1 00:00:02,544 --> 00:00:04,713 (muzică strălucitoare) 2 00:00:13,847 --> 00:00:17,809 (muzică hip hop lentă și înăbușită) 3 00:00:27,235 --> 00:00:28,274 (muzică hip hop clară și lentă) 4 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 ♪ Ascultă ce spun oamenii 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,698 ♪ Ei nu știu despre 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,199 ♪ Despre tine și despre mine 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,661 ♪ Treci la mine, pentru că ești nebun. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,164 ♪ Ei nu știu 9 00:00:39,205 --> 00:00:41,041 ♪ Pentru că m-am gândit despre că te-ai rătăcit, 10 00:00:41,082 --> 00:00:42,584 ♪ Nu pot dormi fără să te rătăciți, 11 00:00:42,625 --> 00:00:44,336 ♪ Ai fost greu în mintea mea, da 12 00:00:44,377 --> 00:00:46,087 ♪ Am visat despre că te-ai chinuit 13 00:00:46,129 --> 00:00:47,922 ♪ Felul în care dansezi în jurul acelei mingi 14 00:00:47,964 --> 00:00:49,924 ♪ Tu faci treaba ta și lovește acel spliff 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 ♪ Nu trebuie să spui un cuvânt, 16 00:00:51,259 --> 00:00:52,177 ♪ Lasă-ți corpul 17 00:00:52,218 --> 00:00:56,264 (muzică hip hop lentă și înăbușită) 18 00:01:05,857 --> 00:01:08,818 (bat la usa) 19 00:01:18,787 --> 00:01:20,121 Hei, tati. 20 00:01:20,914 --> 00:01:21,790 Ce s-a întâmplat? 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,467 (muzică suspectă) 22 00:01:39,307 --> 00:01:42,310 Nu ți-am spus fundul să părăsească acel rugrat 23 00:01:42,352 --> 00:01:45,021 în pătuț în timp ce lucrezi? 24 00:01:45,063 --> 00:01:46,940 Nu aveai de gând să-l urmărești 25 00:01:46,981 --> 00:01:50,235 Cățea, dă-ți seama a fost în fața ta. 26 00:01:50,276 --> 00:01:51,653 Îmi pare rău, tati. 27 00:01:54,698 --> 00:01:55,490 În regulă. 28 00:01:57,450 --> 00:02:01,454 L-am pus pe acest camionier să încerce să treci pe aici 29 00:02:02,789 --> 00:02:04,708 vreo două ore. 30 00:02:04,749 --> 00:02:05,834 Bine. 31 00:02:05,875 --> 00:02:07,961 - E singur. - Bine. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Acum, el face pâinea lui toată ziua. 33 00:02:10,422 --> 00:02:12,549 Încerc să cheltuiesc tot rahatul ăla pe tine. 34 00:02:12,590 --> 00:02:13,251 Bine. 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,513 Am nevoie să fii la cel mai bun al tău, bine? 36 00:02:18,555 --> 00:02:20,640 - Mă auzi? - Te aud. 37 00:02:21,766 --> 00:02:22,475 În regulă. 38 00:02:23,560 --> 00:02:26,271 Păstrează-l pe băiețel în afara drumului. 39 00:02:26,312 --> 00:02:28,314 El nu va fi o problemă. 40 00:02:30,525 --> 00:02:31,192 În regulă. 41 00:02:34,279 --> 00:02:37,032 De când avem ceva timp 42 00:02:37,073 --> 00:02:41,036 asta înseamnă că primești Tati dreapta-dreapta repede. 43 00:02:41,077 --> 00:02:41,870 Stai. 44 00:02:44,456 --> 00:02:47,667 Nu am de gând detine marfa. 45 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 Nu o poți folosi când vrei tu. 46 00:02:50,545 --> 00:02:54,883 Stai. Jodie, tu stiu cat este ceasul. 47 00:02:54,924 --> 00:02:56,676 Am nevoie de ceva timp. 48 00:02:56,718 --> 00:02:59,012 (ceasul deşteptător emite bipuri) 49 00:02:59,054 --> 00:03:01,473 (usa se inchide) 50 00:03:03,975 --> 00:03:06,811 (ceasul alarmă se oprește) 51 00:03:12,025 --> 00:03:14,986 (muzică de pian lentă) 52 00:03:15,028 --> 00:03:17,697 (apa curge) 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,508 (atingeți alergare) 54 00:04:09,124 --> 00:04:11,876 (stropi de apa) 55 00:04:23,304 --> 00:04:26,307 (stropi de apa) 56 00:04:28,351 --> 00:04:32,397 (muzica de pian lentă continuă) 57 00:04:40,280 --> 00:04:43,324 (stropi de apa) 58 00:04:47,829 --> 00:04:48,743 (muzica de pian încet se oprește) 59 00:04:48,747 --> 00:04:51,041 (apa se estompează) 60 00:05:15,357 --> 00:05:18,735 (muzică de pian înălțătoare) 61 00:05:42,550 --> 00:05:46,805 (pian înălțător muzica continua) 62 00:05:59,234 --> 00:06:02,070 (ton suspect) 63 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 - Acțiune. - Da-te la rahat, Bae. 64 00:06:18,753 --> 00:06:21,881 Da, asta-i un rahat bun. 65 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Deci spune-mi despre tine. tu a crescut de aici? 66 00:06:24,551 --> 00:06:26,090 Credeam că știu totul tipii de aici. 67 00:06:26,094 --> 00:06:28,304 Ești o față nouă pe bune. 68 00:06:28,346 --> 00:06:31,433 - Oh, i-ai cunoscut pe toți? - Serios? 69 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 Nu, doar mă trag cu tine. 70 00:06:33,727 --> 00:06:35,770 Nu, dar pe bune totuși. Eu și sora mea, 71 00:06:35,812 --> 00:06:39,482 obișnuiam să mergem la pictură la centru de recreere. 72 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 Obișnuiam cu carne de vită Strada a patra, 73 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 ei Darin Project Boys. 74 00:06:46,781 --> 00:06:49,284 Cred că am ucis unul sau doi dintre ei negri. 75 00:06:49,325 --> 00:06:52,037 - Negru? - Nu, mă bat cu tine. 76 00:06:53,663 --> 00:06:57,083 Bine. Oh, tu, domnule amuzant Omule. Ai glume? Bine. 77 00:06:57,125 --> 00:06:59,290 E amuzant pentru că ta profilul nu a spus nimic despre 78 00:06:59,294 --> 00:07:00,837 totusi esti un comedian. 79 00:07:00,879 --> 00:07:04,799 Încerc, tu stiu? Încerc. 80 00:07:04,841 --> 00:07:08,887 - Te aud. Da. -Frumos, josnic pentru orice, 81 00:07:08,928 --> 00:07:10,221 scăzut cu aproximativ 420. 82 00:07:10,263 --> 00:07:11,639 Mama ta te-a crescut corect. 83 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 Cum de nu o faci vorbesc despre ea? 84 00:07:14,601 --> 00:07:18,938 Adică nu sunt chiar nimic de vorbit. 85 00:07:18,980 --> 00:07:23,485 La naiba, tăiați-o poza asa? 86 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Adică ea o trăiește viata. eu traiesc pe a mea. 87 00:07:25,487 --> 00:07:27,864 Chiar nu există nimic de vorbit. 88 00:07:27,906 --> 00:07:31,242 În regulă. Tocmai am intrebat o întrebare. Nu este nevoie să fii sărat. 89 00:07:31,284 --> 00:07:32,911 Nu, ești bun. 90 00:07:32,952 --> 00:07:36,664 Adică, ești gata să vezi ce film e pe Netflix? 91 00:07:36,706 --> 00:07:39,709 Te superi dacă mă simt confortabil? 92 00:07:39,751 --> 00:07:41,503 Hai să mergem, deci tu poate deveni confortabil. 93 00:07:41,544 --> 00:07:43,129 - Să mergem - Acţiune. 94 00:07:45,298 --> 00:07:46,698 Știu că tocmai ne-am cunoscut si totul, 95 00:07:46,716 --> 00:07:48,968 dar nu te povesti toți sunt un ciudat. 96 00:07:49,010 --> 00:07:52,514 Nu vreau pe toți totul în afacerea mea. 97 00:08:25,213 --> 00:08:27,173 Cuvânt sigur. 98 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 (muzică suspectă) 99 00:08:31,553 --> 00:08:32,679 Stai, Bae. 100 00:08:38,226 --> 00:08:39,227 Oh, la naiba. 101 00:08:45,608 --> 00:08:46,943 (muzică de pian lentă) 102 00:08:46,985 --> 00:08:47,646 La naiba, Bae. 103 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 Sunt atât de conectat. 104 00:09:16,139 --> 00:09:18,725 (muzică ciudată) 105 00:09:30,111 --> 00:09:33,573 - Eşti din nou la asta? - Nu ura. 106 00:09:33,615 --> 00:09:34,779 Probabil ar trebui intra pe BlackGentry 107 00:09:34,783 --> 00:09:36,576 și vezi ce poți trage. 108 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 Nu știu. Intalniri online? 109 00:09:38,828 --> 00:09:42,040 Și nu te porți ca și cum ai fi prea bun si pentru el. 110 00:09:42,082 --> 00:09:44,584 - Adică, nu știu. - Pur şi simplu nu am încredere. 111 00:09:44,626 --> 00:09:46,419 Pur și simplu pare a o grămadă de oameni falși 112 00:09:46,461 --> 00:09:49,589 cu pagini false și fotografii false. 113 00:09:49,631 --> 00:09:50,836 Ei bine, te cunoști putea încă să-i întâlnească 114 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 față în față totuși, nu? 115 00:09:53,134 --> 00:09:56,721 Ei bine, da, dar nu stiu. Doar că nu am încredere. 116 00:09:56,763 --> 00:09:59,683 Adică, da, dar ceva numit FaceTime 117 00:09:59,724 --> 00:10:01,267 asa ca poti macar întâlni persoana 118 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Fată, nu știu. 119 00:10:02,811 --> 00:10:04,979 Se pare că o grămadă de psihopati 120 00:10:05,021 --> 00:10:07,774 și oameni nebuni doar, le bate carnea 121 00:10:07,816 --> 00:10:11,444 de îndată ce spui, „Bună” în videoclip. 122 00:10:11,486 --> 00:10:12,904 Da. Asta e nasol. 123 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 Oh, te rog. E prea mult pentru tine, dintre toți oamenii? 124 00:10:15,323 --> 00:10:17,117 Adică, o să mă uit în continuare. 125 00:10:17,158 --> 00:10:19,828 - Eşti atât de nebun. - Deci, uite, uite. 126 00:10:22,747 --> 00:10:24,290 E, e cam drăguț. 127 00:10:24,332 --> 00:10:26,122 - Da, e cam drăguţ. - Vezi că nu e chiar atât de rău. 128 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 Uite. El este în regulă. El este bine. El e bine. E drăguț 129 00:10:29,754 --> 00:10:32,298 - El? - Oh, nu, asta e. 130 00:10:32,340 --> 00:10:33,341 - E drăguţ. - Da. 131 00:10:34,718 --> 00:10:37,053 Bine, bine. Nu știu. 132 00:10:40,181 --> 00:10:41,349 (muzică ciudată) 133 00:10:41,391 --> 00:10:43,852 Să vedem despre ce vorbește. 134 00:11:02,370 --> 00:11:04,789 (usa se inchide) 135 00:11:31,649 --> 00:11:34,861 (muzica ciudată se termină) 136 00:11:39,157 --> 00:11:41,701 - La naiba. - Nu pierde timpul. 137 00:11:41,743 --> 00:11:42,577 Nu, pe bune. 138 00:11:42,619 --> 00:11:44,662 Pentru că sunt bine, de aceea. 139 00:11:44,704 --> 00:11:45,413 Da. 140 00:11:48,083 --> 00:11:50,210 E cam bine totuși. Știi ce? 141 00:11:50,251 --> 00:11:50,919 El drăguț. 142 00:12:00,720 --> 00:12:04,766 Hei, tati, ești gata a petrece cu Passion? 143 00:12:05,850 --> 00:12:08,853 Sau ai uitat despre numirea noastră? 144 00:12:08,895 --> 00:12:12,607 Nu, nu am uitat. eu doar avea câteva lucruri petrecute. 145 00:12:12,649 --> 00:12:14,401 - Cât de mult spui? - 500. 146 00:12:22,367 --> 00:12:23,660 Dacă nu ai numerar, 147 00:12:23,702 --> 00:12:26,496 poți să mă aplice în numerar la Passion for Play. 148 00:12:28,790 --> 00:12:31,376 (muzică ciudată) 149 00:12:48,935 --> 00:12:51,980 (muzica ciudată se oprește) 150 00:13:02,532 --> 00:13:05,285 (muzică de pian lentă) 151 00:13:42,489 --> 00:13:45,742 (muzica de pian lentă continuă) 152 00:13:45,784 --> 00:13:48,620 (stropire cu apă) 153 00:14:12,519 --> 00:14:14,145 Detectivul Powell. 154 00:14:15,689 --> 00:14:16,564 Da. 155 00:14:18,983 --> 00:14:20,902 Sigur, nu este nicio problemă. 156 00:14:22,070 --> 00:14:24,364 Voi fi la secție în curând 157 00:14:24,406 --> 00:14:27,701 și pot vorbi cu ea când ajung acolo. 158 00:14:27,742 --> 00:14:28,576 În regulă. 159 00:14:51,558 --> 00:14:54,728 (ușile mașinii se închid) 160 00:14:54,769 --> 00:14:57,689 (pasi pe pietris) 161 00:15:10,326 --> 00:15:12,996 (fermoarul se deschide) 162 00:15:16,207 --> 00:15:19,044 De necrezut. Era o utilizator. 163 00:15:24,049 --> 00:15:26,760 Cum de noi suntem singurii aici? 164 00:15:26,801 --> 00:15:30,180 Nimeni altcineva nu pare auzi dispecera. 165 00:15:30,221 --> 00:15:32,932 [Detective Scott] Nu stiu. Nu este un aspect bun. 166 00:15:32,974 --> 00:15:34,768 Nu, nu e bine Uite. Nu avem indicii. 167 00:15:34,809 --> 00:15:37,062 Nimeni altcineva nu iese în față 168 00:15:37,103 --> 00:15:41,566 si nimeni altcineva nu pare sa stiu ce se intampla. 169 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 Hei, mă auzi vorbind. 170 00:15:43,318 --> 00:15:46,905 Doar vrei stai acolo. 171 00:15:46,946 --> 00:15:49,240 - [Detectivul Scott] - Uau, Powell. 172 00:15:49,282 --> 00:15:51,534 Deci doar vei face stai acolo, omule? 173 00:15:51,576 --> 00:15:54,996 Se pare că ai înțeles totul sub control, amice. 174 00:15:55,038 --> 00:15:56,243 Nu e nevoie ca eu sa fiu aici. 175 00:15:56,247 --> 00:15:57,661 Tu ești motivul pentru care avem probleme 176 00:15:57,665 --> 00:15:59,292 că am fost, 177 00:15:59,334 --> 00:16:01,624 și te întrebi de ce civilii acţionează în felul în care acţionează. 178 00:16:01,628 --> 00:16:04,297 Ei nu au încredere în noi din cauza unor prostii de genul acesta. 179 00:16:04,339 --> 00:16:06,966 - Omule, salvează-ți discursul. - Știi ce, 180 00:16:07,008 --> 00:16:08,464 - îl salvezi, nu? - Ui, ui, ui, Powell. 181 00:16:08,468 --> 00:16:09,469 Este suficient. 182 00:16:09,511 --> 00:16:10,341 Crezi că mă joc cu tine? 183 00:16:10,345 --> 00:16:11,221 Este suficient! 184 00:16:12,639 --> 00:16:13,765 Ascultă, avem o treabă de făcut. 185 00:16:13,807 --> 00:16:15,058 Nu treaba mea, Scott. 186 00:16:15,100 --> 00:16:16,810 Ce dracu tocmai ai spus? 187 00:16:16,851 --> 00:16:20,146 Adică, oricum cui o să-i pese? 188 00:16:20,188 --> 00:16:23,066 E doar o altă prostituată moartă. 189 00:16:23,108 --> 00:16:24,567 Omule, vrei să faci ceva, omule. 190 00:16:24,609 --> 00:16:25,523 Ai grijă la gura ta. 191 00:16:25,527 --> 00:16:27,320 Ar trebui să-ți bat fundul eu însumi. 192 00:16:27,362 --> 00:16:31,825 Oh, bine. Deci, din moment ce ma amenintati, 193 00:16:31,866 --> 00:16:34,119 ce zici să-l sunăm. 194 00:16:35,495 --> 00:16:40,000 Le poți avea pe amândouă locuri de muncă. Cum e sunetul ăsta? 195 00:16:40,041 --> 00:16:43,545 - Sunt superiorul tău, cățea. - Am terminat aici. 196 00:16:49,300 --> 00:16:54,055 [Detective Scott] Ar trebui să fie dezbrăcat de ecuson. 197 00:17:07,110 --> 00:17:09,279 Jur, am crezut asta cățea a avut nouă vieți. 198 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 - Nu? - Adică, știi, 199 00:17:11,656 --> 00:17:13,700 când oamenii au început să întrebe ca și cum am fi văzut-o 200 00:17:13,742 --> 00:17:17,078 și chestii, și nici un cuvânt, nici o privire de la ea timp de săptămâni. 201 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Doar știam. 202 00:17:18,913 --> 00:17:21,082 Fată, când m-a sunat Janet 203 00:17:22,208 --> 00:17:24,544 și a spus că a văzut un cadavru în coșul de gunoi 204 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 toate tăiate și rahat, 205 00:17:25,795 --> 00:17:28,131 Am spus: "Oh, la naiba, nu". 206 00:17:28,173 --> 00:17:31,676 - Corect. Nu Pasiune. - Oricine în afară de Pasiune. 207 00:17:34,262 --> 00:17:38,141 Am fost pe astea străzi mult timp. 208 00:17:43,438 --> 00:17:48,234 Oricum, așa cum spuneam, eu a știut întotdeauna că Pasiunea a rămas afară 209 00:17:48,276 --> 00:17:51,654 de calea primejdiei deci ea nu s-ar fi prins. 210 00:17:51,696 --> 00:17:55,158 Exact. Adică, îmi amintesc de data aceasta Pasiune, 211 00:17:55,200 --> 00:17:59,621 taie un truc, feliat ochiul lui și tot. 212 00:17:59,662 --> 00:18:00,997 Amintesc. 213 00:18:01,039 --> 00:18:03,249 Am fost acolo și am cunoscut Pasiunea ar reuși aici. 214 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 - Vei ieşi? - Corect. 215 00:18:04,751 --> 00:18:07,629 Dumnezeu să vă binecuvânteze și multumesc. Da, da. 216 00:18:07,671 --> 00:18:09,923 Dacă ieși pe Marți, da, 217 00:18:09,964 --> 00:18:11,128 vei avea o viata schimbata. 218 00:18:11,132 --> 00:18:12,592 - O viață schimbată. - Da domnule. 219 00:18:12,634 --> 00:18:14,928 Devenim atât de răi centru pe aceste străzi. 220 00:18:14,969 --> 00:18:16,846 Mm, da. Da. Woo. Da. 221 00:18:21,059 --> 00:18:23,520 Nenorociții ăia. 222 00:18:23,561 --> 00:18:29,401 Nenorocii ăia nu grija. Nu le pasă. 223 00:18:29,442 --> 00:18:31,903 De ce? Vorbind despre apărând poliția. 224 00:18:34,489 --> 00:18:38,910 „Viețile negre contează”. Dar ce despre oameni ca tine și ca mine? 225 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Asta e corect. 226 00:18:40,328 --> 00:18:43,123 Nenorociții ăia nu-ti pasa deloc. 227 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 De ce? Pentru că noi slinging fund, trucing? 228 00:18:51,589 --> 00:18:55,218 Pentru ei, este doar o altă prostituată moartă. 229 00:18:57,846 --> 00:18:59,806 Singura dată când le pasă 230 00:18:59,848 --> 00:19:03,435 este dacă tragem o naiba unul dintre ei sub pod. 231 00:19:03,476 --> 00:19:06,312 Doar ca să ne spargă după este timpul să plătiți. 232 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 Îmi amintesc de data asta, 233 00:19:07,522 --> 00:19:10,483 Am avut acest sentiment de polițist toate pe sânile mele 234 00:19:10,525 --> 00:19:12,360 iar apoi mi-a strigat fundul. 235 00:19:12,402 --> 00:19:15,030 M-a dracu atât de rău că nu am putut lucra timp de o săptămână. 236 00:19:15,071 --> 00:19:17,574 Nenorocitul de mamă de porc. 237 00:19:17,615 --> 00:19:19,909 Aș prefera să fiu închis dacă asa va fi. 238 00:19:19,951 --> 00:19:21,870 Asta e prostia aia. 239 00:19:24,372 --> 00:19:28,335 - Hei, telefonul tău. - Ți-ai scăpat telefonul, Yo. 240 00:19:28,376 --> 00:19:31,546 - Asta nici nu merge. - Oh. 241 00:19:31,588 --> 00:19:36,009 Adică, dacă ai un sim card, poți avea rahatul ăsta. 242 00:19:36,051 --> 00:19:37,677 Ce v-ați întâmplat? 243 00:19:37,719 --> 00:19:40,638 - De lucru - Rahat, îmbrăcat așa. 244 00:19:41,931 --> 00:19:44,017 Ca și cum ați încerca să petreceți. 245 00:19:44,059 --> 00:19:47,062 - Nu ne referim la acea viaţă. - Haide. 246 00:19:47,103 --> 00:19:48,480 Nu stiu despre ce vorbesti. 247 00:19:48,521 --> 00:19:52,275 - O să vă jucați cu toții. - Uite, numele meu este Jodie. 248 00:19:53,735 --> 00:19:54,611 Încântat de cunoştinţă. 249 00:19:54,652 --> 00:19:55,737 Eu sunt Shay 250 00:19:55,779 --> 00:19:56,776 Mă bucur să te cunosc, Shay. 251 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Marissa. 252 00:19:58,490 --> 00:20:02,452 Așa că uite, locuiesc chiar vizavi strada. Îmi place să petrec. 253 00:20:02,494 --> 00:20:03,908 Ştii ce vreau să spun? Am niște chestii. 254 00:20:03,912 --> 00:20:09,042 Uite, știu ce voi toți ca. Știu în ce vă interesează. 255 00:20:09,084 --> 00:20:12,128 - Oh. - Deci, vino la dracu cu mine. 256 00:20:12,170 --> 00:20:13,380 Deci încercați să petreceți? 257 00:20:13,421 --> 00:20:16,675 Omule, pari frumos generos în seara asta, 258 00:20:16,716 --> 00:20:18,134 Știi? 259 00:20:18,176 --> 00:20:22,389 Eu sunt. Deci, încercați cu toții petrece cu mine. Adică cât? 260 00:20:24,099 --> 00:20:25,392 - 750. - Pentru amândoi? 261 00:20:28,603 --> 00:20:33,274 - Trebuie să plătești pentru a juca. - Triplă pentru un cu trei, Baby. 262 00:20:33,316 --> 00:20:36,903 Bine, mă descurc că. Urmați-mă, doamnelor. 263 00:20:40,782 --> 00:20:44,244 Fată, crezi a primit banii? 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,621 Cățea, uită-te la casa lui. 265 00:20:49,207 --> 00:20:51,751 Vreau doar să fac sigur că are banii. 266 00:20:51,793 --> 00:20:54,045 Dacă nu are bani, o să sparg 267 00:20:54,087 --> 00:20:56,297 sticla aceea de deasupra capului lui. 268 00:20:58,466 --> 00:21:02,971 Va fi tot corect. Te-am prins, bine? 269 00:21:03,013 --> 00:21:04,472 Bine, hai să mergem. 270 00:21:13,314 --> 00:21:17,193 Doamnelor, mă pot interesa ești la o băutură? 271 00:21:17,235 --> 00:21:18,778 Da. Ai niște vin? 272 00:21:18,820 --> 00:21:19,612 Te-am prins. 273 00:21:26,244 --> 00:21:27,746 Marissa, nu vrei ceva? 274 00:21:27,787 --> 00:21:28,913 Nu, mulțumesc. 275 00:21:30,206 --> 00:21:32,751 Îmi frângi inima Marissa. 276 00:21:33,835 --> 00:21:36,880 - Dar Molly? - O ai pe Molly? 277 00:21:39,174 --> 00:21:41,426 Ţi-am spus. Te-am prins. 278 00:21:42,052 --> 00:21:45,347 (muzică lentă, romantică) 279 00:21:50,435 --> 00:21:53,438 (Marissa geme) 280 00:22:23,551 --> 00:22:26,388 (Marissa gemând) 281 00:22:41,903 --> 00:22:44,447 (muzică ciudată) 282 00:23:02,132 --> 00:23:03,591 Shay, Shay? Shay! 283 00:23:05,385 --> 00:23:06,511 E bine. 284 00:23:09,597 --> 00:23:12,934 Ce-ai făcut? tu mama nenorocită bolnavă! 285 00:23:24,446 --> 00:23:28,575 - A naibii de tâmpită. - O să te omor. 286 00:23:38,543 --> 00:23:40,003 Ajutor! Cineva! 287 00:23:43,089 --> 00:23:46,801 Oh, slavă Domnului. domnule, ajutati-ma, va rog ajutati-ma. 288 00:23:48,595 --> 00:23:51,973 Doamne. Atinge-o chiar acum, Doamne, 289 00:23:52,015 --> 00:23:54,601 și ajută-o să se întoarcă dintr-un mod simplu. 290 00:23:54,642 --> 00:23:55,935 Nu înțelegi. 291 00:23:55,977 --> 00:23:58,438 Vine un om. O să mă omoare. 292 00:23:58,480 --> 00:24:00,982 Dumnezeu va pedepsi tu pentru păcatul tău. 293 00:24:01,024 --> 00:24:03,230 - Ce vrei sa spui? - E un bărbat. El vine. 294 00:24:03,234 --> 00:24:04,778 O să mă omoare. 295 00:24:06,154 --> 00:24:07,906 Ai băut, 296 00:24:09,240 --> 00:24:12,994 iar tu pe ele droguri. eu poate mirosi acea privire la tine. 297 00:24:13,036 --> 00:24:16,331 Simt mirosul acela de sex ai avut. 298 00:24:16,373 --> 00:24:17,832 Simt mirosul țigărilor alea 299 00:24:17,874 --> 00:24:21,503 și iarba aceea în care ai fost fumatul. Trebuie să te pocăiești. 300 00:24:21,544 --> 00:24:22,337 Haide, copile. 301 00:24:22,379 --> 00:24:24,923 Nu înțelegi. 302 00:24:24,964 --> 00:24:26,754 Ce este în neregulă cu voi oameni? Nu mă asculți. 303 00:24:26,758 --> 00:24:30,345 Omul acela vine. O să mă omoare. 304 00:24:30,387 --> 00:24:31,634 Pocăiește-te și îmbracă-ți niște haine. 305 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Opreste-te. Stop. 306 00:24:38,353 --> 00:24:40,230 - Marissa - Nu, nu, nu. 307 00:24:42,524 --> 00:24:45,276 - Lăudați pe Domnul, Pastore. - Soția mea nu are medicamente, 308 00:24:45,318 --> 00:24:46,611 și încerc să o duc acasă. 309 00:24:46,653 --> 00:24:47,612 Aceasta este soția ta? 310 00:24:47,654 --> 00:24:49,656 Nu sunt nenorocita ta de soție. 311 00:24:49,698 --> 00:24:51,074 Marissa. De ce sunt faci asta? 312 00:24:51,116 --> 00:24:53,410 Putem rezolva asta. Ar putea tocmai vii acasă cu mine? 313 00:24:53,451 --> 00:24:55,537 - Nu, - Îmi pare rău. 314 00:24:55,578 --> 00:24:58,039 Tocmai e de pe ea medicamente. Îmi cer scuze. 315 00:24:58,081 --> 00:25:00,417 Uite, trebuie mergi cu gluga ta. 316 00:25:00,458 --> 00:25:01,876 nu sunt. 317 00:25:01,918 --> 00:25:03,082 Ce faci afară aici? Te duci cu gluga ta. 318 00:25:03,086 --> 00:25:05,255 - Nu sunt soţia lui. - Doar vino acasă. 319 00:25:05,296 --> 00:25:06,589 Nu sunt soția lui. 320 00:25:06,631 --> 00:25:08,925 Nu înțelegi. O să mă omoare. 321 00:25:08,967 --> 00:25:10,969 Mi-a ucis prietenul corect în fața feței mele. 322 00:25:11,011 --> 00:25:12,470 Pastor. 323 00:25:12,512 --> 00:25:14,343 Nu vezi durerea de la acest frate tânăr? 324 00:25:14,347 --> 00:25:15,974 Du-te acasă, la soțul tău. 325 00:25:16,016 --> 00:25:20,061 El nu este. Mi-a ucis prieten. O să mă omoare! 326 00:25:20,103 --> 00:25:21,730 Du-te acasă la soțul tău. 327 00:25:21,771 --> 00:25:24,607 Doamne frate, eu sunt rugându-mă pentru tine. 328 00:25:26,317 --> 00:25:28,945 Multumesc. Îmi pare rău, pastor. 329 00:25:35,452 --> 00:25:39,122 (Marissa țipând) 330 00:25:39,164 --> 00:25:41,624 (muzică ciudată) 331 00:26:17,952 --> 00:26:19,621 - Michelle? - Oh, Powell. 332 00:26:19,662 --> 00:26:22,207 Vă spun eu, când plouă, toarnă. 333 00:26:22,248 --> 00:26:24,459 - Mai este acolo? - Da. 334 00:26:24,501 --> 00:26:25,790 Exact cum am spus tu la telefon, 335 00:26:25,794 --> 00:26:28,588 Al unei alte femei dispărute caz. În afară de acesta, 336 00:26:28,630 --> 00:26:30,674 a crezut-o prietenul a fost ucis. 337 00:26:30,715 --> 00:26:32,884 Acum, nu putem merge să sărim în orice concluzii 338 00:26:32,926 --> 00:26:35,595 iar ea refuză să plece. 339 00:26:35,637 --> 00:26:37,430 Sunt de acord. Deci, ce spune ea? 340 00:26:37,472 --> 00:26:38,890 Ei bine, vestea bună este 341 00:26:38,932 --> 00:26:41,643 - se poartă sănătos la minte. - Detectivi. 342 00:26:45,230 --> 00:26:47,107 Dar, potrivit ei, 343 00:26:48,233 --> 00:26:52,612 ea nu a vorbit cu ea prieten în multe zile. 344 00:26:52,654 --> 00:26:54,823 Vezi ce are de spus. 345 00:27:05,542 --> 00:27:07,043 Ofițer Powell. 346 00:27:11,673 --> 00:27:14,801 - Carmen. - Ce mai faci, Carmen? 347 00:27:16,177 --> 00:27:20,432 Deci, ești aici pentru a depune un dosar un raport de persoane dispărute? 348 00:27:23,977 --> 00:27:28,606 Da. Prietena mea Tiana Peyton, au trecut șase zile 349 00:27:28,648 --> 00:27:31,026 si nu am auzit de ea. 350 00:27:35,488 --> 00:27:38,908 Bine. Ultima dată când ai vorbit ei, cum i se părea? 351 00:27:38,950 --> 00:27:42,662 Ea părea, comportamentul ei părea neobișnuit, normal. 352 00:27:42,704 --> 00:27:44,497 Ați fost împreună? 353 00:27:44,539 --> 00:27:45,707 Nu, am fost. 354 00:27:49,085 --> 00:27:52,088 Cu o zi înainte de ultimul nostru text, 355 00:27:52,130 --> 00:27:53,757 ea a spus că era o să întâlnesc un tip 356 00:27:53,798 --> 00:27:55,800 că s-a întâlnit în Black Gentry. 357 00:27:55,842 --> 00:28:00,096 Ei bine, ai un profil alegi tipul ăsta sau ceva? 358 00:28:00,138 --> 00:28:00,799 Nu 359 00:28:03,058 --> 00:28:03,850 Locație. 360 00:28:05,101 --> 00:28:08,897 A dezvăluit-o locația unde va fi ea? 361 00:28:08,938 --> 00:28:11,775 Nu. Nu. Ultimul ceea ce a spus ea a fost 362 00:28:13,193 --> 00:28:17,072 pe care urma să o primească un telefon nou și un număr nou. 363 00:28:17,113 --> 00:28:19,699 Dar chiar și asta era ciudat pentru că într-un text, 364 00:28:19,741 --> 00:28:22,243 nici macar asa vorbeste. 365 00:28:24,454 --> 00:28:26,956 Bine. înțeleg perfect. 366 00:28:29,501 --> 00:28:31,378 Avem nevoie de dovezi mai concrete. 367 00:28:31,419 --> 00:28:34,422 Adică, din păcate, există nu prea putem face 368 00:28:34,464 --> 00:28:36,633 fără, știi, mai multe dovezi. 369 00:28:36,675 --> 00:28:38,093 Deci mai este ceva? 370 00:28:38,134 --> 00:28:39,886 Știam că o veți face arunca niste prostii. 371 00:28:39,928 --> 00:28:41,388 Vai. Stai acum. 372 00:28:41,429 --> 00:28:44,641 Nu, nu, nu, nu, nu. Sale în regulă. E în regulă. 373 00:28:44,683 --> 00:28:46,163 Carmen, am inteles frustrarea ta. 374 00:28:46,184 --> 00:28:48,561 Știu că doar încerci să-ți găsești prietenul, 375 00:28:48,603 --> 00:28:50,897 dar fără nume, locație, 376 00:28:50,939 --> 00:28:54,192 orice modalitate de a urmări telefonul ei, ceva? 377 00:28:54,234 --> 00:28:56,903 Adică nu este foarte multe putem face, 378 00:28:56,945 --> 00:29:01,324 dar o să-ți spun ce, Îți voi da cardul meu 379 00:29:01,366 --> 00:29:05,286 și o să-mi pun număr direct aici. 380 00:29:05,328 --> 00:29:09,791 Dacă vezi, auzi ceva, sună-mă, bine? 381 00:29:12,293 --> 00:29:13,169 Haide. 382 00:29:24,514 --> 00:29:26,933 Știi că nu fac acte 383 00:29:26,975 --> 00:29:29,310 dar cred că Dumnezeu mi-a spus ajuta aceasta femeie cu 384 00:29:29,352 --> 00:29:31,104 ce putin am avut pentru a încerca să o prind 385 00:29:31,146 --> 00:29:33,273 pe drumul cel bun sau ceva de genul ăsta. 386 00:29:33,314 --> 00:29:35,859 Aceasta este totuși o poveste familiară. 387 00:29:35,900 --> 00:29:37,440 Știu că mi-ai spus că nu să trag concluzii, 388 00:29:37,444 --> 00:29:42,157 dar dacă e la fel persoană, aceeași situație. 389 00:29:42,198 --> 00:29:45,368 Nu mă îndoiesc. Adică, am fost în forță 390 00:29:45,410 --> 00:29:46,911 prea mult pentru a nu sti. 391 00:29:48,329 --> 00:29:52,334 Dar îți amintești ultimul? când am sărit acolo? 392 00:29:52,375 --> 00:29:54,919 Adică nu avem nevoie de presa dându-ne mai mult rahat. 393 00:29:54,961 --> 00:29:57,839 Și primarul, primarul a fost aici de două ori 394 00:29:57,881 --> 00:30:00,050 iar celălalt ofiterii sunt suparati. 395 00:30:00,091 --> 00:30:02,510 Adică, luând concediu si asta si asta. 396 00:30:02,552 --> 00:30:04,971 Știu, știu, știu. La dracu. 397 00:30:11,853 --> 00:30:14,856 (muzică de dans lentă) 398 00:31:18,962 --> 00:31:21,548 (muzică ciudată) 399 00:32:35,830 --> 00:32:39,167 (muzica se oprește brusc) 400 00:32:57,185 --> 00:32:58,353 - Bună. - Da. 401 00:33:01,272 --> 00:33:04,317 - Nia e bună. - Ce mai faci? 402 00:33:04,359 --> 00:33:06,319 sunt bine. Ce zici de tine? 403 00:33:06,361 --> 00:33:07,821 Eu sunt Jodie. 404 00:33:07,862 --> 00:33:09,572 - Bună, Jodie. - Bun venit. 405 00:33:14,244 --> 00:33:16,454 Arăți exact ca poza ta. 406 00:33:16,496 --> 00:33:18,164 Știu. La fel si tu. 407 00:33:19,207 --> 00:33:22,002 - Îmi place ce văd. - Ştii ce îmi place. 408 00:33:22,043 --> 00:33:23,211 Ce-i asta? 409 00:33:24,879 --> 00:33:27,048 - Bine, domnule ciudat. - Da? 410 00:33:28,091 --> 00:33:31,177 Unde-ți baia la? Multumesc. 411 00:33:35,890 --> 00:33:39,102 (muzică de pian lentă) 412 00:33:41,646 --> 00:33:44,232 (Jodie adulmecând) 413 00:34:44,834 --> 00:34:47,128 - Mulţumesc. - O, mulţumesc. 414 00:34:49,255 --> 00:34:51,633 Știi, lucrurile par mereu 415 00:34:51,675 --> 00:34:54,928 să se înrăutăţească înainte se fac mai bine. 416 00:34:54,969 --> 00:34:57,097 - Da, ai dreptate. - Știi, 417 00:34:57,138 --> 00:35:00,266 Nu am fost pe forța atât de lungă, 418 00:35:00,308 --> 00:35:03,436 dar nu-mi amintesc lucrurile fiind atât de rele. 419 00:35:03,478 --> 00:35:06,606 Da. A coborât aici. 420 00:35:06,648 --> 00:35:09,484 Știi, când am luat un jurământ de a face o schimbare 421 00:35:09,526 --> 00:35:14,322 și tot pe aceste străzi, eu realizezi că nu pot face asta singur. 422 00:35:15,657 --> 00:35:19,369 Buna ziua? Nu ești făcând-o singur. 423 00:35:19,411 --> 00:35:20,578 Știi ce am vrut să spun. 424 00:35:20,620 --> 00:35:23,373 Nu, nu știu ce vrei să spui. 425 00:35:23,415 --> 00:35:26,668 Îmi amintesc când eram acel tânăr polițist începător 426 00:35:26,710 --> 00:35:28,670 toată ambiția din lume, 427 00:35:30,046 --> 00:35:31,673 încercând să facă aceste străzi 428 00:35:31,715 --> 00:35:34,300 un loc mai sigur în interior timp de două săptămâni. 429 00:35:34,342 --> 00:35:36,970 Dar îmi dau seama nu lucra asa. 430 00:35:37,012 --> 00:35:40,598 Ne ia polițiștii să vină împreună, făcând-o în mod corect. 431 00:35:40,640 --> 00:35:44,144 Și știi, acei polițiști răi nu o face mai bine. 432 00:35:44,185 --> 00:35:47,647 - Ai un punct acolo. - Pot să vă întreb ceva? 433 00:35:47,689 --> 00:35:48,523 Sigur. 434 00:35:50,525 --> 00:35:56,322 De ce ești atât de pasionat despre acest caz anume? 435 00:35:56,364 --> 00:35:58,366 - Păi, nu ar trebui să o fac? - Nu. 436 00:35:58,408 --> 00:36:00,452 Ascultă-mă. Ar trebui să fii. 437 00:36:00,493 --> 00:36:02,662 Adică, rahat. Ar trebui să fim cu toții. 438 00:36:02,704 --> 00:36:05,582 Dar e doar ceva despre acest singur om, 439 00:36:05,623 --> 00:36:08,501 este doar, se pare cu adevărat în asta. 440 00:36:08,543 --> 00:36:10,170 Nu mănânci, nu dormi. 441 00:36:10,211 --> 00:36:13,298 Se pare că nu fii preocupat de multe altele. 442 00:36:13,340 --> 00:36:16,092 Tu și cu mine am fost parteneri de mult timp 443 00:36:16,134 --> 00:36:18,553 iar acesta se simte diferit. 444 00:36:19,929 --> 00:36:22,223 - Precum ce? - Nu știu. 445 00:36:22,974 --> 00:36:23,850 este doar, 446 00:36:26,936 --> 00:36:30,273 se simte personal, știi? 447 00:36:30,315 --> 00:36:32,942 Cum ar fi de ce ești, de ce ești esti atat de pasionat de asta? 448 00:36:32,984 --> 00:36:35,195 De ce este personal pentru tine? 449 00:36:35,236 --> 00:36:38,114 Când eram copil, eram eu, 450 00:36:38,156 --> 00:36:40,575 mama mea și sora mea mai mică. 451 00:36:42,243 --> 00:36:43,407 Nu am spus niciodată cineva asta înainte, 452 00:36:43,411 --> 00:36:46,331 dar mama era chiar acolo. 453 00:36:47,207 --> 00:36:49,584 A fost strânsă de droguri. 454 00:36:51,086 --> 00:36:54,673 Deci, în fiecare zi, mama mea și iubiții ei 455 00:36:54,714 --> 00:36:58,551 sau tatăl meu vitreg, ar fi fum crack în fiecare zi. 456 00:37:00,387 --> 00:37:03,348 Și n-am ținut ranchiună. 457 00:37:03,390 --> 00:37:05,433 De fapt, nu țin niciodată un ranchiună față de mama mea 458 00:37:05,475 --> 00:37:08,228 pentru că o cunosc doar pe ea a făcut tot ce a putut. 459 00:37:08,269 --> 00:37:13,066 Și au fost momente în care ea s-ar descurca foarte bine, 460 00:37:13,108 --> 00:37:15,485 dar tot ne luptam. 461 00:37:17,737 --> 00:37:22,242 Apoi, după un timp, iubit a început să vină. 462 00:37:22,283 --> 00:37:24,953 Tatăl vitreg în cele din urmă a plecat. 463 00:37:26,246 --> 00:37:28,581 A fost mai greu de păstrat bani în casă. 464 00:37:28,623 --> 00:37:34,462 Foarte greu. Așa că mama a luat un loc de muncă la magazinul universal 465 00:37:34,504 --> 00:37:36,589 in timpul zilei, dar apoi noaptea 466 00:37:36,631 --> 00:37:39,300 își vindea trupul noaptea 467 00:37:41,720 --> 00:37:45,515 până în acea seară mama a dispărut. 468 00:37:47,726 --> 00:37:49,223 Bunica mea și cu mine și sora mea mai mică 469 00:37:49,227 --> 00:37:51,312 știa că ceva nu e în regulă. 470 00:37:52,147 --> 00:37:54,024 Așa că merge la secție 471 00:37:54,065 --> 00:37:57,569 a depune o lipsă raportul persoanei. 472 00:37:57,610 --> 00:37:59,904 I-au spus bunicii mele, „Oh, e bine. 473 00:37:59,946 --> 00:38:02,407 Ea poate fi dispărută. E o femeie adultă. 474 00:38:02,449 --> 00:38:05,118 Ar putea dispărea pentru câteva zile. Nu e mare lucru.” 475 00:38:05,160 --> 00:38:06,400 Dar știam că ceva nu este în regulă 476 00:38:06,411 --> 00:38:10,540 pentru că nu a fost ca ea să nu apară. 477 00:38:10,582 --> 00:38:13,835 Două săptămâni mai târziu, al meu bunica a venit acasă, 478 00:38:13,877 --> 00:38:17,047 m-a sunat pe mine și pe sora mea din camerele noastre, 479 00:38:17,088 --> 00:38:19,716 ne-a arătat un articol a mamei mele. 480 00:38:21,301 --> 00:38:26,264 A fost sugrumata de moarte de strangularul local. 481 00:38:26,306 --> 00:38:28,808 Au găsit-o într-un tomberon, 482 00:38:30,310 --> 00:38:33,563 o mamă de gunoi parcă ar fi fost un gunoi. 483 00:38:36,232 --> 00:38:38,735 Bunica mea a plecat curând înapoi la incintă 484 00:38:38,777 --> 00:38:41,946 pentru a obține dreptate și au spus vor face tot ce pot 485 00:38:41,988 --> 00:38:43,907 și se bazează pe comunitate. 486 00:38:46,242 --> 00:38:49,704 Dar nimeni nu a spus nimic. Nu au spus nimic. 487 00:38:52,791 --> 00:38:57,504 Apoi cazul s-a răcit. Niciodată am primit dreptate pentru mama mea. 488 00:38:59,506 --> 00:39:01,841 Deci da, sunt puțin pasionat de acest caz 489 00:39:01,883 --> 00:39:03,589 pentru că nu vreau să văd nenorocitul acela ieși aici 490 00:39:03,593 --> 00:39:06,513 și fă-o altuia femeie din nou. 491 00:39:06,554 --> 00:39:10,058 Deci, da, asta, asta lovește diferit pentru mine. 492 00:39:12,060 --> 00:39:14,604 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat. 493 00:39:17,440 --> 00:39:21,569 Powell, avem nevoie de mai mulți bărbați ca tine pe forță. 494 00:39:21,611 --> 00:39:24,739 La naiba, avem nevoie de mai mult bărbați ca tine, punct. 495 00:39:26,658 --> 00:39:29,911 Da, avem nevoie toată lumea de pe aceasta. 496 00:39:31,287 --> 00:39:32,747 Să ne întoarcem la Tyler. 497 00:39:32,789 --> 00:39:34,620 Am auzit multe lucruri despre tine pe stradă. 498 00:39:34,624 --> 00:39:36,163 Am nevoie să vii vorbeste-mi despre asta. 499 00:39:36,167 --> 00:39:37,836 Așa că a spus că va, 500 00:39:37,877 --> 00:39:39,250 asa ca astept sa vad dacă așa va fi cazul. 501 00:39:39,254 --> 00:39:41,006 O, dă-mi o clipă. 502 00:39:45,969 --> 00:39:47,470 - Hei, Carmen? - Da. 503 00:39:49,431 --> 00:39:51,683 Hei, vreau să-mi cer scuze 504 00:39:55,729 --> 00:39:59,733 dacă aș scăpa puțin împotriviți zilele trecute, 505 00:39:59,774 --> 00:40:04,195 sau necompletător față de Tiana a dispărut. 506 00:40:04,237 --> 00:40:06,239 Știi, este fost copleșitor, 507 00:40:06,281 --> 00:40:08,533 dar te vreau doar pe tine să știu că îmi pasă. 508 00:40:08,575 --> 00:40:10,035 Ştii? Și doar încerc 509 00:40:10,076 --> 00:40:13,371 să fac tot ce pot cu mine putine resurse pe care le avem 510 00:40:13,413 --> 00:40:15,373 să o aducă pe Tiana în fața justiției. 511 00:40:15,415 --> 00:40:17,751 Știi, nu spun i s-a întâmplat ceva, 512 00:40:17,792 --> 00:40:22,505 dar ceea ce spun este că noi aici sută la sută pentru a ajuta. 513 00:40:24,007 --> 00:40:27,052 M-am gândit doar că o voi face să știi că 514 00:40:27,093 --> 00:40:28,428 E în regulă. 515 00:40:28,470 --> 00:40:30,680 Nu, nu e în regulă, pentru că trebuie să facem mai bine 516 00:40:30,722 --> 00:40:33,266 de cetățenii noștri din acest oraș. 517 00:40:33,308 --> 00:40:34,768 Adică, când am depus un jurământ, 518 00:40:34,809 --> 00:40:37,604 era să ia acest oraș și cetățenii noștri serios. 519 00:40:37,645 --> 00:40:39,606 Și intenționez face asta. știi, 520 00:40:39,647 --> 00:40:42,525 Pe unii dintre noi îi cunosc pe forța nu este întotdeauna bună. 521 00:40:42,567 --> 00:40:44,611 Știi, unii dintre noi suntem gunoi, 522 00:40:44,652 --> 00:40:47,697 dar de fapt ai ceva polițiști buni și acolo. 523 00:40:47,739 --> 00:40:50,116 Doar să știi asta. 524 00:40:51,409 --> 00:40:53,536 Adică, știu. 525 00:40:53,578 --> 00:40:55,288 Știu că ai resurse limitate 526 00:40:55,330 --> 00:40:57,040 si tu faci tot ce poti, 527 00:40:57,082 --> 00:40:59,668 și știu că există polițiști buni acolo. 528 00:40:59,709 --> 00:41:04,297 Sunt doar, sunt doar gata ca acest lucru să se oprească. 529 00:41:04,339 --> 00:41:06,424 Oh, înțeleg perfect. 530 00:41:06,466 --> 00:41:08,718 De aceea eu și partenerul meu venim împreună 531 00:41:08,760 --> 00:41:11,137 iar noi eliminăm polițiști buni de la polițiști răi 532 00:41:11,179 --> 00:41:14,516 ca să putem face cu adevărat orașul un loc mai sigur. 533 00:41:14,557 --> 00:41:17,686 Dar crede-mă, o voi face fac tot ce-mi stă în putere 534 00:41:17,727 --> 00:41:20,647 să încerce s-o aducă pe Tiana înapoi sau lasa pe oricine a facut-o, 535 00:41:20,689 --> 00:41:24,484 dacă au făcut ceva, dacă orice sa întâmplat vreodată. 536 00:41:24,526 --> 00:41:28,321 Bine, m-am gândit că o voi face să știi asta, bine? 537 00:41:28,363 --> 00:41:30,365 - Mulţumesc. - Oricând. 538 00:41:30,407 --> 00:41:32,992 Acum, dacă e ceva poți face pentru mine 539 00:41:33,034 --> 00:41:36,079 sau orice poți face ajutor cu cazul, 540 00:41:36,121 --> 00:41:37,706 spune ceva. 541 00:41:37,747 --> 00:41:40,000 Știi, fiecare mic un pic ajută. În regulă, 542 00:41:40,041 --> 00:41:41,459 o voi face. 543 00:41:41,501 --> 00:41:42,373 Tu ai grijă de pe tine însuți. În regulă? 544 00:41:42,377 --> 00:41:43,257 Mulțumesc detectiv. 545 00:41:43,294 --> 00:41:45,505 Vom lua legătura. 546 00:41:45,547 --> 00:41:48,550 (muzică de pian lentă) 547 00:42:08,361 --> 00:42:11,823 (femeie țipând) 548 00:42:11,865 --> 00:42:13,237 [Creator TV] a fost găsit mort de aspiraţie severă. 549 00:42:13,241 --> 00:42:15,869 Poliția spune că sunt încă în căutarea suspectului 550 00:42:15,910 --> 00:42:18,830 deoarece aceasta este a 12-a crimă în ultimele două luni. 551 00:42:18,872 --> 00:42:20,874 În timpul investigaţiilor sunt încă în curs, 552 00:42:20,915 --> 00:42:23,376 Poliția avertizează, vă rog să fiți conștient de mediul înconjurător. 553 00:42:23,418 --> 00:42:26,546 Nu mergeți singur pe străzi. 554 00:42:26,588 --> 00:42:30,675 Fii acasă înainte de întuneric și nu pleca de acasa daca tu 555 00:42:30,717 --> 00:42:34,679 [Echipaj] Unu, inel, inel, inel, inel, inel. 556 00:42:34,721 --> 00:42:36,765 (telefonul suna) 557 00:42:36,806 --> 00:42:39,684 - Alo? Buna ziua. - Unde e Jodie? 558 00:42:42,604 --> 00:42:44,647 El chiar aici, lângă eu, Fata, am fost knock-out. 559 00:42:44,689 --> 00:42:46,733 Știi că a trebuit să o pun pe fundul lui aseară. 560 00:42:46,775 --> 00:42:48,526 Bine, grăbește-te si iesi de acolo. 561 00:42:48,568 --> 00:42:50,612 Poți veni te rog? 562 00:42:51,863 --> 00:42:54,991 Da. Ce este, ce este gresit cu tine? Ești bine? 563 00:42:55,033 --> 00:42:56,743 Nimic nu este în neregulă, cum ar fi, doar, 564 00:42:56,785 --> 00:42:59,871 Sunt îngrijorat de tu. Asta e tot. 565 00:43:04,959 --> 00:43:08,630 Da. voi veni. tu sigur că ești în regulă? 566 00:43:10,006 --> 00:43:13,134 Îți place, știi ce spun ei la știri? 567 00:43:13,176 --> 00:43:14,928 Da, știu. 568 00:43:14,969 --> 00:43:16,137 (muzică ciudată) 569 00:43:16,179 --> 00:43:18,306 În regulă, sunt cam să mă pregătesc de plecare. 570 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Bine, ne vedem curând. 571 00:43:21,393 --> 00:43:23,269 Bine, nu spune nimic. 572 00:43:27,148 --> 00:43:29,693 (muzică ciudată) 573 00:43:37,534 --> 00:43:39,077 Deci, vrei să-mi spui 574 00:43:39,119 --> 00:43:41,371 ce a fost atât de important pentru mine să trebuiască să se grăbească aici? 575 00:43:41,413 --> 00:43:43,665 Nia, mi-ai văzut pensula? 576 00:43:43,707 --> 00:43:46,084 Aș fi putut jura că ești ultimul cu el. 577 00:43:46,126 --> 00:43:49,921 Ladawn, știu că nu mă suni eu aici pentru nicio perie. 578 00:43:49,963 --> 00:43:52,090 În regulă. eu voi face păstrează-l real cu tine. 579 00:43:52,132 --> 00:43:55,677 - Sunt îngrijorat pentru tine. - Îți faci griji pentru mine? 580 00:43:55,719 --> 00:43:57,470 Da. nu pot fi iti faci griji pentru fata mea? 581 00:43:57,512 --> 00:43:58,805 De când ești îngrijorat? 582 00:43:58,847 --> 00:44:01,099 Buna ziua? Din moment ce există o o serie de femei dispărute 583 00:44:01,141 --> 00:44:04,769 in orasul nostru. Nu, pentru pe bune, Nia, ca pe bune. 584 00:44:04,811 --> 00:44:06,938 Sunt atât de îngrijorat și îngrijorat pentru tine. 585 00:44:06,980 --> 00:44:09,399 De parcă nici nu pot merge noaptea în siguranță de unul singur 586 00:44:09,441 --> 00:44:11,901 fara grija pentru unii tip sau vreun criminal la întâmplare 587 00:44:11,943 --> 00:44:14,279 urma să vină și să ia eu și fiul meu din afară, 588 00:44:14,320 --> 00:44:15,822 și nu-l mai văd. 589 00:44:15,864 --> 00:44:17,528 Doar fii mai atent aici pe străzile astea. 590 00:44:17,532 --> 00:44:19,159 Asta e tot ce spun. 591 00:44:19,200 --> 00:44:22,704 Dar ce trebuie să facă cu mine, ti-e frica? 592 00:44:22,746 --> 00:44:26,332 Tot. tu nu auzi vestea? 593 00:44:26,374 --> 00:44:27,654 Nu poți să-mi spui că nu-ți pasă 594 00:44:27,667 --> 00:44:28,918 despre toate aceste femei dispărute. 595 00:44:28,960 --> 00:44:31,004 Nu poți să-mi spui asta nu vezi asta. 596 00:44:31,046 --> 00:44:32,686 Tot ce spun este doar fii atent aici 597 00:44:32,714 --> 00:44:35,508 pe străzile astea, atât. 598 00:44:35,550 --> 00:44:39,679 - Aici pe străzile astea? - Da, fată. 599 00:44:39,721 --> 00:44:41,765 Știu că nu încerci joacă-mi fața chiar acum. 600 00:44:41,806 --> 00:44:42,720 Ce vrei sa spui? 601 00:44:42,724 --> 00:44:44,184 — Aici, pe străzile astea. 602 00:44:44,225 --> 00:44:46,311 Aceste străzi, ce la naiba încerci să spui? 603 00:44:46,353 --> 00:44:49,773 Ascultă, doar fii atent. Sunt îngrijorat. 604 00:44:51,900 --> 00:44:53,735 Asta este. Asta este. 605 00:44:55,862 --> 00:44:57,109 Nu te vreau afară aici pe străzile astea. 606 00:44:57,113 --> 00:44:58,698 Continuați să vedeți aceste străzi 607 00:44:58,740 --> 00:44:59,570 cum nu ai fost niciodată aici pe străzile astea 608 00:44:59,574 --> 00:45:01,409 - înainte, Ladawn. - Oh, Doamne. 609 00:45:01,451 --> 00:45:02,660 Înainte de a avea Iordan, 610 00:45:02,702 --> 00:45:04,371 ai fost aici afară aceste străzi cu mine. 611 00:45:04,412 --> 00:45:06,081 Suge, dracului și bea. 612 00:45:06,122 --> 00:45:08,792 Oh, dar după un negru gata te-a lovit, 613 00:45:08,833 --> 00:45:10,210 te-a pus în colț de unul singur. 614 00:45:10,251 --> 00:45:12,295 Acum ești mamă singură. Ești mai sfânt decât tine? 615 00:45:12,337 --> 00:45:15,799 Știi ce? Da eu a făcut. Am fost lovit. 616 00:45:15,840 --> 00:45:19,052 Dar a trebuit să mă schimb. Nu pentru că aș fi vrut. 617 00:45:19,094 --> 00:45:21,888 Mi-a plăcut, dar eu Nu am avut de ales, Nia. 618 00:45:21,930 --> 00:45:24,015 Am un fiu sus care depinde de mine. 619 00:45:24,057 --> 00:45:26,810 El depinde de mine pentru totul. El se uită la mine. 620 00:45:26,851 --> 00:45:29,396 Nu pot fi pur și simplu aici pe străzile astea așa. 621 00:45:29,437 --> 00:45:31,064 Asta e tot ce spun. 622 00:45:31,106 --> 00:45:33,566 Ca fata mea, ai o întreg viitorul înaintea ta. 623 00:45:33,608 --> 00:45:35,026 Ai o întreagă tabără curată. 624 00:45:35,068 --> 00:45:36,986 Nu-l irositi un negru pe nume Jodie 625 00:45:37,028 --> 00:45:38,905 pe care tu abia chiar și naibii de știut. 626 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 Ascultă, nu sunt încercând să te judece. 627 00:45:41,116 --> 00:45:45,328 Tot ce spun este că tu, fata mea, și sunt îngrijorat pentru tine. 628 00:45:45,370 --> 00:45:46,788 Asta este. 629 00:45:46,830 --> 00:45:50,083 Dacă vreau să trag Jodie în seara asta, poate 630 00:45:50,125 --> 00:45:53,128 asta e treaba mea și alegerea mea, Ladawn. 631 00:45:53,169 --> 00:45:56,047 Oh, Doamne. Tu, nu chiar îl cunosc. Tu nu. 632 00:45:56,089 --> 00:45:57,549 - Iată din nou. - Ce? 633 00:45:57,590 --> 00:45:58,967 Cu prostia aia de judecator. 634 00:45:59,009 --> 00:46:00,631 - Nu te judec. - Taci naibii, Ladawn. 635 00:46:00,635 --> 00:46:01,803 Asta e problema ta. 636 00:46:01,845 --> 00:46:03,930 Nu știi niciodată când să taci dracului. 637 00:46:03,972 --> 00:46:04,931 - Ce? - Taci naibii. 638 00:46:04,973 --> 00:46:06,891 Nu fac nimic. 639 00:46:13,565 --> 00:46:16,359 Hei, sună-mă înapoi. Cel mai bun al meu prietenul tocmai m-a enervat 640 00:46:16,401 --> 00:46:20,321 si chiar mi-as dori să scoată niște abur. 641 00:46:25,368 --> 00:46:26,619 Buna ziua? 642 00:46:26,661 --> 00:46:27,954 Hei Ash. Ce faci? 643 00:46:27,996 --> 00:46:30,457 Nimic, fată, stând aici privind P-Valley, 644 00:46:30,498 --> 00:46:32,083 a fi prins din urmă. 645 00:46:32,125 --> 00:46:33,998 Deci, o să-ți trimit asta poza foarte repede, bine? 646 00:46:34,002 --> 00:46:36,004 - Bine. - L-ai înțeles încă? 647 00:46:37,047 --> 00:46:41,009 - Da, am înțeles. - Pare cunoscut? 648 00:46:41,051 --> 00:46:43,636 Fată, ar trebui. Asta e cu care Trina obișnuia să se întâlnească. 649 00:46:43,678 --> 00:46:45,722 Ce sa întâmplat cu Trina? 650 00:46:45,764 --> 00:46:47,390 Nu am văzut-o de un minut. 651 00:46:47,432 --> 00:46:49,142 Nu ştiu. Ea a dispărut, 652 00:46:49,184 --> 00:46:52,187 dar el a fost ultimul persoana cu care era. 653 00:46:52,228 --> 00:46:56,858 Și polițiștii i-au șters numele după ce l-au investigat. 654 00:47:23,551 --> 00:47:28,264 Da, am cinci trei ani, a o sută treizeci de lire sterline 655 00:47:28,306 --> 00:47:32,018 si muncesc din greu dar Iubito, și eu joc din greu. 656 00:47:34,396 --> 00:47:37,023 Deci, încerci fumezi cu mine în seara asta? 657 00:47:37,065 --> 00:47:41,903 Nu, iubito. Eu nu fac iarbă, sau droguri, iar eu nu beau. 658 00:47:44,030 --> 00:47:46,241 Hei, răul meu. Adică nu faci rahat? 659 00:47:46,282 --> 00:47:50,286 Nu, drogul meu preferat este sexul. Îmi place să trag. 660 00:47:51,871 --> 00:47:53,206 Acum vorbești limba mea. 661 00:47:53,248 --> 00:47:54,916 Deci vreau să spun ce este treaz cu seara asta? 662 00:47:54,958 --> 00:47:57,502 Nu, nu în seara asta. eu sunt liber sambata asta insa. 663 00:47:57,544 --> 00:47:58,205 Care-i treaba? 664 00:47:59,254 --> 00:48:02,716 Bine. Sambata va lucra pentru mine. 665 00:48:02,757 --> 00:48:04,801 Bine, Sexy, fii în siguranță. 666 00:48:04,843 --> 00:48:06,094 Și tu, Boo. 667 00:48:13,393 --> 00:48:15,478 (fara sunet) 668 00:49:05,653 --> 00:49:07,655 - Fată, rău. - Eşti bine. 669 00:49:07,697 --> 00:49:09,741 Nu am așteptat atât de mult. 670 00:49:11,326 --> 00:49:13,578 Pur și simplu nu suport când cineva nu apare. 671 00:49:13,620 --> 00:49:15,246 Rahatul ăla mă enervează. 672 00:49:15,288 --> 00:49:18,875 - Nu, te simt. - Dar ce spuneai? 673 00:49:18,917 --> 00:49:20,126 Cum mi se pare amuzant, 674 00:49:20,168 --> 00:49:23,129 ca atunci când găsesc un tip care mă tratează corect, 675 00:49:23,171 --> 00:49:27,133 îmi dă pula bună oricând Vreau. eu sunt problema. 676 00:49:27,175 --> 00:49:29,803 - Nu este, - Știu că nu sunt 677 00:49:29,844 --> 00:49:31,930 Trage, bărbații fac asta la rahat tot timpul. 678 00:49:31,971 --> 00:49:33,640 - Corect. - Trage. 679 00:49:33,682 --> 00:49:35,221 Dacă cineva a primit ceva să spun despre asta pe bune, 680 00:49:35,225 --> 00:49:37,143 pe bune, la dracu'-le. 681 00:49:37,185 --> 00:49:38,520 Corect, dă-i naibii. 682 00:49:38,561 --> 00:49:41,314 Și asta este valabil și pentru Ladawn fundul de asemenea. 683 00:49:41,356 --> 00:49:44,567 Da. Și așa sunt purtând rahatul ăla de acum înainte. 684 00:49:44,609 --> 00:49:47,362 Dă-i naibii. Ea a primit nerăbdător să-mi scriu telefonul. 685 00:49:47,404 --> 00:49:51,324 Vorbind despre: „Îmi pare atât de rău. Scrie-mi, sună-mă înapoi.” 686 00:49:51,366 --> 00:49:54,244 Dar omul tău este o fraudă” genul de rahat este? 687 00:49:54,285 --> 00:49:57,205 Acum, ea a primit câteva al naibii de nerv. Fata. 688 00:49:59,582 --> 00:50:02,377 Știi, chiar nu știu nu am nicio problemă cu Ladawn. 689 00:50:02,419 --> 00:50:05,839 Adică e cool sau orice altceva, dar trebuie să se verifice. 690 00:50:05,880 --> 00:50:08,842 Trebuie să se verifice singură. 691 00:50:08,883 --> 00:50:11,136 Și acesta este omul meu trimite-mi un mesaj chiar acum. 692 00:50:11,177 --> 00:50:13,513 - Da, fata? - Îi plăcea felul în care am spus 693 00:50:13,555 --> 00:50:15,056 s-a dat peste el aseară. 694 00:50:15,098 --> 00:50:17,392 Așa că vrea să o fac din nou. 695 00:50:17,434 --> 00:50:19,227 - Ştiu că este corect. - E un lucru bun 696 00:50:19,269 --> 00:50:21,021 ți-ai adus fundul aici mai întâi atunci. 697 00:50:21,062 --> 00:50:23,690 Corect, fată, încerc sa-ti spun ce stiu. 698 00:50:23,732 --> 00:50:25,275 Uite, nu-i bine? 699 00:50:25,316 --> 00:50:28,028 - Da Doamne. El este bine. - O poate obține, nu? 700 00:50:28,069 --> 00:50:29,696 - La naiba da. - Uh-uh! 701 00:50:32,282 --> 00:50:34,951 Ascultă, oprește-te cu toată mizeria aia 702 00:50:34,993 --> 00:50:36,244 înainte să mă faci să încurc. 703 00:50:36,286 --> 00:50:37,454 Mai bine oprești. 704 00:50:37,495 --> 00:50:39,539 Coboară Derrick aici și te încurcă. 705 00:50:39,581 --> 00:50:41,875 În primul rând, am crescut ca naiba. 706 00:50:41,916 --> 00:50:44,044 În al doilea rând Derrick nu este mai bun. 707 00:50:44,085 --> 00:50:45,628 Tu faci, faci. 708 00:50:48,173 --> 00:50:49,503 Dar nu e nimic greșit cu privirea totuși. 709 00:50:49,507 --> 00:50:51,676 Nu e nimic în neregulă cu privirea. Bine. 710 00:50:51,718 --> 00:50:52,719 Bine, la dracu. 711 00:51:00,769 --> 00:51:03,605 (motorul mașinii la ralanti) 712 00:51:06,816 --> 00:51:09,611 (muzică suspectă) 713 00:51:29,798 --> 00:51:32,467 (motorul mașinii moare) 714 00:51:51,152 --> 00:51:54,197 (bat la usa) 715 00:51:58,785 --> 00:52:00,954 Hei Jodie, ce mai faci? 716 00:52:00,995 --> 00:52:03,164 De ce te uiți pe toți nervos și rahat? 717 00:52:03,206 --> 00:52:05,959 Nu am fost pe o întâlnire într-un minut, 718 00:52:06,001 --> 00:52:07,877 deci, dar sunt aici. Da. 719 00:52:09,921 --> 00:52:12,340 Deci, ce încerci să faci? 720 00:52:13,675 --> 00:52:17,512 Lasă-mă să mă împrospătesc cu adevărat repede. Pot să arăt sexy pentru tine. 721 00:52:17,554 --> 00:52:18,888 - Bine? - Bine. 722 00:52:18,930 --> 00:52:20,056 - Bine. - La etaj, 723 00:52:20,098 --> 00:52:21,137 - prima camera pe dreapta. - Am înţeles. 724 00:52:21,141 --> 00:52:23,184 Mă întorc imediat, bine? 725 00:52:24,602 --> 00:52:27,188 (muzică ciudată) 726 00:52:58,094 --> 00:53:00,889 Ce naiba? Ce este acel miros? 727 00:53:05,810 --> 00:53:06,686 Oh, Doamne! 728 00:53:08,730 --> 00:53:12,108 Verifică-i pulsul și scutură-o puțin 729 00:53:12,150 --> 00:53:14,903 E moartă. Doamne Doamne, e moartă. 730 00:53:18,782 --> 00:53:20,033 La naiba faci? 731 00:53:20,075 --> 00:53:22,577 (muzică ciudată) 732 00:53:56,027 --> 00:53:57,946 - Hei, iubito. - Care-i treaba? 733 00:53:59,239 --> 00:54:02,617 - Ce ai făcut toată ziua? - Nimic, de ce? 734 00:54:05,120 --> 00:54:06,955 Ești sus ca naiba? 735 00:54:06,996 --> 00:54:09,749 - Da, dar sunt bine totuși. - Bine, 736 00:54:17,382 --> 00:54:19,384 deci nu ai observat? 737 00:54:21,261 --> 00:54:24,055 - Ce anume? - Mi-am făcut părul. 738 00:54:25,432 --> 00:54:28,309 Oh, la naiba. răul meu iubito. E frumos. 739 00:54:30,311 --> 00:54:33,481 - Doar drăguț? - Omule, știi ce vreau să spun. 740 00:54:34,649 --> 00:54:35,525 În regulă. 741 00:54:43,158 --> 00:54:44,951 Vrei să știi ceva? 742 00:54:44,993 --> 00:54:45,994 Ce-i asta? 743 00:54:47,328 --> 00:54:49,622 Cred că ar trebui să ieșim. 744 00:54:50,957 --> 00:54:52,042 Ce credeţi? 745 00:54:53,126 --> 00:54:54,669 Pentru ce vrei să faci asta? 746 00:54:54,711 --> 00:54:56,963 Știi că nu-mi place să fiu în jurul multor oameni, omule. 747 00:54:57,005 --> 00:54:58,423 Adică, da, 748 00:54:58,465 --> 00:55:02,302 dar cred că putem merge ne distram singuri. 749 00:55:02,344 --> 00:55:04,304 Ştii? Fă doar ceva distractiv. 750 00:55:04,346 --> 00:55:06,431 Ce e în neregulă cu asta? 751 00:55:06,473 --> 00:55:07,345 Nu este nimic în neregulă cu asta. 752 00:55:07,349 --> 00:55:09,476 Adică, ceea ce facem este în regulă, 753 00:55:09,517 --> 00:55:11,519 dar știi, să ieși, 754 00:55:12,645 --> 00:55:14,439 Nu cred asta ar ucide pe oricine. 755 00:55:14,481 --> 00:55:16,524 Deci încerci să spun că nu sunt distractiv? 756 00:55:16,566 --> 00:55:18,193 Nu, nu spun nu esti distractiv. 757 00:55:18,234 --> 00:55:20,487 Eu zic ca noi ar trebui să te distrezi. 758 00:55:20,528 --> 00:55:24,324 Omule, la naiba. Ia la naiba din casa mea. 759 00:55:24,366 --> 00:55:28,953 - Eşti serios? - Ai auzit dracu' am spus. 760 00:55:28,995 --> 00:55:30,497 Wow. În regulă. 761 00:55:33,625 --> 00:55:36,503 Uite, îmi pare rău, Babe. 762 00:55:36,544 --> 00:55:38,505 Doar că sunt trec prin multe 763 00:55:38,546 --> 00:55:41,549 si nu stiu cum să primești dragostea 764 00:55:42,676 --> 00:55:45,887 pentru că eu nu cred ca o merit. 765 00:55:45,929 --> 00:55:48,682 Fiecare persoană care este iubită am ieșit din viața mea. 766 00:55:48,723 --> 00:55:52,560 Și îmi pare rău. doar sunt amintind chiar acum. 767 00:55:55,855 --> 00:55:59,734 - Îmi pare rău. Nu știu. - Te apreciez. 768 00:56:02,028 --> 00:56:03,488 Vrei să mergi sus? 769 00:56:05,949 --> 00:56:08,743 (muzica romantica) 770 00:56:22,424 --> 00:56:23,258 te-am speriat? 771 00:56:23,299 --> 00:56:24,467 Da, ai făcut-o. 772 00:56:29,347 --> 00:56:31,891 Ce intrebari ma vrei? 773 00:57:13,600 --> 00:57:16,603 (bucuri de toaletă) 774 00:57:45,048 --> 00:57:48,510 (sertarele se deschid si se inchid) 775 00:57:58,019 --> 00:58:00,563 (Nia țipă) 776 00:58:03,066 --> 00:58:04,192 La dracu. Ladawn? 777 00:58:21,584 --> 00:58:24,045 (Nia țipă) 778 00:58:24,087 --> 00:58:26,589 (muzică ciudată) 779 00:59:23,188 --> 00:59:24,105 Căţea! 780 00:59:29,569 --> 00:59:32,197 (Jodie tușește) 781 01:00:02,310 --> 01:00:05,271 (motorul mașinii încetinește) 782 01:00:07,232 --> 01:00:09,734 (Nia plângând) 783 01:00:09,776 --> 01:00:12,487 Vă rog să mă ajutați. Va rog ajutati eu. Mi-a ucis cel mai bun prieten. 784 01:00:12,529 --> 01:00:13,818 - Ce s-a întâmplat? - Mi-a ucis cel mai bun prieten! 785 01:00:13,822 --> 01:00:16,449 - E în regulă. - Cel mai bun prieten al meu! 786 01:00:16,491 --> 01:00:18,868 (Nia plângând) 787 01:00:21,913 --> 01:00:25,959 Hei, acest detectiv Powell, avem nevoie de backup, acum! 788 01:00:28,003 --> 01:00:32,048 - Ce s-a întâmplat? Ce casă? - Aia de acolo. 789 01:00:32,090 --> 01:00:34,801 Bine, bine, vom face ai grijă de asta, bine? 790 01:00:34,843 --> 01:00:36,799 Ne vom ocupa de asta. O vom repara, bine? 791 01:00:36,803 --> 01:00:39,806 Bine. (Mia plânge) 792 01:00:45,770 --> 01:00:48,732 Jody Whitmeyer, avem mandat. 793 01:00:50,525 --> 01:00:51,693 Pune-l jos. 794 01:00:52,485 --> 01:00:53,445 În regulă. 795 01:00:55,655 --> 01:00:56,865 Mişcare. 796 01:00:57,991 --> 01:01:01,870 - Ce naiba? - Hei, ce naiba omule? 797 01:01:02,871 --> 01:01:05,540 Ai un drept a tace. 798 01:01:05,582 --> 01:01:07,625 Orice spui poate și va, 799 01:01:07,667 --> 01:01:09,627 să fie ținut împotriva ta într-o instanță de judecată. 800 01:01:09,669 --> 01:01:10,916 - Sunt un nenorocit de avocat. - Nu poți face asta, omule. 801 01:01:10,920 --> 01:01:14,174 Ai dreptul la un domnule avocat, dracu'. 802 01:01:14,215 --> 01:01:15,592 La naiba, haide. 803 01:01:15,633 --> 01:01:17,256 Toate acestea nevinovate dracului de femei acolo. 804 01:01:17,260 --> 01:01:19,346 - Haide. - A, la dracu. 805 01:01:19,387 --> 01:01:23,391 Haide, omule. Aceasta este asalt. Îmi cunosc drepturile. 806 01:01:25,477 --> 01:01:28,480 (muzică de pian lentă) 807 01:01:39,699 --> 01:01:42,494 (ușa mașinii se trântește) 808 01:02:32,168 --> 01:02:35,588 Sper că te cunoști într-o lume de rahat. 809 01:02:35,630 --> 01:02:38,883 Și mă refer la o lume de rahat. 810 01:02:38,925 --> 01:02:42,303 Vă urăsc. eu te disprețuiesc. 811 01:02:42,345 --> 01:02:45,306 Sper că nu ai făcut-o niciodată naiba a existat. 812 01:02:46,891 --> 01:02:52,731 Acum, o să te întreb din nou, spune-mi despre fete. 813 01:02:52,772 --> 01:02:53,811 Sincer. Spune-ne despre cum ai ajuns 814 01:02:53,815 --> 01:02:55,942 toate acele cadavre din casa ta. 815 01:02:55,984 --> 01:03:00,488 Eu, ți-am spus, adică, tu, tu, le-ai găsit. 816 01:03:00,530 --> 01:03:06,494 - Negrul ăsta crede că mă joc. - Crezi că mă joc cu tine? 817 01:03:06,536 --> 01:03:09,998 (detectivul lovește biroul) 818 01:03:10,957 --> 01:03:13,001 Spune-mi despre fete. 819 01:03:14,336 --> 01:03:16,629 Eu, eu, nu știu, omule. Încerc să mă gândesc. 820 01:03:16,671 --> 01:03:18,381 La ce încerci să te gândești? 821 01:03:18,423 --> 01:03:20,842 Încerci să te gândești prima ta victimă? huh? 822 01:03:20,884 --> 01:03:24,095 Cum l-ai ucis? Cum tu l-ai ucis cu sânge rece? 823 01:03:24,137 --> 01:03:26,931 La ce încerci să te gândești? 824 01:03:26,973 --> 01:03:30,518 Nu-mi amintesc. eu era, eram pe jos în somn. eu 825 01:03:30,560 --> 01:03:31,853 Uită-te la mine. 826 01:03:34,981 --> 01:03:37,776 Acum, dacă nu știi, vei invata azi. 827 01:03:37,817 --> 01:03:40,862 Ne prostii? Prostie de mine 828 01:03:40,904 --> 01:03:43,156 este ceva care nu vrei sa faci. 829 01:03:43,198 --> 01:03:47,452 Acum, o să am nevoie tu să te gândești. 830 01:03:47,494 --> 01:03:49,954 Femeile alea, spune-mi despre ele. 831 01:03:53,792 --> 01:03:56,753 Încerc. Eu este, este încă puțin înnorat. 832 01:03:56,795 --> 01:03:59,547 - Încerc să mă gândesc. - Încearcă să te gândești mai mult. 833 01:03:59,589 --> 01:04:04,886 huh? Acele corpuri în descompunere, ADN-ul tău. Oh, uită-te la asta. 834 01:04:08,515 --> 01:04:10,183 Din nou și din nou, 835 01:04:10,225 --> 01:04:12,769 tot spui că nu știi a fost un vis din corp, 836 01:04:12,811 --> 01:04:15,063 din vedere, din minte, omule. 837 01:04:16,147 --> 01:04:18,066 Spune-ne cum trupurile au ajuns acolo. 838 01:04:18,108 --> 01:04:19,868 Spune-ne cum am găsit cadavrele din casa ta. 839 01:04:19,901 --> 01:04:23,530 Zâna dracului de nașă nu l-a pus acolo. 840 01:04:23,571 --> 01:04:25,198 Cum ai ucis acele fete? 841 01:04:25,240 --> 01:04:28,451 Uite, eram, eram somnambul. 842 01:04:28,493 --> 01:04:30,408 De unde știi că nu sunt victima? Eu nu am făcut asta. 843 01:04:30,412 --> 01:04:34,249 Nu este un joc. Ce s-a intamplat fetelor? 844 01:04:39,129 --> 01:04:40,668 Doar că nu m-am putut opri, huh? Doar că nu m-am putut opri. 845 01:04:40,672 --> 01:04:43,008 Ai avut doar pofta de a ucide peste, si peste, si peste. 846 01:04:43,049 --> 01:04:46,636 Și chiar și acum, încerci să-ți salvezi propriul fund. 847 01:04:50,306 --> 01:04:53,560 E amuzant venind de la tu, domnișoară Feminism. 848 01:04:53,601 --> 01:04:54,644 Oh, el vorbește 849 01:04:56,855 --> 01:04:58,440 Toată viața ta concurând să demonstrezi 850 01:04:58,481 --> 01:05:01,067 că ești mai bun decât un bărbat. 851 01:05:01,109 --> 01:05:05,405 Tata ai vrut un băiat, nu-i asa? Și ai ieșit. 852 01:05:05,447 --> 01:05:09,075 Nu a trecut niciodată peste asta. Și aici, stai, 853 01:05:09,117 --> 01:05:10,577 cu echipament greșit, 854 01:05:10,618 --> 01:05:13,246 acţionând ca şi cum ai avea cea mai mare pula din cameră. 855 01:05:13,288 --> 01:05:16,624 Am primit o declarație din Nia Washington. 856 01:05:18,084 --> 01:05:20,628 Da, cred, despre ceea ce ai făcut 857 01:05:24,382 --> 01:05:27,635 cu câteva zile înainte ai ucis-o. 858 01:05:29,596 --> 01:05:31,973 Părul ei mirosea a lavandă 859 01:05:40,023 --> 01:05:41,441 Ajunge cu asta prostii. 860 01:05:41,483 --> 01:05:43,860 Dacă vrei să te joci aceste jocuri cu noi, 861 01:05:43,902 --> 01:05:45,528 ne putem juca toată ziua asta. 862 01:05:45,570 --> 01:05:47,572 Nici o problemă. Am timp. 863 01:05:47,614 --> 01:05:51,618 Știu că faci, pentru că ești un copil frânt. 864 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 De ce este asta atât de personal pentru tine? A fost o soră? 865 01:05:57,290 --> 01:06:00,335 Mama ta? Huh, asta a fost mama ta, nu? 866 01:06:02,170 --> 01:06:06,132 Ea a avut o soartă similară? Ea a făcut, la fel și a mea. 867 01:06:08,301 --> 01:06:12,138 Suntem ca un proiect gemeni în acest sens. Hm? 868 01:06:13,515 --> 01:06:15,388 Dar vezi, diferența este în timp ce erai chinuit, 869 01:06:15,392 --> 01:06:19,354 te-ai dus și te-ai alăturat forța în căutarea închiderii. 870 01:06:20,647 --> 01:06:23,066 Dar ești atât de al naibii emoțional. Nu l-ai găsit niciodată, 871 01:06:23,108 --> 01:06:27,070 ai facut? Face restul chiar te fac să speri? 872 01:06:31,032 --> 01:06:34,035 Vrei să știi ce ma va face sa sper? 873 01:06:35,370 --> 01:06:39,666 Fundul tău negru în electricitate scaun unde iti este locul. 874 01:06:39,708 --> 01:06:44,170 Concluzia este, voi toți Domnilor nu se fac rahat. 875 01:06:45,547 --> 01:06:50,051 Vedeți, în 10 ani când Hulu, sau Netflix, sau HBO 876 01:06:50,093 --> 01:06:53,972 vine sună, ei sunt voi vrea povestea mea. 877 01:06:54,014 --> 01:06:55,515 Vor plăti orice 878 01:06:55,557 --> 01:06:57,517 pentru a-mi face viața a mult mai confortabil 879 01:06:57,559 --> 01:07:00,729 în orice instituție m-ai băgat. 880 01:07:03,815 --> 01:07:06,651 Deci, am terminat aici domnilor? 881 01:07:06,693 --> 01:07:10,363 Am terminat cu asta mama dracului. Am terminat. 882 01:07:16,411 --> 01:07:18,913 ♪ Ce naiba, la naiba. Dacă Mă întorc în mașina mea 883 01:07:18,955 --> 01:07:20,540 ♪ Atunci voi lua autobuzul 884 01:07:20,582 --> 01:07:24,210 ♪ Shorty a luat fundul ăla, dar păsărica o va da 885 01:07:24,252 --> 01:07:25,962 ♪ Știu ce ei a spus la usa, 886 01:07:26,004 --> 01:07:27,505 ♪ Dar, iubito, lasă-mă să-l ating. 887 01:07:27,547 --> 01:07:31,343 ♪ Ea a spus, ce ai tu semn? Fată, sunt berbec. 888 01:07:31,384 --> 01:07:34,637 ♪ Oh, îți place clopoțelul? Ei bine, ascultă, Mary. 889 01:07:34,679 --> 01:07:38,683 ♪ Adică, în genunchi, fata, imi pare rau. 890 01:07:38,725 --> 01:07:42,187 ♪ Îmi pierd urma gândului când mă uit la corpul tău. 891 01:07:42,228 --> 01:07:45,565 ♪ Se uită ceva în el, omule, s-ar putea să o lins, 892 01:07:45,607 --> 01:07:48,401 ♪ Dar mi-am spus asta Nu mi-ar plăcea niciodată o stripteză, 893 01:07:48,443 --> 01:07:50,695 ♪ Dar în seara asta, mă voi reconsidera. Da-i un bacșiș. 894 01:07:50,737 --> 01:07:52,526 ♪ Vinul meu se subțiază, dar fundul ei devine mai mare 895 01:07:52,530 --> 01:07:57,494 ♪ Am spus, cum te cheamă? Nu nume de stripteuză, fată. 896 01:08:00,163 --> 01:08:03,083 ♪ De ce te joci? Stai, ce spui? 897 01:08:03,124 --> 01:08:06,127 ♪ Îți place să te joci.