1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Se film og tv-serier gratis online] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 [Quinn] Tidligere på Ransom Canyon... 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 - Vil du lade som om, vi ikke skete? - Det er til det bedste. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,303 - Handler det her om Davis? - Ja, det er det. 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,722 Hvad fanden? Hvad sker der? 6 00:00:13,805 --> 00:00:14,764 Hej, slap af, okay? 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,977 -Hvorfor vil du ikke kæmpe mod det her? - Du ville ikke forstå. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,312 -[Lucas] Han gjorde ikke dette. -Hvorfor vil han ikke sige det? 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 Måske dækker han over nogen. 10 00:00:22,772 --> 00:00:24,566 [Ashley] Vi gjorde det, pige, vi er her! 11 00:00:25,316 --> 00:00:27,444 -Må jeg gå en gang mere? - Ryd måtten. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,446 Er der nogen måde jeg kommer tilbage fra dette? 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,948 - Start med at fortælle Cap. - Hvad hvis han ikke kan tilgive mig? 14 00:00:32,032 --> 00:00:35,368 Du pakker alt dit lort sammen og få fanden væk fra mit land. 15 00:00:35,452 --> 00:00:36,578 Jeg er dit barnebarn. 16 00:00:36,661 --> 00:00:38,204 Du betyder intet for mig. 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 -[Jake] Hvad fanden er det her? -[Staten] De spikede vores brønde. 18 00:00:40,915 --> 00:00:44,127 Vi har et forslag at afslutte bedstefars brønde i amtet. 19 00:00:44,210 --> 00:00:45,712 Alle for? 20 00:00:46,629 --> 00:00:49,299 -[Reid] Vent. -[Paula Jo] Vi har saltet brøndene 21 00:00:49,382 --> 00:00:52,719 at sikre Statens bedstefaderstatus kommer til en ende. 22 00:00:52,802 --> 00:00:55,346 Du er beregnet til mere end dette, Quinn. Svar mig ikke nu. 23 00:00:55,430 --> 00:00:56,848 Auditions er om seks uger. 24 00:00:57,807 --> 00:00:58,808 [døren åbnes] 25 00:01:01,811 --> 00:01:02,812 Hej. 26 00:01:05,899 --> 00:01:07,901 ["Lean In" af Patrick Martin spiller] 27 00:01:14,491 --> 00:01:18,078 ♪ Jeg vidste vist godt, at dette ville komme ♪ 28 00:01:18,161 --> 00:01:22,290 ♪ Alle sagde, at jeg slog ♪ 29 00:01:23,041 --> 00:01:26,294 ♪ Ja, de tog ikke fejl ♪ 30 00:01:30,173 --> 00:01:33,426 ♪ Jeg har ikke brug for et stort farvel ♪ 31 00:01:33,510 --> 00:01:37,889 ♪ For hvert ord sætter ild til mig ♪ 32 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 ♪ Så tal venligst ikke ♪ 33 00:01:44,938 --> 00:01:48,733 ♪ Kys mig, indtil vores læber bløder ♪ 34 00:01:48,817 --> 00:01:53,029 ♪ Hold mig som om du virkelig mener det ♪ 35 00:01:53,738 --> 00:01:58,159 ♪ Læn dig ind ♪ 36 00:02:18,054 --> 00:02:19,556 [Quinn] Dufter godt. 37 00:02:29,732 --> 00:02:31,401 - Bacon vil brænde. - Ja, lad det. 38 00:02:32,735 --> 00:02:34,154 [Quinn fniser] 39 00:02:38,491 --> 00:02:40,076 [lys musik forsvinder] 40 00:02:40,160 --> 00:02:42,203 [Staten] Du taler i søvne, du ved. 41 00:02:42,287 --> 00:02:44,247 -[Quinn] Nej, det gør jeg ikke. - Åh ja, det gør du. 42 00:02:44,330 --> 00:02:45,540 Hvad sagde jeg? 43 00:02:45,623 --> 00:02:48,042 Nå, det kan jeg ikke... det kan jeg ikke fortælle dig. 44 00:02:48,543 --> 00:02:50,336 - Det er for pinligt. -[Quinn griner] 45 00:02:50,420 --> 00:02:52,005 Men du talte meget om mig. 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,089 Åh wow. 47 00:02:53,715 --> 00:02:55,091 Jeg tror, ​​du lyver. 48 00:02:55,175 --> 00:02:58,386 Og jeg vil have dig til at vide, sir, at du lugter. 49 00:02:58,469 --> 00:02:59,971 - Åh virkelig? -Mm-hmm. 50 00:03:00,471 --> 00:03:04,392 -Hvad lugter jeg af? -Du lugter som en rancher. 51 00:03:05,435 --> 00:03:06,603 Jeg er rancher. 52 00:03:06,686 --> 00:03:07,729 En ildelugtende. 53 00:03:08,313 --> 00:03:10,982 Du må hellere vænne dig til det. Jeg må vise dig noget. 54 00:03:11,065 --> 00:03:12,066 Se på det her. 55 00:03:13,276 --> 00:03:15,737 - Hvad er det? -Det er der, solpanelerne skal hen. 56 00:03:17,113 --> 00:03:19,073 Staten, det er utroligt. 57 00:03:19,157 --> 00:03:21,159 Jeg troede du ville sige dumt dyrt, 58 00:03:21,242 --> 00:03:23,578 hvilket det helt sikkert er. 59 00:03:24,537 --> 00:03:25,538 Hvor dumt? 60 00:03:25,622 --> 00:03:26,789 [blid musik spiller] 61 00:03:26,873 --> 00:03:30,793 Nå, øh, "20% prisstigning på alle mine kvægkøbere" dumt. 62 00:03:38,301 --> 00:03:40,178 Vil du fortælle ham, at det er slut? 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,223 Jeg vil. 64 00:03:44,849 --> 00:03:46,476 Jeg vil bare være venlig. 65 00:03:48,061 --> 00:03:49,979 - Jeg laver en lort ting. - Ja. 66 00:03:50,730 --> 00:03:52,899 Nå, jeg ville ikke bekymre mig for meget om det. 67 00:03:52,982 --> 00:03:55,443 Den mand er blevet udleveret alt hvad han har på et sølvfad 68 00:03:55,526 --> 00:03:57,070 siden den dag han blev født. 69 00:03:57,153 --> 00:03:59,280 Ja, inklusive et bjerg af gæld, okay? 70 00:04:00,156 --> 00:04:01,074 Virkelig? 71 00:04:05,286 --> 00:04:08,039 Staten, du kan ikke sige noget til nogen. 72 00:04:08,706 --> 00:04:10,291 -[Staten klukker] -Nej, jeg mener det, Staten. 73 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 Jeg skal have dig til at love du vil ikke sige noget. 74 00:04:13,586 --> 00:04:14,587 Jeg lover. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,343 Jeg vil fortælle Davis om os, jeg bare... 76 00:04:24,180 --> 00:04:25,807 Jeg er nødt til at gøre det på min egen måde. 77 00:04:25,890 --> 00:04:26,933 Okay. 78 00:04:27,016 --> 00:04:28,393 - Okay? - Okay. 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,277 Hej, chef. 80 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 Hej. 81 00:04:39,779 --> 00:04:41,906 DA er klar til at rejse tiltale mod Kit. 82 00:04:41,990 --> 00:04:43,157 Tog ham længe nok. 83 00:04:43,658 --> 00:04:44,492 Hmm. 84 00:04:46,077 --> 00:04:48,037 Jeg troede, du ville blive glad for at høre. 85 00:04:48,579 --> 00:04:51,249 Ja, det troede jeg også, at jeg ville. 86 00:04:55,211 --> 00:04:56,212 [suk] 87 00:04:57,213 --> 00:04:58,214 Sig, hvad... 88 00:04:58,881 --> 00:05:00,466 Hvad hvis Lucas har ret? 89 00:05:01,050 --> 00:05:03,303 Hvad hvis hans bror dækker nogen? 90 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 [Ildevarslende musik spiller] 91 00:05:04,929 --> 00:05:06,848 Nogen andre der kørte den nat? 92 00:05:17,567 --> 00:05:18,526 [puster ud] 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,751 -[klapper] -[fodtrin nærmer sig] 94 00:05:38,588 --> 00:05:42,258 Jeg har gjort det træk tusind gange, og jeg har bare tanket det. 95 00:05:42,342 --> 00:05:43,968 Hej, det er i orden. 96 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 Nej, det var mit ene skud, og jeg sprængte det. 97 00:05:48,222 --> 00:05:50,725 Det er jeg sikker på, det ikke var så slemt som det er herinde. 98 00:05:50,808 --> 00:05:52,435 - Jeg ved det ikke, Lucas. - Det gør jeg. 99 00:05:53,478 --> 00:05:55,188 Du skal nok klare dig, Lauren. 100 00:05:55,271 --> 00:05:57,065 Du skal bare ryste det her af dig. 101 00:05:59,192 --> 00:06:00,526 Er det det? 102 00:06:00,610 --> 00:06:01,819 Bare "ryste den af ​​sig"? 103 00:06:02,653 --> 00:06:05,740 Alt hvad jeg siger er, at det ikke er enden på linjen. 104 00:06:05,823 --> 00:06:06,824 Okay? 105 00:06:07,325 --> 00:06:09,619 Det var én klinik. Ingen grund til at spiral. 106 00:06:09,702 --> 00:06:12,914 Nej, men det er det, du ikke forstår, okay? Min drøm er ikke cheerleading, vel? 107 00:06:12,997 --> 00:06:14,999 Min drøm er noget større end dette sted. 108 00:06:15,083 --> 00:06:18,586 Jeg kommer ikke dertil uden UT, og jeg får ikke UT uden et stipendium. 109 00:06:18,669 --> 00:06:21,130 Jeg prøver at gøre dig har det bedre lige nu. 110 00:06:21,214 --> 00:06:24,467 Men hvis du har glemt det, har jeg en masse af lort på min tallerken lige nu, okay? 111 00:06:24,550 --> 00:06:27,261 [dramatisk musik spiller] 112 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 Hej. 113 00:06:40,817 --> 00:06:41,984 Hej. 114 00:06:44,737 --> 00:06:45,988 Hvad er det her? 115 00:06:46,072 --> 00:06:47,365 Det er en kuvert. 116 00:06:47,448 --> 00:06:50,952 - Med en masse kontanter i. - Jeg prøver bare at trække mig. 117 00:06:51,035 --> 00:06:54,163 Jeg sætter pris på, at du lader mig styrte ned, og jeg gider ikke... 118 00:06:54,664 --> 00:06:55,498 Jeg ved det ikke. 119 00:06:56,374 --> 00:07:00,002 Du ved, du opfører dig som Jeg får ikke noget ud af denne aftale. 120 00:07:01,879 --> 00:07:03,714 Jeg skal snart ud, det lover jeg. 121 00:07:03,798 --> 00:07:07,593 -Du kan blive så længe du vil. -Og jeg sætter pris på det, det gør jeg, jeg bare... 122 00:07:09,053 --> 00:07:10,138 Du lige hvad? 123 00:07:13,307 --> 00:07:17,019 Jeg tænkte på at ringe en af mine venner oppe i Jefferson City. 124 00:07:17,103 --> 00:07:19,063 Ah, jeg kan se hvad du laver. 125 00:07:20,064 --> 00:07:22,692 - Hvad laver jeg? -Du får kløe til at løbe igen. 126 00:07:22,775 --> 00:07:24,652 Og det er ikke fair for mig eller for Cap. 127 00:07:24,735 --> 00:07:25,736 Kasket? 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,823 El, jeg er død for den mand. Hvad mere vil du have mig til at gøre? 129 00:07:28,906 --> 00:07:30,616 - Reparer det. - Der er ingen løsning på det. 130 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 Så hvad, vil du bare løbe væk? Det er noget lort! 131 00:07:33,369 --> 00:07:37,331 Du har skabt dette problem, og det er det nu tid til at du løser det. Gå ikke væk. 132 00:07:49,927 --> 00:07:51,095 [Davis] Ellie. Hej. 133 00:07:51,596 --> 00:07:53,347 Davis. Hvad kan jeg gøre for dig? 134 00:07:53,431 --> 00:07:55,558 Øh, er Quinn her? 135 00:07:55,641 --> 00:07:57,560 Nej, det er hun ikke. 136 00:07:58,394 --> 00:07:59,937 Ja. Øhm… 137 00:08:00,646 --> 00:08:02,565 Hør, har du overhovedet talt med hende? 138 00:08:02,648 --> 00:08:04,859 Nævnte hun noget, der foregik, eller... 139 00:08:05,860 --> 00:08:08,070 Nej. Hvis du finder ud af det, så lad mig det vide. 140 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 Ja. 141 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 [mobiltelefon ringer] 142 00:08:21,083 --> 00:08:24,295 Sal, hej. Hvad gjorde du om det tilbud? 143 00:08:25,546 --> 00:08:28,341 Fan... Fantastisk. Fantastisk. 144 00:08:29,133 --> 00:08:31,302 Jeg glæder mig at være i forretning sammen. 145 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 [griner] 146 00:08:33,179 --> 00:08:34,180 [banker] 147 00:08:37,016 --> 00:08:39,435 - Hvad laver du stadig her? -Du solgte mig ud til Cap. 148 00:08:39,519 --> 00:08:40,603 [spændt musik spiller] 149 00:08:40,686 --> 00:08:41,562 Så? 150 00:08:41,646 --> 00:08:43,314 Du ville fortælle ham det alligevel. 151 00:08:43,397 --> 00:08:45,191 Jeg har lige slået dig til bunds. 152 00:08:46,817 --> 00:08:48,110 Han sælger ranchen, du ved. 153 00:08:49,654 --> 00:08:50,655 Åh. 154 00:08:52,907 --> 00:08:54,659 Se, Yancy... [rømmer halsen] 155 00:08:55,660 --> 00:08:56,869 Ellie er en sød pige. 156 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 Hvad fanden betyder det? 157 00:08:59,372 --> 00:09:01,582 Før eller siden, din fortid indhenter dig. 158 00:09:02,208 --> 00:09:03,084 Du kan ikke løbe fra det. 159 00:09:06,462 --> 00:09:08,172 Hvorfor sætte hende i trådkorset? 160 00:09:08,839 --> 00:09:10,341 Det fortjener hun ikke. 161 00:09:12,843 --> 00:09:15,638 Opholder sig i Ransom det vil ikke ende godt for dig. 162 00:09:16,347 --> 00:09:17,390 Eller hende. 163 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Men det ved du allerede. 164 00:09:25,648 --> 00:09:27,441 - Pas på dig selv, Yancy. -[motor starter] 165 00:09:49,630 --> 00:09:51,048 - Okay, så. - M'kay. 166 00:09:54,594 --> 00:09:55,595 Vent et øjeblik. 167 00:09:59,348 --> 00:10:00,391 Ah. 168 00:10:00,474 --> 00:10:01,517 Jeg forstår det. 169 00:10:01,601 --> 00:10:02,935 - Beskidt rancher. -Mm-hmm. 170 00:10:04,103 --> 00:10:04,979 Hold da op. 171 00:10:06,814 --> 00:10:07,940 Giv mig din hånd. 172 00:10:13,946 --> 00:10:16,073 Giv mig din hånd og en af ​​dem. 173 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 [sentimental musik spiller] 174 00:10:22,705 --> 00:10:23,706 Hvad? 175 00:10:24,874 --> 00:10:27,793 Ikke noget, jeg er bare... jeg tænker bare. 176 00:10:27,877 --> 00:10:28,711 Om hvad? 177 00:10:29,712 --> 00:10:30,921 Om for evigt. 178 00:10:39,013 --> 00:10:40,222 Vi ses. 179 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 Vi ses. 180 00:10:52,318 --> 00:10:53,527 -[griner] -[motor starter] 181 00:11:03,954 --> 00:11:08,709 [Ildevarslende musik spiller] 182 00:11:09,627 --> 00:11:11,712 Hvad er det for et frisk helvede? 183 00:11:15,216 --> 00:11:16,425 [bil stopper] 184 00:11:26,811 --> 00:11:30,189 [Staten] Du gør det helt sikkert til en vane, disse uventede pop-ins. 185 00:11:31,148 --> 00:11:32,358 Sæt dig ned, søn. 186 00:11:33,359 --> 00:11:37,697 Er du klar over, at Sal Harper køber du ikke længere Double K kvæg? 187 00:11:37,780 --> 00:11:39,532 Hvad fanden taler du om? 188 00:11:39,615 --> 00:11:40,616 Davis prøver... 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,201 Nej, undskyld mig. 190 00:11:42,284 --> 00:11:46,539 … lykkes med at krybskytte vores købere lige under din næse. 191 00:11:46,622 --> 00:11:47,832 Sal sagde, at han ikke havde noget valg. 192 00:11:47,915 --> 00:11:50,918 Fortæl mig, at du ikke hæver priserne på grund af solenergi. 193 00:11:51,001 --> 00:11:53,087 For det er det, jeg har hørt. 194 00:11:53,170 --> 00:11:56,924 Og det er hvad andre begunstigede, din familie, hører. 195 00:11:59,427 --> 00:12:00,886 Hvor bliver du af? 196 00:12:03,097 --> 00:12:05,182 Du ved hvilken rundballe går for disse dage? 197 00:12:05,266 --> 00:12:08,144 - Jesus. - Jamen, det gør jeg. 140,- giv eller tag. 198 00:12:08,644 --> 00:12:09,478 Er du færdig? 199 00:12:09,562 --> 00:12:11,355 Du gør ikke noget her omkring, ingenting. 200 00:12:11,439 --> 00:12:13,399 Så du kommer ikke bare til at springe ind på et indfald 201 00:12:13,482 --> 00:12:15,484 og begynde at pisse og jamrer over hvad som helst. 202 00:12:15,568 --> 00:12:16,777 "På et indfald"? 203 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 Vi tager en sekscifret frisure på grund af dig. 204 00:12:19,780 --> 00:12:23,325 Jeg valgte at gå til solenergi, fordi det var inde denne ranchs bedste interesse. 205 00:12:23,409 --> 00:12:24,452 Mit opkald. 206 00:12:25,327 --> 00:12:27,496 Ved du, hvem der gjorde det til mit opkald? Din far. 207 00:12:27,580 --> 00:12:29,832 -Mm. - Han gjorde mig til tillidsmand. 208 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 Så mens jeg kan sætte pris på alle input fra familien, 209 00:12:32,710 --> 00:12:33,961 Jeg behøver ikke lytte til dem. 210 00:12:34,044 --> 00:12:35,546 Sådan fungerer det. 211 00:12:35,629 --> 00:12:38,382 Min verden, min beslutning. 212 00:12:39,550 --> 00:12:43,262 Hvad hvis din beslutning styrer dette sted ned i den forbandede jord? 213 00:12:43,846 --> 00:12:47,183 Jeg mener, du glemmer det at en kurator kan blive afsat. 214 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Ah, rigtigt. 215 00:12:48,934 --> 00:12:52,271 Og alt dette skal til Austin Water and Power. 216 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 - Ja. - Sådan ender det her. 217 00:12:54,482 --> 00:12:56,776 Ja, det må vi vist se. 218 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 [fodtrin trækker sig tilbage] 219 00:12:59,361 --> 00:13:01,363 Piss ikke penge væk af stolthed. 220 00:13:01,447 --> 00:13:02,281 [dør smækker] 221 00:13:03,741 --> 00:13:04,825 [Davis] Det var det, kom nu. 222 00:13:04,909 --> 00:13:06,952 - Det var det, kom nu. -[køretøj nærmer sig] 223 00:13:07,912 --> 00:13:08,788 [klikker med tungen] 224 00:13:08,871 --> 00:13:09,872 Det er det. 225 00:13:09,955 --> 00:13:11,957 [fortsætter med at klikke] 226 00:13:14,835 --> 00:13:17,338 -[fortsætter med at klikke] -[hesten hviner] 227 00:13:17,421 --> 00:13:18,839 Er du færdig med at lege rancher endnu? 228 00:13:19,465 --> 00:13:21,008 [griner] 229 00:13:22,301 --> 00:13:24,345 Siger manden med et armbånd. 230 00:13:27,765 --> 00:13:29,225 Du stjal min konto. 231 00:13:31,227 --> 00:13:34,480 Hvis det er alt, du kom for at sige, godt, du sagde det. 232 00:13:34,563 --> 00:13:36,774 Nej, jeg er ikke færdig endnu. Kom med mig. 233 00:13:37,274 --> 00:13:38,734 [Davis] Jeg vil have dig væk fra mit land. 234 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 [Staten] Præcis. Dit land. 235 00:13:40,820 --> 00:13:42,613 Se hvad du er ved at tabe her, Davis. 236 00:13:43,197 --> 00:13:45,783 Det hele går til Austin Water and Power. 237 00:13:46,283 --> 00:13:48,702 - Sådan ender det her. - Det er den skide idé. 238 00:13:50,120 --> 00:13:51,121 Se. 239 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 Vi gjorde det for nemt for dem, Davis. 240 00:13:55,209 --> 00:13:59,505 Kirklands og … og Collinserne har kæmpet mod hinanden så længe, 241 00:13:59,588 --> 00:14:02,800 bare plukke i slagtekroppe og knogler, 242 00:14:02,883 --> 00:14:06,512 mens de AWP-røvhuller bare sidde der og se og grine, 243 00:14:06,595 --> 00:14:08,931 vel vidende at de får riget, det hele. 244 00:14:10,266 --> 00:14:11,475 Men hvad nu hvis vi holder op med at kæmpe? 245 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Hm? 246 00:14:13,811 --> 00:14:14,812 Vi fusionerer. 247 00:14:16,146 --> 00:14:17,940 Double K og Bar W. 248 00:14:18,023 --> 00:14:20,025 [spændende musik spiller] 249 00:14:20,568 --> 00:14:21,569 [håner] 250 00:14:22,194 --> 00:14:24,613 -Du knepper med mig. - Nej, det er jeg ikke. Jeg sværger ved Gud, at jeg ikke er det. 251 00:14:24,697 --> 00:14:26,198 Staten, jeg tror, ​​jeg forbliver på kurset. 252 00:14:26,282 --> 00:14:30,703 Lyt til mig. Dette handler ikke om kontoen. Det her handler om fremtiden. 253 00:14:30,786 --> 00:14:32,913 Jeg har en liste over familiemedlemmer der står til at vinde 254 00:14:32,997 --> 00:14:36,000 mere end de fleste nogensinde ville drømme om hvis jeg solgte min jord. 255 00:14:36,709 --> 00:14:38,419 Og de vil have mig til at gøre det. 256 00:14:39,753 --> 00:14:40,963 Men de er gift. 257 00:14:41,797 --> 00:14:43,132 Bortset fra en af ​​dem. 258 00:14:43,883 --> 00:14:45,175 Ved du hvem det er? 259 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 Min nevø. 260 00:14:49,805 --> 00:14:52,433 Se, hvis jeg kan møde dig om noget, det er, at Reid har et godt hjerte. 261 00:14:52,516 --> 00:14:53,893 Tag ikke min dreng ind i det her. 262 00:14:53,976 --> 00:14:56,228 For fanden, hvor længe skal vi lade det fortsætte sådan her? 263 00:14:56,937 --> 00:15:00,065 Giv ham Bar W, og han ville eje en stor andel i min, 264 00:15:00,149 --> 00:15:03,068 og han kunne føre denne ting videre til lysere dage. 265 00:15:03,152 --> 00:15:06,780 Men det vil han ikke, hvis du og jeg læg ikke vores sværd 266 00:15:06,864 --> 00:15:08,407 og stå sammen. 267 00:15:12,661 --> 00:15:13,746 Det er for sent. 268 00:15:14,914 --> 00:15:17,875 -Kasketten sælges. - Du skal ikke bekymre dig om Cap. Jeg taler med Cap. 269 00:15:17,958 --> 00:15:19,126 Det her handler om dig og mig. 270 00:15:24,214 --> 00:15:27,217 Du vil have alt det at tage til Austin Water and Power, 271 00:15:27,301 --> 00:15:29,428 eller vil du have det til din søn, 272 00:15:31,013 --> 00:15:34,099 vores eneste arving for os begge? 273 00:15:36,143 --> 00:15:38,354 Stå sammen med mig nu, Davis. Kom nu. 274 00:15:39,063 --> 00:15:40,064 Jeg spørger dig. 275 00:15:47,279 --> 00:15:48,405 [Davis] Jesus Kristus. 276 00:15:48,489 --> 00:15:51,075 - Her går vi. -Jesus forbandet Kristus. 277 00:15:55,579 --> 00:15:57,581 [utydelig snak] 278 00:16:00,501 --> 00:16:01,502 [Reid] Yo. 279 00:16:07,925 --> 00:16:09,301 Hvordan har din bror det? 280 00:16:10,052 --> 00:16:11,553 Han hænger derinde. 281 00:16:11,637 --> 00:16:12,680 tror jeg. 282 00:16:13,889 --> 00:16:14,932 Hvad med din mor? 283 00:16:15,641 --> 00:16:17,977 Fornægtede hun dig efter du afspillede den optagelse af hende? 284 00:16:18,060 --> 00:16:19,061 Sandsynligvis. 285 00:16:20,396 --> 00:16:23,399 Hun er på vej til Austin. Jeg tror hun er ret skuffet. 286 00:16:24,274 --> 00:16:28,070 Og, øh, min far er bare ligefrem sur. 287 00:16:28,570 --> 00:16:29,738 Virkelig? 288 00:16:29,822 --> 00:16:30,739 Ja. 289 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 Jeg er i fuld husarrest. 290 00:16:32,992 --> 00:16:34,326 Ingen bil. 291 00:16:34,410 --> 00:16:36,787 Jeg vil være heldig, hvis jeg kan spille i Plainview-spillet fredag. 292 00:16:38,664 --> 00:16:41,041 For hvad det er værd, Jeg syntes det var fedt at du gjorde det. 293 00:16:42,918 --> 00:16:44,169 Tog mod. 294 00:16:44,795 --> 00:16:47,047 - Jeg vidste ikke, du havde dem. - Åh. 295 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Det er sådan, hva'? 296 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 [ildevarslende musik spiller] 297 00:16:50,175 --> 00:16:51,051 Dude. 298 00:16:51,135 --> 00:16:54,430 Børneværn er lige dukket op. De leder efter dig. Lad os gå. 299 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 [Lucas] Okay. 300 00:16:59,184 --> 00:17:02,104 - Hvor er de? -På kontoret. Der er to af dem. 301 00:17:16,160 --> 00:17:19,329 [fjern trafikstøj, politisirener] 302 00:17:34,720 --> 00:17:35,721 Hej der. 303 00:17:36,680 --> 00:17:38,724 Hej. Øhm… 304 00:17:40,309 --> 00:17:41,310 Kom ind. 305 00:17:41,810 --> 00:17:42,895 Tak. 306 00:18:00,537 --> 00:18:02,372 Du fortalte mig, at Kit var en gang. 307 00:18:06,335 --> 00:18:08,087 For to år siden, en slynge. 308 00:18:17,596 --> 00:18:18,889 Han var ikke en slyngel. 309 00:18:26,396 --> 00:18:28,315 [der spilles mørk musik] 310 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 Kit er i fængsel, Margaret. 311 00:18:31,610 --> 00:18:33,946 Han ser på manddrab for Randall Kirkland. 312 00:18:40,536 --> 00:18:42,955 Jeg har brug for at vide, hvad der skete den nat. 313 00:18:44,957 --> 00:18:46,625 Og jeg tror, ​​du kan hjælpe mig. 314 00:18:51,964 --> 00:18:53,882 For jeg tror, ​​du var der. 315 00:19:02,516 --> 00:19:03,642 Glid over. 316 00:19:03,725 --> 00:19:05,227 [urolig musik spiller] 317 00:19:05,310 --> 00:19:06,562 Er han okay? 318 00:19:06,645 --> 00:19:09,231 Nej, han er ikke okay. Han er død. 319 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Okay, vi skal flytte. 320 00:19:12,484 --> 00:19:14,778 [panisk vejrtrækning] 321 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Han tabte mig, hvor jeg havde parkeret i byen. 322 00:19:20,742 --> 00:19:22,870 Og så lettede han med lastbilen. 323 00:19:25,205 --> 00:19:27,082 Han sagde, at han ville klare alt. 324 00:19:30,043 --> 00:19:31,587 For fanden, Margaret. 325 00:19:34,715 --> 00:19:36,341 Hvad vil du gøre, Dan? 326 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Jeg ved det ikke. 327 00:19:42,222 --> 00:19:43,223 Jeg ved det ikke. 328 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 [utydelig snak, musik] 329 00:19:56,278 --> 00:19:57,779 [puster langsomt ud] 330 00:19:57,863 --> 00:19:58,947 [døren åbnes] 331 00:20:05,537 --> 00:20:06,788 [Davis] Hej. 332 00:20:06,872 --> 00:20:08,123 Hej. 333 00:20:08,207 --> 00:20:09,541 - Hej. - Hej. 334 00:20:11,418 --> 00:20:14,296 -Hej, Reid, godt at se dig. - Også dig, frue. 335 00:20:15,005 --> 00:20:16,506 Hent et bord til os, søn. 336 00:20:18,091 --> 00:20:19,218 Har du min tekst? 337 00:20:20,344 --> 00:20:23,722 Jeg fik ham i husarrest, men tænkte han kunne godt bruge noget frisk luft, du ved, så... 338 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 Har du noget imod, hvis han slutter sig til os? 339 00:20:25,390 --> 00:20:27,309 Nej, nej, det er fint. 340 00:20:27,392 --> 00:20:29,102 Stor. Lad os spise. 341 00:20:29,186 --> 00:20:30,187 Okay. 342 00:20:32,356 --> 00:20:33,357 [suk] 343 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 Så Reid har noget som han vil sige til dig. 344 00:20:39,446 --> 00:20:40,948 Er det ikke rigtigt, søn? 345 00:20:41,031 --> 00:20:42,032 Ja. 346 00:20:42,574 --> 00:20:43,575 jeg… 347 00:20:45,077 --> 00:20:47,329 -Jeg ville sige, jeg er ked af det. - For hvad? 348 00:20:47,871 --> 00:20:51,458 Nå, jeg ved, du ved hvad Tim og jeg gjorde med den lastbil. 349 00:20:52,125 --> 00:20:56,255 Det var min skyld og jeg skulle ikke have presset ham til at gøre det. 350 00:20:56,338 --> 00:20:58,507 Okay, ja, først og fremmest, 351 00:20:58,590 --> 00:21:01,510 det er virkelig ikke min sag, og for det andet, 352 00:21:02,094 --> 00:21:05,639 Jeg elsker min nevø, men han er meget god ved at finde problemer på egen hånd, så... 353 00:21:06,932 --> 00:21:08,809 Du får ikke taget al skylden, okay? 354 00:21:08,892 --> 00:21:09,810 Okay. 355 00:21:10,310 --> 00:21:12,062 Vi tager noget mere vand. 356 00:21:15,816 --> 00:21:18,527 -Han er pænere, når du er i nærheden. - Åh, er det pænere? 357 00:21:18,610 --> 00:21:20,279 [griner] 358 00:21:20,362 --> 00:21:25,033 Handler det her om helheden, øh, byrådssag, din mor? 359 00:21:26,368 --> 00:21:27,744 Ja. Øhm… 360 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 Jeg ville bare gøre det rigtige. 361 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 Men, øh... 362 00:21:36,962 --> 00:21:39,172 [suk] Altid nogen ender med at komme til skade. 363 00:21:39,256 --> 00:21:40,257 [griner bedrøvet] 364 00:21:40,966 --> 00:21:41,967 Ja. 365 00:21:42,050 --> 00:21:43,427 Jeg ved hvad du mener. 366 00:21:45,762 --> 00:21:48,140 Så stor kamp på fredag, hører jeg. 367 00:21:48,682 --> 00:21:49,808 [Davis] Okay. 368 00:21:50,767 --> 00:21:51,768 Hvordan har du det, knægt? 369 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 - Jeg har det godt. -Mm? 370 00:21:53,520 --> 00:21:58,108 Fyrene hænger ud lige nu. Øh... Gør klar til pep-rallyet i morgen. 371 00:22:00,319 --> 00:22:01,320 Øh-hø. 372 00:22:05,115 --> 00:22:06,533 Mm. [rømmer halsen] 373 00:22:11,288 --> 00:22:12,122 Fortsæt. 374 00:22:12,205 --> 00:22:14,166 - Er du seriøs? -Mm-hmm. 375 00:22:15,667 --> 00:22:16,668 Hej. 376 00:22:16,752 --> 00:22:19,171 Måske vil jeg genoverveje den tjeneste. 377 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 Tak, far. 378 00:22:24,051 --> 00:22:25,344 - Godnat. - Godnat. 379 00:22:26,428 --> 00:22:27,429 [Quinn klukker] 380 00:22:29,014 --> 00:22:31,600 Og en tjeneste. Det var stort af dig. 381 00:22:31,683 --> 00:22:34,770 Hvad kan jeg sige? At se dig har lyst mit humør op. 382 00:22:34,853 --> 00:22:35,854 [griner] 383 00:22:36,521 --> 00:22:38,648 [Davis] Så, øh... [rømmer halsen] 384 00:22:39,274 --> 00:22:40,525 Er alt i orden? 385 00:22:41,318 --> 00:22:42,319 med os? 386 00:22:43,070 --> 00:22:44,279 Du sagde, du ville tale. 387 00:22:44,363 --> 00:22:45,280 [folk griner] 388 00:22:47,199 --> 00:22:48,241 Øhm… 389 00:22:50,160 --> 00:22:51,745 Måske er det ikke det bedste tidspunkt nu. 390 00:22:54,956 --> 00:22:55,957 Regnkontrol? 391 00:22:57,834 --> 00:23:00,128 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 392 00:23:07,386 --> 00:23:09,304 ["Thinking About You" af Beck spiller] 393 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [griner trist] 394 00:23:15,894 --> 00:23:21,608 ♪ Jeg trækker for gardinet og lægger mig i sengen ♪ 395 00:23:23,193 --> 00:23:29,032 ♪ Jeg har 15 film af dig Leger i mit hoved ♪ 396 00:23:31,284 --> 00:23:33,578 ♪ Jagter måneskin ♪ 397 00:23:34,246 --> 00:23:36,665 ♪ At se havet blive blåt ♪ 398 00:23:36,748 --> 00:23:39,960 ♪ Tænker bare på dig ♪ 399 00:23:40,043 --> 00:23:41,044 [køretøj nærmer sig] 400 00:23:42,379 --> 00:23:44,923 [bremse sus] 401 00:23:48,635 --> 00:23:49,678 Hvad sker der, Reid? 402 00:23:54,266 --> 00:23:55,267 [dreng] Hej. 403 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Det her er ret fedt. Gåtur med den store mand på campus. 404 00:24:00,355 --> 00:24:01,606 Bror, slap af. 405 00:24:01,690 --> 00:24:03,483 Er du nervøs for den store kamp i morgen? 406 00:24:03,567 --> 00:24:06,903 Jeg er mere nervøs for pep-rallyet. Jeg hader taler. 407 00:24:06,987 --> 00:24:09,239 - Du skal nok klare dig. - Se, jeg har noget til dig. 408 00:24:11,616 --> 00:24:13,994 Jeg ved, du er helt alene, øh, 409 00:24:14,077 --> 00:24:16,955 Kit låst, CPS på din røv, 410 00:24:17,456 --> 00:24:19,833 så jeg bad min far om en lille tjeneste. 411 00:24:19,916 --> 00:24:21,626 Fik hans advokat til at udarbejde dette. 412 00:24:27,757 --> 00:24:29,426 Emancipationspapirer? 413 00:24:30,886 --> 00:24:33,805 Alt du skal gøre er at få Kit til at underskrive det, så er du alle fri. 414 00:24:35,599 --> 00:24:37,017 Hvorfor ville du gøre dette? 415 00:24:37,642 --> 00:24:39,019 Det er, hvad Randall ville have gjort. 416 00:24:41,229 --> 00:24:42,606 Det er, hvad du ville have gjort. 417 00:24:44,357 --> 00:24:45,984 [emotionel musik spiller] 418 00:24:46,067 --> 00:24:46,902 Tak. 419 00:24:46,985 --> 00:24:48,612 Ja. Okay, okay, okay. 420 00:24:48,695 --> 00:24:50,572 Ikke for grødet. Okay? 421 00:24:51,698 --> 00:24:53,158 Okay, stram op. 422 00:25:18,975 --> 00:25:21,061 Jeg tænkte, jeg kunne finde dig her. 423 00:25:27,067 --> 00:25:28,568 Jeg har et krus i lastbilen. 424 00:25:32,531 --> 00:25:34,157 Så hvorfor fortalte du ham det ikke? 425 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 Hvad ville jeg have sagt? 426 00:25:41,373 --> 00:25:43,750 At du følte dig som lort for at afvise sin mor? 427 00:25:45,460 --> 00:25:47,963 At du ledte efter ham? Det tror jeg, han gerne vil høre. 428 00:25:48,797 --> 00:25:50,674 Hør, knægten snurrede mig. 429 00:25:50,757 --> 00:25:52,717 Bare slippe ham af krogen? 430 00:25:53,218 --> 00:25:54,761 Du ville være væk. 431 00:25:59,099 --> 00:26:00,600 Al smerten. Alle de… 432 00:26:02,227 --> 00:26:03,311 Alle år med fortrydelse. 433 00:26:04,729 --> 00:26:06,398 Hvad lægger det hele op til? 434 00:26:07,607 --> 00:26:08,650 Livet er for kort, Cap. 435 00:26:10,735 --> 00:26:12,362 Det er ikke for sent at give slip. 436 00:26:14,823 --> 00:26:16,074 Du ved, jeg har ret. 437 00:26:16,157 --> 00:26:17,742 [griner trist] 438 00:26:18,326 --> 00:26:21,162 Åh, kom nu. Gå ikke og græd på mig nu, gamle mand. 439 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 [Kasketten håner] 440 00:26:22,956 --> 00:26:24,249 Åh shit. 441 00:26:24,958 --> 00:26:26,459 Vil du fortælle ham det? 442 00:26:27,419 --> 00:26:28,628 [eftertænksom musik spiller] 443 00:26:28,712 --> 00:26:33,091 Jeg tager en tur og tænker over det. 444 00:26:44,102 --> 00:26:45,228 [banker på vinduet] 445 00:27:12,839 --> 00:27:13,840 Jeg er en idiot. 446 00:27:16,176 --> 00:27:17,177 Ja. 447 00:27:19,471 --> 00:27:20,805 Men du er min idiot. 448 00:27:23,016 --> 00:27:24,017 jeg er. 449 00:27:26,102 --> 00:27:28,229 [Lauren fniser] 450 00:27:30,732 --> 00:27:32,525 -Jeg er virkelig ked af det, Lauren. -Ingen. 451 00:27:32,609 --> 00:27:33,902 Nej, nej, det er... 452 00:27:34,569 --> 00:27:37,197 Du havde ret. Du har meget på tallerkenen, 453 00:27:37,280 --> 00:27:40,367 og jeg var ufølsom om Kit-situationen. 454 00:27:43,828 --> 00:27:44,663 Hvad? 455 00:27:45,538 --> 00:27:48,208 Reid fik sin far at trække et par tråde for mig, 456 00:27:48,291 --> 00:27:50,585 og hvis jeg får Kit til at melde fra... 457 00:27:52,003 --> 00:27:53,254 Jeg kunne være alene. 458 00:27:54,130 --> 00:27:55,548 Ikke mere CPS jagter mig. 459 00:27:55,632 --> 00:27:57,050 Lucas, det er fantastisk. 460 00:27:58,510 --> 00:28:01,012 Okay, fantastisk. Så, øh, ja, vil du gøre det? 461 00:28:02,430 --> 00:28:04,849 Nej. Jeg vil bruge det som løftestang. 462 00:28:04,933 --> 00:28:07,977 Vil tage papirerne til Kit, tvinge ham at komme rent og forsvare sig. 463 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 [Dan] Lauren! Kæreste? 464 00:28:09,437 --> 00:28:12,107 [fodtrin nærmer sig] 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,858 - Gå. Gå. Gå. -Hvor? Ja. Åh. 466 00:28:15,610 --> 00:28:17,278 Øh, ja, far, hvad sker der? 467 00:28:18,613 --> 00:28:20,573 Hej. Øh... 468 00:28:21,491 --> 00:28:22,867 Har lige talt med Miss B. 469 00:28:24,119 --> 00:28:26,830 Fantastisk. Ja. Hvad gjorde... Hvad ville hun? 470 00:28:26,913 --> 00:28:29,666 Hun ringede faktisk tilbage. 471 00:28:30,208 --> 00:28:34,713 Uh, jeg spurgte om hun ville tage kontakt med folkene ovre på UT og... 472 00:28:35,422 --> 00:28:38,717 og forklare det du har haft nogle familie ting i gang, 473 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 og se om de vil overveje giver dig et sving på deres næste klinik. 474 00:28:44,222 --> 00:28:46,558 Vente. Nej, jeg... Jeg forstår det ikke. Jeg troede du-- 475 00:28:46,641 --> 00:28:49,018 -Jeg har gjort mig selvrefleksion. -[utroligt suk] 476 00:28:51,062 --> 00:28:52,731 Jeg har aldrig ønsket, at du skulle blive voksen. 477 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Jeg tror, når det kommer til stykket, Jeg må holde op med at prøve at stoppe det. 478 00:29:01,448 --> 00:29:04,492 Forsøger at holde dig fra at vokse, ændre sig. 479 00:29:07,579 --> 00:29:08,413 Tak. 480 00:29:09,873 --> 00:29:14,210 Og mens jeg er i gang, burde jeg slappe af på at du dater den Lucas Russell dreng. 481 00:29:16,254 --> 00:29:17,088 Vent, virkelig? 482 00:29:20,175 --> 00:29:21,092 [højere] Men, søn... 483 00:29:22,802 --> 00:29:26,347 hvis du sårer min pige, de vil aldrig finde din krop, hør mig? 484 00:29:26,848 --> 00:29:29,142 [Lucas] Øh... Ja! Ja, sir! 485 00:29:30,602 --> 00:29:31,686 [Dan klukker sagte] 486 00:29:36,316 --> 00:29:37,317 [puster ud] 487 00:29:37,901 --> 00:29:39,611 -[Lucas] Er han væk? - Ja. 488 00:29:40,653 --> 00:29:42,572 - Har han lige... - Ja. 489 00:29:42,655 --> 00:29:44,657 [Lauren griner] 490 00:29:48,953 --> 00:29:51,915 [Lauren griner] 491 00:29:51,998 --> 00:29:54,042 Jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det. 492 00:29:54,542 --> 00:29:56,336 Jeg skal se Kit, få sandheden ud af ham. 493 00:29:56,419 --> 00:29:58,922 Okay, øh, skal jeg ses vi til pep-rallyet i aften? 494 00:29:59,005 --> 00:30:00,006 Er du sjov? 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,634 Selvfølgelig. Jeg ses der. 496 00:30:05,178 --> 00:30:12,143 [klassisk musik spiller på klaver] 497 00:30:20,068 --> 00:30:21,194 [klaver stopper] 498 00:30:21,277 --> 00:30:23,321 Åh, undskyld. Jeg glemte min spidskrukke. 499 00:30:25,490 --> 00:30:26,908 [begge griner] 500 00:30:27,492 --> 00:30:29,744 -[Quinn] Så hvad laver du her? - Åh, jeg ved det ikke. 501 00:30:30,703 --> 00:30:33,790 -Jeg ville have en kold øl, nogle løgringe. -[Quinn ler skævt] 502 00:30:33,873 --> 00:30:35,834 - Er auditionen ikke i dag? - Det er det. 503 00:30:35,917 --> 00:30:38,336 Og da du ikke kom til det, det er kommet til dig. 504 00:30:39,504 --> 00:30:41,756 Jeg forstår det ikke hvorfor lader du ikke dette gå, 505 00:30:43,424 --> 00:30:46,135 hvorfor lader du mig ikke gå. 506 00:30:46,219 --> 00:30:48,680 Det gør mig sur. Du gør mig sur. 507 00:30:50,306 --> 00:30:51,933 Jeg har brugt årtier 508 00:30:52,475 --> 00:30:56,604 sigtning gennem kummer af hacks og blowhards. 509 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 Roste musikere, der tænker de er Guds gave til orkestret, 510 00:30:59,858 --> 00:31:03,987 men som ikke har og aldrig vil besidde det medfødte talent, du gør. 511 00:31:04,070 --> 00:31:05,113 [Quinn] Mm. 512 00:31:05,196 --> 00:31:09,117 Kender du det hver gang jeg hører Berlin Philharmonic, 513 00:31:09,617 --> 00:31:10,702 Jeg gakker næsten. 514 00:31:11,202 --> 00:31:14,330 Jeg kunne skrige, græd for, hvad den audition gjorde ved dig. 515 00:31:14,414 --> 00:31:17,750 Katherine, var det en kæmpe mulighed? Ja. 516 00:31:18,668 --> 00:31:21,588 Og tankede jeg den? Også ja. 517 00:31:23,172 --> 00:31:25,341 Men du forstår ikke... 518 00:31:25,425 --> 00:31:26,509 Jeg forstår. 519 00:31:27,468 --> 00:31:29,053 Det gjorde jeg dengang, og det gør jeg nu. 520 00:31:29,137 --> 00:31:31,848 Hun var døende. Det var alt, du kunne tænke på. 521 00:31:31,931 --> 00:31:33,016 Du ville hjem. 522 00:31:33,766 --> 00:31:35,184 Men du kom aldrig tilbage. 523 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 Vi har alle fejlet en audition, Quinn. 524 00:31:37,937 --> 00:31:41,274 -Du lader det definere dig. - Det er ikke derfor, jeg blev. 525 00:31:41,858 --> 00:31:42,859 Hvorfor så? 526 00:31:42,942 --> 00:31:44,903 [gribende musik spiller] 527 00:31:48,364 --> 00:31:49,866 "Pas på mine drenge." 528 00:31:52,619 --> 00:31:54,996 Det er det sidste hun sagde til mig. 529 00:31:55,079 --> 00:31:59,208 Hendes søn er død. Jeg er ved at knuse hendes brors hjerte. 530 00:32:01,419 --> 00:32:03,922 Og jeg blev lige tilbage forelsket i Staten. 531 00:32:06,674 --> 00:32:07,675 Så… 532 00:32:08,509 --> 00:32:09,802 Folk går, Quinn. 533 00:32:10,470 --> 00:32:11,763 De dør. 534 00:32:12,347 --> 00:32:13,348 De snyder. 535 00:32:14,515 --> 00:32:15,975 De falder ud af kærlighed. 536 00:32:19,395 --> 00:32:20,813 Men det her lige nu... 537 00:32:22,190 --> 00:32:25,401 dette er også et afgørende øjeblik du vil se tilbage på. 538 00:32:26,402 --> 00:32:30,490 Det er et øjeblik, hvor nogen fortæller dig at passe på dig selv. 539 00:32:33,076 --> 00:32:34,327 [sukker rystende] 540 00:32:38,122 --> 00:32:39,707 Alt du skal gøre er at skrive under 541 00:32:39,791 --> 00:32:41,793 og det bliver jeg ikke dit ansvar længere. 542 00:32:43,336 --> 00:32:44,420 Jeg vil være alene. 543 00:32:45,296 --> 00:32:46,339 Er det det du vil? 544 00:32:46,422 --> 00:32:48,716 Nej, dit røvhul. Det, jeg vil have, er min bror tilbage. 545 00:32:49,926 --> 00:32:52,637 Bare sig ordene og jeg river dem i stykker lige nu. 546 00:32:52,720 --> 00:32:54,764 Fortæl bare sandheden om, hvad der skete den nat. 547 00:33:11,531 --> 00:33:13,533 [panisk vejrtrækning] 548 00:33:17,954 --> 00:33:19,038 [Kit] Skat, se på mig. 549 00:33:20,790 --> 00:33:21,624 Hej. 550 00:33:22,458 --> 00:33:23,459 Se på mig. 551 00:33:25,044 --> 00:33:26,045 Jeg elsker dig. 552 00:33:27,213 --> 00:33:28,047 [hulker] 553 00:33:28,131 --> 00:33:30,174 [Kit] Okay? Vi kommer ud af det her sammen. 554 00:33:31,050 --> 00:33:32,260 Vi skal nok klare os. 555 00:33:33,928 --> 00:33:35,054 [trækker vejret dybt] 556 00:33:38,016 --> 00:33:39,058 [motor starter] 557 00:33:45,732 --> 00:33:46,941 Jeg kan ikke, Luke. 558 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Kom så, Kit. 559 00:33:48,735 --> 00:33:50,528 Jeg ved, du ikke gjorde dette. 560 00:33:51,112 --> 00:33:53,281 Jeg skal vide hvorfor du ikke siger det. 561 00:33:54,907 --> 00:33:56,159 Kit, tak. 562 00:34:12,550 --> 00:34:17,555 [køretøj nærmer sig] 563 00:34:19,932 --> 00:34:22,060 [spændt musik spiller] 564 00:34:28,107 --> 00:34:31,110 Jeg kan ikke komme i fængsel. Jeg får bare mit liv sammen. 565 00:34:31,194 --> 00:34:32,737 Stille. Du kan ikke være her lige nu. 566 00:34:32,820 --> 00:34:34,072 -Dan, tak. - Shh. 567 00:34:34,739 --> 00:34:35,740 Jeg beder dig. 568 00:34:36,240 --> 00:34:39,827 Der er en dreng i fængsel på grund af det du har gjort. 569 00:34:41,662 --> 00:34:44,957 Vil du lade Kit rådne i den celle på grund af det du gjorde ved Randall? 570 00:34:45,541 --> 00:34:47,418 -Det vil jeg selvfølgelig ikke. - Okay. 571 00:34:47,919 --> 00:34:49,253 Jeg kan bare ikke. 572 00:34:50,088 --> 00:34:51,464 Gå tilbage til Austin. 573 00:34:51,547 --> 00:34:53,091 Jeg finder ud af det her. 574 00:34:53,841 --> 00:34:56,094 Du venter på at høre fra mig, okay? 575 00:34:59,222 --> 00:35:01,015 [Margaret hulker stille] 576 00:35:07,814 --> 00:35:08,898 [bilmotor starter] 577 00:35:10,566 --> 00:35:13,069 [hovskridt nærmer sig] 578 00:35:14,278 --> 00:35:15,738 [heste whinnies] 579 00:35:15,822 --> 00:35:19,450 ["Crawl Back In" af Half Moon Run spiller] 580 00:35:33,464 --> 00:35:38,511 ♪ Og så begyndte min flugt ♪ 581 00:35:39,804 --> 00:35:44,433 ♪ Fra min skæbnes arme ♪ 582 00:35:45,852 --> 00:35:48,187 ♪ Hvor mørket... ♪ 583 00:35:48,271 --> 00:35:49,272 Okay, kammerat. 584 00:35:49,355 --> 00:35:50,731 [stønner] 585 00:35:51,232 --> 00:35:54,569 ♪ Som en hund, skammer sig ♪ 586 00:35:54,652 --> 00:35:58,531 ♪ Jeg kravler tilbage ind ♪ 587 00:36:02,994 --> 00:36:04,745 ♪ Og i dag ♪ 588 00:36:04,829 --> 00:36:06,998 [stønner] 589 00:36:09,250 --> 00:36:13,087 ♪ Om sol, om regn ♪ 590 00:36:13,171 --> 00:36:14,380 [puster ud] 591 00:36:15,131 --> 00:36:18,885 ♪ Vi er en og samme ♪ 592 00:36:19,510 --> 00:36:23,097 ♪ I håb og smerte ♪ 593 00:36:23,181 --> 00:36:24,932 [stønner] 594 00:36:25,016 --> 00:36:27,643 ♪ Jeg kravler tilbage ind ♪ 595 00:36:40,948 --> 00:36:41,949 Hvad? 596 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 Kommer du efter mig? 597 00:36:49,832 --> 00:36:51,125 [griner] 598 00:36:53,920 --> 00:36:55,922 [blød musik forsvinder] 599 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 Du skulle ikke være kommet tilbage. 600 00:37:03,804 --> 00:37:04,639 Ellie, jeg-- 601 00:37:04,722 --> 00:37:07,892 Du ville ikke engang efterlade en seddel, bare forsvinde. 602 00:37:08,851 --> 00:37:12,772 Jeg kan ikke gøre det her mere. Vil du med? Gå. Vær min gæst. 603 00:37:12,855 --> 00:37:14,357 [taler spansk] 604 00:37:14,440 --> 00:37:16,567 Jeg elsker dig, okay? 605 00:37:18,027 --> 00:37:20,488 Har næsten aldrig elsket nogen i mit liv, men jeg elsker dig. 606 00:37:22,031 --> 00:37:24,283 Nok til at indrømme det Jeg vil kun nogensinde bringe dig ned. 607 00:37:26,577 --> 00:37:27,787 Jeg fortjener dig ikke. 608 00:37:29,205 --> 00:37:33,501 Og hvem fanden satte dig til at styre af... af hvad jeg fortjener? 609 00:37:35,962 --> 00:37:41,884 Du ved, jeg er lige stået op til frokost en gammel mand, der ville falde fra hinanden uden mig. 610 00:37:41,968 --> 00:37:45,388 Og nu en mand, der siger, at han elsker mig går bare ud og gør ikke engang... 611 00:37:45,471 --> 00:37:46,722 Jeg sagde det ikke bare. 612 00:37:48,349 --> 00:37:49,558 Jeg mente det. 613 00:37:54,146 --> 00:37:58,109 [romantisk musik spiller] 614 00:38:06,075 --> 00:38:07,076 Kasket rejste dig op? 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,162 Han vil ikke ringe tilbage til mig. 616 00:38:11,872 --> 00:38:14,333 - Hvad er der galt? -Han ville aldrig bare stå dig op. 617 00:38:14,417 --> 00:38:15,501 Der er noget galt. 618 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 [dramatisk musik spiller] 619 00:38:34,061 --> 00:38:34,895 Kasket? 620 00:38:41,277 --> 00:38:42,153 Kasket? 621 00:38:51,829 --> 00:38:52,913 Hvad nu? 622 00:38:52,997 --> 00:38:54,915 Har lige talt med min kusine der arbejder hos Maeve's. 623 00:38:54,999 --> 00:38:57,793 Gæt hvem han så vinde og spise Billy Brinks? 624 00:38:57,877 --> 00:39:00,546 Davis går efter din største køber. 625 00:39:01,964 --> 00:39:03,382 Du må lave sjov med mig. 626 00:39:05,301 --> 00:39:07,553 Davis prøver at tage Midland. 627 00:39:09,013 --> 00:39:11,766 Han gav mig hånden. Vi... Vi havde en aftale. 628 00:39:12,433 --> 00:39:15,978 Ja, nu ryster han Billy's lige bag din ryg. 629 00:39:17,104 --> 00:39:19,565 Vi kan ikke miste Midland, chef. Ikke nu. 630 00:39:21,984 --> 00:39:23,861 [telefonlinje ringer] 631 00:39:24,904 --> 00:39:25,905 [suk] 632 00:39:28,282 --> 00:39:29,116 Kom nu. 633 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 Dette er Billy Brinks. Lad være. 634 00:39:31,118 --> 00:39:31,952 [bip] 635 00:39:32,036 --> 00:39:33,287 For fanden. 636 00:39:33,371 --> 00:39:35,790 Bill's Ransom High alun. Stor bagmand. 637 00:39:36,582 --> 00:39:39,543 De vil være til det pep-rally i aften, sikker som lort. 638 00:39:41,629 --> 00:39:44,131 [opbeat musik spiller] 639 00:39:47,176 --> 00:39:48,344 [dreng] Lad os gå! 640 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Lad os gå! 641 00:39:52,056 --> 00:39:53,849 Okay. 642 00:39:53,933 --> 00:39:56,685 Vi vil gerne takke vores familier, vores venner, 643 00:39:57,561 --> 00:39:58,896 vores boostere deroppe. 644 00:39:59,480 --> 00:40:01,982 -Drengen har sin gamle mands karisma. - Ja. 645 00:40:02,066 --> 00:40:03,651 Uden jer... 646 00:40:03,734 --> 00:40:05,694 Så se, Billy, øh... [rømmer halsen] 647 00:40:06,987 --> 00:40:08,239 Hvad med det tilbud? 648 00:40:09,281 --> 00:40:11,200 Jeg synes, det er værd at tænke over. 649 00:40:12,410 --> 00:40:13,285 Ja. 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,454 Se, jeg … [rømmer halsen] 651 00:40:15,955 --> 00:40:18,791 Jeg ved, vi sagde et-seks et pund over frokosten, 652 00:40:18,874 --> 00:40:22,086 men, øh, hey, for dig, for Midland, 653 00:40:23,421 --> 00:40:25,339 Jeg kunne gå helt ned til en-fem. 654 00:40:26,465 --> 00:40:28,008 Har du en skrue løs? 655 00:40:28,092 --> 00:40:29,343 [griner] 656 00:40:29,427 --> 00:40:30,553 Måske gør jeg det. 657 00:40:31,345 --> 00:40:33,097 [begge griner] 658 00:40:33,180 --> 00:40:34,265 -En-fem? - Ja. 659 00:40:35,766 --> 00:40:37,935 Staten vil gå i maven uden mig. 660 00:40:38,018 --> 00:40:39,437 Staten er robust. 661 00:40:39,937 --> 00:40:43,524 Det har han altid været. Han vil øh... Han skal bare finde ud af det. 662 00:40:44,650 --> 00:40:45,734 Find ud af hvad? 663 00:40:49,071 --> 00:40:50,281 [dreng] Okay, okay. 664 00:40:50,364 --> 00:40:54,952 Jeg vil have, at I opgiver det for et hold, der virkelig er uovertruffen i talent. 665 00:40:55,035 --> 00:40:58,831 Dit helt eget Ransom High cheer squad! 666 00:40:58,914 --> 00:41:00,916 -[publikum jubler] -[dansemusik spiller] 667 00:41:07,548 --> 00:41:10,926 Hør, Billy, jeg kan låse priserne i tre måneder, så støder det. 668 00:41:11,010 --> 00:41:14,138 Men du får det fineste kvæg som penge kan købes. Stol på det. 669 00:41:15,389 --> 00:41:17,766 Det handler ikke om tillid, det er tal, så klart. 670 00:41:19,059 --> 00:41:21,353 Davis har det bedre tilbud. Det handler om pengene. 671 00:41:21,437 --> 00:41:22,855 Åh, det handler om pengene? 672 00:41:23,355 --> 00:41:25,357 Tja, hvis vi taler penge, lad os tale penge. 673 00:41:25,441 --> 00:41:28,277 Du vil vide noget om denne idiot lige her? 674 00:41:36,744 --> 00:41:38,287 Ved du hvad? Glem ikke. 675 00:41:38,954 --> 00:41:41,248 Vil du handle med ham, du finder ud af det hurtigt nok. 676 00:41:41,332 --> 00:41:42,333 [Davis griner] 677 00:41:43,417 --> 00:41:45,044 Jeg skal på vejen. 678 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Vi havde en aftale. 679 00:41:55,012 --> 00:41:56,013 Jep. 680 00:41:56,680 --> 00:41:58,307 Ja, vi havde en aftale. 681 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Nu er den aftale ude. 682 00:42:02,436 --> 00:42:03,521 Så er det krig. 683 00:42:06,815 --> 00:42:10,069 [cheerleaders råber utydeligt] 684 00:42:23,958 --> 00:42:29,755 [spiller finurligt stykke] 685 00:42:33,968 --> 00:42:36,053 [klaver fortsætter] 686 00:42:36,136 --> 00:42:37,304 Hvad gør vi nu? 687 00:42:38,514 --> 00:42:39,848 [hovskridt nærmer sig] 688 00:42:40,683 --> 00:42:41,517 Caps hest. 689 00:42:43,310 --> 00:42:45,312 Hov, hov, hov, hov. 690 00:42:47,147 --> 00:42:51,735 [fortsætter med at spille] 691 00:43:12,172 --> 00:43:14,883 [stykke slutter] 692 00:43:28,564 --> 00:43:30,232 Du er lige så genial som nogensinde. 693 00:43:37,823 --> 00:43:39,033 Det er dit, hvis du vil have det. 694 00:43:40,868 --> 00:43:42,369 Jeg skal snart have et svar. 695 00:43:53,589 --> 00:43:54,632 [puster ud] 696 00:43:57,009 --> 00:43:59,011 ["Tom-Tom" af Amanda Stone spiller] 697 00:44:09,855 --> 00:44:13,067 ♪ Gør Charleston Swing Og Lindy Hop ♪ 698 00:44:13,150 --> 00:44:15,069 ♪ Eller vær 1950'erne og gør Bop ♪ 699 00:44:15,152 --> 00:44:16,362 [publikum jubler] 700 00:44:16,445 --> 00:44:20,115 ♪ Den sorte eyeliner og bikubehår ♪ 701 00:44:20,199 --> 00:44:23,160 ♪ Med pigegruppebevægelser At komme ud af stolen ♪ 702 00:44:23,243 --> 00:44:27,206 ♪ Jeg er Tom-Tom, de vil alle gerne vide det hvordan man bevæger sig med to fødder... ♪ 703 00:44:27,289 --> 00:44:28,290 Hvad? 704 00:44:29,625 --> 00:44:31,126 -[folk græder] -[Lauren stønner] 705 00:44:31,210 --> 00:44:33,754 [alle gisper og råber] 706 00:44:33,837 --> 00:44:35,839 [dramatisk musik spiller] 707 00:44:36,674 --> 00:44:37,841 [hukkende] Åh Gud, nej! 708 00:44:38,676 --> 00:44:39,718 [græder] 709 00:44:57,569 --> 00:44:58,779 Hov, hov. 710 00:45:11,875 --> 00:45:12,876 Kom nu. 711 00:45:33,856 --> 00:45:35,566 Du mister din hest, gamle mand? 712 00:45:39,987 --> 00:45:42,740 ["Into Dust" af Mazzy Star spiller] 713 00:45:47,119 --> 00:45:47,953 Hej. 714 00:45:50,122 --> 00:45:51,290 Jeg taler til dig. 715 00:45:52,750 --> 00:45:54,209 [fuglekvidder] 716 00:45:58,338 --> 00:45:59,339 Kasket? 717 00:46:13,395 --> 00:46:15,230 ♪ det var dig ♪ 718 00:46:16,940 --> 00:46:21,361 ♪ Åndeløs og høj ♪ 719 00:46:24,448 --> 00:46:28,243 ♪ Jeg kunne mærke mine øjne ♪ 720 00:46:28,327 --> 00:46:32,080 ♪ Bliver til støv ♪ 721 00:46:35,083 --> 00:46:39,630 ♪ Og to fremmede ♪ 722 00:46:39,713 --> 00:46:43,759 ♪ Bliver til støv ♪ 723 00:46:51,433 --> 00:46:55,354 ♪ Bliver til støv ♪ 724 00:46:56,188 --> 00:46:57,147 [snuser] 725 00:47:20,879 --> 00:47:22,089 [blid sang falmer] 726 00:47:22,881 --> 00:47:24,883 [blød musik spiller] 727 00:50:05,043 --> 00:50:07,337 [musik fader ud]