1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Se film og tv-serier gratis online] 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [Quinn] Tidligere på Ransom Canyon... 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,926 - [Ellie] Hvad laver han ved Crossroads? - Hans straffeattest er beseglet. 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,636 Han skjuler noget. 5 00:00:12,637 --> 00:00:13,846 Jeg skal have nogle svar. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,889 [Staten] Vær ikke sammen med ham. Vær med mig. 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,434 Måske nogle ting er bare beregnet til at blive efterladt i fortiden, 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,227 lige meget hvor smukke de er. 9 00:00:20,228 --> 00:00:21,438 Eller kunne have været. 10 00:00:22,564 --> 00:00:25,190 [Paula Jo] Jeg var ikke sikker på, om han stadig ville have det i sig på rodeoen. 11 00:00:25,191 --> 00:00:27,317 Jeg står vaklende og korrigeret. 12 00:00:27,318 --> 00:00:29,611 Den mand kan operere. 13 00:00:29,612 --> 00:00:32,948 Kan I huske, hvor I var natten til Randalls ulykke? 14 00:00:32,949 --> 00:00:34,366 Jeg var sammen med Lauren, sir. 15 00:00:34,367 --> 00:00:36,577 Jeg var ovre hos Ashleys hus taler bare med sin mor. 16 00:00:36,578 --> 00:00:39,329 Reid? Han var der den nat, ikke? 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Nej, jeg tror, ​​han var ude med sine drenge. 18 00:00:41,750 --> 00:00:43,501 [Lucas] Kom ind! Vand er fantastisk! 19 00:00:45,086 --> 00:00:47,463 Holy shit! Ring til politiet! 20 00:00:47,464 --> 00:00:48,548 Der er en lastbil! 21 00:00:59,976 --> 00:01:02,352 [dæmpet boblende under vandet] 22 00:01:02,353 --> 00:01:05,273 [spændt musik spiller] 23 00:01:23,208 --> 00:01:27,087 [træk vejret tungt] 24 00:01:41,267 --> 00:01:42,268 Reid. 25 00:01:43,144 --> 00:01:45,145 Du vil gerne forklare hvorfor, øh, 26 00:01:45,146 --> 00:01:49,024 amtmanden netop bedt om en off-the-record samtale 27 00:01:49,025 --> 00:01:51,319 med dig og mig nede hos Gracies i eftermiddag? 28 00:01:53,988 --> 00:01:54,989 Ja. Okay. 29 00:01:57,700 --> 00:01:59,327 Lad mig bare tale. 30 00:02:07,168 --> 00:02:10,879 Se, øh, laboratoriet bekræftet F-250 matcher det stykke, du fandt 31 00:02:10,880 --> 00:02:12,506 tæt på ulykkesstedet. 32 00:02:12,507 --> 00:02:15,509 - Så vi har en ejer? - VIN blev skrubbet, før det blev dumpet. 33 00:02:15,510 --> 00:02:16,552 Ser professionelt ud. 34 00:02:16,553 --> 00:02:19,972 Nå, så gætter jeg på, at vi aflægger endnu et besøg til den koteletbutik i Bandera, ikke? 35 00:02:19,973 --> 00:02:21,223 Nej, vi gør ikke noget. 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,809 Bandera PD udfører en ransagningsordre, 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 men jeg vil dæmpe dine forventninger her. 38 00:02:27,063 --> 00:02:28,106 Hvorfor, Dan? 39 00:02:28,815 --> 00:02:30,607 Hvorfor er det altid standarden? 40 00:02:30,608 --> 00:02:33,819 Lastbilen har været under vandet i over et år, Staten. 41 00:02:33,820 --> 00:02:36,321 Ikke et brugbart tryk på det, og med manglende VIN-- 42 00:02:36,322 --> 00:02:37,615 Så endnu en blindgyde. 43 00:02:38,575 --> 00:02:40,910 Kom så, fyre. Du skal give mig noget, tak. 44 00:02:46,916 --> 00:02:47,959 Det er tyndt. 45 00:02:49,335 --> 00:02:50,962 Det er ingenting, okay? 46 00:02:51,963 --> 00:02:53,755 Jeg fik en antydning af en føring på en chauffør. 47 00:02:53,756 --> 00:02:56,634 Men det er alt, du behøver at vide lige nu, okay? 48 00:02:58,052 --> 00:02:59,053 Kom nu. 49 00:03:02,140 --> 00:03:02,974 [Dan] Hej, øh... 50 00:03:04,559 --> 00:03:07,437 Jeg skulle have hørt dig, men jeg er i gang nu. 51 00:03:07,937 --> 00:03:11,191 Jeg vil ikke hvile før din søn får den retfærdighed, han fortjener. 52 00:03:13,943 --> 00:03:15,028 [dør lukker] 53 00:03:22,285 --> 00:03:26,414 Jeg ved det ikke. Måske er jeg skør, men jeg tror, at Reid skjuler noget. 54 00:03:27,832 --> 00:03:31,168 Nu hvor du nævner det, Jeg mener, min far spurgte mig 55 00:03:31,169 --> 00:03:33,670 hvor Reid var natten til ulykken. 56 00:03:33,671 --> 00:03:35,547 Holy shit! Og hvad sagde du? 57 00:03:35,548 --> 00:03:37,967 - At han var sammen med drengene. - Var han det? 58 00:03:38,468 --> 00:03:39,928 - Det tror jeg. - Huh. 59 00:03:40,470 --> 00:03:43,889 - [Kit] Hvad fanden har I to gang i? - Du skal ikke bekymre dig om det. 60 00:03:43,890 --> 00:03:46,183 Jeg vil bekymre mig om, hvad jeg vil i mit eget hus. 61 00:03:46,184 --> 00:03:48,228 Hej, dude. Tag det roligt, okay? 62 00:03:48,728 --> 00:03:52,022 Jeg har lige bemærket Reid har været det opførte sig virkelig, ligesom, underligt på det seneste. 63 00:03:52,023 --> 00:03:54,900 Jeg gik ind på ham og Tim taler ved rodeoen. 64 00:03:54,901 --> 00:03:57,444 Jeg kunne ikke fortælle hvad, men da han så mig, han flippede helt ud, 65 00:03:57,445 --> 00:03:58,987 finder mig så senere og pynter mig. 66 00:03:58,988 --> 00:04:01,574 - Måde at slå tilbage, muskler. - Han var ked af os. 67 00:04:02,200 --> 00:04:03,409 Nej, det var før. 68 00:04:03,910 --> 00:04:08,414 Noget med, at din far stiller spørgsmål, hvilket han tydeligvis gør. 69 00:04:09,040 --> 00:04:11,751 Og så den pickup bliver trukket op af vandet, 70 00:04:12,252 --> 00:04:15,296 og jeg sværger til Gud, Reid og Tim så på hinanden som... 71 00:04:15,797 --> 00:04:17,173 Ligesom hvad? 72 00:04:17,882 --> 00:04:19,008 Som om de var skyldige. 73 00:04:19,592 --> 00:04:21,886 Nej, der er... Lucas, ingen måde. 74 00:04:22,387 --> 00:04:26,098 Kan ikke tro jeg siger det her men måske har Cowboy Barbie her ret. 75 00:04:26,099 --> 00:04:29,102 Okay, har du ikke bunden at gå ramt et sted? Ligesom... 76 00:04:29,894 --> 00:04:32,813 Okay, hvorfor spørger du ikke bare Reid? 77 00:04:32,814 --> 00:04:34,481 Han og Randall var virkelig tætte. 78 00:04:34,482 --> 00:04:37,442 Jeg mener, der skal være en fornuftig forklaring. 79 00:04:37,443 --> 00:04:40,112 Forudsigelig. Se, hvad de laver, knægt? De passer på deres egne. 80 00:04:40,113 --> 00:04:42,197 Tror du virkelig skulle han tale med min far? 81 00:04:42,198 --> 00:04:45,284 - Jeg synes, han skal holde sig udenfor. - Ja, for det fungerede så godt. 82 00:04:45,285 --> 00:04:47,744 - Stik ind i det her, det vil tænde på dig. - Gutter. 83 00:04:47,745 --> 00:04:50,872 Jeg fortæller dig lige nu, næste ting du ved, det er dig i manchetterne. 84 00:04:50,873 --> 00:04:54,210 Okay, med den bemærkning, Jeg skal til mit interview. 85 00:04:55,586 --> 00:04:57,963 Jeg skal tjene nogle flugtpenge, skat. 86 00:04:57,964 --> 00:04:59,882 - Okay. Fremtidens lort. - Fremtidens lort. 87 00:05:00,383 --> 00:05:02,552 [Lauren] Mm... 88 00:05:05,430 --> 00:05:07,181 - Held og lykke. - Tak. 89 00:05:09,392 --> 00:05:11,143 One Cap Fuller. 90 00:05:11,144 --> 00:05:16,148 Pulled pork, bacon, ekstra provolone og ekstra chili. 91 00:05:16,149 --> 00:05:18,150 - Hvordan er baconen? - Kikker stadig. 92 00:05:18,151 --> 00:05:19,985 Perfektionere. 93 00:05:19,986 --> 00:05:21,612 Har du noget imod, hvis jeg tager en af ​​dem? 94 00:05:23,906 --> 00:05:24,907 Hej. 95 00:05:26,826 --> 00:05:29,120 Øh, jeg skal interviewe den nye pige. 96 00:05:31,039 --> 00:05:32,123 [Kasketten griner] 97 00:05:32,957 --> 00:05:35,668 Hvilken lortverden trådte du ind i? 98 00:05:36,711 --> 00:05:38,378 Jeg ved det ærlig talt ikke. 99 00:05:38,379 --> 00:05:39,964 [Quinn] Biscuit! 100 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 Kiks? 101 00:05:50,141 --> 00:05:51,559 Hvor er du, kammerat? 102 00:05:55,146 --> 00:05:56,230 Kiks? 103 00:05:57,607 --> 00:05:59,150 Kiks! 104 00:06:09,369 --> 00:06:10,495 [Kiks gøen] 105 00:06:12,955 --> 00:06:14,332 Hvor fandt du hende? 106 00:06:15,792 --> 00:06:17,835 Blaffe. Går op 80. 107 00:06:18,503 --> 00:06:20,170 Hun prøvede at komme for helvede ud af undvige. 108 00:06:20,171 --> 00:06:22,839 - Jeg tror, ​​hun mærker en storm komme. - Hej, kammerat. 109 00:06:22,840 --> 00:06:23,757 Hej, kammerat. 110 00:06:23,758 --> 00:06:27,177 Kold luft kommer fra bjergene ved at T-bone med varme, der kommer fra sletten. 111 00:06:27,178 --> 00:06:28,262 Okay. 112 00:06:29,263 --> 00:06:31,598 - Hvad betyder det? - Du skal låse dine vinduer. 113 00:06:31,599 --> 00:06:32,766 Og Ellies. Hun der? 114 00:06:32,767 --> 00:06:34,059 - Hun er hos Gracies. - Okay. 115 00:06:34,060 --> 00:06:36,938 - Det gør du. Jeg samler dyrene. - Okay. 116 00:06:38,272 --> 00:06:41,817 [Lauren] Ja, jeg mener, jeg er... Jeg er virkelig... Jeg er en virkelig dreven, hårdtarbejdende person. 117 00:06:41,818 --> 00:06:43,527 Uh, jeg tror også på teamwork. 118 00:06:43,528 --> 00:06:46,613 Jeg tror, bunden af jubelpyramiden er lige så vigtig som toppen. 119 00:06:46,614 --> 00:06:48,448 Øh-hø. Øh, kan du arbejde i weekenden? 120 00:06:48,449 --> 00:06:50,909 Ja! Og aftener i løbet af ugen. 121 00:06:50,910 --> 00:06:52,577 Kan du klare en fuld? 122 00:06:52,578 --> 00:06:53,912 Siden jeg gik i femte klasse. 123 00:06:53,913 --> 00:06:56,206 Tillykke. Du starter torsdag. 124 00:06:56,207 --> 00:06:58,126 Stor! Wow, tak! 125 00:07:02,171 --> 00:07:05,132 Åh, hej! Far, hvad, øh... laver du her? 126 00:07:05,133 --> 00:07:06,341 Bare... Bare arbejde. 127 00:07:06,342 --> 00:07:08,636 Hej, jeg har prøvet at ringe til dig, du ved. 128 00:07:09,303 --> 00:07:12,765 Åh skyd. Uh, jeg er ked af det. Jeg har... Jeg har været i dette interview. Øh... 129 00:07:13,599 --> 00:07:16,101 Gæt hvem der er den nyeste tjener hos Gracie's? 130 00:07:16,102 --> 00:07:17,853 [griner] Nå, tillykke, knægt. 131 00:07:17,854 --> 00:07:20,773 Hør her, amtet har lige udstedt et tornadour. 132 00:07:21,357 --> 00:07:23,985 Ja, jeg ved det. Det er stilheden før stormen. 133 00:07:24,527 --> 00:07:27,780 Øh... [rømmer halsen] Men jeg vil have dig at komme hjem og blive der, okay? 134 00:07:28,906 --> 00:07:29,907 Ja, selvfølgelig. 135 00:07:30,491 --> 00:07:32,242 - Tak. - Okay, vær sikker. 136 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 - Vi ses derhjemme. - Farvel nu. 137 00:07:37,290 --> 00:07:40,000 Jeg forstår det svære sted, du er i, Dan. 138 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 Ved du det? 139 00:07:41,502 --> 00:07:43,336 Du finder den pickup i søen 140 00:07:43,337 --> 00:07:46,173 betyder, at du ikke kan vende det blinde øje til til mindreårige, der drikker. 141 00:07:46,174 --> 00:07:47,716 Jeg forstår det. det gør jeg. 142 00:07:47,717 --> 00:07:51,471 Dukkede Reid op til den fest? Absolut. 143 00:07:52,430 --> 00:07:53,388 - Men fustagerne-- - Åh. 144 00:07:53,389 --> 00:07:55,266 Jeg er ikke her for at tale om fustager, Davis. 145 00:07:57,018 --> 00:07:57,893 Okay. 146 00:07:57,894 --> 00:08:00,354 Hvorfor trak du os hele vejen herned, så? 147 00:08:01,022 --> 00:08:04,691 Nå, jeg tænkte, at jeg ville undvære at spørge jer alle at komme ned til stationen. 148 00:08:04,692 --> 00:08:05,693 [griner] 149 00:08:07,904 --> 00:08:09,989 Har du nogen idé om, hvad jeg vil diskutere? 150 00:08:12,033 --> 00:08:12,867 Nej, sir. 151 00:08:13,826 --> 00:08:15,160 Jeg kan lide dig, søn. 152 00:08:15,161 --> 00:08:18,706 Du er et godt barn. Altid været god ved min datter. 153 00:08:20,374 --> 00:08:23,418 Men vi er nødt til at tale om, hvor du var den nat din fætter døde. 154 00:08:23,419 --> 00:08:26,839 Nu, Dan, Jeg ved, du ikke mener det seriøst her. 155 00:08:27,798 --> 00:08:29,382 Den nat var et helvede for min familie. 156 00:08:29,383 --> 00:08:31,718 Det er et helvede det vi går stadig igennem hver dag. 157 00:08:31,719 --> 00:08:34,305 Så du må hellere have en god grund for at bringe det op. 158 00:08:37,558 --> 00:08:38,976 Jeg har brug for at vide det, Reid. 159 00:08:40,102 --> 00:08:42,104 [varslet musik spiller] 160 00:08:44,148 --> 00:08:45,066 [knusende] 161 00:08:47,026 --> 00:08:49,403 - [Tim] Hvor fanden er Randall? - [Reid] Jeg ved det ikke. 162 00:08:50,780 --> 00:08:52,197 Han skrev aldrig tilbage til mig. 163 00:08:52,198 --> 00:08:54,824 - Min onkel har formentlig fået ham låst. - Mm. 164 00:08:54,825 --> 00:08:59,080 Lige siden min tante gik bort, været i kort snor. 165 00:09:00,122 --> 00:09:01,289 Vi kunne bryde ham ud. 166 00:09:01,290 --> 00:09:04,460 Timmy, jeg kan godt lide din måde at tænke på. 167 00:09:05,127 --> 00:09:06,253 [våbenskyder] 168 00:09:06,254 --> 00:09:09,632 Engang var det klart Randall ville ikke vise, vi bare... 169 00:09:13,094 --> 00:09:14,011 kaldte det. 170 00:09:14,512 --> 00:09:16,138 Jeg kørte os hjem. 171 00:09:16,639 --> 00:09:18,724 Vi spillede Diablo IV indtil... 172 00:09:22,562 --> 00:09:23,813 indtil vi hørte. 173 00:09:25,273 --> 00:09:26,898 Okay. Okay. 174 00:09:26,899 --> 00:09:28,776 Er vi færdige? 175 00:09:29,986 --> 00:09:33,280 Du fortalte mig det ved rodeoen du var sammen med Lauren den aften. 176 00:09:33,281 --> 00:09:35,323 - Hvorfor den anderledes historie nu, søn? - Sir-- 177 00:09:35,324 --> 00:09:37,200 Okay, ved du hvad? Vi er færdige. 178 00:09:37,201 --> 00:09:39,202 Da Reids mor, hans advokat får nys om... 179 00:09:39,203 --> 00:09:40,412 Lad os få hende med. 180 00:09:40,413 --> 00:09:43,331 Måske kan hun forklare hvorfor jeg har sikkerhedsoptagelser 181 00:09:43,332 --> 00:09:46,042 fra en garage udenfor Bandera den aften 182 00:09:46,043 --> 00:09:48,837 der viser Reid kørende nøjagtig samme lastbil 183 00:09:48,838 --> 00:09:50,297 vi er lige trukket ud af den sø. 184 00:09:50,298 --> 00:09:51,507 [spændt musik spiller] 185 00:09:53,009 --> 00:09:55,927 [nødalarm brager på telefonen] 186 00:09:55,928 --> 00:09:58,806 [folk mumler] 187 00:10:04,645 --> 00:10:06,146 Sherif, er du med på det her? 188 00:10:06,147 --> 00:10:07,731 Ja. Shit. 189 00:10:07,732 --> 00:10:10,275 Vejrtjeneste i Lubbock siger, at det er på vej mod os. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,653 Højre. Hold dem i sikkerhed. Ingen går. 191 00:10:14,280 --> 00:10:16,490 - Jeg kan huske, hvor vi slap. - Det vil jeg også. 192 00:10:25,583 --> 00:10:28,085 [vinden fløjter] 193 00:10:41,974 --> 00:10:45,061 Hej. Du havde ret. Stormen blev opgraderet til en tornado-advarsel. 194 00:10:47,897 --> 00:10:48,731 Hvad? 195 00:10:50,608 --> 00:10:51,609 Åh... 196 00:10:52,401 --> 00:10:55,696 Det er bare rart at høre dig sige at jeg for en gangs skyld har ret i noget. 197 00:10:56,364 --> 00:10:57,365 [griner] 198 00:11:01,118 --> 00:11:04,579 Okay, hør. Jeg har brug for alle ind hovedrummet under en slags læ. 199 00:11:04,580 --> 00:11:06,374 - [Ellie] Vi kan bruge bordene. - [Kai] Smart. 200 00:11:07,083 --> 00:11:10,293 Vi vil danne et shelter nær denne bar. Picnic borde lagt ovenpå. 201 00:11:10,294 --> 00:11:12,504 Alt dette glas og flasker nødt til at komme ned. 202 00:11:12,505 --> 00:11:14,673 Lad os få nogle picnicborde også mod disse vinduer. 203 00:11:14,674 --> 00:11:15,674 På den. 204 00:11:15,675 --> 00:11:18,134 Vil du have mig bruge tape til vinduerne? 205 00:11:18,135 --> 00:11:20,428 Nej. Vi er nødt til at lukke dem. Okay? 206 00:11:20,429 --> 00:11:22,932 - Alle sammen, låst og lukket, har du det? - Okay. Ja. 207 00:11:24,308 --> 00:11:25,518 Okay, lad os gå. 208 00:11:26,268 --> 00:11:27,561 [torden buldrer] 209 00:11:33,359 --> 00:11:36,153 - Hey, må jeg, øh, tale med dig et øjeblik? - Virkelig ikke det bedste tidspunkt. 210 00:11:36,862 --> 00:11:38,906 Hvorfor rejste du mig op til middag i går aftes? 211 00:11:40,950 --> 00:11:41,908 Fortæl mig, hvad der foregår. 212 00:11:41,909 --> 00:11:44,661 Jeg ved ikke om du lagde mærke til det men der er en tornado på vej denne vej. 213 00:11:44,662 --> 00:11:45,746 Så... 214 00:11:46,288 --> 00:11:48,249 Nå, giv mig bare noget. 215 00:11:49,166 --> 00:11:50,167 Behage? jeg... 216 00:11:51,335 --> 00:11:53,337 - Hvorfor vil du ikke se på mig? - For det vil jeg ikke. 217 00:11:55,548 --> 00:11:56,549 Jeg vidste det. 218 00:11:57,758 --> 00:12:00,511 - Vidste hvad præcist? - Jeg talte med Freddie, dit røvhul. 219 00:12:02,722 --> 00:12:04,806 Og hvad, nu... nu kender du mig? 220 00:12:04,807 --> 00:12:07,559 Jeg ved, du brugte fire år på en hestefarm i Tennessee. 221 00:12:07,560 --> 00:12:10,687 Tre i fængsel for tyveri fra den kvinde, du arbejdede for. 222 00:12:10,688 --> 00:12:12,857 Jeg ved, du er klog og beregnet. 223 00:12:13,649 --> 00:12:16,276 Jeg vil vædde på, at du ikke mister søvn over noget af det. 224 00:12:16,277 --> 00:12:19,237 Men hvad jeg ikke ved er, hvordan nogen, selv afskum som dig, 225 00:12:19,238 --> 00:12:21,532 kunne trække et job på deres egen bedstefar. 226 00:12:23,117 --> 00:12:24,451 Okay, jeg kan forklare. 227 00:12:24,452 --> 00:12:25,536 Okay? 228 00:12:28,372 --> 00:12:29,373 Jesus. 229 00:12:31,834 --> 00:12:35,045 Jeg gættede på hele barnebarnshistorien, men... 230 00:12:36,130 --> 00:12:36,963 Okay, vent på. 231 00:12:36,964 --> 00:12:38,673 - Tør du ikke røre ved mig. - Okay. 232 00:12:38,674 --> 00:12:42,135 Du gik på plejehjem og sad hos din syge bedstemor. 233 00:12:42,136 --> 00:12:43,304 Du er syg... 234 00:12:44,263 --> 00:12:47,182 - Du kiggede hende i øjnene. - Bare lyt. 235 00:12:47,183 --> 00:12:48,934 Jeg er færdig med dit lort. 236 00:12:49,769 --> 00:12:51,395 [på spansk] Gem det til en anden idiot. 237 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 [på engelsk] Du har ret, okay? Du har ret. 238 00:12:55,357 --> 00:12:57,067 Bare fortæl mig, hvis Cap ved det. 239 00:12:59,862 --> 00:13:01,530 Sådan kommer det til at gå. 240 00:13:02,239 --> 00:13:06,618 Når stormen går over, vil du gå ud af den dør og kom aldrig tilbage, 241 00:13:06,619 --> 00:13:08,369 ellers vil jeg fortælle ham det. 242 00:13:08,370 --> 00:13:09,538 Forstår du? 243 00:13:20,633 --> 00:13:22,509 [vinden blæser] 244 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 [kvinde på tv] En tornado-advarsel er i kraft 245 00:13:24,762 --> 00:13:26,805 for Lubbock og de omkringliggende amter. 246 00:13:26,806 --> 00:13:29,098 - Det ser ud til, at tornadoen er på vej... - Kom nu. 247 00:13:29,099 --> 00:13:30,683 Hej, vil du slappe af? Vi har det godt. 248 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Hun vil ikke skrive til mig tilbage. 249 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 [telefonen vibrerer] 250 00:13:38,651 --> 00:13:41,569 Nå, i det mindste ignorerer hun dig ikke. 251 00:13:41,570 --> 00:13:44,406 Shit. Hun kan ikke være derude uden telefon. 252 00:13:45,366 --> 00:13:47,033 [puster ud] Jeg skal til Gracies. 253 00:13:47,034 --> 00:13:48,868 Vent, skal du ud i det her? 254 00:13:48,869 --> 00:13:49,869 For hende? 255 00:13:49,870 --> 00:13:51,872 Se, bror, vær ikke en idiot! 256 00:13:57,002 --> 00:14:00,505 [kedel fløjter] 257 00:14:00,506 --> 00:14:02,340 Hvorfor har du nul batterier? 258 00:14:02,341 --> 00:14:04,300 Jeg har batterier. 259 00:14:04,301 --> 00:14:05,386 De friske. 260 00:14:06,345 --> 00:14:08,137 Hvorfor beholder du overhovedet disse? 261 00:14:08,138 --> 00:14:11,349 - Hvad gør du med dem? - Jeg har dem ikke i skrammelskuffen. 262 00:14:11,350 --> 00:14:13,394 - Du er latterlig, ved du det? - [Quinn griner] 263 00:14:14,019 --> 00:14:15,104 Du er latterlig. 264 00:14:18,983 --> 00:14:20,067 Staten? 265 00:14:21,694 --> 00:14:22,653 Jeg er ked af det. 266 00:14:24,071 --> 00:14:27,365 - Jeg slog lige dine koteletter. - Nej, nej, jeg mener, jeg hørte om lastbilen. 267 00:14:27,366 --> 00:14:28,450 Åh. 268 00:14:28,951 --> 00:14:32,496 Ja, det er en slags lettelse at vide, at jeg ikke er skør. 269 00:14:33,664 --> 00:14:35,582 Og det er Brigman endelig tager det seriøst. 270 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 Ja. 271 00:14:37,001 --> 00:14:39,168 Det ser ud til, at de har fundet et spor på hvem der kørte. 272 00:14:39,169 --> 00:14:40,587 Nå, det er godt, ikke? 273 00:14:40,588 --> 00:14:43,840 Nå, det er godt det de graver og ikke mig. 274 00:14:43,841 --> 00:14:46,093 For hvis jeg fandt ud af, hvem det var... 275 00:14:48,721 --> 00:14:50,096 [utydelig snak på radio] 276 00:14:50,097 --> 00:14:52,557 [mand] Dette er en NOAA-nødvejsadvarsel. 277 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 [torden buldrer] 278 00:14:54,602 --> 00:14:55,602 [Kai] Reid. 279 00:14:55,603 --> 00:14:56,854 Er du okay? 280 00:14:58,105 --> 00:14:59,106 Ja. 281 00:14:59,607 --> 00:15:00,941 Jeg kunne godt bruge din hjælp. 282 00:15:02,192 --> 00:15:03,402 Ja, jeg kommer lige der. 283 00:15:05,571 --> 00:15:09,116 [Ildevarslende musik spiller] 284 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 [Tim] Er du sikker på, at dette er en god idé? 285 00:15:14,079 --> 00:15:16,539 - [Reid] Det var din idé, kammerat. - Ja, men er du god til at køre? 286 00:15:16,540 --> 00:15:17,582 Bedre end du er. 287 00:15:17,583 --> 00:15:20,586 - [telefonen ringer] - Hej, der er han. Endelig. 288 00:15:25,507 --> 00:15:26,425 Hej? 289 00:15:30,471 --> 00:15:31,722 Er du seriøs? 290 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Nu? Ja. 291 00:15:35,142 --> 00:15:36,769 Ja. Okay. 292 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 Okay. 293 00:15:41,231 --> 00:15:42,191 Hvad? 294 00:15:43,817 --> 00:15:45,069 Ændring af planer. 295 00:15:49,448 --> 00:15:51,450 [torden buldrer] 296 00:16:02,962 --> 00:16:04,963 - Far, jeg er nødt til at fortælle dig noget. - Reid, stop. 297 00:16:04,964 --> 00:16:06,673 - Det handler om den nat-- - Hej, seriøst. 298 00:16:06,674 --> 00:16:08,717 Hvad end du vil sige, så lad være. 299 00:16:09,468 --> 00:16:12,387 Se, jeg vil kæmpe til mit døende åndedræt for at beskytte dig, 300 00:16:12,388 --> 00:16:15,432 men for at jeg kan gøre det, jo mindre jeg ved, jo bedre. 301 00:16:15,933 --> 00:16:16,934 Forstår du det? 302 00:16:20,229 --> 00:16:23,273 Der er ikke noget, du kan gøre det kunne få mig til ikke at elske dig. 303 00:16:24,274 --> 00:16:27,069 - Intet. - Davis, giv os en hånd her. 304 00:16:31,198 --> 00:16:32,157 [banker på døren] 305 00:16:34,284 --> 00:16:36,119 [banker fortsætter] 306 00:16:36,120 --> 00:16:37,913 Hej! Hej! 307 00:16:38,831 --> 00:16:41,000 - Kom nu! - Jesus! Kom ind! 308 00:16:41,834 --> 00:16:43,210 Hvad er du, dum? 309 00:16:45,129 --> 00:16:46,963 Er du skør? Hvad laver du ude i det her? 310 00:16:46,964 --> 00:16:50,049 Jeg ledte efter, øh, husly. 311 00:16:50,050 --> 00:16:51,635 Jeg gik i stå på 80. 312 00:16:52,219 --> 00:16:55,222 - [mand] Kom nu... - Nu sidder du fast her, dum. 313 00:16:55,723 --> 00:16:56,639 [torden buldrer] 314 00:16:56,640 --> 00:16:57,766 Shit. 315 00:17:00,352 --> 00:17:01,352 [telefonlinje ringer] 316 00:17:01,353 --> 00:17:02,438 Kom nu. 317 00:17:03,939 --> 00:17:07,442 - Hej, hun er ikke hos Gracie. - Ja, fordi hun er ved din trailer. 318 00:17:07,443 --> 00:17:10,738 - Åh min Gud. Hvad laver du? - Jeg kom lige her og ledte efter min telefon. 319 00:17:11,488 --> 00:17:14,615 Okay, okay. Hør, øh... Bliv bare siddende og jeg kommer lige tilbage, okay? 320 00:17:14,616 --> 00:17:16,659 Nej, Lucas, du skal ingen steder hen. 321 00:17:16,660 --> 00:17:19,245 Kør bare med stormen derude, og vi mødes efter, okay? 322 00:17:19,246 --> 00:17:20,997 Du kan ikke blive der. 323 00:17:20,998 --> 00:17:24,293 Ja, det er jeg ikke. Jeg tager ly på skolen. 324 00:17:25,753 --> 00:17:27,503 Okay, bare vær forsigtig, okay? 325 00:17:27,504 --> 00:17:28,589 Jeg vil. Også dig. 326 00:17:33,761 --> 00:17:34,636 Nå? 327 00:17:35,846 --> 00:17:36,764 Nå, hvad? 328 00:17:38,057 --> 00:17:39,432 Kommer du? 329 00:17:39,433 --> 00:17:40,517 Med dig? 330 00:17:41,769 --> 00:17:42,853 Nej, jeg tager mine chancer. 331 00:17:43,479 --> 00:17:44,312 Okay, fantastisk. 332 00:17:44,313 --> 00:17:46,981 Ja, se bare tornadoen fra trailerparken. 333 00:17:46,982 --> 00:17:48,233 Hvad bryder jeg mig om? 334 00:17:48,817 --> 00:17:49,818 Idiot. 335 00:17:59,036 --> 00:18:00,579 [motor starter] 336 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 - [at banke på glas] - [Lauren gisper] 337 00:18:04,291 --> 00:18:06,918 - Jeg er ikke en idiot. - Okay! Kommer du? 338 00:18:06,919 --> 00:18:09,797 - Sig det. - Åh min Gud! Du er ikke en idiot. 339 00:18:11,465 --> 00:18:12,466 [kvinde] Kit! 340 00:18:13,383 --> 00:18:14,843 Hold fast, vent. 341 00:18:16,428 --> 00:18:17,429 Dude! 342 00:18:18,722 --> 00:18:20,932 Mary, er du sikker på, at du er okay at køre? 343 00:18:20,933 --> 00:18:22,309 Ja, jeg har det fint. 344 00:18:22,810 --> 00:18:23,811 Okay. 345 00:18:27,147 --> 00:18:28,773 Husly på gymnasiet. 346 00:18:28,774 --> 00:18:29,690 Kør lige dertil. 347 00:18:29,691 --> 00:18:30,650 - Okay. - [knækker] 348 00:18:30,651 --> 00:18:32,568 [Lauren skriger] 349 00:18:32,569 --> 00:18:33,903 Lauren! 350 00:18:33,904 --> 00:18:35,447 [træk vejret tungt] 351 00:18:44,081 --> 00:18:45,248 Kit! Kit! 352 00:18:45,249 --> 00:18:46,582 Er du okay? 353 00:18:46,583 --> 00:18:47,918 Jeg kan ikke komme ud! 354 00:18:50,879 --> 00:18:51,880 Shit. 355 00:18:57,845 --> 00:18:58,970 Kom herover. 356 00:18:58,971 --> 00:19:00,597 Hold fast i mig. Jeg har dig. 357 00:19:02,516 --> 00:19:03,976 - Min ankel, min ankel! - Det er okay. 358 00:19:11,525 --> 00:19:12,526 [Kai] Hej. 359 00:19:13,026 --> 00:19:16,112 Jeg ved, du sagde, du ikke fik noget fra Freddie, men den forseglede rekord-- 360 00:19:16,113 --> 00:19:18,030 Jeg vil ikke gøre det her mere, Kai. 361 00:19:18,031 --> 00:19:20,742 Han går, og jeg er glad, okay? 362 00:19:21,952 --> 00:19:23,871 [fodtrin vigende] 363 00:19:29,877 --> 00:19:32,128 - Freddie fortalte hende det hele. - Hvad fanden er "det hele"? 364 00:19:32,129 --> 00:19:33,255 Det hele! 365 00:19:33,922 --> 00:19:37,758 Han fortalte hende om jobbet i Tennessee, hvorfor jeg kom her. 366 00:19:37,759 --> 00:19:39,302 Hun ved endda, at jeg er hans barnebarn. 367 00:19:39,303 --> 00:19:40,596 Kender hun til mig? 368 00:19:42,264 --> 00:19:43,973 Jeg prøver bare at få alle oplysningerne. 369 00:19:43,974 --> 00:19:45,391 Nej, det gør hun ikke. 370 00:19:45,392 --> 00:19:47,561 [griner] 371 00:19:48,145 --> 00:19:49,146 Okay. 372 00:19:50,355 --> 00:19:51,356 Nå, Cap skal vide det. 373 00:19:54,067 --> 00:19:57,613 Hun sagde, at hun ikke ville fortælle ham det hvis jeg gik og aldrig kom tilbage. 374 00:20:01,158 --> 00:20:03,118 Så er det præcis, hvad du vil gøre. 375 00:20:05,871 --> 00:20:07,039 [telefonen ringer] 376 00:20:07,706 --> 00:20:08,916 Hej skat. 377 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 [Quinn] Nej, jeg er ikke alene. 378 00:20:16,006 --> 00:20:17,090 Staten er her. 379 00:20:18,217 --> 00:20:19,218 [torden brager] 380 00:20:20,260 --> 00:20:23,472 Jeg kunne sende ham tilbage ud i tornadoen, hvis du vil. 381 00:20:25,724 --> 00:20:26,934 Ja, nej, okay. 382 00:20:28,435 --> 00:20:30,103 Ja, også dig. Farvel. 383 00:20:31,438 --> 00:20:34,775 - Hvordan gik det? - Vidunderligt. Elsker at du er her. 384 00:20:36,443 --> 00:20:38,778 Nå, som en mand med ligefrem integritet, 385 00:20:38,779 --> 00:20:41,572 Jeg formoder, at han har lov at bekymre sig om den kvinde, han dater. 386 00:20:41,573 --> 00:20:43,492 Hvor længe vil det her vare? 387 00:20:44,117 --> 00:20:46,703 Kommentarerne, bullshit jokes? 388 00:20:47,287 --> 00:20:50,039 Så længe du er sammen med ham, hvis jeg skulle sætte en grænse for det. 389 00:20:50,040 --> 00:20:51,708 Nå, jeg ville sætte pris på, hvis det stoppede. 390 00:20:52,751 --> 00:20:55,712 Quinn, ingen fortæller dig det at date et røvhul. 391 00:20:59,174 --> 00:21:02,886 - Okay, det var for langt. Jeg er ked af det. - Nej, nej, du vil derhen, Staten? 392 00:21:03,387 --> 00:21:04,388 Lad os tage derhen. 393 00:21:05,806 --> 00:21:08,641 Hvad ville du sige om en mand der tager hatten af, 394 00:21:08,642 --> 00:21:09,725 ser en kvinde i øjnene, 395 00:21:09,726 --> 00:21:12,186 fortæller hende, at hun er den eneste ting det ville gøre ham glad, 396 00:21:12,187 --> 00:21:14,189 og så sover med en anden samme nat? 397 00:21:17,401 --> 00:21:18,735 Hvor længe ventede du? 398 00:21:21,905 --> 00:21:22,906 En time? 399 00:21:23,949 --> 00:21:24,866 To? 400 00:21:28,954 --> 00:21:29,829 Se, hvis der er-- 401 00:21:29,830 --> 00:21:31,665 - [højt styrt] - Jesus Kristus! 402 00:21:32,165 --> 00:21:33,374 [Quinn] Åh min Gud. 403 00:21:33,375 --> 00:21:36,002 Okay, vi kan ikke blive heroppe. Kom nu. 404 00:21:36,003 --> 00:21:37,795 - Okay, okay. - Kom nu. Kom nu. 405 00:21:37,796 --> 00:21:38,879 - Vent. - [hund klynker] 406 00:21:38,880 --> 00:21:40,215 - Lad os gå. - [hund yips] 407 00:21:40,966 --> 00:21:41,883 Biscuit! 408 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Quinn! 409 00:21:47,347 --> 00:21:49,890 - Kom nu, Biscuit. Kom nu. - [Staten] Quinn! 410 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Jeg kommer! 411 00:21:53,186 --> 00:21:54,313 Quinn! 412 00:21:59,234 --> 00:22:01,236 [vinden suser udenfor] 413 00:22:18,545 --> 00:22:21,673 - Vi skal på krisecenter. - Og hvordan gør vi det? 414 00:22:23,342 --> 00:22:26,178 - Lucas har din lastbil. - At lede efter dig. Tak. 415 00:22:27,304 --> 00:22:30,348 Og, øh, jeg ved, det er vanvittigt, men far købte ikke en bil til os. 416 00:22:30,349 --> 00:22:31,683 Så vi har kun den ene. 417 00:22:32,893 --> 00:22:35,353 - Okay, jeg er ude herfra. - Hvad, vil du jogge den? 418 00:22:35,354 --> 00:22:37,480 Ja. Det er kun et par kilometer. 419 00:22:37,481 --> 00:22:40,650 Jeg har lavet hele rutiner på en forstuvet ankel. Jeg skal nok klare mig. 420 00:22:41,985 --> 00:22:43,737 - [Lauren stønner] - Hej, tag det roligt. 421 00:22:46,406 --> 00:22:48,532 - Vi bliver nødt til at vente den her. [suk] 422 00:22:48,533 --> 00:22:49,534 Hold da op. 423 00:22:51,203 --> 00:22:53,622 Kit, du skulle bare gå, okay? Bare... 424 00:22:54,206 --> 00:22:55,039 Du går. 425 00:22:55,040 --> 00:22:57,958 Det ville jeg gerne, men jeg kan ikke løbe for lort. 426 00:22:57,959 --> 00:22:59,086 Aldrig kunne. 427 00:23:02,881 --> 00:23:03,757 Op. 428 00:23:06,343 --> 00:23:07,427 Dyb indånding. 429 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Sød. 430 00:23:11,848 --> 00:23:13,558 Nu, disse fyre... 431 00:23:20,148 --> 00:23:21,358 [Lauren trækker vejret skarpt] 432 00:23:26,905 --> 00:23:29,241 - Hvad, har du gjort det før? - Åh ja. 433 00:23:29,825 --> 00:23:32,702 Jeg havde mestret triagen da jeg var seks. 434 00:23:35,038 --> 00:23:38,249 Lad mig tale med en rigtig person, din automatiserede lortplet. 435 00:23:38,250 --> 00:23:39,959 Hej, Cap. Alt i orden? 436 00:23:39,960 --> 00:23:43,754 Jeg prøver at få fat i min kone, Men de vil bare ikke forbinde opkaldet. 437 00:23:43,755 --> 00:23:44,965 Åh, for helvede med det. 438 00:23:45,924 --> 00:23:47,758 Hold fast, hæng på, hæng på. Bare tag et pust. 439 00:23:47,759 --> 00:23:50,554 Okay? Hun vil være sikker ved Korsvej, Cap. 440 00:23:51,304 --> 00:23:53,222 Hvis der sker hende noget... 441 00:23:53,223 --> 00:23:55,475 Det vil det ikke. Hun skal nok klare sig. 442 00:23:56,101 --> 00:23:57,519 - Ja? - Ja. 443 00:23:58,895 --> 00:24:00,229 Mm. 444 00:24:00,230 --> 00:24:02,064 [Davis] Din stædige gamle bastard. 445 00:24:02,065 --> 00:24:03,065 Hvad? 446 00:24:03,066 --> 00:24:06,485 Bare... Bare... Bare sælg! 447 00:24:06,486 --> 00:24:07,779 Sælg bare jorden. 448 00:24:08,280 --> 00:24:11,783 Tag bare din kone... Bare tag hende til Florida. 449 00:24:12,701 --> 00:24:14,743 Du ved, giv hende livet. 450 00:24:14,744 --> 00:24:17,746 Giv hende den omsorg, hun fortjener. 451 00:24:17,747 --> 00:24:18,915 Okay, Cap? 452 00:24:19,624 --> 00:24:23,128 Ikke flere storme, ikke mere sne, ikke flere tornadoer. 453 00:24:23,753 --> 00:24:27,424 Bare varme vintre, hvidt sand. 454 00:24:28,592 --> 00:24:29,718 Behage. 455 00:24:30,385 --> 00:24:32,303 - Hvidt sand? - Ja! 456 00:24:32,304 --> 00:24:33,804 [begge griner] 457 00:24:33,805 --> 00:24:37,767 Du forstår det bare ikke, gør du? Fordi du ikke er rancher. 458 00:24:38,435 --> 00:24:39,478 Det var du aldrig. 459 00:24:41,646 --> 00:24:43,898 - Du er 80 år gammel mand. - Ja. 460 00:24:43,899 --> 00:24:46,442 Hvor meget længere tror du vil du fortsætte med at arbejde på den ranch? 461 00:24:46,443 --> 00:24:49,404 - Indtil den dag, jeg bliver begravet på den. - Åh ja? Og hvad så? 462 00:24:50,655 --> 00:24:52,991 Så lad Gud og domstolene bestemme. 463 00:24:53,658 --> 00:24:54,826 Du skider i mig. 464 00:24:56,495 --> 00:24:57,537 Er der ingen vilje? 465 00:24:58,205 --> 00:24:59,413 [puster ud vredt] 466 00:24:59,414 --> 00:25:01,249 Vil vædde på, at du ville ønske, at der var en, hva? 467 00:25:01,875 --> 00:25:06,253 Du ville snuppe rundt, finde ud af, hvem der var på den. Nej, sir. 468 00:25:06,254 --> 00:25:10,926 Det land bliver det bundet i skifte i årtier. 469 00:25:12,469 --> 00:25:16,306 Og jeg gætter at dine venner på AWP 470 00:25:17,182 --> 00:25:19,851 vil ikke finde denne tidslinje for bekvem. 471 00:25:21,353 --> 00:25:22,687 Nej, det vil de ikke. 472 00:25:23,563 --> 00:25:24,564 I hvert fald. 473 00:25:25,065 --> 00:25:26,358 Godt at tale med dig. 474 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 [torden brager] 475 00:25:39,579 --> 00:25:40,956 God pige, Biscuit. 476 00:25:43,416 --> 00:25:44,417 [suk] 477 00:26:01,476 --> 00:26:02,852 Så, Paula Jo. 478 00:26:04,646 --> 00:26:06,355 - Det er ikke en ting. - Jeg er ligeglad, Staten. 479 00:26:06,356 --> 00:26:08,108 - Ja, det gør du. - Nej, det gør jeg ikke. 480 00:26:10,569 --> 00:26:12,195 Hør, jeg fortæller dig det bare 481 00:26:13,363 --> 00:26:14,364 at jeg er ked af det. 482 00:26:19,995 --> 00:26:21,371 Samme nat? 483 00:26:25,417 --> 00:26:27,585 - Mit hjerte var knust, okay? - Åh tak. 484 00:26:27,586 --> 00:26:29,754 Du knuste mit hjerte hundrede gange. 485 00:26:30,380 --> 00:26:33,048 Så hvad er det her, en slags fucked-up følelsesmæssig opgørelse? 486 00:26:33,049 --> 00:26:35,509 - Sørge for, at jeg får min? - Jeg er i et forhold, okay? 487 00:26:35,510 --> 00:26:36,760 Okay. 488 00:26:36,761 --> 00:26:40,973 Måske er det ikke tilfældigt, at det er når du bestemmer mig for, hvad du har brug for. 489 00:26:40,974 --> 00:26:43,642 - Okay, det er noget lort. - Er det? 490 00:26:43,643 --> 00:26:48,189 Hvis det er det du vil tro, fint, men du ved, at alt, hvad jeg sagde, var ærligt. 491 00:26:48,690 --> 00:26:50,232 Jeg foregiver i hvert fald ikke, at hvad-- 492 00:26:50,233 --> 00:26:52,943 Undskyld, er det det, jeg gør? At lade som om? 493 00:26:52,944 --> 00:26:54,069 Du overbeviser dig selv 494 00:26:54,070 --> 00:26:56,655 det uanset helvede du er i gang med Davis har ret. 495 00:26:56,656 --> 00:26:57,781 Vi ved begge forbandet godt-- 496 00:26:57,782 --> 00:27:00,909 Fortæl mig ikke, hvad jeg ved. Arrogant tæve. 497 00:27:00,910 --> 00:27:02,787 Får han dig til at grine, Quinn? 498 00:27:03,830 --> 00:27:06,040 Jeg mener, virkelig få dig til at grine? 499 00:27:06,041 --> 00:27:08,918 - Ligesom den der lille prustting, du laver. - Det er ikke rimeligt. 500 00:27:11,379 --> 00:27:13,006 Fortæl mig, at han er den rigtige for dig. 501 00:27:13,757 --> 00:27:16,343 Kom nu. Jeg vil gerne høre dig sige det. 502 00:27:19,888 --> 00:27:21,389 Ja, det tænkte jeg. 503 00:27:23,308 --> 00:27:25,685 [torden brager] 504 00:27:35,779 --> 00:27:36,780 Er det slut? 505 00:27:38,490 --> 00:27:39,491 Nej. 506 00:27:40,158 --> 00:27:41,701 Det er lige ved at starte. 507 00:28:01,346 --> 00:28:02,514 Kasket? 508 00:28:03,431 --> 00:28:04,849 Har nogen set Cap? 509 00:28:05,600 --> 00:28:06,976 [Yancy] Hans lastbil er væk. 510 00:28:07,769 --> 00:28:10,896 - Han prøver at komme til Crossroads. - Åh min Gud. Kai? 511 00:28:10,897 --> 00:28:12,440 Patrulje fire til afsendelse. 512 00:28:13,441 --> 00:28:14,609 Det bliver okay. 513 00:28:23,910 --> 00:28:25,536 - Hvad laver du? - Finde Cap. 514 00:28:25,537 --> 00:28:28,872 - Helvede kommer, han er halvt fuld... - Yancy! Bare smut ned, vær sikker. 515 00:28:28,873 --> 00:28:30,082 Kig efter ham bagefter. 516 00:28:30,083 --> 00:28:32,710 Yancy, for en time siden, det hele var ved at implodere, 517 00:28:32,711 --> 00:28:36,505 du pakkede dine kufferter med jack lort at vise for den tid, du har lagt. 518 00:28:36,506 --> 00:28:38,674 Sådan behøver det ikke gå. 519 00:28:38,675 --> 00:28:41,136 Hvad, vil du lade ham dø derude? 520 00:28:41,886 --> 00:28:45,473 Han har ikke et testamente, Yancy. Han har ikke et testamente. 521 00:28:48,393 --> 00:28:52,771 Hvis der skulle ske ham noget, Caps ranch går til de pårørende. 522 00:28:52,772 --> 00:28:53,856 Det er dig. 523 00:28:53,857 --> 00:28:55,023 Det er rent. 524 00:28:55,024 --> 00:28:58,110 Se, Yancy, alt jeg siger er ikke gå derud 525 00:28:58,111 --> 00:29:00,446 og få dig selv slået ihjel at gøre en pokkers pointe. 526 00:29:00,447 --> 00:29:01,864 Giv det et par minutter. 527 00:29:01,865 --> 00:29:03,283 Det er alt, jeg spørger om. 528 00:29:07,245 --> 00:29:08,413 Du ved, jeg har ret. 529 00:29:14,169 --> 00:29:15,170 Ja. 530 00:29:16,171 --> 00:29:17,172 Okay. 531 00:29:37,817 --> 00:29:42,197 [garagedøråbning] 532 00:29:45,116 --> 00:29:46,409 [bremsehvin] 533 00:29:52,916 --> 00:29:55,877 - Jeg kender et godt sted at dumpe det. - Nej, det skal vi ikke gøre. 534 00:29:57,128 --> 00:29:58,505 Vi har ikke noget valg. 535 00:30:00,799 --> 00:30:01,800 Følg mig. 536 00:30:03,259 --> 00:30:04,469 [motor starter] 537 00:30:12,977 --> 00:30:14,687 [Lucas] Jeg vil gerne vide, hvad der skete. 538 00:30:17,232 --> 00:30:18,440 Hvad taler du om? 539 00:30:18,441 --> 00:30:20,902 Der sker noget med dig. 540 00:30:22,862 --> 00:30:25,907 Jeg så dig og Tim hvornår de trak den pickup op af vandet. 541 00:30:27,742 --> 00:30:29,244 Jeg så dit ansigtsudtryk. 542 00:30:31,371 --> 00:30:33,372 Hvis du kæmper med noget, du burde fortælle os det. 543 00:30:33,373 --> 00:30:38,169 Du skal lade være med at lade som om, du er ligeglad om nogen udover Lauren, okay? 544 00:30:38,670 --> 00:30:41,713 Din onkel, han er en god mand. 545 00:30:41,714 --> 00:30:45,051 Og hvis der skete noget med hans søn, han fortjener at vide. 546 00:30:49,597 --> 00:30:51,307 Tror du, jeg dræbte min fætter? 547 00:30:53,059 --> 00:30:54,477 Hvis jeg dræbte min fætter, 548 00:30:55,270 --> 00:30:58,063 Jeg ville have slået mig selv ihjel sekundet efter. 549 00:30:58,064 --> 00:31:01,693 Jeg tror dig, men du skjuler noget. 550 00:31:02,986 --> 00:31:05,905 Og den æder på dig fordi du er et godt menneske, Reid. 551 00:31:17,125 --> 00:31:19,544 Du ved det ikke det første skide ved mig. 552 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Noget? 553 00:31:26,801 --> 00:31:29,554 Nej. Hele gitteret skal være ude. 554 00:31:33,433 --> 00:31:37,729 Så, øh, det med triage, det er... 555 00:31:38,396 --> 00:31:42,358 Hvad handler det om? bare sådan, I løber rundt uden opsyn, eller... 556 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 Ja, sådan noget. 557 00:31:47,447 --> 00:31:49,032 - Hvad? - Nej, det var det. 558 00:31:49,532 --> 00:31:52,451 Bare en flok flåede knæ, der løber at indhente isbilen. 559 00:31:52,452 --> 00:31:53,578 Okay, hvorfor gør du det? 560 00:31:54,787 --> 00:31:57,164 Se, jeg spørger fordi jeg virkelig gerne vil vide det. 561 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Jeg... bekymrer mig. 562 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 Jeg fik smidt lortet ud af mig. 563 00:32:04,589 --> 00:32:06,549 Okay? Er det det du vil vide? 564 00:32:09,302 --> 00:32:11,054 - jeg er-- - Sig ikke undskyld. 565 00:32:11,930 --> 00:32:13,222 Det har jeg ikke brug for. 566 00:32:18,645 --> 00:32:22,023 - Kunne du ikke fortælle det til nogen? - Og sætte mig og Luke ind i systemet? 567 00:32:22,607 --> 00:32:23,608 Nej tak. 568 00:32:24,651 --> 00:32:25,985 Tag den djævel, jeg kender. 569 00:32:30,782 --> 00:32:32,075 Gud, jeg er... 570 00:32:36,913 --> 00:32:39,164 Jeg vidste aldrig omfanget af det. 571 00:32:39,165 --> 00:32:40,249 Ved du det? 572 00:32:42,251 --> 00:32:43,711 Lucas nævnte aldrig noget. 573 00:32:44,462 --> 00:32:46,172 Den gamle mand lagde aldrig hånd på ham. 574 00:32:47,715 --> 00:32:49,509 Måske er det en god ting, jeg gjorde. 575 00:32:55,306 --> 00:32:57,225 Vil du vide det virkelig rodede? 576 00:32:59,310 --> 00:33:01,145 Jeg savner stadig den skide. 577 00:33:02,271 --> 00:33:03,439 Ja, det forstår jeg. 578 00:33:05,066 --> 00:33:08,027 Jeg mener, jeg er aldrig blevet ramt, men øh... 579 00:33:09,195 --> 00:33:13,366 Jeg ved, hvordan det er at have en forælder, der drikker og svigter dig. 580 00:33:14,784 --> 00:33:15,785 Ja. 581 00:33:16,494 --> 00:33:18,371 Jeg hørte om din mor, der gik og... 582 00:33:20,331 --> 00:33:21,374 Det er jeg ked af at høre. 583 00:33:25,920 --> 00:33:27,213 [suk] 584 00:33:36,222 --> 00:33:39,475 [nedbrud, metalskrabning] 585 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 Hvad er det? 586 00:33:44,313 --> 00:33:45,314 [Lauren] Ah! 587 00:33:56,159 --> 00:33:58,161 [puster ud, så griner] 588 00:34:00,997 --> 00:34:01,831 Hvad er sjovt? 589 00:34:03,291 --> 00:34:05,043 Jeg ved det ikke, skæbne? 590 00:34:06,836 --> 00:34:10,256 At dette kunne være enden og jeg sidder fast her hos dig. 591 00:34:12,675 --> 00:34:16,094 Jeg er ked af det for at bringe din dumme hund tilbage. 592 00:34:16,095 --> 00:34:17,180 [håner] 593 00:34:18,097 --> 00:34:20,391 Jeg er ked af at have reddet dig ud af fængslet. 594 00:34:21,642 --> 00:34:24,644 Ja, jeg er ked af at være sikker du har fungerende batterier 595 00:34:24,645 --> 00:34:26,355 midt i en forbandet tornado. 596 00:34:27,273 --> 00:34:32,403 ["Tonight, Tonight" af The Smashing Pumpkins spiller på radio] 597 00:34:35,031 --> 00:34:35,948 Prom. 598 00:34:37,075 --> 00:34:38,283 Det er bal. 599 00:34:38,284 --> 00:34:42,288 [sangen fortsætter tydeligt] 600 00:34:43,623 --> 00:34:46,459 Kiggede Staten Kirkland lige herover? 601 00:34:48,002 --> 00:34:49,170 [puster ud] 602 00:34:51,130 --> 00:34:52,215 [unge Staten rømmer sig] 603 00:34:54,675 --> 00:34:56,010 Quinn. 604 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Amalah. 605 00:34:57,804 --> 00:35:01,681 Jeg... jeg spekulerede på hvis du måske vil-- 606 00:35:01,682 --> 00:35:02,934 Jeg ville elske at danse. 607 00:35:11,067 --> 00:35:13,903 [buldre udenfor] 608 00:35:22,370 --> 00:35:23,454 Jeg er bange. 609 00:35:26,958 --> 00:35:28,209 Det er okay. Det er okay. 610 00:35:29,127 --> 00:35:30,211 Bare rolig. 611 00:35:30,795 --> 00:35:32,588 Bare rolig, bare dans. 612 00:35:41,222 --> 00:35:43,808 Du ved, jeg ville spørge dig dengang. 613 00:35:45,601 --> 00:35:47,562 Jeg gik hen for at bede dig om at danse. 614 00:35:49,689 --> 00:35:51,398 - Nej, det gjorde du ikke. - Ja, det gjorde jeg. 615 00:35:51,399 --> 00:35:54,152 - Du var bare for dum til at lægge mærke til det. - [griner] 616 00:35:58,364 --> 00:36:01,324 ♪ Og vores liv er for altid ændret ♪ 617 00:36:01,325 --> 00:36:04,620 ♪ Vi bliver aldrig de samme ♪ 618 00:36:05,204 --> 00:36:09,083 ♪ Jo mere du ændrer dig, jo mindre føler du ♪ 619 00:36:09,834 --> 00:36:11,544 ♪ Tro ♪ 620 00:36:13,087 --> 00:36:15,882 ♪ Tro på mig ♪ 621 00:36:16,465 --> 00:36:19,135 ♪ Tro ♪ 622 00:36:19,635 --> 00:36:21,012 ♪ Tro ♪ 623 00:36:22,805 --> 00:36:27,018 ♪ At livet kan ændre sig At du ikke sidder fast forgæves ♪ 624 00:36:29,145 --> 00:36:33,815 ♪ Vi er ikke ens, vi er forskellige ♪ 625 00:36:33,816 --> 00:36:38,696 ♪ I aften ♪ 626 00:36:40,281 --> 00:36:44,826 ♪ I aften, i aften ♪ 627 00:36:44,827 --> 00:36:46,661 ♪ Så lyst ♪ 628 00:36:46,662 --> 00:36:51,375 ♪ I aften ♪ 629 00:36:53,252 --> 00:36:54,587 ♪ I aften ♪ 630 00:37:07,642 --> 00:37:12,938 ♪ Og du ved, at du aldrig er sikker Men du er sikker på, at du kan have ret ♪ 631 00:37:12,939 --> 00:37:14,314 [mand] Kom nu. Hurtig, lad os gå. 632 00:37:14,315 --> 00:37:17,484 ♪ Hvis du holdt dig op mod lyset ♪ 633 00:37:17,485 --> 00:37:19,278 Okay, alle sammen, hold fast. 634 00:37:20,488 --> 00:37:26,202 ♪ Og gløderne falmer aldrig I din by ved søen ♪ 635 00:37:26,994 --> 00:37:30,205 ♪ Stedet, hvor du blev født ♪ 636 00:37:30,206 --> 00:37:31,665 [bilhorn tuder] 637 00:37:31,666 --> 00:37:33,541 ♪ Tro ♪ 638 00:37:33,542 --> 00:37:34,834 [horn fortsætter med at dytte] 639 00:37:34,835 --> 00:37:37,213 ♪ Tro på mig ♪ 640 00:37:38,214 --> 00:37:41,925 ♪ Tro, tro ♪ 641 00:37:41,926 --> 00:37:43,010 Kasket! 642 00:37:43,636 --> 00:37:45,428 Cap, vi skal gå! Kom nu! 643 00:37:45,429 --> 00:37:49,016 ♪ I den resolutte hast nu ♪ 644 00:37:50,643 --> 00:37:53,979 ♪ Og hvis du tror Der er ikke en chance ♪ 645 00:37:53,980 --> 00:37:58,985 ♪ I aften ♪ 646 00:38:00,403 --> 00:38:02,862 ♪ I aften ♪ 647 00:38:02,863 --> 00:38:03,780 [mand] Lad os gå! 648 00:38:03,781 --> 00:38:06,158 [mand 2] Kom så! Hurtigt! Alle ned! 649 00:38:06,951 --> 00:38:11,289 ♪ I aften ♪ 650 00:38:13,374 --> 00:38:19,046 ♪ Vi korsfæster de uoprigtige i aften I aften ♪ 651 00:38:19,797 --> 00:38:25,511 ♪ Vi vil rette tingene op Vi vil mærke det hele i aften, i aften ♪ 652 00:38:26,178 --> 00:38:31,767 ♪ Vi finder en måde at byde natten på I aften ♪ 653 00:38:32,393 --> 00:38:38,648 ♪ De ubeskrivelige øjeblikke i dit liv I aften ♪ 654 00:38:38,649 --> 00:38:44,864 ♪ Det umulige er muligt i aften I aften ♪ 655 00:38:45,364 --> 00:38:49,994 ♪ Tro på mig, som jeg tror på dig ♪ 656 00:38:51,329 --> 00:38:53,873 ♪ I aften ♪ 657 00:38:55,166 --> 00:38:58,502 ♪ I aften, i aften ♪ 658 00:38:59,086 --> 00:39:02,089 ♪ I aften ♪ 659 00:39:02,882 --> 00:39:03,924 ♪ I aften ♪ 660 00:39:07,011 --> 00:39:08,261 [målrettet rocksang forsvinder] 661 00:39:08,262 --> 00:39:11,307 {\an8}[sirene jamrer] 662 00:39:11,974 --> 00:39:13,892 - Noget ord om Cap? - Det er ikke godt. 663 00:39:13,893 --> 00:39:15,978 Tragt rørt ned lige ved Crossroads. 664 00:39:16,562 --> 00:39:18,856 Beboerne blev overført til High Plains Regional. 665 00:39:20,441 --> 00:39:21,484 Vær forsigtig. 666 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 Far. 667 00:39:37,541 --> 00:39:38,833 Hvad sker der? Kommer du? 668 00:39:38,834 --> 00:39:40,336 Jeg tror, ​​jeg bliver og hjælper. 669 00:39:40,920 --> 00:39:42,629 Jeg møder dig tilbage i huset. 670 00:39:42,630 --> 00:39:45,132 Hej. Søn, er du okay? 671 00:39:46,133 --> 00:39:47,134 Ja, jeg har det godt. 672 00:39:47,927 --> 00:39:49,595 - Tak, far. - Ja. 673 00:40:02,733 --> 00:40:05,110 Du ved, hvor de tager hen folk fra Crossroads? 674 00:40:05,111 --> 00:40:06,361 - Nej, frue. - [kvinde] Undskyld. 675 00:40:06,362 --> 00:40:08,739 Har nogen set Cap eller Ruth Fuller? 676 00:40:09,281 --> 00:40:10,950 Ellie, herovre! 677 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - [Cap] Åh. - [Ellie] Åh, gudskelov. 678 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 [kvinde] Hun har det fint, hun har det fint. 679 00:40:19,250 --> 00:40:20,835 Min lyse øjne pige. 680 00:40:23,212 --> 00:40:24,797 [Ellie] Gudskelov, du er okay. 681 00:40:25,297 --> 00:40:26,714 [kvinde] Ja, tak til Yancy her. 682 00:40:26,715 --> 00:40:30,511 Han hjalp med at rydde alle ud lige i tide. Ved Guds nåde. 683 00:40:34,557 --> 00:40:37,184 [rørende musik afspilles] 684 00:40:44,191 --> 00:40:45,276 [hvisker] Tak. 685 00:40:58,247 --> 00:40:59,165 [Kiks klynker] 686 00:41:06,255 --> 00:41:07,756 [suk] 687 00:41:44,627 --> 00:41:47,588 [sentimental musik spiller] 688 00:41:50,841 --> 00:41:52,133 [griner] 689 00:41:52,134 --> 00:41:56,472 [køretøj nærmer sig] 690 00:42:02,353 --> 00:42:03,354 Hej. 691 00:42:06,815 --> 00:42:08,025 Jeg var så bekymret for dig. 692 00:42:17,409 --> 00:42:18,244 Staten. 693 00:42:22,122 --> 00:42:23,332 Tak. 694 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 Mm-hmm. 695 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Jeg burde komme hjem, sørg for at den stadig står. 696 00:42:34,218 --> 00:42:35,219 [motor starter] 697 00:43:05,833 --> 00:43:07,376 [Lauren] Det er okay, tak. 698 00:43:11,088 --> 00:43:13,464 - Holy shit, er jeg glad for at se jer to. - [Lauren] Hej. 699 00:43:13,465 --> 00:43:14,632 Hej. 700 00:43:14,633 --> 00:43:15,634 [Lauren] Hej. 701 00:43:16,510 --> 00:43:18,720 - Er du okay? - Ja, ja, ja, jeg har det godt. 702 00:43:18,721 --> 00:43:20,180 - Her. - Åh, tak. 703 00:43:20,889 --> 00:43:21,973 Er du okay? 704 00:43:21,974 --> 00:43:23,058 Ja, jeg har det godt. 705 00:43:26,186 --> 00:43:29,772 - Lader du hende blive banket sådan her? - Nej, Kit er den eneste grund til, at jeg er okay. 706 00:43:29,773 --> 00:43:31,775 Du skal sørge for at fortælle min far det. 707 00:43:32,276 --> 00:43:34,528 Okay. Lad os få dig hjem. 708 00:43:35,321 --> 00:43:37,114 Åh. Uh, tak. 709 00:43:42,786 --> 00:43:44,621 - [Lauren] Undskyld, gutter. - [Lucas] Pas på dit skridt. 710 00:43:44,622 --> 00:43:45,831 Se den vandpyt. 711 00:43:46,957 --> 00:43:48,042 [Lauren griner] 712 00:43:50,044 --> 00:43:51,462 Tak, Kai. 713 00:43:51,962 --> 00:43:54,088 Jeg sætter stor pris på det. Okay, farvel. 714 00:43:54,089 --> 00:43:55,840 - Sherif. - Søn, nu er tiden ikke inde. 715 00:43:55,841 --> 00:43:56,925 Sherif. 716 00:44:02,139 --> 00:44:04,098 Jeg er nødt til at fortælle dig hvad der skete den nat. 717 00:44:04,099 --> 00:44:06,185 [dramatisk musik spiller] 718 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 Reid? 719 00:44:53,982 --> 00:44:54,983 Det er Kit. 720 00:44:56,485 --> 00:44:58,612 Tid til at gøre godt for den tjeneste. 721 00:45:07,496 --> 00:45:09,498 [blød musik spiller] 722 00:47:49,658 --> 00:47:52,327 [musik fader ud]