1 00:00:01,296 --> 00:00:03,538 Dříve v Revival. 2 00:00:03,638 --> 00:00:05,582 Myslí si, že voda je tak zatraceně výjimečná. 3 00:00:05,682 --> 00:00:07,757 Prozatím moje teorie platí Moore Creek 4 00:00:07,857 --> 00:00:09,639 je nulový bod ke Dni obrození. 5 00:00:09,739 --> 00:00:11,726 Jak si myslíte, že to je k oživení 6 00:00:11,826 --> 00:00:13,733 Ovlivnilo to vaše pocity? -EM: Je to tajemství a rád bych 7 00:00:13,833 --> 00:00:15,573 opravdu chtěl, aby to tak zůstalo. Můj otec to ani neví. 8 00:00:15,673 --> 00:00:18,204 Máte velký, zatraceně velký nepořádek. 9 00:00:18,304 --> 00:00:20,170 A nemá v plánu to čistit. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,300 Musíme je zamknout. Dělám to 11 00:00:22,400 --> 00:00:23,846 pro tvé dobro, Kene. 12 00:00:23,946 --> 00:00:26,244 Je oživena. -A moje žena! 13 00:00:30,924 --> 00:00:32,622 Jsou tyto moje soubory Blackdeer? 14 00:00:32,722 --> 00:00:34,001 Ukradli jste policejní majetek? 15 00:00:34,101 --> 00:00:35,799 Wanda je naší inspirací 16 00:00:35,899 --> 00:00:39,057 ano, ani smrt není omluva pro vynechání kardia. 17 00:00:39,157 --> 00:00:41,357 Je čas na tebe funkce. 18 00:00:41,457 --> 00:00:43,457 Staňte se součástí stáda. 19 00:00:43,921 --> 00:00:45,912 To není náš klíč výše. 20 00:00:46,012 --> 00:00:48,085 Mluví o ní jako by byla mrtvá, 21 00:00:48,185 --> 00:00:50,173 ale stále žije. 22 00:00:50,273 --> 00:00:52,180 to je v pořádku. 23 00:00:52,280 --> 00:00:54,280 Je to pro mě. 24 00:01:05,109 --> 00:01:06,806 Pojď, bojuj! 25 00:01:06,906 --> 00:01:08,906 Bojuj, Dano, bojuj! 26 00:01:11,503 --> 00:01:14,050 Ne! Ne! 27 00:01:15,263 --> 00:01:17,353 Bože můj. 28 00:01:27,006 --> 00:01:29,006 bude to v pohodě. 29 00:01:46,312 --> 00:01:49,825 ehm? Ahoj Em? ehm? 30 00:01:51,076 --> 00:01:52,816 Pomoc! 31 00:01:52,916 --> 00:01:55,029 Hej. Hej. Hej. - Kde je Cooper? 32 00:01:55,129 --> 00:01:57,429 Je to v autě. bude to v pohodě. 33 00:01:58,054 --> 00:02:01,089 - A co Jordan? Uh, bude v pořádku. 34 00:02:01,189 --> 00:02:03,613 Hej, co se stalo? 35 00:02:04,113 --> 00:02:06,522 I teď mě uzdravila, Nevím, něco je špatně 36 00:02:06,622 --> 00:02:08,570 s ní. Ahoj Em? 37 00:02:08,670 --> 00:02:11,451 Její puls je slabý, Dano. Myslím, že umírá. 38 00:02:11,551 --> 00:02:13,750 Ale to je nemožné. Živí nemohou zemřít, že? 39 00:02:13,850 --> 00:02:17,470 co? Oživeno? 40 00:02:17,570 --> 00:02:19,518 Bože můj. Nikdo nesmí vědět, že tu byla Em. 41 00:02:19,618 --> 00:02:21,023 Nikdo to nesmí vědět Co udělala Checksovi. 42 00:02:21,123 --> 00:02:22,612 Nikdo to nesmí vědět. 43 00:02:22,712 --> 00:02:23,989 Je to skryté a najít to svým způsobem 44 00:02:24,089 --> 00:02:25,286 nech mě to opravit, ano? 45 00:02:25,386 --> 00:02:27,434 Jak? Myslím, že znám způsob. 46 00:02:35,081 --> 00:02:38,465 já tomu nerozumím. Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 47 00:02:44,818 --> 00:02:46,818 Že. 48 00:02:46,990 --> 00:02:48,990 Hmm. jsem v pohodě. 49 00:02:49,999 --> 00:02:51,999 jsi v pořádku? 50 00:02:52,131 --> 00:02:54,131 Trochu se bojím, mami. 51 00:02:55,097 --> 00:02:56,878 čeho se bojíš? 52 00:02:56,978 --> 00:02:58,594 Nevím. 53 00:02:58,694 --> 00:03:00,906 Jsi zastřelený a teta Em je velmi nemocná. 54 00:03:01,324 --> 00:03:04,233 A Jordan trefil ten velký světlá věc a pak zmizela 55 00:03:04,333 --> 00:03:05,906 a teď to všichni zjistí 56 00:03:06,006 --> 00:03:07,910 Co udělala teta Em ti lidé 57 00:03:08,010 --> 00:03:10,142 a pak si to děda nasadí do tábora. 58 00:03:13,152 --> 00:03:15,152 Ano, to je hodně. 59 00:03:16,076 --> 00:03:17,649 To je hodně za skvělé dítě jako ty 60 00:03:17,749 --> 00:03:19,611 že se s tím musí vypořádat. 61 00:03:19,711 --> 00:03:21,711 Není to čestné. 62 00:03:22,846 --> 00:03:24,846 Ale budu postarat se o všechno. 63 00:03:25,396 --> 00:03:26,882 slibuji. 64 00:03:26,982 --> 00:03:28,982 A, Coop, já, uh... 65 00:03:29,950 --> 00:03:31,372 uh, jsem v pořádku. 66 00:03:31,957 --> 00:03:33,957 Jak? 67 00:03:36,470 --> 00:03:38,876 Um, já nevím. já fakt nevím 68 00:03:38,976 --> 00:03:41,175 ale to je to, na čem budu pracovat objevit. 69 00:03:41,275 --> 00:03:42,973 V pořádku? 70 00:03:43,073 --> 00:03:44,769 Bude to s Jeannie nějaký čas 71 00:03:44,869 --> 00:03:47,737 a půjdu se na to podívat Buď v bezpečí 72 00:03:47,837 --> 00:03:50,763 a ten děda to nedělá nic hloupého. 73 00:03:51,179 --> 00:03:53,812 A pak ty a já jdi najít Jordan. 74 00:03:54,857 --> 00:03:57,489 Ne, Jordan je pryč. Už se nevrátí. 75 00:03:58,994 --> 00:04:00,994 Ale myslím, že to pro ni bylo dobré. 76 00:04:06,391 --> 00:04:07,963 V pořádku. 77 00:04:08,063 --> 00:04:10,063 Pan Ibrahim to také viděl. 78 00:04:10,861 --> 00:04:12,861 Mami, nevěří mi? 79 00:04:16,922 --> 00:04:20,265 Coop, tomu nerozumím. ale věřím ti, jo? 80 00:04:20,935 --> 00:04:22,935 Hej. 81 00:04:23,607 --> 00:04:25,607 věřím ti. 82 00:04:27,495 --> 00:04:29,943 Je mi to opravdu líto kvůli Jordanovi. 83 00:04:30,043 --> 00:04:32,043 Vím, že to byla tvoje kamarádka. 84 00:04:40,533 --> 00:04:43,917 Poslouchej, až tohle všechno skončí, 85 00:04:44,460 --> 00:04:45,993 ty, já a teta Em 86 00:04:46,093 --> 00:04:48,848 pojďme ve velkém tučná dovolená. 87 00:04:49,435 --> 00:04:51,435 Může přijet děda? 88 00:04:52,067 --> 00:04:54,067 Um, uvidíme. 89 00:05:05,732 --> 00:05:09,016 Hej! Pojď, Coopere! Jdi, zlato. Vezmu to. 90 00:05:09,116 --> 00:05:11,249 Děkuju. Dobře, příteli. 91 00:05:12,169 --> 00:05:14,534 Tohle je naše budoucnost. 92 00:05:14,634 --> 00:05:16,915 Toto je vaše budoucnost. 93 00:05:17,015 --> 00:05:22,447 Tylere, nemusí to pocházet světská zbraň nebo síla. 94 00:05:23,452 --> 00:05:25,607 Pochází z vlivu. 95 00:05:25,707 --> 00:05:28,550 Jak inspirujeme ostatní. 96 00:05:30,431 --> 00:05:33,605 Na tomto svatém místě budeme zavři brány Hádu 97 00:05:34,400 --> 00:05:36,699 a obnovit tento kostel. 98 00:05:36,825 --> 00:05:38,604 Je to záznam? z továrny Check? 99 00:05:38,704 --> 00:05:40,361 Ano, bude vidět tohle. 100 00:05:40,461 --> 00:05:42,842 Měl bys to vědět že toto má i guvernér. 101 00:05:45,641 --> 00:05:47,641 Je na všech nahrávkách, Wayne. 102 00:05:48,902 --> 00:05:50,902 Jděte a udělejte to studentům všechny národy. 103 00:05:52,871 --> 00:05:54,610 Ano. 104 00:05:54,710 --> 00:05:56,710 Hej, ale nejdřív, 105 00:05:57,593 --> 00:05:59,124 musíme lidem ukázat 106 00:05:59,224 --> 00:06:01,397 moc, kterou nám Bůh dal uděleno. 107 00:06:04,656 --> 00:06:07,205 Wayne, žije Martha? 108 00:06:12,512 --> 00:06:14,512 Jak to děláme, Pane Abel? 109 00:06:15,396 --> 00:06:17,427 Použijte našeho anděla pomsty 110 00:06:17,527 --> 00:06:20,269 poslat ty démony zpět sakra, 111 00:06:20,369 --> 00:06:22,458 jeden po druhém. 112 00:06:42,935 --> 00:06:44,935 {\an8}Proč jsi mi neřekl ano zemřela martha? 113 00:06:53,675 --> 00:06:55,675 {\an8}Ahoj. 114 00:07:02,033 --> 00:07:03,607 {\an8}Počkejte chvíli. 115 00:07:03,707 --> 00:07:06,545 {\an8}Ty-ty jsi byl pobodán a 116 00:07:07,423 --> 00:07:10,935 {\an8}byl jsi na jednotce intenzivní péče a teď to tu stojí. 117 00:07:11,980 --> 00:07:13,549 {\an8}Ach můj bože. 118 00:07:13,649 --> 00:07:15,347 {\an8}Neříkej mi to že jsi taky naživu? 119 00:07:15,447 --> 00:07:17,447 {\an8}Ne. 120 00:07:17,956 --> 00:07:20,153 {\an8}Em mě vyléčil. 121 00:07:20,253 --> 00:07:23,455 {\an8}Vyléčili tě? co sakra? Co myslí tím, že tě uzdravila? 122 00:07:23,555 --> 00:07:25,544 {\an8}Uzdravila mě. Tati, já nevím. 123 00:07:25,644 --> 00:07:27,342 {\an8}Nikdy jsem neviděl nic takového. 124 00:07:27,442 --> 00:07:29,991 {\an8}Nemyslím si, že to je ono běžná věc pro živé. 125 00:07:30,618 --> 00:07:31,896 {\an8}Ale tohle je Em. ona... 126 00:07:31,996 --> 00:07:34,864 {\an8}Je výjimečná, tati. chci říct, 127 00:07:34,964 --> 00:07:36,830 {\an8}je výjimečná na úrovni Jehovy? Nevím. 128 00:07:36,930 --> 00:07:40,044 {\an8}Ale některé předvedla docela biblické věci. 129 00:07:40,144 --> 00:07:42,051 {\an8}Poslouchej mě, ano? 130 00:07:42,151 --> 00:07:44,140 {\an8}Musí mi to říct 131 00:07:44,240 --> 00:07:45,562 {\an8}všechno, o čem ví k tomu, co se stalo Martě. 132 00:07:45,662 --> 00:07:46,899 {\an8}Ale musí zůstat v klidu. 133 00:07:46,999 --> 00:07:48,999 {\an8}- Klid? jsem v klidu. Že. 134 00:07:49,507 --> 00:07:52,540 {\an8}Dobře, jsem její otec, Dano! 135 00:07:52,640 --> 00:07:54,547 {\an8}Mohl jsem něco udělat. Mohl bych pomoci! 136 00:07:54,647 --> 00:07:56,426 {\an8}No, pomohl jsi. Pomohl jsi... 137 00:07:56,526 --> 00:07:58,725 {\an8}Obrátil jsi město vzhůru nohama proti živým. 138 00:07:58,825 --> 00:08:01,567 {\an8}Volali jste guvernérovi a vytrhl je z jejich domovů 139 00:08:01,667 --> 00:08:03,667 {\an8}a umístil je do táborů. 140 00:08:04,215 --> 00:08:06,039 {\an8}Všechno se dělo tak rychle. 141 00:08:06,139 --> 00:08:08,228 {\an8}Ti, kteří přežili, to také potřebovali tvoje ochrana, tati! 142 00:08:08,897 --> 00:08:10,886 {\an8}Takže to není ani �udo Co si bratři Check mysleli 143 00:08:10,986 --> 00:08:12,976 {\an8}že je můžu unést a odřezali jim části těl. 144 00:08:13,076 --> 00:08:15,076 {\an8}Rozumím. V pořádku? 145 00:08:16,125 --> 00:08:17,781 {\an8}Teď mi to musí říct To se stalo Martě. 146 00:08:17,881 --> 00:08:19,663 {\an8}Je, ach, chci říct, byla to nehoda? 147 00:08:19,763 --> 00:08:21,167 {\an8}Ehm, jak zemřela? 148 00:08:21,267 --> 00:08:24,008 {\an8}Snažím se na to přijít 149 00:08:24,108 --> 00:08:25,974 {\an8}od té doby, co byla Arlene ve stodole. 150 00:08:26,074 --> 00:08:28,120 {\an8}Snažím se to pochopit kdo ji zabil. 151 00:08:29,289 --> 00:08:31,948 {\an8}Zabit? Byla zabita?! 152 00:08:32,048 --> 00:08:34,623 Wayne Cypress, vypadni! 153 00:08:34,723 --> 00:08:37,087 Kene, na tohle nemám čas právě teď! 154 00:08:37,187 --> 00:08:39,187 o co jde? 155 00:08:40,156 --> 00:08:41,643 Ó! 156 00:08:41,743 --> 00:08:43,274 co sakra? - To je v pořádku. 157 00:08:43,374 --> 00:08:45,697 Musel jsem to udělat znovu než odejdu. 158 00:08:45,797 --> 00:08:47,797 Co znamená "znovu"? Co sakra, Dillischi? 159 00:08:48,094 --> 00:08:49,961 Právě jsem to pochopil pozvání od guvernéra 160 00:08:50,061 --> 00:08:52,007 a tahle sračka je hotová mimo jeho kontrolu, 161 00:08:52,107 --> 00:08:54,221 jako všechno ostatní, čeho se dotkne! 162 00:08:54,321 --> 00:08:56,269 Kene, musíme hned pryč! Minuta! 163 00:08:56,369 --> 00:08:58,569 co? Opustit město? Nemáme na výběr! 164 00:08:58,669 --> 00:09:00,950 A je mi jedno, jestli musím prolomit blokádu. 165 00:09:01,050 --> 00:09:02,915 Dostanu odsud Diane. 166 00:09:03,015 --> 00:09:05,171 Ať se stane cokoliv, Wayne, je to na tvou hlavu. 167 00:09:05,271 --> 00:09:06,675 Diane je oživena? 168 00:09:06,775 --> 00:09:08,775 Co udělal guvernér? 169 00:09:10,161 --> 00:09:12,161 Hovno. 170 00:09:22,781 --> 00:09:24,019 kdo sakra jsi? 171 00:09:24,119 --> 00:09:25,773 Generál Louise Cale. 172 00:09:25,873 --> 00:09:27,738 Na příkaz guvernéra Harrise, 173 00:09:27,838 --> 00:09:31,473 Wausau, Wisconsin je nyní pod zemí válečný stav. 174 00:09:32,141 --> 00:09:33,798 Nebyla to dohoda. 175 00:09:33,898 --> 00:09:35,803 Okolnosti se změnily, �erife. 176 00:09:35,903 --> 00:09:37,903 co? 177 00:09:38,283 --> 00:09:39,816 Vezměte si toho živého. 178 00:09:39,916 --> 00:09:42,030 Ne. Ne! - Dejte od ní ruce pryč! 179 00:09:42,130 --> 00:09:43,242 Ne! Ne, nech mě jít! Diane! 180 00:09:43,342 --> 00:09:44,829 Kene! 181 00:09:44,929 --> 00:09:46,083 Kene! - Pojďme. Jít! 182 00:09:46,183 --> 00:09:48,183 Kene! Hej! Hej! 183 00:09:58,093 --> 00:10:00,125 Úkol města připravuje se k oživení 184 00:10:00,225 --> 00:10:01,839 který zabil tři bratry 185 00:10:01,939 --> 00:10:04,344 ve skladišti na jižní straně včera�. 186 00:10:04,444 --> 00:10:07,228 Tento brutální čin naléhal guvernér Harriss 187 00:10:07,328 --> 00:10:10,989 abych povolal armádu na Waus kde budou snahy obsáhnout 188 00:10:11,089 --> 00:10:13,916 Nechat se vést od generála Louise Cale 189 00:10:14,016 --> 00:10:17,342 Vyzdobený generál se dvěma hvězdami která se proslavila 190 00:10:17,442 --> 00:10:20,352 v rozporu Vzrušující nepokoje v Dublinu. 191 00:10:20,452 --> 00:10:22,857 Guvernér Harris dále zdůraznil 192 00:10:22,957 --> 00:10:25,910 ano Cale a její lidé upozornita 193 00:10:26,010 --> 00:10:29,544 všichni žijící ve Wausau doc podezřelý není dopaden. 194 00:10:29,644 --> 00:10:32,137 A teď je to živě 195 00:10:32,237 --> 00:10:34,951 ze starého domu v Cordobě May Tao. 196 00:10:36,998 --> 00:10:38,363 May, chápu, že jsi mluvil s 197 00:10:38,463 --> 00:10:40,577 některým z postižených rodin. 198 00:10:40,677 --> 00:10:43,293 Děkuji, Katie. Ano, ano. Ale chci se zmínit 199 00:10:43,393 --> 00:10:45,551 Další na dotek oživil, 200 00:10:45,651 --> 00:10:47,973 také aktivní hledám starší ženu, 201 00:10:48,073 --> 00:10:49,771 IBRAHIM Ahoj. -Wanda Petersonová, 202 00:10:49,871 --> 00:10:51,652 jako malé dítě, Jordan Borchardt. 203 00:10:51,752 --> 00:10:55,119 Pěkné, dobře. promiň. promiň. 204 00:10:55,219 --> 00:10:57,168 Vloupali se dovnitř dveře a odvedl ji pryč 205 00:10:57,268 --> 00:10:58,673 Zacházeli s ní jako se zvířetem. 206 00:10:58,773 --> 00:11:01,237 Chci říct, tohle je moje babička. 207 00:11:01,780 --> 00:11:03,954 Byli jsme tak šťastní �tak jsme ji dostali zpět. 208 00:11:04,623 --> 00:11:07,239 Co kdy komu udělala zasloužit si to? 209 00:11:07,339 --> 00:11:09,162 Chci jen svou rodinu spojte se. 210 00:11:09,262 --> 00:11:11,668 Je to příliš mnoho? 211 00:11:11,768 --> 00:11:12,630 Tenhle agresivní a kontroverzní rozhodnutí... 212 00:11:12,730 --> 00:11:15,179 Hej, hej! Ooh, ooh, ooh. 213 00:11:15,279 --> 00:11:17,310 Hej, hej, hej. to je v pořádku. 214 00:11:17,410 --> 00:11:19,943 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. mám tě. 215 00:11:20,043 --> 00:11:22,535 mám tě. mám tě. 216 00:11:22,635 --> 00:11:24,790 Jako vždy zůstaňte u kanálu 8 217 00:11:24,890 --> 00:11:27,590 pro nejnovější zprávy o převzetí Wausau. 218 00:11:27,690 --> 00:11:29,764 Toto je hlášení May Tao v H. 219 00:11:29,864 --> 00:11:32,354 ♪ Manning's Meats na Main♪. 220 00:11:32,454 --> 00:11:34,653 Pojď v Manning's Meats on Main 221 00:11:34,753 --> 00:11:36,576 kde je rodina vždy na prvním místě. 222 00:11:36,676 --> 00:11:38,915 Od nedělních večerů na grilování na dvoře, 223 00:11:39,015 --> 00:11:41,382 Máme vše, co potřebujete vytvářet vzpomínky během jídla. 224 00:11:41,482 --> 00:11:44,489 Naše maso je čisté, ale nic ne tak zvláštní jako rodina. 225 00:11:46,830 --> 00:11:48,820 Ne, ne, ne, ne. 226 00:11:48,920 --> 00:11:50,491 Prosím, už to nevydržím. - 227 00:11:50,591 --> 00:11:52,957 Prosím, ty nevíš Co to se mnou dělá. 228 00:11:53,057 --> 00:11:54,712 Drž hubu ztrátě. 229 00:11:54,812 --> 00:11:56,341 Už žádné stížnosti. 230 00:11:56,441 --> 00:11:58,430 Postup zná. 231 00:11:58,530 --> 00:12:01,483 Hej, byl jsem dobrý, ne? 232 00:12:01,583 --> 00:12:04,465 Udělal jsem vše, co jsi žádal, všechny tvoje zatracené testy. 233 00:12:06,723 --> 00:12:09,337 Nejste jako oni, doktore. Vím, že ne. 234 00:12:09,437 --> 00:12:11,654 Řekl jsem, drž hubu nebo ti dám hubu. 235 00:12:14,620 --> 00:12:17,402 Myles, můj příteli, můžete to udělat. 236 00:12:17,502 --> 00:12:19,285 Rhodey. 237 00:12:19,385 --> 00:12:20,956 Projdeme skrze toto dobro. V pořádku? 238 00:12:21,056 --> 00:12:24,315 Nenech se jimi zlomit. To jsi ty a já. 239 00:12:25,528 --> 00:12:27,391 Nevím. 240 00:12:27,491 --> 00:12:29,397 Ne, no tak, člověče. Neříkej to. 241 00:12:29,497 --> 00:12:31,588 pane Millere, prosím pojď sem. 242 00:12:33,968 --> 00:12:36,335 Jaký nepořádek. Devatenáct mrtvých, 243 00:12:36,435 --> 00:12:37,924 tři přeživší zmizeli. 244 00:12:38,024 --> 00:12:40,028 Váš guvernér není šťastný, Wayne. 245 00:12:40,613 --> 00:12:42,434 Tak tě poslala opravit to, jo? 246 00:12:42,534 --> 00:12:44,534 To je moje specialita. 247 00:12:49,806 --> 00:12:51,806 Bože můj. 248 00:12:51,980 --> 00:12:53,980 k čemu to je? 249 00:12:55,825 --> 00:12:57,439 Ten vražedný naživu. 250 00:12:57,539 --> 00:12:59,539 Máte nějaké? informace o nich? 251 00:13:01,926 --> 00:13:03,926 Bože můj. Kenny. 252 00:13:04,101 --> 00:13:06,506 Je to úžasné které lidé budou sdílet 253 00:13:06,606 --> 00:13:08,606 když jim slíbíš bezpečí. 254 00:13:08,780 --> 00:13:10,780 Řekl jsi jim o Martě? 255 00:13:10,995 --> 00:13:12,942 Mají to na videu. 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,655 Je to jen otázka času než ji zvýší. 257 00:13:14,755 --> 00:13:16,075 TY SYNU děvky! 258 00:13:16,175 --> 00:13:17,705 Bylo ti to jedno moje rodina, 259 00:13:17,805 --> 00:13:19,505 proč bych se měl starat o ty tvoje? 260 00:13:19,605 --> 00:13:21,651 Jestli jí ublížíš, zabít tě! 261 00:13:22,237 --> 00:13:24,993 zabiju tě. zabiju tě! 262 00:13:32,932 --> 00:13:37,865 Narodil jsem se ve Wausau který byl zdvořilý a svobodný. 263 00:13:38,325 --> 00:13:43,046 Pod zrakem spravedlivého muže který ve svém domě udržoval pořádek. 264 00:13:44,886 --> 00:13:47,460 A když jsem se odvrátil cestu, kterou vydláždil, 265 00:13:47,560 --> 00:13:51,321 sebral mě přísnou rukou. 266 00:13:55,667 --> 00:14:00,767 Ale probudil jsem se dovnitř do úplně jiného Wausau. 267 00:14:01,268 --> 00:14:06,157 Zradili nás ty, které jsme si vybrali, aby nás chránili. 268 00:14:08,371 --> 00:14:12,051 A ta zrada přichází s vysokou cenou. 269 00:14:13,429 --> 00:14:15,642 Ale buďte si jisti, otče 270 00:14:16,144 --> 00:14:18,176 A Jeho andělé pomsty přicházejí 271 00:14:18,276 --> 00:14:21,241 pro démony a zatracené. 272 00:14:23,040 --> 00:14:26,342 Jejich dny, kdy chodili mezi námi jsou odpočítány. 273 00:14:29,058 --> 00:14:33,219 A skrze mě Shromáždí své stádo, 274 00:14:33,319 --> 00:14:37,710 protože já jsem teď dveře který Otec otevřel. 275 00:14:38,920 --> 00:14:41,201 Toto je Redeemerovo rádio 276 00:14:41,301 --> 00:14:45,148 A ty jsi poslouchal Reverend Blaine Gospel Ho. 277 00:14:52,334 --> 00:14:53,991 Dobrý den. 278 00:14:54,091 --> 00:14:56,305 Inspirativní slova, pane. Díky. 279 00:14:57,016 --> 00:14:58,293 ehm... 280 00:14:58,393 --> 00:15:00,393 není čas na náš vzestup? 281 00:15:01,487 --> 00:15:04,119 Jsem připraven, pane. 282 00:15:04,870 --> 00:15:06,870 S respektem. 283 00:15:08,508 --> 00:15:13,145 Tyler, můj syn jste opravdu připraveni. 284 00:15:19,121 --> 00:15:22,198 Ať se ti to líbí nebo ne, Martha je v současné době pronásledována 285 00:15:22,298 --> 00:15:24,930 a moji vojáci ji najdou. 286 00:15:27,397 --> 00:15:29,927 Znal jsem několik generálů ve svém vlastním čase. 287 00:15:30,027 --> 00:15:32,286 Byli chytří, respektovaní, 288 00:15:33,080 --> 00:15:35,279 spravedliví vůdci. Vy nejste generál. 289 00:15:35,379 --> 00:15:38,997 Tento generál vám může nabídnout stejnou dohodu jako starosta, 290 00:15:39,097 --> 00:15:42,982 laskavost, pokud nám pomůžete abych ji bezpečně přivedl. 291 00:15:49,126 --> 00:15:51,126 ano, 292 00:15:51,341 --> 00:15:53,473 ani mě nenapadlo. 293 00:15:56,607 --> 00:15:59,157 Existuje i jiný způsob abych ji dostal ven. 294 00:16:02,457 --> 00:16:04,457 Kde máš knihu, Wayne? 295 00:16:06,680 --> 00:16:09,060 Udělej to. Pokračujte. 296 00:16:09,771 --> 00:16:11,771 Udělal bys mi laskavost. 297 00:16:14,242 --> 00:16:16,242 Marta mi to nikdy neřekla Taková byla 298 00:16:17,210 --> 00:16:19,675 a neměl jsem tušení dokud jsem neviděl to video. 299 00:16:21,178 --> 00:16:22,684 Tak nevím, kde to je, 300 00:16:23,269 --> 00:16:25,318 nebo čeho je schopná, 301 00:16:26,069 --> 00:16:28,534 protože jsem to nikdy neudělal věřil dost na to, aby mi to řekl. 302 00:16:30,415 --> 00:16:32,415 Obě mé dcery mě nenávidí 303 00:16:33,591 --> 00:16:35,591 protože jsem jim selhal. 304 00:16:38,731 --> 00:16:40,731 Dobře, pojďte dál. 305 00:16:42,994 --> 00:16:45,833 On nepřijde. Bude ráda, že jsem pryč. 306 00:17:09,948 --> 00:17:11,948 kde jsi? 307 00:17:15,758 --> 00:17:17,412 Hej. Em, Em, Em, Em. 308 00:17:17,512 --> 00:17:19,502 Musíme jít. Pojď. Přicházejí. 309 00:17:19,602 --> 00:17:21,602 Všichni teď přicházejí. 310 00:17:22,526 --> 00:17:25,368 Sakra. A sakra! 311 00:17:27,374 --> 00:17:30,827 Uh... Ach, sakra! Hej-ahoj. 312 00:17:30,927 --> 00:17:32,959 Vojáci přicházejí po silnici. Hej! 313 00:17:33,059 --> 00:17:36,300 Hej, potřebuji tě případ, Em. Em. 314 00:17:36,400 --> 00:17:38,266 Ahoj, potřebuji ano vypij tohle, jo? 315 00:17:38,366 --> 00:17:40,438 Toto je ze vzorku vody z Moore Creek. 316 00:17:40,538 --> 00:17:42,944 To je moje poslední naděje, Em. Potřebuji, aby to vypil, ano? 317 00:17:43,044 --> 00:17:45,244 V pořádku. 318 00:17:45,344 --> 00:17:46,499 To je vše, co mám. 319 00:17:46,599 --> 00:17:48,937 V pořádku. 320 00:17:50,568 --> 00:17:53,032 Mm-um. V pořádku. V pořádku. V pořádku. 321 00:17:53,661 --> 00:17:55,661 Že. 322 00:17:56,376 --> 00:17:58,367 Dobře, jdeme. Měl bys jít. 323 00:17:58,467 --> 00:17:59,788 Měli bychom jít. Že. Měl bys jít. 324 00:17:59,888 --> 00:18:01,751 Ne, ne, ne. Ne. 325 00:18:01,851 --> 00:18:03,965 Sakra. Sakra. 326 00:18:04,065 --> 00:18:06,072 Jsem s tebou, dobře? Jsem s tebou. 327 00:18:07,451 --> 00:18:09,451 Jsem s tebou. 328 00:18:12,717 --> 00:18:16,084 Hej, hej. Že. Hej. Posaďte se. 329 00:18:16,184 --> 00:18:18,677 Že. Že. V pořádku. 330 00:18:18,777 --> 00:18:19,761 Zkontrolujeme ti oči, ano? Zkontrolujte své zorničky. 331 00:18:19,861 --> 00:18:21,601 V pořádku. Podívej se na mě. V pořádku. 332 00:18:21,701 --> 00:18:22,857 Že. Že. 333 00:18:22,957 --> 00:18:26,071 V pořádku. 334 00:18:26,171 --> 00:18:27,786 Hej! Hej! Že. 335 00:18:27,886 --> 00:18:29,834 Hej, hej. cítíte se lépe? 336 00:18:29,934 --> 00:18:31,934 Uh-huh. V pořádku. Hej. 337 00:18:33,903 --> 00:18:35,903 Musíme se pohnout. V pořádku. 338 00:18:36,119 --> 00:18:38,400 Sakra. Fungovalo to. 339 00:18:38,500 --> 00:18:42,872 vzdám se Ať jsi v bezpečí, Ibrahime. 340 00:18:42,972 --> 00:18:45,588 Ne. Ne. Hej. 341 00:18:45,688 --> 00:18:47,887 Beru ti všechny věci a pojďme odtud, Em. 342 00:18:47,987 --> 00:18:52,065 V pořádku? V pořádku. V pořádku. 343 00:18:52,165 --> 00:18:53,822 kam půjdeme? 344 00:18:53,922 --> 00:18:56,079 Hej, hej, poslouchej, mám tě. 345 00:18:56,179 --> 00:18:58,500 Mám tě, dobře? V pořádku? Kde? Kde? 346 00:18:58,600 --> 00:19:00,816 Řekl jsem Daně že se o tebe postarám, tak budu a budu. 347 00:19:02,029 --> 00:19:03,516 V pořádku? V pořádku. 348 00:19:03,616 --> 00:19:05,622 V pořádku. Musíme se dostat do Moore Creek. 349 00:19:06,082 --> 00:19:07,904 Ty mám taky. Pojďme spolu. 350 00:19:08,004 --> 00:19:09,826 V pořádku. Musíme tě vzít k této vodě. 351 00:19:09,926 --> 00:19:12,225 V pořádku? Musíme tě vzít k této vodě. 352 00:19:29,357 --> 00:19:31,907 Páni. 353 00:19:32,869 --> 00:19:35,167 Bůh. 354 00:19:35,918 --> 00:19:37,424 co se ti stalo? 355 00:19:38,009 --> 00:19:40,009 Nechali mě jít. 356 00:19:41,310 --> 00:19:43,310 Dva jsou venku a sledují mě. 357 00:19:44,152 --> 00:19:46,100 Asi v to doufají aby je vzal Martě. 358 00:19:46,200 --> 00:19:48,080 Oni vědí? 359 00:19:48,205 --> 00:19:51,005 Jo, ten kus sračky, Dillisch, řekl jim. 360 00:19:53,054 --> 00:19:54,624 Pokud tě budou následovat, proč jsi je sem přivedl? 361 00:19:54,724 --> 00:19:56,297 Potřeboval jsem se napít 362 00:19:56,397 --> 00:19:58,397 a tvůj dům je blíž. 363 00:20:00,533 --> 00:20:02,188 Pokud ještě nemají Em, to je dobře. 364 00:20:02,288 --> 00:20:04,288 To znamená, že Ibrahim držet to v bezpečí. 365 00:20:05,256 --> 00:20:07,256 Řekl jsi mu to před tím, co jsi mi řekl? 366 00:20:08,222 --> 00:20:09,879 Jo, technicky, pochopil. 367 00:20:09,979 --> 00:20:11,979 a technicky, Neřekl jsem ti to. 368 00:20:13,195 --> 00:20:15,101 Ale věřím v něj, tati. 369 00:20:15,201 --> 00:20:18,170 Že? No, je to asi jeden z nás. 370 00:20:18,921 --> 00:20:20,921 jen doufám že to může schovat. 371 00:20:24,396 --> 00:20:25,815 co se tady děje? 372 00:20:26,401 --> 00:20:28,392 To je vše 373 00:20:28,492 --> 00:20:31,083 Co jsem zjistil o Emmině případu. 374 00:20:32,961 --> 00:20:34,994 Takže, Dano, když bádá zločinu 375 00:20:35,094 --> 00:20:37,094 existuje proces. 376 00:20:37,352 --> 00:20:39,841 S tím se musíme vypořádat jako podle správného případu. 377 00:20:39,941 --> 00:20:42,449 Skutečný případ? Tati, Em je naživu. 378 00:20:43,119 --> 00:20:44,771 Je obětí vraždy která je živá. 379 00:20:44,871 --> 00:20:46,871 Tento případ byl v prdeli od začátku. 380 00:20:48,425 --> 00:20:50,425 Proveď mě co tady máme. 381 00:20:56,072 --> 00:20:58,072 V pořádku. 382 00:20:59,081 --> 00:21:00,319 Ne, nemyslím si, že je to Blaine pracoval s Aaronem. 383 00:21:00,419 --> 00:21:02,242 Moje instinkty říkají že to byla náhoda. 384 00:21:02,342 --> 00:21:04,245 Blaine byl na tom mostě. - 385 00:21:04,345 --> 00:21:05,960 Nezapomínejme, kde jsme tvé instinkty vedly naposledy. 386 00:21:06,060 --> 00:21:08,259 No, nezapomeňme na to najal jste dva zástupce. 387 00:21:08,359 --> 00:21:10,473 Ten, kdo se pokusil vyměnit Em a ten, kdo se mě pokusil zabít. 388 00:21:10,573 --> 00:21:12,438 Dobře, ukážeme prstem nebo na případu pracujeme? 389 00:21:12,538 --> 00:21:14,961 Ne, jsem dobrý v obojím. Mohu dělat několik věcí najednou. 390 00:21:19,601 --> 00:21:22,524 Proveď mě co si myslí a... 391 00:21:24,154 --> 00:21:25,518 Pijte v nápoji. 392 00:21:25,618 --> 00:21:27,618 V pořádku. 393 00:21:28,918 --> 00:21:31,661 Proč Brent zastřelil Aarona a pak já? 394 00:21:31,761 --> 00:21:34,502 Protože jeden z nás to věděl kdo zabil Em 395 00:21:34,602 --> 00:21:36,602 a další byl blízko objevu. 396 00:21:37,193 --> 00:21:39,199 Takže další jasná otázka je, 397 00:21:39,576 --> 00:21:41,272 Takže, zabil brent Marthu? 398 00:21:41,372 --> 00:21:43,670 Nebo to byl najatý vrah? 399 00:21:44,131 --> 00:21:47,539 Protože moje nitro mi říká, že je to Aaron pracoval s člověkem 400 00:21:47,639 --> 00:21:49,714 kdo je zabil ale Brent pro ně pracoval. 401 00:21:49,814 --> 00:21:52,531 Sledujeme důkazy, dobře, místo tvých instinktů. 402 00:21:54,117 --> 00:21:56,567 Může mě přestat házet případ blackdeer v obličeji? 403 00:21:56,667 --> 00:21:59,118 Neházím to na tebe případ Blackdeer v obličeji. 404 00:21:59,218 --> 00:22:01,122 Zkouším tě Nebudu se učit, Dano. 405 00:22:01,222 --> 00:22:02,878 Měl jsi v rukou chlapa a ty jsi ho nechal jít. 406 00:22:02,978 --> 00:22:05,176 Víš, proč jsem ho nechal jít? Protože znám oddaného, 407 00:22:05,276 --> 00:22:08,452 milovaný otec, když ho vidím, bez ohledu na tebe, blbečku! 408 00:22:14,553 --> 00:22:17,337 Páni. Dobře, ano. No, vyplazený jazyk, ne? 409 00:22:17,437 --> 00:22:19,301 Víš co? 410 00:22:19,401 --> 00:22:21,473 Někdy to dělá zatraceně těžké také. 411 00:22:21,573 --> 00:22:23,188 Proč? Jak? 412 00:22:23,288 --> 00:22:25,736 Protože jsem se dostal do problémů jako dítě? 413 00:22:25,836 --> 00:22:28,620 Protože jsem si vybral špatného chlapa a otěhotněla 414 00:22:28,720 --> 00:22:30,835 a dal ti krásný vnuk? 415 00:22:30,935 --> 00:22:32,940 Nebo to pravé: 416 00:22:33,943 --> 00:22:35,943 je to moje chyba, že máma zemřela. 417 00:22:37,412 --> 00:22:39,836 To jsem nikdy neřekl. V pořádku? 418 00:22:40,379 --> 00:22:42,663 Je to ve vaší hlavě a já to nemyslím vážně mluvit o té noci. 419 00:22:42,763 --> 00:22:44,499 Nechce mluvit o mámě, 420 00:22:44,599 --> 00:22:46,599 nebo co se stalo mezi vámi a Dillischem. 421 00:22:46,814 --> 00:22:49,323 Protože příběh nevrací mrtvé. 422 00:22:52,332 --> 00:22:54,321 Vím, že si myslí, že jsem prohnilý zkurvysyn. 423 00:22:54,421 --> 00:22:56,244 já nevím... 424 00:22:56,344 --> 00:22:58,916 Nevím, kdo jsi. To je ten problém. 425 00:22:59,016 --> 00:23:01,483 No, víš co? cokoliv jsem 426 00:23:01,901 --> 00:23:04,182 Teď jsem tady, dobře? 427 00:23:04,282 --> 00:23:08,421 Nejsem dokonalý. to vím. Dělal jsem chyby. to přiznávám. 428 00:23:10,049 --> 00:23:12,081 Ale všechno, co jsem kdy udělal 429 00:23:12,181 --> 00:23:14,714 bylo to jen s s vaším nejlepším zájmem na srdci. 430 00:23:14,814 --> 00:23:16,814 To je fakt. 431 00:23:21,792 --> 00:23:23,792 Víš co? 432 00:23:25,345 --> 00:23:26,960 proč ne-- 433 00:23:27,060 --> 00:23:29,549 podívejte se na Brentovy finance, 434 00:23:29,649 --> 00:23:31,514 uvidíme, jestli k tomu vedou že byl nájemným vrahem 435 00:23:31,614 --> 00:23:33,019 a pokusím se pochopit kde sakra byl 436 00:23:33,119 --> 00:23:35,119 noci, kdy byla Martha zabita. 437 00:23:36,043 --> 00:23:38,043 V pořádku? To je dobrý plán. 438 00:23:48,412 --> 00:23:50,486 Proč mi to funguje? 439 00:23:50,586 --> 00:23:52,586 Nic neděláme. 440 00:23:53,176 --> 00:23:55,459 To je náš anděl kdo vás bude soudit. 441 00:23:55,559 --> 00:23:58,511 Anděl? O čem to mluví? 442 00:23:58,611 --> 00:24:00,307 To je Wanda. 443 00:24:00,407 --> 00:24:03,399 Oživeno z Lesterovy třídy. Vzali jsme to? 444 00:24:03,499 --> 00:24:05,281 Udělejte si místo pro anděla! 445 00:24:05,381 --> 00:24:08,831 To je ten, který jsme vzali, ale to není její jméno. 446 00:24:08,931 --> 00:24:10,378 Sledujte. 447 00:24:10,478 --> 00:24:12,341 Zemřela. 448 00:24:12,441 --> 00:24:14,306 -Je to blíž. Nahrazeno... 449 00:24:14,406 --> 00:24:16,406 -Zůstaň zpátky! ...není zlý. 450 00:24:21,218 --> 00:24:23,208 �to je peklo ta věc? 451 00:24:23,308 --> 00:24:25,308 Dej to ode mě pryč! 452 00:24:25,647 --> 00:24:27,679 To není moje. 453 00:24:27,779 --> 00:24:30,688 Je to... Ne, ne, ne... 454 00:24:30,788 --> 00:24:32,376 Ne, ne, ne. 455 00:24:32,794 --> 00:24:35,451 NE! NE! 456 00:24:35,551 --> 00:24:37,891 Toto není moje! 457 00:24:49,802 --> 00:24:51,802 Sakra. Povedlo se! 458 00:24:53,521 --> 00:24:56,362 Je zpět v pekle kam patří! 459 00:24:57,032 --> 00:25:00,692 Toto je začátek naší svaté války, moji bratři. 460 00:25:00,792 --> 00:25:02,740 Co to bylo, pane Abele? 461 00:25:02,840 --> 00:25:04,914 Naše skála, naše pevnost... 462 00:25:05,014 --> 00:25:08,465 To je ta cesta Jdeme vyčistit Wausau. 463 00:25:08,565 --> 00:25:11,474 ...najdi pevnost, Dej nám věčné světlo. 464 00:25:11,574 --> 00:25:12,729 Naše skála... 465 00:25:12,829 --> 00:25:14,860 A obnovit mé dobré jméno. 466 00:25:14,960 --> 00:25:18,328 ...věčné světlo. Naše skála, naše pevnost 467 00:25:18,428 --> 00:25:20,794 Dej nám věčné světlo. 468 00:25:20,894 --> 00:25:24,822 Naše skála, naše pevnost, Dej nám věčné světlo. 469 00:25:28,206 --> 00:25:29,570 Jak se máš? podařilo ukrást. 470 00:25:29,670 --> 00:25:31,670 Brentova policie vůbec notebooky? 471 00:25:32,428 --> 00:25:34,428 Uh, neukradl jsem je. 472 00:25:35,144 --> 00:25:37,144 Požádal jsem JP, aby je ukradl. 473 00:25:39,825 --> 00:25:41,825 Je v tom dobrý. 474 00:25:43,920 --> 00:25:45,920 Tak, jeho psaní je hrozné. 475 00:25:46,843 --> 00:25:48,750 Nemůžu říct kde byl 476 00:25:48,850 --> 00:25:50,799 na Noci probuzení z tohoto. 477 00:25:50,899 --> 00:25:53,097 Stačí zkontrolovat záznamy GPS z jeho policejního auta. 478 00:25:53,197 --> 00:25:55,772 To vám řekne, kde byl. Že. 479 00:25:55,872 --> 00:25:57,872 No, myslím Chtěl jsem to udělat. 480 00:25:59,632 --> 00:26:01,847 Že. 481 00:26:03,143 --> 00:26:06,636 Vypadá to, že byl uveden na do staré LLC s názvem Spare O'Clock. 482 00:26:06,736 --> 00:26:08,643 Tak nějak... Není toho moc. 483 00:26:08,743 --> 00:26:10,792 Žádná není ostatní členové vedení. 484 00:26:12,253 --> 00:26:15,120 Zavolejte patentový úřad a bezpečnostní kanceláře. 485 00:26:15,220 --> 00:26:17,561 Až s tím skončím, může zkontrolovat databázi TESS. 486 00:26:19,064 --> 00:26:21,724 Právě jsem se chystal... to udělat. Že? 487 00:26:21,824 --> 00:26:23,824 Že. Ha. 488 00:26:26,713 --> 00:26:28,713 Víš co? 489 00:26:29,889 --> 00:26:31,889 Proč sakra je... 490 00:26:33,315 --> 00:26:36,867 v Randyho krematoriu když byl ve službě? 491 00:26:38,079 --> 00:26:39,693 Byl tam na Noci Revival? 492 00:26:39,793 --> 00:26:41,825 Ne v �uma nebo u kamenného mostu? 493 00:26:41,925 --> 00:26:43,971 To říká GPS jeho auta. 494 00:26:45,100 --> 00:26:47,800 No, zní to, že musíme navštívit starého Randyho. 495 00:26:47,900 --> 00:26:50,348 Jediný problém s tím je, že je Randy v podstatě 60% vody, 496 00:26:50,448 --> 00:26:52,272 40% konspirační teorie 497 00:26:52,372 --> 00:26:54,372 a jestli se objevíme v doprovodu armády, 498 00:26:54,712 --> 00:26:56,700 zamkne dveře a utekl do kopců. 499 00:26:56,800 --> 00:26:58,623 Přesně. No, jeden z nás musí vytvořit odklon 500 00:26:58,723 --> 00:27:00,723 aby ostatním mohl se připlížit k Randymu. 501 00:27:01,898 --> 00:27:03,345 Přesně. 502 00:27:03,445 --> 00:27:04,933 Vy rozhodujete kdo. 503 00:27:05,033 --> 00:27:07,033 promiň? 504 00:27:07,207 --> 00:27:09,207 Vy rozhodnete. 505 00:27:10,466 --> 00:27:12,373 Uh, myslím, že je to ono část, kde se říká, uh, 506 00:27:12,473 --> 00:27:14,593 měli byste to udělat, protože Jsem ve své práci špatný." 507 00:27:16,776 --> 00:27:19,745 Ujmete se vedení. Jdeš a... 508 00:27:20,787 --> 00:27:22,861 Chci říct, Em si tě vybrala že je to ,,titi'' 509 00:27:22,961 --> 00:27:25,177 a měl jsi pravdu, víš? 510 00:27:26,013 --> 00:27:28,013 Měl jsi pravdu. 511 00:27:29,314 --> 00:27:31,314 O tom rozhodujete vy. 512 00:27:32,448 --> 00:27:34,448 dobře? 513 00:27:35,959 --> 00:27:37,574 Mám plán. 514 00:27:37,674 --> 00:27:40,328 MÁM DOST A JSEM UNAVENÝ OD VAŠICH HRANÍ! 515 00:27:40,428 --> 00:27:42,460 MÁM DOST VAŠE HRÁVO! 516 00:27:42,560 --> 00:27:44,260 NO, TO JE DOST! BUDU TĚ, 517 00:27:44,360 --> 00:27:47,308 ...STARÝ PÁN! POHYB, DĚVO! 518 00:27:47,408 --> 00:27:48,980 Fena? 519 00:27:49,080 --> 00:27:50,319 Ježíš. 520 00:27:50,419 --> 00:27:53,844 NENÁVIDÍM TĚ! 521 00:27:55,139 --> 00:27:57,129 Ne na podlahu! 522 00:27:57,229 --> 00:27:58,841 Nebojte se o podlahy! Poškodí to zatracené dlaždice! 523 00:27:58,941 --> 00:28:00,473 Řekni další věc. Už to neudělám. 524 00:28:00,573 --> 00:28:03,356 Kéž bych se NIKDY NENARODIL! 525 00:28:03,456 --> 00:28:05,820 Ježíš. Poslouchej, to nemyslím. 526 00:28:05,920 --> 00:28:07,409 Vyjde to v terapii. 527 00:28:07,509 --> 00:28:08,496 Na terapie nechodím. Ano, bez šance! 528 00:28:08,596 --> 00:28:10,596 Pokračujte. 529 00:28:13,192 --> 00:28:14,974 Měli bychom něco udělat? Ne. 530 00:28:15,074 --> 00:28:16,520 Měli bychom je prostě následovat. 531 00:28:16,620 --> 00:28:18,107 Jste připraveni na velké finále? 532 00:28:18,207 --> 00:28:19,779 Velké finále? Že. 533 00:28:19,879 --> 00:28:21,909 Ó! Nestřílejte na střechu. Namiřte to dolů. 534 00:28:22,009 --> 00:28:23,305 V pořádku. 535 00:28:23,722 --> 00:28:26,549 TATI, NE! 536 00:28:26,649 --> 00:28:28,848 ŽÁDNÝ! 537 00:28:28,948 --> 00:28:30,948 Teď uvnitř! Běž, běž, běž! 538 00:28:33,628 --> 00:28:35,628 Hovno! 539 00:28:36,177 --> 00:28:38,177 Překvapení, hlupáku. 540 00:28:41,109 --> 00:28:42,387 Jít! Dano, běž! 541 00:28:42,487 --> 00:28:44,142 Hej, tati! Jsme dobrý tým. 542 00:28:44,242 --> 00:28:46,242 já vím. Že. 543 00:28:54,161 --> 00:28:55,898 Takže já, uh, 544 00:28:55,998 --> 00:28:57,402 Nikdy jsem nebyl někdo vykřikne, 545 00:28:57,502 --> 00:28:59,502 ale podívej se na mě teď jo? 546 00:29:00,429 --> 00:29:02,293 ahoj jsi v pořádku 547 00:29:02,393 --> 00:29:04,882 To. V pořádku. 548 00:29:04,982 --> 00:29:06,263 Víš co? Tady bys měl odpočívat. 549 00:29:06,363 --> 00:29:09,103 Pojď. Přijít. To je perfektní. 550 00:29:09,203 --> 00:29:11,111 Tady, sedni, sedni. 551 00:29:11,211 --> 00:29:13,211 Dobře, v klidu, dobře? 552 00:29:16,058 --> 00:29:18,058 Dříve, mysli, 553 00:29:18,190 --> 00:29:20,190 když jsi byl nemocný ty jsi měl tyhle 554 00:29:20,820 --> 00:29:22,309 žít sny. 555 00:29:22,409 --> 00:29:24,409 Bliká. 556 00:29:25,586 --> 00:29:27,586 Do skladu a co jsem dělal. 557 00:29:29,179 --> 00:29:31,179 Na šeky? 558 00:29:32,607 --> 00:29:34,607 A co jsem si udělal. 559 00:29:35,867 --> 00:29:37,370 Bylo to jako, 560 00:29:37,956 --> 00:29:41,114 elektřiny která prochází mým tělem, 561 00:29:41,214 --> 00:29:44,141 ledová voda v mých žilách. já... 562 00:29:45,561 --> 00:29:47,561 ale mě ne. 563 00:29:48,235 --> 00:29:49,808 Um, to je, uh, 564 00:29:49,908 --> 00:29:51,997 Hodně jsem testoval, mnoho, mnoho ožilo, Em. 565 00:29:52,456 --> 00:29:54,321 biologické, každý je stále sám sebou. 566 00:29:54,421 --> 00:29:56,327 Jejich buňky se prostě chovají trochu jinak, 567 00:29:56,427 --> 00:29:57,681 to je vše. 568 00:29:58,432 --> 00:30:00,432 Tohle je víc než to. 569 00:30:04,533 --> 00:30:08,295 Už nevím, kdo jsem. 570 00:30:09,759 --> 00:30:14,397 Býval jsem nesmělý a křehká a já... 571 00:30:15,651 --> 00:30:18,141 Nezbytně jsem nemusel celou dobu se měla ráda, 572 00:30:18,241 --> 00:30:22,086 ale věděl jsem, kdo jsem a teď nemám... 573 00:30:23,756 --> 00:30:26,223 ...koncept. já nemám... 574 00:30:26,683 --> 00:30:28,172 koncepce svět kolem mě 575 00:30:28,272 --> 00:30:30,526 a �co se stalo včera�? ty... 576 00:30:32,742 --> 00:30:37,237 Řekl jste, že se Jordan sloučil s nějakým zářivým tvorem 577 00:30:37,337 --> 00:30:40,582 a pak zmizel a co když se mi to stane? 578 00:30:40,682 --> 00:30:42,213 O čem to všechno je... 579 00:30:42,313 --> 00:30:44,317 Co to vůbec znamená? Hej, hej. 580 00:30:44,777 --> 00:30:48,246 Hej, jsem naživu Bezprecedentní život, Em. 581 00:30:48,580 --> 00:30:50,821 to je v pořádku. 582 00:30:50,921 --> 00:30:53,453 Někdy musíte rušit mysl. V pořádku? Hej. 583 00:30:53,553 --> 00:30:54,624 V pořádku. 584 00:30:54,724 --> 00:30:56,254 Když se cítím naštvaná, 585 00:30:56,354 --> 00:30:58,359 Snažím se soustředit co vím jistě. 586 00:31:00,407 --> 00:31:02,407 Ano, to musí být vědec ve vás. 587 00:31:02,788 --> 00:31:05,296 Ano, to musí být. 588 00:31:06,591 --> 00:31:09,641 Ale co jsem včera viděl, Pozoroval jsem, bylo to toto: 589 00:31:10,352 --> 00:31:14,221 Jordan, nevypadala vyděšeně od tvorů. 590 00:31:14,321 --> 00:31:17,833 Nekřičela. Neváhala. 591 00:31:18,919 --> 00:31:22,162 Tváří v tvář tyto velké, strašidelné, 592 00:31:22,262 --> 00:31:25,924 mimozemský tvor, bytost, jak tomu chceš říkat, 593 00:31:26,024 --> 00:31:28,781 vykročila k němu. Vybrala si ho. 594 00:31:29,911 --> 00:31:32,376 Místo nás. No, možná... Možná... 595 00:31:34,799 --> 00:31:36,799 Možná ne všechny čarodějnice jsou špatné. 596 00:31:40,608 --> 00:31:42,473 Že. 597 00:31:42,573 --> 00:31:44,871 Aby se mohl vrátit staré já, že? 598 00:31:48,005 --> 00:31:50,263 Pokud jste vytvořili lék, vzal bych to 599 00:31:50,931 --> 00:31:52,931 To. Že. 600 00:31:55,570 --> 00:31:57,570 toto... 601 00:31:58,034 --> 00:32:03,050 tato moje verze zachránila Coopera a Jordana a 602 00:32:04,011 --> 00:32:06,011 zabránil smrti mé sestry. 603 00:32:07,897 --> 00:32:09,897 Kdo by se otočil kvůli tomu? 604 00:32:11,824 --> 00:32:14,751 Někdo, kdo je Chcete být normální? 605 00:32:19,138 --> 00:32:21,138 Sakra normální. 606 00:32:25,448 --> 00:32:27,448 V pořádku. Pojď. 607 00:32:44,922 --> 00:32:46,997 Ach, jistě. Brent tu byl tu noc 608 00:32:47,097 --> 00:32:50,104 Chtěl o někom mluvit chlápkovi chladícímu se v márnici. 609 00:32:51,024 --> 00:32:53,024 Víš, začíná se ochlazovat? 610 00:32:53,281 --> 00:32:55,437 Ano, rozumím. Řekni mi o tom chlapovi. 611 00:32:55,537 --> 00:32:57,903 Jo, dobře. Tak řekl náměstek Brent 612 00:32:58,003 --> 00:33:00,118 že je chlap vzal si život 613 00:33:00,218 --> 00:33:03,168 a jeho chudá rodina jen chtěla aby ho okamžitě zpopelnili 614 00:33:03,268 --> 00:33:05,943 aby nedělal hluk a samozřejmě obtěžoval lidi. 615 00:33:06,779 --> 00:33:09,018 opravdu teta je to, co to je. 616 00:33:09,118 --> 00:33:10,440 No, hodně kluků v našem věku neupřednostňují duševní zdraví 617 00:33:10,540 --> 00:33:12,656 tolik, kolik by měli. Je to epidemie, upřímně. 618 00:33:12,756 --> 00:33:14,952 je to, co to je. Proto já osobně mám 619 00:33:15,052 --> 00:33:17,001 terapeut a životní kouč. 620 00:33:17,101 --> 00:33:18,883 Myslete na mo�! 621 00:33:18,983 --> 00:33:20,983 Víš, co říkám? 622 00:33:22,282 --> 00:33:23,645 Typ? 623 00:33:23,745 --> 00:33:25,193 no, 624 00:33:25,293 --> 00:33:28,551 pro začátek, bylo to v Den probuzení. 625 00:33:29,805 --> 00:33:31,127 Bože, kdyby tu noc nestraší 626 00:33:31,227 --> 00:33:32,729 pokaždé, když zavřu oči. 627 00:33:33,188 --> 00:33:35,137 Co se stalo? 628 00:33:35,237 --> 00:33:37,244 Chudák ožil právě když vstoupil do ohně. 629 00:33:39,750 --> 00:33:41,490 Pak vyletěl z trouby 630 00:33:41,590 --> 00:33:43,764 a běžel kolem nás jako hořící Cheetos. 631 00:33:45,308 --> 00:33:47,842 My? SZO? Ty a Brent? 632 00:33:47,942 --> 00:33:49,682 Ne. Já a slečna Toeová. 633 00:33:49,782 --> 00:33:52,104 Tao? May Tao? 634 00:33:52,204 --> 00:33:54,862 Ano, ano. May Tao. Že. Co tady dělal May Tao? 635 00:33:54,962 --> 00:33:56,743 Řekla, že ano pracoval na příběhu 636 00:33:56,843 --> 00:33:58,205 kvůli tomu je novinář, nebo ``cokoli'', 637 00:33:58,305 --> 00:34:00,294 a chtěla rozhovor se mnou 638 00:34:00,394 --> 00:34:03,179 Což mi přišlo docela fajn. 639 00:34:03,279 --> 00:34:05,852 Ale ukazuje se, že všechno je skutečné chtěl taky mluvit 640 00:34:05,952 --> 00:34:08,168 brzy upálený John Doe přinesl Brent. 641 00:34:08,921 --> 00:34:10,116 Pokud je to rodina identifikoval tělo 642 00:34:10,216 --> 00:34:12,623 proč bylo na etiketě napsáno John Doe? 643 00:34:12,723 --> 00:34:14,938 Nevím. Jsem prostě sám předpokládal, že je to jeho skutečné jméno. 644 00:34:16,316 --> 00:34:18,782 Jaký to byl příběh na kterém May pracoval? 645 00:34:19,200 --> 00:34:21,200 Řekla, že na tom pracuje speciální show. 646 00:34:21,875 --> 00:34:25,302 O nejzajímavějších zaměstnáních ve Wausau. 647 00:34:26,053 --> 00:34:27,626 Dokáže si to představit? 648 00:34:27,726 --> 00:34:29,129 Mám jeden z nejzajímavější práce 649 00:34:29,229 --> 00:34:31,053 po celém Wausau. 650 00:34:31,153 --> 00:34:33,058 Byl tu May Tao ve 21 hodin 651 00:34:33,158 --> 00:34:35,816 pracovat na příběhu Divná práce ve městě? 652 00:34:35,916 --> 00:34:37,739 Ne zvláštní práce v malém městě. 653 00:34:37,839 --> 00:34:40,430 Nejzajímavější práce a ukázalo se, že jsem to já. 654 00:34:45,863 --> 00:34:47,976 Bude to v pořádku. 655 00:34:48,076 --> 00:34:49,690 dobře? 656 00:34:49,790 --> 00:34:51,530 Krok za krokem. Správně, Em? mám tě. 657 00:34:51,630 --> 00:34:53,828 mám tě. 658 00:34:53,928 --> 00:34:55,958 Je to super voda? 659 00:34:56,058 --> 00:34:58,058 Že. Že. 660 00:34:58,901 --> 00:35:01,240 Je to pití poskytoval pouze dočasnou úlevu. 661 00:35:02,034 --> 00:35:04,835 Myslím, že bude muset ponoř se do toho, Em. V pořádku? 662 00:35:05,336 --> 00:35:06,865 Ale budu s tebou, dobře? 663 00:35:06,965 --> 00:35:08,537 Budu s tebou. 664 00:35:08,637 --> 00:35:10,376 V pořádku. V pořádku. V pořádku? 665 00:35:10,476 --> 00:35:12,476 Že. V pořádku. 666 00:35:13,191 --> 00:35:15,449 V pořádku. 667 00:35:16,076 --> 00:35:18,877 Pomalu. Jsi v pořádku. V pořádku. 668 00:35:19,628 --> 00:35:21,617 Pozor na krok. 669 00:35:21,717 --> 00:35:23,541 V pořádku. 670 00:35:23,641 --> 00:35:25,641 V pořádku. 671 00:35:29,239 --> 00:35:31,239 Dávejte pozor. 672 00:35:32,540 --> 00:35:34,540 Pozor na krok. 673 00:35:43,407 --> 00:35:45,407 Tady to máš. 674 00:36:30,712 --> 00:36:32,828 Um! 675 00:36:32,928 --> 00:36:34,928 EM! 676 00:36:40,701 --> 00:36:42,701 vzpomínám! To je ono! 677 00:36:42,831 --> 00:36:44,831 Tady jsem zemřel! 678 00:36:45,423 --> 00:36:47,423 Ibrahim? 679 00:37:01,218 --> 00:37:03,218 promiň. Vplížil jsem se do tvého domu. 680 00:37:04,019 --> 00:37:07,696 Jsem tak trochu na útěku, tak buď zticha, buď v pohodě. 681 00:37:10,789 --> 00:37:12,877 Dano, sakra pracovat v mém domě? 682 00:37:15,553 --> 00:37:17,419 Sladké pid�amas. 683 00:37:17,519 --> 00:37:19,422 Myslím, že je to skutečná otázka proč máme 684 00:37:19,522 --> 00:37:21,522 stejný talíř za vraždu? 685 00:37:26,417 --> 00:37:28,417 Soubory Blackdeer. 686 00:37:29,051 --> 00:37:31,051 Takže jsi se podíval na moje poznámky? 687 00:37:31,266 --> 00:37:33,088 Jak jsi to věděl? že je Brent můj střelec�? 688 00:37:33,188 --> 00:37:35,052 A proč jsi mi to neřekl? 689 00:37:35,152 --> 00:37:36,935 Byl tam! 690 00:37:37,035 --> 00:37:39,022 A nevěděl jsem jistě, ale měl jsem předtuchu. 691 00:37:39,122 --> 00:37:41,128 Znovu se mě pokusil zabít o hodinu později! 692 00:37:41,546 --> 00:37:43,910 Že. Přišel jsem k vám 693 00:37:44,010 --> 00:37:47,255 abych ti pomohl, a ty jsi řekl svému skutečnému vrahovi 694 00:37:47,355 --> 00:37:49,355 starej se o mě 695 00:37:59,558 --> 00:38:01,339 co to všechno je? 696 00:38:01,439 --> 00:38:03,527 Také bádáte? vražda mé sestry? 697 00:38:04,112 --> 00:38:06,112 Vaše sestra byla zabita? 698 00:38:07,038 --> 00:38:09,904 Počkat, takže Em je oživená? 699 00:38:10,004 --> 00:38:12,004 Že. Zapoj se, ženo. 700 00:38:12,387 --> 00:38:14,294 já nic nevím o tom, dobře? 701 00:38:14,394 --> 00:38:15,589 Jsem prostě sám hledala spravedlnost 702 00:38:15,689 --> 00:38:17,736 pro Rose a pro Jesseho. 703 00:38:18,446 --> 00:38:21,205 Oba víme, že ne. Ano, samozřejmě, že ne. 704 00:38:23,252 --> 00:38:26,093 Ale co na tom záleží co Brent a já? 705 00:38:27,306 --> 00:38:29,306 Brent zabil Jesseho. 706 00:38:29,562 --> 00:38:31,261 Ne. 707 00:38:31,361 --> 00:38:33,349 Jesse utekl. Myslím, že ti pár chybí... 708 00:38:33,449 --> 00:38:36,525 A co jsi vlastně dělal? v Randy's na Revival Night? 709 00:38:36,625 --> 00:38:38,625 Byl jsem tam. 710 00:38:39,175 --> 00:38:41,539 Viděl jsem Brenta odcházet krematorium. 711 00:38:41,639 --> 00:38:44,549 Opustil tělo o Noci probuzení. 712 00:38:44,649 --> 00:38:46,698 John Doe. 713 00:38:46,862 --> 00:38:50,081 Takže, kdo je John Doe? Je s tím vším spojen? 714 00:38:53,090 --> 00:38:55,090 Chce se ho zeptat sama? 715 00:39:03,830 --> 00:39:06,070 On nic nevidí, nic neříkej. 716 00:39:06,170 --> 00:39:08,870 Směny jsou na zdi. Telefony jsou ponechány u dveří. 717 00:39:08,970 --> 00:39:10,970 Rozumíte? 718 00:39:25,225 --> 00:39:27,566 Takže, uh, tato maska na oči, 719 00:39:28,319 --> 00:39:29,724 jako něco sexuálního nebo co? 720 00:39:29,824 --> 00:39:31,521 Ano, alespoň. 721 00:39:31,621 --> 00:39:34,361 Jde o ochranu mých přátel. z čeho? 722 00:39:34,461 --> 00:39:37,412 od tebe. Může chvíli počkat? 723 00:39:37,512 --> 00:39:39,512 Vše se vyjasní velmi rychle. 724 00:39:40,856 --> 00:39:42,638 Jaká byla dohoda Mezi tebou a Rose? 725 00:39:42,738 --> 00:39:45,311 Díval ses někdy trpělivost je slovo 726 00:39:45,411 --> 00:39:47,693 ve slovníku? Bože, ty jsi krásná. 727 00:39:47,793 --> 00:39:49,407 Není divu, že jsi sám. 728 00:39:49,507 --> 00:39:51,511 Ach! Hovno! 729 00:39:52,431 --> 00:39:54,421 promiň. To jsem neviděl. 730 00:39:54,521 --> 00:39:56,521 jak dlouho ještě? 731 00:39:57,696 --> 00:39:59,696 Květen? 732 00:40:13,829 --> 00:40:16,652 jsi v pořádku? je ti lépe? Přišel na to, jak tě opravit? 733 00:40:16,752 --> 00:40:18,424 Ano! 734 00:40:18,843 --> 00:40:20,791 kde je? Kde je Ibrahim? 735 00:40:20,891 --> 00:40:23,062 Zpátky v Moore Creek. Nemohl jsem ho vzít s sebou. 736 00:40:23,940 --> 00:40:25,429 co? Proč ne? 737 00:40:25,529 --> 00:40:27,393 Nebylo to na mně. 738 00:40:27,493 --> 00:40:29,493 Přivedl mě sem někdo jiný. 739 00:40:45,046 --> 00:40:47,046 Ahoj Dana. 740 00:40:57,582 --> 00:40:59,582 Jesse Blackdeer? 741 00:41:05,146 --> 00:41:06,801 já tomu nerozumím. 742 00:41:06,901 --> 00:41:09,057 Nechal jsem tě jít. Myslel jsem, že ti to prošlo. 743 00:41:09,157 --> 00:41:10,606 jsem. 744 00:41:10,706 --> 00:41:12,650 Na útěku dva roky. 745 00:41:12,750 --> 00:41:15,230 Snažil jsem se oplakávat svou Rose v míru, ale pokoj nebyl. 746 00:41:15,844 --> 00:41:17,709 Tak jsem se vrátil sem do Wausau najít odpovědi 747 00:41:17,809 --> 00:41:19,504 a najdi mou Rose. 748 00:41:19,604 --> 00:41:21,604 Už mě nebaví utíkat. 749 00:41:23,283 --> 00:41:25,283 Kdo zabil Rose, postaral se abych na něj počkal. 750 00:41:25,956 --> 00:41:28,005 A protože jsem se znovu narodil Tady se schovávám. 751 00:41:28,758 --> 00:41:30,954 A díky strýci Donovi, Byl jsem v bezpečí 752 00:41:31,054 --> 00:41:33,614 a mohl jsem úzce spolupracovat s Mayem najít odpovědi. 753 00:41:35,026 --> 00:41:37,073 Kéž bych mohl vítej, Dana, 754 00:41:37,239 --> 00:41:42,114 Ale nechci to mít Problémy s cypřiši na kmenové zemi. 755 00:41:42,214 --> 00:41:45,765 S pozdravem strýčku, jejich potíže patří nám. 756 00:41:46,893 --> 00:41:49,150 Rodiny jsou provázané a také naše příběhy. 757 00:41:49,985 --> 00:41:51,985 �co... �co si myslí�? 758 00:41:53,121 --> 00:41:55,121 Kdokoli mě a mou Rose zabil, 759 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 zabili i tebe. 760 00:42:02,868 --> 00:42:10,468 Zpracování a adaptace překladu: EliAKA-sisak1--- 761 00:42:13,468 --> 00:42:17,468 Převzato z www.titlovi.com