1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Se film og tv-serier gratis online]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,965
[Staten] Tidligere på Ransom Canyon...
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
Du lægger et godt ord ind
med din kammerat i parolenævnet,
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,720
og jeg sørger for Cap Fuller
sælger til Vand og El.
5
00:00:12,721 --> 00:00:14,638
Denne fyr Freddie, han er farlig.
6
00:00:14,639 --> 00:00:17,099
- Blæs nok mit dæksel.
- Nej. Nej, det kan vi ikke have.
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,435
Tænkte du virkelig
kan du slippe af med mig så nemt?
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,686
[Staten] Jeg fik bekræftet.
9
00:00:20,687 --> 00:00:24,857
Det stykke kofanger er fra en blå F-250,
og koteletten -
10
00:00:24,858 --> 00:00:26,900
Er helt uden for min jurisdiktion.
11
00:00:26,901 --> 00:00:30,696
Du vil ikke tale om hvad egentlig
skete i spøgelseshuset, er du?
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
Jeg beholder det faktum, at din ekskæreste
er en løgner for mig selv.
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,034
Fortæl ham, søn.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,035
Fortsæt. Fortæl ham det.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,495
Jeg er ked af det, far.
16
00:00:38,079 --> 00:00:39,039
Vi tager afsted.
17
00:00:41,249 --> 00:00:42,750
- [Lauren gisper]
- [dæk skriger]
18
00:00:42,751 --> 00:00:46,629
- Forsøger du at få dig selv slået ihjel?
- Jeg prøvede at gøre det her.
19
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
- Jeg ville kun danse med dig.
- Slæbte din far dig hertil i aften?
20
00:00:54,220 --> 00:00:57,348
- Hvad betyder det?
- Det gør den ikke. Det gør jeg vist ikke.
21
00:00:59,642 --> 00:01:00,768
[regn klapper]
22
00:01:00,769 --> 00:01:03,980
Han smed mig ud.
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
23
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
[ko laver]
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,364
[gyllinger kvidrer]
25
00:01:14,199 --> 00:01:17,118
[kvæglavning]
26
00:01:18,995 --> 00:01:21,956
[blød, spændende musik spiller]
27
00:01:23,374 --> 00:01:24,417
[elektricitet krakelerer]
28
00:01:34,219 --> 00:01:36,011
- [kvæglavning]
- [mand] Gå.
29
00:01:36,012 --> 00:01:37,429
Shh, shh.
30
00:01:37,430 --> 00:01:38,514
Fortsæt, få.
31
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
[hyser]
32
00:01:42,227 --> 00:01:44,104
[lokker dyr]
33
00:01:53,571 --> 00:01:55,115
[pudselig musik spiller]
34
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
[hund gøer]
35
00:02:07,460 --> 00:02:08,377
[brummer]
36
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
Hvad er det, Biscuit? [gisper]
37
00:02:11,214 --> 00:02:14,676
Åh nej! Kom ud af min lavendel.
38
00:02:15,176 --> 00:02:17,428
Fortsæt. Shoo, shoo, shoo.
39
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
- Få.
- [heste whinnies]
40
00:02:25,311 --> 00:02:26,187
[suk]
41
00:02:29,732 --> 00:02:33,777
Drengene tuder med.
Vi satser på, at vi er færdige med det spor kl. 2:00.
42
00:02:33,778 --> 00:02:36,446
[Staten] Der er noget kødbrød
i køleskabet. Snup det, ville du?
43
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
[Jake] Ja.
44
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
[køleskabsdøren åbnes]
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
Tror din nevø fik det.
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,667
Jeg vil dræbe denne knægt, jeg sværger ved Gud.
47
00:02:48,668 --> 00:02:50,294
Bare gør det færdigt på det tidspunkt.
48
00:02:50,295 --> 00:02:53,463
Jeg giver ham biblioteket,
i håb om at jeg ville rumme ham,
49
00:02:53,464 --> 00:02:56,341
men nej, han har sine ting
spredt over hele huset.
50
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
Han bliver ved med at spille videospil,
51
00:02:57,886 --> 00:03:01,555
bragende musik, det er, jeg laver ikke sjov
det værste, du nogensinde har hørt.
52
00:03:01,556 --> 00:03:02,973
Hvor længe bliver han?
53
00:03:02,974 --> 00:03:05,100
Nå, ifølge ham,
indtil hans far undskylder.
54
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
[tung bas buldrer gennem vægge]
55
00:03:09,814 --> 00:03:12,191
Ja! Kan du se, hvad jeg har med at gøre her?
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
[telefonen ringer]
57
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
Wow.
58
00:03:17,655 --> 00:03:18,740
Hej.
59
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
Ja. Jep. Jeg er der om 20 minutter.
60
00:03:31,794 --> 00:03:32,961
[hynder med hest]
61
00:03:32,962 --> 00:03:36,298
Hun er sandsynligvis gået igennem
en søndags værdi af landmændenes markedssalg.
62
00:03:36,299 --> 00:03:38,675
[suk] Undskyld det. Jeg betaler for det.
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,385
[Quinn] Hvordan kom hun hertil?
64
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
[Staten] For helvede, hvis jeg vidste det.
65
00:03:43,556 --> 00:03:45,475
Nå, hun vil ikke flytte sig, siger jeg dig.
66
00:03:45,975 --> 00:03:47,560
Kom så, Reba! [fløjter]
67
00:03:49,854 --> 00:03:50,729
Kom nu.
68
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
[Quinn] Laver du med mig?
69
00:03:56,778 --> 00:03:57,946
Nå, det er uhøfligt.
70
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
- [Staten klukker]
- [Quinn håner]
71
00:04:07,038 --> 00:04:11,416
Så jeg får en af fyrene til at hente hende
så snart jeg kan. Senest middag.
72
00:04:11,417 --> 00:04:12,502
Okay.
73
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
- Du havde et godt fremmøde den anden aften.
- Det gik okay.
74
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
- Hvordan har du det ellers? Er du god?
- Er jeg god?
75
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
[håner] Ja, jeg har det godt.
76
00:04:25,223 --> 00:04:26,598
Holdt en ret kedelig fest,
77
00:04:26,599 --> 00:04:28,517
færdig med noget papirarbejde
Jeg har udskudt,
78
00:04:28,518 --> 00:04:30,895
og have en rigtig solid hårdag, så...
79
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
- [sarkastisk] Hvad med dig? Er du god?
- Ja.
80
00:04:37,610 --> 00:04:40,028
Ja, Reid bor i mit hus,
hvilket er interessant.
81
00:04:40,029 --> 00:04:40,947
jeg hørte.
82
00:04:41,698 --> 00:04:45,534
Så du har vel hørt, at han og Davis
har en slags standoff.
83
00:04:45,535 --> 00:04:49,454
De taler åbenbart ikke engang.
Jeg synes, det er ret barnligt, men...
84
00:04:49,455 --> 00:04:52,374
Jeg ved, hvad du vil sige.
Okay, jeg ved, jeg havde en finger med i det.
85
00:04:52,375 --> 00:04:53,293
"En hånd"?
86
00:04:54,377 --> 00:04:56,461
Bare en hånd? [griner]
87
00:04:56,462 --> 00:04:58,756
Du sover i
den seng, du har redt, min ven.
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,633
Jeg sagde, at jeg var klar over det.
89
00:05:01,634 --> 00:05:05,178
- Jeg har ikke ondt af dig, Staten.
- Jeg kan ikke huske, at jeg bad dig om det.
90
00:05:05,179 --> 00:05:08,307
Du ved, måske du skulle fortælle det
din nye kæreste ringer til sin søn.
91
00:05:08,308 --> 00:05:09,391
[Quinn ler bittert]
92
00:05:09,392 --> 00:05:11,477
Se hvem der er barnlig nu.
93
00:05:12,020 --> 00:05:13,895
En gang imellem,
du har en rigtig tendens
94
00:05:13,896 --> 00:05:15,773
at være en smerte i røven, ved du det?
95
00:05:16,274 --> 00:05:19,652
En gang imellem,
du har en tendens til at være et rigtigt røvhul.
96
00:05:21,029 --> 00:05:22,613
Hvorfor dansede du så med mig?
97
00:05:23,823 --> 00:05:24,866
Du var der.
98
00:05:26,200 --> 00:05:27,660
[Staten ånder vantro ud]
99
00:05:42,842 --> 00:05:43,718
[Lauren] Mm-mm.
100
00:05:49,766 --> 00:05:50,600
Hvad?
101
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
Hvad, ingenting.
102
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
Lucas Russell, du er bange.
103
00:05:57,565 --> 00:05:58,483
Af hvad?
104
00:05:59,275 --> 00:06:00,108
Af dette.
105
00:06:00,109 --> 00:06:01,109
[Lauren griner]
106
00:06:01,110 --> 00:06:02,569
Åh for helvede.
107
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
Nej, det gør du ikke! Kom tilbage!
108
00:06:04,030 --> 00:06:04,946
[begge griner]
109
00:06:04,947 --> 00:06:05,906
Kom her.
110
00:06:05,907 --> 00:06:08,075
["Orange" af Delilah Montagu spiller]
111
00:06:08,076 --> 00:06:09,618
[Lauren griner]
112
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
♪ Vi købte en hund... ♪
113
00:06:12,330 --> 00:06:14,123
Jeg har aldrig set dig bange.
114
00:06:14,791 --> 00:06:16,709
- For jeg er ikke bange.
- Selvfølgelig.
115
00:06:17,210 --> 00:06:20,587
♪ Sagde, at han havde din blide svaghed ♪
116
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
♪ Overtager hele vores seng ♪
117
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
♪ Det er, hvad vi sagde ♪
118
00:06:32,600 --> 00:06:36,770
♪ Jeg kørte en tur
hele vejen til New Hampton ♪
119
00:06:36,771 --> 00:06:39,106
- [hvisker] Du er så smuk.
- [Lauren fniser]
120
00:06:39,107 --> 00:06:42,442
♪ I bakspejlet ♪
121
00:06:42,443 --> 00:06:49,074
♪ Skat, græd ikke, for du ved det
du kommer tættere på mig hver dag ♪
122
00:06:49,075 --> 00:06:54,079
♪ På min egen specielle måde
Jeg ville synge dig i søvn ♪
123
00:06:54,080 --> 00:06:58,626
♪ Som min måde at nå dig i dybet ♪
124
00:07:00,086 --> 00:07:02,212
♪ Jeg synger for dig... ♪
125
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
[Lucas] Hej, hvad fanden?
126
00:07:05,341 --> 00:07:07,009
- Hold nu op.
- [blid sang falmer]
127
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
- Hvordan kom du herud?
- [lave]
128
00:07:14,142 --> 00:07:14,976
Hej.
129
00:07:15,935 --> 00:07:16,853
Hej.
130
00:07:17,520 --> 00:07:18,729
Hya! Hya!
131
00:07:20,231 --> 00:07:22,233
[hovskridt vigende]
132
00:07:30,950 --> 00:07:32,492
Du skal nok gå.
133
00:07:32,493 --> 00:07:33,619
[spændt musik spiller]
134
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
[grinter]
135
00:07:41,919 --> 00:07:43,211
[galopperende hest nærmer sig]
136
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
[hest fnyser]
137
00:07:45,047 --> 00:07:46,507
Der mangler et par dusin hoveder, chef.
138
00:07:47,175 --> 00:07:50,011
Spor går mod øst op ad canyonen.
139
00:07:50,636 --> 00:07:53,638
Okay, bed drengene om at sadle op.
Også dig, Lucas.
140
00:07:53,639 --> 00:07:54,599
[hesten fnyser]
141
00:08:03,774 --> 00:08:04,774
[Staten] Var det dig?
142
00:08:04,775 --> 00:08:07,403
- [Davis] Jeg får brug for mere end det.
- Lad være med at kneppe med mig, Davis.
143
00:08:08,946 --> 00:08:11,865
- Har du skåret mit hegn over?
- Hvorfor skulle jeg gøre det?
144
00:08:11,866 --> 00:08:15,243
Jeg ved det ikke, måske fordi jeg ikke er enig
at lede vores vand over til Austin.
145
00:08:15,244 --> 00:08:17,871
Jeg prøver at svinge dig til min side,
Jeg prøver ikke at provokere dig.
146
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
Hør, jeg er ked af dit kvæg,
men øh...
147
00:08:20,291 --> 00:08:22,667
Vi ved begge, at du dukker op her
handler ikke om rørledningen.
148
00:08:22,668 --> 00:08:24,002
Åh ja? Hvad er det?
149
00:08:24,003 --> 00:08:25,712
- Jeg dater Quinn.
- [griner] Shit.
150
00:08:25,713 --> 00:08:26,631
[Davis] Øh-huh.
151
00:08:27,423 --> 00:08:30,884
Quinn kan date hvem fanden hun vil.
Ingen hensyn til smag.
152
00:08:30,885 --> 00:08:33,554
Åh, og din dreng har det forresten fint.
153
00:08:34,472 --> 00:08:37,516
- Han er din, når du vil have ham tilbage.
- Ja, lige så snart han undskylder.
154
00:08:37,517 --> 00:08:40,019
Æblet falder ikke
for langt fra træet, gør det, Davis?
155
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
[dør lukker, motor starter]
156
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
[dæmpet rapmusik spiller]
157
00:09:02,750 --> 00:09:03,667
Hej!
158
00:09:03,668 --> 00:09:05,753
Tag tøj på. Mød mig i stalden.
159
00:09:06,295 --> 00:09:07,129
For hvad?
160
00:09:07,630 --> 00:09:10,006
RandR er forbi. Tid til at tjene dit hold.
161
00:09:10,007 --> 00:09:11,300
Men det er lørdag!
162
00:09:13,177 --> 00:09:15,387
[cowboy western musik spiller]
163
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
- [hest fnyser]
- [utydelig dialog i baggrunden]
164
00:09:21,185 --> 00:09:22,519
[hynder med hest]
165
00:09:22,520 --> 00:09:24,814
Reid, ser du den røde hest?
166
00:09:26,232 --> 00:09:28,567
Det er dig. Bring ham ind i sadlen.
167
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
Okay.
168
00:09:30,653 --> 00:09:31,486
Okay.
169
00:09:31,487 --> 00:09:34,448
[livlig musik spiller]
170
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
Okay. Kom nu.
171
00:09:45,334 --> 00:09:47,336
[hynder med hest]
172
00:09:49,589 --> 00:09:53,883
[mand] Han skal vise ham, hvordan man gør det.
Du skal komme rundt, få nogle kilometer...
173
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
- [heste whinnies]
- [Reid grynter]
174
00:09:56,679 --> 00:09:58,306
Grime er på hovedet, kammerat.
175
00:09:59,932 --> 00:10:02,142
Du er så sjov. Du er så sjov.
176
00:10:02,143 --> 00:10:04,269
- Her gør du det.
- [Lucas griner]
177
00:10:04,270 --> 00:10:06,730
- Jeg prøver bare at hjælpe dig.
- Jeg har ikke brug for din hjælp.
178
00:10:06,731 --> 00:10:08,773
- Det ligner bestemt dig--
- Jeg er så træt af dit lort!
179
00:10:08,774 --> 00:10:09,816
Nok, for fanden!
180
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
[køretøj nærmer sig]
181
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
Jeg fik det.
182
00:10:19,869 --> 00:10:22,204
Kom derud igen nu. Giv ikke op.
183
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
[heste whinnies]
184
00:10:25,458 --> 00:10:28,293
- Hørte, at du mistede et par køer.
- Altid et skridt foran, ikke, Dan?
185
00:10:28,294 --> 00:10:29,711
- Huh.
- [håndspænde]
186
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
Vil du have flere fyre?
187
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
Du vil begynde at gøre mig tjenester, sherif,
hvorfor tager du ikke fat i den chop shop?
188
00:10:36,719 --> 00:10:37,553
Okay.
189
00:10:38,554 --> 00:10:40,723
Men det er dig
giver mig tøjlerne til dette.
190
00:10:41,349 --> 00:10:43,016
Du begynder at overlade mit job til mig
fra nu af.
191
00:10:43,017 --> 00:10:44,643
Shit, kunne jeg?
192
00:10:44,644 --> 00:10:48,397
Det betyder at bakke op, Staten.
Også selvom denne føring ingen vegne går.
193
00:10:53,653 --> 00:10:56,279
[Dan] Hvorfor havde jeg en følelse
var det sådan det skulle gå?
194
00:10:56,280 --> 00:10:58,949
Som jeg sagde, altid et skridt foran, Dan.
195
00:10:59,617 --> 00:11:03,536
["Fox Hunt" af Sierra Ferrell spiller]
196
00:11:03,537 --> 00:11:07,332
♪ Nå, tag stien ned til floden
Det er jagttid ♪
197
00:11:07,333 --> 00:11:10,960
♪ Klæd børnene på og foder børnene
Åh, kødet er fint ♪
198
00:11:10,961 --> 00:11:14,673
♪ Lad ikke disse hunde ude af syne
Lad dem ikke glide gennem dine hænder ♪
199
00:11:14,674 --> 00:11:19,053
♪ Bare jag den ræv ned igennem
fyrren, gennem den kolde flodbøjning ♪
200
00:11:25,142 --> 00:11:30,522
♪ Jeg er bare en jæger ♪
201
00:11:30,523 --> 00:11:31,439
[heste galoperende]
202
00:11:31,440 --> 00:11:35,860
♪ Prøver bare at overleve ♪
203
00:11:35,861 --> 00:11:37,821
[modig countrymusik forsvinder]
204
00:11:37,822 --> 00:11:39,406
Hej, hej, nej, nej.
205
00:11:39,407 --> 00:11:43,285
Jeg advarede dig fra begyndelsen
det ville ikke være nemt, okay? jeg bare...
206
00:11:44,161 --> 00:11:46,329
Kom nu. Jeg mangler bare et par uger mere.
207
00:11:46,330 --> 00:11:48,206
[Adam] Jeg kan ikke give dig mere tid.
208
00:11:48,207 --> 00:11:51,292
Adam, kom nu. Jeg sagde, det er en proces.
209
00:11:51,293 --> 00:11:55,422
[Adam] Bestyrelsen er fast besluttet på at bryde
jord på 60 dage, med eller uden dig.
210
00:11:55,423 --> 00:11:56,840
Okay, hvad betyder det?
211
00:11:56,841 --> 00:11:59,384
[Adam] De overvejer
sende en anden ind for at lukke.
212
00:11:59,385 --> 00:12:03,138
Hvis Kirkland og Fuller
Accepter ikke at sælge, alt dette forsvinder.
213
00:12:03,139 --> 00:12:05,140
Det inkluderer tilbuddet for din ranch.
214
00:12:05,141 --> 00:12:06,391
Adam.
215
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
- En... Annonce--
- [telefonlinjen lægger på]
216
00:12:11,647 --> 00:12:13,649
[rockmusik spiller i baggrunden]
217
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
Hej!
218
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
Hej.
219
00:12:21,198 --> 00:12:22,657
Jeg fik din besked.
220
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
Hvad sker der?
221
00:12:25,995 --> 00:12:27,079
Alt okay?
222
00:12:29,123 --> 00:12:30,707
Ja. Ja, ja, ja.
223
00:12:30,708 --> 00:12:33,294
Alt er fint. Hvad tænker du på?
224
00:12:34,670 --> 00:12:36,004
Hvad skal det være der, cowboy?
225
00:12:36,005 --> 00:12:38,673
Jeg kom faktisk lige for at snakke.
226
00:12:38,674 --> 00:12:40,467
To picklebacks? Så snak.
227
00:12:40,468 --> 00:12:42,010
Hør, jeg er... Undskyld.
228
00:12:42,011 --> 00:12:45,264
Jeg havde tænkt mig at nå åbningen,
Det gjorde jeg virkelig, jeg bare...
229
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
blev fanget.
230
00:12:47,016 --> 00:12:49,851
Og jeg skulle være kommet her
og undskyldte tidligere--
231
00:12:49,852 --> 00:12:51,896
Åh, det gjorde dine venner allerede.
232
00:12:55,608 --> 00:12:57,525
Okay, se, se, jeg kan forklare.
233
00:12:57,526 --> 00:12:58,861
Det behøver du virkelig ikke.
234
00:12:59,445 --> 00:13:02,864
Ellie, hør på mig,
Jeg ved ikke, hvad de fortalte dig, men--
235
00:13:02,865 --> 00:13:06,117
Åh, de fortalte mig alt.
Det var alt sammen.
236
00:13:06,118 --> 00:13:08,661
Venligst, okay, bare hør mig.
237
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
Okay, slap af.
238
00:13:10,164 --> 00:13:11,372
Okay? Jeg forstår det. jeg mener,
239
00:13:11,373 --> 00:13:14,667
venner dukker op uanmeldt,
du, øh, ned en for mange hvide kløer.
240
00:13:14,668 --> 00:13:18,464
Vi har alle været der.
Du er ude af krogen. Letvægts.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,595
Jeg var vist bare ikke klar over det
I to talte ikke.
242
00:13:25,596 --> 00:13:29,599
Nå, når Reid først forstår alvoren
af hans fejl, vil jeg tale med ham.
243
00:13:29,600 --> 00:13:30,892
Ikke et øjeblik før.
244
00:13:30,893 --> 00:13:33,938
- Det er lidt hårdt, synes du ikke?
- Han løj, Quinn.
245
00:13:34,730 --> 00:13:37,650
Jeg ved, han løj, men han er et barn.
246
00:13:38,943 --> 00:13:41,778
Han havde et rigtig hårdt år i år.
Randall var hans bedste ven.
247
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
Ikke en undskyldning.
248
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Nej.
249
00:13:45,741 --> 00:13:46,826
[Quinn sukker]
250
00:13:47,952 --> 00:13:50,870
Kan du huske, hvad du sagde til mig
efter indsamlingen?
251
00:13:50,871 --> 00:13:52,957
Du sagde, "Du mistede også folk."
252
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
Det betød meget.
253
00:13:56,335 --> 00:13:59,046
- Ja.
- Måske har Reid ikke håndteret sin sorg.
254
00:13:59,839 --> 00:14:03,217
Måske fortalte han dig det ikke, fordi
han føler ikke, at han kan åbne sig.
255
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
Måske har Staten sat dig op til dette.
256
00:14:12,268 --> 00:14:15,521
Og måske skal du ikke fortælle mig det
hvordan man opdrager mit barn.
257
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
Okay.
258
00:14:23,946 --> 00:14:25,030
Quinn, kom nu.
259
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
Jeg er ked af det! Quinn!
260
00:14:38,502 --> 00:14:41,255
[dør åbner og lukker derefter]
261
00:14:42,756 --> 00:14:43,757
Dejlig pige.
262
00:14:44,258 --> 00:14:45,676
Let for øjnene.
263
00:14:46,635 --> 00:14:49,012
Se, gør mig en tjeneste,
ryg ikke herinde, okay?
264
00:14:49,013 --> 00:14:52,807
Sidst jeg tjekkede, var jeg
i en bar i den store delstat Texas, så...
265
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
Det er ikke den slags sted.
266
00:14:55,936 --> 00:14:58,939
Ingen? Nå, hvad er det for et sted?
267
00:15:00,357 --> 00:15:04,278
Måske er det sådan et sted, hvor
du har øjne for den bartender derude.
268
00:15:04,778 --> 00:15:08,449
- Jeg burde fortælle hende, hvem du virkelig er.
- Fortæl hende, hvad du vil.
269
00:15:09,283 --> 00:15:11,743
Jeg prøver bare at lægge hovedet ned
og tjene en ærlig penge.
270
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
Der er intet job, ingen score, ingen plan.
271
00:15:15,539 --> 00:15:17,874
Jeg skovler lort efter en gammel mand.
Det er det.
272
00:15:17,875 --> 00:15:20,126
- Vil du ind? Grib en skovl.
- Jeg tror dig ikke.
273
00:15:20,127 --> 00:15:24,047
- Jeg er ligeglad.
- Du skærer os ind, ellers gør jeg folk ondt.
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,132
Måske starter jeg
med de smukke brune øjne
275
00:15:26,133 --> 00:15:27,259
bag baren.
276
00:15:28,218 --> 00:15:29,303
[spytter]
277
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
Jeg tror, min sang er tændt.
278
00:15:38,687 --> 00:15:41,272
[Reid] Det må være en god pause
fra venteborde.
279
00:15:41,273 --> 00:15:44,025
Du ved, du kun er her
fordi Jake havde ondt af dig.
280
00:15:44,026 --> 00:15:46,611
Du er her kun på grund af dit efternavn.
281
00:15:46,612 --> 00:15:48,197
Jeg tror, jeg hellere vil være mig.
282
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
[Jake] End of my reb med de to.
283
00:15:53,410 --> 00:15:55,662
Hele ugen i halsen på hinanden.
284
00:15:55,663 --> 00:15:57,789
Hader at sige det, chef,
men din nevø er et problem.
285
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
- Han er ikke klar til det her.
- Hvorfor tror du, jeg tog ham med?
286
00:16:01,669 --> 00:16:03,795
En gang får han smag
af hvordan rigtigt rancharbejde ser ud,
287
00:16:03,796 --> 00:16:06,881
han vil kravle tilbage,
undskyldning eller ej.
288
00:16:06,882 --> 00:16:08,050
[begge griner]
289
00:16:11,095 --> 00:16:12,137
Klokken ti!
290
00:16:16,558 --> 00:16:18,560
[kvæglavning]
291
00:16:22,189 --> 00:16:23,565
- [hund gøer]
- [Staten] Kom nu.
292
00:16:24,400 --> 00:16:25,441
Kom nu.
293
00:16:25,442 --> 00:16:26,360
[fløjter]
294
00:16:27,277 --> 00:16:29,029
Matty, skær den tyr.
295
00:16:30,406 --> 00:16:33,116
Luk den caprock op ad arroyoen.
296
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
- [mænd råber]
- Tre ved siden af. Jake, du presser ham.
297
00:16:40,749 --> 00:16:41,667
Reid, Lucas.
298
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
Ser du på den kalv, han er en løber.
Intet kommer forbi dig, hører du mig?
299
00:16:46,338 --> 00:16:47,422
Åh shit.
300
00:16:47,423 --> 00:16:49,550
- Slap af, jeg har det.
- Du kunne have narre mig.
301
00:16:51,385 --> 00:16:52,219
Hyah!
302
00:16:58,517 --> 00:17:01,436
- Sæt dig ned, flyt ham med dine ben.
- Jeg har været på hest før.
303
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
Okay, da du var seks. Jeg glemte det.
304
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
Hvad?
305
00:17:06,442 --> 00:17:07,984
[gryntende og kæmper]
306
00:17:07,985 --> 00:17:09,194
Få hænderne væk!
307
00:17:09,737 --> 00:17:10,696
Shit.
308
00:17:12,531 --> 00:17:14,616
- Få hænderne fra mig.
- Gå af mig!
309
00:17:16,452 --> 00:17:19,079
- [kvæglavning]
- [mænd fløjter]
310
00:17:24,334 --> 00:17:26,419
[mand] Du er velkommen
for at gå i gang med din undersøgelse.
311
00:17:26,420 --> 00:17:28,087
Du skal bare fortælle os, hvis du har brug for hjælp.
312
00:17:28,088 --> 00:17:29,589
[Dan] Jeg sætter pris på det, Phil.
313
00:17:29,590 --> 00:17:34,052
Jeg forestiller mig ikke, at der kommer noget ud af det.
Jeg ville ikke træde dig over tæerne.
314
00:17:34,053 --> 00:17:36,637
I Bandera PD-drenge kan nære nag.
315
00:17:36,638 --> 00:17:38,473
- [Phil] Og vores spiritus.
- [Dan griner]
316
00:17:38,474 --> 00:17:41,392
Hør her, hvis din lastbil
rullede gennem den butik,
317
00:17:41,393 --> 00:17:43,478
det var ikke for noget godt.
318
00:17:43,479 --> 00:17:44,562
Forstår du?
319
00:17:44,563 --> 00:17:45,480
Hm.
320
00:17:45,481 --> 00:17:47,106
- [døråbning]
- Ja. Hej, jeg forstår det.
321
00:17:47,107 --> 00:17:48,692
Jeg skal gå. Tak, Phil.
322
00:17:51,695 --> 00:17:53,822
Hej. Nogen var tidligt ude af døren.
323
00:17:55,074 --> 00:17:56,574
Undskyld, er dette et forhør?
324
00:17:56,575 --> 00:17:58,327
Jeg skylder dig en undskyldning.
325
00:18:05,459 --> 00:18:07,960
Åh, det var undskyldningen. Okay, forstået.
326
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
Hej, se, vil du...
Hold et øjeblik. Bare... Se.
327
00:18:12,549 --> 00:18:14,467
Jeg er ked af den anden nat.
328
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
Jeg var ikke mig selv, okay?
329
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
Det var ikke din skyld.
330
00:18:20,724 --> 00:18:24,436
Jeg ved, at jeg har lagt en masse af
pres på dig på det seneste, og det er ikke...
331
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
"rigtigt"?
332
00:18:27,147 --> 00:18:28,107
"Retfærdig"?
333
00:18:34,363 --> 00:18:35,196
Jeg savner hende.
334
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
Jeg ved, at du også savner hende.
335
00:18:40,494 --> 00:18:42,746
Du er så meget stærkere end mig.
336
00:18:43,247 --> 00:18:44,997
[emotionel musik spiller]
337
00:18:44,998 --> 00:18:47,709
Og jeg er... Jeg er bare ikke god til at være alene.
338
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
Du er ikke alene, far.
339
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
- Det ved du godt, ikke?
- Ja.
340
00:19:04,643 --> 00:19:05,811
Ja, det gør jeg.
341
00:19:11,650 --> 00:19:13,860
[utydelig snak, latter]
342
00:19:13,861 --> 00:19:17,280
[Jake] Har alle Herefords, chef,
og 18 Angus. Mangler bare de seks.
343
00:19:17,281 --> 00:19:19,491
Okay, vi tager tilbage
det første så.
344
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
Åh, og en mor uden en kalv.
345
00:19:25,956 --> 00:19:26,789
Han brød linjen.
346
00:19:26,790 --> 00:19:29,667
Han lyver. Lyt ikke til ham,
Onkel Staten. Hvad taler du om?
347
00:19:29,668 --> 00:19:32,128
- Jeg vil ikke høre det.
- Jeg rider først ud, chef.
348
00:19:32,129 --> 00:19:33,130
Okay.
349
00:19:33,964 --> 00:19:35,882
- Godnat, drenge.
- Lad mig gøre det.
350
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
- Nej, du kører tilbage med os.
- Venligst?
351
00:19:39,636 --> 00:19:40,470
Onkel Staten.
352
00:19:42,055 --> 00:19:43,223
Lad mig gøre dette.
353
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
Okay, fint.
354
00:19:47,519 --> 00:19:48,937
Men han tager med dig.
355
00:19:50,314 --> 00:19:52,023
[ild hvæser]
356
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
[dramatisk musik spiller]
357
00:19:54,359 --> 00:19:55,235
[suk]
358
00:19:57,196 --> 00:19:59,573
[Lucas] Så du fangede
nogle ørreder her, hva'?
359
00:20:00,115 --> 00:20:02,200
[Reid] Det gjorde min kusine.
Hør, jeg er ikke rigtig i humør
360
00:20:02,201 --> 00:20:04,535
for en snak lige nu, okay?
361
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
- Hvorfor er du sådan et røvhul?
- Åh, jeg er røvhulen?
362
00:20:08,332 --> 00:20:12,168
Mind mig om, hvem af os der prøver
at stjæle den andens kæreste, ikke?
363
00:20:12,169 --> 00:20:13,211
Ah.
364
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
Ja, jeg ved hvad der skete
mellem jer to denne sommer.
365
00:20:17,758 --> 00:20:20,509
Så vidt jeg vidste,
I to var brudt op, okay?
366
00:20:20,510 --> 00:20:23,221
Og desuden er en kvinde ikke
noget at tage eller blive givet.
367
00:20:23,222 --> 00:20:25,723
Lauren burde være med
hvem hun vil være sammen med.
368
00:20:25,724 --> 00:20:28,226
- Skær det høje og mægtige lort, okay?
- [ko laver]
369
00:20:28,227 --> 00:20:29,394
Vent, hør.
370
00:20:31,021 --> 00:20:32,397
Hører du det? Kom nu.
371
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
[ko laver]
372
00:20:45,244 --> 00:20:46,536
[panisk lavning]
373
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
Hvad nu?
374
00:20:53,210 --> 00:20:54,878
[Lucas håner] Hmm.
375
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
[Jake] Hej, chef.
376
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
- Jeg fik dem i radioen og--
- Shh.
377
00:21:07,057 --> 00:21:07,891
Hører du det?
378
00:21:11,687 --> 00:21:12,562
Stilhed.
379
00:21:15,023 --> 00:21:17,942
Nå, undskyld at ødelægge øjeblikket,
men de fandt kalven.
380
00:21:17,943 --> 00:21:19,402
Ah, se lige det.
381
00:21:19,403 --> 00:21:22,071
Problemet er, at han sidder fast i en mose,
og de kan ikke få ham ud.
382
00:21:22,072 --> 00:21:24,323
Jeg ville sende Russ eller Matt derop.
383
00:21:24,324 --> 00:21:27,327
Nej, jeg har en bedre idé. Giv mig det.
384
00:21:28,912 --> 00:21:29,745
[bip]
385
00:21:29,746 --> 00:21:31,123
Kopier dig.
386
00:21:37,421 --> 00:21:39,588
- [kalve laver]
- Nå, hvad sagde de?
387
00:21:39,589 --> 00:21:41,758
Han siger, at han skal forlade ham og komme tilbage.
388
00:21:42,259 --> 00:21:44,343
- Forlade ham?
- Han vil sende en anden ud.
389
00:21:44,344 --> 00:21:47,221
Vi kan ikke forlade ham.
Noget vil tage ham af.
390
00:21:47,222 --> 00:21:48,890
Vi skal tage ham med.
391
00:21:50,350 --> 00:21:51,226
[suk]
392
00:21:55,731 --> 00:21:57,273
Så dine venner...
393
00:21:57,274 --> 00:22:00,610
- Ikke lige dine venner, vel?
- Nej. Øh...
394
00:22:01,653 --> 00:22:03,155
Jeg er ked af dem.
395
00:22:03,905 --> 00:22:05,448
Og ja, jeg kender dem.
396
00:22:05,449 --> 00:22:08,868
Jeg plejede at arbejde med dem,
men jeg er ikke rigtig fan.
397
00:22:08,869 --> 00:22:12,246
Og det ved de,
så lidt af en stram snor her.
398
00:22:12,247 --> 00:22:14,374
Håber bare at de går snart.
399
00:22:15,375 --> 00:22:16,293
Øh-hø.
400
00:22:18,128 --> 00:22:20,087
Du har det ret godt
bullshit meter, så, hva'?
401
00:22:20,088 --> 00:22:22,673
Ja. Det er derfor
Jeg synes, du er så irriterende.
402
00:22:22,674 --> 00:22:25,051
- [Yancy ler]
- Det er du! jeg mener,
403
00:22:25,052 --> 00:22:27,511
Jeg kan ikke rigtig finde ud af dig,
og det er utrolig irriterende.
404
00:22:27,512 --> 00:22:29,430
Ikke rigtig det, jeg gik efter.
405
00:22:29,431 --> 00:22:32,184
Så klip den humørfyldte mystery man-akt.
406
00:22:32,934 --> 00:22:35,645
Fortæl mig, hvad du går ud på, hvad du synes.
407
00:22:37,105 --> 00:22:37,938
Okay.
408
00:22:37,939 --> 00:22:41,026
Nå, øh, jeg er lidt chokeret
du gik med kalkunen.
409
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
Fint, hvad vil du vide?
410
00:22:49,201 --> 00:22:50,619
Jeg vil gerne vide, hvem du virkelig er.
411
00:22:51,495 --> 00:22:54,122
Så du var ikke en BB-skydekriminel.
412
00:22:55,207 --> 00:22:57,167
Hvad så? Alter dreng?
413
00:22:59,378 --> 00:23:01,796
Jeg vil ikke sige, at jeg ikke var en kriminel.
414
00:23:01,797 --> 00:23:03,381
Åh, okay. Nu er vi på vej et sted hen.
415
00:23:03,382 --> 00:23:06,718
Så rigtig hovedpine for mor og far...
416
00:23:08,345 --> 00:23:09,262
Til mor.
417
00:23:11,348 --> 00:23:14,183
Min far nok
ville have sparket noget fornuft ind i mig,
418
00:23:14,184 --> 00:23:15,643
men han døde før jeg blev født.
419
00:23:15,644 --> 00:23:20,398
Mor prøvede, men hun kæmpede,
så jeg gik ind og ud af plejehjem.
420
00:23:20,399 --> 00:23:23,652
Gradueret til ungdomsfængsling,
toppen af min klasse.
421
00:23:25,112 --> 00:23:28,031
Så på et tidspunkt tænkte jeg
Jeg burde have hovedet på ret køl.
422
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
Så det er det, jeg prøver at gøre.
423
00:23:36,373 --> 00:23:37,540
[sentimental musik spiller]
424
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
Jeg er ked af det.
425
00:23:39,584 --> 00:23:40,669
Det er i orden.
426
00:23:41,670 --> 00:23:43,171
Det er ikke som om du gjorde det.
427
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
Og, øh...
428
00:23:57,477 --> 00:24:01,857
Jeg er også ked af, at du ikke rigtig gør det
få den velsmagende magi af kalkunrystende.
429
00:24:03,442 --> 00:24:07,154
[klassisk musik spiller på klaver]
430
00:24:33,013 --> 00:24:35,015
- [banker på døren]
- [klaver stopper]
431
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
- Hvad er alt det her?
- Har du aldrig fået undskyldt pizza?
432
00:24:49,779 --> 00:24:52,156
- "The Dojo"?
- Ja, de er oppe i Plainview.
433
00:24:52,157 --> 00:24:54,492
Nærmeste ting
til New York pizza jeg kunne finde.
434
00:24:54,493 --> 00:24:56,285
Kørte du en time til pizza?
435
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
Kørte en time for dig.
436
00:25:01,124 --> 00:25:05,128
Ja, jeg håbede
du ville lade mig forklare min adfærd tidligere.
437
00:25:07,506 --> 00:25:08,381
Hvad står der på den?
438
00:25:09,716 --> 00:25:12,886
Pepperoni, champignon, jalapeño.
439
00:25:22,687 --> 00:25:26,650
Så, øh, hvad jeg sagde tidligere
om dig og Staten,
440
00:25:27,234 --> 00:25:30,444
Jeg mente det ikke, okay?
Jeg ved han er din ven.
441
00:25:30,445 --> 00:25:31,530
Huh.
442
00:25:32,739 --> 00:25:34,824
Jeg ved ikke, om jeg ville sige alt det.
443
00:25:36,243 --> 00:25:41,581
Nå, på trods af komplikationerne,
Jeg er, øh, taknemmelig for, at han tog Reid ind.
444
00:25:44,584 --> 00:25:46,378
Jeg er ked af, hvis jeg overskred.
445
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
Nej, nej. Du havde ret.
446
00:25:50,131 --> 00:25:52,175
Jeg var... Jeg var hård ved ham.
447
00:25:53,176 --> 00:25:56,638
Jeg vil vist bare have Reid til at være klar.
ved du?
448
00:25:57,222 --> 00:25:58,431
Klar til hvad?
449
00:25:59,015 --> 00:26:00,433
Hvis noget går galt.
450
00:26:01,601 --> 00:26:03,478
Du ved, Randall dør, det...
451
00:26:04,020 --> 00:26:06,273
det føltes som et wake-up call,
ved du? Ligesom,
452
00:26:06,773 --> 00:26:08,732
livet kan bare ændre sig på dig, bare...
453
00:26:08,733 --> 00:26:09,651
[snaps]
454
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
Hvad hvis der sker mig noget
eller til sin mor?
455
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
Jeg har brug for at Reid er rustet til at klare det.
456
00:26:18,076 --> 00:26:19,119
Hvad hvis han ikke er det?
457
00:26:20,453 --> 00:26:22,789
Du ved, den dreng, han er...
458
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
Han er hele mit hjerte.
459
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
Hvor kommer det her fra?
460
00:26:31,214 --> 00:26:33,717
Sådan noget jeg ville have
at tale med dig om.
461
00:26:40,557 --> 00:26:41,558
Jeg lytter.
462
00:26:43,685 --> 00:26:46,062
Ranchen er i en alvorlig økonomisk nød.
463
00:26:48,315 --> 00:26:51,817
Min far fortalte mig det altid
Bar W ville komme til mig,
464
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
men det burde jeg have...
465
00:26:57,532 --> 00:27:01,161
Jeg skulle have stillet spørgsmål
da han stadig var i live, men det gjorde jeg ikke.
466
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
Jeg var ikke klar.
467
00:27:02,871 --> 00:27:04,246
Så du har arvet et rod.
468
00:27:04,247 --> 00:27:05,956
[suk] Åh ja.
469
00:27:05,957 --> 00:27:10,378
Pops, du ved, han havde en rigtig
talent for at avle fuldblod, men...
470
00:27:11,713 --> 00:27:13,464
han havde lige så mange laster, som han havde heste.
471
00:27:13,465 --> 00:27:15,383
- Jesus, Davis.
- Ja.
472
00:27:16,301 --> 00:27:18,135
Det er derfor, jeg presser så hårdt på
på denne pipeline.
473
00:27:18,136 --> 00:27:20,847
Nu tæppet
bliver også trukket derfra. jeg...
474
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
Presset er...
475
00:27:24,851 --> 00:27:26,019
Presset er på.
476
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
Jeg har bare ikke været mig selv på det seneste.
477
00:27:33,068 --> 00:27:36,488
Ikke med min søn
og ikke med dig i går.
478
00:27:38,573 --> 00:27:39,698
Jeg er ked af det.
479
00:27:39,699 --> 00:27:41,785
[mør musik spiller]
480
00:27:45,080 --> 00:27:47,290
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Jeg mener...
481
00:27:49,584 --> 00:27:52,671
Der er en...
Der er meget der, du ved. jeg...
482
00:27:54,255 --> 00:27:56,049
Jeg kommer ikke uden forbehold.
483
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
Heller ikke jeg.
484
00:28:12,732 --> 00:28:14,442
Her var jeg ved at droppe dig.
485
00:28:14,943 --> 00:28:15,984
[griner]
486
00:28:15,985 --> 00:28:18,779
- Flyt tilbage til New York og det hele.
- Hvad?
487
00:28:18,780 --> 00:28:19,698
Virkelig?
488
00:28:20,490 --> 00:28:23,910
Jeg mener, nej, ikke rigtig,
men det blev jeg sådan set tilbudt.
489
00:28:24,661 --> 00:28:26,413
Hvad? Når?
490
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Det er bare dette...
491
00:28:29,999 --> 00:28:33,335
denne mentor, denne musikdirektør jeg brugte
at arbejde med forsøger at overbevise mig
492
00:28:33,336 --> 00:28:35,714
til audition til en åbning
ved Filharmonien. [griner]
493
00:28:36,339 --> 00:28:38,590
[klukker] Quinn! Nå, det er utroligt.
494
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
- Du vil gøre det, ikke?
- [griner] Nej.
495
00:28:42,095 --> 00:28:46,181
Nej, det eneste jeg ved er, at jeg er ved
lige så ustemt som det klaver derinde.
496
00:28:46,182 --> 00:28:48,142
Nej, det tror jeg ikke på. [griner]
497
00:28:48,143 --> 00:28:49,227
Nej.
498
00:28:52,856 --> 00:28:55,483
Og det har jeg været
spekulerer på, om jeg kommer tilbage...
499
00:28:56,985 --> 00:29:00,488
løber jeg fra noget
eller løbe hen til noget.
500
00:29:07,120 --> 00:29:07,996
Og?
501
00:29:11,249 --> 00:29:13,042
Kan jeg vende tilbage til dig om det?
502
00:29:20,091 --> 00:29:22,093
[kalven sænker sig fortvivlet]
503
00:29:22,761 --> 00:29:24,471
Du er nødt til at gå fra bunden, mand.
504
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
Vil du i mudderet? Gå efter det.
505
00:29:27,932 --> 00:29:29,517
Okay, fint. Pas på mig.
506
00:29:34,481 --> 00:29:36,064
- Jeg ved, jeg ved, jeg ved det.
- Lad os gøre det her.
507
00:29:36,065 --> 00:29:37,400
Okay, kammerat.
508
00:29:38,985 --> 00:29:41,863
Kom så, kammerat.
509
00:29:42,363 --> 00:29:43,989
[panisk lavning]
510
00:29:43,990 --> 00:29:45,116
[griner]
511
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
Dude, se, hør, hvis vi får rebet
512
00:29:48,328 --> 00:29:51,872
og fiske den rundt om hans ben,
så kan vi trække ham ud med hestene.
513
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
- Jeg forstår ikke--
- Jeg sagde, at vi ikke bruger hesten.
514
00:29:54,959 --> 00:29:55,959
Lyt til mig.
515
00:29:55,960 --> 00:29:57,837
Hvis vi bare får rebet...
516
00:29:58,713 --> 00:30:00,214
vi kan forsigtigt gøre det.
517
00:30:00,215 --> 00:30:02,466
- Det er fint.
- Du er dummere, end jeg troede.
518
00:30:02,467 --> 00:30:04,969
- Hvad sagde du?
- Jeg sagde, du er dummere, end jeg troede.
519
00:30:05,929 --> 00:30:08,807
[grynter, kæmper]
520
00:30:09,891 --> 00:30:10,725
[Lucas] Kom her.
521
00:30:11,643 --> 00:30:13,645
[gryntende]
522
00:30:15,563 --> 00:30:16,523
[lave]
523
00:30:18,691 --> 00:30:20,318
[stønner]
524
00:30:25,156 --> 00:30:27,158
[træk vejret tungt]
525
00:30:28,701 --> 00:30:30,578
[kalve laver]
526
00:30:33,164 --> 00:30:34,331
[griner]
527
00:30:34,332 --> 00:30:35,583
[Reid] Hvad er så sjovt?
528
00:30:36,918 --> 00:30:38,627
Du burde se dig selv.
529
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
Du burde se dig selv!
530
00:30:43,091 --> 00:30:44,759
Gud, jeg ville ønske jeg havde en øl.
531
00:30:46,636 --> 00:30:47,929
Det er din heldige dag.
532
00:30:48,471 --> 00:30:49,514
[øldåseåbning]
533
00:30:53,309 --> 00:30:54,226
- [Reid spytter]
- Åh.
534
00:30:54,227 --> 00:30:56,312
[begge griner]
535
00:30:59,315 --> 00:31:02,568
Gode nyheder, jeg vil ikke
arbejde hos Double K længere.
536
00:31:02,569 --> 00:31:03,528
Ingen?
537
00:31:04,445 --> 00:31:05,280
Næh.
538
00:31:06,281 --> 00:31:09,784
Min onkel har ledt efter
af en grund til at sparke mig ud, så...
539
00:31:11,452 --> 00:31:12,787
det er alt, hvad han har brug for.
540
00:31:13,538 --> 00:31:16,082
Jeg skal flytte ind hos min far igen.
541
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
Det bliver sjovt.
542
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
Hvad skete der overhovedet der?
543
00:31:25,884 --> 00:31:27,051
Det er ligesom...
544
00:31:29,095 --> 00:31:34,934
lige siden Randall,
ligesom, jeg... Jeg kan ikke få noget rigtigt.
545
00:31:36,811 --> 00:31:37,645
Ved du det?
546
00:31:38,438 --> 00:31:40,773
Min gamle mand var også så hård ved os.
547
00:31:42,150 --> 00:31:44,444
Han var så hård ved Kit, mand.
548
00:31:45,194 --> 00:31:48,698
Lige meget hvad han gjorde,
det var aldrig godt nok.
549
00:31:52,243 --> 00:31:54,454
Og alligevel holder han ud
som om han kommer tilbage.
550
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
Men det er han ikke.
551
00:32:03,963 --> 00:32:04,964
Snu ham.
552
00:32:06,007 --> 00:32:08,593
Højre? Mig og Kit har det godt alene.
553
00:32:09,636 --> 00:32:11,846
- Vi balancerer hinanden.
- Mm-hmm.
554
00:32:16,351 --> 00:32:17,977
[kalve laver]
555
00:32:22,065 --> 00:32:22,899
Vent.
556
00:32:25,193 --> 00:32:26,027
Kom nu.
557
00:32:27,111 --> 00:32:27,987
Okay.
558
00:32:28,863 --> 00:32:30,990
Du fatter, jeg har hornene.
559
00:32:31,574 --> 00:32:33,076
Lad os gå. Lad os gøre det.
560
00:32:35,078 --> 00:32:35,912
Parat?
561
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
Kom nu.
562
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
- Kom nu.
- Okay, kammerat.
563
00:32:51,344 --> 00:32:52,512
[kan klapre]
564
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
[kan krakelere]
565
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
[hårdt tøs]
566
00:33:24,544 --> 00:33:25,753
[Ildevarslende musik spiller]
567
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
[træk vejret tungt]
568
00:33:49,819 --> 00:33:50,945
[blanding af papir]
569
00:33:52,071 --> 00:33:53,072
[suk]
570
00:33:55,199 --> 00:33:57,201
[værktøjer suser og summer]
571
00:34:05,960 --> 00:34:08,587
- Willie Blue.
- [hund gøer]
572
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
Nemt.
573
00:34:12,341 --> 00:34:13,759
Hvordan kan jeg hjælpe dig, sherif?
574
00:34:13,760 --> 00:34:17,512
Info om en blå F-250
du måske har arbejdet på for omkring et år siden.
575
00:34:17,513 --> 00:34:19,848
- Tidlige 70'ere.
- Det kan jeg ikke rigtig sige.
576
00:34:19,849 --> 00:34:22,518
- Fører du ikke optegnelser?
- Jeg prøver at lade være.
577
00:34:23,644 --> 00:34:24,811
Jeg har arbejde at lave.
578
00:34:24,812 --> 00:34:26,647
Nå, jeg sætter pris på din hjælp.
579
00:34:31,277 --> 00:34:34,196
Jeg sætter også pris på
du har overvågningskameraer her.
580
00:34:34,197 --> 00:34:37,408
Og jeg har en anelse om, at du har
en video jeg ikke ville have noget imod at se.
581
00:34:37,992 --> 00:34:40,368
Og du vil vise mig det,
eller jeg får en kendelse
582
00:34:40,369 --> 00:34:41,828
og jeg kommer tilbage hertil
583
00:34:41,829 --> 00:34:44,791
og jeg vil søge
hver sidste tomme af dette lorthul.
584
00:34:48,669 --> 00:34:50,378
[Yancy] Jeg sætter virkelig pris på dette.
585
00:34:50,379 --> 00:34:51,798
[Ellie] Og jeg sætter pris på dig.
586
00:34:53,549 --> 00:34:58,678
For en måned siden kunne jeg ikke have drømt
Jeg ville hente en investor til Gracies,
587
00:34:58,679 --> 00:35:01,390
og intet af det
ville være sket uden dig.
588
00:35:01,891 --> 00:35:04,434
Det er en meget rar ting at gøre,
så tak.
589
00:35:04,435 --> 00:35:07,230
For fanden, jeg har det godt. Se på det.
590
00:35:08,481 --> 00:35:12,068
- Det heler bedre end den.
- Åh ja.
591
00:35:12,568 --> 00:35:13,402
Juvie?
592
00:35:14,362 --> 00:35:15,195
Ja.
593
00:35:15,196 --> 00:35:17,197
[griner, fnyser]
594
00:35:17,198 --> 00:35:18,824
- Åh min Gud!
- Virkelig?
595
00:35:18,825 --> 00:35:21,910
Hold fast. Vi vil ikke bare ignorere
det akavede, yndige grin, er vi?
596
00:35:21,911 --> 00:35:24,122
Ja, det er vi. Bare fortæl mig, hvad der skete.
597
00:35:24,705 --> 00:35:29,668
Jeg, øh, jeg slog Eddie Fitz i hold'em,
og han var ikke en særlig yndefuld taber.
598
00:35:29,669 --> 00:35:30,586
Mm.
599
00:35:33,381 --> 00:35:36,508
Jeg vidste ikke, hun havde en kæreste.
600
00:35:36,509 --> 00:35:38,677
Mm, åh.
601
00:35:38,678 --> 00:35:39,720
En på dit ribben?
602
00:35:40,763 --> 00:35:42,014
Hvordan ved du om den?
603
00:35:43,850 --> 00:35:48,145
Okay, øh, godt, nogle gange
Jeg fanger dig i arbejde uden skjorte på.
604
00:35:48,146 --> 00:35:49,646
- Og måske blive hængende for længe.
- Ah.
605
00:35:49,647 --> 00:35:51,065
Gør det ikke mærkeligt.
606
00:35:52,942 --> 00:35:56,154
Det er et lille minde fra Odin.
607
00:35:59,574 --> 00:36:00,575
Tyr.
608
00:36:02,910 --> 00:36:03,827
Virkelig?
609
00:36:03,828 --> 00:36:06,496
Få centimeter nordpå,
han ville være kommet lige ned på mit hjerte,
610
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
hvilket jeg får at vide ikke er fantastisk.
611
00:36:13,337 --> 00:36:14,589
Så du rodeo?
612
00:36:17,175 --> 00:36:20,928
- Jeg plejede at pusle.
- Den altid mystiske Yancy Grey.
613
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
- [Cap] Hov.
- [Yancy] Jesus Kristus.
614
00:36:29,520 --> 00:36:32,439
- Jeg afbryder ikke noget?
- Nej. Øhm...
615
00:36:32,440 --> 00:36:34,065
Jeg var lige ved at gå.
616
00:36:34,066 --> 00:36:34,984
[Yancy] Mm-hmm.
617
00:36:36,736 --> 00:36:39,822
Men du skræmte mig for helvede.
618
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Livet er sjovt, ikke?
619
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
En dag er du nede...
620
00:36:50,416 --> 00:36:51,417
og så...
621
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
[griner]
622
00:36:53,836 --> 00:36:54,837
Okay.
623
00:36:55,713 --> 00:36:57,673
Hvad, øh... Hvad drikker vi til?
624
00:36:58,507 --> 00:36:59,341
Til dig.
625
00:36:59,342 --> 00:37:00,342
Til mig?
626
00:37:00,343 --> 00:37:05,473
Det er rigtigt. Jeg har lige købt mig
en halv snes store gamle fede Angus.
627
00:37:06,432 --> 00:37:08,934
Okay. Nå,
hvad har det med mig at gøre?
628
00:37:08,935 --> 00:37:11,728
Drengene jeg købte dem af
sige, at de kender dig.
629
00:37:11,729 --> 00:37:12,855
Brødre?
630
00:37:13,356 --> 00:37:14,689
Åh, det er lige meget.
631
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
[stille, anspændt musik spiller]
632
00:37:18,361 --> 00:37:19,612
Er der noget galt?
633
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
Nej. Øh...
634
00:37:24,825 --> 00:37:27,453
Nej, jeg får noget luft.
635
00:37:32,833 --> 00:37:33,960
Hm.
636
00:37:35,836 --> 00:37:37,088
[hesten grynter på afstand]
637
00:37:38,130 --> 00:37:40,675
[utydelig snak]
638
00:37:43,386 --> 00:37:45,388
Matt er sadlet og klar, chef.
639
00:37:46,764 --> 00:37:48,140
Okay. Send ham.
640
00:37:53,437 --> 00:37:55,021
[forventningsfuld musik spiller]
641
00:37:55,022 --> 00:37:56,231
Jeg bliver forbandet.
642
00:37:56,232 --> 00:37:57,316
Jake!
643
00:37:58,567 --> 00:38:00,194
[triumferende musik spiller]
644
00:38:01,862 --> 00:38:02,989
[Staten og Jake griner]
645
00:38:03,781 --> 00:38:06,032
Gæt at skræmme ham væk
med rancharbejde, der gav bagslag på dig.
646
00:38:06,033 --> 00:38:07,243
Det virker sådan, hva'?
647
00:38:14,166 --> 00:38:15,293
Søn af en kælling.
648
00:38:16,210 --> 00:38:18,212
[dæmpet musik spiller]
649
00:38:24,552 --> 00:38:28,513
Du er et rigtigt stykke arbejde.
Stjæler kvæg, river en gammel mand af.
650
00:38:28,514 --> 00:38:30,765
Nå, du efterlod mig ikke noget andet valg.
651
00:38:30,766 --> 00:38:33,436
Vi byder bare vores tid
indtil der kom noget bedre.
652
00:38:34,186 --> 00:38:35,730
Hvad med $20.000?
653
00:38:38,357 --> 00:38:39,525
Jeg hader det ikke.
654
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
Jeg giver dig 20K og I er væk.
655
00:38:43,070 --> 00:38:45,156
Du forlader Ransom for altid.
656
00:38:45,656 --> 00:38:46,489
Del?
657
00:38:46,490 --> 00:38:49,285
Nå, hvor skal du hen
få den slags penge, smukke?
658
00:38:51,662 --> 00:38:52,663
[Yancy] Jeg vil vinde den.
659
00:38:56,459 --> 00:38:57,293
Hm.
660
00:38:59,420 --> 00:39:00,713
Det her vil jeg se.
661
00:39:05,092 --> 00:39:08,262
- Det var godt at arbejde sammen med dig.
- Tak. Også dig.
662
00:39:09,263 --> 00:39:10,097
Okay.
663
00:39:10,639 --> 00:39:12,183
- Jeg ses.
- [telefonbesked klinger]
664
00:39:17,563 --> 00:39:20,274
[fodtrin vigende]
665
00:39:24,320 --> 00:39:26,322
[sentimental musik spiller]
666
00:39:52,598 --> 00:39:54,682
Tak for times kørsel pizza.
667
00:39:54,683 --> 00:39:58,270
Tak fordi du lyttede til mig.
Det var godt endelig at fortælle dig.
668
00:40:00,731 --> 00:40:01,899
- Okay.
- Okay.
669
00:40:14,328 --> 00:40:16,539
[lovende musik spiller]
670
00:40:33,722 --> 00:40:35,099
Sådan er det mere.
671
00:41:02,918 --> 00:41:04,378
[Staten] Jeg pakkede dine kufferter.
672
00:41:17,266 --> 00:41:19,560
Jeg tænkte, at du kunne bruge en rigtig seng.
673
00:41:21,854 --> 00:41:24,106
[hjertevarm musik spiller]
674
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
[puster højlydt ud]
675
00:41:43,667 --> 00:41:45,669
["Cold Revenge" af Wayne Murray spiller]
676
00:41:55,054 --> 00:42:00,100
♪ De siger, at tiden læger alle sår ♪
677
00:42:01,310 --> 00:42:06,273
♪ Men for nogle
Retfærdiggør deres fejder ♪
678
00:42:07,274 --> 00:42:11,654
♪ Det helvede, du fik mig igennem ♪
679
00:42:12,655 --> 00:42:17,284
♪ Det ligner
tiden er ved at indhente dig ♪
680
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
♪ Indhenter dig ♪
681
00:42:21,330 --> 00:42:23,874
♪ Det er ved at indhente dig ♪
682
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
♪ Indhenter dig ♪
683
00:42:27,419 --> 00:42:30,548
♪ Indhenter dig ♪
684
00:42:36,428 --> 00:42:39,014
[blød musik spiller]
685
00:45:18,549 --> 00:45:21,468
[musik fader ud]