1
00:00:33,035 --> 00:00:34,495
בעבר ב-Force...

2
00:00:34,661 --> 00:00:36,163
שיימוס, העסק שלנו נגמר.

3
00:00:36,330 --> 00:00:38,165
אני אומר לך מתי שלנו
העסק נגמר.

4
00:00:38,332 --> 00:00:39,541
ואני שוטר מזוין

5
00:00:39,708 --> 00:00:41,919
שיכול בקלות רבה
להפר את תנאי השחרור שלך.

6
00:00:42,085 --> 00:00:44,296
אני שמח שטומי קיבל את שלך
התחת יושב בבית.

7
00:00:44,463 --> 00:00:46,381
הכושים האלה יכלו
לעזאזל הרג אותך, ד.

8
00:00:46,548 --> 00:00:48,308
לעולם לא אקבל
נתפס שוב מחליק.

9
00:00:48,467 --> 00:00:50,385
זה בראשית.

10
00:00:50,552 --> 00:00:51,845
של דבלין
הולך לקבל את דויל

11
00:00:51,845 --> 00:00:53,680
מרחרח סביב כל
פינה בשיקגו.

12
00:00:53,847 --> 00:00:56,600
ובכן, תן לי לדבר איתו.
- אתה לא אומר לו כלום.

13
00:00:56,725 --> 00:00:57,935
אבל וולטר צריך עוד זמן.

14
00:00:58,101 --> 00:00:59,520
אשקול את שאלתך.

15
00:00:59,686 --> 00:01:00,979
ליל ק מת.

16
00:01:01,146 --> 00:01:03,106
שמישהו ימצא
דימום לעזאזל הלילה.

17
00:01:03,273 --> 00:01:04,953
כושי, אם אתה רוצה
להרוג מישהו, להרוג אותי.

18
00:01:05,025 --> 00:01:06,443
הרגתי את ליל ק.

19
00:01:06,610 --> 00:01:09,238
זונות!

20
00:01:11,031 --> 00:01:12,866
- די!
- סיימנו.

21
00:01:13,033 --> 00:01:15,410
כולכם מזדיינים
לבחור את Greyskull על פני?

22
00:01:15,577 --> 00:01:17,871
קוראים לו קולין
שופט. נהגנו לחגוג.

23
00:01:18,038 --> 00:01:19,748
ואת היית שם
מתי זה קרה?

24
00:01:19,915 --> 00:01:22,543
ראיתי את זה
בחור להרוג את קולין. ויק.

25
00:01:22,709 --> 00:01:23,585
מַדוּעַ?

26
00:01:23,752 --> 00:01:26,380
דיברת עם דויל.

27
00:01:26,547 --> 00:01:29,925
השירותים שלך הם
כבר לא נדרש.

28
00:01:30,092 --> 00:01:31,932
אני לא מתרגש מזה
עובדים עם הסרבים.

29
00:01:32,052 --> 00:01:32,932
אם יש לו רוח אם זה,

30
00:01:33,052 --> 00:01:34,179
יש כדור לכל אחד מאיתנו.

31
00:01:34,179 --> 00:01:37,641
לא אם נהרוג אותו קודם.
בוא נעשה את זה.

32
00:01:37,808 --> 00:01:39,226
יו, מה לעזאזל?
מה קורה?

33
00:01:39,393 --> 00:01:40,269
אנחנו צריכים מידע.

34
00:01:40,435 --> 00:01:42,437
אתה חושב שאני אעשה זאת
עובד בשבילך פעם?

35
00:01:42,563 --> 00:01:44,356
אני יכול להרוג את התחת שלך עכשיו.

36
00:01:44,522 --> 00:01:48,443
מה לעזאזל עשית הרגע?

37
00:01:54,074 --> 00:01:55,576
♪ קשוח יותר
מאשר טפלון ♪

38
00:01:55,701 --> 00:01:57,076
♪ כל הסמים שדרכתי עליו ♪

39
00:01:57,244 --> 00:01:58,495
♪ תתחדש, עזוב את השאר ♪

40
00:01:58,662 --> 00:02:00,182
♪ הייתי הכושי הזה
מה עוד אתה רוצה? ♪

41
00:02:00,247 --> 00:02:02,833
♪ אם אתה רוצה כוח,
אבקה, כבוד ♪

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,585
♪ ממ, ממ ♪

43
00:02:04,751 --> 00:02:07,462
♪ אני רוצה את הכסף הזה
וכוח ואבקה ♪

44
00:02:10,591 --> 00:02:13,635
♪ כסף ואבקה וכוח ♪

45
00:02:16,847 --> 00:02:18,348
♪ כסף ואבקה וכוח ♪

46
00:02:18,515 --> 00:02:19,641
♪ הנייר הזה
הנייר הזה, נייר ♪

47
00:02:19,641 --> 00:02:21,268
♪ כן, אני צריך לערום את זה ♪

48
00:02:21,435 --> 00:02:22,603
♪ אותם יהלומים שומרים
מהבהב מהבהב ♪

49
00:02:22,603 --> 00:02:24,021
♪ אולי נצטרך לג'ק את זה ♪

50
00:02:24,187 --> 00:02:25,627
♪ עכשיו, ילד, מתי
הבליקי הזה ♪

51
00:02:25,646 --> 00:02:26,940
♪ צא החוצה אתה
לקבל מחיאות כפיים מהר ♪

52
00:02:27,107 --> 00:02:28,442
♪ צייר למטה עם
הלסת הקטנה ♪

53
00:02:28,609 --> 00:02:29,860
♪ אני אליך כמו פט פאט ♪

54
00:02:30,027 --> 00:02:31,387
♪ תחזור מתי
אותם מצלמות בחוץ ♪

55
00:02:31,445 --> 00:02:32,946
♪ סבב את הבלוק שלך
אנחנו נבעט בזה ♪

56
00:02:33,113 --> 00:02:34,793
♪ תחזור כאשר שלך
הלוויה בעיצומה ♪

57
00:02:34,865 --> 00:02:36,699
♪ ותפגע במכה הזו
אתה גב אל גב ♪

58
00:02:36,867 --> 00:02:38,619
♪ התחת הכלבה שלך
אפילו לא יפגע בחזרה ♪

59
00:02:38,785 --> 00:02:40,287
♪ אתה תתיז
באופנה ♪

60
00:02:40,454 --> 00:02:41,734
♪ כושי, אתה יכול
בדוק את הטפטוף ♪

61
00:02:41,872 --> 00:02:43,152
♪ תופס אותך מחליק'
אנחנו מחליקים ♪

62
00:02:43,247 --> 00:02:44,687
♪ אתה כושי על כמה
חרא שונה ♪

63
00:02:44,750 --> 00:02:46,293
♪ פגענו בלייקים
אנחנו עם החרא ♪

64
00:02:46,460 --> 00:02:48,253
♪ ששש כשאתה מקבל מכה ♪

65
00:02:48,420 --> 00:02:49,504
♪ שקט ♪

66
00:02:49,671 --> 00:02:50,797
♪ אין צורך לדבר ♪

67
00:02:50,964 --> 00:02:52,799
♪ לעזאזל זה בערך? ♪

68
00:02:52,966 --> 00:02:54,301
♪ קשוח יותר
מאשר טפלון ♪

69
00:02:54,468 --> 00:02:55,628
♪ כל הסמים שדרכתי עליו ♪

70
00:02:55,719 --> 00:02:57,262
♪ תתחדש, עזוב את השאר ♪

71
00:02:57,429 --> 00:02:58,805
♪ הייתי הכושי הזה
מה עוד אתה רוצה? ♪

72
00:02:58,805 --> 00:03:01,475
♪ אם אתה רוצה כוח,
אבקה, כבוד ♪

73
00:03:01,642 --> 00:03:03,185
♪ ממ, ממ ♪

74
00:03:03,352 --> 00:03:06,313
♪ אני רוצה את הכסף הזה
וכוח ואבקה ♪

75
00:03:21,119 --> 00:03:22,871
D-Mac,
תירגע לעזאזל.

76
00:03:23,038 --> 00:03:24,622
אונק, חשבתי
הוא התכוון לירות בך.

77
00:03:24,622 --> 00:03:25,942
אני לא מכיר אותו
היה שוטר מזוין.

78
00:03:26,041 --> 00:03:27,793
היי, היי, היי, היי, היי.

79
00:03:29,002 --> 00:03:31,254
עשית מה שעשית
חשבתי שאתה צריך לעשות.

80
00:03:31,421 --> 00:03:33,090
הוא מת עכשיו.

81
00:03:33,256 --> 00:03:36,009
אין דרך חזרה.

82
00:03:36,176 --> 00:03:40,222
ובגלל זה התחת שלך
צריך להקשיב לי.

83
00:03:40,389 --> 00:03:42,223
מה הם לעזאזל
אנחנו הולכים לעשות, דוד?

84
00:03:42,391 --> 00:03:43,934
מה אנחנו הולכים לעשות?

85
00:03:45,727 --> 00:03:47,604
אין אנחנו.

86
00:03:47,729 --> 00:03:49,356
אנחנו לא הולכים לעשות חרא.

87
00:03:49,523 --> 00:03:50,941
אתה תניח את התחת נמוך

88
00:03:51,108 --> 00:03:53,610
עד שאני מבין
מה לעזאזל לעשות.

89
00:03:53,777 --> 00:03:56,196
שוטר?

90
00:03:56,363 --> 00:03:58,865
אלך להרחיק אותי
לכל החיים. זִיוּן.

91
00:04:00,117 --> 00:04:02,119
יהלום טיפל בגוף.

92
00:04:02,285 --> 00:04:03,912
זה הולך להיות סגור.

93
00:04:04,079 --> 00:04:06,373
אני אלך לטפל בקצת חרא.

94
00:04:06,540 --> 00:04:07,749
תנקה את זה בשבילי, בסדר?

95
00:04:07,916 --> 00:04:08,875
ותישארי בבית הזה.

96
00:04:13,005 --> 00:04:13,880
מה קורה, כושים?

97
00:04:16,550 --> 00:04:19,594
בנאדם, זה לא חרא
למעלה. אנחנו צריכים מוצר, ג'יי.

98
00:04:19,761 --> 00:04:22,431
הכושים האלה
אותנו לפאנץ'.

99
00:04:22,597 --> 00:04:24,057
לעזאזל.

100
00:04:24,224 --> 00:04:26,226
עדיין אין לכם הכושים
אותו חרא מהשבוע שעבר?

101
00:04:26,226 --> 00:04:28,645
- כושי.
בנאדם, החרא הזה נעלם.

102
00:04:28,812 --> 00:04:31,606
לעזאזל. אה, אז... בסדר.

103
00:04:31,773 --> 00:04:33,775
תציץ, זה מה שאנחנו
הולך לעשות, נכון?

104
00:04:33,942 --> 00:04:35,569
תקראו לזה כושי יו-יו, נכון?

105
00:04:35,736 --> 00:04:38,071
לך שלום עם הכושי הזה
יו-יו ותגיד לכושי הזה

106
00:04:38,238 --> 00:04:40,574
שג'נרד אמר
מולנו שתי לבנים.

107
00:04:40,741 --> 00:04:42,159
אנחנו טובים.

108
00:04:42,284 --> 00:04:44,244
יו-יו אל תתעסק עם
אתה כבר לא, כושי.

109
00:04:44,411 --> 00:04:46,413
לעזאזל אתה מדבר על יו-יו
אל תזדיין איתי יותר?

110
00:04:46,413 --> 00:04:48,790
- ממתי?
מאז שהוא שמע שאתה...

111
00:04:48,957 --> 00:04:51,710
מאז שהוא שמע שאתה
כאן למטה רע, כושי.

112
00:04:51,877 --> 00:04:54,129
הוא אמר שהוא לא מתעסק עם
הכושים מתגברים, אז...

113
00:04:54,296 --> 00:04:55,797
- כן?
הוא לא משקר, בנאדם.

114
00:04:55,964 --> 00:04:58,592
כולם מכירים את מיגל
לא מזדיין איתך.

115
00:04:58,759 --> 00:05:00,135
אנחנו לא יכולים לקבל חרא.

116
00:05:00,260 --> 00:05:02,304
אפילו יו-יו יודע
אתה חייב לסרבים.

117
00:05:02,471 --> 00:05:05,432
משהו חייב לקרות
ויקרה בקרוב.

118
00:05:05,599 --> 00:05:07,517
אנחנו נצטרך
להעריך מחדש איזה חרא.

119
00:05:10,145 --> 00:05:11,188
אוקיי, תראה.

120
00:05:11,313 --> 00:05:13,190
יש לי תוכנית
לתקן את כל החרא הזה

121
00:05:13,356 --> 00:05:14,941
בְּסֵדֶר?

122
00:05:15,108 --> 00:05:17,110
אני רק צריך את שניכם
כושים, אז בבקשה.

123
00:05:17,277 --> 00:05:18,361
כלומר, בחייך, אחי. מַבָּט.

124
00:05:18,528 --> 00:05:20,655
אני צריך שתישאר נאמן.

125
00:05:20,822 --> 00:05:22,824
נכון? תישאר נאמן אחי.

126
00:05:22,991 --> 00:05:26,495
אתה יכול לעשות את זה? הישארו נאמנים.

127
00:05:26,661 --> 00:05:29,331
הבנתי אותך.

128
00:05:31,208 --> 00:05:32,584
הבנתי אותך.

129
00:05:36,713 --> 00:05:38,632
מה שלומך, אלוף?

130
00:05:38,799 --> 00:05:40,008
הייתי יותר טוב.

131
00:05:40,175 --> 00:05:42,135
כן, סליק התקשר
חולה, אז הגבנו.

132
00:05:42,302 --> 00:05:43,804
אתה רוצה את הרגיל?

133
00:05:43,970 --> 00:05:46,681
לא. אני פשוט
לקחת קצת קפה.

134
00:05:46,848 --> 00:05:48,308
ביקרת לראות את ביג סיד?

135
00:05:48,475 --> 00:05:51,269
שמעתי אותו בהוספיס
והוא לא מסתדר.

136
00:05:51,436 --> 00:05:53,647
לא. אני לא מתעסק עם סיד.

137
00:05:53,814 --> 00:05:55,148
אולי תרצה
לשקול מחדש את זה,

138
00:05:55,315 --> 00:05:56,983
מאז שהוא גוסס.

139
00:06:01,279 --> 00:06:02,572
CBI קילה, כלבה!

140
00:06:04,658 --> 00:06:05,826
רדו, רדו!

141
00:06:08,662 --> 00:06:10,163
מה כולכם עושים?

142
00:06:10,330 --> 00:06:12,415
תזדיין עכשיו?
עולם RD, כלבה!

143
00:06:12,582 --> 00:06:14,000
7-1 T-Block!

144
00:06:17,796 --> 00:06:18,839
לעזאזל!

145
00:06:20,382 --> 00:06:23,343
בנאדם, שמישהו יתקשר לאמבולנס!

146
00:06:23,510 --> 00:06:25,428
זו הארבע משמרות השלישית שלי
שבוע ברציפות.

147
00:06:25,595 --> 00:06:28,181
אני נשבע, אם מוניק כן
שוב מאוחר למסירה,

148
00:06:28,348 --> 00:06:30,767
היא תהיה בארון,
לא דוחף אחד.

149
00:06:30,934 --> 00:06:33,270
ממ-הממ. כֵּן.

150
00:06:33,436 --> 00:06:35,105
בסדר, זהו.

151
00:06:35,272 --> 00:06:36,606
אתה מתעלם ממני
ואתה זוהר.

152
00:06:36,606 --> 00:06:37,524
מה נותן?

153
00:06:37,691 --> 00:06:39,401
ד"ר קן דול קיבל
אתה זה קפץ?

154
00:06:39,568 --> 00:06:41,862
זה כלום, אריקה. בֶּאֱמֶת.
- ממ.

155
00:06:42,028 --> 00:06:42,863
אני...

156
00:06:44,698 --> 00:06:46,074
רגע, זה לא יכול
להיות מקנדל.

157
00:06:46,241 --> 00:06:48,702
הוא בניתוח.

158
00:06:48,869 --> 00:06:50,787
למי את שולחת הודעות, ילדה?

159
00:06:50,954 --> 00:06:52,998
יש
היה ירי.

160
00:06:53,165 --> 00:06:55,625
מגיעים מספר קורבנות
אנחנו צריכים קצת עזרה כאן.

161
00:06:57,169 --> 00:06:58,879
זה בסדר. קיבלנו
אתה. אתה בסדר.

162
00:07:09,890 --> 00:07:10,932
בְּסֵדֶר?

163
00:07:11,057 --> 00:07:13,059
תביא לי מודעה עכשיו!

164
00:07:13,226 --> 00:07:15,437
תתחיל לשאוב.

165
00:07:15,604 --> 00:07:17,898
בוא נזיז את זה,
אנשים! בוא נלך, בוא נלך!

166
00:07:30,368 --> 00:07:31,953
יו, ד. מה לעזאזל גבר?

167
00:07:32,120 --> 00:07:33,413
חשבתי שאמרת אותך
טיפל בגוף הזה.

168
00:07:33,413 --> 00:07:36,625
עשיתי זאת. זה לא אף אחד
ימצא את זה.

169
00:07:36,791 --> 00:07:37,918
הוא היה שוטר מלוכלך, בנאדם.

170
00:07:38,084 --> 00:07:39,669
ו-CPD לא הולך
לחפש אותו בכלל.

171
00:07:39,836 --> 00:07:41,588
האם אנחנו רואים את
אותו חרא כאן?

172
00:07:41,713 --> 00:07:43,423
כי זה נראה לי

173
00:07:43,590 --> 00:07:45,008
שהשוטרים ערים
למשהו, בנאדם.

174
00:07:45,008 --> 00:07:46,176
כלומר, יש שוטרים למעלה ולמטה

175
00:07:46,176 --> 00:07:48,261
כל הבלוק המזוין הזה.

176
00:07:48,428 --> 00:07:50,388
המקום של סליק קיבל
נורה הבוקר.

177
00:07:50,555 --> 00:07:52,265
הם כמעט רצחו אותי.

178
00:07:52,265 --> 00:07:53,683
הם הגיעו בפיצוץ.

179
00:07:53,850 --> 00:07:56,144
מה לעזאזל?

180
00:07:56,311 --> 00:07:57,479
מי זה היה?

181
00:07:57,646 --> 00:08:01,274
הצוות הישן של ג'נרד. אחד
צעק, "7-1 T-Block."

182
00:08:01,399 --> 00:08:04,527
אז הם בטח התהפכו ל
ה-RDs על 71 וטלמן.

183
00:08:04,694 --> 00:08:06,154
תכננת לספר לי?

184
00:08:06,321 --> 00:08:08,657
בנאדם, הייתי צריך דקה
להבין את החרא הזה.

185
00:08:08,782 --> 00:08:10,158
נשמע כאילו אנחנו פשוט
צריך לשים כובע

186
00:08:10,158 --> 00:08:12,285
בחלק מהתחתים של RDs ו
תנעל את החרא הזה לתמיד.

187
00:08:12,452 --> 00:08:14,788
ה-RDs וה-CBI היו
בשר בקר מאז 94'

188
00:08:14,955 --> 00:08:16,790
כשהפיצול הראשון קרה.

189
00:08:16,957 --> 00:08:17,791
פעם היינו אחד.

190
00:08:17,958 --> 00:08:19,250
כֵּן. אז יש לך תוכנית?

191
00:08:19,375 --> 00:08:21,175
הייתי במשותף עם
מנהיג ה-RDs,

192
00:08:21,336 --> 00:08:22,712
קילו המלך.

193
00:08:22,879 --> 00:08:24,798
עכשיו, נהגנו לדבר
על בניית קואליציה

194
00:08:24,965 --> 00:08:26,633
מכל ההמונים.

195
00:08:26,800 --> 00:08:29,302
עכשיו, אז, זה נשמע
כמו פנטזיה.

196
00:08:29,469 --> 00:08:32,639
אבל עכשיו, זה יכול להיות שלנו
ההימור הטוב ביותר להתקדם.

197
00:08:32,806 --> 00:08:34,808
אוקיי, אז יש לך רעיון
כיצד ליצור קשר

198
00:08:34,975 --> 00:08:37,101
עם המלך קילו הזה?

199
00:08:37,226 --> 00:08:38,645
אני אדבר עם קנדרה.

200
00:08:38,812 --> 00:08:40,355
היא יכולה לגרום לזה לקרות.

201
00:08:40,522 --> 00:08:41,815
בְּסֵדֶר. הבנתי אותך.

202
00:08:44,859 --> 00:08:46,299
אז טומי.
- כן?

203
00:08:46,403 --> 00:08:48,697
כן, מה אתה מסיים
מסתדר עם D-Mac?

204
00:08:48,822 --> 00:08:50,991
קבע את החוק על
הבן זונה הזה.

205
00:08:51,157 --> 00:08:53,076
אמר לו לשכב,
להישאר בעריסה.

206
00:08:53,243 --> 00:08:54,286
זהו.

207
00:08:54,452 --> 00:08:55,829
לזה אתה קורא לשכב?

208
00:08:55,996 --> 00:08:56,830
מַה?

209
00:08:59,708 --> 00:09:01,751
בן זונה!

210
00:09:04,504 --> 00:09:05,422
מה אני אומר לך, הא?

211
00:09:05,547 --> 00:09:07,716
לעזאזל אני אומר לתחת שלך?

212
00:09:08,633 --> 00:09:10,677
תן לי ללכת, דוד
טומי! מה לעזאזל?

213
00:09:10,844 --> 00:09:12,178
למה דיברת עם השוטרים?

214
00:09:12,345 --> 00:09:13,930
- אני לא...
- לעזאזל אמרת למרשל?

215
00:09:13,930 --> 00:09:15,307
עדיף שלא
אמרו לו שטויות!

216
00:09:15,473 --> 00:09:17,434
טומי! מה ה
לעזאזל אתה עושה?

217
00:09:17,600 --> 00:09:19,269
תוריד את ידיך מהבן שלי!

218
00:09:19,436 --> 00:09:20,770
תעלה את התחת שלך למעלה!

219
00:09:20,937 --> 00:09:21,938
אל תעזוב לעזאזל

220
00:09:22,105 --> 00:09:23,545
ושלא תזדיין
לא לדבר עם אף אחד!

221
00:09:23,606 --> 00:09:24,607
וואו, וואו, וואו, וואו.

222
00:09:24,774 --> 00:09:26,067
לא יוצא לך לדבר
אליו ככה.

223
00:09:26,067 --> 00:09:27,360
יוצא לי לדבר איתו
איך שאני רוצה לעזאזל.

224
00:09:27,360 --> 00:09:28,611
לא, אתה לא! לִשְׁמוֹר
גם את הידיים שלך ממנו.

225
00:09:28,611 --> 00:09:29,446
זה הבן שלי.

226
00:09:29,612 --> 00:09:30,697
ובכן, הבן שלך הרגע יצר

227
00:09:30,864 --> 00:09:32,532
הזיון הכי גדול
טעות חייו.

228
00:09:32,532 --> 00:09:33,616
איזו טעות, בנאדם?
על מה אתה מדבר?

229
00:09:33,616 --> 00:09:34,576
מה קורה?

230
00:09:34,701 --> 00:09:36,119
בחוץ, אמא!

231
00:09:36,286 --> 00:09:37,787
וואו.

232
00:09:38,538 --> 00:09:41,166
JP, אתה חייב
תאמין לי עכשיו.

233
00:09:41,333 --> 00:09:43,877
ככל שאתה יודע על זה פחות
המצב הזה, יותר טוב.

234
00:09:44,044 --> 00:09:45,962
פשוט תישאר כאן, בסדר?

235
00:09:46,129 --> 00:09:47,130
שימו לב ל-D-Mac.

236
00:09:47,297 --> 00:09:49,257
תוודא שהוא
להישאר בבית הזה.

237
00:09:49,424 --> 00:09:50,784
ברגע שאוכל
להגיד לך משהו,

238
00:09:50,842 --> 00:09:52,886
אני אעשה, בסדר?

239
00:09:54,596 --> 00:09:56,139
כֵּן?

240
00:09:56,306 --> 00:09:57,474
איך היה עם אבא?

241
00:09:57,640 --> 00:09:58,600
הוא קנה את זה.

242
00:09:58,767 --> 00:10:01,436
קבע ארוחת ערב עם
אותו להערב.

243
00:10:01,603 --> 00:10:03,188
אתה שם?

244
00:10:03,355 --> 00:10:04,689
כֵּן.

245
00:10:04,814 --> 00:10:06,066
תראה, דויל כאן.

246
00:10:06,232 --> 00:10:07,567
בוא לפנטהאוז, ו
נעבור על הכל.

247
00:10:07,567 --> 00:10:09,819
- בסדר?
- בסדר, טוב.

248
00:10:16,284 --> 00:10:18,703
ויקטור
פלין, אנחנו צריכים לדבר.

249
00:10:18,870 --> 00:10:19,913
זִיוּן.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,753
אָנָא. קדימה, ויק.

251
00:10:26,920 --> 00:10:30,924
יש לנו שני עדי ראייה
אתה הורג את קולין שופט.

252
00:10:31,091 --> 00:10:33,093
למה שלא תספר
אותנו מי היה איתך

253
00:10:34,969 --> 00:10:36,262
בסדר, בטח.

254
00:10:36,429 --> 00:10:37,514
כן, אני חושב שזה היה, אממ...

255
00:10:37,680 --> 00:10:39,974
מר לך תזדיין.

256
00:10:41,059 --> 00:10:42,310
ויק.

257
00:10:46,523 --> 00:10:48,483
תחשוב באמת איך
אתה רוצה לשחק בזה

258
00:10:50,235 --> 00:10:52,445
זה רצח מדרגה ראשונה.

259
00:10:52,612 --> 00:10:54,406
חיים ללא שחרור על תנאי.

260
00:10:55,323 --> 00:10:57,033
הדרך שלך החוצה היא על ידי
עובדים איתנו.

261
00:11:00,245 --> 00:11:01,955
אני רוצה את עורך הדין שלי.

262
00:11:02,080 --> 00:11:03,480
בסדר, אבל אנחנו
מנסה לעזור כאן.

263
00:11:03,623 --> 00:11:04,916
עוֹרֵך דִין.

264
00:11:13,341 --> 00:11:14,701
תראה, אני יודע מה
אתה הולך להגיד,

265
00:11:14,801 --> 00:11:17,929
אבל אני רק צריך עוד עשרה...
- ממ-ממ. תן לו ללכת.

266
00:11:18,096 --> 00:11:19,305
מַה?

267
00:11:19,472 --> 00:11:20,807
אמרתי תן לו ללכת.

268
00:11:20,974 --> 00:11:22,142
למה שנעשה את זה?

269
00:11:22,308 --> 00:11:23,977
אנחנו יכולים להאשים אותו...
זה לא ויכוח, טסנג.

270
00:11:23,977 --> 00:11:25,854
וזו לא הייתה בקשה.

271
00:11:26,020 --> 00:11:27,272
תן לו ללכת.

272
00:11:34,696 --> 00:11:36,072
טסנג לא מרוצה.

273
00:11:36,239 --> 00:11:37,365
הוא לא טועה, אתה יודע.

274
00:11:37,490 --> 00:11:39,409
לא אכפת לי
אם הוא שמח או לא.

275
00:11:39,576 --> 00:11:41,619
פלין היא הדרך להגיע לאיגן.

276
00:11:42,662 --> 00:11:44,956
אולי עכשיו,
זה לא קשור לאיגן.

277
00:11:46,458 --> 00:11:47,833
טומי איגן הוא הסיכה

278
00:11:48,001 --> 00:11:50,086
להפיל
כל הכנופיות האלה.

279
00:11:50,253 --> 00:11:54,090
עכשיו, המעקב שלנו מראה
שהוא ויק היו קרובים.

280
00:11:54,257 --> 00:11:55,967
הם הרוויחו כסף
ביחד לפני.

281
00:11:56,134 --> 00:11:57,594
הם ירוויחו כסף
שוב ביחד.

282
00:11:57,760 --> 00:11:58,720
אני לא יודע, סטייס.

283
00:11:58,887 --> 00:11:59,888
אתה הולך
להקריב את האתיקה שלך

284
00:11:59,888 --> 00:12:01,055
ללשכת ראש העיר?

285
00:12:01,222 --> 00:12:02,932
זה לא קשור לזה.

286
00:12:05,018 --> 00:12:05,977
אז על מה מדובר?

287
00:12:06,102 --> 00:12:07,353
מדובר בעשייה
מה שאני צריך לעשות

288
00:12:07,353 --> 00:12:09,147
להפיל את כולם.

289
00:12:09,314 --> 00:12:10,523
קדימה, בובי.

290
00:12:10,690 --> 00:12:13,443
זה יכול להיות הגדול ביותר
במקרה של הקריירה שלי.

291
00:12:13,610 --> 00:12:16,237
אז מה התוכנית שלך?

292
00:12:16,404 --> 00:12:18,323
אנחנו הולכים לתת לוויק חבל.

293
00:12:18,490 --> 00:12:19,741
ואנחנו הולכים לעמוד מאחור

294
00:12:19,866 --> 00:12:23,036
ולצפות בוויק
פלין תלה את עצמו.

295
00:12:23,161 --> 00:12:26,206
הוא נועד לזיין
למעלה. הם תמיד עושים זאת.

296
00:12:26,372 --> 00:12:27,957
וכשהוא עושה זאת,

297
00:12:28,124 --> 00:12:31,044
אנחנו הולכים להשתמש
זה כדי להגיע לאיגן.

298
00:12:46,142 --> 00:12:47,769
היי.

299
00:12:47,936 --> 00:12:49,979
לא אמרת א
להציץ כל אחר הצהריים.

300
00:12:50,104 --> 00:12:52,398
אתה רוצה לספר לסבתא
מה קורה

301
00:12:52,565 --> 00:12:54,005
האם יש לזה משהו
לעשות עם מה

302
00:12:54,150 --> 00:12:55,990
אתה והדוד טומי הייתם
מדברים על קודם?

303
00:12:59,239 --> 00:13:00,782
זה כלום.

304
00:13:00,949 --> 00:13:05,161
הו, אני מכיר את המבט הזה.

305
00:13:05,328 --> 00:13:07,997
זאת בת, לא?

306
00:13:08,164 --> 00:13:10,124
קדימה. אתה יכול לספר לסבתא.

307
00:13:10,291 --> 00:13:13,920
קדימה. איך קוראים לה?

308
00:13:14,087 --> 00:13:16,589
אה, שמה הוא בראשית.

309
00:13:16,756 --> 00:13:18,258
- יפה.
- אלוהים אדירים, סבתא.

310
00:13:18,424 --> 00:13:20,468
היא בסדר. כלומר, כאילו,

311
00:13:20,635 --> 00:13:22,595
אני כבר חיבב
אותה במשך זמן רב.

312
00:13:22,762 --> 00:13:24,264
היא התכוונה לתת
לי עוד הזדמנות,

313
00:13:24,430 --> 00:13:25,765
כי כבר פישלתי את זה.

314
00:13:25,932 --> 00:13:27,308
עכשיו היא חושבת שהקמתי אותה.

315
00:13:27,433 --> 00:13:29,060
אה, אז למה לא
אתה הולך לדבר איתה?

316
00:13:29,227 --> 00:13:31,104
הייתי רוצה, אבל דוד טומי
לא נותן לי לעזוב.

317
00:13:31,271 --> 00:13:33,648
זה כאילו אני נעול
כאן. אני לא יכול ללכת לשום מקום.

318
00:13:33,815 --> 00:13:35,233
אני אומר לך מה, מלאך.

319
00:13:37,902 --> 00:13:40,947
הנה 20, כן?

320
00:13:41,114 --> 00:13:42,615
למה שלא תלך
עד למכולת

321
00:13:42,782 --> 00:13:44,951
ולקחת את סבתא
חבילה של ניופורטים?

322
00:13:45,118 --> 00:13:47,870
קח כמה זמן שאתה צריך.

323
00:13:49,872 --> 00:13:52,792
לדוד טומי יש א
בעיה, אני אטפל בו.

324
00:13:52,917 --> 00:13:54,711
אתה בטוח?
- כן.

325
00:13:54,877 --> 00:13:57,297
תודה לך, סבתא.

326
00:13:58,798 --> 00:14:00,341
אה, זה מה שאני
צריך. בסדר, בסדר.

327
00:14:00,508 --> 00:14:02,135
התערב, התערב, התערב. התערב, התערב.

328
00:14:02,302 --> 00:14:05,555
אה, וקנה חבילה של סוסים טרויאנים!
אתה יכול לקחת אחד אם אתה צריך.

329
00:14:05,680 --> 00:14:07,056
הבנתי אותך.

330
00:14:09,809 --> 00:14:11,227
♪ בא לראות
אותנו אבל אזלנו ♪

331
00:14:11,227 --> 00:14:12,812
♪ באתי לנצח,
באנו לנצח ♪

332
00:14:12,979 --> 00:14:14,480
♪ קשה עם הבנץ,
אני ארוץ עם החרא ♪

333
00:14:14,480 --> 00:14:16,232
♪ אתה יודע שאני הילד,
בואו נשבור ונתעשר ♪

334
00:14:16,232 --> 00:14:18,109
♪ אני קודחת,
כן, אני מקדח ♪

335
00:14:18,276 --> 00:14:19,902
♪ אתה בטח רואה
אני קודחת את זה ♪

336
00:14:20,069 --> 00:14:22,155
♪ D-קדיחה את זה,
D-קדיחה את זה ♪

337
00:14:22,322 --> 00:14:24,532
♪ אני מרגיש את זה,
אני מרגיש את זה... ♪

338
00:14:31,998 --> 00:14:33,374
♪ נסה
היום, נעלם לנצח ♪

339
00:14:33,374 --> 00:14:35,001
♪ התנער, התקשר
הכושי שלו קים... ♪

340
00:14:35,168 --> 00:14:36,502
כושי!

341
00:14:36,628 --> 00:14:38,504
זה לא שלך
ברדס מזוין כבר לא.

342
00:14:38,671 --> 00:14:40,006
♪ ובכן,
ראה אותי מייצג את ♪

343
00:14:40,006 --> 00:14:41,674
♪ זה הבית שלי
אבל שלם לי שכר דירה ♪

344
00:14:41,841 --> 00:14:43,551
♪ אני קודחת את זה
אני קודחת את זה ♪

345
00:14:45,845 --> 00:14:47,597
♪ D-drillin it D-drillin' it ♪

346
00:14:47,764 --> 00:14:51,184
♪ אני מרגיש את זה בתחושת F
זה, מרגיש את זה ♪

347
00:14:51,351 --> 00:14:53,394
♪ אני הורג את זה
K להרוג את זה, בנאדם ♪

348
00:14:53,561 --> 00:14:54,812
♪ אני הורג את זה ♪

349
00:14:59,901 --> 00:15:02,153
ג'נרד? מה קורה, כלב?

350
00:15:02,320 --> 00:15:03,946
אה-הא. תוריד את החרא הזה.

351
00:15:04,072 --> 00:15:05,365
לעזאזל אתה עושה, כושי?
שים את זה שם, בנאדם.

352
00:15:05,365 --> 00:15:06,407
למען האמת, תן לי להבין את זה.

353
00:15:06,407 --> 00:15:07,241
מה קורה?

354
00:15:07,408 --> 00:15:08,576
אתה הולך לעשות לי את החרא הזה?

355
00:15:08,743 --> 00:15:10,023
איפה ה
סטאש מזוין ב?

356
00:15:10,036 --> 00:15:11,079
על מה אתה מדבר, ג'יי?

357
00:15:11,245 --> 00:15:12,538
פתח את הבן זונה.

358
00:15:12,705 --> 00:15:14,082
תפסיק לשחק איתי, בנאדם.

359
00:15:14,207 --> 00:15:15,708
אני נראה כמו שאני
מזדיין איתך?

360
00:15:15,875 --> 00:15:17,085
הא?

361
00:15:17,251 --> 00:15:19,379
איפה לעזאזל
להסתיר, כלבה?

362
00:15:19,545 --> 00:15:21,714
לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם?

363
00:15:21,881 --> 00:15:23,383
תפתח את החרא הזה.

364
00:15:23,549 --> 00:15:24,509
בסדר, בסדר, בסדר.

365
00:15:24,509 --> 00:15:26,094
תהיה מגניב, בנאדם.

366
00:15:28,554 --> 00:15:30,890
כֵּן. אה-הא.

367
00:15:31,057 --> 00:15:34,102
בסדר, בסדר.

368
00:15:34,268 --> 00:15:35,603
כֵּן. גם השרשרת הזו.

369
00:15:35,770 --> 00:15:37,230
לא, ג'יי.

370
00:15:37,397 --> 00:15:39,065
אתה מכיר את אבא שלי
נתן לי את השרשרת הזו.

371
00:15:39,232 --> 00:15:42,068
מני, תפעיל את החרא הזה.

372
00:15:42,193 --> 00:15:43,903
אני לא מאמין לחרא הזה.

373
00:15:49,075 --> 00:15:50,243
כֵּן!

374
00:15:50,410 --> 00:15:53,121
משלוח מיוחד,
כושים. אה-הא.

375
00:15:54,414 --> 00:15:55,998
יש משהו בשבילך.

376
00:15:56,165 --> 00:15:57,458
♪ כן,
הם רואים אותי זורחת ♪

377
00:15:57,458 --> 00:15:59,085
♪ זו הסיבה שהם
מתנהג מוצל ♪

378
00:15:59,252 --> 00:16:00,920
- הכושי שלי.
- הא?

379
00:16:01,087 --> 00:16:02,255
כל החרא הזה שדיברת.

380
00:16:02,255 --> 00:16:03,506
במיוחד אתה.

381
00:16:03,673 --> 00:16:05,675
הא? מה קורה?

382
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
בושה, הגב הכושי שלי.

383
00:16:07,927 --> 00:16:09,762
חזור למטה כמו מזדיין
סמאקדאון, מותק.

384
00:16:09,929 --> 00:16:11,055
כן, אדוני?
כן, אדוני.

385
00:16:11,222 --> 00:16:12,902
עכשיו מה החרא הזה
אתה דיברת על

386
00:16:12,932 --> 00:16:14,642
לגבי מיגל לא
מזדיין איתי?

387
00:16:14,809 --> 00:16:16,686
זה ממיגל?

388
00:16:16,853 --> 00:16:18,604
אתה, לעזאזל, צודק.

389
00:16:18,771 --> 00:16:20,022
בגלל זה אתה
לא יכול להקשיב

390
00:16:20,022 --> 00:16:21,941
להם רכילות-תחת
כושים, אתה שומע אותי?

391
00:16:22,066 --> 00:16:23,526
כולכם כושים.

392
00:16:23,693 --> 00:16:25,945
תדבר יותר מדי.

393
00:16:26,112 --> 00:16:27,905
יו,
זו שרשרת מני.

394
00:16:29,824 --> 00:16:31,576
לעזאזל אתה מדבר, בנאדם?

395
00:16:31,743 --> 00:16:32,994
הא?

396
00:16:33,119 --> 00:16:34,787
כושי, זה החרא שלי.

397
00:16:34,954 --> 00:16:35,872
קדימה.

398
00:16:36,038 --> 00:16:38,040
בוא נחבר את החרא הזה ביחד.
- טוב.

399
00:16:38,207 --> 00:16:41,127
חה חה, חזרנו, מותק.
-כן, מותק.

400
00:16:44,964 --> 00:16:46,674
סליחה שאני מאחר.

401
00:16:47,550 --> 00:16:49,260
אתה בסדר?

402
00:16:49,385 --> 00:16:51,721
כֵּן. כן, אני בסדר.

403
00:16:51,888 --> 00:16:53,222
בוא נתחיל את החרא הזה.

404
00:16:53,347 --> 00:16:54,807
כבר יש לנו.

405
00:16:54,974 --> 00:16:57,143
הכירו את האדום הגדול.

406
00:16:57,310 --> 00:16:59,020
המתנקש הקטלני ביותר בדבלין.

407
00:16:59,187 --> 00:17:00,563
הוא יעשה את העבודה.

408
00:17:00,730 --> 00:17:01,939
כן, שמענו את זה בעבר.

409
00:17:02,106 --> 00:17:03,024
כֵּן.

410
00:17:03,191 --> 00:17:05,985
זה היה הארבעה
פרשים, לא אני.

411
00:17:06,151 --> 00:17:07,987
ומי אתה לעזאזל?

412
00:17:08,112 --> 00:17:10,573
אני האפוקליפסה המזוינת.

413
00:17:10,739 --> 00:17:12,992
הוא הולך להוביל את הקבוצה.

414
00:17:13,159 --> 00:17:14,202
ארוחת הערב היא בשעה 8:00.

415
00:17:14,368 --> 00:17:15,660
העבודה שלך פשוטה:

416
00:17:15,828 --> 00:17:18,790
להעסיק את אביך
עד הגעת הצוות בשעה 9:00.

417
00:17:18,956 --> 00:17:20,248
קבל אותו יפה ו
שיכור אם אתה יכול.

418
00:17:20,248 --> 00:17:22,334
- לא אמור להיות קשה.
- תקשיב.

419
00:17:22,502 --> 00:17:24,545
אתה צריך לסלוח לעצמך
כמה דקות לפני 9:00

420
00:17:24,545 --> 00:17:26,380
אז יש לך זמן לצאת.

421
00:17:26,546 --> 00:17:28,299
אז אתה הולך להיפגש
איתי בשביל אליבי.

422
00:17:28,466 --> 00:17:31,344
אני אחכה בחוץ
הפאב של Finn McGhee, בסדר?

423
00:17:31,511 --> 00:17:33,054
כן, הבנתי.

424
00:17:33,221 --> 00:17:34,680
מה עם הדוד פאולי?

425
00:17:34,847 --> 00:17:36,265
הוא לא יהיה שם.

426
00:17:36,432 --> 00:17:37,391
אבא פיטר אותו.

427
00:17:40,353 --> 00:17:42,438
ואז זה מסודר.

428
00:17:42,563 --> 00:17:44,607
השעה תשע.

429
00:17:44,774 --> 00:17:46,150
הוא מת הלילה.

430
00:17:52,532 --> 00:17:54,200
קִילוֹ.

431
00:17:54,367 --> 00:17:55,159
שיחת דואר.

432
00:18:13,261 --> 00:18:14,387
יו.

433
00:18:16,264 --> 00:18:17,723
קילו, מה קורה?

434
00:18:17,890 --> 00:18:19,141
מה קורה, דיימונד?

435
00:18:19,308 --> 00:18:21,561
- עברה דקה.
- כן, יש.

436
00:18:21,727 --> 00:18:23,855
החיים בחוץ
מתייחס אליך נכון?

437
00:18:24,021 --> 00:18:27,400
כן, אתה יודע.
אני לא יכול להתלונן.

438
00:18:27,567 --> 00:18:29,318
למה אתה מרביץ לי?

439
00:18:29,485 --> 00:18:32,572
אתה יודע מה היינו
לדבר על מבפנים?

440
00:18:32,738 --> 00:18:34,073
הקואליציה?

441
00:18:34,240 --> 00:18:36,117
אני רוצה לגרום לזה לקרות.

442
00:18:36,284 --> 00:18:37,618
מה יש לך בראש?

443
00:18:37,785 --> 00:18:41,080
אני לא אגיד לחברים שלי יותר
אלימות או שפיכות דמים.

444
00:18:41,247 --> 00:18:42,790
אם מישהו יבוא בשביל אחד מאיתנו,

445
00:18:42,957 --> 00:18:44,959
אז הם חייבים
תשובה לכולנו.

446
00:18:45,126 --> 00:18:48,963
אנחנו עובדים ביחד, קבלו
מחירים טובים יותר לכולם.

447
00:18:49,130 --> 00:18:50,548
עכשיו זה הזמן אחי.

448
00:18:50,673 --> 00:18:52,884
אז בואו נעשה את החרא הזה לקרות.

449
00:18:53,050 --> 00:18:54,385
אני בפנים.

450
00:18:54,552 --> 00:18:56,888
אבל אני רוצה חצי
עסקים במשותף.

451
00:18:57,054 --> 00:18:59,849
היי, מה הוא אמר?

452
00:19:00,016 --> 00:19:01,517
הוא אמר שהוא צריך לעשות את זה.

453
00:19:01,642 --> 00:19:02,894
לעזאזל, כן.

454
00:19:03,060 --> 00:19:05,313
אבל הוא רוצה חצי שלנו
הפצה במפרק.

455
00:19:05,479 --> 00:19:06,856
לעזאזל, לא.

456
00:19:09,233 --> 00:19:10,401
יו, אתה
ניתק אותו!

457
00:19:10,401 --> 00:19:11,694
החרא הזה רציני, בנאדם!

458
00:19:11,861 --> 00:19:14,405
אנחנו לא יכולים להמשיך לצאת למלחמה.

459
00:19:14,572 --> 00:19:16,532
חייבים לאפשר לנו
לטפל בעסק שלנו.

460
00:19:16,699 --> 00:19:19,160
חייבת להיות דרך טובה יותר מאשר
מוצץ את הציצי של המלך קילו.

461
00:19:19,327 --> 00:19:23,664
טומי, אתה חייב להשתמש שלך
ראש ולחשוב על הדברים.

462
00:19:23,831 --> 00:19:25,374
בסדר, תקשיב. תן
אני פשוט מכין את הטיפות האלה.

463
00:19:25,374 --> 00:19:27,752
תן לי דקה. תן
לנקות את ראשי.

464
00:19:27,919 --> 00:19:30,630
עוד דבר אחד.

465
00:19:30,796 --> 00:19:33,466
אני יודע ש-D-Mac הוא האחיין שלך...

466
00:19:33,633 --> 00:19:35,927
אבל אתה תצטרך
להבין משהו...

467
00:19:36,052 --> 00:19:38,054
או שאני אעשה זאת.

468
00:19:38,220 --> 00:19:40,806
אנחנו לא יכולים לגרום לו לרוץ
הפה שלו ברחובות האלה.

469
00:19:43,100 --> 00:19:45,895
אני יודע.

470
00:19:46,062 --> 00:19:47,396
ואני אתמודד עם זה.

471
00:19:49,690 --> 00:19:54,362
היא הייתה כמעט בגילי,
ואביה במקסיקו.

472
00:19:54,528 --> 00:19:56,113
ושמו הוא
פליפה, בדיוק כמו שלי.

473
00:19:56,280 --> 00:19:58,908
מיריה, יש
שום דבר אחר שאתה יכול לעשות.

474
00:20:04,288 --> 00:20:05,456
מה זה?

475
00:20:07,291 --> 00:20:08,834
החיים קצרים מדי.

476
00:20:09,001 --> 00:20:12,588
וכל כך אקראי. זה
פשוט הכל נגמר כל כך מהר.

477
00:20:12,755 --> 00:20:14,674
מיריה, אנחנו רואים את זה כל יום.

478
00:20:14,840 --> 00:20:16,676
הגיע הזמן להיות מבוגר, בסדר?

479
00:20:16,842 --> 00:20:18,844
יש לך חולים אחרים
מחכה לך שם בחוץ.

480
00:20:19,011 --> 00:20:22,515
בואו לא נבזבז את שלנו
הזמן כאן, בסדר?

481
00:20:22,682 --> 00:20:23,516
בְּסֵדֶר?

482
00:20:23,683 --> 00:20:25,685
כן, בואו לא נבזבז את הזמן שלנו.

483
00:20:25,851 --> 00:20:26,936
האם אתה אוהב אותי?

484
00:20:27,103 --> 00:20:28,646
מַה?

485
00:20:28,813 --> 00:20:30,022
- מיריה, על מה זה?
-אתה אוהב אותי?

486
00:20:30,022 --> 00:20:32,191
תענה על השאלה שלי.
האם אתה אוהב אותי?

487
00:20:34,860 --> 00:20:36,195
כן, זה בדיוק
מה שחשבתי.

488
00:20:36,195 --> 00:20:38,280
כי אתה יודע מה? ה
האמת היא...

489
00:20:38,447 --> 00:20:40,282
אני גם לא אוהב אותך.

490
00:20:40,449 --> 00:20:42,535
ואתה צודק.
החיים קצרים מדי.

491
00:20:42,702 --> 00:20:45,162
רגע, מיריה.

492
00:20:45,329 --> 00:20:47,289
מיריה.

493
00:20:47,456 --> 00:20:48,624
מיריה?

494
00:20:54,422 --> 00:20:57,383
מיריה, רגע!
לא סיימתי. היי.

495
00:20:57,550 --> 00:20:59,260
תרד מהזרוע שלי. אל תעשה
לגעת בי ככה.

496
00:20:59,427 --> 00:21:00,553
אתה חייב
לי הסבר.

497
00:21:00,553 --> 00:21:01,713
אני לא חייב לך חרא.

498
00:21:01,721 --> 00:21:02,930
למה אתה כל כך כועס עליי?

499
00:21:03,097 --> 00:21:04,473
אני לא כועס עליך.

500
00:21:04,640 --> 00:21:06,559
אני כועס על עצמי בגלל
מבזבז את זמננו של שנינו.

501
00:21:06,559 --> 00:21:08,477
מה זה אמור להביע?

502
00:21:08,644 --> 00:21:11,647
זה אומר שאני לא עושה
זה איתך יותר.

503
00:21:18,821 --> 00:21:20,364
מה קרה?

504
00:21:20,531 --> 00:21:22,116
שׁוּם דָבָר. הוא א
אידיוט. בוא נלך.

505
00:21:23,576 --> 00:21:25,911
רוצה שאדבר איתו?
- לא.

506
00:21:26,078 --> 00:21:28,539
בבקשה פשוט היכנס
את המכונית ולנסוע.

507
00:21:31,792 --> 00:21:33,669
בוא נעשה זין של חגיגה.

508
00:21:36,422 --> 00:21:39,759
תחגוג כשזה ייגמר.

509
00:21:39,925 --> 00:21:41,761
אני רוצה אותך עכשיו.

510
00:21:46,390 --> 00:21:47,391
בְּסֵדֶר.

511
00:22:13,209 --> 00:22:14,418
אני אוהב כשאתה תוקפני.

512
00:22:47,743 --> 00:22:49,662
מה אתה חושב?

513
00:22:52,623 --> 00:22:53,903
רק חושב
על המהלך הראשון שלי

514
00:22:53,999 --> 00:22:56,293
כשאני מפעיל את
ארגון פלין.

515
00:22:56,460 --> 00:22:59,171
זהו
לעולם לא יקרה.

516
00:23:01,006 --> 00:23:02,842
מַה?

517
00:23:03,008 --> 00:23:04,802
קלוד...

518
00:23:04,969 --> 00:23:07,680
הם מהבית הספר הישן, יקירי.

519
00:23:07,847 --> 00:23:10,224
זה עדיין יהיה ויק
ברגע שאביך נעלם.

520
00:23:10,391 --> 00:23:13,018
דבלין רוצה להתמודד
איתו, לא איתך.

521
00:23:13,185 --> 00:23:15,729
כל עוד אחיך חי,

522
00:23:15,896 --> 00:23:17,481
לעולם לא תהיי מלכה.

523
00:23:24,363 --> 00:23:25,803
היי,
שם, צעיר דם.

524
00:23:25,865 --> 00:23:27,533
אתה יודע שהם קיבלו
סיד הגדול שם

525
00:23:27,700 --> 00:23:30,494
ב, אה, גארפילד פארק
בהוספיס, נכון?

526
00:23:30,661 --> 00:23:32,037
כן, אני לא נותן
לעזאזל, ג'סי.

527
00:23:32,204 --> 00:23:35,791
תראי כאן, צ'אלי וולי.

528
00:23:35,958 --> 00:23:38,919
כגברים, אנחנו עוברים
מה שאנחנו עוברים.

529
00:23:39,086 --> 00:23:41,589
אבל זה ביג סיד.

530
00:23:41,755 --> 00:23:44,091
יש לכם היסטוריה.

531
00:23:44,258 --> 00:23:46,218
מגיע לו להתראות.

532
00:23:47,678 --> 00:23:48,512
הממ.

533
00:24:05,321 --> 00:24:07,948
יו, שאנטי. זה יהלום.

534
00:24:13,037 --> 00:24:14,872
תעשה יותר
מאשר נגיחה, בני!

535
00:24:16,749 --> 00:24:18,751
הגדר את הצילומים שלך, פרסטון.

536
00:24:18,918 --> 00:24:20,211
שמור את הידיים למעלה.

537
00:24:20,377 --> 00:24:21,420
שאנטי!

538
00:24:21,587 --> 00:24:23,255
מה קורה, ילדה?

539
00:24:27,092 --> 00:24:28,928
ובכן, אני סוף סוף
מוכן לדבר עסקים.

540
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
הסתדרתם, אתה יודע?

541
00:24:31,263 --> 00:24:32,097
מה קורה?

542
00:24:32,264 --> 00:24:33,504
מה לא בסדר איתך?

543
00:24:33,599 --> 00:24:34,934
- מה?
- אתה על איזה חרא?

544
00:24:35,100 --> 00:24:36,620
אחי, הנה לך
עם החרא הזה שוב.

545
00:24:36,685 --> 00:24:37,519
תפסיק, בסדר?

546
00:24:37,686 --> 00:24:39,146
לא, אני לא. אני טוב.

547
00:24:39,313 --> 00:24:41,815
אל תעשה
תוריד אותי, בסדר?

548
00:24:41,982 --> 00:24:44,735
אָנָא. אבל מה קורה?

549
00:24:47,571 --> 00:24:48,614
מַה?

550
00:24:48,781 --> 00:24:51,116
ביג סיד נמצא ב
הוספיס גרפילד פארק.

551
00:24:51,242 --> 00:24:54,453
אתה צריך לראות
אותו. הוא גוסס, ג'יי.

552
00:24:58,874 --> 00:25:01,377
ג'יי, בוא הנה.

553
00:25:11,262 --> 00:25:13,597
אתה לא עושה לי כלום
טובות בלהיות כאן.

554
00:25:15,349 --> 00:25:16,267
לא אמר שאני כן.

555
00:25:19,144 --> 00:25:20,521
לְחַרְבֵּן.

556
00:25:23,732 --> 00:25:25,192
אני לא רוצה את החרא הזה.

557
00:25:26,944 --> 00:25:28,821
ג'נרד יודע שאני כאן?

558
00:25:28,988 --> 00:25:30,364
כן, הוא יודע.

559
00:25:30,531 --> 00:25:32,408
הוא פשוט לא כאן.

560
00:25:32,574 --> 00:25:34,326
אז למה אתה כאן?

561
00:25:34,493 --> 00:25:37,329
אתה אבא שלי. בגלל זה.

562
00:25:39,456 --> 00:25:41,296
אתה יודע, אני אף פעם לא באמת
רצה להיות אבא.

563
00:25:41,458 --> 00:25:44,837
כן, זה הגיוני,
כי אף פעם לא היית באמת.

564
00:25:46,880 --> 00:25:49,174
זה מגיע לי.

565
00:25:51,927 --> 00:25:53,929
זאת אמא שלך.

566
00:25:54,054 --> 00:25:56,432
אמא שלך תמיד רצתה ילדים.

567
00:25:56,598 --> 00:25:58,809
אתה יודע, הם אומרים אם אתה
לא יכול לאבות את הילדים,

568
00:25:58,976 --> 00:26:00,853
אז לא כדאי
לזיין את האישה.

569
00:26:01,020 --> 00:26:03,355
אתה יודע, אתה תמיד
יש משהו להגיד.

570
00:26:03,522 --> 00:26:05,774
חושב שאתה יותר טוב
מכל אחד אחר.

571
00:26:05,941 --> 00:26:07,693
אתה ילד פינה נמוך.

572
00:26:07,860 --> 00:26:09,862
תמיד היו,
תמיד יהיה.

573
00:26:10,029 --> 00:26:12,114
תמיד דואג לעצמך.

574
00:26:12,281 --> 00:26:13,490
כן, טוב, הייתי חייב,

575
00:26:13,657 --> 00:26:16,410
כי הכלבה שלי
אבא ברח.

576
00:26:18,162 --> 00:26:19,538
אם אתה חושב שאני אגיד סליחה

577
00:26:19,705 --> 00:26:22,541
על כל החרא שעשיתי, אתה
מגיעים למקום הלא נכון.

578
00:26:22,666 --> 00:26:23,709
אני לא האיש הזה.

579
00:26:23,876 --> 00:26:25,544
תראה, בנאדם. אני לא
צריך את ההתנצלות שלך.

580
00:26:25,711 --> 00:26:26,711
לא התכוונתי!

581
00:26:29,506 --> 00:26:30,382
זִיוּן.

582
00:26:35,596 --> 00:26:37,514
אתה יודע שאתה לא חרא.

583
00:26:37,681 --> 00:26:40,726
הטוב היחיד שעשית אי פעם
זה לטפל באחיך.

584
00:26:40,893 --> 00:26:43,645
ובמשך 15 שנה, אתה
אפילו לא יכול לעשות את זה.

585
00:26:43,812 --> 00:26:46,482
זו אשמתך בכך
ג'נרד במשחק.

586
00:26:47,983 --> 00:26:49,568
ילד, אתה בדיוק מחבב אותי.

587
00:26:49,735 --> 00:26:51,362
אתה לא טוב.

588
00:26:51,528 --> 00:26:54,740
מעולם לא היו, מעולם לא
היה, לעולם לא יהיה.

589
00:26:54,907 --> 00:26:56,575
וברגע שאתה
להכיר בכך,

590
00:26:56,742 --> 00:27:00,245
יותר טוב יהיה לך.

591
00:27:00,412 --> 00:27:04,416
אתה יודע את הדרך היחידה
שיהיה לי יותר טוב...

592
00:27:04,583 --> 00:27:08,087
זה כשאנחנו שמים את הפאנק שלך
התחת בקבר המזוין.

593
00:27:08,253 --> 00:27:10,964
רק באתי לוודא אותך
היה באמת בדרך החוצה

594
00:27:11,131 --> 00:27:14,676
ולראות את זה בשתי העיניים שלי

595
00:27:14,802 --> 00:27:17,012
ולהבין...

596
00:27:17,179 --> 00:27:19,056
שחלומות אכן מתגשמים.

597
00:27:19,223 --> 00:27:20,808
אתה מת.

598
00:27:23,435 --> 00:27:25,771
ואין לי א
הרגשה ארורה לגבי זה.

599
00:27:25,938 --> 00:27:28,357
F...

600
00:27:28,524 --> 00:27:30,401
F...

601
00:27:30,567 --> 00:27:32,403
נקה את החדר.

602
00:27:32,403 --> 00:27:34,655
נסה להירגע, אדוני.

603
00:27:34,822 --> 00:27:36,115
הנה קצת חמצן.

604
00:27:36,115 --> 00:27:37,449
צא החוצה!

605
00:27:37,449 --> 00:27:38,689
קח כמה נשימות עמוקות.

606
00:27:38,742 --> 00:27:41,787
אתה שומע
אני? צא החוצה.

607
00:27:42,704 --> 00:27:44,206
ציר הזמן מתקיים
דחף למעלה חצי שעה

608
00:27:44,206 --> 00:27:45,249
בגלל הערפל.

609
00:27:45,416 --> 00:27:47,000
8:30, לא 9:00.

610
00:27:47,167 --> 00:27:49,086
תוודא שוויק יקבל
לצאת משם בזמן.

611
00:27:49,253 --> 00:27:50,533
לגדול אדום יש פקודות
להרוג מישהו

612
00:27:50,546 --> 00:27:51,672
עדיין בבית
כשהם מגיעים.

613
00:27:51,672 --> 00:27:53,674
אני אטפל באחי.

614
00:27:53,841 --> 00:27:56,301
בְּסֵדֶר.

615
00:27:56,468 --> 00:27:57,302
כֵּן?

616
00:27:59,304 --> 00:28:01,640
בְּסֵדֶר.

617
00:28:15,737 --> 00:28:17,865
איך אתה
עושה שם, ילד?

618
00:28:18,031 --> 00:28:20,826
אממ, חשבתי שזה רק אנחנו.

619
00:28:20,951 --> 00:28:22,161
אה.

620
00:28:22,327 --> 00:28:25,205
הוא בא, הוא התנצל
על הזיון שלו.

621
00:28:25,372 --> 00:28:26,748
מה אני אעשה?

622
00:28:26,874 --> 00:28:29,168
היי,
ילד. מה שלומך?

623
00:28:29,334 --> 00:28:30,669
קדימה, שב.

624
00:28:30,836 --> 00:28:32,296
דוד פאולי, היי.

625
00:28:32,463 --> 00:28:33,922
היי, תקשיב, אממ...

626
00:28:34,089 --> 00:28:36,258
הלילה זו חגיגה, נכון?

627
00:28:36,425 --> 00:28:37,634
למה שלא תרוץ
חזרה אל הבית

628
00:28:37,634 --> 00:28:39,052
ותפוס את המיוחד הזה
סקוטש אתה כל כך אוהב?

629
00:28:39,052 --> 00:28:41,388
הו, לא,
לא, לא, לא. קדימה.

630
00:28:41,555 --> 00:28:43,348
כולנו נשב
למטה כמו רבותי,

631
00:28:43,515 --> 00:28:45,017
לאכול, לשתות, לדבר.

632
00:28:45,184 --> 00:28:47,352
יש הרבה
וויסקי כאן, בן.

633
00:28:47,519 --> 00:28:50,814
פטי, תביאי לי
בקבוק כחול.

634
00:28:50,981 --> 00:28:52,608
קדימה, ילד. לָשֶׁבֶת.

635
00:28:52,774 --> 00:28:54,234
בואו נדבר.

636
00:28:54,401 --> 00:28:56,403
אה, כן.

637
00:28:56,570 --> 00:28:59,490
אני הולך להשתין,
אני מיד אחזור.

638
00:29:02,701 --> 00:29:04,369
היי, אתה שם?

639
00:29:04,536 --> 00:29:06,288
כן, גם פאולי המזוינת.

640
00:29:06,455 --> 00:29:07,372
לְחַרְבֵּן.

641
00:29:07,539 --> 00:29:08,499
אתה יכול להוציא אותו?

642
00:29:08,665 --> 00:29:10,876
אה, אני חושב שכן,
כן. כן, כן.

643
00:29:11,043 --> 00:29:13,504
האם הכל טוב מצדך?

644
00:29:13,670 --> 00:29:15,464
כֵּן. כולנו טובים.
אנחנו מוכנים לשעה 9:00.

645
00:29:15,631 --> 00:29:17,883
בסדר, טוב. אני חייב ללכת.

646
00:29:45,244 --> 00:29:47,412
- קייט!
היא הלכה לפגישה.

647
00:29:47,579 --> 00:29:48,789
- מה לעזאזל, בנאדם?
היי.

648
00:29:48,789 --> 00:29:50,791
מה לעזאזל קורה, בנאדם?

649
00:29:50,916 --> 00:29:52,292
אם דרנל נמצא בחלק
סוג של צרות,

650
00:29:52,292 --> 00:29:53,669
אז אני צריך להיות
הכושי הראשון שידע,

651
00:29:53,669 --> 00:29:54,753
לא האחרון.

652
00:29:54,920 --> 00:29:56,296
עכשיו תגיד לי מה ה
לעזאזל קורה.

653
00:29:56,296 --> 00:29:58,215
דארנל הרג שוטר.

654
00:29:58,382 --> 00:29:59,299
מַה?

655
00:30:00,509 --> 00:30:02,052
- מה?
- כן, כן. שׁוֹטֵר.

656
00:30:02,219 --> 00:30:03,971
ירה בו לעזאזל
ממש בפנים.

657
00:30:04,137 --> 00:30:05,597
ועכשיו הוא בחוץ
שם ברחובות שלהם

658
00:30:05,597 --> 00:30:07,391
זה מוצף בעוד שוטרים!

659
00:30:07,558 --> 00:30:09,101
רואה, בנאדם? זהו
בגללך.

660
00:30:09,268 --> 00:30:10,561
אתה, טומי!

661
00:30:10,727 --> 00:30:13,188
לא משנה מה דרנל
עשית, אתה התחלת את זה!

662
00:30:13,355 --> 00:30:15,107
אתה רציני לעזאזל?

663
00:30:15,274 --> 00:30:17,484
JP, D-Mac בחרו בחיים האלה.

664
00:30:17,651 --> 00:30:19,653
אבל הוא ממשיך לבחור בזה.

665
00:30:19,820 --> 00:30:21,363
ועכשיו, הוא דפוק.

666
00:30:21,530 --> 00:30:23,365
הו, הוא דפוק טוב.

667
00:30:23,532 --> 00:30:25,576
אם אני לא אדאג
זה, זה אומר שאתה,

668
00:30:25,742 --> 00:30:27,578
כל העבודה הזו, אני,
החיים המזוינים שלי,

669
00:30:27,744 --> 00:30:29,621
קייט, הרמן, אביך...

670
00:30:30,956 --> 00:30:32,624
לגמור אם לא
לטפל בזה.

671
00:30:37,796 --> 00:30:39,631
אני צריך לסיים את זה.

672
00:30:42,843 --> 00:30:45,262
לעזאזל אתה עושה?

673
00:30:49,641 --> 00:30:51,161
לא יכולת לראות א
פיסת דשא ירוק

674
00:30:51,310 --> 00:30:52,978
מבלי להפיל את שלך
מגירות ויש חרא.

675
00:30:54,104 --> 00:30:55,814
אבל זוכר?
- זה נכון?

676
00:30:55,981 --> 00:30:56,982
היית שם!

677
00:30:57,149 --> 00:30:59,026
טוב-זה
בן כמה הוא היה?

678
00:30:59,151 --> 00:31:00,402
הוא פאקינג - הוא ילד קטן.

679
00:31:03,739 --> 00:31:05,157
לעזאזל זה היה?

680
00:31:15,000 --> 00:31:17,628
נראה כמו
דבלין מתקשרת.

681
00:31:17,753 --> 00:31:19,087
המזדיינים האלה.

682
00:31:19,254 --> 00:31:21,006
הכי טוב שנלך להגיד שלום.

683
00:31:25,469 --> 00:31:27,638
מי ה
לעזאזל אישר את זה?

684
00:31:27,804 --> 00:31:29,473
הדקיק הזה של דויל.

685
00:31:29,640 --> 00:31:31,433
אני מבטיח את זה.

686
00:31:31,600 --> 00:31:33,644
תן לי שני קליפים.

687
00:31:34,603 --> 00:31:37,272
אתה שומר על הראש
למטה, בן. שומעים אותי?

688
00:31:37,439 --> 00:31:39,107
פאולי.

689
00:31:39,274 --> 00:31:40,817
בוא נלך לעבודה, בן.

690
00:31:42,694 --> 00:31:43,695
דוד פאולי, רגע.

691
00:31:43,862 --> 00:31:45,364
אני אבדוק
הדלת הצפונית.

692
00:31:45,530 --> 00:31:47,130
אתה באמת הולך
לעקוב אחריו לשם

693
00:31:47,199 --> 00:31:48,533
אחרי הכל
הוא עשה לך?

694
00:31:48,700 --> 00:31:49,910
כמובן שאני.

695
00:31:50,035 --> 00:31:51,787
גם אם זה יעלה לך בחיים?

696
00:31:51,953 --> 00:31:54,790
אלף פעמים
מעל, ובשמחה.

697
00:31:54,956 --> 00:31:56,708
בשבילו או בשבילך.

698
00:31:56,875 --> 00:31:58,877
אתה לא מבין, ויק?

699
00:31:59,044 --> 00:32:00,545
אנחנו משפחה.

700
00:32:03,298 --> 00:32:05,342
בְּסֵדֶר.

701
00:32:57,894 --> 00:32:58,979
בְּסֵדֶר.

702
00:33:18,915 --> 00:33:20,125
אה!

703
00:33:21,376 --> 00:33:23,086
אהה...

704
00:33:33,221 --> 00:33:34,639
אה...

705
00:33:34,765 --> 00:33:35,807
אהה...

706
00:33:41,813 --> 00:33:43,148
אה...

707
00:33:43,315 --> 00:33:44,983
אה, אתה תזדיין!

708
00:33:48,403 --> 00:33:49,654
אה...

709
00:33:59,331 --> 00:34:00,749
לעזאזל!

710
00:34:11,175 --> 00:34:12,344
היא עשתה את זה!

711
00:34:14,012 --> 00:34:16,722
- אחותך!
- לא, עשית את זה!

712
00:34:16,890 --> 00:34:19,099
זה הכל בגללך!

713
00:34:19,267 --> 00:34:21,102
ראשית, הרגת את גלוריה,

714
00:34:21,228 --> 00:34:23,939
ועכשיו פאולי!

715
00:34:24,105 --> 00:34:26,316
זה עליך, איש זקן!

716
00:34:26,483 --> 00:34:28,527
זה עליך.

717
00:34:28,693 --> 00:34:31,153
פאולי ראתה אותה

718
00:34:31,278 --> 00:34:32,989
עם הזין הזה דויל.

719
00:34:34,532 --> 00:34:36,367
ועכשיו אתה?

720
00:34:36,535 --> 00:34:39,412
האם אתה הולך
לבגוד בי גם?

721
00:34:39,579 --> 00:34:43,333
חרפה מזוינת.

722
00:34:43,499 --> 00:34:45,919
הייתי צריך להישאר
לעבוד עם אחותך,

723
00:34:46,044 --> 00:34:47,838
כי יש לה לב מזוין.

724
00:34:52,843 --> 00:34:55,178
חתיכת חרא פתטית.

725
00:35:05,856 --> 00:35:07,023
אה...

726
00:35:07,190 --> 00:35:09,317
אתה חושב שאתה יודע
הכל, אבא, נכון?

727
00:35:11,653 --> 00:35:13,947
קלאודיה לא בגדה בך לבד.

728
00:35:14,114 --> 00:35:15,907
עשינו את זה ביחד.

729
00:35:22,747 --> 00:35:24,875
כֵּן.

730
00:35:25,041 --> 00:35:27,502
יש לך עיניים של אמא שלך.

731
00:35:27,669 --> 00:35:29,588
ילד יפה.

732
00:35:33,049 --> 00:35:34,718
לחץ על ההדק.

733
00:35:38,096 --> 00:35:39,389
תלחץ על ההדק המזוין...

734
00:35:52,193 --> 00:35:54,779
♪ כן, טריגר גבר ♪

735
00:35:54,905 --> 00:35:56,615
♪ טריגר באנג ♪

736
00:35:56,781 --> 00:35:58,366
♪ פשוטו כמשמעו ♪

737
00:35:58,533 --> 00:35:59,993
♪ אני הרבה דברים ♪

738
00:36:00,160 --> 00:36:01,703
♪ אין בי כלבה ♪

739
00:36:01,870 --> 00:36:03,788
♪ אין פה שום כלבה ♪

740
00:36:03,955 --> 00:36:05,373
♪ זה באמת אני ♪

741
00:36:05,498 --> 00:36:07,375
♪ אם אני ארים את זה ♪

742
00:36:07,542 --> 00:36:09,169
♪ אני חייב ללחוץ ♪

743
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
♪ אתה חייב ללכת ♪

744
00:36:11,212 --> 00:36:12,881
♪ אני חייב לנשום ♪

745
00:36:13,006 --> 00:36:14,507
♪ לא רוצה לרוץ ♪

746
00:36:14,674 --> 00:36:16,468
♪ לכל בקשה ♪

747
00:36:16,635 --> 00:36:19,429
♪ חבר שלהם
אני לא חבר שלי ♪

748
00:36:28,688 --> 00:36:30,982
תן לי לעשות נגיחה.

749
00:36:31,149 --> 00:36:32,901
ילד לבן סתם
תפס את שני האחרונים.

750
00:36:34,069 --> 00:36:35,349
לא. לעזאזל
לא. תזדיין עם זה.

751
00:36:35,487 --> 00:36:36,607
מַבָּט. קדימה, בן זונה.

752
00:36:36,655 --> 00:36:38,255
תראה, רק תן לי
תיק ארור, בסדר?

753
00:36:38,406 --> 00:36:39,699
אני חולה, כושי.

754
00:36:39,824 --> 00:36:42,369
לא יכול לעשות את זה, הומי. אנחנו
בהעלאה מחדש כרגע.

755
00:36:42,535 --> 00:36:43,995
תגיע תוך שעה בערך.

756
00:36:49,000 --> 00:36:50,585
היי, יו. ילד לבן.

757
00:36:53,129 --> 00:36:54,422
מה קורה?

758
00:36:55,632 --> 00:36:56,967
תן לי לצעוק עליך ממש מהר.

759
00:36:57,133 --> 00:36:58,718
נכון?

760
00:36:58,885 --> 00:37:00,178
תמכור לי כמה תיקים.

761
00:37:00,345 --> 00:37:02,013
לא, כלב. אני לא
אין לך כלום.

762
00:37:02,180 --> 00:37:03,390
הו, קדימה, בנאדם.

763
00:37:03,556 --> 00:37:05,684
כושי, אני חולה. בְּסֵדֶר?

764
00:37:05,850 --> 00:37:07,852
מה אתה רוצה עבור התיק?

765
00:37:17,737 --> 00:37:19,197
נראה טוב החוצה.

766
00:37:22,283 --> 00:37:23,576
הו, חרא.

767
00:37:23,743 --> 00:37:24,786
כֵּן.

768
00:37:26,538 --> 00:37:27,455
הנה, בנאדם.

769
00:37:27,622 --> 00:37:29,249
כן, נראה טוב.

770
00:37:29,416 --> 00:37:31,042
- כן.
הנה לך אחי.

771
00:37:31,209 --> 00:37:32,544
הנה אנחנו הולכים.

772
00:37:34,004 --> 00:37:35,630
בנאדם, זה זה
להרוג לעזאזל

773
00:37:35,797 --> 00:37:38,049
ממש כאן אחי

774
00:37:38,216 --> 00:37:40,135
אתה אוהב את קראון ויק?

775
00:37:40,301 --> 00:37:42,053
זה נוח, נכון?

776
00:37:42,220 --> 00:37:45,265
מושב אחורי כמו מיטת קינג סייז.

777
00:37:45,432 --> 00:37:47,350
ילד, הייתה לי הכלבה הזאת
כאן בשבוע שעבר

778
00:37:47,517 --> 00:37:48,893
אספתי את האדמירל.

779
00:37:49,060 --> 00:37:51,146
התחת היה שמן יותר מאמא...

780
00:37:53,314 --> 00:37:55,650
יו, בזבזת את זה.

781
00:37:55,817 --> 00:37:56,693
הא?

782
00:37:56,860 --> 00:37:59,487
אמרתי שאתה מבזבז
הסם אחי!

783
00:37:59,612 --> 00:38:02,240
אתה יודע כמה מזדיין
גבוה יותר תגיע ככה?

784
00:38:02,407 --> 00:38:03,658
אחי, אולי אתה
טוב לזרוק את החרא הזה

785
00:38:03,658 --> 00:38:06,161
בזבל ​​המזוין, כדור ג'י!

786
00:38:06,327 --> 00:38:07,787
לא.

787
00:38:07,954 --> 00:38:10,123
אני לא מתעסק עם
מחטים, אתה יודע?

788
00:38:10,290 --> 00:38:11,666
זה החרא של האנשים הלבנים.

789
00:38:11,833 --> 00:38:14,169
אחי תסתכל עליי.

790
00:38:14,335 --> 00:38:16,129
הבנתי אותך.

791
00:38:16,296 --> 00:38:19,549
Tch. בנאדם, תבדוק את זה
תחרבן, אבל.

792
00:38:19,716 --> 00:38:20,759
כֵּן.

793
00:38:20,925 --> 00:38:22,594
לא, לא, אין סיכוי.
לעזאזל אתה עושה?

794
00:38:22,761 --> 00:38:23,887
הו, חרא.

795
00:38:24,054 --> 00:38:27,057
יש לך מזדיין
דף נקי, שחקן.

796
00:38:27,223 --> 00:38:28,683
הו, חרא.

797
00:38:28,850 --> 00:38:29,934
- מה?
- שלושה...

798
00:38:30,060 --> 00:38:31,102
- מה?
- שניים...

799
00:38:31,269 --> 00:38:32,312
- רגע, רגע, רגע.
- אחד.

800
00:38:32,479 --> 00:38:33,980
תתפוצץ, בן זונה.

801
00:38:34,147 --> 00:38:36,399
כן, כלב.

802
00:38:36,566 --> 00:38:38,234
שָׁלוֹם!

803
00:38:38,401 --> 00:38:40,445
התור המזוין שלי, ג'ק.

804
00:38:40,612 --> 00:38:42,697
אה, עדיין יש לי
נשאר קצת סמים...

805
00:38:42,864 --> 00:38:44,908
בכלבה הזאת.

806
00:38:51,873 --> 00:38:52,793
יש לי כסף.

807
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
סגור את
תזדיין ותזוז.

808
00:38:54,125 --> 00:38:55,645
מַה? בסדר,
בסדר, בסדר, בסדר.

809
00:38:55,710 --> 00:38:57,462
אוקיי, וו... בסדר.

810
00:38:57,629 --> 00:38:59,380
אנחנו רק רוצים לדבר. זהו.

811
00:38:59,547 --> 00:39:00,715
היי! אה...

812
00:39:05,553 --> 00:39:07,388
היי, היי, תקשיב לי.

813
00:39:07,555 --> 00:39:09,516
אתה אוהב-אתה אוהב- אתה
כמו שעונים נחמדים, הא?

814
00:39:09,641 --> 00:39:11,684
יש לי רולקס. אתה רוצה את זה?

815
00:39:11,851 --> 00:39:13,186
- באמת?
- כן.

816
00:39:13,353 --> 00:39:15,480
ממ, תראה לי.

817
00:39:15,647 --> 00:39:17,649
לא ככה.

818
00:39:17,816 --> 00:39:19,484
שים את היד שלך על
דלפק, כף היד למטה.

819
00:39:19,651 --> 00:39:21,236
קדימה.

820
00:39:31,996 --> 00:39:34,249
"הצטיינות רפואית.
ד"ר קנדל."

821
00:39:34,415 --> 00:39:35,792
זכית בזה?

822
00:39:37,710 --> 00:39:39,212
זה פאקינג נחמד.

823
00:39:44,134 --> 00:39:45,677
ששש.

824
00:39:45,844 --> 00:39:46,928
מה עשיתי?

825
00:39:47,095 --> 00:39:48,847
האם זו היד
אתה פועל עם?

826
00:39:50,348 --> 00:39:52,851
שים את האחר שלך
יד על השיש.

827
00:40:13,329 --> 00:40:14,831
רק למקרה ששיקרת.

828
00:40:19,085 --> 00:40:20,378
שעון נחמד, דוק.

829
00:40:53,244 --> 00:40:54,579
לעזאזל, לעזאזל,

830
00:40:54,746 --> 00:40:56,331
לעזאזל, לעזאזל!

831
00:41:12,597 --> 00:41:13,723
כֵּן!

832
00:41:13,890 --> 00:41:15,610
- מה טוב, כושי קטן?
מה קורה אחי?

833
00:41:15,642 --> 00:41:16,976
תן לי לצעוק
אליך לשנייה.

834
00:41:16,976 --> 00:41:18,256
מה
למעלה, בנאדם? היי, היי!

835
00:41:18,311 --> 00:41:19,270
- מה לעזאזל אתה עושה?
- בוא נלך! קדימה!

836
00:41:19,270 --> 00:41:20,313
היי, רד ממני!

837
00:41:20,480 --> 00:41:22,106
ילד, תירגע לעזאזל.
- כושי, תזדיין עם זה!

838
00:41:22,273 --> 00:41:23,775
היי,
אל תילחם בחזרה!

839
00:41:23,900 --> 00:41:25,568
קבל את
תזדיין אותי, בנאדם!

840
00:41:25,735 --> 00:41:27,028
וואו!

841
00:41:44,295 --> 00:41:46,297
- זה הם?
- כן.

842
00:41:47,632 --> 00:41:49,133
זה נעשה.

843
00:41:49,300 --> 00:41:51,177
איך נגיד לקייט?

844
00:41:51,344 --> 00:41:52,762
אנחנו לא מספרים לקייט שטויות.

845
00:41:52,929 --> 00:41:54,806
יש לה זכות לדעת.

846
00:41:54,973 --> 00:41:56,140
לא.

847
00:41:56,307 --> 00:41:58,601
אני לא חושב שאני
יכול לשמור את זה בסוד.

848
00:42:01,813 --> 00:42:04,190
JP, אני צריך שתקשיב לי.

849
00:42:05,358 --> 00:42:06,859
לטובתך.

850
00:42:07,026 --> 00:42:08,903
מה שלא תעשה...

851
00:42:09,028 --> 00:42:10,947
אתה לא יכול לספר לקייט.

852
00:42:11,114 --> 00:42:13,324
היא תזיין הכל.

853
00:42:15,493 --> 00:42:17,287
אתה מבין אותי?

854
00:42:19,622 --> 00:42:20,707
משהו לא בסדר.

855
00:42:20,707 --> 00:42:22,333
למה אתם לא
להתקשר אלינו בחזרה?

856
00:42:22,500 --> 00:42:23,459
אני לא מצליח להגיע לאף אחד.

857
00:42:23,626 --> 00:42:25,712
מה לעזאזל
קרה שם?

858
00:42:32,593 --> 00:42:33,970
ויק.

859
00:42:36,431 --> 00:42:37,390
יֵשׁוּעַ. מה קרה?

860
00:42:37,557 --> 00:42:39,934
האם זה-עשה-האם זה נעשה?

861
00:42:40,101 --> 00:42:42,270
הייתי עם אבא מתי
הם הופיעו מוקדם.

862
00:42:43,479 --> 00:42:45,606
המכה הוזזה
עד חצי שעה.

863
00:42:45,773 --> 00:42:48,693
כן, טוב, אף אחד לא אמר לי.

864
00:42:50,945 --> 00:42:52,865
לא סיפרת לאחי
שהזמן השתנה?

865
00:42:53,031 --> 00:42:54,615
- מה...
הוא יכול היה למות!

866
00:42:54,782 --> 00:42:55,867
אמרתי לך.

867
00:42:56,034 --> 00:42:57,118
אמרתי לה לעזאזל...

868
00:43:00,705 --> 00:43:04,208
הוא בגד בנו. הוא
שיקר. הוא לא אמר לי.

869
00:43:09,756 --> 00:43:13,134
תודה שדאגת לי.

870
00:43:13,301 --> 00:43:14,886
כַּמוּבָן.

871
00:43:41,954 --> 00:43:43,456
אתה עדיין כאן?

872
00:43:45,917 --> 00:43:47,251
גם אתה.

873
00:43:49,545 --> 00:43:52,256
אנחנו, אנשי סמפסון
לא לוותר בקלות.

874
00:43:58,554 --> 00:44:01,516
אני יודע שכעסת עליי...

875
00:44:01,682 --> 00:44:03,935
כי עזבתי את שלך
אמא ואתם הילדים.

876
00:44:05,895 --> 00:44:09,273
אבל בכנות, זה היה
הדבר הנכון לעשות.

877
00:44:10,733 --> 00:44:13,403
הרחובות האלה...

878
00:44:13,569 --> 00:44:15,571
קרא בשמי.

879
00:44:17,323 --> 00:44:19,826
ולא יכולתי להגיד לא.

880
00:44:22,036 --> 00:44:25,123
תאר לעצמך מה החיים שלך
היה כאילו הייתי נשאר.

881
00:44:25,289 --> 00:44:26,290
הא?

882
00:44:30,294 --> 00:44:31,629
הוא לא קשוח כמוך.

883
00:44:31,796 --> 00:44:33,381
WHO?

884
00:44:33,506 --> 00:44:35,258
אח שלך.

885
00:44:35,425 --> 00:44:39,053
תמיד הייתי יותר קשוח איתך,

886
00:44:39,220 --> 00:44:41,556
אבל זה בגלל שאני
ידע שאתה יכול לקחת את זה.

887
00:44:41,722 --> 00:44:43,516
אתה היית החזק, דיוויד.

888
00:44:43,683 --> 00:44:46,936
בגלל זה לא עשיתי...

889
00:44:47,061 --> 00:44:49,647
בגלל זה לא אהבתי אותך.

890
00:44:51,149 --> 00:44:54,068
לא היית צריך אותי.

891
00:44:54,235 --> 00:44:56,320
אתה תמיד תהיה
בסדר לבד.

892
00:45:03,411 --> 00:45:05,246
אתה יודע שהם לא
אל תקרא לי כך יותר.

893
00:45:05,413 --> 00:45:06,456
אני כבר שמעתי.

894
00:45:06,622 --> 00:45:10,501
הם קוראים לך דיימונד עכשיו.

895
00:45:10,668 --> 00:45:13,504
מניח שאתה טוב תחת לחץ.

896
00:45:17,008 --> 00:45:20,011
הו... הו, חרא.

897
00:45:20,178 --> 00:45:22,138
תעשה לי טובה.

898
00:45:23,890 --> 00:45:25,683
תיזהר מאחיך.

899
00:45:46,746 --> 00:45:48,664
הגעתי לכאן
ברגע שיכולתי.

900
00:45:48,831 --> 00:45:49,707
נכון?

901
00:45:49,832 --> 00:45:51,083
היו לי ידיים עסוקות כל היום.

902
00:45:51,250 --> 00:45:52,877
זה לא כלום.

903
00:45:53,044 --> 00:45:54,170
אף פעם לא היינו קרובים.

904
00:45:54,337 --> 00:45:56,923
אבל בכל זאת, הוא זקן שלך
גבר. מה שלומו?

905
00:45:57,089 --> 00:45:59,467
- לא טוב.
- לעזאזל.

906
00:45:59,634 --> 00:46:01,219
אני מצטער.

907
00:46:01,385 --> 00:46:02,595
מה מפוצץ?
מה קורה?

908
00:46:02,595 --> 00:46:05,348
ובכן, הפאקינג הזה
הטנדר הלך הצידה.

909
00:46:05,515 --> 00:46:08,226
כלומר, לא יכולתי לעשות שטויות
עם כל השוטרים בסביבה.

910
00:46:08,392 --> 00:46:09,352
אבל...

911
00:46:11,187 --> 00:46:12,271
זה לא הכל.

912
00:46:12,438 --> 00:46:15,233
כשנעלמתי...

913
00:46:15,399 --> 00:46:17,068
D-Mac, טיפלתי בזה.

914
00:46:17,235 --> 00:46:19,654
אמרת שהוא חייב ללכת ו...

915
00:46:19,820 --> 00:46:21,280
הוא נעלם.

916
00:46:21,447 --> 00:46:25,493
ובכן, תראה, בנאדם.
זה כל מה שאתה.

917
00:46:25,660 --> 00:46:28,913
התחלת את החרא הזה מתי
החלטת להרוג את צ'ווי.

918
00:46:33,543 --> 00:46:35,044
כבר חשבתי.

919
00:46:37,255 --> 00:46:39,507
בוא נעבור על זה
עסקת קינג קילו.

920
00:46:39,674 --> 00:46:42,218
אתה צודק. אנחנו מפסידים
יותר מדי כסף.

921
00:46:42,385 --> 00:46:44,387
בואו נבין את זה
קואליציה בתנועה.

922
00:46:44,554 --> 00:46:46,514
הרגע קיבלתי אחד
אבל מצב.

923
00:46:46,681 --> 00:46:48,933
אנחנו מספקים את הסמים.

924
00:46:49,100 --> 00:46:50,059
בְּסֵדֶר.

925
00:46:50,226 --> 00:46:51,477
כן, אני אוהב את זה.

926
00:46:51,644 --> 00:46:52,478
בְּסֵדֶר.

927
00:46:52,645 --> 00:46:53,938
אני אתקשר לקילו,

928
00:46:54,105 --> 00:46:56,148
ואני ארביץ לך פעם אחת
העסקה הסתיימה.

929
00:46:56,315 --> 00:46:58,442
בְּסֵדֶר. ותקשיב.

930
00:46:58,609 --> 00:47:01,487
אתה צריך משהו, למה
אתה לא מתקשר אליי?

931
00:47:01,654 --> 00:47:03,990
נכון? אני בסביבה. הבנתי אותך.

932
00:47:04,156 --> 00:47:05,866
בְּסֵדֶר.

933
00:47:21,132 --> 00:47:24,218
הו, טומי. זה אתה.

934
00:47:24,343 --> 00:47:27,388
עוד ברכה ללא רבב, אמא.
אתה צריך לעבוד עבור Hallmark.

935
00:47:27,555 --> 00:47:29,599
אני לא מצליח לתפוס את דרנל.

936
00:47:29,765 --> 00:47:31,517
הוא לא יחזיר לי את הטקסטים
ושיחות הטלפון שלי,

937
00:47:31,684 --> 00:47:33,227
וזה פשוט לא כמוהו.

938
00:47:34,687 --> 00:47:37,690
כֵּן? ובכן...

939
00:47:37,815 --> 00:47:40,943
הייתי ממש מתרגל
שאם הייתי אתה.

940
00:47:41,110 --> 00:47:42,403
מַה?

941
00:47:42,570 --> 00:47:44,071
חכה רגע.

942
00:47:44,238 --> 00:47:46,699
מה, אתה יודע משהו?

943
00:47:46,866 --> 00:47:50,911
ובכן, אני יודע שהוא
לא ציית לי בכוונה.

944
00:47:51,037 --> 00:47:53,080
ושעזרת לו.

945
00:47:53,247 --> 00:47:55,499
היי, היי. טומי, טומי.

946
00:47:55,666 --> 00:47:58,002
תסתכל לי בעיניים.

947
00:47:58,169 --> 00:48:01,255
איפה הוא?
איפה הנכד שלי?

948
00:48:02,340 --> 00:48:03,716
הוא איננו.

949
00:48:03,883 --> 00:48:05,259
נעלם?

950
00:48:05,426 --> 00:48:06,927
היי.

951
00:48:07,053 --> 00:48:08,888
מתי הוא חוזר?

952
00:48:11,098 --> 00:48:12,975
הוא לא יחזור.

953
00:48:14,060 --> 00:48:15,353
אתה-אתה-אתה לא...

954
00:48:17,938 --> 00:48:19,065
לא, לא, לא יכולת.

955
00:48:19,231 --> 00:48:21,734
אה, לא.

956
00:48:21,901 --> 00:48:23,235
- מפלצת שכמותך!
- מא...

957
00:48:23,402 --> 00:48:24,862
מה עשית?

958
00:48:25,029 --> 00:48:26,864
היי, היי, מה
לעזאזל את עושה, אמא?

959
00:48:27,031 --> 00:48:28,115
קייט, קייט, קייט, קייט!

960
00:48:28,240 --> 00:48:29,533
זה מספיק, קייט.
זה מספיק, קייט.

961
00:48:29,533 --> 00:48:31,827
- כלבה משוגעת.
- זה היה צריך להיעשות, בסדר?

962
00:48:31,952 --> 00:48:35,748
ידעת על זה ואתה
לא עשה שום דבר כדי לעצור את זה?

963
00:48:35,915 --> 00:48:37,917
זה לא מה שאנחנו
רציתי לעשות, בסדר?

964
00:48:38,084 --> 00:48:41,253
- אבל זה לטובה.
- בעלי חיים.

965
00:48:41,420 --> 00:48:44,799
גידלתי חיות.

966
00:48:45,216 --> 00:48:47,385
לא גידלת אותנו, קייט.

967
00:48:47,551 --> 00:48:50,888
חיות או לא, אנחנו
גידלנו את עצמנו.

968
00:48:51,055 --> 00:48:53,933
אני לא... אני כן
לא נותן לזה לעבור.

969
00:48:54,100 --> 00:48:54,975
אני הולך...

970
00:48:55,142 --> 00:48:56,435
אל תעשה כלום.

971
00:48:58,437 --> 00:49:00,731
את לא תעשי כלום, אמא.

972
00:49:00,898 --> 00:49:02,149
אחרת, אולי אצטרך לעשות

973
00:49:02,274 --> 00:49:04,360
משהו אחר שאני לא רוצה לעשות.

974
00:49:28,384 --> 00:49:29,844
איפה אבא?

975
00:49:31,721 --> 00:49:33,431
הוא נעלם.

976
00:49:35,725 --> 00:49:37,435
מַה?

977
00:49:37,601 --> 00:49:38,894
למה אתה מתכוון?

978
00:49:39,061 --> 00:49:40,396
כֵּן.

979
00:49:40,563 --> 00:49:42,898
לא, בנאדם. קדימה.

980
00:49:43,065 --> 00:49:44,316
הוא נעלם.

981
00:49:44,483 --> 00:49:47,361
לא, בנאדם. קדימה.

982
00:49:47,528 --> 00:49:51,282
קדימה, ד.

983
00:49:54,493 --> 00:49:57,288
זה הולך להיות בסדר.

984
00:49:57,413 --> 00:50:00,124
איך זה בסדר, ד?

985
00:50:00,291 --> 00:50:01,459
הא?

986
00:50:01,625 --> 00:50:03,461
זה הולך להיות בסדר, ג'יי.
- קדימה. אֵיך?

987
00:50:03,627 --> 00:50:06,130
כושי, פופ איננו.

988
00:50:06,297 --> 00:50:08,299
מה הוא אומר?

989
00:50:10,843 --> 00:50:13,554
הוא אמר שהוא אוהב אותך, ג'יי.

990
00:50:13,679 --> 00:50:16,140
יותר מכל אחד.

991
00:50:16,307 --> 00:50:20,644
הוא אמר שהוא מצטער
כל מה שהוא עשה.

992
00:50:23,939 --> 00:50:28,319
הוא אמר שהוא אף פעם לא
נועד לפגוע בך.

993
00:50:28,486 --> 00:50:32,406
והוא רצה שנוכל...

994
00:50:32,573 --> 00:50:36,118
הוא הצטער שהוא יכול היה
בילה יותר זמן איתנו.

995
00:50:36,285 --> 00:50:39,246
אמר שאתה האהוב עליו.

996
00:50:48,881 --> 00:50:51,592
לעזאזל אנחנו עושים, ד?

997
00:50:51,717 --> 00:50:55,930
הא? כאילו, לעזאזל
עשינו, בנאדם?

998
00:50:56,096 --> 00:50:57,848
אני לא יודע.

999
00:50:58,015 --> 00:50:59,934
אבל זה לא בסדר.

1000
00:51:00,100 --> 00:51:01,894
אני אף פעם לא מתכוון ל...

1001
00:51:02,061 --> 00:51:03,229
אני יודע.

1002
00:51:03,395 --> 00:51:04,595
אבל אתה יודע, היית די...

1003
00:51:04,688 --> 00:51:07,107
לעזאזל, ג'יי, אני יודע.

1004
00:51:09,527 --> 00:51:10,986
לְהִתְקַרֵר.

1005
00:51:12,363 --> 00:51:13,781
הבנתי אותך.

1006
00:51:13,948 --> 00:51:16,867
זה יהיה נהדר
שחזרת ל-CBI.

1007
00:51:17,034 --> 00:51:18,869
כֵּן?

1008
00:51:21,831 --> 00:51:23,457
כֵּן.

1009
00:51:55,489 --> 00:51:57,074
♪ כן ♪

1010
00:51:57,241 --> 00:51:59,660
♪ כן, כן, כן ♪

1011
00:51:59,827 --> 00:52:01,120
♪ וואו! ♪

1012
00:52:01,287 --> 00:52:04,290
♪ שתה לי חמישית
כאילו זה מיץ ♪

1013
00:52:04,456 --> 00:52:07,668
♪ דבר בשמי
אני מבולבל ♪

1014
00:52:07,835 --> 00:52:10,754
♪ תפוס אותי גוף או שניים ♪

1015
00:52:10,921 --> 00:52:14,133
♪ כן, החיים, זהו
מוות בחר ובחר ♪

1016
00:52:14,300 --> 00:52:18,012
♪ אלה החיים, זהו
מוות בחר ובחר ♪

1017
00:52:18,178 --> 00:52:20,058
♪ אלה החיים, זהו
מוות, בחר ובחר ♪

1018
00:52:20,139 --> 00:52:21,640
♪ אני מלך, אבן
אני ה-Grim Reaper ♪

1019
00:52:21,640 --> 00:52:23,267
♪ תנו לי להפוך אתכם בנים
לנרדמים לנצח ♪

1020
00:52:23,267 --> 00:52:25,067
♪ קיבל את מותו של מחמם
תקראו לזה קדחת קודש ♪

1021
00:52:25,102 --> 00:52:26,604
♪ שולחים אתכם בנים אל
השומר הקדוש ♪

1022
00:52:26,770 --> 00:52:28,272
♪ כבר יודע ו
אני לא אחיה הרבה זמן ♪

1023
00:52:28,439 --> 00:52:29,940
♪ תירה את זה החוצה
אנחנו יכולים למות כאן ♪

1024
00:52:30,107 --> 00:52:31,775
♪ אין לך לא
פחד אני הפחד ♪

1025
00:52:31,942 --> 00:52:33,277
♪ קח את הכלבה שלך
במשך שנה שלמה ♪

1026
00:52:33,277 --> 00:52:34,904
♪ לא אכפת לרקוד
עם השטן ♪

1027
00:52:35,070 --> 00:52:36,780
♪ המוח שלי התפתל לא ברמה ♪

1028
00:52:36,947 --> 00:52:38,574
♪ חבל ההצלה שלך
לפי לוח הזמנים ♪

1029
00:52:38,741 --> 00:52:40,101
♪ הביא גב
סוף יש את חפירה ♪

1030
00:52:40,159 --> 00:52:42,202
♪ מי הולך למות היום? ♪

1031
00:52:42,369 --> 00:52:43,454
♪ המשך לבדוק
אני כלבה קטנה ♪

1032
00:52:43,454 --> 00:52:45,164
♪ קח אותך לסיבוב היום ♪

1033
00:52:45,331 --> 00:52:46,957
♪ אבל הרוצח שלי
הישארו, לכו ♪

1034
00:52:47,124 --> 00:52:48,834
♪ על הקלאץ'
האצבעות נשארות נפוחות ♪

1035
00:52:49,001 --> 00:52:50,461
♪ כשאנחנו מכים
לעולם לא תדע ♪

1036
00:52:50,628 --> 00:52:52,338
♪ תגיד להם "תהרוג,
אל תשאיר כלום" ♪

1037
00:52:52,463 --> 00:52:54,006
♪ הגופות שלך
אל תתכוון לכלום ♪

1038
00:52:54,173 --> 00:52:55,341
♪ אם אני רואה אותך בתחת בציבור ♪

1039
00:52:55,507 --> 00:52:58,385
♪ אנחנו נגרום לזה להסתכל
כמו שוד... ♪

1040
00:52:58,552 --> 00:53:00,721
איפה אני לעזאזל?

1041
00:53:00,846 --> 00:53:02,973
כל הפרות האלה ו
סוסים וחרא?

1042
00:53:03,140 --> 00:53:04,940
בנאדם, החרא הזה לא בשביל
אני, בנאדם. מה לעזאזל?

1043
00:53:04,975 --> 00:53:06,143
אתה תמצא להרוג
אני או משהו?

1044
00:53:06,143 --> 00:53:07,394
לְהִרָגַע.

1045
00:53:10,940 --> 00:53:12,399
שלום?

1046
00:53:12,566 --> 00:53:14,652
אני רוצה שתקשיב
לי בזהירות רבה, D-Mac.

1047
00:53:14,652 --> 00:53:17,071
אני עושה את זה בשביל
הטוב המזוין של עצמך.

1048
00:53:17,237 --> 00:53:18,781
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על,

1049
00:53:18,906 --> 00:53:19,782
דוד טומי?

1050
00:53:19,907 --> 00:53:20,991
וואו-למה אתה מתכוון?

1051
00:53:21,158 --> 00:53:22,493
אני מגן עליך.

1052
00:53:22,660 --> 00:53:24,662
אתה דפוק, D-Mac.

1053
00:53:24,828 --> 00:53:27,039
דפקת ממש טוב.

1054
00:53:27,206 --> 00:53:29,083
מה אני- לא עשיתי
חרא, דוד טומי.

1055
00:53:29,249 --> 00:53:30,250
אתה מתקן!

1056
00:53:30,417 --> 00:53:31,669
זה לא שלי
החיים, דוד טומי...

1057
00:53:31,669 --> 00:53:32,544
תקשיב לי.

1058
00:53:32,711 --> 00:53:33,837
אתה הולך להישאר שם

1059
00:53:34,004 --> 00:53:36,548
עד שאני חושב שזה מגניב
שאתה חוזר הביתה.

1060
00:53:36,674 --> 00:53:39,718
זה מה שקורה מתי
אתה מזדיין עד כדי כך.

1061
00:53:39,885 --> 00:53:42,304
ואל תחשוב על
לא ללכת הביתה לעזאזל,

1062
00:53:42,471 --> 00:53:43,597
לא עושה מהלכים.

1063
00:53:43,764 --> 00:53:46,308
ראיתי אותך לילה ויום.

1064
00:53:47,810 --> 00:53:48,769
אני...

1065
00:53:49,979 --> 00:53:51,647
אונק, אונק!

1066
00:53:56,360 --> 00:53:57,236
בנאדם, מה עכשיו?

1067
00:53:57,403 --> 00:53:58,737
זה עליך.

1068
00:53:58,904 --> 00:54:01,031
בוא נלך.

1069
00:54:07,037 --> 00:54:08,622
בנאדם, זה
זה קצת שטויות.

1070
00:54:08,789 --> 00:54:11,375
אני לא מתעסק עם פרות.

1071
00:54:14,336 --> 00:54:16,338
יש מישהו
כאן כדי לראות אותך.

1072
00:54:21,802 --> 00:54:23,512
אני רוצה לדבר.

1073
00:54:23,679 --> 00:54:24,471
לְבַד.

1074
00:54:30,269 --> 00:54:31,812
תשב.

1075
00:54:41,905 --> 00:54:44,241
תודיע לי מה אני צריך לעשות.

1076
00:54:46,035 --> 00:54:48,829
ובכן, אממ...

1077
00:54:54,084 --> 00:54:56,045
מה לעזאזל?

1078
00:55:04,178 --> 00:55:07,097
אני בקושי
נמלט עם חיי.

1079
00:55:07,264 --> 00:55:08,932
אבא שלי מת.

1080
00:55:09,099 --> 00:55:11,685
אחותי ניסתה להרוג אותי.

1081
00:55:13,062 --> 00:55:15,064
אז למה באת
לחזור אליי, ויק?

1082
00:55:17,399 --> 00:55:19,943
אני רוצה חיים חדשים.

1083
00:55:20,110 --> 00:55:22,446
אני רוצה לצאת מהמשחק המזוין הזה.

1084
00:55:24,364 --> 00:55:27,326
איבדתי את האדם היחיד שאני
אהב עד החיים האלה.

1085
00:55:28,786 --> 00:55:31,622
והבטחתי לה
שאני אצא החוצה.

1086
00:55:31,789 --> 00:55:35,042
אז אני מתכנן לקיים את הבטחתי.

1087
00:55:35,209 --> 00:55:36,835
אני רוצה חסינות.

1088
00:55:37,002 --> 00:55:39,046
חסינות מלאה לעזאזל.

1089
00:55:41,215 --> 00:55:43,467
תראי, אחותי...

1090
00:55:43,634 --> 00:55:45,302
היא שומרת את הספרים.

1091
00:55:45,469 --> 00:55:47,509
היא המוח מאחורי
כל המבצע המזוין.

1092
00:55:47,513 --> 00:55:49,890
אתה יכול לקבל אותה.

1093
00:55:50,015 --> 00:55:52,476
אני רוצה את התחת שלה בכלא.

1094
00:55:52,643 --> 00:55:55,145
המוות קל מדי.

1095
00:55:55,312 --> 00:55:57,481
היא צריכה לסבול.

1096
00:55:57,648 --> 00:55:59,691
היא בגדה בי.

1097
00:56:01,693 --> 00:56:03,173
אתה יכול לקבל כל דבר
אתה רוצה עליה.

1098
00:56:03,320 --> 00:56:04,738
בְּסֵדֶר.

1099
00:56:04,905 --> 00:56:08,784
אתה תיתן לנו את שלך
אחות.

1100
00:56:08,951 --> 00:56:11,370
אבל זו רק ההתחלה.

1101
00:56:11,537 --> 00:56:15,290
תראה, אם אתה רוצה חסינות מלאה,

1102
00:56:15,415 --> 00:56:17,501
יהיה לך
לחדור ל-CBI

1103
00:56:17,668 --> 00:56:19,586
ולתת לנו הכל.

1104
00:56:19,753 --> 00:56:23,048
במיוחד טומי איגן.

1105
00:56:32,141 --> 00:56:34,601
בְּסֵדֶר.

1106
00:56:34,726 --> 00:56:36,645
אני אעשה את זה.

1107
00:56:38,480 --> 00:56:40,816
אני אעזור לך להוריד אותו.

1108
00:56:43,193 --> 00:56:44,695
♪ זה שלך
מצפון מזוין ♪

1109
00:56:44,695 --> 00:56:45,863
♪ כושי, אל תעשה את זה אפילו ♪

1110
00:56:46,029 --> 00:56:47,389
♪ אל תתחיל אקטין
כמו כלבה ♪

1111
00:56:47,447 --> 00:56:48,866
♪ כי שכחת
לאן אתה הולך ♪

1112
00:56:48,866 --> 00:56:50,367
♪ עשית בחירות זה
סיימתי לשים אותך כאן ♪

1113
00:56:50,367 --> 00:56:51,447
♪ ועכשיו פשוט הרסת ♪

1114
00:56:51,535 --> 00:56:52,953
♪ ולא אכפת לי
על למה עשית את זה ♪

1115
00:56:52,953 --> 00:56:54,113
♪ או מי השפיע עליך ♪

1116
00:56:54,246 --> 00:56:55,205
♪ לא, אל תקשיב
לכושי הזה ♪

1117
00:56:55,205 --> 00:56:56,290
♪ זו לא עצה טובה ♪

1118
00:56:56,456 --> 00:56:57,791
♪ אם תשתפו פעולה ♪

1119
00:56:57,916 --> 00:56:59,376
♪ אז זו ההזדמנות שלך
כדי להציל את חייך ♪

1120
00:56:59,376 --> 00:57:00,711
♪ פשוט תגיד להם מה
הם רוצים לדעת ♪

1121
00:57:00,711 --> 00:57:01,911
♪ ואתה לא תעשה
לשלם את המחיר ♪

1122
00:57:02,045 --> 00:57:03,172
♪ יש שיתקשרו
זה מציק ♪

1123
00:57:03,172 --> 00:57:04,652
♪ אבל בשבילי אני מתקשר
זה עושה את זה נכון ♪

1124
00:57:04,673 --> 00:57:06,049
♪ בנאדם, תזדיין עם זה
"עשה את זה נכון" חרא ♪

1125
00:57:06,049 --> 00:57:07,369
♪ יש לך לשבת
דרך הצעתך ♪

1126
00:57:07,384 --> 00:57:08,719
♪ היית צריך לחשוב
על החרא הזה ♪

1127
00:57:08,719 --> 00:57:09,919
♪ לפני שעשית
מה עשית ♪

1128
00:57:09,970 --> 00:57:11,250
♪ תזדיין
על המשפחה שלך ♪

1129
00:57:11,305 --> 00:57:12,598
♪ או הכלבה שלך או הילדים שלך ♪

1130
00:57:12,723 --> 00:57:13,932
♪ או שתלך'
כבד את הקוד ♪

1131
00:57:13,932 --> 00:57:15,225
♪ או שאתה הולך לקבל
מה שאתה נותן ♪

1132
00:57:15,392 --> 00:57:16,560
♪ מי עושה זין
לגבי הקודים? ♪

1133
00:57:16,560 --> 00:57:17,895
♪ אף אחד לא עוקב אחר קודים ♪

1134
00:57:18,061 --> 00:57:20,355
♪ שנינו מכירים את הכלא הזה
זה לא המקום שאליו אתה רוצה ללכת ♪

1135
00:57:20,480 --> 00:57:21,800
♪ מישהו מזוין
על הכלבה שלך ♪

1136
00:57:21,815 --> 00:57:22,935
♪ אתה מנסה להתקשר לטלפון שלה ♪

1137
00:57:22,941 --> 00:57:24,067
♪ אם הייתי אתה ♪

1138
00:57:24,234 --> 00:57:25,986
♪ הייתי אומר להם בנים
כל מה שהם רוצים לדעת ♪

1139
00:57:25,986 --> 00:57:27,362
♪ Pssh, בסדר בוא
תחשוב על זה ♪

1140
00:57:27,362 --> 00:57:29,114
♪ בואו נאמץ את זה בואו
לעשות איור ♪

1141
00:57:29,114 --> 00:57:30,324
♪ בוא נגיד אתה
להתחלף עם זה ♪

1142
00:57:30,324 --> 00:57:32,075
♪ ותכלס ו
ואז צא בהצהרה ♪

1143
00:57:32,201 --> 00:57:33,493
♪ עכשיו כושים בכלא ♪

1144
00:57:33,660 --> 00:57:34,578
♪ הכושי הזה לא מספר
לא היו לו פיתויים של חוטף ♪

1145
00:57:34,578 --> 00:57:35,829
♪ עכשיו אולי אתה פנוי ♪

1146
00:57:35,996 --> 00:57:37,581
♪ אבל אתה עלול להיהרג
לוויתור על מידע ♪

1147
00:57:37,581 --> 00:57:38,790
♪ ואם לא תקבל
נהרג אז זה עטיפה ♪

1148
00:57:38,790 --> 00:57:40,125
♪ כולם הולכים
מכיר אותך כחולדה ♪

1149
00:57:40,125 --> 00:57:41,293
♪ לא יקבל שום כבוד עבור
שארית חייך ♪

1150
00:57:41,293 --> 00:57:42,628
♪ אף אחד לא רוצה לדעת
אתה אחרי זה ♪

1151
00:57:42,628 --> 00:57:43,795
♪ אתה עלול לרוץ אבל
לעולם לא יכולת להסתתר ♪

1152
00:57:43,795 --> 00:57:45,195
♪ כמה זמן אתה
מקווה שזה יימשך ♪

1153
00:57:45,255 --> 00:57:46,590
♪ 'לפני שהם תופסים
אתה מחליק ♪

1154
00:57:46,757 --> 00:57:48,175
♪ ולתת לך משהו מזה
אתה יודע שהיית חייב? ♪

1155
00:57:48,175 --> 00:57:49,176
♪ לעזאזל עם זה, נניח
אתה שומר את הפה שלך סגור ♪

1156
00:57:49,176 --> 00:57:50,594
♪ ולקחת על זה את האשמה ♪

1157
00:57:50,761 --> 00:57:52,137
♪ עכשיו אתה צריך כסף
על הספרים שלך ♪

1158
00:57:52,137 --> 00:57:53,222
♪ אף אחד לא משלם על זה ♪

1159
00:57:53,222 --> 00:57:54,502
♪ אין ביקורים
ובלי אותיות ♪

1160
00:57:54,598 --> 00:57:56,350
♪ היית
מחכה לזה ♪