通り、リトル・ニコスはそれが好きではありません
従業員がオフィスで食事をするとき。
347
00:27:14,330 --> 00:27:17,260
さて、ニコスちゃん…
348
00:27:17,800 --> 00:27:19,700
...吸えるよ。
349
00:27:20,730 --> 00:27:23,640
ロマンチックで生意気。
350
00:27:23,770 --> 00:27:25,340
私はそれが好きです。
351
00:27:28,710 --> 00:27:29,740
リトルニコスはどこですか？
352
00:27:29,910 --> 00:27:33,250
申し訳ありませんが、先生、閉店しています。
明日また来なければなりません。
353
00:27:33,380 --> 00:27:35,950
出廷を逃した
パパが亡くなったから。
354
00:27:36,080 --> 00:27:37,280
私は彼の葬儀にいました。
355
00:27:37,750 --> 00:27:40,920
ニコスには理由がなかった
彼の犬のマトを私を追って行かせるために。
356
00:27:41,050 --> 00:27:44,060
あのサイコパスは壊れたばかりだ
兄の顎が私を探しています。
357
00:27:44,220 --> 00:27:45,860
さて、ただ--
358
00:27:45,990 --> 00:27:47,160
これを受け取ってください、いいですか？
359
00:27:47,330 --> 00:27:49,660
そして行きましょう。トラブルは望んでいません。
360
00:27:49,830 --> 00:27:51,300
あなたのお金は要りません！
361
00:27:51,660 --> 00:27:54,170
-あなたは誰ですか？あなたの名前は何ですか？
-アニー・カプラン。
362
00:27:55,670 --> 00:27:57,740
それがあなたをカプランさんだと思います。
363
00:28:01,040 --> 00:28:03,840
-その電話から手を離してください。
-彼女に銃を向けないでください。
364
00:28:04,010 --> 00:28:06,050
アニー！いいえ。
365
00:28:11,890 --> 00:28:13,220
アニー。
366
00:28:14,750 --> 00:28:16,160
アニー。
367
00:28:16,390 --> 00:28:17,420
さぁ行こう。
368
00:28:17,920 --> 00:28:19,930
わかっています、それは――
369
00:28:23,400 --> 00:28:24,430
大丈夫ですよ。
370
00:28:24,760 --> 00:28:26,170
大丈夫ですよ。
371
00:28:27,800 --> 00:28:29,200
何てことだ。いいえ。
372
00:28:29,340 --> 00:28:32,210
アニー。いいえ、いいえ、いいえ。
373
00:28:32,340 --> 00:28:34,940
アニー、起きていて。
374
00:28:35,210 --> 00:28:36,380
アニー、閉じないで--
375
00:28:36,710 --> 00:28:38,950
目を閉じないでください。
376
00:28:39,280 --> 00:28:42,280
起きていてください....
377
00:28:51,090 --> 00:28:52,330
ケイト。
378
00:28:52,460 --> 00:28:54,090
こんにちは、ケイト。
379
00:28:54,230 --> 00:28:55,460
聞こえますか？
380
00:28:55,830 --> 00:28:57,830
私はソスカ博士です。
381
00:28:59,000 --> 00:29:00,470
銃撃戦のことを覚えていますか？
382
00:29:04,370 --> 00:29:05,410
はい。
383
00:29:05,770 --> 00:29:08,070
幸いなことに、
弾丸はあなたを斜めに捉えました。
384
00:29:08,210 --> 00:29:10,080
内側も外側も貫通するような傷だった。
385
00:29:10,210 --> 00:29:13,110
重要な組織は損傷していませんでした。
かなり腫れがありました。
386
00:29:13,280 --> 00:29:16,880
それを軽減するには昏睡状態を誘発する必要がありました
そして脳に癒しの時間を与えましょう。
387
00:29:17,750 --> 00:29:18,790
どのぐらいの間？
388
00:29:18,920 --> 00:29:20,520
3週間経ちました、ケイト。
389
00:29:20,850 --> 00:29:23,760
しかし、アップグレードもインストールされました。
390
00:29:25,460 --> 00:29:26,790
金属板。
391
00:29:27,430 --> 00:29:28,930
ニコス。
392
00:29:31,870 --> 00:29:33,230
アニーはどこですか？
393
00:29:35,270 --> 00:29:37,300
お二人にお話しさせていただきます。
394
00:29:38,240 --> 00:29:41,310
ニコス、アニーはどこ？
395
00:29:43,310 --> 00:29:44,510
ごめんなさい、ケイティ。
396
00:29:46,110 --> 00:29:49,450
彼女はいなくなってしまった
救急車が到着する前に。
397
00:30:04,430 --> 00:30:06,370
私の話を聞いて下さい。
398
00:30:07,000 --> 00:30:09,140
アニーは私の家族でした。
399
00:30:09,270 --> 00:30:11,300
彼女があなたのことをどう思っていたか私は知っています。
400
00:30:12,340 --> 00:30:14,940
お互いについてどう感じたか。
401
00:30:15,110 --> 00:30:17,040
そしてそれがあなたを家族にします。
402
00:30:18,580 --> 00:30:20,480
私はあなたのためにここにいます。
403
00:30:20,850 --> 00:30:23,350
そして、私たちは一緒にこの状況を乗り越えていきます。
404
00:30:25,890 --> 00:30:27,320
どうやって？
405
00:31:26,550 --> 00:31:27,610
サム。
406
00:31:29,080 --> 00:31:32,150
ここで何をしているの？
エリザベスかな？何かが起こったのでしょうか？
407
00:31:32,320 --> 00:31:34,390
-いいえ、いいえ、いいえ。
-彼女は怪我をしていますか？
408
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
何も起こりませんでした。
409
00:31:36,320 --> 00:31:38,060
それで、ここで何をしているのですか？
410
00:31:38,390 --> 00:31:40,660
誰かがあなたに会いたいと思っています。
411
00:31:40,990 --> 00:31:43,130
あなたのところに来るように頼まれました。
412
00:31:43,260 --> 00:31:44,660
レイモンド・レディントン。
413
00:31:45,330 --> 00:31:46,970
あの男は…
414
00:31:47,100 --> 00:31:51,670
...連鎖反応を引き起こす
それは私から愛するものすべてを奪いました。
415
00:31:52,440 --> 00:31:53,470
私だけではありません。
416
00:31:53,610 --> 00:31:57,580
彼は家族に背を向け、
彼の国...
417
00:31:58,180 --> 00:32:00,250
...そして何のために?
418
00:32:00,480 --> 00:32:02,380
犯罪生活？
419
00:32:03,250 --> 00:32:05,020
彼は裏切り者だ。
420
00:32:05,180 --> 00:32:06,550
彼に言うことは何もありません...
421
00:32:06,690 --> 00:32:09,160
...そして私は望んでいません
彼の言うことを何でも聞くために。
422
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
はい、そうです。
423
00:32:10,420 --> 00:32:13,190
リジーはもう大丈夫です。
424
00:32:13,330 --> 00:32:15,600
しかしレッドは自分に危険が迫っていると言う。
425
00:32:16,300 --> 00:32:17,500
どのような危険がありますか?
426
00:32:17,630 --> 00:32:19,230
彼に聞いてみるといいでしょう。
427
00:32:19,400 --> 00:32:22,100
そして彼が欲しいものがある
あなたに尋ねます。
428
00:32:23,670 --> 00:32:25,610
あなたのために働きますか？
429
00:32:25,940 --> 00:32:27,310
私はあなたを知りません。
430
00:32:27,470 --> 00:32:31,580
私はあなたが望むほど無名ではありません
信じてください、ネメックさん。
431
00:32:32,110 --> 00:32:34,580
カタリナの愛情を分かち合った…
432
00:32:34,950 --> 00:32:38,450
...そして私たちには共通の絆があります
エリザベスで。
433
00:32:38,580 --> 00:32:41,550
お子さんに対するあなたの愛情は変わらないと思います。
434
00:32:42,960 --> 00:32:45,360
カタリナの突然の離脱後…
435
00:32:45,490 --> 00:32:50,200
…責任を感じた
少女を遠くから見守る。
436
00:32:50,330 --> 00:32:53,730
私が提供しました
彼女とサムにとって経済的には。
437
00:32:54,070 --> 00:32:57,000
あなたが時間を見つけてくれたことに驚いています...
438
00:32:57,140 --> 00:32:59,410
...違法なサービスの販売との間で...
439
00:32:59,540 --> 00:33:03,310
...または誰かにヒットを命令する
誰があなたの邪魔をしたのか。
440
00:33:03,480 --> 00:33:07,580
私が誰であるかについては謝罪はしませんが、
または私がやっていること。
441
00:33:07,980 --> 00:33:10,580
カタリナは二国の裏切り者だった…。
442
00:33:11,080 --> 00:33:13,150
...どちらも世界的な超大国です。
443
00:33:13,320 --> 00:33:19,030
神のご意志ならカタリナの娘もそうするだろう
静かな勇気を持って私生活を送りましょう。
444
00:33:19,190 --> 00:33:21,130
しかし、誰かが彼女の正体を知ったら...
445
00:33:21,260 --> 00:33:24,330
...脅威を阻止できる唯一の方法
上昇から…
446
00:33:24,460 --> 00:33:28,300
...立ち上がることです
それらすべてよりも大きな脅威として。
447
00:33:28,600 --> 00:33:33,270
だからあなたは私が欲しいの
組織犯罪に加担するなんて…
448
00:33:33,410 --> 00:33:35,270
...エリザベスを守るため？
449
00:33:35,710 --> 00:33:37,440
はい、ケイト。
450
00:33:37,580 --> 00:33:40,580
私たちが愛する女の子を守るのを手伝ってください。
451
00:33:41,010 --> 00:33:43,450
そして、私は何を持っていますか
あなたが望むかもしれないことはありますか？
452
00:33:43,580 --> 00:33:45,180
信頼できる声。
453
00:33:45,350 --> 00:33:47,520
冷静な頭。
454
00:33:48,020 --> 00:33:50,120
果敢な取り組み…
455
00:33:50,290 --> 00:33:52,460
...めちゃくちゃな状況で。
456
00:33:53,230 --> 00:33:57,400
あなたがくれたすべてのもの
エリザベスの母親へ。
457
00:33:59,230 --> 00:34:02,040
私をその立場に置くなら
どこを選択しなければならないのか...
458
00:34:02,170 --> 00:34:04,600
...あなたにとって最善のものの間で...
459
00:34:04,740 --> 00:34:07,110
...そして彼女にとって何が最善なのか...
460
00:34:07,570 --> 00:34:10,480
...私は毎回エリザベスを選びます。
461
00:34:10,710 --> 00:34:12,410
はい。
462
00:34:12,680 --> 00:34:15,110
私はそう主張したいと思います。
463
00:34:18,790 --> 00:34:21,520
こんにちは？そこにいる人はいますか？
464
00:34:26,260 --> 00:34:28,130
ハイウェーパトロール。開けてください。
465
00:34:28,260 --> 00:34:30,300
ちょっと待ってください。
466
00:34:36,070 --> 00:34:37,840
ごめんなさい、警察官。私は眠っていました。
467
00:34:38,370 --> 00:34:39,740
飲んでるの、奥さん？
468
00:34:40,210 --> 00:34:41,240
いいえ。
469
00:34:41,370 --> 00:34:43,440
いいえ、片頭痛が起こります
そしてそれらは私の視力に影響を与えます。
470
00:34:43,580 --> 00:34:46,350
でも違法駐車してるよ。
県道沿い。
471
00:34:46,480 --> 00:34:48,350
ライセンスと登録をお願いします。
472
00:34:57,120 --> 00:34:59,660
スナイダーさん、それともフィリップスさん?
473
00:35:00,230 --> 00:35:01,860
-どれですか？
-それはあなたが思っていることではありません。
474
00:35:02,200 --> 00:35:06,330
私が思うのは、偽物を見せているということです
この州ではライセンスは第4級の重罪だ。
475
00:35:06,470 --> 00:35:08,730
先に進みませんか
そして私のために外に出てください？
476
00:35:09,400 --> 00:35:10,500
警官、説明できますよ。
477
00:35:10,640 --> 00:35:13,170
チャンスはあります
あなたの車を調べた後。
478
00:35:20,550 --> 00:35:22,580
あなたは私の要求を拒否しています
車を探すには？
479
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
それが私の権利です。
480
00:35:23,880 --> 00:35:27,750
電話している間、あなたを拘束するのは私の権利です
捜索令状とバックアップ用の無線で。
481
00:35:27,890 --> 00:35:31,490
きっと寝てくれたと思いますが、
長い夜になりそうだから。
482
00:35:31,720 --> 00:35:32,830
待って。
483
00:35:33,160 --> 00:35:36,300
これに電話すれば彼は私を見つけてくれるでしょう、
私を傷つけた。
484
00:35:36,460 --> 00:35:38,560
-彼は以前にもやったことがあります。
-誰が？あなたの夫は？
485
00:35:38,800 --> 00:35:40,530
彼はそうなりたいのです。
486
00:35:41,500 --> 00:35:43,840
同情します。私はします。
487
00:35:44,200 --> 00:35:45,340
ただし偽ID。
488
00:35:45,470 --> 00:35:46,810
それは対処方法ではありません。
489
00:35:47,140 --> 00:35:50,380
クソ野郎を通報する必要がある。
彼に接近禁止命令を出しなさい。
490
00:35:50,510 --> 00:35:53,510
それはそれほど単純ではありません。彼は州の裁判官です。
491
00:35:53,850 --> 00:35:55,450
それは私に対する彼の言葉です...
492
00:35:55,620 --> 00:35:57,820
...そして彼は何を言うべきかを知っています
そしてそれをどう言うか。
493
00:35:58,150 --> 00:36:00,620
支援団体もあるよ
または行ける避難所。
494
00:36:00,750 --> 00:36:03,920
あなたのストーリーがうまくいけば、
見つけるのもお手伝いします。
495
00:36:04,290 --> 00:36:06,830
でも今は、探す必要があるの...
496
00:36:08,530 --> 00:36:10,630
ああ、なんてことだ。
497
00:36:10,760 --> 00:36:11,860
彼がそんなことをしたのか？
498
00:36:12,370 --> 00:36:14,800
はい、役員です。彼はそうしました。
499
00:36:15,700 --> 00:36:16,870
銃を持っていますか？
500
00:36:17,900 --> 00:36:19,270
私はします。
501
00:36:19,440 --> 00:36:22,340
このリグをまっすぐに動かします
自らの立場を堅持する法律のある州へ。
502
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
カンザス州、ジョージア州、フロリダ州。
503
00:36:24,580 --> 00:36:25,880
彼が現れたら…
504
00:36:26,250 --> 00:36:28,250
...躊躇しないでください。
505
00:36:41,530 --> 00:36:43,660
カプランさん、
今朝の気分はどうですか？
506
00:36:43,830 --> 00:36:45,300
より良い。ありがとう。
507
00:36:45,430 --> 00:36:48,200
最終出荷まであと 1 時間です。
氷の上の部屋？
508
00:36:48,370 --> 00:36:50,870
すべてが整理され、準備が整いました。
心配することはありません。
509
00:36:56,910 --> 00:37:00,210
助監督ハロルド・クーパー
たった今本部に到着しました。
510
00:37:00,350 --> 00:37:02,720
今が引っ越しの良い時期でしょう。
511
00:37:04,280 --> 00:37:07,550
彼女の人生をただ散歩することはできない
何年も経ってから。
512
00:37:07,820 --> 00:37:08,990
これは間違いです。
513
00:37:09,320 --> 00:37:11,460
あなたの気持ちは分かります、ケイト。
514
00:37:12,390 --> 00:37:13,590
レイモンド、やめて。
515
00:37:14,230 --> 00:37:17,360
そのドアをくぐった瞬間
ダメージが発生します。
516
00:37:17,500 --> 00:37:21,930
あなたは彼女の純真をすべて破壊するでしょう
私たちはそれを守るために戦ってきました。
517
00:37:22,470 --> 00:37:24,470
それを元に戻すことは決してできません。
518
00:37:24,600 --> 00:37:25,910
恐れていた通りのことが起こるだろう…
519
00:37:26,240 --> 00:37:29,340
...カタリナの過去の要素
エリザベスの周りを回っています...
520
00:37:29,480 --> 00:37:31,410
...まるで夜のオオカミの群れのようだ。
521
00:37:31,540 --> 00:37:34,310
私はトム・キーンを彼女の人生に入れました
彼女を見守るために…
522
00:37:34,450 --> 00:37:35,850
...そして彼は彼女と結婚した。
523
00:37:35,980 --> 00:37:38,020
これはトム・キーンの話ではありません。
524
00:37:38,350 --> 00:37:39,790
それはあなたのコントロールの必要性に関するものです。
525
00:37:39,920 --> 00:37:42,990
確かに危険を制御する必要がある
エリザベスに。
526
00:37:43,320 --> 00:37:48,290
私は広大な犯罪ネットワークを構築しました
まさにその原則に基づいています。
527
00:37:48,430 --> 00:37:51,530
生き延びる時が来た
私のミッションステートメントに。
528
00:38:03,540 --> 00:38:06,810
また家に帰れるのは良いことですね、先生。
529
00:38:10,580 --> 00:38:12,020
うん。
530
00:38:13,990 --> 00:38:16,320
まあ、それについては見てみましょう。
531
00:38:39,450 --> 00:38:42,620
彼は大丈夫だよ。
彼はFBIに拘留されている。
532
00:38:42,750 --> 00:38:44,450
起こり得る最悪の事態は何ですか?
533
00:39:11,110 --> 00:39:12,610
こんにちは、レイモンド。
534
00:39:12,910 --> 00:39:14,610
こんにちは、ケイト。
535
00:39:15,080 --> 00:39:16,350
多少の検索が必要でした。
536
00:39:16,480 --> 00:39:19,350
あなたの友人の携帯電話が見つかりました...
537
00:39:19,990 --> 00:39:22,890
-...瓦礫の中に埋もれている。
-あなたが爆発から生き残ることはわかっていました。
538
00:39:23,060 --> 00:39:27,130
私は彼に警告しようとしたが、
しかし彼は自分のブッシュクラフトにとても誇りを持っていました。
539
00:39:27,490 --> 00:39:30,030
彼はあなたを誇りに思っただろう
最後まで。
540
00:39:30,360 --> 00:39:33,500
あなたは忠誠心を生み出す方法を知っています
他の人では、ケイト。
541
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
いつもそうですよね。
542
00:39:35,100 --> 00:39:36,700
あなたのことをずっと考えていました。
543
00:39:37,100 --> 00:39:38,740
幸せな考えですか？
544
00:39:39,040 --> 00:39:42,980
今、私はとても夢中になっていたことに気づきました
あなたの帝国を築くのを手伝ってください...
545
00:39:43,110 --> 00:39:46,450
...なぜあなたと一緒になったのか見失ってしまいました
そもそも。
546
00:39:46,810 --> 00:39:50,980
途中で止まってしまった
リズのニーズに応えて、あなたのニーズを実現します。
547
00:39:51,150 --> 00:39:53,050
それらは全く同じです。
548
00:39:53,390 --> 00:39:54,990
彼らはいつもそうでした。
549
00:39:55,120 --> 00:39:57,090
私たちがしてきたことは、彼女のためにしたことなのです。
550
00:39:57,520 --> 00:39:59,690
私はそれを信じていました、レイモンド。
551
00:39:59,830 --> 00:40:02,630
笛吹き男のように、あなたは私を信じさせました。
552
00:40:02,760 --> 00:40:04,660
しかし、私が彼女にとって最善のことをしたとき--
553
00:40:04,830 --> 00:40:06,830
最高ではありませんでした。
554
00:40:06,970 --> 00:40:09,170
あなたは彼女を殺されそうになった
そしてあなたは私を裏切った。
555
00:40:09,500 --> 00:40:12,440
いいえ、私はあなたとの約束を守りました。
556
00:40:12,570 --> 00:40:15,570
あなたが私を雇ったとき、あなたは私に言いました
あなたではなくエリザベスを選ぶのです。
557
00:40:15,710 --> 00:40:21,050
それで私は彼女が消えるのを手伝おうとした
生まれたばかりの娘と一緒に安全な場所...
558
00:40:21,550 --> 00:40:24,620
...そしてそのためにあなたは私を貶めました
狂犬のように。
559
00:40:25,520 --> 00:40:27,150
私の人生の最後の20年間...
560
00:40:27,490 --> 00:40:30,660
...あなたは私を納得させました
私はエリザベスの安全を守るのを手伝いました...
561
00:40:30,790 --> 00:40:33,660
...しかし実際には
私はあなたがモンスターになるのを手伝っていました。
562
00:40:33,830 --> 00:40:35,900
会って話す時が来ました。
563
00:40:36,030 --> 00:40:37,060
いいえ、レイモンド。
564
00:40:37,560 --> 00:40:40,530
やります
何年も前にやるべきだったこと。
565
00:40:40,700 --> 00:40:45,170
頭に銃弾を受けたけど覚えてる
父が私に教えてくれたこと。
566
00:40:46,110 --> 00:40:49,180
私たちの物語は肉体で書かれています。
567
00:40:50,140 --> 00:40:53,750
そしてその教訓を活かしていきます
あなたを無力にするために。
568
00:40:54,480 --> 00:40:57,720
ご存知ですか
セントジョージのマスター・ジェームスと一緒ですか？
569
00:40:57,980 --> 00:41:00,620
エドワード 1 世のお気に入りの建築家。
570
00:41:00,750 --> 00:41:01,790
理由を知っていますか?
571
00:41:01,950 --> 00:41:03,620
同心円構造。
572
00:41:03,760 --> 00:41:07,760
彼は文字通り、城の中に城を築きました。
573
00:41:07,890 --> 00:41:09,530
侵入不可能。
574
00:41:09,660 --> 00:41:11,460
外壁を突き破る可能性も…
575
00:41:11,600 --> 00:41:15,900
...非常に強化されたものに直面することになるだけです
ゲートハウスとバービカン...
576
00:41:16,040 --> 00:41:18,940
...そして射手たちが並ぶ高い内壁。
577
00:41:19,510 --> 00:41:23,080
哀れな歩兵が可哀想だ
そこまでやってのけたのは誰だ。
578
00:41:23,240 --> 00:41:30,750
私の組織のアーキテクチャ
何十年にもわたって石ごとに上昇してきました。
579
00:41:30,920 --> 00:41:33,090
私を傷つけるために中に入ることはできません、ケイト。
580
00:41:33,220 --> 00:41:35,720
あなたは私がいたことを忘れています
ずっとあなたのそばにいます。
581
00:41:35,990 --> 00:41:38,660
何が必要だったかはわかっています
自分の力を蓄えるために…
582
00:41:38,790 --> 00:41:42,930
...あなたが傷つけた人、裏切った人、
あなたが殺した人。
583
00:41:43,060 --> 00:41:46,830
さらに重要なのは、あなたのクリーナーとして、
私は遺体がどこに埋葬されているか知っています。
584
00:41:49,030 --> 00:41:52,140
埋葬されました、親愛なる。
585
00:41:53,210 --> 00:41:55,610
そして、私はそれらを使用するつもりです...
586
00:41:55,980 --> 00:41:59,810
...そして彼らが語る物語
あなたを地面に置くために。
587
00:42:02,580 --> 00:42:04,650
忙しかったんですね。