1 00:00:15,100 --> 00:00:18,020 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:18,187 --> 00:00:21,064 ♪ ♪ 3 00:00:32,826 --> 00:00:33,952 [Raq] Anteriormente en Raising Kanan... 4 00:00:34,119 --> 00:00:36,079 [asfixia] 5 00:00:36,246 --> 00:00:38,207 Corona Camacho Los días de emisión de cheques han terminado. 6 00:00:38,373 --> 00:00:39,541 Quiero la mitad de su mitad. 7 00:00:39,708 --> 00:00:40,584 Cartier no es el tipo simplemente dejar que la gente 8 00:00:40,751 --> 00:00:41,835 aléjate de él. 9 00:00:42,002 --> 00:00:43,420 [gemidos] 10 00:00:43,587 --> 00:00:44,963 necesito que aprietes el maldito gatillo esta noche 11 00:00:45,088 --> 00:00:46,340 y sálvame, cariño. 12 00:00:46,507 --> 00:00:47,424 [Kanan] Oye mamá, recuerda que me enviaste 13 00:00:47,591 --> 00:00:48,967 ¿Hacer esa mierda en el parque? 14 00:00:49,134 --> 00:00:51,178 Ella se olvidó de decirme Ese negro era mi padre. 15 00:00:51,345 --> 00:00:54,264 ella no va a poder para arreglar esta mierda, alguna vez. 16 00:00:54,431 --> 00:00:56,225 Sam iba a dejar constancia sobre tu tiroteo. 17 00:00:56,391 --> 00:00:57,976 Sam atrapando estas babosas es relacionado con mi rodaje? 18 00:00:58,143 --> 00:00:59,311 -¿Está conectado? -Tienes que parar 19 00:00:59,436 --> 00:01:00,729 Con esta mierda, Burke. 20 00:01:00,896 --> 00:01:02,523 Laverne Tomás, has sido DAT. 21 00:01:02,689 --> 00:01:03,607 [Jukebox] ¿Por quién? 22 00:01:03,774 --> 00:01:05,192 Por supuesto que eres tú. 23 00:01:05,359 --> 00:01:06,860 Tal vez me hayas ayudado con algo de mierda 24 00:01:07,027 --> 00:01:08,070 y te debo una. 25 00:01:08,195 --> 00:01:09,488 Tu propia gente viene por ti. 26 00:01:09,655 --> 00:01:10,906 Cuide su espalda, detective. 27 00:01:11,031 --> 00:01:13,242 Te conozco mi padre, hombre, y lo he estado sabiendo. 28 00:01:13,367 --> 00:01:14,409 [Burke] ¿Es por eso que le disparaste? 29 00:01:14,576 --> 00:01:16,203 Porque lo descubriste ¿Él era tu padre? 30 00:01:16,370 --> 00:01:18,539 Porque sé que no lo es Un buen aspecto para ser hijo de un policía. 31 00:01:18,705 --> 00:01:19,832 es incluso peor cuando tu mamá era una soplón. 32 00:01:19,998 --> 00:01:22,125 [disparo] 33 00:01:22,292 --> 00:01:23,377 [Raq] Dejé a Scrap, negro. 34 00:01:23,544 --> 00:01:25,212 no tuviste el corazón para ello. 35 00:01:25,379 --> 00:01:26,046 Quieres saber algo, ¿Lou? 36 00:01:26,213 --> 00:01:27,631 Jodí esa mierda. 37 00:01:27,798 --> 00:01:28,924 Scrap no era ningún soplón. 38 00:01:29,049 --> 00:01:30,676 El Tootsie Roll de Jamaica, 39 00:01:30,843 --> 00:01:33,262 te ocupas de esto rápidamente y completamente. 40 00:01:33,427 --> 00:01:35,264 No volverás a saber de eso. 41 00:01:35,389 --> 00:01:37,933 [disparos] 42 00:01:38,100 --> 00:01:40,269 [gemidos] 43 00:01:40,435 --> 00:01:42,062 -¡Oye, bájate! -[gritos] 44 00:01:42,229 --> 00:01:43,146 [gemidos] 45 00:01:47,734 --> 00:01:48,694 [Marvin] Oh Dios. 46 00:01:48,861 --> 00:01:50,487 Abre la maldita puerta. Es Marvin. 47 00:01:50,653 --> 00:01:52,489 Yo, por aquí. 48 00:01:52,656 --> 00:01:53,490 Pensé en hablar contigo madre a madre. 49 00:01:53,657 --> 00:01:55,075 -Laverne agredida-- -Espera. ¿Dónde están mis chicos? 50 00:01:55,200 --> 00:01:56,451 ¡Bajar! 51 00:02:01,415 --> 00:02:02,791 [gemidos] 52 00:02:04,877 --> 00:02:06,336 [disparo] 53 00:02:10,424 --> 00:02:11,425 Lado sur. 54 00:02:11,592 --> 00:02:14,428 [suena música dramática] 55 00:02:14,595 --> 00:02:17,431 ♪ ♪ 56 00:02:19,766 --> 00:02:22,102 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 57 00:02:22,269 --> 00:02:25,731 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 58 00:02:25,898 --> 00:02:28,191 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 59 00:02:28,358 --> 00:02:31,028 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,280 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 61 00:02:33,447 --> 00:02:35,824 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 62 00:02:35,991 --> 00:02:38,327 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 63 00:02:38,493 --> 00:02:40,954 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 64 00:02:41,121 --> 00:02:44,333 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 65 00:02:44,458 --> 00:02:46,460 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 66 00:02:46,627 --> 00:02:48,879 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 67 00:02:49,046 --> 00:02:50,380 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 68 00:02:50,547 --> 00:02:51,632 ♪ Tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ 69 00:02:51,798 --> 00:02:52,966 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 70 00:02:53,133 --> 00:02:54,426 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 71 00:02:54,593 --> 00:02:56,470 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 72 00:02:56,595 --> 00:02:57,971 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 73 00:02:58,138 --> 00:02:59,640 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 74 00:02:59,806 --> 00:03:01,475 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 75 00:03:01,642 --> 00:03:04,853 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 76 00:03:05,020 --> 00:03:07,439 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 77 00:03:07,606 --> 00:03:09,983 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 78 00:03:10,150 --> 00:03:13,362 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 79 00:03:13,528 --> 00:03:14,988 Ja, ja. Así es. 80 00:03:15,155 --> 00:03:16,990 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 81 00:03:17,157 --> 00:03:18,742 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 82 00:03:18,909 --> 00:03:20,661 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 83 00:03:20,827 --> 00:03:22,371 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 84 00:03:22,537 --> 00:03:24,331 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 85 00:03:24,497 --> 00:03:26,833 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 86 00:03:26,959 --> 00:03:29,503 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 87 00:03:29,670 --> 00:03:32,047 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 88 00:03:32,214 --> 00:03:34,216 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 89 00:03:34,383 --> 00:03:36,843 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 90 00:03:37,009 --> 00:03:39,388 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 91 00:03:39,513 --> 00:03:41,682 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 92 00:03:41,848 --> 00:03:44,059 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 93 00:03:44,226 --> 00:03:45,727 ♪ Oye, oye ♪ 94 00:03:45,894 --> 00:03:48,438 [Rileyy vocalizando] 95 00:03:48,605 --> 00:03:51,441 [sirenas aullando] 96 00:03:55,278 --> 00:03:57,030 [Kanan adulto] Después de que el polvo se haya asentado 97 00:03:57,197 --> 00:03:58,657 y el humo hecho se disipó, 98 00:03:58,782 --> 00:04:00,033 lo primero que vas a hacer 99 00:04:00,158 --> 00:04:01,410 es gracias a quien carajo vas a agradecer 100 00:04:01,576 --> 00:04:03,120 todavía respiras. 101 00:04:03,286 --> 00:04:04,871 Y por un segundo, 102 00:04:05,038 --> 00:04:07,916 Eres casi el más feliz hijo de puta en el mundo 103 00:04:08,083 --> 00:04:09,918 porque estás vivo, negro, 104 00:04:10,085 --> 00:04:11,753 y esa mierda no puede ayudar pero siéntete bien. 105 00:04:11,920 --> 00:04:13,547 [hace una mueca de dolor] 106 00:04:13,714 --> 00:04:15,090 [Kanan adulto] Pero toda esa mierda feliz 107 00:04:15,257 --> 00:04:17,091 te sientes ido muy rápido 108 00:04:17,216 --> 00:04:19,219 cuando intentas reconstruir Tu mierda vuelve a estar junta otra vez. 109 00:04:19,386 --> 00:04:22,180 [gemidos] 110 00:04:22,305 --> 00:04:26,059 Eres bueno. La mierda pasó directamente. 111 00:04:26,184 --> 00:04:28,937 Los hijos de puta siempre actúan como Esa mierda es una buena noticia. 112 00:04:29,062 --> 00:04:30,772 "Pasé directamente". 113 00:04:30,897 --> 00:04:33,066 Como si debería estar celebrando. 114 00:04:33,233 --> 00:04:35,569 Tengo un maldito agujero en mi cuerpo. 115 00:04:35,736 --> 00:04:37,738 eso no se supone que sea ahí, negro. 116 00:04:37,904 --> 00:04:40,741 [suena música tensa] 117 00:04:40,907 --> 00:04:43,952 ♪ ♪ 118 00:04:44,119 --> 00:04:47,080 Mucho mejor que tener una babosa atrapada dentro de ti, 119 00:04:47,247 --> 00:04:48,373 presionando hacia arriba contra tu maldita columna. 120 00:04:48,540 --> 00:04:49,416 [gemidos] 121 00:04:49,541 --> 00:04:52,461 [jadeando] 122 00:04:52,627 --> 00:04:53,754 ♪ ♪ 123 00:04:53,920 --> 00:04:55,422 [Kanan adulto] Puede que estés vivo, 124 00:04:55,589 --> 00:04:58,425 pero todo lo que te rodea está roto y destrozado. 125 00:04:58,592 --> 00:05:00,761 El daño ya está hecho, negro. 126 00:05:00,927 --> 00:05:03,472 y esa mierda eso nunca podrá arreglarse. 127 00:05:03,638 --> 00:05:07,601 [Raq] Ponlo todo en Crown... todo. 128 00:05:07,768 --> 00:05:10,312 Sra. Tomás. 129 00:05:10,437 --> 00:05:12,189 Necesitamos preguntarte algunas preguntas más. 130 00:05:13,940 --> 00:05:15,025 [en voz baja] No lo arruines. 131 00:05:15,192 --> 00:05:17,986 [suena música dramática] 132 00:05:18,153 --> 00:05:21,031 ♪ ♪ 133 00:05:23,116 --> 00:05:23,950 [el obturador de la cámara dispara] 134 00:05:29,372 --> 00:05:31,625 [puerta chirriando] 135 00:05:31,792 --> 00:05:35,879 Está bien. Sabes que tu hermana está viva. 136 00:05:36,046 --> 00:05:38,131 Ahora vas a hablar conmigo. 137 00:05:38,298 --> 00:05:40,300 Afuera. 138 00:05:40,467 --> 00:05:43,261 [charla confusa] 139 00:05:46,264 --> 00:05:47,599 [tos] 140 00:05:47,766 --> 00:05:49,392 Oh, mierda. 141 00:05:50,644 --> 00:05:52,604 [suspiros] 142 00:05:52,771 --> 00:05:54,022 [gemidos] 143 00:06:07,369 --> 00:06:08,578 [suspiros] 144 00:06:12,124 --> 00:06:13,291 [gemidos] 145 00:06:24,594 --> 00:06:26,763 [el motor arranca] 146 00:06:26,930 --> 00:06:27,764 Salimos. 147 00:06:35,939 --> 00:06:38,817 [sirenas aullando] 148 00:06:48,785 --> 00:06:50,202 [reportero de televisión] La copia de seguridad del incidente alcanzado 149 00:06:50,370 --> 00:06:53,039 el puente verrazano y aún no ha sido aclarado. 150 00:06:53,206 --> 00:06:54,708 Los funcionarios de la ciudad dicen que esperan 151 00:06:54,875 --> 00:06:57,836 para reabrir el carril en las próximas 24 horas. 152 00:06:58,003 --> 00:07:01,506 Las consecuencias de la corrupta policía de Nueva York del detective Ralph Sacristano 153 00:07:01,673 --> 00:07:03,133 la reciente condena continúa 154 00:07:03,300 --> 00:07:06,595 como más injustamente encarcelado Los hombres son liberados esta semana. 155 00:07:06,761 --> 00:07:09,222 Como recordarás, Detective Sacristán 156 00:07:09,389 --> 00:07:11,057 fue declarado culpable de evidencia de fabricación 157 00:07:11,224 --> 00:07:13,059 contra al menos diez hombres. 158 00:07:16,396 --> 00:07:19,232 [suena música tensa] 159 00:07:19,399 --> 00:07:22,277 ♪ ♪ 160 00:07:50,472 --> 00:07:51,640 [hombre en la televisión] Quizás estan vendiendo la isla 161 00:07:51,765 --> 00:07:52,682 De vuelta a los indios. 162 00:07:52,807 --> 00:07:53,767 [risas en la televisión] 163 00:07:53,934 --> 00:07:55,560 [charla televisiva confusa] 164 00:07:55,726 --> 00:07:56,937 [Pernessa] 'Nique. 165 00:07:57,062 --> 00:07:59,272 -Pensé que estarías dormido. -[la puerta se cierra] 166 00:07:59,439 --> 00:08:01,107 -No lo vas a creer... -[persona tose] 167 00:08:01,274 --> 00:08:02,734 [Único] ¿Quién es ese? 168 00:08:02,859 --> 00:08:05,195 No me dijiste que Ronnie salía esta semana. 169 00:08:05,320 --> 00:08:06,738 ¿Ronnie está aquí? 170 00:08:06,905 --> 00:08:09,407 [Kanan adulto] Ronnie, hermano mayor único. 171 00:08:09,574 --> 00:08:11,826 ya conoces al negro por el camino todos evitan 172 00:08:11,993 --> 00:08:14,454 y mantente alejado de porque Es tan salvaje y jodido. 173 00:08:14,621 --> 00:08:16,331 Bueno, bueno, bueno. 174 00:08:16,498 --> 00:08:18,291 Mira quién está en casa. 175 00:08:18,458 --> 00:08:20,835 [Kanan adulto] Ronnie es el negro que ese negro evita. 176 00:08:21,002 --> 00:08:22,295 Hombre, te has ido tres años, 177 00:08:22,462 --> 00:08:23,463 y no vas a levantarte 178 00:08:23,588 --> 00:08:26,174 y dale a tu hermanito ¿sin amor? 179 00:08:26,299 --> 00:08:28,343 No quiero mi mierda empaparse. 180 00:08:29,552 --> 00:08:31,972 No ha cambiado ni un poquito, por lo que veo. 181 00:08:34,432 --> 00:08:37,060 -Eso ser amable no funcionó. -[risas] 182 00:08:37,226 --> 00:08:40,145 Pensé que se suponía que para salir el jueves. 183 00:08:40,313 --> 00:08:43,233 Tengo la tuberculosis propagándose en Auburn, 184 00:08:43,400 --> 00:08:45,360 Entonces me dejaron ir una semana antes. 185 00:08:45,527 --> 00:08:47,320 Bueno, mierda Pero te ves bien, hombre. 186 00:08:47,487 --> 00:08:49,197 Todo diesel y mierda. 187 00:08:49,364 --> 00:08:52,200 Parece la pluma De acuerdo con un negro, ¿eh? 188 00:08:52,367 --> 00:08:55,161 -¿Te cortaron? -¿Eh? 189 00:08:56,329 --> 00:08:57,664 Manga. 190 00:09:00,166 --> 00:09:01,209 [Lengua de clics únicos] 191 00:09:01,376 --> 00:09:04,629 Rasca mi mano en la puerta del auto otra vez. 192 00:09:04,796 --> 00:09:07,632 [sorbiendo] 193 00:09:08,842 --> 00:09:10,885 Sigues mintiendo. 194 00:09:11,052 --> 00:09:13,847 [suena música tensa] 195 00:09:13,972 --> 00:09:16,891 ♪ ♪ 196 00:09:29,529 --> 00:09:31,906 quiero decir, Vengo de una familia de músicos. 197 00:09:32,032 --> 00:09:33,742 Mi papá tocaba la bocina. 198 00:09:33,867 --> 00:09:35,910 mi hermano consiguió ese mismo error musical, 199 00:09:36,077 --> 00:09:38,538 así que puse algo de dinero en este sello discográfico 200 00:09:38,705 --> 00:09:40,540 tuvo con Crown. 201 00:09:40,707 --> 00:09:41,750 Quiero decir, he estado conociendo a Crown durante años, 202 00:09:41,875 --> 00:09:43,208 y quiero decir, no lo sé 203 00:09:43,376 --> 00:09:45,378 estaba por encima de su cabeza sin tímidos. 204 00:09:45,545 --> 00:09:47,714 Es decir, hasta que me pisaron 205 00:09:47,881 --> 00:09:50,467 y me dijeron Tuve que cubrir su deuda. 206 00:09:50,633 --> 00:09:52,761 ¿Y cuándo se acercaron a ti? 207 00:09:52,886 --> 00:09:54,763 [Raq] Hace unas semanas. 208 00:09:54,929 --> 00:09:56,181 Chicos blancos. 209 00:09:58,850 --> 00:10:01,227 Les dije que no tenía nada que ver con el dinero de Crown. 210 00:10:01,394 --> 00:10:03,229 Era todo él. 211 00:10:03,355 --> 00:10:05,440 Y fue entonces cuando dijeron que iba a volver a rodearme. 212 00:10:05,607 --> 00:10:07,776 Supongo que lo hicieron... esta noche. 213 00:10:09,778 --> 00:10:11,571 ¿Mencionó alguna vez el señor Camacho cualquier cosa para ti 214 00:10:11,738 --> 00:10:13,698 sobre las casas de Baisley Park 215 00:10:13,865 --> 00:10:15,867 -¿O casas del sur de Jamaica? -[Raq] No. 216 00:10:16,034 --> 00:10:17,452 [Boyd] Todavía estamos reuniendo pruebas, 217 00:10:17,619 --> 00:10:19,037 pero parece hubo operativos antidrogas 218 00:10:19,204 --> 00:10:20,914 pasando en ambos lugares. 219 00:10:21,081 --> 00:10:23,750 Quiero decir, Crown estaba metido en alguna locura. 220 00:10:23,917 --> 00:10:25,418 Así era él. 221 00:10:25,585 --> 00:10:27,462 Por supuesto, ninguno de los inquilinos nos están hablando 222 00:10:27,629 --> 00:10:29,881 en Baisley o las casas de Jamaica. 223 00:10:30,006 --> 00:10:31,925 ¿Alguna idea aquí, Howard? 224 00:10:32,092 --> 00:10:34,677 [Howard] Camacho siempre fue un niño inteligente. 225 00:10:34,844 --> 00:10:38,056 De emprendedor. Ajetreo constante. 226 00:10:38,223 --> 00:10:40,767 Pero él sucio. Ha estado sucio. 227 00:10:40,934 --> 00:10:42,435 Estamos escuchando eso las operaciones en ambos 228 00:10:42,602 --> 00:10:45,271 Casas de Baisley y Jamaica fueron sustanciales. 229 00:10:45,438 --> 00:10:48,108 Crown siempre tuvo un gran viejo cerebro sobre sus hombros. 230 00:10:48,274 --> 00:10:49,692 No dejaría nada pasado ese niño. 231 00:10:49,859 --> 00:10:51,778 Recuérdanos de nuevo, 232 00:10:51,945 --> 00:10:52,987 que paso cuando estos tiradores 233 00:10:53,154 --> 00:10:54,322 apareció en tu casa? 234 00:10:55,532 --> 00:10:56,950 Esta está a punto de ser la última vez. 235 00:10:59,619 --> 00:11:01,704 Escuché un golpe en la puerta. 236 00:11:01,871 --> 00:11:05,291 Vi que era la madre de mi sobrina. así que la estaba dejando entrar. 237 00:11:05,458 --> 00:11:08,670 Fue entonces cuando estos tontos comenzaron disparándonos desde la calle. 238 00:11:08,837 --> 00:11:10,171 [suena música tensa] 239 00:11:10,296 --> 00:11:12,507 Luego la golpearon. 240 00:11:12,674 --> 00:11:14,259 Corrí de regreso a la casa, 241 00:11:14,426 --> 00:11:15,802 agarré mi arma, 242 00:11:15,969 --> 00:11:17,971 que como he estado diciendo, está registrado. 243 00:11:18,138 --> 00:11:20,014 Disparó al primer tipo que entró por la puerta. 244 00:11:20,140 --> 00:11:22,851 Estaba tan asustado, Disparé todas mis balas. 245 00:11:22,976 --> 00:11:25,270 Entonces, cuando entró el segundo tipo, 246 00:11:25,437 --> 00:11:28,356 Quiero decir, todo lo que pude hacer fue toma el arma del primer tipo, 247 00:11:28,523 --> 00:11:30,150 y le disparé a su compañero en la parte de atrás. 248 00:11:30,316 --> 00:11:32,485 ♪ ♪ 249 00:11:32,652 --> 00:11:34,654 Mira, ya te lo dije La misma mierda tres veces ahora. 250 00:11:34,821 --> 00:11:35,780 no tengo nada más decir. 251 00:11:35,947 --> 00:11:37,490 Estaremos en contacto. 252 00:11:37,657 --> 00:11:40,535 ♪ ♪ 253 00:11:52,547 --> 00:11:56,092 [Lou-Lou] Italianos, Jamaicanos, dominicanos. 254 00:11:56,259 --> 00:11:57,969 Corona debía dinero casi la mitad 255 00:11:58,136 --> 00:12:00,555 las malditas Naciones Unidas, hombre. 256 00:12:00,722 --> 00:12:03,057 nunca lo supe Sobre no traficar con drogas, hombre. 257 00:12:03,224 --> 00:12:05,685 [sirena aullando] 258 00:12:05,852 --> 00:12:08,146 Ese negro siempre pareció como el era 259 00:12:08,271 --> 00:12:09,981 viviendo más allá de sus posibilidades. 260 00:12:10,148 --> 00:12:11,483 [Durham] Ah, ¿sí? 261 00:12:13,026 --> 00:12:13,985 Sí. 262 00:12:17,530 --> 00:12:18,573 [García] La ponemos a prueba, 263 00:12:18,740 --> 00:12:20,492 y su historia se quedó consistente. 264 00:12:20,658 --> 00:12:22,702 Ella pone todo en esto. Personaje Corona Camacho. 265 00:12:22,869 --> 00:12:24,871 Su hermano cantando lo mismo. canción en su estudio. 266 00:12:25,038 --> 00:12:26,372 ¿No se supone que deberías ser ¿RDL? 267 00:12:26,539 --> 00:12:27,415 ¿Qué estás haciendo aquí? esta noche? 268 00:12:27,582 --> 00:12:29,209 escuché lo que pasó en los escáneres. 269 00:12:29,375 --> 00:12:31,044 Pensé que era un "todos manos en cubierta" una especie de noche. 270 00:12:31,211 --> 00:12:33,463 es exactamente Ese tipo de maldita noche. 271 00:12:33,588 --> 00:12:36,174 Malcolm, necesito hablar contigo. Ahora mismo. 272 00:12:36,341 --> 00:12:38,635 Detective Burke, este es ni el tiempo ni el lugar. 273 00:12:38,760 --> 00:12:40,220 [Burke] Esto es exactamente la hora y el lugar, Capitán, 274 00:12:40,386 --> 00:12:41,387 porque estoy seguro de que toda esta mierda, 275 00:12:41,554 --> 00:12:42,347 todo lo que es sucedió esta noche, 276 00:12:42,472 --> 00:12:43,515 de alguna manera puedo rastrear 277 00:12:43,640 --> 00:12:44,766 a Howard y el interminable malditas mentiras 278 00:12:44,891 --> 00:12:46,059 él me ha estado diciendo y todos los demás. 279 00:12:46,226 --> 00:12:48,561 Burke, no lo sé. lo que hice para enojarte, 280 00:12:48,728 --> 00:12:49,896 -pero tenemos que pasar... -[Baptiste] No. Joder, no. 281 00:12:50,063 --> 00:12:51,231 Nadie responde 282 00:12:51,397 --> 00:12:52,398 a las tonterías del detective Burke ahora mismo. 283 00:12:52,565 --> 00:12:53,983 -Ven conmigo. -Sé que piensas 284 00:12:54,150 --> 00:12:56,569 que yo soy el problema aquí, Capitán, pero no soy yo. 285 00:12:56,736 --> 00:12:58,279 Cree en las bolas en esa chica? 286 00:12:59,280 --> 00:13:00,698 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 287 00:13:00,865 --> 00:13:01,574 eso es todo he estado haciendo alguna vez. 288 00:13:01,741 --> 00:13:03,076 Y a partir de ahora, 289 00:13:03,243 --> 00:13:05,411 estás suspendido de ese trabajo, Detective Burke. 290 00:13:05,578 --> 00:13:06,913 No puedes hacer eso. 291 00:13:07,038 --> 00:13:10,416 Oh, puedo, y acabo de hacerlo. 292 00:13:10,542 --> 00:13:12,252 Eres un puto desastre, detective. 293 00:13:12,418 --> 00:13:15,421 Casi podría tolerarlo cuando eras solo tu 294 00:13:15,588 --> 00:13:17,966 desperdiciando tu propia carrera, pero ahora lo estás intentando 295 00:13:18,132 --> 00:13:20,510 para derribar a Howard y el departamento contigo. 296 00:13:20,677 --> 00:13:21,678 Eso no lo permitiré. 297 00:13:21,844 --> 00:13:22,887 Howard no es quien crees que lo es, ¿vale? 298 00:13:23,054 --> 00:13:23,930 -Tiene secretos. -[Baptiste] Detente. 299 00:13:24,097 --> 00:13:25,974 -Te lo digo. -Shannon, detente. 300 00:13:29,060 --> 00:13:29,936 Mierda. 301 00:13:33,565 --> 00:13:36,067 no lo sé si siquiera recuerdas esto, 302 00:13:36,192 --> 00:13:38,611 pero yo estaba en el 7-2 con tu padre 303 00:13:38,778 --> 00:13:41,072 cuando tuvo que traerte una noche con el 304 00:13:41,239 --> 00:13:42,782 porque tu madre estaba demasiado borracho 305 00:13:42,949 --> 00:13:44,367 para vigilarte a ti y a tu hermano. 306 00:13:44,534 --> 00:13:46,703 No podrías haber sido más de seis o siete años. 307 00:13:46,869 --> 00:13:50,999 Y conozco ese tipo de la mierda familiar pasa factura, 308 00:13:51,165 --> 00:13:53,458 pero estás tan lejos la reserva ahora mismo 309 00:13:53,626 --> 00:13:55,795 que ni siquiera estoy seguro si puedes encontrar el camino a casa. 310 00:13:55,962 --> 00:13:58,214 estas tirando Tu carrera está lejos, Shannon. 311 00:13:58,381 --> 00:13:59,424 sigo intentando detenerte, 312 00:13:59,591 --> 00:14:00,883 pero no quieres para escucharme. 313 00:14:01,050 --> 00:14:02,844 O cualquier otra persona. 314 00:14:04,137 --> 00:14:06,431 esto no tiene nada que ver con mi madre, Capitán. 315 00:14:08,349 --> 00:14:10,435 Necesito tu arma 316 00:14:10,602 --> 00:14:11,811 tu escudo, y tu identificación, Shannon. 317 00:14:11,978 --> 00:14:13,396 Estás cometiendo un error. 318 00:14:13,521 --> 00:14:16,774 No, hice mucho de errores contigo, 319 00:14:16,941 --> 00:14:18,443 pero este no es uno de ellos. 320 00:14:18,610 --> 00:14:21,404 [suena música tensa] 321 00:14:21,571 --> 00:14:24,407 ♪ ♪ 322 00:14:34,292 --> 00:14:35,710 Su representante sindical llegar a ti 323 00:14:35,835 --> 00:14:37,378 para decirte a donde ir desde aquí. 324 00:14:37,545 --> 00:14:40,423 ♪ ♪ 325 00:14:45,470 --> 00:14:48,348 Para que lo sepas, 326 00:14:48,514 --> 00:14:50,933 mi madre lo hizo lo mejor que pudo. 327 00:14:51,100 --> 00:14:53,561 Desafortunadamente para ella, ella estaba casada con mi papá. 328 00:14:53,728 --> 00:14:56,606 ♪ ♪ 329 00:15:00,276 --> 00:15:03,780 Cap, si Burke pudiera conseguir fuera de su propio camino, 330 00:15:03,946 --> 00:15:05,698 ella podría ser una buena policía. 331 00:15:05,865 --> 00:15:06,699 Es demasiado tarde para eso. 332 00:15:06,866 --> 00:15:09,786 ♪ ♪ 333 00:15:22,215 --> 00:15:23,633 [Stefano] Lo arruinaste todo, Sally. 334 00:15:23,800 --> 00:15:26,552 Tú... quiero decir, tú hiciste un maldito desastre de cosas. 335 00:15:26,719 --> 00:15:28,846 Acabo de limpiar un poco hacer, eso es todo. Está bien, 336 00:15:29,013 --> 00:15:31,432 -No tenía a mis chicos habituales. -[callando] 337 00:15:31,599 --> 00:15:33,184 Los peces tienen orejas. 338 00:15:40,900 --> 00:15:43,486 debería haberte detenido antes de abrir la boca. 339 00:15:43,611 --> 00:15:45,530 lo tengo de una fuente confiable. 340 00:15:45,655 --> 00:15:48,449 Los federales están escuchando en muchos de nuestros lugares. 341 00:15:48,616 --> 00:15:49,909 no creo Ya han telegrafiado la tienda. 342 00:15:50,076 --> 00:15:51,285 Lo hice barrer ayer 343 00:15:51,452 --> 00:15:52,954 pero no voy a tomar No hay jodidas posibilidades. 344 00:15:53,079 --> 00:15:54,956 Vale, mira, lo siento. 345 00:15:55,081 --> 00:15:56,791 por los problemas en Jamaica, Estéfano. 346 00:15:56,916 --> 00:15:58,583 Obviamente no fue exactamente como lo planeamos. 347 00:15:58,751 --> 00:16:00,920 ¿Estás... estás jodido? ¿Estás bromeando, Sally? 348 00:16:01,087 --> 00:16:03,089 los policias estan jodiendo por todas partes. 349 00:16:03,256 --> 00:16:06,592 La policía de Nueva York está tan metida en mi trasero. el comisionado de policia 350 00:16:06,718 --> 00:16:08,928 recomendando mas putas Forraje en mi dieta. 351 00:16:09,095 --> 00:16:10,805 Bien, entonces deja que el polvo tranquilízate un poquito, ¿eh? 352 00:16:10,930 --> 00:16:11,931 Y luego voy a limpiar todo esto arriba. 353 00:16:12,098 --> 00:16:13,141 -Salida. Salida. -Está bien, te lo prometo. 354 00:16:13,307 --> 00:16:14,559 Escúchame, Sally. 355 00:16:14,726 --> 00:16:16,644 Tus días de limpieza han terminado. 356 00:16:16,769 --> 00:16:18,438 Al menos de este lado del río. 357 00:16:18,604 --> 00:16:20,523 Sí, ve a ordenar Nueva Jersey. 358 00:16:20,690 --> 00:16:23,443 Estoy seguro de que hay muchos Hay un jodido desastre ahí para ti. 359 00:16:23,609 --> 00:16:25,778 [quejándose] 360 00:16:25,945 --> 00:16:28,698 Ah, y por cierto, 361 00:16:28,865 --> 00:16:32,160 vas a comprar un par de pez mariposa antes de irte. 362 00:16:32,326 --> 00:16:35,163 Lo menos que podrías hacer. 363 00:16:35,329 --> 00:16:38,207 [pájaros cantando] 364 00:16:41,085 --> 00:16:44,338 No puedo esperar para desempacar esto mierda con un puto brazo. 365 00:16:44,505 --> 00:16:46,007 Por eso tienes a Kanan. 366 00:16:47,884 --> 00:16:50,303 Vas a ayudar a tu madre con toda esta mierda. 367 00:16:50,470 --> 00:16:52,138 No vivo aquí. 368 00:16:52,305 --> 00:16:54,140 ¿Dónde carajo vives entonces? 369 00:16:54,307 --> 00:16:56,476 Vas a ayudarla a vaciar estas cajas, ¿me oyes? 370 00:16:56,642 --> 00:16:57,977 Joder. 371 00:16:58,144 --> 00:17:00,229 Ni siquiera estoy tratando de desempacar ahora mismo de todos modos. 372 00:17:00,396 --> 00:17:02,106 voy a ir a preparar un poco de té y luego vamos a hablar. 373 00:17:03,775 --> 00:17:05,568 Porque tenemos mucha mierda para hablar. 374 00:17:06,986 --> 00:17:09,362 -¿Necesitas ayuda? -Podría. 375 00:17:09,530 --> 00:17:10,489 Gracias bebé. 376 00:17:13,325 --> 00:17:15,328 [Marvin] Tú no vives aquí. 377 00:17:15,495 --> 00:17:17,287 Vete a la mierda de aquí con eso. 378 00:17:17,455 --> 00:17:19,122 tu vives dondequiera que viva tu madre. 379 00:17:19,247 --> 00:17:20,583 ¿Entender? 380 00:17:26,839 --> 00:17:28,299 ¿Ver? 381 00:17:28,466 --> 00:17:30,301 Ahora tengo que volver a mi respiración otra vez. 382 00:17:30,468 --> 00:17:33,262 [respirando profundamente] 383 00:17:48,903 --> 00:17:50,404 Esta es la escena de un crimen. 384 00:17:52,240 --> 00:17:53,407 No puedes estar aquí. 385 00:17:55,368 --> 00:17:56,619 Limpiar. 386 00:18:10,216 --> 00:18:12,218 [Raq] Primero solo quiero decir, um, 387 00:18:12,385 --> 00:18:14,929 Juke, lamento lo de Kenia. 388 00:18:15,054 --> 00:18:16,389 Lo último que querría 389 00:18:16,556 --> 00:18:18,599 es para que tengas más dolor en tu vida. 390 00:18:18,766 --> 00:18:20,893 No importa donde ustedes dos eran, 391 00:18:21,018 --> 00:18:23,062 Sé que perder tu madre asi... 392 00:18:24,897 --> 00:18:26,274 Sólo lo siento. 393 00:18:27,233 --> 00:18:28,401 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 394 00:18:28,568 --> 00:18:30,444 Ella quería hablar. 395 00:18:30,570 --> 00:18:31,445 Acerca de ti. 396 00:18:31,612 --> 00:18:33,197 Sobre ella. 397 00:18:33,364 --> 00:18:34,949 Sobre todo lo que sucedió entre ustedes. 398 00:18:36,409 --> 00:18:39,245 Estaba sufriendo, Juke. 399 00:18:39,412 --> 00:18:41,581 Por dejarte, por no volver a buscarte, 400 00:18:41,747 --> 00:18:45,209 y por todo lo que hizo una vez que se encontraron. 401 00:18:45,376 --> 00:18:46,878 ¿Ella dijo todo eso? 402 00:18:49,255 --> 00:18:50,089 Ella lo hizo. 403 00:18:52,008 --> 00:18:55,678 Um, sabes que tengo el mío propio. opiniones sobre Kenia, 404 00:18:55,845 --> 00:18:57,638 pero ella te amaba, Juke. 405 00:18:57,805 --> 00:18:58,890 No dudo que ella se diera cuenta 406 00:18:59,015 --> 00:19:00,933 ella te hizo mal en esa mierda de la iglesia. 407 00:19:01,100 --> 00:19:03,686 [gemiendo suavemente] 408 00:19:06,105 --> 00:19:08,149 ¿Estás bien? 409 00:19:08,316 --> 00:19:09,525 Estoy vivo. 410 00:19:11,319 --> 00:19:13,279 Entonces sabes que estoy bien. 411 00:19:13,446 --> 00:19:16,616 Mira, solo quiero para que todos sepan que... 412 00:19:16,782 --> 00:19:18,242 ya terminé de hacer lo que he estado haciendo. 413 00:19:21,078 --> 00:19:23,080 La mierda cuesta mucho más de lo que estoy dispuesto a pagar. 414 00:19:25,583 --> 00:19:27,293 Ya terminé. 415 00:19:27,460 --> 00:19:28,461 Estoy fuera. 416 00:19:30,922 --> 00:19:33,799 De aquí en adelante, todo va a ser diferente. 417 00:19:33,966 --> 00:19:37,011 entonces estas pensando ¿Tú y yo estamos bien ahora? 418 00:19:37,178 --> 00:19:39,305 Mira, no estoy diciendo que seamos buenos, Kanán. 419 00:19:39,430 --> 00:19:41,140 Quiero decir, tú y yo tenemos mucho que arreglar. 420 00:19:42,516 --> 00:19:43,643 quiero que sepas que 421 00:19:43,809 --> 00:19:46,187 ya terminé con toda esta otra mierda. 422 00:19:46,312 --> 00:19:48,522 Ya sabes, la única razón fui al hospital 423 00:19:48,648 --> 00:19:51,192 es mantener esta historia de mierda 424 00:19:51,317 --> 00:19:54,236 tú y mi padre juntos sobre Corona. 425 00:19:54,362 --> 00:19:55,696 [Marvin] ¿Su padre? 426 00:19:55,821 --> 00:19:58,658 [suena música tensa] 427 00:19:58,824 --> 00:20:00,993 ¿De qué carajo está hablando? 428 00:20:01,160 --> 00:20:04,163 Le vas a decir, ¿O debería hacerlo? 429 00:20:04,330 --> 00:20:07,249 Como dije, Kanan, tenemos mucho de qué hablar. 430 00:20:07,375 --> 00:20:08,167 Y voy a tener esa conversación 431 00:20:08,292 --> 00:20:09,669 contigo y con todos los demás. 432 00:20:09,835 --> 00:20:12,046 No hay nada de qué hablar, 433 00:20:12,213 --> 00:20:15,675 Porque si estás hablando, Estás mintiendo. 434 00:20:15,841 --> 00:20:17,969 Y no tengo tiempo Por esa mierda no más. 435 00:20:18,135 --> 00:20:20,096 ♪ ♪ 436 00:20:20,262 --> 00:20:21,931 No tengo tiempo para ti. 437 00:20:22,098 --> 00:20:23,474 Kanán. 438 00:20:23,599 --> 00:20:24,934 ♪ ♪ 439 00:20:25,101 --> 00:20:26,852 Def Con muerto. 440 00:20:27,019 --> 00:20:28,270 lo que tiene que hacer con todo esto? 441 00:20:28,437 --> 00:20:29,522 [la puerta se cierra] 442 00:20:29,689 --> 00:20:31,148 Juke. 443 00:20:31,315 --> 00:20:34,151 ♪ ♪ 444 00:20:39,532 --> 00:20:42,702 ¿Quieres decirme qué? ¿Qué carajo está pasando aquí? 445 00:20:42,827 --> 00:20:44,537 -[la puerta se cierra] -Esta mierda está a punto de joder. 446 00:20:44,704 --> 00:20:47,707 muy duro con tu cabeza, Marvin. 447 00:20:47,873 --> 00:20:49,709 -[Jukebox] ¡Kanán! -[Kanan] No tengo nada que decir. 448 00:20:49,875 --> 00:20:52,712 A ti no. A ella no. Nadie más. 449 00:20:52,878 --> 00:20:54,213 [Jukebox] Detente, hombre. Sólo detente. 450 00:20:54,338 --> 00:20:57,008 Hombre, todo lo que ella dice mierda. 451 00:20:57,174 --> 00:20:58,968 La conoces igual que yo. 452 00:20:59,093 --> 00:21:02,221 Negro, realmente piensas ¿Está renunciando a todo eso? 453 00:21:02,388 --> 00:21:05,016 Demonios, no. 454 00:21:05,182 --> 00:21:07,560 Ella necesita el juego. [se burla] 455 00:21:07,727 --> 00:21:09,061 Ella es el maldito juego. 456 00:21:09,228 --> 00:21:11,897 Oye, mira, hombre, Ni siquiera estoy diciendo 457 00:21:12,064 --> 00:21:15,234 ella se lo merece completamente, pero tal vez darle una oportunidad más 458 00:21:15,401 --> 00:21:17,653 hacer las cosas bien entre ustedes. 459 00:21:17,820 --> 00:21:21,574 Porque lo que ella dijo sonó algo real ahí atrás. 460 00:21:21,741 --> 00:21:24,410 cuantas posibilidades mas ¿Lo conseguirá, Juke? 461 00:21:24,577 --> 00:21:27,663 [se burla] Lo sé. 462 00:21:27,830 --> 00:21:30,249 Yo, tu madre se ha ido 463 00:21:30,416 --> 00:21:33,878 porque ella de alguna manera quedó atrapada en su mierda. 464 00:21:34,045 --> 00:21:36,338 Eso es lo que pasa con ella. 465 00:21:36,464 --> 00:21:39,050 ella la jodió todo lo que ella toca, hombre. 466 00:21:39,216 --> 00:21:41,177 No voy a salir así. 467 00:21:41,343 --> 00:21:43,304 Demonios, no. 468 00:21:43,471 --> 00:21:44,680 Estoy fuera. 469 00:21:52,354 --> 00:21:54,315 -Lo sabes? -[Raq] Demonios, no. 470 00:21:54,482 --> 00:21:56,108 Sólo dale un negro Otra razón más para odiarme. 471 00:21:56,233 --> 00:21:57,985 Yo, ¿cómo carajo? ¿Te guardas esto para ti? 472 00:21:58,110 --> 00:21:59,111 Bueno, ya sabes ¿Qué harían estas calles? 473 00:21:59,278 --> 00:22:01,614 a ese chico si supieran Era hijo de un policía, Marvin. 474 00:22:01,739 --> 00:22:03,240 Lo que me harían. 475 00:22:03,365 --> 00:22:04,533 comprar ya sabes Nunca se lo diría a nadie. 476 00:22:04,658 --> 00:22:05,785 Sí, pero no es exactamente una mierda. 477 00:22:05,951 --> 00:22:07,953 que surge en una conversación educada. 478 00:22:08,120 --> 00:22:09,330 [la puerta se abre] 479 00:22:09,497 --> 00:22:10,873 [suena música tensa] 480 00:22:11,040 --> 00:22:12,625 [la puerta se cierra] 481 00:22:12,792 --> 00:22:15,669 ♪ ♪ 482 00:22:17,421 --> 00:22:18,297 Maldita sea. 483 00:22:21,592 --> 00:22:23,594 [Patrick] Entonces estás suspendido sin paga 484 00:22:23,761 --> 00:22:26,889 pendiente del resultado de esta investigación de la DIA. 485 00:22:27,056 --> 00:22:28,808 Como de costumbre, sabes más que yo. 486 00:22:28,974 --> 00:22:30,810 ni siquiera he oído todo eso todavía. 487 00:22:30,976 --> 00:22:33,687 Tu capitán me llamó esta mañana. 488 00:22:33,854 --> 00:22:36,649 Recibiste la llamada antes que yo. 489 00:22:36,816 --> 00:22:38,484 Entiendo. 490 00:22:38,609 --> 00:22:41,112 Él está preocupado por ti, Shannon. 491 00:22:41,278 --> 00:22:43,489 Le preocupa que no estés solo vas a perder tu trabajo, 492 00:22:43,656 --> 00:22:45,866 pero que vas a terminar en prisión. 493 00:22:45,991 --> 00:22:46,992 ¿En prisión por qué? 494 00:22:47,159 --> 00:22:48,160 descubriendo que ¿Howard está sucio? 495 00:22:48,327 --> 00:22:50,538 [Patrick] Simplemente no lo haces ¡Maldita sea, entiéndelo, Shannon! 496 00:22:50,704 --> 00:22:52,790 Howard no está bajo investigación. 497 00:22:52,957 --> 00:22:54,333 ¡Eres! 498 00:22:54,500 --> 00:22:56,168 cuando diablos ¿vas a entender eso? 499 00:22:56,335 --> 00:22:58,879 a través de tu espesor, maldito cráneo? 500 00:22:59,880 --> 00:23:02,716 A nadie le importa un carajo sobre Howard pero sobre ti. 501 00:23:02,842 --> 00:23:03,968 ¡Y ese es el puto problema! 502 00:23:04,135 --> 00:23:05,094 Y no me grites, carajo. Papá. 503 00:23:05,261 --> 00:23:06,887 Estoy tratando de ayudarte. 504 00:23:07,054 --> 00:23:09,849 [suena música tensa] 505 00:23:10,015 --> 00:23:12,893 ♪ ♪ 506 00:23:19,233 --> 00:23:22,444 tu y yo nos vamos a encontrar con tu representante sindical 507 00:23:22,570 --> 00:23:25,698 y su abogado juntos y mira lo que tiene IAD. 508 00:23:25,865 --> 00:23:28,742 ♪ ♪ 509 00:23:29,618 --> 00:23:31,662 Pero tienes que confiar en mí. 510 00:23:31,829 --> 00:23:34,290 y déjame hablar. 511 00:23:34,456 --> 00:23:37,209 Conozco a esta gente. Sé cómo operan. 512 00:23:37,376 --> 00:23:40,754 Cuanto menos digas, mejor estarás. 513 00:23:40,880 --> 00:23:43,799 ♪ ♪ 514 00:23:47,678 --> 00:23:50,514 [charla televisiva confusa] 515 00:23:50,681 --> 00:23:53,517 ♪ ♪ 516 00:23:57,062 --> 00:23:59,481 Es una locura que hayas salido, hombre. 517 00:23:59,607 --> 00:24:02,193 Malditamente casi milagroso. 518 00:24:02,318 --> 00:24:04,403 El policía sucio me mintió. 519 00:24:04,570 --> 00:24:06,488 Mierda. Todos los policías mienten, hermano. 520 00:24:06,655 --> 00:24:09,283 La mayoría de los casos de niggas no entienden volteado como el tuyo, hermano. 521 00:24:09,450 --> 00:24:12,203 [se reproduce música hip-hop] 522 00:24:12,369 --> 00:24:13,537 Antes de entrar, 523 00:24:13,662 --> 00:24:15,456 Teníamos negros en estos esquinas recibiendo pago. 524 00:24:17,291 --> 00:24:20,669 Antes de entrar, La policía estaba acorralando a los negros. 525 00:24:20,836 --> 00:24:22,588 tan pronto como publicaron. 526 00:24:22,755 --> 00:24:25,925 La policía nos jode estamos un paso por delante. 527 00:24:26,091 --> 00:24:27,051 Al menos así lo hice yo. 528 00:24:27,218 --> 00:24:30,137 ♪ ♪ 529 00:24:35,434 --> 00:24:37,269 Mira, todo es diferente ahora, hombre. 530 00:24:37,436 --> 00:24:39,772 No puedo hacer esa mierda al aire libre no más. 531 00:24:39,939 --> 00:24:41,565 Están revisando demasiado para nosotros ahora. 532 00:24:41,690 --> 00:24:44,818 Raq está ganando dinero a tu costa. 533 00:24:44,985 --> 00:24:46,237 La perra te sacó en Nueva Jersey 534 00:24:46,403 --> 00:24:48,030 haciendo una moneda de cinco centavos en quinientos. 535 00:24:48,197 --> 00:24:49,698 Esa ni siquiera es la división. 536 00:24:49,865 --> 00:24:53,953 Te puse en ese lugar de CEO. 537 00:24:54,119 --> 00:24:57,957 Degradas tu propio culo hasta el nivel básico. 538 00:24:58,123 --> 00:25:00,000 Ahora, eso podría ser cómo ves las cosas, Ronnie, 539 00:25:00,167 --> 00:25:01,961 pero eso no es en absoluto ¿Qué pasó, hermano? 540 00:25:02,127 --> 00:25:04,463 Cambio de negocio. 541 00:25:04,630 --> 00:25:06,799 A veces tienes que cambiar con la mierda. 542 00:25:06,966 --> 00:25:09,927 ♪ ♪ 543 00:25:10,094 --> 00:25:12,429 Lo que sea que digas, 'Nique. 544 00:25:25,859 --> 00:25:29,446 No, fama. A la mierda todo eso, hombre. Nunca volveré a casa. 545 00:25:29,613 --> 00:25:30,948 Esa mierda de "no volver a casa" 546 00:25:31,115 --> 00:25:33,909 suena mucho mejor que en la vida real. 547 00:25:34,076 --> 00:25:36,370 Créelo. 548 00:25:36,537 --> 00:25:37,955 si mis mamás me llevaría de regreso... 549 00:25:38,122 --> 00:25:39,331 [se burla] 550 00:25:39,498 --> 00:25:41,500 Estoy en mi habitación ahora mismo. probablemente viendo televisión 551 00:25:41,667 --> 00:25:42,751 y frotando uno hasta la mierda. 552 00:25:42,918 --> 00:25:45,170 [se reproduce música hip-hop] 553 00:25:45,337 --> 00:25:46,672 -Es verdad. -Estás enfermo, negro. 554 00:25:46,839 --> 00:25:48,465 [risas] 555 00:25:48,632 --> 00:25:50,175 ♪ ♪ 556 00:25:50,342 --> 00:25:53,679 Quiero decir, mierda, tus mamás No como mis mamás de todos modos. 557 00:25:53,846 --> 00:25:56,181 Mi madre... 558 00:25:56,348 --> 00:25:57,725 ella diferente. 559 00:25:57,891 --> 00:26:00,769 ♪ ♪ 560 00:26:03,689 --> 00:26:06,358 Bueno, estamos a punto de serlo. sobre nuestro trasero, 561 00:26:06,525 --> 00:26:07,860 porque esta mierda estaba en la puerta 562 00:26:08,027 --> 00:26:09,528 cuando llegué a casa anoche. 563 00:26:14,825 --> 00:26:17,119 Hombre, a la mierda este alquiler, Fama. 564 00:26:17,286 --> 00:26:18,912 Necesitamos estar en algunos movimientos más grandes 565 00:26:19,079 --> 00:26:21,707 entonces solo pago el alquiler por esta mierda. 566 00:26:23,334 --> 00:26:24,918 Tratando de ganar mi propio dinero, hombre. 567 00:26:25,085 --> 00:26:27,212 Cuida mi mierda. 568 00:26:27,379 --> 00:26:29,048 Que se jodan todos los demás. 569 00:26:29,173 --> 00:26:32,051 ♪ ♪ 570 00:26:40,893 --> 00:26:42,186 ¿Semrad consiguió trabajo? 571 00:26:44,313 --> 00:26:48,609 Semrad como-como en el negro ¿De dónde obtengo mi hierba, Semrad? 572 00:26:48,776 --> 00:26:49,985 Al carajo si lo sé. 573 00:26:50,152 --> 00:26:51,236 solo compro esta mierda y fumarlo. 574 00:26:51,403 --> 00:26:52,821 venderlo es alguien más problema. 575 00:26:52,988 --> 00:26:54,031 Y mira... 576 00:26:55,616 --> 00:26:57,409 no estoy tratando de ser en esa pista otra vez. 577 00:26:57,576 --> 00:26:58,744 Tú lo sabes mejor que nadie 578 00:26:58,869 --> 00:27:00,621 esta mierda apresurada Simplemente no soy yo. 579 00:27:00,746 --> 00:27:02,039 [Kanan] Bueno, es como dijiste, negro. 580 00:27:04,083 --> 00:27:06,043 El alquiler está vencido. 581 00:27:07,544 --> 00:27:10,672 [Lou-Lou] Entonces, cuando ella dice ella fuera, ella fuera. 582 00:27:10,839 --> 00:27:12,591 Pero cuando digo que estoy fuera, 583 00:27:12,758 --> 00:27:15,177 ¿Dice que es mi dueña? 584 00:27:15,344 --> 00:27:16,595 Hombre, que se joda Raq. 585 00:27:20,933 --> 00:27:22,101 [risas] 586 00:27:22,267 --> 00:27:23,560 Ese whisky estará hablando. para ti esta noche. 587 00:27:23,727 --> 00:27:25,813 No, negro, esto soy todo yo. Mis palabras. 588 00:27:25,979 --> 00:27:27,523 No se trata de no beber alcohol. 589 00:27:27,648 --> 00:27:29,733 Soy yo hablando mi mierda, Marvin. 590 00:27:29,900 --> 00:27:32,111 En voz alta. 591 00:27:32,277 --> 00:27:33,821 Apuesto a que ella no te lo ha dicho sobre chatarra. 592 00:27:33,987 --> 00:27:36,615 ¿Mmm? Por supuesto que no. 593 00:27:36,740 --> 00:27:38,826 Ella no quiere que sepas cómo jodió esa mierda. 594 00:27:41,745 --> 00:27:44,706 Marvin, Scrap no era ningún soplón. 595 00:27:44,832 --> 00:27:46,959 No ha tenido que irse. 596 00:27:47,084 --> 00:27:50,295 Ella lo mató por nada. 597 00:27:50,462 --> 00:27:53,590 ella lo mato sin ningún motivo. 598 00:27:53,757 --> 00:27:54,716 ¿Cómo sabes eso? 599 00:27:54,883 --> 00:27:57,094 Ella me lo dijo. 600 00:27:57,261 --> 00:27:58,220 El negro estaba tramando algo. 601 00:27:58,387 --> 00:28:00,139 Oh, vete a la mierda de aquí, hombre. 602 00:28:00,305 --> 00:28:01,682 Porque él era definitivamente mentiras 603 00:28:01,849 --> 00:28:02,975 cuando me contó esa historia sobre colgar cuadros 604 00:28:03,142 --> 00:28:05,018 -para su prima. -Tal vez sea así. 605 00:28:05,185 --> 00:28:06,937 Pero desecha las tonterías no quiero decir 606 00:28:07,104 --> 00:28:09,148 que el negro ¡Tuve que morir! 607 00:28:09,314 --> 00:28:10,816 significa estaba escondiendo algo. 608 00:28:10,983 --> 00:28:12,943 Sal de aquí. 609 00:28:13,110 --> 00:28:15,028 Tal vez él no era un soplón, 610 00:28:15,195 --> 00:28:16,029 pero definitivamente estaba en algo 611 00:28:16,196 --> 00:28:17,489 no necesitaba estar interesado. 612 00:28:17,656 --> 00:28:19,158 [suena música sombría] 613 00:28:19,324 --> 00:28:22,453 De cualquier manera, déjame vierte un poco para el hermano. 614 00:28:22,619 --> 00:28:25,456 ♪ ♪ 615 00:28:41,555 --> 00:28:43,557 La chatarra no merecía Cómo lo hicimos, hombre. 616 00:28:45,809 --> 00:28:47,686 Que se joda Raq. 617 00:28:47,853 --> 00:28:50,689 [charla confusa] 618 00:28:54,860 --> 00:28:56,778 ¿Has comprobado? la junta de carrera 619 00:28:56,945 --> 00:28:58,655 para ver si hay algún trabajo allí 620 00:28:58,822 --> 00:29:00,532 eso podría ser ¿Te interesa? 621 00:29:02,743 --> 00:29:05,913 Es solo el Castillo Blanco y McDonald's. 622 00:29:06,079 --> 00:29:07,956 lo que comienza como puesto junior 623 00:29:08,123 --> 00:29:10,709 podría resultar ser una carrera satisfactoria. 624 00:29:11,793 --> 00:29:13,212 ¿Qué pasa con los militares? 625 00:29:13,337 --> 00:29:15,297 Con tus notas, es posible que puedas registrarte 626 00:29:15,464 --> 00:29:17,883 para un candidato a oficial posición. 627 00:29:18,050 --> 00:29:20,260 No estoy tratando de estar en ninguna guerra. 628 00:29:23,430 --> 00:29:24,765 ¿Qué te gusta hacer? 629 00:29:24,932 --> 00:29:26,225 ¿Qué te interesa? 630 00:29:32,105 --> 00:29:33,148 Yo canto. 631 00:29:35,067 --> 00:29:38,904 Cantar no es una carrera. Es un pasatiempo. 632 00:29:39,071 --> 00:29:41,406 Mmm. [inhala bruscamente] 633 00:29:41,532 --> 00:29:42,991 Supongo que me daré cuenta algo sale. 634 00:29:45,244 --> 00:29:48,163 Bueno, entonces te deseo buena suerte... Laverne. 635 00:29:48,330 --> 00:29:49,206 [Jukebox] Eh... 636 00:29:58,590 --> 00:29:59,925 [Howard] Parece que están comprando 637 00:30:00,092 --> 00:30:01,969 nuestra historia sobre tu chico Camacho. 638 00:30:02,844 --> 00:30:04,555 Resulta que Crown era bueno. por algo después de todo. 639 00:30:12,563 --> 00:30:14,314 Kanan todavía se queda en casa de su amigo? 640 00:30:15,732 --> 00:30:17,609 Pasando por una mierda. 641 00:30:17,776 --> 00:30:19,820 Estará bien. 642 00:30:19,987 --> 00:30:23,282 vino a mi casa La otra noche todo jodido. 643 00:30:23,407 --> 00:30:25,826 Has terminado con la cabeza de ese chico tanto, 644 00:30:25,951 --> 00:30:27,703 el no lo sabe arriba desde abajo. 645 00:30:28,787 --> 00:30:31,373 -Ahora, ponte a hablar... -Kanan no hables. 646 00:30:31,540 --> 00:30:33,083 Él habló conmigo, Raq. 647 00:30:35,168 --> 00:30:38,463 Él necesita saber que Estamos todos juntos en esta mierda. 648 00:30:38,630 --> 00:30:41,800 Él necesita saber que yo y tu... 649 00:30:41,967 --> 00:30:43,135 Estamos del mismo lado. 650 00:30:43,302 --> 00:30:46,471 No estamos del mismo lado detective. 651 00:30:50,475 --> 00:30:53,312 Cuando se trata del niño, lo somos. 652 00:31:01,028 --> 00:31:03,238 IAD está diciendo que has tenido relaciones cuestionables 653 00:31:03,405 --> 00:31:05,324 con varios jóvenes 654 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 y que sugiere un patrón 655 00:31:06,825 --> 00:31:08,285 de comportamiento ilegal de tu parte. 656 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 Al parecer, has intervenido en nombre de un... 657 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Laverne Thomas dos veces ahora. 658 00:31:14,541 --> 00:31:15,500 ¿Quién diablos es ese? 659 00:31:15,667 --> 00:31:17,377 Ella es solo... ella es solo una niña 660 00:31:17,544 --> 00:31:19,296 del barrio He estado atento. 661 00:31:19,463 --> 00:31:21,673 Ella es menor de edad, como esta chica Bingham 662 00:31:21,840 --> 00:31:23,133 del Upper East Side. 663 00:31:23,258 --> 00:31:25,844 El detective Burke ni siquiera conoció Nicole Bingham. 664 00:31:26,011 --> 00:31:29,806 ¿Y quién es... Andrew Gordon? 665 00:31:29,973 --> 00:31:31,266 porque estan diciendo tu cliente lo consiguió 666 00:31:31,433 --> 00:31:32,893 por un cargo de robo en el sexto. 667 00:31:33,060 --> 00:31:36,063 Eso fue simplemente... mira, todo esto las cosas simplemente están siendo torcidas 668 00:31:36,229 --> 00:31:37,356 y se volvió para hacerme quedar como una mierda. 669 00:31:37,481 --> 00:31:38,857 No parece ellos necesitan hacer 670 00:31:39,024 --> 00:31:41,401 mucho giro para hacerte lucir como una mierda, detective. 671 00:31:41,526 --> 00:31:44,321 [suena música tensa] 672 00:31:44,488 --> 00:31:47,407 ♪ ♪ 673 00:31:47,574 --> 00:31:49,576 Lado sur de Jamaica Una zona de exclusión aérea, hombre. 674 00:31:49,743 --> 00:31:51,078 Tienes policías por todas partes. 675 00:31:51,203 --> 00:31:52,996 Son personas las que reciben disparos. en los proyectos. 676 00:31:53,163 --> 00:31:54,956 ¿Ves las noticias? 677 00:31:55,123 --> 00:31:57,042 Algunos tipos de la mafia fueron sacrificados allí la otra noche. 678 00:31:57,209 --> 00:31:58,543 ¿Qué es la mafia? 679 00:31:58,710 --> 00:31:59,878 lo que te digo acerca de ponerse en el medio 680 00:32:00,045 --> 00:32:01,296 -¿De la charla de adultos? -No son adultos. 681 00:32:01,463 --> 00:32:03,715 Sólo juega el maldito juego, Romero. 682 00:32:03,882 --> 00:32:05,092 No estoy tratando de vender mi mierda 683 00:32:05,217 --> 00:32:06,551 en el lado sur, las esquinas, muchachos. 684 00:32:06,718 --> 00:32:09,680 Mira, nada de esa mierda mafiosa. no tiene nada que ver con nosotros. 685 00:32:09,846 --> 00:32:12,057 Sólo estamos aquí tratando de hacerte algo de dinero, Semrad. 686 00:32:12,224 --> 00:32:14,059 Incluso si te cagas no fue estúpido, 687 00:32:14,226 --> 00:32:15,394 No confiaría en este tonto no fumar a través 688 00:32:15,560 --> 00:32:16,311 lo que sea que te doy. 689 00:32:16,478 --> 00:32:17,604 Es un demonio. 690 00:32:17,729 --> 00:32:18,647 La fama está aquí, como, todos los días. copiando. 691 00:32:18,814 --> 00:32:20,232 Eso es una tontería, Romero. 692 00:32:20,399 --> 00:32:21,566 Simplemente juega el juego. 693 00:32:21,733 --> 00:32:22,901 Lo pausaste. 694 00:32:23,068 --> 00:32:25,737 [música alegre sonando en videojuego] 695 00:32:25,904 --> 00:32:26,988 ♪ ♪ 696 00:32:27,155 --> 00:32:28,699 Mira, te aprecio 697 00:32:28,865 --> 00:32:30,158 ofreciendo sus servicios, muchachos, 698 00:32:30,325 --> 00:32:33,078 pero voy a tener que pasar, y si no te importa, 699 00:32:33,245 --> 00:32:35,497 solo tengo unas pocas horas a la semana con Romero aquí. 700 00:32:35,664 --> 00:32:37,958 Tratando de hacer nuestro tiempo juntos significativos y mierda. 701 00:32:38,125 --> 00:32:41,002 ♪ ♪ 702 00:32:47,092 --> 00:32:47,926 [la puerta se cierra] 703 00:33:01,815 --> 00:33:03,024 [la puerta se cierra] 704 00:33:04,484 --> 00:33:05,777 ¿Qué es eso? 705 00:33:05,944 --> 00:33:08,405 Algunas personas de tu... la iglesia de tu mamá 706 00:33:08,572 --> 00:33:10,949 estaba limpiando sus cosas, y... 707 00:33:11,116 --> 00:33:12,701 y encontraron esto. 708 00:33:19,124 --> 00:33:22,669 Supongo que Kenia era... Te lo estaba guardando. 709 00:33:22,794 --> 00:33:24,379 lo dejaron hace un poquito. 710 00:33:26,465 --> 00:33:28,133 Eh... 711 00:33:28,300 --> 00:33:30,302 resulta ellos van a tener 712 00:33:30,427 --> 00:33:34,181 una especie de memorial para ella en la iglesia esta noche. 713 00:33:36,808 --> 00:33:38,101 Sé que no tienes amor para esas personas, 714 00:33:38,268 --> 00:33:40,729 pero si quisieras ir... 715 00:33:45,609 --> 00:33:46,526 yo iria contigo 716 00:33:46,651 --> 00:33:49,488 [suena música sombría] 717 00:33:49,613 --> 00:33:52,532 ♪ ♪ 718 00:34:28,318 --> 00:34:30,362 [Jukebox llorando] 719 00:34:30,487 --> 00:34:33,365 ♪ ♪ 720 00:34:34,157 --> 00:34:35,742 Yo. 721 00:34:35,909 --> 00:34:37,869 ¿Qué pasó con ese pavo? ¿Eso estaba aquí? 722 00:34:38,036 --> 00:34:39,496 Fumaste y se comió esa mierda, hombre. 723 00:34:39,663 --> 00:34:42,749 De repente. El otro día. 724 00:34:47,003 --> 00:34:48,046 ¿Palabra? 725 00:34:48,213 --> 00:34:50,548 [llaman a la puerta] 726 00:34:50,673 --> 00:34:51,967 ¿Alguien aquí? 727 00:34:59,224 --> 00:35:00,767 Negro, es tu mamá y la policía. 728 00:35:00,934 --> 00:35:02,018 [llaman a la puerta] 729 00:35:05,856 --> 00:35:06,857 Hola. 730 00:35:11,987 --> 00:35:13,238 ¿Qué está pasando, muchachos? 731 00:35:13,405 --> 00:35:14,906 ¿Cómo están viviendo? 732 00:35:15,073 --> 00:35:17,576 [Famoso] Grande como el infierno, 5-0. 733 00:35:17,742 --> 00:35:19,160 [Raq] Nunca visto realmente el lugar anterior. 734 00:35:22,247 --> 00:35:23,456 Funciona. 735 00:35:25,625 --> 00:35:27,252 Yo, mi hombre, necesito que consigas vete a la mierda de aquí 736 00:35:27,419 --> 00:35:28,753 para que podamos hablar con Kanan a solas. 737 00:35:28,920 --> 00:35:32,424 Um, sin faltar el respeto, pero esto es en realidad mi apartamento. 738 00:35:32,591 --> 00:35:33,758 Ninguno tomado. Ponte manos a la obra. 739 00:35:33,925 --> 00:35:35,468 No, tiene razón. 740 00:35:35,635 --> 00:35:36,803 La cuna de esta fama. 741 00:35:39,306 --> 00:35:40,640 Famoso. 742 00:35:41,850 --> 00:35:43,768 Ve a buscar pizza. 743 00:35:43,894 --> 00:35:46,396 No, no. 744 00:35:46,521 --> 00:35:48,189 En realidad tenía hambre. 745 00:35:48,356 --> 00:35:49,858 El pavo lo había terminado. 746 00:35:50,025 --> 00:35:51,776 Lo que sea, hombre. Entonces vete. 747 00:35:51,943 --> 00:35:53,194 Gracias. 748 00:35:54,946 --> 00:35:56,573 Tómate tu tiempo, amigo. 749 00:35:57,991 --> 00:35:59,326 [Kanan se burla] 750 00:36:04,331 --> 00:36:05,999 ¿Y qué? 751 00:36:06,124 --> 00:36:08,043 ¿Ustedes dos volverán a estar juntos? 752 00:36:09,711 --> 00:36:12,547 [suena música suave] 753 00:36:12,714 --> 00:36:15,592 ♪ ♪ 754 00:36:39,282 --> 00:36:40,200 [se burla] 755 00:36:40,367 --> 00:36:43,244 ♪ ♪ 756 00:37:05,809 --> 00:37:07,727 [Howard] Acabamos de llegar para controlarte. 757 00:37:07,852 --> 00:37:09,354 Asegúrate de estar bien. 758 00:37:10,355 --> 00:37:12,857 Y eso, eh... 759 00:37:13,024 --> 00:37:17,070 que entiendas que las cosas Son realmente delicados en este momento. 760 00:37:17,237 --> 00:37:18,822 ¿Entonces estás de su lado ahora? 761 00:37:18,989 --> 00:37:20,532 No se trata de bandos, Kanan. 762 00:37:20,699 --> 00:37:23,368 Porque realmente no se sentía como si estuvieran todos del mismo lado 763 00:37:23,535 --> 00:37:26,454 la noche que me enviaste ahí fuera para derribarlo. 764 00:37:27,539 --> 00:37:29,207 Sólo el hecho de que lo harías Pon esa mierda en el mundo. 765 00:37:29,374 --> 00:37:30,875 aunque somos solo yo y tus mamás, 766 00:37:31,042 --> 00:37:32,544 es la verdadera razón por la que estamos aquí. 767 00:37:36,047 --> 00:37:38,383 La mierda es realmente peligrosa. Ahora mismo, Kanan, 768 00:37:38,550 --> 00:37:40,885 con todo eso ha estado sucediendo. 769 00:37:41,052 --> 00:37:43,805 Southside está en la mira. 770 00:37:43,972 --> 00:37:46,599 El FBI se está involucrando ¿me oyes? 771 00:37:48,727 --> 00:37:51,104 Todos tenemos que mantener nuestra mierda muy cerca. 772 00:37:51,271 --> 00:37:52,772 Muy tranquilo. 773 00:37:52,897 --> 00:37:55,567 ¿Qué pasa entonces con ese policía blanco? 774 00:37:55,734 --> 00:37:57,819 Ella lo sabe todo. 775 00:37:57,986 --> 00:38:00,321 Me dejó caer esa ciencia el otro día. 776 00:38:00,488 --> 00:38:02,240 Ella está pendiente de todo esto. 777 00:38:02,407 --> 00:38:05,368 Sí, ella se me acercó en la tienda. 778 00:38:05,535 --> 00:38:06,703 Pensé que estaba pescando. 779 00:38:06,870 --> 00:38:08,079 ella sabe quien soy 780 00:38:08,246 --> 00:38:09,205 y quienes son ustedes el uno al otro. 781 00:38:09,330 --> 00:38:10,915 Incluso empezó a poner mierda juntos 782 00:38:11,082 --> 00:38:13,793 sobre el y yo en el parque esa noche. 783 00:38:13,918 --> 00:38:15,587 Entonces nos estás diciendo para mantener la mierda cerca, 784 00:38:15,712 --> 00:38:17,047 pero tu pareja sobre para volarnos de par en par. 785 00:38:17,213 --> 00:38:18,757 No, Burke ni siquiera en el trabajo. 786 00:38:18,923 --> 00:38:19,924 Ella ha sido suspendida. 787 00:38:20,091 --> 00:38:21,801 Hombre, eso no cambia. lo que ella sabe. 788 00:38:21,926 --> 00:38:24,095 [suena música tensa] 789 00:38:24,262 --> 00:38:25,305 ♪ ♪ 790 00:38:25,430 --> 00:38:27,307 [Howard] Yo me encargaré de ella. 791 00:38:27,474 --> 00:38:30,101 Ustedes dos mantengan sus narices limpios y con la boca cerrada. 792 00:38:30,268 --> 00:38:31,895 ♪ ♪ 793 00:38:32,062 --> 00:38:33,938 Vamos a arreglar esto, Kanan. 794 00:38:34,064 --> 00:38:35,982 Vamos a empezar de nuevo. Vamos a hacer las cosas bien. 795 00:38:36,149 --> 00:38:36,941 ♪ ♪ 796 00:38:37,108 --> 00:38:37,984 Lo juro. 797 00:38:38,151 --> 00:38:40,779 ♪ ♪ 798 00:38:40,945 --> 00:38:44,324 Claro, porque eres tan bueno en arreglar mierda. 799 00:38:44,491 --> 00:38:47,452 ♪ ♪ 800 00:38:47,619 --> 00:38:51,498 Yo, tu compañero va a Jódenos a todos. 801 00:38:51,664 --> 00:38:53,083 no importa si es policía o no, hombre. 802 00:38:53,208 --> 00:38:54,167 Ella conoce el resultado. 803 00:38:54,334 --> 00:38:57,087 [suena música dramática] 804 00:38:57,253 --> 00:39:00,173 ♪ ♪ 805 00:39:02,634 --> 00:39:04,719 [la puerta se abre y se cierra] 806 00:39:05,637 --> 00:39:07,972 [Adina] El Departamento de Asuntos Internos está sobre mí ahora, Shannon. 807 00:39:08,139 --> 00:39:12,102 Haciéndome preguntas sobre ti, sobre nosotros, sobre Howard. 808 00:39:13,144 --> 00:39:15,605 Y he trabajado demasiado duro y dedicar demasiado tiempo 809 00:39:15,730 --> 00:39:17,482 joder mi carrera 810 00:39:17,649 --> 00:39:19,818 porque lo estás intentando Ser el puto Serpico. 811 00:39:22,112 --> 00:39:23,822 Lo siento Adina. 812 00:39:25,490 --> 00:39:28,910 mi madre va a estar muerta en un año, 813 00:39:29,077 --> 00:39:30,161 y lo único que queda en pie 814 00:39:30,328 --> 00:39:32,205 entre su fallecimiento en paz 815 00:39:32,372 --> 00:39:34,541 y morir de dolor es el trabajo. 816 00:39:35,834 --> 00:39:37,377 Todos te lo dijeron dejarlo en paz, 817 00:39:37,544 --> 00:39:39,003 pero no escuchaste. 818 00:39:39,170 --> 00:39:40,547 Porque nunca escuchas, shanon, 819 00:39:40,672 --> 00:39:42,298 porque todo se trata de ti. 820 00:39:44,676 --> 00:39:45,927 Sabía que no debería haberlo hecho Volví a dar vueltas contigo. 821 00:39:46,094 --> 00:39:47,387 [risas] Lo sabía. 822 00:39:49,180 --> 00:39:50,682 Pero todavía me importabas. 823 00:39:51,891 --> 00:39:53,309 Ya no. 824 00:39:54,811 --> 00:39:56,229 He terminado. 825 00:39:56,354 --> 00:39:59,399 Contigo, con esto, con nosotros. 826 00:40:01,442 --> 00:40:03,903 Espero que esta mierda Con Howard valió la pena. 827 00:40:13,955 --> 00:40:16,040 entonces cuanto tiempo ¿Estará aquí? 828 00:40:16,207 --> 00:40:17,333 Porque no hay suficiente espacio 829 00:40:17,500 --> 00:40:19,294 Para mí, tú, Jerónimo, y Ronnie. 830 00:40:19,460 --> 00:40:22,130 Es mi hermano, Pernessa. ¿Qué quieres que haga? 831 00:40:22,297 --> 00:40:25,383 Sé quién es él, pero no lo sé. Siéntete cómodo con él aquí. 832 00:40:25,508 --> 00:40:26,718 'Nique, no me siento comodo 833 00:40:26,885 --> 00:40:28,595 con él alrededor de nuestro hijo. 834 00:40:28,761 --> 00:40:29,888 Sabes que Ronnie trae problemas. 835 00:40:30,054 --> 00:40:32,307 y ya tenemos suficiente de eso ya. 836 00:40:32,473 --> 00:40:35,435 'Nique, Worrell se quedó atrás un hijo y una hija. 837 00:40:37,562 --> 00:40:39,230 Está bien, no lo estoy intentando. ser madre soltera. 838 00:40:45,403 --> 00:40:47,155 [Único] Nada de eso nos va a pasar a nosotros. 839 00:40:47,280 --> 00:40:50,575 Y seguro que no lo hará Sucede por culpa de mi hermano, P. 840 00:40:50,742 --> 00:40:53,620 [suena música tensa] 841 00:40:53,745 --> 00:40:55,455 Ya tengo esto, ¿vale? 842 00:40:55,622 --> 00:40:57,540 Estaremos bien. 843 00:40:57,707 --> 00:40:59,209 -Bueno. -¿Está bien? 844 00:40:59,375 --> 00:41:02,212 ♪ ♪ 845 00:41:03,755 --> 00:41:05,632 Dame un minuto. Tengo un plan. 846 00:41:08,009 --> 00:41:10,011 Volveré pronto. 847 00:41:10,178 --> 00:41:11,930 ¿A dónde vas, 'Nique? 848 00:41:12,096 --> 00:41:14,974 ♪ ♪ 849 00:41:16,476 --> 00:41:19,270 [suena música dramática] 850 00:41:19,437 --> 00:41:22,315 ♪ ♪ 851 00:41:47,799 --> 00:41:49,592 [puerta chirriando] 852 00:42:02,480 --> 00:42:03,940 Parece más pequeño cuando no hay nada en ello, 853 00:42:04,107 --> 00:42:05,483 ¿verdad? 854 00:42:05,650 --> 00:42:07,277 Palabra. 855 00:42:08,569 --> 00:42:10,071 [Lou-Lou] Sabes, crecí en este hijo de puta. 856 00:42:10,238 --> 00:42:11,739 ¿Esta mierda de aquí? 857 00:42:12,949 --> 00:42:14,367 Es mi vida. 858 00:42:16,995 --> 00:42:18,413 Es mi vida también. 859 00:42:18,538 --> 00:42:20,164 [Lou-Lou] Y ella lo está vendiendo. 860 00:42:20,331 --> 00:42:22,375 Ella lo está vendiendo porque no significa nada para ella. 861 00:42:24,419 --> 00:42:27,588 Nada significa una mierda para ella Kanán. 862 00:42:27,714 --> 00:42:29,924 te golpeé porque me sentí como 863 00:42:30,091 --> 00:42:31,467 Eres el único con quien puedo hablar. 864 00:42:31,592 --> 00:42:32,635 [risas] 865 00:42:34,137 --> 00:42:35,680 el unico que la conoce como lo hago yo. 866 00:42:37,181 --> 00:42:38,808 Verla igual que yo. 867 00:42:38,975 --> 00:42:39,976 ¿Bien? 868 00:42:41,936 --> 00:42:45,398 Ella menospreció a tu chico D-Wiz. 869 00:42:45,523 --> 00:42:47,150 Fue su llamada. 870 00:42:47,317 --> 00:42:48,818 Sí, la conozco. 871 00:42:54,324 --> 00:42:56,409 ¿Ella te dijo que me hizo hacerlo? 872 00:43:03,291 --> 00:43:05,084 No es suficiente que Ella quiere que se haga, hombre. 873 00:43:05,251 --> 00:43:06,210 ella tiene que poner esa mierda en mí también. 874 00:43:06,377 --> 00:43:07,628 [inhala bruscamente] 875 00:43:07,795 --> 00:43:09,589 ella solo lo quiere para joderme para siempre. 876 00:43:11,174 --> 00:43:13,092 Podrías haberle dicho que no. Tío Lou. 877 00:43:23,853 --> 00:43:25,897 Y yo también podría haber dicho que no. 878 00:43:39,869 --> 00:43:42,330 [golpeando] 879 00:43:42,497 --> 00:43:44,374 [sonando el timbre] 880 00:43:50,088 --> 00:43:51,798 [Único] ¿Qué pasa, cariño? 881 00:43:51,964 --> 00:43:53,424 ¿Perdiste, negro? 882 00:43:53,549 --> 00:43:54,926 [risas] 883 00:43:55,093 --> 00:43:57,720 Ya sabes, Al principio pensé que lo era, 884 00:43:57,887 --> 00:43:58,930 hasta que te encontré. 885 00:44:02,600 --> 00:44:04,435 ¿Cómo te sientes? 886 00:44:04,602 --> 00:44:06,813 haciendo la cena con un puto brazo. 887 00:44:06,979 --> 00:44:08,689 Mierda es un accidente esperando que suceda. 888 00:44:08,856 --> 00:44:10,983 Algo así suena como te vendría bien una mano. 889 00:44:21,119 --> 00:44:23,955 [suena música tensa] 890 00:44:24,122 --> 00:44:27,125 ♪ ♪ 891 00:44:27,291 --> 00:44:30,253 Esta mierda ha continuado demasiado tiempo, 892 00:44:30,420 --> 00:44:33,464 y se ha conseguido demasiado jodido. 893 00:44:33,631 --> 00:44:35,550 Necesitamos reunirnos y hablar. 894 00:44:35,716 --> 00:44:38,678 ♪ ♪ 895 00:44:38,845 --> 00:44:41,806 te lo diré todo quieres saber 896 00:44:41,931 --> 00:44:43,141 ¿Bueno? 897 00:44:43,307 --> 00:44:46,185 ♪ ♪ 898 00:45:13,796 --> 00:45:14,964 [Único] Ya sabes, Sal no va a lograr 899 00:45:15,131 --> 00:45:17,508 otro movimiento Hasta que todo se calme aquí. 900 00:45:17,675 --> 00:45:20,845 Todavía hay demasiada policía ahora mismo. 901 00:45:20,970 --> 00:45:22,346 Voy a tomar un minuto para que el polvo se asiente 902 00:45:22,513 --> 00:45:23,848 y todo eso. 903 00:45:24,015 --> 00:45:26,601 Ni siquiera va a conseguir tan lejos de mí. 904 00:45:26,767 --> 00:45:28,186 Voy a descubrir lo que se necesita para conseguir estos Jersey 905 00:45:28,352 --> 00:45:31,564 cabrones de mi espalda y luego estoy en otra mierda. 906 00:45:34,025 --> 00:45:35,902 Cerrando la tienda. 907 00:45:36,736 --> 00:45:38,696 No sé qué sigue para mí, pero sea lo que sea, 908 00:45:38,863 --> 00:45:39,864 No está en estas calles. 909 00:45:40,031 --> 00:45:41,365 [Risas únicas] 910 00:45:41,532 --> 00:45:43,367 no vale la pena para mi no más. 911 00:45:47,705 --> 00:45:49,123 ¿Entonces eso es todo? 912 00:45:49,290 --> 00:45:50,208 [Raq] Mmm. 913 00:45:54,295 --> 00:45:56,422 Sólo una cosa. 914 00:45:56,589 --> 00:45:57,965 sabes que te voy a extrañar aquí afuera, ¿verdad? 915 00:45:58,132 --> 00:45:59,342 [risas] 916 00:45:59,509 --> 00:46:01,427 Estarás bien. 917 00:46:01,552 --> 00:46:03,387 Sí, estaré bien. 918 00:46:03,513 --> 00:46:05,181 Pero ya ves, Eres la mejor parte del juego. 919 00:46:12,146 --> 00:46:15,024 [suena música suave] 920 00:46:15,149 --> 00:46:18,027 ♪ ♪ 921 00:46:24,825 --> 00:46:26,160 Ah... [hace una mueca de dolor] 922 00:46:26,327 --> 00:46:29,163 ♪ ♪ 923 00:46:39,840 --> 00:46:40,883 [cremallera abriéndose] 924 00:46:41,050 --> 00:46:43,970 ♪ ♪ 925 00:47:24,802 --> 00:47:27,305 [grabar estático] 926 00:47:27,471 --> 00:47:30,099 [Roberta Flack Se reproduce "Haz lo que tengas que hacer"] 927 00:47:30,266 --> 00:47:33,144 ♪ ♪ 928 00:47:36,314 --> 00:47:37,815 [sin diálogo audible] 929 00:47:37,982 --> 00:47:40,568 [Roberta] ♪ Hombre ♪ 930 00:47:40,735 --> 00:47:43,154 ♪ puedo entender ♪ 931 00:47:43,279 --> 00:47:47,617 ♪ Cómo podría ser ♪ 932 00:47:47,783 --> 00:47:49,994 ♪ Algo difícil ♪ 933 00:47:50,161 --> 00:47:53,456 ♪ Para que ames a una chica Como yo ♪ 934 00:47:53,623 --> 00:47:55,333 ♪ ♪ 935 00:47:55,499 --> 00:47:58,169 ♪ No te culpo mucho ♪ 936 00:47:58,336 --> 00:48:03,174 ♪ Por querer ser libre ♪ 937 00:48:03,341 --> 00:48:07,011 ♪ Sólo quería que supieras ♪ 938 00:48:07,178 --> 00:48:10,056 ♪ Que te amaba más ♪ 939 00:48:10,181 --> 00:48:15,853 ♪ Que tus propios parientes ♪ 940 00:48:16,020 --> 00:48:20,316 ♪ Desde el principio ♪ 941 00:48:20,483 --> 00:48:21,859 ♪ ♪ 942 00:48:22,026 --> 00:48:25,196 ♪ Es mi culpa ♪ 943 00:48:25,363 --> 00:48:29,867 ♪ ¿Qué le pasa a mi corazón? ♪ 944 00:48:30,034 --> 00:48:34,789 ♪ Siempre supe que irías ♪ 945 00:48:34,955 --> 00:48:39,669 ♪ Y hazlo ♪ 946 00:48:39,835 --> 00:48:44,006 ♪ Haz lo que tengas que hacer ♪ 947 00:48:44,173 --> 00:48:45,049 ♪ ♪ 948 00:48:45,216 --> 00:48:47,843 ♪ Mi salvaje ♪ 949 00:48:47,968 --> 00:48:51,847 ♪Dulce amor♪ 950 00:48:52,014 --> 00:48:54,725 ♪ Aunque puede significar ♪ 951 00:48:54,892 --> 00:48:57,561 ♪ Que nunca los besaré ♪ 952 00:48:57,728 --> 00:49:01,399 ♪ Dulces labios otra vez ♪ 953 00:49:01,565 --> 00:49:03,150 ♪ ♪ 954 00:49:03,317 --> 00:49:07,905 ♪ No hagas caso ♪ 955 00:49:08,072 --> 00:49:10,700 ♪ Encuentra ese sueño desconcertante De ti ♪ 956 00:49:10,866 --> 00:49:12,827 ♪ Vuelve ♪ 957 00:49:12,993 --> 00:49:17,206 ♪ Y verme cuando puedas ♪ 958 00:49:17,373 --> 00:49:22,294 ♪ Ahora lo sé ♪ 959 00:49:22,461 --> 00:49:27,174 ♪ Sé que te hace sentir Triste ♪ 960 00:49:27,341 --> 00:49:31,762 ♪ Sé que te hace sentir Que mal ♪ 961 00:49:31,929 --> 00:49:36,434 ♪ Dicen que no me tratas Como deberías ♪ 962 00:49:36,600 --> 00:49:40,855 ♪ Oh, oh, oh ♪ 963 00:49:40,980 --> 00:49:43,149 ♪ Oh ♪ 964 00:49:43,274 --> 00:49:49,113 ♪ Bueno ♪ 965 00:49:49,280 --> 00:49:51,782 ♪ ♪ 966 00:49:51,949 --> 00:49:54,785 [perro ladrando] 967 00:49:58,748 --> 00:50:01,584 [ruido del motor del coche] 968 00:50:05,546 --> 00:50:08,382 [suena música tensa] 969 00:50:08,507 --> 00:50:11,385 ♪ ♪ 970 00:50:32,698 --> 00:50:33,824 ¿Cómo te sientes, Burke? 971 00:50:33,991 --> 00:50:35,451 [Burke se burla] 972 00:50:35,618 --> 00:50:37,161 ♪ ♪ 973 00:50:37,328 --> 00:50:39,455 Deja ver, Acabo de perder a mi novia 974 00:50:39,580 --> 00:50:42,416 Estoy a punto de perder mi trabajo, y todos piensan que estoy loco. 975 00:50:42,583 --> 00:50:47,379 Entonces, en definitiva, Bastante mierda, Malcolm. 976 00:50:47,546 --> 00:50:50,132 -Te escucho. -No creo que lo hagas. 977 00:50:50,299 --> 00:50:53,719 No creo que escuches nada sino tu propia mierda. 978 00:50:53,844 --> 00:50:56,680 te aprecio conocerme así. 979 00:50:56,847 --> 00:50:59,391 -Quiero que esta mierda termine. -Yo también. 980 00:50:59,558 --> 00:51:01,143 Por eso llamé. 981 00:51:01,310 --> 00:51:03,479 ♪ ♪ 982 00:51:03,646 --> 00:51:05,147 no lo sé lo que crees que sabes, 983 00:51:05,272 --> 00:51:08,359 y realmente no me importa, porque no importa. 984 00:51:08,526 --> 00:51:10,861 Pero quiero ayudarte, Burke. 985 00:51:11,028 --> 00:51:13,280 Quiero decir, no puedo ayudar con tu novia. 986 00:51:13,405 --> 00:51:15,032 Lo jodiste todo por tu cuenta, pero... 987 00:51:16,992 --> 00:51:19,036 creo que Puedo ayudarte a salvar tu trabajo. 988 00:51:19,203 --> 00:51:22,039 ♪ ♪ 989 00:51:25,793 --> 00:51:29,046 Voy a decirte lo que sé, 990 00:51:29,213 --> 00:51:31,549 porque tal vez no te importe, pero lo hago. 991 00:51:31,674 --> 00:51:33,384 Me importa mucho. 992 00:51:33,551 --> 00:51:35,553 Mucho, lo cual es claramente parte de mi problema. 993 00:51:35,719 --> 00:51:38,556 ♪ ♪ 994 00:51:39,473 --> 00:51:40,850 cuando ella todavía estaba en la escuela secundaria, 995 00:51:40,975 --> 00:51:43,561 Raquel Tomás fue su informante. 996 00:51:43,727 --> 00:51:45,229 ella estaba cerca a Def Con Stark, 997 00:51:45,396 --> 00:51:47,064 el mayor narcotraficante en el sur de jamaica, 998 00:51:47,231 --> 00:51:48,732 y estoy asumiendo ella te dio algo de información sobre él 999 00:51:48,899 --> 00:51:51,193 y su negocio. 1000 00:51:51,360 --> 00:51:52,903 En algún momento, Empezaron a dormir juntos. 1001 00:51:53,070 --> 00:51:55,739 que por su edad fue un delito en sí mismo, 1002 00:51:55,865 --> 00:51:57,741 pero, francamente, eso es el menor de tus crímenes aquí. 1003 00:51:57,908 --> 00:51:59,368 ♪ ♪ 1004 00:51:59,493 --> 00:52:02,872 Dejaste embarazada a Raquel. Tuvo un hijo, Kanan. 1005 00:52:03,038 --> 00:52:05,124 Ahora, ella no quería que nadie saber que era hijo de un policía, 1006 00:52:05,291 --> 00:52:07,376 entonces ella mintió, dijo el mundo entero, incluyéndote a ti, 1007 00:52:07,501 --> 00:52:08,586 que era el chico de Def Con, 1008 00:52:08,752 --> 00:52:10,462 y asi quedo durante años. 1009 00:52:10,629 --> 00:52:12,798 Y no hace mucho, 1010 00:52:12,965 --> 00:52:14,425 te enteraste Kanan era tu hijo. 1011 00:52:14,592 --> 00:52:15,968 ♪ ♪ 1012 00:52:16,093 --> 00:52:18,637 Tengo que admitir... 1013 00:52:18,804 --> 00:52:20,306 aquí es donde se me pone turbio, 1014 00:52:20,472 --> 00:52:21,932 porque no lo sé 1015 00:52:22,099 --> 00:52:24,310 como te enteraste Kanan era tu hijo 1016 00:52:24,476 --> 00:52:26,145 o lo que hiciste cuando lo descubriste, 1017 00:52:26,270 --> 00:52:27,897 pero sí sé que fue Kanan 1018 00:52:28,063 --> 00:52:29,732 quien te disparó en el parque esa noche. 1019 00:52:29,899 --> 00:52:32,776 ♪ ♪ 1020 00:52:32,943 --> 00:52:34,778 Todo esto suena ¿Está bien hasta ahora? 1021 00:52:34,904 --> 00:52:37,781 ♪ ♪ 1022 00:52:39,617 --> 00:52:41,827 digamos que tienes razón sobre algo de esta mierda. 1023 00:52:41,994 --> 00:52:45,664 No estoy diciendo que lo seas, pero por el gusto de hacerlo. 1024 00:52:45,831 --> 00:52:48,167 digamos solo algunas cosas en el estadio de béisbol. 1025 00:52:48,334 --> 00:52:50,711 Todavía no cuadra nada, Burke. 1026 00:52:50,878 --> 00:52:53,255 Quizás no. 1027 00:52:53,422 --> 00:52:54,465 Pero ¿qué pasa con toda la mierda que hiciste 1028 00:52:54,632 --> 00:52:55,799 ¿Para encubrirlo, Malcolm? 1029 00:52:55,966 --> 00:52:57,176 ♪ ♪ 1030 00:52:57,343 --> 00:52:59,970 Hiciste matar a Sam. 1031 00:53:00,137 --> 00:53:02,765 Sé que fuiste tú. Tenía que serlo. 1032 00:53:02,932 --> 00:53:04,433 Y si hiciste eso, quién sabe ¿Qué más podrías haber hecho? 1033 00:53:04,600 --> 00:53:05,517 -Quién sabe... -[disparo] 1034 00:53:05,684 --> 00:53:06,977 [suena música dramática] 1035 00:53:07,144 --> 00:53:09,939 [timbre agudo] 1036 00:53:10,105 --> 00:53:12,942 ♪ ♪ 1037 00:53:18,072 --> 00:53:20,157 Te dije que mantuvieras tu Maldita boca cerrada, ¿no? 1038 00:53:20,324 --> 00:53:22,660 ¿Mmm? 1039 00:53:22,785 --> 00:53:24,495 Mira lo que me hiciste hacer. 1040 00:53:24,620 --> 00:53:26,497 Mira lo que estas jodiendo me hizo hacerlo. 1041 00:53:26,622 --> 00:53:29,541 ♪ ♪ 1042 00:53:35,506 --> 00:53:36,340 Mierda. 1043 00:53:39,176 --> 00:53:40,636 Maldita sea, Burke. 1044 00:53:45,557 --> 00:53:47,226 ¿Me estás grabando? 1045 00:53:47,393 --> 00:53:49,144 [grabadora haciendo clic, zumbando] 1046 00:53:49,269 --> 00:53:51,230 [Burke] Hiciste matar a Sam. 1047 00:53:51,397 --> 00:53:52,690 Sé que fuiste tú. 1048 00:53:52,856 --> 00:53:55,693 ♪ ♪ 1049 00:54:16,547 --> 00:54:19,216 [Isaac Hayes' Se reproduce "Walk On By"] 1050 00:54:19,383 --> 00:54:22,219 ♪ ♪ 1051 00:54:26,682 --> 00:54:27,933 [Kanan adulto] Las calles te hacen hacer mierda 1052 00:54:28,100 --> 00:54:30,811 ni siquiera lo sabes podrías hacer. 1053 00:54:30,978 --> 00:54:33,313 Convertirte en alguien que Ni siquiera lo reconozco más. 1054 00:54:33,480 --> 00:54:34,732 [motor girando] 1055 00:54:34,857 --> 00:54:36,066 [Kanan adulto] Pero no lo tuerzas. 1056 00:54:36,233 --> 00:54:38,235 Eso es todo tú, negro. Tú hiciste eso. 1057 00:54:38,360 --> 00:54:40,154 Y podrías culpar al bloque por tus tonterías, 1058 00:54:40,320 --> 00:54:42,781 pero no hay nadie más aprieta ese gatillo. 1059 00:54:42,906 --> 00:54:44,783 Que se joda la policía. 1060 00:54:44,950 --> 00:54:47,828 ♪ ♪ 1061 00:54:59,882 --> 00:55:00,924 [cantantes] ♪ Espera, espera ♪ 1062 00:55:01,091 --> 00:55:03,927 ♪ ♪ 1063 00:55:08,474 --> 00:55:10,934 [Isaac] ♪ Si me ves caminando ♪ 1064 00:55:11,101 --> 00:55:13,979 ♪ Por la calle y yo ♪ 1065 00:55:14,146 --> 00:55:18,275 ♪ Empieza a llorar Cada vez que nos encontramos ♪ 1066 00:55:18,400 --> 00:55:21,361 ♪ ♪ 1067 00:55:21,528 --> 00:55:24,114 ♪ Entonces sigue caminando ♪ 1068 00:55:24,239 --> 00:55:27,159 ♪ ♪ 1069 00:55:27,326 --> 00:55:32,372 ♪ Sigue pasando ♪ 1070 00:55:32,539 --> 00:55:36,293 ♪ Haz creer que No ves las lágrimas ♪ 1071 00:55:36,460 --> 00:55:38,003 [cantantes] ♪ No ves mis lágrimas ♪ 1072 00:55:38,170 --> 00:55:41,173 -♪ Sólo déjame ♪ -[Isaac] ♪ Solo déjame llorar ♪ 1073 00:55:41,340 --> 00:55:45,094 ♪ En privado Porque cada vez que te veo ♪ 1074 00:55:45,219 --> 00:55:46,386 [cantantes] ♪ te veo ♪ 1075 00:55:46,553 --> 00:55:48,263 [Isaac] ♪ Simplemente no puedo evitarlo ♪ 1076 00:55:48,430 --> 00:55:50,808 ♪ pienso en Qué apretados solíamos ser ♪ 1077 00:55:50,974 --> 00:55:55,354 ♪ Me derrumbo y lloro ♪ 1078 00:55:55,479 --> 00:55:57,356 ♪ Oh, cariño ♪ 1079 00:55:57,523 --> 00:56:01,318 ♪ Sigue pasando ♪ 1080 00:56:01,485 --> 00:56:03,362 ♪ ♪