1
00:00:10,040 --> 00:00:13,270
- 聖書を持ってきました、ロニー。
-魂を救うには少し遅れていますね?
2
00:00:13,410 --> 00:00:16,010
ルカ 21:36 をお勧めします。
3
00:00:16,140 --> 00:00:19,480
「そうなるように、いつも祈ってください」
逃げる価値があると考えられています...
4
00:00:19,610 --> 00:00:21,020
...これらすべてのこと。」
5
00:00:52,650 --> 00:00:54,580
-そこには何が入っていると思いますか？
-開けて…
6
00:00:54,720 --> 00:00:56,480
...頭を突っ込んでみてください?
7
00:01:08,730 --> 00:01:11,330
チャーリーホース、私たちは攻撃を受けています。
8
00:01:35,520 --> 00:01:39,230
あなたは私の友達を殺しました
そして同僚たち。
9
00:01:39,490 --> 00:01:43,870
あなたは私が抱いている男を脅迫しました
最高の敬意を表します。
10
00:01:44,270 --> 00:01:47,600
あなたは包括的なものを持っているようです
私の人生の知識...
11
00:01:47,740 --> 00:01:50,440
...あなただけが気づくことができた
協会を通じて…
12
00:01:50,570 --> 00:01:52,770
...近くにいる人と一緒に。
13
00:01:53,140 --> 00:01:54,440
私を知らないのですか？
14
00:01:54,580 --> 00:01:58,410
-誰があなたを雇ったのか知りたいです。
-ギャビン・プルイットは私の夫でした。
15
00:01:58,550 --> 00:02:02,880
ほとんどの人が危険だと思っている
このような状況では寒いです。
16
00:02:03,380 --> 00:02:07,620
より差し迫った危険
酸素の供給です。
17
00:02:08,260 --> 00:02:10,890
私の質問に答えてください
そうしないと窒息してしまいます...
18
00:02:11,230 --> 00:02:13,860
...凍死するずっと前に。
19
00:02:14,660 --> 00:02:17,270
ギャビンのセットアップ
モーリシャスのタックスヘイブン。
20
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
連邦当局が彼に連絡を取ったとき、
あなたは彼が話すと思ったでしょう。
21
00:02:19,730 --> 00:02:22,900
- それで彼を殺させたんですね。
-名前が欲しいです。
22
00:02:25,840 --> 00:02:28,610
レイモンド、クーパーです。
23
00:02:30,780 --> 00:02:33,550
ハロルド、私に何ができるでしょうか？
24
00:02:34,250 --> 00:02:36,620
-私の捕虜を返してください。
-どの囚人ですか？
25
00:02:36,750 --> 00:02:39,620
私が誰のことを言っているのか知っていますか？
レディントン。イザベラ・ストーン。
26
00:02:40,420 --> 00:02:43,290
彼女は完全に安全です。
私は彼女を返すつもりです...
27
00:02:43,420 --> 00:02:46,530
...彼女が見つかり次第、あなたの拘留所へ
必要な情報を教えてくれました。
28
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
行き過ぎました。
29
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
私はメインジャスティスから来ました。
彼らは私たちを閉め出すと脅しました。
30
00:02:50,730 --> 00:02:52,230
-彼らはハッタリを掛けているんです。
-そうですか?
31
00:02:52,370 --> 00:02:55,440
彼らの観点から見ると、あなたは
資産よりも負債のほうが大きい。
32
00:02:55,570 --> 00:02:58,170
ハロルド、ここで何が起こっているの？
必死に聞こえますね。
33
00:02:58,310 --> 00:03:00,910
最初からこれは
議題の提供について。
34
00:03:01,240 --> 00:03:03,480
私はそれに乗ったので、
本気で信じてるよ…
35
00:03:03,610 --> 00:03:05,710
...この特別委員会は世界をより安全にします。
36
00:03:05,850 --> 00:03:07,750
-あなたはナイーブではありません。
-その通りです。
37
00:03:07,880 --> 00:03:10,290
もうだめだ。今度は名前が欲しいのですが、
大きいのが欲しいです。
38
00:03:10,420 --> 00:03:12,790
独立系ではない
ストーンのような請負業者。
39
00:03:12,920 --> 00:03:16,790
超犯罪者をただ命令することはできない
中華料理のテイクアウトみたいだよ、ハロルド。
40
00:03:16,930 --> 00:03:18,330
今すぐ欲しいです。
41
00:03:20,260 --> 00:03:21,830
建築家。
42
00:03:21,960 --> 00:03:25,830
ロンドン、2014年。積み込み中のタンカー
ディーゼル燃料が爆発する。
43
00:03:25,970 --> 00:03:30,310
10分後、水道管が故障し、
コベントガーデンが洪水に見舞われる。
44
00:03:30,440 --> 00:03:33,210
当局がポンプを入れた後にのみ
水、彼らは気づいていましたか...
45
00:03:33,340 --> 00:03:36,740
...1億ドルのダイヤモンド
近くの金庫から盗まれた。
46
00:03:36,880 --> 00:03:40,520
レディントンはこれが仕事だったと言う
アーキテクトの、その代償として...
47
00:03:40,650 --> 00:03:44,220
...設計、構築、実行します
完全犯罪。
48
00:03:44,590 --> 00:03:46,320
イタリア、コルティナ、2011 年。
49
00:03:46,450 --> 00:03:49,520
安全砲が故障し、
壊滅的な雪崩を引き起こします。
50
00:03:49,990 --> 00:03:53,330
2週間前、ブラジル人が
アートコレクターの家が侵入されました。
51
00:03:53,490 --> 00:03:56,300
貴重品は何も盗まれなかったが、
しかし不法侵入にパニックに…。
52
00:03:56,430 --> 00:03:59,930
...コレクターはカラヴァッジョを出荷した
ジュネーブの安全な施設へ...
53
00:04:00,270 --> 00:04:02,540
...誰の監督が殺されることになるのか
雪崩の中で。
54
00:04:02,670 --> 00:04:05,340
サインした男性は、
老師は詐欺師だった…
55
00:04:05,470 --> 00:04:06,940
...そしてカラヴァッジョは消えた。
56
00:04:07,280 --> 00:04:09,510
レディントン氏は「建築家の」と語る。
フィラデルフィアで...
57
00:04:09,710 --> 00:04:13,250
...地下でハッカーを募集中
黒ミサ13と呼ばれる集会。
58
00:04:13,380 --> 00:04:16,780
――スラッシャー映画みたいですね。
-幽霊話のようなもの。
59
00:04:17,650 --> 00:04:19,650
黒ミサはどこですか
最悪の中の最悪が競う...
60
00:04:19,790 --> 00:04:21,820
...誰がセットをハッキングできるかを確認するには
セキュリティ対策のこと。
61
00:04:21,960 --> 00:04:23,730
勝者は雇用されることになっている。
62
00:04:23,860 --> 00:04:26,890
あなたが行うギグのタイプ
魂を持って戻ってこないでください。
63
00:04:27,030 --> 00:04:30,400
CP、産業妨害、
本物のホラー番組のもの。
64
00:04:30,530 --> 00:04:33,530
複数ヒット
埋め込まれた16進数...
65
00:04:33,670 --> 00:04:36,000
...を含む投稿に
「黒」という言葉…
66
00:04:36,340 --> 00:04:38,710
...「ミサ」と「13」。
67
00:04:38,940 --> 00:04:42,310
そして私たちは持っています--私たちは持っています
GPS座標...
68
00:04:42,440 --> 00:04:43,650
...フィラデルフィアにて。
69
00:04:43,780 --> 00:04:45,610
-大会の場所は？
-いいえ。
70
00:04:45,750 --> 00:04:48,880
これは単なる最初のステップです
ウサギの穴の下へ。
71
00:04:50,890 --> 00:04:54,760
よし、みんな。何でも探してください
普通ではない。
72
00:05:00,330 --> 00:05:01,430
やあ、キーン。
73
00:05:10,770 --> 00:05:14,640
「foo が最初のオブジェクト指向と等しい場合。」
74
00:05:14,810 --> 00:05:16,740
「then bar」と入力します...
75
00:05:17,310 --> 00:05:18,610
...次に等号。
76
00:05:18,750 --> 00:05:22,380
...その後の言葉
「バイナリの任意の理由」。
77
00:05:22,520 --> 00:05:23,850
完全に私が言おうとしていたことだ。
78
00:05:27,660 --> 00:05:31,790
-1955年、ハーバータウン、サウスハートフォード。
- そこで何をするつもりですか？
79
00:05:31,930 --> 00:05:35,400
すべてはパターン認識に関するものです。
ただ――目を開いておいてください。
80
00:05:42,770 --> 00:05:44,740
ねえ、リチャード・ゲームと話しましたか？
81
00:05:44,870 --> 00:05:47,610
-いいえ。しかし、私は間違っていたと思います。
-何について？
82
00:05:47,740 --> 00:05:49,740
- ゲームはあなたを殺害したことを認めました。
-彼は死んだ。
83
00:05:49,880 --> 00:05:52,680
彼の母親はまだ生きていることが判明した。
それで彼女に会いに行きます...
84
00:05:52,810 --> 00:05:55,620
-...おそらく彼女は答えを持っています。
-待って、何が間違っていたのですか？
85
00:05:55,750 --> 00:05:57,820
-リチャード ゲームなんて気にしなかった
言わなければならなかった...
86
00:05:57,950 --> 00:06:00,720
...彼が死んだと知るまでは、
今、私が知りたいのはそれだけです。
87
00:06:00,860 --> 00:06:02,420
父は誰だったのか、私は誰だったのか…
88
00:06:02,560 --> 00:06:04,860
...なぜ誰かが世界を望んだのか
私が死んでいたと思うこと。
89
00:06:04,990 --> 00:06:07,430
だからこそ私は間違っていたのですが、
関係なかったと言う。
90
00:06:07,560 --> 00:06:09,630
しかし、あなたは正しかったのです。
91
00:06:09,800 --> 00:06:11,870
何かわかったら電話します。
92
00:06:16,870 --> 00:06:18,710
-私たちはここにいます。
-何か変なものが見えますか？
93
00:06:18,840 --> 00:06:21,140
私はそのアイデアが気に入らない
ウサギの餌のスムージー…
94
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
...しかしそれ以外は、いいえ。
95
00:06:23,010 --> 00:06:24,150
写真を送ってもらえますか？
96
00:06:31,490 --> 00:06:33,590
わかりました。
97
00:06:34,420 --> 00:06:36,690
ペニーキャンディをください。
98
00:06:41,960 --> 00:06:43,430
ありがとう。
99
00:06:43,660 --> 00:06:47,070
何てことだ。たくさんあります
組み合わせには何時間もかかります。
100
00:06:47,400 --> 00:06:48,770
ほら、それを見てみましょう。
101
00:06:54,940 --> 00:06:56,940
どれくらいかかりましたか？
102
00:07:03,520 --> 00:07:04,820
エージェント レスラー、一言?
103
00:07:04,950 --> 00:07:06,450
これをアラムにあげます。
104
00:07:06,590 --> 00:07:07,690
SDチップを発見。
105
00:07:07,820 --> 00:07:10,430
Aram はそれを使用して位置を特定できるはずです
黒ミサ。
106
00:07:12,130 --> 00:07:13,760
レブン・ライト…
107
00:07:13,900 --> 00:07:15,700
...私の上司であり友人でした。
108
00:07:16,000 --> 00:07:19,600
だから、私はあなたよりもこれが好きではありません、
しかし彼女の失踪に関する捜査は――
109
00:07:19,730 --> 00:07:22,500
レブンは消えなかった
彼女はローレル・ヒッチンによって殺害された。
110
00:07:22,640 --> 00:07:24,970
-私たちはそれを知っています。
- 捜査は打ち切られています。
111
00:07:25,970 --> 00:07:28,810
社長の
国家安全保障担当補佐官は殺人者だ。
112
00:07:28,940 --> 00:07:32,450
それには証拠がありません。
証人も印刷物も事件もありません。
113
00:07:32,580 --> 00:07:35,050
司法部門の責任者
ただ消えるだけではありません。
114
00:07:35,180 --> 00:07:37,890
しかし、それを証明できるまでは、
事件は解決しました。
115
00:07:38,720 --> 00:07:41,490
よし、何かを得た。
ピックアップポイントだと思います。
116
00:07:41,620 --> 00:07:44,190
248 ガーフィールド、午後 3 時 20 分、次のように書かれています。
117
00:07:44,530 --> 00:07:48,060
「一人で来て、黄色い帽子をかぶってください。」
-エージェントを迎えに来てもらう必要があります...
118
00:07:48,200 --> 00:07:50,500
...黒ミサに入るには
ID ザ アーキテクトに。
119
00:07:50,630 --> 00:07:53,070
しかし、私たちが誰を送り込んだとしても、
彼らのことを知らなければならないだろう。
120
00:07:53,200 --> 00:07:55,540
プログラミングだけではなく、
でも流行語は…
121
00:07:55,670 --> 00:07:57,970
...文化、そうなるだろう...
122
00:08:01,510 --> 00:08:04,780
-いいえ、できません。前回以降ではありません。
―前回はすごかったですね。
123
00:08:04,910 --> 00:08:07,520
どの部分ですか？殴られる
私のサイコなガールフレンドによって...
124
00:08:07,650 --> 00:08:10,990
...または私たちの安全な言葉を叫んでください
おむつ交換が必要な赤ちゃんはいますか？
125
00:08:11,120 --> 00:08:14,890
建築家は大量殺人者です。
これが彼を捕まえる唯一のチャンスだ。
126
00:08:15,020 --> 00:08:16,890
あなたにこれをやってもらいたいのです。
127
00:08:35,840 --> 00:08:36,880
私たちは暑いです。
128
00:08:47,860 --> 00:08:49,690
さて...
129
00:08:49,890 --> 00:08:52,760
...それでうまくいくと信じています...
130
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
...とてもいいですね。
131
00:08:59,200 --> 00:09:01,270
監視カメラの映像を受信していますか?
132
00:09:01,600 --> 00:09:05,840
さて、私たちには目があります。黄色い帽子、
グレーのブレザー。とてもハンサムです。
133
00:09:05,970 --> 00:09:07,980
TAC チームは待機していますか?
134
00:09:08,110 --> 00:09:10,710
あなたが与えるとすぐにそれらは所定の位置にあります
黒ミサ会場の場所を教えてください。
135
00:09:10,850 --> 00:09:13,180
したがって、私が建築家を特定するとき、
彼らは違反するでしょう？
136
00:09:14,320 --> 00:09:15,980
よし、行きましょう。
137
00:09:30,870 --> 00:09:32,730
これを履いてください。
138
00:09:33,770 --> 00:09:36,640
今。さあ行こう。
139
00:09:39,070 --> 00:09:41,810
私たちはここであなたと一緒にいます、
私たちはどこにも行きません。
140
00:09:41,940 --> 00:09:44,810
私の知っている男性がいます
医師として働いている人は...
141
00:09:44,950 --> 00:09:47,250
...北西部の小さな博物館で。
142
00:09:47,580 --> 00:09:49,150
彼は最近再婚しました。
143
00:09:49,280 --> 00:09:52,690
ロータリー火曜日、ユーカー金曜日。
144
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
ささやかだけど幸せな人生。
145
00:09:55,060 --> 00:09:57,660
ギャビンと私はユーカーを演じました...
146
00:09:58,960 --> 00:10:00,260
...あなたが彼を殺す前に。
147
00:10:01,230 --> 00:10:04,130
ギャビンは優秀な会計士でした...
148
00:10:04,700 --> 00:10:07,170
...そしてさらに素晴らしい男...
149
00:10:07,940 --> 00:10:09,700
...あなたを崇拝した人。
150
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
FRBが質問に来たとき...
151
00:10:12,610 --> 00:10:15,380
...性質について
彼と私との関係について...
152
00:10:15,710 --> 00:10:17,110
...彼の唯一の考え...
153
00:10:17,240 --> 00:10:21,080
...あなたと
あなたの子供たちは安全でしょう...
154
00:10:21,220 --> 00:10:23,220
...そして十分な設備が整っています。
155
00:10:23,350 --> 00:10:27,090
-あなたが説明したこの人。
-私はあなたの夫を殺しませんでした。
156
00:10:27,220 --> 00:10:30,830
私は彼が立ち去るのを手伝った
彼が愛したすべてのものから...
157
00:10:30,960 --> 00:10:35,260
...あなたとあなたの無実を守るために。
158
00:10:35,960 --> 00:10:37,370
皮肉です。
159
00:10:38,170 --> 00:10:40,000
彼はどこにいますか？
160
00:10:40,900 --> 00:10:42,640
誰があなたを雇ったのですか？
161
00:10:43,000 --> 00:10:45,410
匿名の荷物が届きました...
162
00:10:45,840 --> 00:10:47,640
...詳細...
163
00:10:47,780 --> 00:10:52,050
...あらゆる側面に関するファイル
あなたの作戦について--
164
00:10:52,180 --> 00:10:54,650
-そして支払いは？
-クレジットスティックを受け取りました。
165
00:10:54,780 --> 00:10:56,780
私のアパートにあります。それは--にあります
166
00:10:56,920 --> 00:10:59,750
赤いシルクのドレスの裏地。
167
00:11:00,290 --> 00:11:03,060
今。私の夫。
168
00:11:03,920 --> 00:11:05,890
彼はどこにいますか？
169
00:11:06,690 --> 00:11:08,400
彼は結婚しています。
170
00:11:08,900 --> 00:11:11,300
彼はありのままのあなたのことを覚えています。
171
00:11:11,430 --> 00:11:15,900
あなたが何になったのかを彼に見せるために
壊滅的なことになるだろう。
172
00:11:16,040 --> 00:11:18,040
彼がどこにいるかは教えません。
173
00:11:19,310 --> 00:11:21,010
でも、火力を上げていきます。
174
00:11:21,140 --> 00:11:24,850
骨の髄まで冷えるはずだ。
175
00:11:25,110 --> 00:11:27,250
アラム、私たちはあなたを追跡しています
レキシントンパーク。
176
00:11:27,380 --> 00:11:30,020
アルゴン・アベニューを北東に進みます。
177
00:11:30,850 --> 00:11:32,190
どうしたの？
178
00:11:32,820 --> 00:11:35,820
-別のカメラを立ち上げます。
-それはある種の妨害ソフトウェアです。
179
00:11:35,960 --> 00:11:38,290
アラム。アラム。聞こえますか？
180
00:11:38,990 --> 00:11:41,860
アラム。私の声が聞こえたら2回咳をしてください。
181
00:11:46,970 --> 00:11:50,400
タクティカル・アビエーションにお問い合わせください。与えてください
バンの仕様、作業範囲。
182
00:11:50,740 --> 00:11:52,910
監視映像が欲しい
10分以内に。
183
00:12:02,820 --> 00:12:04,290
あなたは誰ですか？
184
00:12:05,190 --> 00:12:08,190
ミス・ルーシー・ゲーム？
私の名前はフランク・カラロです。
185
00:12:08,320 --> 00:12:10,830
少しお時間をいただければ、
それはあなたの息子のことです。
186
00:12:10,960 --> 00:12:14,730
-私の息子は亡くなりました。ある程度の敬意を持ちましょう。
-私はイノセントプロジェクトに所属しています...
187
00:12:14,860 --> 00:12:18,200
...あなたの息子さんは刑務所で過ごしたと思います
彼が犯していない犯罪のために。
188
00:12:20,100 --> 00:12:22,940
彼の名前はクリストファー・ハーグレイブでした。
189
00:12:23,970 --> 00:12:25,070
ええ、私は覚えています。
190
00:12:25,210 --> 00:12:27,370
彼が告白する前に、
彼は誰かと話しましたか？
191
00:12:27,510 --> 00:12:30,280
弁護士か、それとも同房者か？
誰か彼に近づきましたか？
192
00:12:30,410 --> 00:12:33,750
あなたは明らかに私の息子を知りませんでした。
193
00:12:33,880 --> 00:12:39,420
リチャードはたくさんの人を殺しました。
裏のガレージで分解しました。
194
00:12:39,750 --> 00:12:44,130
彼らにしたことは決して忘れられないでしょう。
195
00:12:44,830 --> 00:12:48,330
実際に何が起こったのかを知る
この点が大きな違いとなるでしょう...
196
00:12:48,460 --> 00:12:50,500
...お世話になった方々へ
クリストファー。
197
00:12:50,830 --> 00:12:55,770
あなたのサービスは次の目的で使用したほうがよいでしょう
刑務所に属さない人。
198
00:12:57,070 --> 00:13:01,310
リチャードは他のどこにも属していませんでした。
199
00:13:03,280 --> 00:13:05,010
ここで待っていてください。
200
00:13:05,380 --> 00:13:07,280
よし、移動する。
201
00:13:08,520 --> 00:13:10,890
ここで待っていてください。
202
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
仕事を探していますか？
203
00:13:36,880 --> 00:13:39,850
仕事が適切であればね。
204
00:13:39,980 --> 00:13:43,120
何を知っていますか
クレジットカードの一括偽装?
205
00:13:43,250 --> 00:13:47,120
私もいくつかやったことがあります。
主にカルテル向け。
206
00:13:48,390 --> 00:13:50,520
あなたが似ているというわけではありません
あなたはカルテルで働いています。
207
00:13:50,860 --> 00:13:53,060
もしかしたらそうかもしれない、どうやって--
どうすればわかるでしょうか？
208
00:13:53,190 --> 00:13:57,160
私は... すみません、なるほどと思いました
古い友人。はい。
209
00:13:59,900 --> 00:14:01,540
すみません。
210
00:14:01,870 --> 00:14:03,540
刑務所にいるはずじゃないの？
211
00:14:03,870 --> 00:14:06,510
-これは誰ですか？
-誰も。
212
00:14:06,840 --> 00:14:08,010
今は良い時期ではありません。
213
00:14:08,140 --> 00:14:10,840
まあ、本当に？ごめんなさい。
迷惑をかけていますか？
214
00:14:11,080 --> 00:14:12,310
私は今はだめだと言いました。
215
00:14:15,620 --> 00:14:17,920
HackStarまで5分。
216
00:14:18,050 --> 00:14:21,390
気を取り直してハックを始めましょう。
217
00:14:22,890 --> 00:14:27,060
おいおい、おんぶじゃないよ
素人並みのSQLインジェクション。
218
00:14:27,490 --> 00:14:30,230
緊張する。緊張する。
緊張する。
219
00:14:30,360 --> 00:14:33,100
さあ、魔法使いたち。準優勝
ステーキナイフのセットです。
220
00:14:33,230 --> 00:14:35,470
3位はあなたの写真です
牛乳パックの上に。
221
00:14:40,540 --> 00:14:42,040
来て。来て。来て。
222
00:14:43,440 --> 00:14:45,050
はい、それを受け取ってください、ビッチ。
223
00:14:45,180 --> 00:14:51,890
分かった、分かった、分かった。私たちには、
新しい世界ヘビー級チャンピオン。
224
00:15:03,260 --> 00:15:06,130
私たちが働いていることが彼らに知られたら
政府よ、我々は死んでいる。
225
00:15:07,100 --> 00:15:08,270
何？私たちは？
226
00:15:08,400 --> 00:15:11,540
51.3秒。素晴らしい。
227
00:15:12,470 --> 00:15:16,480
FRBがそうしていると本当に思いますか？
私のような天才を刑務所で腐らせるつもりですか？
228
00:15:17,540 --> 00:15:19,010
それはリモートコード暗号ですか?
229
00:15:19,150 --> 00:15:21,480
-独自のアイデアを盗んでいませんか？
-なぜ私がここにいると思いますか？
230
00:15:21,620 --> 00:15:24,420
3つのエージェンシーが争っていた
契約を結ぶためのケージマッチ...
231
00:15:24,550 --> 00:15:26,150
...あなたのガールフレンドが終わる前に
私の権利を読んでいます。
232
00:15:26,290 --> 00:15:29,090
-彼女は私のガールフレンドではありません。
-ああ、情けないですね。
233
00:15:29,220 --> 00:15:31,930
待って。待って。待って。
そのケージマッチで勝ったのは誰ですか?
234
00:15:32,060 --> 00:15:33,690
NSA。誰だと思いますか？
235
00:15:34,030 --> 00:15:36,030
-NSA?私をからかってるの？
-来て。
236
00:15:36,600 --> 00:15:39,930
3ポイント7秒
予定より早く。
237
00:15:40,170 --> 00:15:41,370
誰...あなたは一体誰ですか?
238
00:15:41,500 --> 00:15:43,200
私が誰であるかは関係ありません、パテルさん。
239
00:15:43,340 --> 00:15:45,670
重要なのは、私はとてもそうしたいということです
話すのが好きです...
240
00:15:46,010 --> 00:15:48,010
...若者へ
あなたのコンテストで優勝した人。
241
00:15:48,540 --> 00:15:51,410
私は彼がどこにいるのか知りません。
242
00:15:53,650 --> 00:15:55,420
なんて悲劇的なんだろう。
243
00:15:58,990 --> 00:16:00,020
彼を見つけてください。
244
00:16:09,600 --> 00:16:12,600
偶然ですが、私はまだ持っていません。
245
00:16:12,730 --> 00:16:15,540
ご注意をお願いします。
246
00:16:15,670 --> 00:16:17,240
みんな。
247
00:16:18,210 --> 00:16:19,640
端末を探します。
248
00:16:24,080 --> 00:16:26,350
やってほしいことがあります。
249
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
得られるものはすべて？
250
00:16:33,720 --> 00:16:37,020
技術者は自分たちのやり方を理解できない
暗号化されたフィードがハッキングされています。
251
00:16:37,160 --> 00:16:38,590
建築家が私たちを盲目的に飛行させました。
252
00:16:38,730 --> 00:16:43,000
完全ではありません。ブラックアウトは特殊です
この6マス四方のブロックエリアへ…
253
00:16:43,130 --> 00:16:44,700
...彼が私たちに見てほしくない場所。
254
00:16:45,030 --> 00:16:48,370
つまり黒ミサが入っているということだ
どこかにあります。アラムもそうです。
255
00:16:50,000 --> 00:16:51,570
キーン、彼が何を望んでいるのか調べてください。
256
00:16:51,710 --> 00:16:55,510
レスラー、ナビビ、現場にチームを派遣してください。
エージェント モジタバイの信号を突破しました。
257
00:16:55,640 --> 00:16:57,380
アラムと話す必要がある。
258
00:16:57,510 --> 00:16:59,210
彼らがどこに保持しているか知っていますか
黒ミサ？
259
00:16:59,350 --> 00:17:02,280
- 緊急なんです、リジー。
-なぜなら私たちはそうではないし、そこが彼がいる場所だからです。
260
00:17:03,350 --> 00:17:05,050
なんでしょう？
261
00:17:05,190 --> 00:17:10,560
倉庫へご案内するため
アナポリスにあり、ニューカッスル・アイスが運営。
262
00:17:10,690 --> 00:17:12,360
無料で氷を提供してくれますか？
263
00:17:12,490 --> 00:17:15,260
氷の女王。イザベラ・ストーン。
約束通りに戻ってきました。
264
00:17:15,560 --> 00:17:17,430
彼女はあなたに言いましたか
誰が彼女に金を払って攻撃したのか？
265
00:17:17,560 --> 00:17:20,470
ただ、私たちは同じ銀行を共有しているというだけです。
266
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
預金者の保証を保証するもの
絶対的なプライバシー。
267
00:17:24,370 --> 00:17:28,710
アラムが脇に寄せてくれると期待してた
その秘密のベール。
268
00:17:29,040 --> 00:17:31,350
黒ミサを見つけるのを手伝ってください。そうすれば彼はそれができます。
269
00:17:31,480 --> 00:17:34,680
私がハロルドに話したとき
彼はブラックリスターで私を殴りました...
270
00:17:34,820 --> 00:17:38,190
...それ以外は忙しいです
そして助けられる立場にありません。
271
00:17:38,320 --> 00:17:41,520
アーキテクトの後にアラムを送る
無謀だった。
272
00:17:41,660 --> 00:17:44,390
彼の不在
それは私にとって問題を複雑にします。
273
00:17:44,530 --> 00:17:47,490
すぐに主判事に知らせます
ストーンを拘留しています。
274
00:17:47,630 --> 00:17:49,630
それで彼らが安心するかどうかを調べてください。
275
00:17:49,760 --> 00:17:54,540
そしてなぜ彼らをなだめたいのか
とても残念なことですが、いつかそれが分かるでしょうか？
276
00:17:58,610 --> 00:18:02,210
-あの人は誰ですか?
-わからない。私の仕事は彼の身元を確認することでした。
277
00:18:02,340 --> 00:18:04,180
さて、それではどうする？
278
00:18:04,310 --> 00:18:07,280
-騎兵隊が来るはずだった。
-プランBがあると教えてください。
279
00:18:07,410 --> 00:18:09,650
はい、取り組んでいます、エリーゼ。
280
00:18:09,780 --> 00:18:12,550
自分を何と呼んでも
今週。
281
00:18:18,530 --> 00:18:24,630
米国の電力網はこれまでにない
ある理由でハッカーによって侵害されました。
282
00:18:24,770 --> 00:18:29,540
人々の総合的なスキルが必要です
一緒に働きたくない人たち。
283
00:18:30,770 --> 00:18:36,240
今日は嫌々一緒に仕事をすることになります。
284
00:18:36,380 --> 00:18:39,480
建築家はそれを持っています
出口は覆われているが、傭兵たちは無線機を持っている。
285
00:18:39,610 --> 00:18:42,820
そして、もし私がそれを手に入れることができて、そこに到達できるなら、
屋根に行ったらFBIに通報できるよ。
286
00:18:43,150 --> 00:18:46,220
屋根？教えてください
あなたは私に感銘を与えるためにそう言っただけです。
287
00:18:46,350 --> 00:18:47,650
自分がそんなに熱いと思うなら--
288
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
そう、あなたはそうです。でも気にしません。
289
00:18:50,290 --> 00:18:53,660
私が大切にしているのは命です
そこにいる人々の。それでただ....
290
00:18:53,890 --> 00:18:57,200
分かった、必要があるのは――
燃えるものが必要なんです。
291
00:18:57,330 --> 00:19:00,400
ああ、クソ、さあ。これは濡れています。
292
00:19:05,770 --> 00:19:07,810
このいまいましいスカーフ。
293
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
おい。
294
00:19:15,220 --> 00:19:16,850
どれも本物だったのでしょうか？
295
00:19:17,580 --> 00:19:19,150
それは個人的なものではありませんでした。
296
00:19:20,290 --> 00:19:22,220
夜、電気を消して何をしましたか？
297
00:19:22,860 --> 00:19:24,560
それは個人的なことでした。
298
00:19:26,460 --> 00:19:30,530
あなたが私にあなたについて感じさせてくれたこと。
これ以上個人的なことは思いつきません。
299
00:19:34,170 --> 00:19:35,500
おい。
300
00:19:35,870 --> 00:19:37,270
アラム。
301
00:19:37,400 --> 00:19:41,410
たとえどんな計画を立てていたとしても、
私は個人的にあなたのお尻を蹴りました。
302
00:19:41,540 --> 00:19:42,910
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう。
303
00:19:43,240 --> 00:19:48,650
だから、助けるか助けないか。私は気にしない。
邪魔をしないでください。
304
00:19:51,590 --> 00:19:56,690
グループ1とグループ3。
今すぐ DDoS 攻撃を開始してください。
305
00:19:56,820 --> 00:19:59,530
2 番目と 4 番目のグループ、10 秒。
306
00:19:59,660 --> 00:20:02,900
コンテストの勝者がいなければ、私たちの計画は失敗します。
彼を見つけてください。
307
00:20:03,760 --> 00:20:05,330
シエラツー、シトレップ。
308
00:20:06,300 --> 00:20:07,470
ネガティブコンタクト、リーダー。
309
00:20:07,830 --> 00:20:10,770
では、グループ 2 とグループ 4 です。
310
00:20:19,380 --> 00:20:22,250
推測させてください。あなたはそうするつもりだった
後ろから私を時計しますか？
311
00:20:22,580 --> 00:20:23,780
いいえ。
312
00:20:23,980 --> 00:20:25,290
彼女はそうでした。
313
00:20:41,940 --> 00:20:44,670
下水道へのアクセスが必要です
地下室で。
314
00:20:44,810 --> 00:20:47,470
-私に参加するのに遅すぎることはありません。
-走るには？
315
00:20:47,610 --> 00:20:48,640
そんなことはしないよ。
316
00:20:48,780 --> 00:20:50,540
やりますよ、おい。
317
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
ルートキット スクリプトを実行する準備をします。
318
00:20:54,350 --> 00:20:58,750
３、２、１…
319
00:20:58,890 --> 00:21:00,250
...実行します。
320
00:21:01,460 --> 00:21:02,890
大切な日の準備はできていますか、ロニー？
321
00:21:07,030 --> 00:21:09,560
私はそう信じています、所長。
322
00:21:12,870 --> 00:21:17,840
緊急事態を打破する。リクエスト中
911 への緊急自動パッチ リレー。
323
00:21:18,670 --> 00:21:20,540
-お母さんが見えますか？
-行き止まり。
324
00:21:20,670 --> 00:21:22,380
彼女は彼が当然のものを得たと思っている。
325
00:21:22,510 --> 00:21:24,850
緊急パッチ
スイッチング制御から。アラムです。
326
00:21:24,980 --> 00:21:26,850
行かなければなりませんが、少し電話します。
327
00:21:26,980 --> 00:21:29,920
-私が何がわかるかを見てください。これはまだ終わっていません。
-アラム？
328
00:21:30,050 --> 00:21:34,050
アーキテクトはコンベンションを制御します。
重武装した傭兵が6人いると数えた。
329
00:21:34,390 --> 00:21:35,990
-どこにいるの？
-正確にはわかりません。
330
00:21:36,320 --> 00:21:39,290
このラジオをトーンに切り替えます
私の信号を追跡できるようにします。
331
00:21:39,430 --> 00:21:41,730
アラム、レスラー捜査官
とNavibiがエリア内にあります。
332
00:21:41,860 --> 00:21:43,700
- 私たちは向かっています。
-わかった、彼らはここにいるよ。
333
00:21:46,530 --> 00:21:47,770
手、上げてください。
334
00:21:48,440 --> 00:21:49,640
そのままにしておいてください。
335
00:21:52,340 --> 00:21:56,080
彼がどこから送信しているかを見つけて、
場所をレスラーに伝えます。彼に違反するように言いなさい。
336
00:21:59,010 --> 00:22:00,710
さて……
337
00:22:00,880 --> 00:22:03,480
あなたは多くのスキルを持った人です、ミスター...
338
00:22:04,790 --> 00:22:07,820
まあ、あなたが誰であっても、
それらのスキルが必要です。
339
00:22:08,520 --> 00:22:09,820
私を数えてください。
340
00:22:11,590 --> 00:22:12,990
彼のように？
341
00:22:25,870 --> 00:22:27,740
私はあなたが誰であるかを知っています。
342
00:22:29,110 --> 00:22:31,910
そして、あなたは私を殺すつもりだと
必要であれば。
343
00:22:32,480 --> 00:22:33,880
あなたは私が誰であるかを知りません。
344
00:22:36,550 --> 00:22:38,920
私は誰かではありません
誰があなたの犯罪を手助けするのでしょう。
345
00:22:42,890 --> 00:22:44,460
私はあなたを助けるつもりはありません。
346
00:22:59,940 --> 00:23:01,510
サマール。
347
00:23:02,410 --> 00:23:03,740
降りろ、手榴弾！
348
00:23:22,560 --> 00:23:24,130
リズ、ねえ。何を見つけましたか？
349
00:23:24,460 --> 00:23:28,170
リチャード・ゲームが告白したとき
あなたを殺した彼は何年も病気を患っていました。
350
00:23:28,500 --> 00:23:30,800
彼はジェンキンス・ファウラーと呼ばれるウイルスに感染していました。
351
00:23:30,940 --> 00:23:33,740
-だから何？
――感染力がすごいんですね。
352
00:23:33,870 --> 00:23:35,640
彼は常に隔離された状態で暮らしていた。
353
00:23:35,780 --> 00:23:37,880
誰かがゲームを話しました
私の殺人者を陥れるために。
354
00:23:38,010 --> 00:23:40,750
彼の電話は監視されており、
彼の手紙は上映された。
355
00:23:40,880 --> 00:23:43,650
すべてのやり取りは監視されていました
刑務所の医師たちによる。
356
00:23:43,780 --> 00:23:46,590
-もしかしたら、それもそのうちの一つかもしれませんね。
-それとも、もしかしたら一人なのかもしれません...
357
00:23:46,720 --> 00:23:49,720
...監督なしの訪問を許可
ゲーム付き。
358
00:23:49,860 --> 00:23:52,190
-彼の母親。
-彼女は私に嘘をつきました。
359
00:23:52,530 --> 00:23:54,800
チームは突破した。
爆発が起きました。
360
00:23:58,060 --> 00:23:59,600
アラムの気配はない。
361
00:23:59,730 --> 00:24:02,070
――人質に取られたんでしょうね。
-つまり、彼は生きているということです。
362
00:24:02,200 --> 00:24:04,740
どれだけの時間？手がかりがありません
建築家の計画について。
363
00:24:04,870 --> 00:24:06,840
アラムが計画だ。
364
00:24:07,040 --> 00:24:10,540
-彼はどこにいますか？
- 事件番号 91170086。
365
00:24:10,680 --> 00:24:12,150
米国政府
対ジャネット・サザーランド。
366
00:24:12,480 --> 00:24:15,580
それを調べてみるといいかもしれません
トリガーを引く前に。
367
00:24:17,120 --> 00:24:19,890
-冗談でしょうね。よし。
-彼女は契約を結んだのですか？
368
00:24:20,020 --> 00:24:22,560
完全免疫。クーパーが送り込まれた
司法取引。
369
00:24:22,690 --> 00:24:24,120
彼女は今では NSA の要員となっている。
370
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
アラムが計画だと言いましたね。
どういう意味でしょうか？
371
00:24:26,460 --> 00:24:27,530
彼はコンテストで優勝した。
372
00:24:27,660 --> 00:24:30,060
オーディションでした
ソフトウェアの一部をハッキングするため。
373
00:24:30,200 --> 00:24:32,470
-クラックできませんでした。
-何のためのソフトウェアですか?
374
00:24:32,600 --> 00:24:35,040
何らかの施設の制御盤。
375
00:24:35,170 --> 00:24:38,240
センサーシステム、RFID追跡、
セキュリティドア。
376
00:24:38,570 --> 00:24:40,970
-どこだか知っていますか？
- アーキテクトが彼らを起動させました...
377
00:24:41,110 --> 00:24:43,780
...電力網に対するサイバー攻撃
バージニア州南部で。
378
00:24:43,910 --> 00:24:47,110
-バージニア州南部のどこですか？
-わからない。
379
00:24:47,250 --> 00:24:50,150
でも周りを見回してください。
この男は人を殺します。
380
00:24:50,480 --> 00:24:52,850
彼が必要なものを手に入れたら、
彼はアラムも殺すつもりだ。
381
00:25:01,160 --> 00:25:04,260
あなたがなりたくないと言ったのは知っています
動揺しましたが、来客があります。
382
00:25:04,600 --> 00:25:06,230
-今じゃない。
-彼は緊急だと言いました。
383
00:25:06,570 --> 00:25:09,800
もしそうなら来なかったでしょう
状況は特別なものではなかった。
384
00:25:10,170 --> 00:25:12,640
引き返してください。
動かないで下さい。
385
00:25:12,770 --> 00:25:15,810
デビッド、助けてほしいんだ
銀行の預金者を特定します。
386
00:25:15,940 --> 00:25:19,080
-ルールは知っていますね。
-はい、私は彼らをとても尊敬しています。
387
00:25:19,210 --> 00:25:21,210
そうすれば、私があなたを助けることができないことはわかります。
388
00:25:21,550 --> 00:25:22,880
それに、私は忙しいんです。
389
00:25:23,020 --> 00:25:26,190
デビッド、アカウント所有者
あなたの銀行で私のお金が盗まれました...
390
00:25:26,520 --> 00:25:29,690
...私のビジネスに損害を与えました、
そして私の仲間を殺した。
391
00:25:29,820 --> 00:25:32,090
私はクレジットスティックを持っています
預金者が使用した...
392
00:25:32,230 --> 00:25:35,960
...このちょっとした厄介な資金を調達するために、
ただし、データは暗号化されています...
393
00:25:36,100 --> 00:25:39,130
...そしてアクセスできません。
あなたの助けが必要です。名前が必要です。
394
00:25:39,270 --> 00:25:40,670
ジャケットにしわが寄っていませんか？
395
00:25:42,700 --> 00:25:43,900
名前が必要です。
396
00:25:44,300 --> 00:25:45,970
来て。
移動してください。
397
00:25:47,670 --> 00:25:51,080
預金者が誰であるかを知っています。
完全なプライバシー。
398
00:25:52,580 --> 00:25:53,810
デビッド、お願いします。
399
00:25:53,950 --> 00:25:56,850
おそらくポルペットを知らないでしょう。
400
00:25:56,980 --> 00:25:59,590
その男はそのうちの一人です
生きている偉大なアーティストたち。
401
00:25:59,720 --> 00:26:00,950
彼はポートレートをほとんど撮りません。
402
00:26:01,090 --> 00:26:04,590
彼はとても選択的だ
彼が筆で描く人物。
403
00:26:04,720 --> 00:26:05,790
デビッド、それは絵です。
404
00:26:05,930 --> 00:26:08,160
私が話しているのは生と死についてです。
405
00:26:08,300 --> 00:26:13,070
彼が描いた最後の3枚の絵は、
一人はホイットニーにぶら下がっています...
406
00:26:13,200 --> 00:26:17,170
...そのうちの 1 つはテート モダンにあります。
一つはポンピドゥーにあります。
407
00:26:17,300 --> 00:26:19,640
ポンピドゥーにぶら下がっているかもしれない...
408
00:26:19,770 --> 00:26:23,110
...もしよかったら
私の家から出て行け。
409
00:26:23,640 --> 00:26:26,310
さあ、行ってください。
410
00:26:31,150 --> 00:26:32,720
謝る義務があります。
411
00:26:32,850 --> 00:26:34,920
-ここには入ってはいけません。
-私はあなたに嘘をつきました。
412
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
-出て行け。
-私はフランク・カラロではありません...
413
00:26:36,990 --> 00:26:39,030
...プロジェクト・イノセンスで。
私はクリストファー・ハーグレイブです。
414
00:26:39,260 --> 00:26:42,230
あなたが息子を説得した少年
彼が殺したと言う。
415
00:26:42,830 --> 00:26:45,230
-警察を呼びます。
-検疫については知っています...
416
00:26:45,370 --> 00:26:48,740
...彼の病気。あなたはただ一人だった
監督なしで訪問した人。
417
00:26:48,870 --> 00:26:52,140
-警告しています。
-いくら支払われましたか？誰によって?
418
00:26:57,840 --> 00:27:02,720
あなたには病気の息子がいました
言語に絶する犯罪を犯した者たち。
419
00:27:06,950 --> 00:27:08,720
手紙が来ました。
420
00:27:09,790 --> 00:27:10,860
速達。
421
00:27:11,160 --> 00:27:14,690
返送先住所は私書箱でした。ボックス
ニューヨークで。
422
00:27:14,930 --> 00:27:18,260
十万ドル。
423
00:27:18,800 --> 00:27:21,270
リチャードが言ったら
彼は自分がしていないことをした。
424
00:27:21,400 --> 00:27:23,840
あなたの息子さんが警察に詳細を伝えました...
425
00:27:23,970 --> 00:27:27,010
...私に何が起こったのかについて。
新聞には載っていなかったこと。
426
00:27:27,670 --> 00:27:29,780
台本をもらいました。
427
00:27:29,910 --> 00:27:31,340
リチャードが言うべきだった言葉。
428
00:27:32,350 --> 00:27:33,710
まだ持っていますか？
429
00:27:55,900 --> 00:27:57,400
建築家。
430
00:27:57,940 --> 00:28:00,910
レディントンによれば、
彼は設計、構築、実行します...
431
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
...完全犯罪。
432
00:28:02,180 --> 00:28:04,180
彼が何を望んでいるのか知っていますか
バージニア州南部では？
433
00:28:04,310 --> 00:28:05,950
グリーンビル矯正施設。
434
00:28:06,080 --> 00:28:07,950
最も安全な刑務所の 1 つ
アメリカで。
435
00:28:08,080 --> 00:28:09,350
バージニア州死刑囚の本拠地。
436
00:28:09,680 --> 00:28:12,690
-それが彼らがパーキンスをそこに送った理由です。
-警官殺し。
437
00:28:12,820 --> 00:28:15,290
そして社長
アーリア革命評議会の議員。
438
00:28:15,420 --> 00:28:18,760
今、彼らは最大の白人です
刑務所内の至上主義者集団。
439
00:28:18,890 --> 00:28:20,930
パーキンスの予定
今夜処刑される。
440
00:28:21,060 --> 00:28:24,460
-これはすべて彼を打ち破るためですか？
―ARCってそういう組織なんですね…。
441
00:28:24,800 --> 00:28:27,070
...それならリソースがあるだろう
建築家を雇うために。
442
00:28:27,200 --> 00:28:29,800
たとえ彼が引き継いだとしても
刑務所の内部システム...
443
00:28:29,940 --> 00:28:32,140
...彼らはただではない
パーキンスを退場させるつもりだ。
444
00:28:32,270 --> 00:28:33,740
彼の隠れたエースは何ですか？
445
00:28:33,870 --> 00:28:36,780
私の合図であなたは実行します
リモート乗っ取り...
446
00:28:36,910 --> 00:28:40,050
...ソフトウェア制御の
刑務所の内部運営。
447
00:28:40,180 --> 00:28:43,220
ファイアウォールが何個構築されているかわかりますか
そのようなシステムに？
448
00:28:43,820 --> 00:28:44,980
二十六。
449
00:28:45,120 --> 00:28:46,150
すべて無効化されています。
450
00:28:46,290 --> 00:28:48,420
州全体の停電のおかげで
私たちが作成しました。
451
00:28:48,760 --> 00:28:52,730
たとえそれが本当だとしても、オペレーティング システム
インターネットから物理的に隔離されています。
452
00:28:52,860 --> 00:28:55,830
誰もがコミュニケーションできる唯一の方法
ソフトウェアを使って --
453
00:28:55,960 --> 00:29:00,400
刑務所内に誰かがいたら
バックドアを設置しました。
454
00:29:12,510 --> 00:29:14,080
ドアを開けてください。
455
00:29:14,210 --> 00:29:17,350
私たちの訪問者のいずれかの場合に備えて
外に出て空気を吸う必要がなくなった。
456
00:29:19,020 --> 00:29:20,420
ロックされています。
457
00:29:20,750 --> 00:29:24,420
マキャスリン所長
国賓の皆様…
458
00:29:24,760 --> 00:29:27,960
...注意を向けてください
5番監視塔へ。
459
00:29:35,440 --> 00:29:39,040
3、2、1。
460
00:29:51,520 --> 00:29:54,090
なくなってしまった。塔はなくなってしまいました。
461
00:30:09,200 --> 00:30:10,540
ブレイクアウト。始まりました。
462
00:30:10,870 --> 00:30:12,140
クーパーは何と言いましたか？
463
00:30:12,270 --> 00:30:14,870
グリーンビルの監視塔
ちょうど破壊されました。
464
00:30:15,010 --> 00:30:16,110
アラムに関するニュースはありますか？
465
00:30:22,950 --> 00:30:25,320
それはあなたのものでした
第二監視塔、監視員。
466
00:30:25,450 --> 00:30:30,320
3番目の人たちのために、
ご注目いただければ幸いです。
467
00:30:39,530 --> 00:30:41,400
神様、私は油絵の具の匂いが大好きです。
468
00:30:43,440 --> 00:30:45,140
ほぼガソリンを超えています。
469
00:30:45,310 --> 00:30:48,110
なぜ有毒な臭いがするのですか...
470
00:30:48,240 --> 00:30:50,380
...それだけであなたを捕まえますか？
471
00:30:50,510 --> 00:30:53,110
これは何ですか？
なんでしょう？
472
00:30:53,250 --> 00:30:55,950
コモ・シ・ダイス「誘拐」?
473
00:30:57,620 --> 00:31:00,090
-イタリア語を話せますか？
-女の子がいました。
474
00:31:00,420 --> 00:31:02,090
もちろんありました。
475
00:31:02,220 --> 00:31:05,260
ポルペットに私が大のファンだと伝えてください
彼の作品の。
476
00:31:05,490 --> 00:31:09,130
彼のヌードはそれほどではありません。
私の好みに合わせて広げた髪です...
477
00:31:09,360 --> 00:31:13,270
...そして、お詫び申し上げますが、
しかし私は彼のサービスを必要としています。
478
00:31:17,070 --> 00:31:20,440
あなたが目撃しているのは、監視員さん、
ソリッドチタンロッドです...
479
00:31:20,570 --> 00:31:22,610
-...マッハ 7 で移動中。
-あなたは誰ですか？
480
00:31:22,940 --> 00:31:24,340
私が誰であるかは重要ではありません。
481
00:31:24,480 --> 00:31:26,910
重要なことは
私はあなたの刑務所を管理しています。
482
00:31:27,050 --> 00:31:31,220
ロニー・パーキンスを解放したら、
そのコントロールをあなたに返します。
483
00:31:31,350 --> 00:31:34,320
-そんなことは起こらないよ。
-次のロッドが部屋に当たるでしょう...
484
00:31:34,450 --> 00:31:36,160
...あなたとゲストがいる場所。
485
00:31:36,320 --> 00:31:39,190
30秒ありますよ、所長、
パーキンスを解放するために。
486
00:31:46,970 --> 00:31:49,070
刑務所全体が封鎖されている。
職員全員。
487
00:31:49,200 --> 00:31:51,300
あまり持っていないようですね
選択肢の。
488
00:31:51,570 --> 00:31:53,910
私はその男を手に入れることができます
腕に針を刺します。
489
00:31:54,040 --> 00:31:56,280
私は下ります、あなたも私と一緒に下ります。
490
00:31:58,210 --> 00:32:00,950
-ターゲットを獲得しました。
-私のマークに向けて発砲する準備をしてください。
491
00:32:01,310 --> 00:32:03,250
お願いです、そんなことはできません。
492
00:32:03,920 --> 00:32:05,320
最後のチャンスです、所長。
493
00:32:05,450 --> 00:32:09,320
マッ７では残された時間はほとんどない
曖昧さのために。
494
00:32:15,030 --> 00:32:16,100
彼を行かせてください。
495
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
クーパーです。
496
00:32:22,640 --> 00:32:25,170
メサとリッジラインの交差点。
今すぐそこに行きましょう。
497
00:32:25,310 --> 00:32:27,610
-『The Architect』のロケ地はあるんですか？
-そしてアラム。
498
00:32:27,940 --> 00:32:30,240
彼はデバイスを使用しています
彼はジャネット・サザーランドから得たものです。
499
00:32:30,380 --> 00:32:32,550
-あの女？
-彼女はここに座っています。
500
00:32:32,680 --> 00:32:33,710
やあ、サマル。
501
00:32:34,050 --> 00:32:37,720
あなたのボーイフレンドがそれを拾ったことが判明しました
攻撃時のリモート コード暗号化。
502
00:32:38,050 --> 00:32:40,290
データを送信するためのものですが、
それが今やっていることです。
503
00:32:40,420 --> 00:32:43,020
データには意味がないので、
ただし、信号は追跡可能です。
504
00:32:43,160 --> 00:32:44,590
彼はSOSを送っています。
505
00:32:44,720 --> 00:32:46,530
ホールの端にはドアがあります。
506
00:32:46,660 --> 00:32:50,500
そこを通り抜けると、
左折して1Aヤードへ。
507
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
サイクルゲート13。
508
00:32:58,970 --> 00:33:01,410
左折してください。 20フィート進んでください。
509
00:33:01,540 --> 00:33:06,050
2 ドア後に見えます
処理中。右折。
510
00:33:15,490 --> 00:33:16,560
ゲートを開けてください。
511
00:33:17,320 --> 00:33:19,530
もし私が彼を解放したら、
さらに罪のない人々が亡くなるでしょう。
512
00:33:19,690 --> 00:33:22,730
- ゲートを開けてください。
-お願い、やめてください。
513
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
-それは何ですか？
-ああ、それは-私はそうではありません--
514
00:33:26,330 --> 00:33:28,030
分かりません。お願いします。お願いします。
515
00:33:28,170 --> 00:33:30,370
-何をしていると思いますか？
-何もない。私は--
516
00:33:30,500 --> 00:33:33,710
私を撃ったら絶対に無理だ
ゲートを開けるために。
517
00:33:34,040 --> 00:33:37,240
-今すぐやってください。
-はい、先生。
518
00:33:58,660 --> 00:33:59,670
そんなことはできません。
519
00:34:00,530 --> 00:34:02,370
すでに持っています。
520
00:34:25,360 --> 00:34:26,390
いいえ、いいえ、いいえ。
521
00:34:26,530 --> 00:34:27,790
彼を見てください。彼は逃げていきます！
522
00:34:29,600 --> 00:34:32,270
彼を逃がさないでください！いいえ。
523
00:34:33,270 --> 00:34:37,400
地元当局に警告してください。黒いサバーバン
リッジライン・アベニューを南西に上がっていきます。
524
00:34:37,540 --> 00:34:39,540
もし彼が今出発したら、
私たちは彼を永久に失います。
525
00:34:40,340 --> 00:34:41,540
何してるの？
526
00:34:42,410 --> 00:34:46,210
彼は逃げ出すが、さらに多くの人が死ぬ。
527
00:35:17,380 --> 00:35:18,480
ポルペット。
528
00:35:18,610 --> 00:35:21,480
何してるの？
ランドルフはあなたを中に入れましたか？
529
00:35:28,550 --> 00:35:31,760
-レディントン。
-ああ、なんてことだ、これは面倒だ。
530
00:35:31,890 --> 00:35:34,260
傷がつくためなら、ほとんど何でもあげます。
531
00:35:34,390 --> 00:35:36,230
でも、あなたの職業を考えると、デイビッド...
532
00:35:36,360 --> 00:35:39,900
...あなたはもっと圧迫する傾向があります
スクラッチではなく、私は押し付けません。
533
00:35:40,230 --> 00:35:41,570
次の休みを待ちます。
534
00:35:42,200 --> 00:35:44,440
彼は何者だ――
なぜ彼はあなたの肖像画を描いているのですか？
535
00:35:44,570 --> 00:35:46,440
私はあなたを利用するために彼をここに連れてきただけです。
536
00:35:46,570 --> 00:35:50,910
名前を教えてくれなければ彼を殺す
宣戦布告した預金者の...
537
00:35:51,240 --> 00:35:55,880
…でも、ちゃんと自己紹介したら
小さな男はちょうど明るくなりました。
538
00:35:56,220 --> 00:35:59,790
私は彼をここまで飛ばしませんでした
あなたを描くために--
539
00:36:00,490 --> 00:36:02,490
私の肖像画はどこにありますか？
540
00:36:02,720 --> 00:36:04,290
彼にはキャンバスが必要だった。
541
00:36:04,420 --> 00:36:07,390
調べてみると、彼は大ファンだそうです
スパゲッティウエスタンの。
542
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
アンチヒーロー、アウトローですね。
543
00:36:09,400 --> 00:36:11,500
それで十分です。外。
544
00:36:15,640 --> 00:36:17,440
お願いです、息子よ。
545
00:36:17,570 --> 00:36:20,470
その男とほんの数時間だけ。
546
00:36:20,610 --> 00:36:22,680
彼は伝説だ。
547
00:36:25,480 --> 00:36:28,310
彼は最も優しい男です。
548
00:36:28,450 --> 00:36:30,720
それは私の心を壊してしまうだろう
頭に弾丸を打ち込むために…
549
00:36:30,850 --> 00:36:36,320
...しかし、あなたが言わなければそうなります
あなたの銀行の誰が私を追いかけてくるの？
550
00:36:36,720 --> 00:36:37,960
-そんなことはないでしょう。
-私は...するだろう。
551
00:36:38,290 --> 00:36:40,890
実際、これより良い方法はありませんか
歴史の中での私の地位を確保するには？
552
00:36:41,230 --> 00:36:45,330
巨匠による最後の肖像画、
未完成で、臣下によって殺された。
553
00:36:45,460 --> 00:36:47,930
そして、肖像画がまったくないあなた。
それは残念だ。
554
00:36:48,270 --> 00:36:52,910
私のビジネスの拠点は
絶対的なプライバシーについて。
555
00:36:53,970 --> 00:36:56,440
わかった、わかった、わかった。やめてください。
556
00:36:58,240 --> 00:37:00,880
棒を貸してくれ、調べてみるよ。
557
00:37:01,510 --> 00:37:04,420
でも、約束してください、お願いします...
558
00:37:04,780 --> 00:37:06,950
...男の命を助けてください。
559
00:37:08,420 --> 00:37:10,890
肖像画がどうなるか見てみましょう。
560
00:37:11,860 --> 00:37:13,630
エージェント レスラーの場合。
561
00:37:14,560 --> 00:37:15,830
おい。
562
00:37:20,300 --> 00:37:22,640
レブン・ライトの事件簿
失踪。
563
00:37:22,770 --> 00:37:25,300
クーパーかと思った
調査は終了したと述べた。
564
00:37:25,500 --> 00:37:27,440
私にとってはそうではありません。
565
00:37:28,740 --> 00:37:30,610
ちょうど DC 現地事務所に到着したところです。
566
00:37:30,740 --> 00:37:34,980
パーキンスと運転手は止められた
1-274にあります。彼らは今拘留されています。
567
00:37:35,310 --> 00:37:38,280
-あなたは素晴らしいだろうと言いました。
-そんなこと言わなくてもいいよ。
568
00:37:38,820 --> 00:37:40,450
それは本当です。
569
00:37:45,290 --> 00:37:47,460
今日私は人を殺しました。
570
00:37:50,660 --> 00:37:54,370
そして彼を殺すことで、
私たちが彼を尋問するのを阻止した。
571
00:37:54,530 --> 00:37:58,040
情報を得ることから
彼の他の事件やクライアントについて。
572
00:37:58,370 --> 00:37:59,510
犠牲者。
573
00:37:59,810 --> 00:38:01,570
アラム、君は正しいことをしたよ。
574
00:38:06,010 --> 00:38:08,380
彼女が理由だ
私たちはあなたを見つけることができました。
575
00:38:08,980 --> 00:38:11,320
やあ、ジャネット。
576
00:38:17,460 --> 00:38:20,860
私はおそらくただ生きているだけ
あなたのせいで...
577
00:38:20,990 --> 00:38:22,560
...それでは、ありがとうございます。
578
00:38:23,730 --> 00:38:25,770
しかし、それは補えません...
579
00:38:25,900 --> 00:38:26,930
...ご存知の通り。
580
00:38:30,340 --> 00:38:31,800
行ったほうがいいよ。
581
00:38:37,040 --> 00:38:39,610
おい。アラム？
582
00:38:42,050 --> 00:38:43,980
ごめんなさい。
583
00:38:58,100 --> 00:38:59,600
やめてください。
584
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
母親は？
585
00:39:03,600 --> 00:39:06,070
彼女には10万ドルが支払われた
息子に自白するよう説得するため。
586
00:39:06,410 --> 00:39:08,770
彼女はそれを認めた。それは素晴らしいことです。
587
00:39:09,480 --> 00:39:10,510
誰が彼女にお金を払ったのですか？
588
00:39:10,640 --> 00:39:11,940
彼女は知りません。
589
00:39:12,380 --> 00:39:13,610
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
590
00:39:13,750 --> 00:39:14,980
彼女は現金で支払われました。
591
00:39:15,110 --> 00:39:17,850
半分は台本が付属していましたが、
ゲームが有罪判決を受けてから半分。
592
00:39:18,050 --> 00:39:19,090
脚本？
593
00:39:19,420 --> 00:39:21,390
あらゆる詳細が含まれています。
594
00:39:21,520 --> 00:39:25,690
海の家の色。
網戸の破れ。
595
00:39:25,830 --> 00:39:27,890
ナイフブロック
凶器はそれだった。
596
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
あなたが着ていたパジャマ。
597
00:39:30,660 --> 00:39:32,800
ホールの常夜灯。
598
00:39:34,370 --> 00:39:35,970
これは正確ですか?
599
00:39:36,100 --> 00:39:38,900
それは間違いないですよね？
つまり、何も覚えていないんです。
600
00:39:39,070 --> 00:39:43,110
これをお母さんに見せたほうがいいよ。
彼女はおそらく何かを知っています。
601
00:39:43,910 --> 00:39:47,010
息子を失った彼女の痛み
本物のようです...
602
00:39:47,150 --> 00:39:49,680
...でもレディントンは彼女を信用できないと言います。
603
00:39:49,820 --> 00:39:52,020
私が彼女の息子だと言ったら...
604
00:39:52,150 --> 00:39:54,750
...答えは決して得られない
を探しています。
605
00:39:54,890 --> 00:39:58,160
これを踏まえると、次のようになります
あなたがそうする唯一の方法は、あなたがそうすることです。
606
00:39:58,490 --> 00:40:00,630
ただ知りたいのですが、
何が得られるだろうか...
607
00:40:00,760 --> 00:40:02,630
...私が消えてしまうのですか？
608
00:40:02,760 --> 00:40:06,030
そしてなぜそれがそれほど重要だったのか
誰かが私の殺人を自白するとは？
609
00:40:06,930 --> 00:40:08,600
そして、これを書いた人は誰でしょうか...
610
00:40:08,870 --> 00:40:11,040
...彼らは一体何を望んでいるでしょうか？
611
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
うん？
612
00:40:21,510 --> 00:40:25,620
ハロルド、それは困ります
不満があるということは…
613
00:40:25,750 --> 00:40:27,650
...私たちの努力の結果です。
614
00:40:28,990 --> 00:40:32,690
利己的な理由で良いことをする
あなたを良くしません。
615
00:40:32,830 --> 00:40:34,930
それだけで利己的になるのが得意になります。
616
00:40:37,200 --> 00:40:39,600
あなたの娘さんのことは残念です。
617
00:40:40,770 --> 00:40:42,640
あなたは私の周りで彼女のことを一度も話したことがありません...
618
00:40:42,770 --> 00:40:44,470
...それはもちろんわかります...
619
00:40:44,600 --> 00:40:48,110
……でも、最近不安になっているようですね。
620
00:40:49,040 --> 00:40:52,080
大切な人が病気になったら…
621
00:40:52,210 --> 00:40:55,880
...肩を持つ必要はありません
その負担だけで。
622
00:40:56,050 --> 00:40:58,120
娘は負担じゃないよ。
623
00:40:58,550 --> 00:41:00,050
彼女は私の最大の祝福です。
624
00:41:02,020 --> 00:41:03,760
ご心配ありがとうございます...
625
00:41:04,120 --> 00:41:06,590
...しかし、彼女はあなたには関係ありません。
626
00:41:12,500 --> 00:41:15,130
一番近い人たちがなぜそうなるのか知りたいのでしょう
あなたを裏切るのですか？
627
00:41:15,900 --> 00:41:18,070
なぜあなたは一人で追われているのですか？
628
00:41:18,640 --> 00:41:21,170
試してみても
何か良いことをするために…
629
00:41:21,510 --> 00:41:25,580
...理解できないようですね
あなたの利己主義はどこで終わるのか...
630
00:41:25,740 --> 00:41:28,050
...そして他の人々の人生が始まります。
631
00:41:28,910 --> 00:41:32,990
さて、失礼しますが、
私を愛してくれる人たちのいる家に帰ります。
632
00:41:39,790 --> 00:41:41,160
レイモンド。
633
00:41:41,730 --> 00:41:42,960
レヴィンです。
634
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
デビッド。
635
00:41:45,660 --> 00:41:50,640
これは何かのテストですか？
顧客の機密保持に違反していないか確認してください。
636
00:41:50,770 --> 00:41:51,800
何を見つけましたか?
637
00:41:51,970 --> 00:41:53,010
私が何を見つけたか知っていますね。
638
00:41:53,140 --> 00:41:55,110
デビッド、口座名義人の名前...
639
00:41:55,240 --> 00:41:58,040
...誰がイザベラ・ストーンにお金を払ったのか。誰だ？
640
00:41:58,210 --> 00:42:03,620
あなただよ、レイモンド。お金が来た
アカウントの 1 つから。
641
00:42:03,750 --> 00:42:05,080
それは不可能です。
642
00:42:05,250 --> 00:42:07,890
あなたはこれまでに
壊滅的に侵害されました。
643
00:42:08,050 --> 00:42:10,720
睾丸を傷つけたことを忘れてください。
644
00:42:10,860 --> 00:42:12,990
あなたは去勢されています。