1
00:01:01,550 --> 00:01:06,551
തുരുമ്പും അസ്ഥിയും
2
00:02:52,717 --> 00:02:54,471
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
3
00:02:57,175 --> 00:02:59,260
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
4
00:03:35,425 --> 00:03:37,014
കുറച്ച് വേണോ?
5
00:03:46,175 --> 00:03:47,727
നിർത്തൂ.
6
00:03:49,467 --> 00:03:51,102
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
7
00:04:03,300 --> 00:04:04,473
സാം!
8
00:05:02,967 --> 00:05:04,685
വരൂ, വേഗം!
9
00:05:09,217 --> 00:05:10,852
മടുത്തോ?
10
00:05:17,592 --> 00:05:18,634
നിങ്ങളാണോ അലി?
11
00:05:18,800 --> 00:05:20,554
പ്രവേശിക്കുക.
12
00:05:23,133 --> 00:05:24,520
നിങ്ങൾ സമയം എടുത്തു!
13
00:05:24,675 --> 00:05:27,141
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറായി തിരയുന്നു.
- നീക്കുക.
14
00:05:27,300 --> 00:05:30,262
ഞാൻ അന്നയെ വിളിച്ചു. എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
15
00:05:30,425 --> 00:05:32,014
എൻ്റെ ട്രക്ക് പോലെ?
16
00:05:32,175 --> 00:05:34,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
17
00:05:34,425 --> 00:05:37,435
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ട്രക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ!
18
00:05:38,592 --> 00:05:40,346
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
19
00:05:42,425 --> 00:05:44,309
നിങ്ങൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
20
00:05:44,467 --> 00:05:46,386
എട്ട് ട്രക്കറുകൾ പിരിച്ചുവിട്ടു.
21
00:05:46,842 --> 00:05:48,761
അങ്ങനെ ഞാൻ അന്നയുമായി സംസാരിച്ചു.
22
00:05:48,925 --> 00:05:52,303
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
23
00:05:52,467 --> 00:05:54,884
ഞാൻ ഈ റിഗ് വാങ്ങി.
24
00:06:00,175 --> 00:06:01,597
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
25
00:06:01,758 --> 00:06:03,643
സുഖമുള്ളപ്പോൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
26
00:06:04,217 --> 00:06:06,302
നമുക്ക് ഇവിടെ സൂര്യൻ ലഭിക്കുന്നു.
27
00:06:06,467 --> 00:06:08,968
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
28
00:06:09,758 --> 00:06:11,513
ഇത് നോക്കൂ.
29
00:06:16,425 --> 00:06:20,099
ആ നായ്ക്കളെ കണ്ടോ? അവർ അന്ന അമ്മായിയുടേതാണ്.
30
00:06:22,008 --> 00:06:23,763
ആരുടെ സ്പെയർ പാർട്സ്?
31
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ചെ.
32
00:06:26,050 --> 00:06:28,384
അവൻ വശത്ത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യുന്നു.
33
00:06:29,633 --> 00:06:31,471
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.
34
00:06:39,842 --> 00:06:41,560
എപ്പോൾ പറയൂ.
35
00:06:41,717 --> 00:06:43,767
നിങ്ങളെ വലുതും ശക്തവുമാക്കുക.
36
00:06:43,925 --> 00:06:46,307
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവസാനമായി കാണുമ്പോൾ?
37
00:06:46,717 --> 00:06:48,554
എനിക്കറിയില്ല, 5 വർഷം.
38
00:06:48,717 --> 00:06:50,352
ഇത്രയും കാലം?
39
00:06:50,508 --> 00:06:52,097
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
40
00:06:52,258 --> 00:06:54,096
അവൾ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
41
00:06:54,258 --> 00:06:57,388
- കാഷ്യർ?
- അതെ, കൃത്യമായി.
42
00:07:00,592 --> 00:07:02,677
അതല്ല! അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
43
00:07:02,842 --> 00:07:04,643
മുകളിൽ. ഏറ്റവും കാലാവധി കഴിഞ്ഞത്.
44
00:07:05,217 --> 00:07:07,848
മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്ക് തീയതി പ്രകാരം സംഘടിപ്പിച്ചു.
45
00:07:08,008 --> 00:07:09,809
- ആ.
- മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
46
00:07:09,967 --> 00:07:11,555
ഒരെണ്ണം വേണോ?
47
00:07:12,050 --> 00:07:14,930
അന്ന അവരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു.
48
00:07:16,217 --> 00:07:18,682
അവർ അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നു
ഒരിക്കൽ അവ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
49
00:07:18,842 --> 00:07:21,769
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരാഴ്ച കൂടി കഴിക്കാം.
50
00:07:23,175 --> 00:07:25,059
ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണോ?
51
00:07:27,508 --> 00:07:30,435
- ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
52
00:07:30,592 --> 00:07:32,014
ഡെലിവറി. ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം.
53
00:07:32,175 --> 00:07:35,386
കൂടുതലും മത്സ്യം, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയും.
54
00:07:35,550 --> 00:07:38,228
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ലോഡുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
55
00:07:39,383 --> 00:07:41,351
കാപ്പി വേണോ?
56
00:07:42,008 --> 00:07:43,893
അതെ, തീർച്ച.
57
00:08:04,758 --> 00:08:06,761
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
58
00:08:12,217 --> 00:08:15,393
കുറച്ച് കൂടിച്ചേരൽ!
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ചുംബിക്കുന്നില്ലേ?
59
00:08:22,008 --> 00:08:23,928
ഇത് മാത്രം, അവനുവേണ്ടി?
60
00:08:24,092 --> 00:08:26,474
കുറഞ്ഞത് അവൾ അവൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്തു.
61
00:08:26,633 --> 00:08:29,679
വരിക,
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ മറന്നു.
62
00:08:29,842 --> 00:08:32,520
മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ കുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ചു.
63
00:08:32,675 --> 00:08:34,015
ഒരു വഴിയുമില്ല.
64
00:08:34,175 --> 00:08:36,225
അവൾ തന്നെ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.
65
00:08:38,383 --> 00:08:39,889
നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?
66
00:08:40,050 --> 00:08:42,598
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. റിച്ചാർഡും.
67
00:08:42,758 --> 00:08:44,927
അവൻ അവിടെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നോ?
68
00:08:45,258 --> 00:08:48,139
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.
69
00:08:48,300 --> 00:08:51,760
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ സ്കൂളിൽ പോയോ?
70
00:08:52,175 --> 00:08:54,972
എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത് എൻറോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
71
00:08:55,133 --> 00:08:57,848
അവന് വസ്ത്രം വേണം.
അവന് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
72
00:08:58,008 --> 00:09:00,177
ഞാൻ അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കും.
73
00:09:03,300 --> 00:09:04,935
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:09:05,092 --> 00:09:08,054
- ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?
- ആവശ്യമില്ല.
75
00:09:18,050 --> 00:09:19,721
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
76
00:09:22,925 --> 00:09:25,177
അവന് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.
77
00:09:26,133 --> 00:09:27,555
സൗമ്യമായ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
78
00:09:28,758 --> 00:09:30,050
അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
79
00:09:30,217 --> 00:09:32,101
അവൻ എന്നെ നക്കി.
80
00:09:32,258 --> 00:09:33,301
തുറക്കരുത്.
81
00:09:42,050 --> 00:09:44,018
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരണോ?
82
00:09:44,800 --> 00:09:46,601
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്.
83
00:09:48,342 --> 00:09:50,309
നമുക്ക് ഒരു ബ്രീഡറെ അറിയാം.
84
00:09:50,467 --> 00:09:55,267
അവൻ അവരെ ഒരു മാസം വിടുന്നു.
കുറച്ച് അധിക പണം.
85
00:09:55,425 --> 00:09:58,636
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
86
00:10:01,758 --> 00:10:04,390
- അത് ആരംഭിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ കാണും.
87
00:10:04,550 --> 00:10:06,635
രൂപഭാവങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
88
00:10:06,800 --> 00:10:09,017
ജോലിക്ക് പോയാൽ കൊള്ളാം.
89
00:10:09,175 --> 00:10:11,641
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
90
00:10:12,592 --> 00:10:14,097
ചെ!
91
00:10:15,925 --> 00:10:17,181
നിങ്ങളുടെ ടൂൾബോക്സ് എവിടെയാണ്?
92
00:10:17,342 --> 00:10:19,096
പുറകിൽ.
93
00:10:19,258 --> 00:10:21,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?
94
00:10:57,342 --> 00:10:59,096
അമ്മ എപ്പോഴാ വരുന്നത്?
95
00:10:59,258 --> 00:11:01,510
ഉടൻ.
96
00:11:03,675 --> 00:11:05,227
അമ്മ എപ്പോഴാ വരുന്നത്?
97
00:11:05,383 --> 00:11:07,433
താമസിയാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
98
00:11:09,425 --> 00:11:10,598
എന്നാൽ എപ്പോൾ?
99
00:11:10,758 --> 00:11:12,559
എനിക്കറിയില്ല.
100
00:11:16,967 --> 00:11:18,768
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി എന്തായിരുന്നു?
101
00:11:18,925 --> 00:11:21,770
ഒരു അറവുശാലയിൽ ചുരുങ്ങിയ സമയം.
അത് അടച്ചു.
102
00:11:21,925 --> 00:11:23,679
ഒരിക്കലും സുരക്ഷയിൽ ഇല്ലേ?
103
00:11:23,842 --> 00:11:28,014
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്
ആറ് മാസത്തോളം ഒരു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
104
00:11:28,175 --> 00:11:31,020
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ. ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ടൂവിൽ.
105
00:11:31,425 --> 00:11:33,345
എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും പോരാട്ട കായിക വിനോദങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
106
00:11:33,508 --> 00:11:34,930
ആറ് വർഷമായി ബോക്സിംഗ്.
107
00:11:35,633 --> 00:11:37,352
രണ്ടിന് കിക്ക് ബോക്സിംഗ്.
108
00:11:39,633 --> 00:11:41,269
തെളിയിക്കാമോ?
109
00:11:41,425 --> 00:11:43,558
ചിത്രങ്ങൾ? ബോക്സിംഗ് പെർമിറ്റ്?
110
00:11:43,717 --> 00:11:46,810
ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി
ബെൽജിയത്തിൽ.
111
00:11:47,425 --> 00:11:49,060
എനിക്ക് ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്.
112
00:11:50,217 --> 00:11:51,805
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
113
00:11:51,967 --> 00:11:53,519
കോച്ച് ചെയ്തു.
114
00:11:53,675 --> 00:11:55,760
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ മരിച്ചു.
115
00:11:57,300 --> 00:11:59,137
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ?
116
00:12:00,300 --> 00:12:01,889
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?
117
00:12:04,050 --> 00:12:05,472
ഞാൻ കേട്ടില്ല.
118
00:12:05,633 --> 00:12:08,348
- ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
- മരുന്നുകൾ ഇല്ലേ?
119
00:12:09,258 --> 00:12:11,143
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം?
120
00:12:14,592 --> 00:12:16,393
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
121
00:12:23,300 --> 00:12:24,722
അപ്പോൾ?
122
00:12:24,883 --> 00:12:28,557
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. അത് അവൻ്റെ മകനാണോ?
123
00:12:28,717 --> 00:12:31,016
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ പരാമർശിച്ചില്ലേ?
124
00:12:31,175 --> 00:12:33,344
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
125
00:12:35,883 --> 00:12:37,223
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്.
126
00:12:47,217 --> 00:12:49,551
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
127
00:12:49,717 --> 00:12:52,300
ഒന്നിനെതിരെ നാല്. ന്യായമില്ല.
128
00:12:52,467 --> 00:12:53,936
ആസ്വദിക്കൂ!
129
00:12:57,467 --> 00:13:01,343
കണ്ടോ? അത് എളുപ്പമാണ്.
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
130
00:13:02,508 --> 00:13:04,262
അങ്ങനെ അവൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
131
00:13:04,425 --> 00:13:06,843
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്, വിഷാദത്തിലാണ്.
132
00:13:07,008 --> 00:13:08,809
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നല്ല പയ്യൻ.
133
00:13:08,967 --> 00:13:10,637
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
134
00:13:33,717 --> 00:13:36,218
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.
135
00:13:43,758 --> 00:13:46,436
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക.
136
00:13:46,592 --> 00:13:49,768
നല്ലത്. കുറച്ച് ശ്വാസം എടുക്കുക.
137
00:13:51,133 --> 00:13:52,639
ആസ്ഹോൾ!
138
00:13:53,717 --> 00:13:55,601
ശ്വസിക്കുക.
139
00:13:56,342 --> 00:13:58,226
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
140
00:13:58,675 --> 00:13:59,931
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
141
00:14:00,092 --> 00:14:02,806
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്. എൻ്റെ കാറുണ്ട്.
142
00:14:03,342 --> 00:14:05,261
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
143
00:14:05,425 --> 00:14:06,468
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാം.
144
00:14:06,633 --> 00:14:09,134
എൻ്റെ കാറുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
145
00:14:09,300 --> 00:14:10,343
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
146
00:14:10,758 --> 00:14:12,975
ബിച്ച്! അതെ, നീ, വേശ്യ!
147
00:14:13,133 --> 00:14:14,473
എന്ത് പറ്റി?
148
00:14:14,633 --> 00:14:16,185
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
149
00:14:17,008 --> 00:14:18,846
ഷിറ്റ്.
150
00:14:19,883 --> 00:14:21,803
ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
151
00:14:21,967 --> 00:14:23,555
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
152
00:14:29,300 --> 00:14:30,852
നിനക്ക് പരിക്കുണ്ടോ?
153
00:14:31,008 --> 00:14:33,509
വീർപ്പുമുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
154
00:14:43,133 --> 00:14:45,136
പലപ്പോഴും അനെക്സിലേക്ക് പോകണോ?
155
00:14:47,967 --> 00:14:49,970
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?
156
00:14:51,550 --> 00:14:53,387
നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
157
00:14:56,925 --> 00:14:57,968
ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
158
00:14:58,842 --> 00:15:00,181
ഓ, അതെ?
159
00:15:01,633 --> 00:15:04,265
നൃത്തം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല.
160
00:15:05,175 --> 00:15:06,384
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
161
00:15:07,258 --> 00:15:09,096
എനിക്കറിയില്ല.
162
00:15:10,217 --> 00:15:11,473
നോക്കൂ.
163
00:15:12,092 --> 00:15:13,134
ഒപ്പം?
164
00:15:16,550 --> 00:15:18,518
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
165
00:15:21,008 --> 00:15:22,478
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
166
00:15:23,883 --> 00:15:26,182
- നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
- മതി.
167
00:15:28,133 --> 00:15:30,053
- അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
168
00:15:35,925 --> 00:15:38,935
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?
- ആശയമില്ല.
169
00:15:39,550 --> 00:15:41,185
അത് മറക്കുക.
170
00:15:41,342 --> 00:15:43,925
- ഫോറ ക്യാബ്.
- മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
171
00:15:44,675 --> 00:15:46,346
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
172
00:15:46,508 --> 00:15:48,263
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഐസ് കിട്ടിയോ?
173
00:15:48,425 --> 00:15:50,807
- എന്ത്?
- ഐസ് ക്യൂബുകൾ.
174
00:15:51,800 --> 00:15:53,885
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
175
00:15:54,050 --> 00:15:55,934
ഞാൻ കയറി വരാം.
176
00:15:57,300 --> 00:15:58,556
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
177
00:15:58,717 --> 00:15:59,926
അതുകൊണ്ട്?
178
00:16:00,092 --> 00:16:02,308
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
179
00:16:06,425 --> 00:16:08,096
ശരി.
180
00:16:09,008 --> 00:16:10,395
വരിക.
181
00:16:16,175 --> 00:16:19,137
- സ്റ്റെഫ്?
- ഇവിടെ ഐസ് ഉണ്ട്.
182
00:16:19,633 --> 00:16:20,806
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
183
00:16:22,133 --> 00:16:23,343
വഴക്കുണ്ടായി.
184
00:16:23,508 --> 00:16:25,843
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
185
00:16:26,633 --> 00:16:28,553
അവൻ ആരാണ്?
186
00:16:28,842 --> 00:16:30,809
അനെക്സിൽ നിന്നുള്ള ബൗൺസർ.
187
00:16:30,967 --> 00:16:33,894
അനെക്സ്?
എന്തിനാണ് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
188
00:16:34,050 --> 00:16:35,685
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
189
00:16:35,842 --> 00:16:37,311
ഐസ് ക്യൂബുകൾ.
190
00:16:37,467 --> 00:16:38,593
അവൻ്റെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റു.
191
00:16:39,842 --> 00:16:42,094
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
192
00:17:12,675 --> 00:17:14,559
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
193
00:17:16,925 --> 00:17:17,968
ഇതിലും മികച്ചത്?
194
00:17:18,133 --> 00:17:19,685
അതെ, അത്.
195
00:17:21,925 --> 00:17:24,508
നിങ്ങൾ തിമിംഗലങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ?
196
00:17:26,050 --> 00:17:27,887
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?
197
00:17:30,175 --> 00:17:32,509
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല!
198
00:17:32,675 --> 00:17:34,927
ഒരു വേശ്യക്ക് ഓർക്കാസിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടോ?
199
00:17:39,217 --> 00:17:40,769
നിനക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
200
00:17:42,800 --> 00:17:44,519
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
201
00:17:48,383 --> 00:17:49,853
ദയവായി പോകൂ.
202
00:17:52,467 --> 00:17:55,145
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ വിട്ടു.
203
00:18:07,758 --> 00:18:09,347
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
204
00:18:13,217 --> 00:18:15,018
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
205
00:18:20,383 --> 00:18:22,268
അവിടെ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
206
00:18:22,425 --> 00:18:24,345
എവിടെ?
207
00:18:24,508 --> 00:18:26,642
ബൗൺസറിനൊപ്പം.
208
00:18:27,967 --> 00:18:29,638
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
209
00:18:29,800 --> 00:18:31,389
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ അടച്ചു.
210
00:18:31,550 --> 00:18:33,553
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ അടച്ചു.
211
00:18:34,800 --> 00:18:37,134
ഇനി ഉത്തരവുകളില്ല, സൈമൺ.
212
00:18:37,592 --> 00:18:39,346
അർത്ഥം?
213
00:18:39,883 --> 00:18:42,349
ഇനി ഉത്തരവുകളില്ല, അത്രമാത്രം.
214
00:23:08,467 --> 00:23:10,470
പുറത്തുപോകുക. അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
215
00:23:15,425 --> 00:23:17,179
പുറത്തുപോകുക. അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
216
00:23:29,092 --> 00:23:30,348
പുറത്തുപോകുക.
217
00:23:34,717 --> 00:23:37,348
ശപിക്കുക. നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!
218
00:23:39,008 --> 00:23:40,300
എന്നെ തൊടരുത്.
219
00:23:40,467 --> 00:23:42,386
അത് നീക്കുക. അണ്ണാ!
220
00:23:43,342 --> 00:23:45,890
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.
221
00:23:46,342 --> 00:23:48,345
നീ മണക്കുന്നു.
222
00:23:48,508 --> 00:23:50,014
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
223
00:23:52,133 --> 00:23:53,685
ഇവിടെ വരിക.
224
00:23:59,717 --> 00:24:01,601
നിൽക്കൂ!
225
00:24:03,133 --> 00:24:04,852
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
226
00:24:05,008 --> 00:24:07,343
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു.
227
00:24:07,508 --> 00:24:09,097
എന്തൊരു നരകമാണ്?
228
00:24:09,508 --> 00:24:10,930
കരയരുത്!
229
00:24:11,092 --> 00:24:12,383
ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക.
230
00:24:12,550 --> 00:24:14,884
- അന്ന എവിടെ?
- അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
231
00:24:15,342 --> 00:24:17,060
കുളിച്ചു വരൂ, സാം.
232
00:24:19,133 --> 00:24:20,804
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
233
00:25:08,467 --> 00:25:10,221
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
234
00:25:51,383 --> 00:25:52,770
സ്റ്റെഫ്!
235
00:25:53,967 --> 00:25:55,472
കാത്തിരിക്കൂ!
236
00:25:58,342 --> 00:26:01,186
എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
237
00:26:14,175 --> 00:26:17,304
എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
238
00:27:50,258 --> 00:27:52,392
നിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ വിളിച്ചു.
239
00:27:53,258 --> 00:27:57,016
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
240
00:28:07,300 --> 00:28:09,634
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
241
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
അത് എനിക്ക് തരൂ.
242
00:28:54,342 --> 00:28:56,427
ഇപ്പോൾ തരൂ.
243
00:28:57,467 --> 00:28:59,185
ദയവായി.
244
00:29:01,342 --> 00:29:03,925
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
245
00:29:58,425 --> 00:30:02,134
ഒരു ചെറിയ നടപ്പാത എങ്ങനെ?
246
00:30:02,300 --> 00:30:04,433
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
247
00:30:14,758 --> 00:30:16,145
ശരിയാണ്!
248
00:30:17,217 --> 00:30:19,054
നല്ലത്. വിട്ടു!
249
00:30:19,217 --> 00:30:20,508
ഇടത്, വലത്!
250
00:30:27,175 --> 00:30:29,059
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
251
00:30:43,675 --> 00:30:45,678
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫൗഡ്?
252
00:31:13,175 --> 00:31:14,597
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
253
00:31:33,883 --> 00:31:35,554
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
254
00:31:42,425 --> 00:31:44,724
- നിങ്ങൾ സാമിനെ മറന്നു.
- ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആണ്.
255
00:31:44,883 --> 00:31:47,645
- സ്കൂൾ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ പോകുന്നു.
256
00:31:48,258 --> 00:31:49,645
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ മറന്നു
257
00:31:49,800 --> 00:31:51,684
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
258
00:32:10,467 --> 00:32:13,512
മിസ്റ്റർ വാൻ വെർഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ?
259
00:32:15,258 --> 00:32:17,936
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു.
260
00:32:18,092 --> 00:32:21,185
എത്ര വൈകിയെന്ന് നോക്കൂ.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ മൂന്നാം തവണ!
261
00:32:21,342 --> 00:32:24,387
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
262
00:32:25,008 --> 00:32:26,679
ഇവിടെ വരിക!
263
00:32:38,800 --> 00:32:40,519
നീക്കൂ, ദൈവമേ!
264
00:32:40,675 --> 00:32:41,718
വേദനിപ്പിക്കുന്ന വേദന!
265
00:32:41,883 --> 00:32:44,017
- നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അവനല്ല.
266
00:32:44,175 --> 00:32:45,561
അയാൾക്ക് തെണ്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
267
00:32:45,717 --> 00:32:47,352
നീക്കുക!
268
00:32:47,508 --> 00:32:49,263
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
269
00:32:49,425 --> 00:32:51,309
ഫക്കിംഗ് റീക്ക്സും.
270
00:33:13,175 --> 00:33:14,218
എല്ലാം?
271
00:33:14,383 --> 00:33:16,682
അതെ, ഞാനാണ്. അതാരാണ്?
272
00:33:17,675 --> 00:33:19,145
സ്റ്റെഫാനി.
273
00:33:19,800 --> 00:33:21,056
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
274
00:33:21,217 --> 00:33:23,634
ഞങ്ങൾ അനെക്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
പോരാട്ടം, ഐസ്.
275
00:33:23,800 --> 00:33:27,308
സ്റ്റെഫാനി, തീർച്ചയായും! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
276
00:33:28,592 --> 00:33:30,559
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:33:30,717 --> 00:33:33,134
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.
278
00:33:34,092 --> 00:33:37,137
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
279
00:33:38,300 --> 00:33:40,101
എനിക്കറിയില്ല.
280
00:33:41,967 --> 00:33:43,721
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
281
00:33:43,883 --> 00:33:45,684
സാധാരണ.
282
00:33:47,175 --> 00:33:48,976
ഇപ്പോഴും ഒരു ബൗൺസർ ആണോ?
283
00:33:49,133 --> 00:33:52,677
അല്ല, ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.
ആഴ്ചയിൽ നാല് രാത്രികൾ.
284
00:34:40,800 --> 00:34:42,389
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
285
00:34:49,717 --> 00:34:51,186
അകത്തേക്ക് വരൂ.
286
00:34:55,258 --> 00:34:57,226
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
287
00:34:57,383 --> 00:34:59,517
ഞാനിവിടെ എത്തി.
288
00:34:59,842 --> 00:35:02,307
ഡോർബെൽ നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
289
00:35:05,508 --> 00:35:07,014
ഇരിക്കുക.
290
00:35:11,300 --> 00:35:14,263
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? കാപ്പി?
291
00:35:16,175 --> 00:35:17,431
എനിക്ക് തൽക്ഷണം മാത്രമേയുള്ളൂ.
292
00:35:17,592 --> 00:35:20,306
അത് കൊള്ളാം. എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
293
00:35:26,633 --> 00:35:28,802
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
294
00:35:28,967 --> 00:35:30,886
അത് കഴിഞ്ഞു...
295
00:35:32,383 --> 00:35:33,509
...രണ്ട്...
296
00:35:33,675 --> 00:35:36,353
... മൂന്ന്, നാല് മാസം ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:35:36,508 --> 00:35:38,227
ഇവിടെ മോശമല്ല.
298
00:35:38,383 --> 00:35:41,098
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്, കാരണം ...
299
00:35:41,342 --> 00:35:43,226
ഞാനത് ചെയ്യാം.
300
00:35:45,758 --> 00:35:48,176
ഇതിന് ഇൻഷുറൻസ് പണം നൽകുന്നു.
301
00:35:49,050 --> 00:35:51,633
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ലേ?
302
00:35:52,633 --> 00:35:54,932
എന്നെ സഹായിക്കൂ, നടക്കണോ?
303
00:35:55,675 --> 00:35:58,009
വൃത്തിയാക്കാനും സ്റ്റഫ് ചെയ്യാനും.
304
00:35:58,925 --> 00:36:02,136
അതെ, ആളുകൾ വരുന്നു. അവയിൽ ധാരാളം.
305
00:36:18,300 --> 00:36:19,889
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
306
00:36:45,800 --> 00:36:47,684
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:36:47,842 --> 00:36:49,477
കുറച്ച്.
308
00:36:50,842 --> 00:36:52,892
നാറുന്നത് ഞാനാണ്.
309
00:36:57,717 --> 00:36:59,222
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
310
00:37:04,883 --> 00:37:06,602
വരിക. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
311
00:37:06,758 --> 00:37:08,145
ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ല.
312
00:37:08,300 --> 00:37:10,138
ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ല.
313
00:37:23,383 --> 00:37:25,054
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
314
00:37:37,300 --> 00:37:40,725
തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുലുക്കും.
315
00:37:40,883 --> 00:37:42,602
ഞാനത് ചെയ്യാം.
316
00:38:39,717 --> 00:38:41,684
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
317
00:38:43,842 --> 00:38:45,394
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
318
00:38:47,633 --> 00:38:49,553
എന്തുകൊണ്ട്? കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ലേ?
319
00:38:54,217 --> 00:38:55,888
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
320
00:38:56,050 --> 00:38:58,100
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇവിടെ ആരുമില്ല.
321
00:39:02,467 --> 00:39:04,635
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
322
00:40:25,092 --> 00:40:26,929
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
323
00:40:27,092 --> 00:40:28,514
ശരിക്കും?
324
00:40:30,758 --> 00:40:32,015
എനിക്ക് ഒരു തൂവാല തരാമോ?
325
00:41:04,508 --> 00:41:05,765
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
326
00:41:11,675 --> 00:41:13,264
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
327
00:41:13,425 --> 00:41:15,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമക്കണം.
328
00:41:15,675 --> 00:41:16,718
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
329
00:41:38,883 --> 00:41:40,638
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
330
00:41:43,842 --> 00:41:45,394
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
331
00:43:20,967 --> 00:43:22,934
ഫക്ക്, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
332
00:43:27,842 --> 00:43:29,513
നന്ദി.
333
00:45:04,383 --> 00:45:06,469
എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല.
334
00:45:10,800 --> 00:45:12,720
മാലിന്യം.
335
00:45:13,592 --> 00:45:14,634
മാലിന്യം.
336
00:45:15,717 --> 00:45:17,885
ഇവിടെ നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.
337
00:45:18,550 --> 00:45:19,723
ഉദാഹരണത്തിന് ഇത്.
338
00:45:19,883 --> 00:45:22,182
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാൻ്റിനു മുകളിൽ ധരിക്കാം.
339
00:45:25,675 --> 00:45:27,892
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
340
00:45:28,050 --> 00:45:30,183
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
341
00:45:31,217 --> 00:45:32,971
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
342
00:45:44,967 --> 00:45:45,767
ഇത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
343
00:45:47,383 --> 00:45:49,766
ആ മുഷ്ടികൾ കാണുക.
344
00:45:49,925 --> 00:45:51,679
കഷ്ടം! അത് നോക്കൂ.
345
00:45:51,842 --> 00:45:54,141
മുമ്പ് ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
346
00:45:54,300 --> 00:45:55,935
ദേശീയതയിൽ രണ്ടുതവണ.
347
00:45:56,092 --> 00:45:57,301
നല്ല പോരാളി.
348
00:45:58,217 --> 00:45:59,935
മുട്ട്, വലത്.
349
00:46:00,092 --> 00:46:02,225
ഒരു അവകാശം മാത്രം മതി.
350
00:46:07,092 --> 00:46:08,134
എന്തുവേണം?
351
00:46:08,300 --> 00:46:10,019
അകത്തേക്ക് വരാൻ.
352
00:46:10,633 --> 00:46:11,676
അവൻ ആരാണ്?
353
00:46:13,217 --> 00:46:14,686
നിങ്ങൾ മാർഷൽ ആണോ?
354
00:46:14,842 --> 00:46:18,220
മുതലാളി അവനെ സൂചിപ്പിച്ചു.
അവൻ കമ്പനിക്കൊപ്പമാണ്.
355
00:46:46,300 --> 00:46:48,137
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
356
00:46:48,300 --> 00:46:52,886
രണ്ട് അവകാശങ്ങൾ, പിന്നെ വീണ്ടും. അവൻ 200 പൗണ്ട്.
357
00:46:53,050 --> 00:46:56,309
- അവൻ 200 അല്ല.
- കുറഞ്ഞത് 190.
358
00:46:59,633 --> 00:47:02,478
അവർ നിർത്തണം.
എന്തുകൊണ്ട് അവർ നിർത്തുന്നില്ല?
359
00:47:02,925 --> 00:47:05,058
മുട്ട്, മുട്ട്.
360
00:47:05,217 --> 00:47:07,136
പിന്നെയും.
361
00:47:07,300 --> 00:47:09,801
- അത് പോലെ?
- എന്ത്?
362
00:47:09,967 --> 00:47:12,515
- വഴക്കുകൾ.
- അതെ.
363
00:47:13,467 --> 00:47:16,761
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- കുറച്ച്, അതെ.
364
00:47:17,467 --> 00:47:19,185
എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?
365
00:47:19,342 --> 00:47:22,435
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
ഞാൻ പെട്ടിയിലാക്കി. കിക്ക് ബോക്സിംഗും.
366
00:47:23,592 --> 00:47:26,685
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണോ? യുദ്ധം?
367
00:47:27,258 --> 00:47:28,810
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
368
00:47:28,967 --> 00:47:32,925
ഒരാൾ വഴക്കുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
നൈസിന് സമീപം, ഒരു ജിപ്സി.
369
00:47:33,092 --> 00:47:35,640
വാതുവെപ്പ്, പണം.
370
00:47:35,800 --> 00:47:37,222
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
371
00:47:38,217 --> 00:47:42,140
ഞാൻ ഒരു ഗാരേജിൽ ക്യാമറകൾ വെച്ചു
അവൻ കുറച്ച് മെഴ്‌സിഡസ് മോഷ്ടിച്ചു.
372
00:47:42,300 --> 00:47:45,559
അദ്ദേഹത്തിന് ടേപ്പുകൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
373
00:47:50,383 --> 00:47:52,137
ഏതുതരം ബോക്സിംഗ്?
374
00:47:52,300 --> 00:47:55,180
കിക്ക് ബോക്സിംഗ് പോലെയാണോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:47:55,342 --> 00:47:58,636
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൈമുട്ടുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ...
376
00:47:59,967 --> 00:48:02,183
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചീത്ത വിളിക്കുന്നു.
377
00:48:03,342 --> 00:48:05,309
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു.
378
00:48:05,467 --> 00:48:07,600
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയാണ്.
379
00:48:12,508 --> 00:48:14,974
ആദ്യമായി ചെയ്യുന്നത്?
380
00:48:16,883 --> 00:48:18,305
പേടിയില്ലേ?
381
00:48:18,467 --> 00:48:20,434
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?
382
00:48:24,800 --> 00:48:26,352
എത്ര കിട്ടും?
383
00:48:26,508 --> 00:48:30,467
എനിക്കറിയില്ല, 500, 1000.
384
00:48:30,633 --> 00:48:32,683
ഞാൻ വിജയിക്കുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
385
00:48:33,383 --> 00:48:35,019
നിങ്ങൾ 500-ന് വേണ്ടി പോരാടുന്നുണ്ടോ?
386
00:48:36,925 --> 00:48:40,136
അടി കിട്ടൂ,
500-ന് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കണോ?
387
00:48:40,300 --> 00:48:42,350
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തണോ? അത് അമിതമാക്കരുത്.
388
00:48:47,092 --> 00:48:48,478
ഞാൻ നിനക്ക് 500 തരാം.
389
00:48:49,717 --> 00:48:52,300
റദ്ദാക്കുക. ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.
390
00:48:52,467 --> 00:48:55,596
നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉറപ്പാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
391
00:48:58,633 --> 00:49:00,434
ഇത് പണമല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
392
00:49:00,592 --> 00:49:03,602
- ഇത് പണമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
393
00:49:03,758 --> 00:49:04,849
എന്തൊരു വേദന!
394
00:49:05,383 --> 00:49:08,180
എന്തുകൊണ്ട്? പോരാടാൻ. അതിൻ്റെ രസത്തിന്.
395
00:49:08,342 --> 00:49:11,518
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തെയും പോലെ. എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അത് രസകരമാണ്.
396
00:49:12,550 --> 00:49:15,181
പണവും വിനോദവും.
397
00:49:15,342 --> 00:49:16,764
ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കണ്ടോ?
398
00:49:17,508 --> 00:49:19,511
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
399
00:49:22,467 --> 00:49:24,600
നിങ്ങളുടെ സ്‌ട്രോളർ എവിടെയാണ്?
400
00:49:26,133 --> 00:49:28,634
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിനിറങ്ങിയാൽ...
401
00:49:28,800 --> 00:49:30,885
...ഞാൻ വരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
402
00:49:51,092 --> 00:49:55,975
രണ്ട് കൃത്രിമ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി രണ്ട് കാസ്റ്റുകൾ.
നിങ്ങളെ നടക്കാൻ.
403
00:49:56,467 --> 00:49:59,347
സോക്കറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മുട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
404
00:49:59,508 --> 00:50:01,807
ഹൈഡ്രോളിക്, ന്യൂമാറ്റിക്, ഇലക്ട്രോണിക്.
405
00:50:01,967 --> 00:50:03,472
ഇലക്ട്രോണിക് മുട്ടുകൾ?
406
00:50:03,633 --> 00:50:07,391
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.
407
00:50:07,550 --> 00:50:08,842
കാലുകൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?
408
00:50:09,008 --> 00:50:11,640
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അവ കാർബൺ ബ്ലേഡുകളാണ്.
409
00:50:12,175 --> 00:50:14,308
ഫ്ലെക്സിബിൾ, പക്ഷേ അനങ്ങരുത്.
410
00:50:14,467 --> 00:50:18,176
- ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ നടക്കുമോ?
- ഇല്ല, നന്നായി.
411
00:50:18,342 --> 00:50:21,103
കാലുകൾ ഉണ്ട്,
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയില്ല...
412
00:50:21,258 --> 00:50:26,010
...അത് നിങ്ങൾക്ക് കുതികാൽ തരും
0.4 മുതൽ 2 ഇഞ്ച് വരെ ഉയരം.
413
00:50:26,175 --> 00:50:28,557
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്.
414
00:50:36,383 --> 00:50:37,935
കഷ്ടം!
415
00:50:47,467 --> 00:50:49,884
നിനക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
416
00:50:50,550 --> 00:50:51,641
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
417
00:51:23,592 --> 00:51:26,886
അഞ്ച് മിനിറ്റ് സാമിനെ എടുക്കുക.
ബ്രീഡർ ഇവിടെയുണ്ട്.
418
00:51:32,425 --> 00:51:34,345
നിങ്ങളുടെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
419
00:51:34,508 --> 00:51:36,974
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അവനെ ഉള്ളിൽ നിർത്തൂ, ശരി?
420
00:51:37,133 --> 00:51:38,852
...2009 മുതൽ മത്സരിക്കുന്നു.
421
00:51:39,008 --> 00:51:43,844
എന്നാൽ അവൻ പോയിട്ടില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
പരിശീലനം, അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
422
00:51:44,008 --> 00:51:45,928
പോയി ഡാഡി. അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
423
00:51:46,883 --> 00:51:48,175
നിൽക്കൂ.
424
00:51:48,342 --> 00:51:50,179
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്.
425
00:51:51,133 --> 00:51:53,681
ഡ്രൈവിംഗ് ലൂക്ക് വൈസ് ബാക്കപ്പ്
കൂടുകൾക്കെതിരെ.
426
00:51:53,842 --> 00:51:56,224
ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ജൂഡോ പശ്ചാത്തലം...
427
00:51:56,383 --> 00:51:57,426
തൊടരുത്.
428
00:51:58,550 --> 00:52:00,719
...ഒരു ജൂഡോ അസാധാരണമാണ്.
429
00:52:00,883 --> 00:52:03,515
ജൂഡോയ്ക്ക് പ്രശസ്തമാണ്
അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യമായ റൊമാനിയയിൽ.
430
00:52:03,675 --> 00:52:07,764
അവൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ അപകടകാരിയാണെന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഫലപ്രദമായി അടിക്കാൻ കഴിയും...
431
00:52:07,925 --> 00:52:10,307
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വിഷമിക്കാൻ
432
00:52:10,883 --> 00:52:11,926
അവനെ കാണണോ?
433
00:52:13,008 --> 00:52:15,770
- അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നോക്കൂ.
- WHO?
434
00:52:15,925 --> 00:52:18,391
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആൾ.
435
00:52:19,967 --> 00:52:22,847
രണ്ടു തവണയും അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു,
ഒരിക്കൽ ശരീരത്തിലുടനീളം...
436
00:52:23,008 --> 00:52:25,686
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
437
00:52:27,925 --> 00:52:29,430
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
438
00:52:29,592 --> 00:52:33,810
- -തലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആ പിടി വിടുക,
അവൻ്റെ തോളിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ നോക്കുക.
439
00:52:33,967 --> 00:52:35,057
മറ്റെന്താണ്?
440
00:52:37,300 --> 00:52:39,101
എത്ര?
441
00:52:40,633 --> 00:52:42,885
ഞങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.
442
00:52:43,717 --> 00:52:46,395
അവരോട് സ്വയം പോരാടുക, ഫാറ്റ്സോ!
443
00:52:54,258 --> 00:52:56,593
നായ്ക്കൾ എവിടെ പോകുന്നു?
444
00:52:57,592 --> 00:52:59,144
വിഷമിക്കേണ്ട. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
445
00:52:59,300 --> 00:53:02,595
അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഒരു മടിയും കാണിക്കില്ലെന്ന്!
446
00:53:03,467 --> 00:53:05,683
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ അകത്തു നിർത്തൂ.
447
00:53:05,842 --> 00:53:06,884
ഞാൻ ഫോണിലാണ്!
448
00:53:07,050 --> 00:53:09,384
പകരം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക!
449
00:53:09,550 --> 00:53:11,139
ഇവിടെ വരിക!
450
00:53:12,425 --> 00:53:13,634
എന്തൊരു നരകമാണ്?
451
00:53:13,800 --> 00:53:15,186
അത് പോകട്ടെ!
452
00:53:15,342 --> 00:53:17,843
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക!
453
00:53:18,008 --> 00:53:19,478
ശാന്തമാകുക.
454
00:53:21,550 --> 00:53:23,139
ശാന്തമാക്കൂ!
455
00:53:24,800 --> 00:53:27,846
വല്ലാത്ത വേദന! മതി!
456
00:53:35,717 --> 00:53:38,644
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- പുറത്തുപോകുക!
457
00:53:38,800 --> 00:53:40,720
പുറത്തുപോകുക. അവനെ വിട്ടു!
458
00:53:40,883 --> 00:53:41,926
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
459
00:53:42,092 --> 00:53:43,810
അവനെ വിട്ടു!
460
00:53:43,967 --> 00:53:45,223
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
461
00:53:54,883 --> 00:53:56,851
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
462
00:54:08,633 --> 00:54:10,932
- ആയോധന, പതുക്കെ!
- അവളെ അകത്തേക്ക് കെട്ടുക.
463
00:54:11,092 --> 00:54:13,723
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
464
00:54:26,217 --> 00:54:28,302
- അവൾ ആരാണ്?
- അവൻ്റെ കാമുകി.
465
00:54:28,467 --> 00:54:29,509
ശരി. തുറക്കുക.
466
00:54:42,425 --> 00:54:45,056
അവൻ ESPN-ൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
467
00:54:46,342 --> 00:54:48,724
ആരാണ് ആ കൂട്ടരെല്ലാം?
468
00:54:48,883 --> 00:54:51,728
ഡീലർമാർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പണമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
469
00:54:57,467 --> 00:54:58,509
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
470
00:54:58,675 --> 00:55:00,513
അതെ, ഗംഭീരം.
471
00:55:06,800 --> 00:55:08,637
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ഒരു വീഴ്ച.
472
00:55:08,800 --> 00:55:10,186
പന്തയത്തിൽ എത്ര?
473
00:55:10,342 --> 00:55:12,594
ഏകദേശം 2000, പക്ഷേ അത് ഉയരും.
474
00:55:14,508 --> 00:55:15,599
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
475
00:55:15,758 --> 00:55:16,931
സ്ത്രീകളില്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
476
00:55:17,717 --> 00:55:18,759
തയ്യാറാണ്.
477
00:55:19,717 --> 00:55:20,807
വരിക.
478
00:56:20,592 --> 00:56:21,718
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
479
00:56:30,342 --> 00:56:31,515
വീണ്ടും വഴക്ക്?
480
00:56:31,675 --> 00:56:33,097
എന്ത്?
481
00:56:34,675 --> 00:56:37,057
പിന്നാലെ മറ്റൊരു പോരാട്ടം.
482
00:56:37,217 --> 00:56:38,686
എനിക്ക് ഓടണം.
483
00:56:45,842 --> 00:56:47,596
ഊമ്പി.
484
00:58:49,592 --> 00:58:51,891
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. എനിക്ക് കഴുകിക്കളയണം.
485
00:59:12,258 --> 00:59:13,301
എന്താ ബഹളം?
486
00:59:13,467 --> 00:59:16,892
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.
487
00:59:18,217 --> 00:59:20,018
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?
488
00:59:20,758 --> 00:59:22,347
നമുക്ക് പോകാം.
489
00:59:47,342 --> 00:59:49,724
നിങ്ങൾ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലി.
490
00:59:49,883 --> 00:59:50,926
ലേ ഓഫ്.
491
00:59:51,092 --> 00:59:53,059
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.
492
00:59:53,217 --> 00:59:56,014
ഉദ്ദേശത്തോടെയല്ല. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
493
00:59:56,175 --> 00:59:58,427
നീ എന്തിനാ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
494
00:59:58,592 --> 01:00:01,093
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
495
01:00:01,258 --> 01:00:03,143
ഇത് നിനക്കാണ്.
496
01:00:03,300 --> 01:00:04,473
എന്താണിത്?
497
01:00:04,633 --> 01:00:06,719
എനിക്ക് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ കുറച്ച് മാസങ്ങളും.
498
01:00:06,883 --> 01:00:09,384
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.
499
01:00:10,300 --> 01:00:11,971
എന്ത് പോരാട്ടം?
500
01:00:12,925 --> 01:00:15,224
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണോ? അടി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
501
01:00:15,383 --> 01:00:17,635
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?
502
01:00:18,175 --> 01:00:20,853
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
503
01:00:30,425 --> 01:00:31,765
ഞാൻ ചതിച്ചു.
504
01:00:34,633 --> 01:00:36,185
ഇഷ്ടമായോ?
505
01:00:38,883 --> 01:00:41,764
- ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, അലി.
506
01:00:52,425 --> 01:00:55,140
- നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അലി.
507
01:00:59,883 --> 01:01:04,221
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ശക്തനാണ്
അവർ നീന്തുകയാണ്.
508
01:01:04,383 --> 01:01:06,054
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
- ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
509
01:01:06,217 --> 01:01:08,516
നിങ്ങളും ചെയ്യുക. ഡാഡിക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ.
510
01:01:11,800 --> 01:01:14,099
എനിക്ക് വേണ്ട!
511
01:02:18,592 --> 01:02:20,476
അവിടെ.
512
01:02:28,258 --> 01:02:29,929
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
513
01:02:36,258 --> 01:02:38,475
ഉപഭോക്താക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ജോലി.
514
01:02:38,633 --> 01:02:40,932
ജീവനക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കാനാണിത്.
515
01:02:43,383 --> 01:02:45,967
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക.
516
01:02:46,133 --> 01:02:48,848
വളരെയധികം തൊഴിലാളികൾ,
യൂണിയൻ പ്രതിനിധികൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർത്തു.
517
01:02:49,008 --> 01:02:51,142
- പിന്നെ എന്ത്?
- ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.
518
01:02:51,300 --> 01:02:54,262
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ആവശ്യമാണ്.
519
01:02:54,425 --> 01:02:57,056
അവർ ലോയിറ്റർ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
വിശ്രമമുറിയിൽ...
520
01:02:57,217 --> 01:02:59,302
പരിസരത്ത് പുക...
521
01:02:59,467 --> 01:03:00,723
...നീണ്ട ഇടവേളകൾ എടുക്കുക.
522
01:03:00,883 --> 01:03:04,759
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പുറത്താക്കുക.
523
01:03:06,967 --> 01:03:08,721
എൻ്റെ ക്യാമറകൾ അതിനുള്ളതാണ്
524
01:03:08,883 --> 01:03:12,936
ഞാൻ റീടാൽ ചെയിനുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മാനേജർമാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
525
01:03:13,092 --> 01:03:15,391
മൂന്ന് പീസ് സ്യൂട്ടുകളിൽ ആൺകുട്ടികൾ.
526
01:03:15,550 --> 01:03:17,351
അവർക്ക് എന്നെ മതിയാകില്ല.
527
01:03:17,508 --> 01:03:20,886
ഞാൻ എല്ലാ ചെയിൻ സ്റ്റോറുകളും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്ത്.
528
01:03:21,175 --> 01:03:22,976
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?
529
01:03:23,133 --> 01:03:26,263
അവകാശം?
എപ്പോൾ മുതലാണ് അത് പ്രധാനം?
530
01:03:26,425 --> 01:03:31,142
മാനേജ്മെൻ്റ് ചാരവൃത്തിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
അവർ നേരെ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
531
01:03:31,300 --> 01:03:33,220
ഞാൻ, നേരെ ജയിലിലേക്ക്.
532
01:03:43,342 --> 01:03:45,558
ഇടത്, ഇടത്. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
533
01:03:45,717 --> 01:03:48,016
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ കൈ വീശും.
534
01:03:57,550 --> 01:03:58,593
അത് കൊള്ളാം.
535
01:04:01,508 --> 01:04:04,092
- എപ്പോൾ?
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
536
01:04:12,842 --> 01:04:14,512
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
537
01:04:31,217 --> 01:04:32,888
നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
538
01:04:35,050 --> 01:04:37,053
എനിക്കറിയില്ല.
539
01:04:37,342 --> 01:04:40,885
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
540
01:04:50,008 --> 01:04:53,019
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? ഒരു കാമുകി?
541
01:04:53,592 --> 01:04:55,346
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ?
542
01:04:55,675 --> 01:04:57,844
അവർ കാമുകിമാരല്ല.
543
01:04:58,633 --> 01:05:00,269
അവർ എന്താണ്?
544
01:05:00,842 --> 01:05:02,761
പെട്ടെന്നുള്ള ചങ്കൂറ്റം?
545
01:05:07,050 --> 01:05:08,685
അവയിൽ പലതും?
546
01:05:12,800 --> 01:05:14,768
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
547
01:05:14,925 --> 01:05:16,809
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
548
01:05:19,883 --> 01:05:21,969
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
549
01:05:23,592 --> 01:05:25,061
മുമ്പ്?
550
01:05:25,592 --> 01:05:27,393
ഞാൻ സൈമണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
551
01:05:28,342 --> 01:05:29,894
അതൊക്കെയോ?
552
01:05:31,217 --> 01:05:35,270
മറ്റു ചിലരുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്രയധികമില്ല.
553
01:05:36,258 --> 01:05:38,308
ഞാൻ വളരെ...
554
01:05:39,508 --> 01:05:41,725
ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
555
01:05:43,092 --> 01:05:45,972
അവ ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
556
01:05:47,758 --> 01:05:50,804
അവരെ പണിയെടുപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
557
01:05:52,258 --> 01:05:55,020
പക്ഷെ അപ്പോൾ എനിക്ക് ബോറടിക്കും.
558
01:05:59,342 --> 01:06:00,384
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
559
01:06:02,342 --> 01:06:03,894
ഒന്നുമില്ല.
560
01:06:07,508 --> 01:06:09,760
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
561
01:06:10,508 --> 01:06:12,843
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
562
01:06:14,383 --> 01:06:16,138
ഇനി ആഗ്രഹമില്ലേ?
563
01:06:17,008 --> 01:06:19,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
564
01:06:19,425 --> 01:06:20,551
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
565
01:06:21,425 --> 01:06:22,895
വിഷയം മാറ്റുക.
566
01:06:26,883 --> 01:06:28,009
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
567
01:06:28,175 --> 01:06:31,719
വരിക.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കണം.
568
01:06:38,217 --> 01:06:40,101
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണോ?
569
01:06:42,550 --> 01:06:43,936
എന്ത്?
570
01:06:44,758 --> 01:06:48,977
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അറിയും.
571
01:06:53,967 --> 01:06:56,017
അത് പോലെ തന്നെ?
572
01:07:02,383 --> 01:07:06,306
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
573
01:07:06,842 --> 01:07:09,058
നിങ്ങളുടെ കോൾ. നീ പറയൂ.
574
01:07:12,967 --> 01:07:14,472
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
575
01:08:03,508 --> 01:08:05,060
ഇവിടെ വരിക!
576
01:08:45,842 --> 01:08:48,722
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
577
01:08:48,883 --> 01:08:50,803
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
578
01:08:51,425 --> 01:08:53,263
മുലകൾ സുഖമാണോ?
579
01:09:04,967 --> 01:09:06,685
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്.
580
01:09:06,842 --> 01:09:08,228
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട.
581
01:09:08,383 --> 01:09:09,770
ശരി.
582
01:09:15,050 --> 01:09:16,602
സൗമ്യമായ.
583
01:09:23,758 --> 01:09:24,801
സൗമ്യമായ.
584
01:09:53,800 --> 01:09:55,270
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
585
01:09:57,092 --> 01:09:58,727
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
586
01:10:00,800 --> 01:10:02,186
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
587
01:10:05,800 --> 01:10:07,092
എനിക്കറിയില്ല.
588
01:10:08,175 --> 01:10:10,178
ഒരു തവണ കഴിഞ്ഞാൽ പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
589
01:10:10,342 --> 01:10:13,269
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം.
590
01:10:13,425 --> 01:10:15,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
591
01:10:16,800 --> 01:10:18,554
ഇത് പുതിയതാണ്, അതിനാൽ ...
592
01:10:18,717 --> 01:10:21,561
- അത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ?
- അതെ, ആയിരുന്നു.
593
01:10:24,217 --> 01:10:27,227
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ, വിളിക്കുക.
ഞാൻ ഒപി ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
594
01:10:29,383 --> 01:10:30,805
എന്താണ് OP?
595
01:10:30,967 --> 01:10:33,977
പ്രവർത്തനപരം.
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
596
01:10:35,467 --> 01:10:36,676
നിങ്ങൾ OP ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ...
597
01:10:44,467 --> 01:10:46,849
ഒന്നുമില്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
598
01:10:48,008 --> 01:10:49,597
ഞാൻ പോയി.
599
01:14:40,467 --> 01:14:43,145
തീർച്ചയായും, എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
600
01:14:49,383 --> 01:14:50,889
ഒപി?
601
01:15:27,592 --> 01:15:29,393
ഷിറ്റ്, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
602
01:15:30,467 --> 01:15:32,304
- എന്താണിത്?
- എൻ്റെ സഹോദരി.
603
01:15:34,342 --> 01:15:36,475
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
604
01:15:36,633 --> 01:15:38,055
ഒരു പെണ്ണിനെ കാണാൻ വരൂ..
605
01:15:38,217 --> 01:15:39,686
ഇപ്പോ പെണ്ണുങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നോ?
606
01:15:39,842 --> 01:15:42,224
സ്റ്റെഫാനി, എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വരൂ!
607
01:15:42,383 --> 01:15:44,102
പെൺകുട്ടി. മറൈൻലാൻഡിൽ നിന്ന്.
608
01:15:49,217 --> 01:15:51,018
പാവം.
609
01:15:56,508 --> 01:15:58,097
ഞങ്ങൾക്ക് നാല്.
610
01:15:58,592 --> 01:16:00,429
അത് മതി.
611
01:16:04,133 --> 01:16:05,603
അത് അവനാണോ?
612
01:16:24,842 --> 01:16:26,596
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- അഞ്ച്.
613
01:16:28,508 --> 01:16:30,558
എനിക്ക് മുന്തിരിപ്പഴം തീർന്നു.
614
01:16:30,717 --> 01:16:33,727
ഞാൻ Vita-Mix കൊണ്ടുവന്നു.
615
01:16:33,883 --> 01:16:36,182
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചായ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
616
01:16:36,342 --> 01:16:38,261
- ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
- കുഴപ്പമില്ല!
617
01:16:38,425 --> 01:16:40,558
- എനിക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
- കുഴപ്പമില്ല.
618
01:16:40,717 --> 01:16:42,767
വലിയ കാര്യമില്ല.
619
01:16:43,592 --> 01:16:46,353
- പോകണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
620
01:16:46,508 --> 01:16:48,179
അവളുടെ നശിച്ച ചായയും ബിസ്കറ്റും.
621
01:16:48,342 --> 01:16:51,304
- അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
- തീർച്ചയായും, അവൾ.
622
01:16:52,800 --> 01:16:56,260
അവൾ ടെൻഷനിലാണ്.
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാഷ്യറെ പോലെ തോന്നുന്നു.
623
01:17:11,175 --> 01:17:12,894
നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
624
01:17:13,383 --> 01:17:15,682
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മുറിയുണ്ട്.
625
01:17:21,092 --> 01:17:23,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
626
01:17:23,800 --> 01:17:25,519
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
627
01:17:27,633 --> 01:17:29,387
കാണണോ?
628
01:17:41,508 --> 01:17:43,476
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
629
01:17:48,883 --> 01:17:50,305
പോകൂ.
630
01:18:32,675 --> 01:18:36,053
എൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കാൻ ഈ കൈ ഉപയോഗിക്കുക...
631
01:18:36,217 --> 01:18:37,426
...വശത്ത്.
632
01:18:41,342 --> 01:18:43,179
ഒരേ ചലനം.
633
01:18:45,883 --> 01:18:47,270
നല്ല ജോലി.
634
01:19:46,633 --> 01:19:47,843
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
635
01:19:48,008 --> 01:19:50,592
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
636
01:19:53,092 --> 01:19:54,680
തയ്യാറാണോ?
637
01:22:50,008 --> 01:22:51,893
ഇറങ്ങണോ?
638
01:22:52,175 --> 01:22:53,764
നൃത്തം!
639
01:22:57,967 --> 01:22:59,804
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
640
01:24:16,508 --> 01:24:19,684
- നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ശരി?
- വിടുകയാണോ?
641
01:24:19,842 --> 01:24:21,311
ഞാൻ പോയി.
642
01:24:24,592 --> 01:24:26,346
പിന്നീട്, സഞ്ചി. നന്ദി.
643
01:24:52,383 --> 01:24:54,469
ഒരു പാനീയം വേണോ?
644
01:24:55,592 --> 01:24:57,974
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാമോ?
645
01:24:59,633 --> 01:25:02,430
- ഷാംപെയിൻ.
- രണ്ട് ചാമ്പ്യന്മാർ, മിക്ക.
646
01:25:03,300 --> 01:25:05,718
ഞാൻ പിയറി. പിന്നെ നീയോ?
647
01:25:05,883 --> 01:25:07,721
മേരി.
648
01:25:08,342 --> 01:25:10,807
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
649
01:25:10,967 --> 01:25:12,638
ഓണും ഓഫും.
650
01:25:35,842 --> 01:25:38,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
651
01:25:38,842 --> 01:25:40,430
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
652
01:25:41,842 --> 01:25:43,430
ഞാൻ പോകുന്നു.
653
01:25:43,592 --> 01:25:44,931
പാനീയത്തിന് നന്ദി.
654
01:25:47,383 --> 01:25:48,426
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
655
01:25:49,550 --> 01:25:52,016
- എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?
- എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
656
01:25:52,175 --> 01:25:53,218
എന്തറിയാം?
657
01:25:53,383 --> 01:25:55,184
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
658
01:25:55,342 --> 01:25:57,392
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
659
01:25:57,550 --> 01:25:59,102
- ഇല്ലായിരുന്നു...
- എന്തുണ്ട്?
660
01:27:05,717 --> 01:27:07,471
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
661
01:27:15,717 --> 01:27:17,802
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വൈകിയിരുന്നോ?
662
01:27:17,967 --> 01:27:19,519
എനിക്കറിയില്ല.
663
01:27:20,550 --> 01:27:21,806
നിങ്ങളുടെ രാത്രി?
664
01:27:21,967 --> 01:27:23,555
സാധാരണ.
665
01:27:30,758 --> 01:27:33,555
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
666
01:27:33,717 --> 01:27:37,805
പെൺകുട്ടിയുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം *സാധാരണ.*
667
01:27:39,383 --> 01:27:41,351
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
668
01:27:45,050 --> 01:27:46,472
ഒന്നുമില്ല.
669
01:27:46,800 --> 01:27:47,843
എന്ത്?
670
01:27:48,383 --> 01:27:50,849
ഒരു ബിംബോ എടുക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
എൻ്റെ കൂടെ അവിടെ?
671
01:27:51,008 --> 01:27:54,019
- ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
- ഒന്നുമില്ല.
672
01:27:54,175 --> 01:27:55,561
ശരിക്കും?
673
01:27:57,383 --> 01:28:00,643
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?
674
01:28:02,550 --> 01:28:04,553
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
675
01:28:04,925 --> 01:28:06,311
ഒരു സുഹൃത്ത്?
676
01:28:06,467 --> 01:28:07,972
ഒരു സുഹൃത്ത്?
677
01:28:08,133 --> 01:28:10,848
ഫൗഡിനേയും മറ്റുള്ളവരേയും പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത്?
678
01:28:11,008 --> 01:28:13,177
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ഭോഗിക്കണോ?
679
01:28:22,175 --> 01:28:25,102
നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.
680
01:28:25,842 --> 01:28:27,643
ചില മര്യാദകൾ കാണിക്കാം.
681
01:28:28,758 --> 01:28:31,259
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പരിഗണനയാണ്.
682
01:28:32,967 --> 01:28:36,096
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ എന്നോട് കരുതുക.
683
01:28:42,467 --> 01:28:44,351
അതൊരു പദ്ധതിയാണോ?
684
01:28:47,467 --> 01:28:50,050
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു, പക്ഷേ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
685
01:28:58,633 --> 01:29:00,185
എന്താണിത്?
686
01:29:03,592 --> 01:29:05,180
ഞാൻ ഒ.പി.
687
01:29:08,550 --> 01:29:10,767
ഞാൻ OP ആണ്, അത്രമാത്രം.
688
01:29:11,425 --> 01:29:13,759
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
689
01:29:14,508 --> 01:29:15,551
അതിന് തയ്യാറായില്ലേ?
690
01:29:20,925 --> 01:29:22,726
എന്തുകൊണ്ട്?
691
01:30:20,425 --> 01:30:23,222
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുകയാണ്!
692
01:30:23,508 --> 01:30:25,476
ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക.
693
01:30:25,633 --> 01:30:27,767
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ചാരപ്പണി!
694
01:30:31,425 --> 01:30:33,807
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ മതിയായ മനുഷ്യനാകൂ.
695
01:30:33,967 --> 01:30:36,645
എന്നെ തൊടരുത്.
696
01:30:36,800 --> 01:30:39,052
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്, അവൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
697
01:30:46,508 --> 01:30:48,144
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
698
01:30:48,300 --> 01:30:49,971
പാക്ക് അപ്പ്.
699
01:30:50,633 --> 01:30:52,387
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ?
700
01:30:53,342 --> 01:30:54,681
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
701
01:30:54,842 --> 01:30:56,347
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
702
01:30:56,508 --> 01:30:57,930
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
703
01:30:58,092 --> 01:30:59,762
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കൂ!
704
01:30:59,925 --> 01:31:02,224
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും!
705
01:31:08,883 --> 01:31:11,846
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ലഭിച്ചു!
706
01:31:12,008 --> 01:31:13,430
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
707
01:31:15,717 --> 01:31:18,727
എനിക്ക് കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് പോകണം.
708
01:31:20,008 --> 01:31:23,801
അലി കൂടുതൽ വഴക്കുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ദൂരെയുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം.
709
01:31:26,800 --> 01:31:28,186
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
710
01:31:28,342 --> 01:31:30,392
നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
711
01:31:34,092 --> 01:31:35,348
എന്തിനാ എന്നെ?
712
01:31:35,508 --> 01:31:37,346
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
713
01:31:38,050 --> 01:31:40,847
ആ സീൻ എനിക്കറിയില്ല, ആ കൂട്ടരേ.
714
01:31:42,342 --> 01:31:44,345
ആ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ കാണുമോ?
715
01:31:44,800 --> 01:31:46,009
അതെ.
716
01:31:50,008 --> 01:31:53,599
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ളവ ചോദിക്കൂ, ഞാൻ മറുപടി തരാം.
717
01:31:56,092 --> 01:31:57,597
വാതുവെപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
718
01:31:57,758 --> 01:31:59,975
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ എണ്ണാൻ കഴിയുമോ?
719
01:32:00,883 --> 01:32:02,305
ഇത്?
720
01:32:02,467 --> 01:32:04,268
അവിടെയോ?
721
01:32:05,258 --> 01:32:07,557
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
722
01:32:07,717 --> 01:32:10,134
അതെ. ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക്, ക്ഷമിക്കണം.
723
01:32:10,300 --> 01:32:12,350
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
724
01:32:12,508 --> 01:32:14,428
പക്ഷേ, അത് ചൂടായി കാണണം.
725
01:32:46,592 --> 01:32:48,725
വലത്
726
01:33:37,092 --> 01:33:38,514
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, റോബോകോപ്പ്?
727
01:33:38,675 --> 01:33:40,180
എന്തൊരു ഭ്രാന്താലയം.
728
01:33:40,342 --> 01:33:42,594
- എത്രമാത്രം?
- മൂവായിരത്തി നാനൂറ്.
729
01:33:43,050 --> 01:33:44,223
തയ്യാറാണോ?
730
01:34:12,508 --> 01:34:14,060
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
731
01:34:17,008 --> 01:34:18,644
എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കരുത്.
732
01:34:18,800 --> 01:34:19,891
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
733
01:34:20,050 --> 01:34:21,721
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
734
01:34:23,925 --> 01:34:25,679
എനിക്ക് എൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് ലഭിക്കുമോ?
735
01:34:25,842 --> 01:34:28,722
- എത്രയാണ് സമയം?
- ആറ്.
736
01:34:31,592 --> 01:34:33,891
ഞാൻ വെളിച്ചം പോലെ പുറത്തേക്ക് പോയി.
737
01:34:35,342 --> 01:34:37,973
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
738
01:34:38,133 --> 01:34:39,425
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
739
01:34:39,592 --> 01:34:40,848
ഇവിടെ വരിക.
740
01:35:09,092 --> 01:35:11,557
എന്ത്? എന്താണിത്?
741
01:35:25,467 --> 01:35:27,517
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുമതിയുണ്ടോ?
742
01:35:59,467 --> 01:36:01,470
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
743
01:36:01,633 --> 01:36:02,759
മാനേജ്മെൻ്റ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
744
01:36:05,175 --> 01:36:06,810
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
745
01:36:08,675 --> 01:36:10,145
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
746
01:36:10,300 --> 01:36:12,385
അതെ. പിന്നെ നീയോ?
747
01:36:15,217 --> 01:36:17,184
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
748
01:36:36,633 --> 01:36:38,139
അപ്പോൾ?
749
01:36:38,633 --> 01:36:40,020
എന്നെ പുറത്താക്കി.
750
01:36:40,175 --> 01:36:41,348
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
751
01:36:41,508 --> 01:36:43,594
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
752
01:36:47,592 --> 01:36:49,263
അതാണ് അവൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്.
753
01:36:49,425 --> 01:36:52,471
അപ്പോഴാണ് അയാൾ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
754
01:36:53,633 --> 01:36:55,885
പിന്നാലെ പോയി.
755
01:36:56,050 --> 01:36:58,267
ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
756
01:37:35,967 --> 01:37:37,555
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
757
01:37:39,467 --> 01:37:42,015
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
758
01:37:42,175 --> 01:37:44,095
അത് അടക്കൂ.
759
01:37:44,467 --> 01:37:46,517
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
760
01:37:48,300 --> 01:37:50,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
761
01:37:50,633 --> 01:37:52,719
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
762
01:37:53,550 --> 01:37:56,181
എന്നെ പുറത്താക്കി. ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
763
01:38:06,175 --> 01:38:09,351
എന്താണ് ബന്ധം
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ കൂടെ?
764
01:38:11,925 --> 01:38:13,347
കണക്ഷൻ?
765
01:38:13,508 --> 01:38:16,270
സ്റ്റോർ റൂമിൽ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
766
01:38:17,008 --> 01:38:20,469
ഞങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
767
01:38:20,633 --> 01:38:22,850
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പുറത്താക്കി.
768
01:38:27,258 --> 01:38:29,096
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
769
01:38:32,008 --> 01:38:34,343
എത്ര കിട്ടി?
770
01:38:34,842 --> 01:38:38,267
ഓരോ സ്റ്റോറിനും അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാറ്റ് നിരക്കാണോ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
771
01:38:41,883 --> 01:38:43,519
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല?
772
01:38:45,675 --> 01:38:47,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
773
01:38:47,758 --> 01:38:50,804
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു, പക്ഷേ അഭിപ്രായമില്ല.
774
01:38:51,342 --> 01:38:52,633
കൊള്ളാം.
775
01:38:54,800 --> 01:38:55,926
എനിക്കറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
776
01:38:56,092 --> 01:38:59,137
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
777
01:39:00,258 --> 01:39:02,890
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
778
01:39:04,050 --> 01:39:07,096
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? അവരുടെ?
779
01:39:07,258 --> 01:39:09,344
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?
780
01:39:09,508 --> 01:39:11,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
781
01:39:11,467 --> 01:39:13,884
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ?
782
01:39:14,050 --> 01:39:17,309
നമ്മൾ ഫ്ളാറ്റ് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന്?
783
01:39:37,800 --> 01:39:39,389
ശാന്തമാകുക.
784
01:39:39,967 --> 01:39:42,052
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
785
01:39:42,758 --> 01:39:45,141
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് അടിക്കുക.
786
01:39:46,008 --> 01:39:48,260
ഇനി ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
787
01:39:48,717 --> 01:39:50,388
അത് നീക്കുക.
788
01:40:34,175 --> 01:40:37,185
ഒപി?
789
01:41:11,675 --> 01:41:13,476
അലി അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഷിറ്റ്.
790
01:41:14,925 --> 01:41:17,805
സ്ട്രാസ്ബർഗ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദേശം.
791
01:41:17,967 --> 01:41:19,970
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
792
01:41:20,133 --> 01:41:22,385
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
793
01:41:22,550 --> 01:41:24,600
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ശ്രമിച്ചോ?
794
01:41:24,758 --> 01:41:26,761
അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
795
01:41:26,925 --> 01:41:29,508
എനിക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുമായിരുന്നു.
796
01:41:29,675 --> 01:41:32,009
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തത്തിനും ശേഷവും.
797
01:41:32,175 --> 01:41:33,894
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
798
01:41:35,425 --> 01:41:37,179
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
799
01:41:37,342 --> 01:41:38,764
സങ്കൽപ്പിക്കുക!
800
01:41:38,925 --> 01:41:41,888
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് ജാക്ക് ഷിറ്റ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
801
01:41:42,050 --> 01:41:43,141
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
802
01:41:43,300 --> 01:41:46,015
ഞാനില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
803
01:41:46,175 --> 01:41:47,764
എനിക്കറിയില്ല.
804
01:41:47,925 --> 01:41:49,016
ഇതല്ല.
805
01:42:50,758 --> 01:42:53,473
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
806
01:42:57,050 --> 01:42:59,468
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. ലക്ഷ്യം.
807
01:43:45,800 --> 01:43:48,099
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
808
01:43:48,258 --> 01:43:49,894
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രക്ക് കിട്ടിയോ?
809
01:43:50,050 --> 01:43:51,888
ഞാൻ മുതലാളിമാരെ മാറ്റി.
810
01:43:52,050 --> 01:43:53,887
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
811
01:43:54,092 --> 01:43:55,763
അലി.
812
01:43:56,133 --> 01:43:57,971
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കുക.
813
01:43:58,133 --> 01:43:59,520
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?
814
01:43:59,675 --> 01:44:01,264
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
815
01:44:01,925 --> 01:44:02,968
പിന്നെ അന്നയോ?
816
01:44:03,508 --> 01:44:04,681
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
817
01:44:04,842 --> 01:44:08,018
ഒരു സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി.
818
01:44:08,175 --> 01:44:09,467
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
819
01:44:13,592 --> 01:44:16,353
- അവൾക്ക് ഇന്നത്തെ കാര്യം അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.
820
01:44:17,675 --> 01:44:21,515
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പണം ...
821
01:44:23,008 --> 01:44:25,094
വിഷമിക്കേണ്ട. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം?
822
01:44:25,258 --> 01:44:28,185
- അടുത്ത മാസം 9.
- എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
823
01:44:30,342 --> 01:44:31,894
വരൂ, സാം.
824
01:44:32,050 --> 01:44:34,765
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സാമിനെ കൈമാറുന്നു.
825
01:44:34,925 --> 01:44:37,343
- എൻ്റെ കൈത്തണ്ടകൾ.
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
826
01:44:38,967 --> 01:44:41,052
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.
827
01:44:44,758 --> 01:44:45,931
ഞാൻ പോയി ഡെലിവർ ചെയ്യാം.
828
01:44:46,092 --> 01:44:48,936
ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക് ഞാൻ അവനെ പിക്ക് ചെയ്യും.
829
01:44:51,092 --> 01:44:52,383
വൈകുന്നേരം ഏഴുമണി, ശരിയാണോ?
830
01:44:52,550 --> 01:44:54,884
എനിക്ക് നാളെ 11 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തണം.
831
01:44:55,050 --> 01:44:56,141
വിഷമിക്കേണ്ട.
832
01:44:59,425 --> 01:45:01,345
സാം! ഒരു സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കുക!
833
01:45:01,508 --> 01:45:02,718
വിട!
834
01:45:03,842 --> 01:45:05,596
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈ തരാം!
835
01:45:05,758 --> 01:45:07,310
ശരി.
836
01:45:14,883 --> 01:45:17,384
എനിക്കും സ്കേറ്റ് ചെയ്യണം.
837
01:45:17,550 --> 01:45:19,020
അവർ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
838
01:45:19,175 --> 01:45:20,301
അവർ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
839
01:45:20,467 --> 01:45:23,311
- സ്കീയിംഗ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- സ്കേറ്റിംഗ്.
840
01:45:24,175 --> 01:45:25,561
സ്കീയിംഗ്.
841
01:45:25,717 --> 01:45:27,684
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
842
01:45:34,883 --> 01:45:36,768
വേഗത്തിൽ?
843
01:45:37,717 --> 01:45:39,850
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കും, നിങ്ങൾ നയിക്കും.
844
01:45:40,008 --> 01:45:42,770
ഇപ്പോൾ സ്റ്റിയറിംഗ് ആരംഭിക്കൂ!
845
01:46:25,092 --> 01:46:26,218
ശ്രദ്ധയോടെ.
846
01:46:26,383 --> 01:46:27,509
സ്ലെഡ് എടുക്കുക.
847
01:46:28,133 --> 01:46:29,685
മെച്ചപ്പെടുക.
848
01:46:33,092 --> 01:46:35,391
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ!
849
01:46:50,383 --> 01:46:52,386
ഒന്നു കൂടി.
850
01:47:00,050 --> 01:47:02,432
പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി, ശരി?
851
01:47:23,342 --> 01:47:25,060
സാം!
852
01:47:27,883 --> 01:47:29,554
സാം!
853
01:47:31,550 --> 01:47:32,972
സാം!
854
01:47:34,092 --> 01:47:35,478
സാം!
855
01:47:57,550 --> 01:47:58,972
സാം.
856
01:48:00,092 --> 01:48:01,218
സഹായം!
857
01:48:46,717 --> 01:48:48,305
സാം!
858
01:48:57,717 --> 01:48:58,890
സാം.
859
01:48:59,050 --> 01:49:00,685
സാം.
860
01:49:00,842 --> 01:49:02,477
സാം!
861
01:50:03,342 --> 01:50:05,510
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകാം.
862
01:51:05,258 --> 01:51:06,764
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ?
863
01:51:06,925 --> 01:51:08,845
അതെ, പോകൂ.
864
01:51:34,800 --> 01:51:36,684
അതെ, അവനാണ് നല്ലത്.
865
01:51:38,758 --> 01:51:40,228
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.
866
01:51:40,633 --> 01:51:42,601
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
867
01:51:42,758 --> 01:51:44,477
അണ്ണാ?
868
01:51:48,758 --> 01:51:50,347
ഇത് ഞാനാണ്.
869
01:51:52,383 --> 01:51:54,102
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
870
01:51:59,508 --> 01:52:01,227
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
871
01:52:02,217 --> 01:52:04,718
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് അവൻ ഉണർന്നത്.
872
01:52:08,425 --> 01:52:10,014
അവന് പരിക്കേറ്റോ?
873
01:52:10,175 --> 01:52:12,013
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
874
01:52:14,008 --> 01:52:15,679
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
875
01:52:16,800 --> 01:52:19,348
ഞാൻ ഐസിൽ എൻ്റെ കൈകൾ പൊട്ടിച്ചു.
876
01:52:21,800 --> 01:52:23,305
മോശമാണോ?
877
01:52:24,175 --> 01:52:26,013
അവ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
878
01:52:33,508 --> 01:52:35,227
പിന്നെ നീയോ?
879
01:52:36,675 --> 01:52:38,476
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
880
01:52:38,633 --> 01:52:40,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
881
01:52:40,300 --> 01:52:43,346
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
882
01:52:43,717 --> 01:52:45,471
അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി?
883
01:52:45,633 --> 01:52:48,311
- ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
884
01:52:48,467 --> 01:52:50,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
885
01:52:50,925 --> 01:52:54,019
സാം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
886
01:52:54,175 --> 01:52:56,676
- അവനൊരു ചുംബനം നൽകുക.
- ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
887
01:52:59,300 --> 01:53:00,889
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
888
01:53:01,050 --> 01:53:02,721
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യില്ല.
889
01:53:11,300 --> 01:53:13,469
മൂന്ന് മണിക്കൂറോളം...
890
01:53:13,633 --> 01:53:15,767
...അവൻ കോമയിലായിരുന്നു.
891
01:53:16,800 --> 01:53:19,134
മൂന്നു മണിക്കൂറോളം അവൻ മരിച്ചു.
892
01:53:22,300 --> 01:53:24,517
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
893
01:53:31,467 --> 01:53:32,889
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
894
01:53:33,050 --> 01:53:34,888
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
895
01:53:43,258 --> 01:53:44,894
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
896
01:54:10,967 --> 01:54:13,764
ഇരുപത്തിയേഴ് അസ്ഥികൾ
ഒരു മനുഷ്യ കൈയിൽ.
897
01:54:15,217 --> 01:54:17,516
ചില കുരങ്ങുകൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
898
01:54:17,675 --> 01:54:20,555
ഗൊറില്ലകൾ, 32. ഓരോ തള്ളവിരലിലും അഞ്ച്.
899
01:54:20,717 --> 01:54:22,933
ഒരു മനുഷ്യന് 27 ഉണ്ട്.
900
01:54:23,092 --> 01:54:26,185
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഒടിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു കാലും ഒടിക്കും...
901
01:54:26,342 --> 01:54:30,134
...കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
കാൽസ്യം അതിനെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു.
902
01:54:30,300 --> 01:54:33,097
അത് അവസാനിച്ചേക്കാം
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
903
01:54:34,258 --> 01:54:38,477
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു അസ്ഥി ഒടിക്കൂ
അത് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
904
01:54:41,342 --> 01:54:45,560
ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും,
ഓരോ പഞ്ചിലും.
905
01:54:46,467 --> 01:54:48,351
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
906
01:54:48,758 --> 01:54:50,310
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം...
907
01:54:50,467 --> 01:54:53,264
...വേദന തിരിച്ചുവരും.
908
01:54:53,675 --> 01:54:55,559
സൂചികൾ പോലെ.
909
01:54:56,342 --> 01:54:58,309
തകർന്ന ഗ്ലാസ് പോലെ.
910
01:56:11,008 --> 01:56:14,718
തുരുമ്പും അസ്ഥിയും