1 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 Whoo! 2 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Hvem er klar til å feire, ikke sant? 3 00:01:20,955 --> 00:01:24,751 ♪ Feire gode tider Kom igjen ♪ 4 00:01:25,752 --> 00:01:27,796 ♪ La oss feire ♪ 5 00:01:27,921 --> 00:01:31,257 ♪ Det er en fest Går på akkurat her ♪ 6 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 ♪ Jeg og noen gutter Fra skolen ♪ 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 ♪ Hadde et band Og vi prøvde hardt ♪ 8 00:01:39,724 --> 00:01:40,975 Kjærlighetens kraft! 9 00:01:47,232 --> 00:01:49,275 Greit! Takk! 10 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 Å, Gary og Jean, gratulerer. 11 00:01:54,322 --> 00:01:57,575 Vel, en til? En til? 12 00:01:57,700 --> 00:01:58,785 Greit, vi gjør en til. 13 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 Greit, men hold ut. Hold fast. Greit. 14 00:02:03,373 --> 00:02:05,125 Dere virker ganske kule. Jeg skal prøve noe. 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 Det er litt... litt annerledes, ok? 16 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 Noen av dere kjenner kanskje igjen denne. Det er fra mitt første album. 17 00:02:11,548 --> 00:02:12,757 Kjempe hyggelig, gutter. 18 00:02:17,345 --> 00:02:19,973 ♪ Du og jeg Vi lever i våre egne filmer... ♪ 19 00:02:20,140 --> 00:02:22,225 Vil du ta en drink? 20 00:02:22,350 --> 00:02:24,561 -Jeg er knust. -Kan du bestille en Cola til meg? 21 00:02:24,727 --> 00:02:28,356 ♪ Du er stjernen i din Og du er stjernen i min ♪ 22 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 ♪ jeg ♪ 23 00:02:31,609 --> 00:02:34,487 ♪ Jeg sitter i en rask bil Blåser opp alt ♪ 24 00:02:34,529 --> 00:02:38,449 ♪ Du, du får de beste scenene Og de beste linjene ♪ 25 00:02:38,575 --> 00:02:40,451 ♪ Men jeg vil ha deg ♪ 26 00:02:40,618 --> 00:02:42,579 ♪ Jeg gjør det fortsatt ♪ 27 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 ♪ Og vi har fortsatt tid ♪ 28 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 ♪ Hvis du vil løpe ♪ 29 00:02:48,001 --> 00:02:51,462 ♪ Jeg skal løpe Rett ved din side ♪ 30 00:02:51,588 --> 00:02:55,425 ♪ Kanskje løping Bare litt vilt ♪ 31 00:02:55,550 --> 00:02:59,095 ♪ Og jeg skal løpe Til vi går tom for tid ♪ 32 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 ♪ Jeg vil være der På målstreken ♪ 33 00:03:17,238 --> 00:03:20,825 ♪ Jeg, jeg var der I begynnelsen ♪ 34 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 ♪ Jeg, jeg var der ♪ 35 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 ♪ Når du var Mist forstanden ♪ 36 00:03:24,829 --> 00:03:28,333 ♪ Jeg, jeg skal være der Når vi vinner ♪ 37 00:03:28,458 --> 00:03:32,128 ♪ Det er bare et spørsmål om tid Det er bare et spørsmål om tid ♪ 38 00:03:32,253 --> 00:03:36,049 ♪ Det er bare et spørsmål om å være På målstreken ♪ 39 00:03:41,346 --> 00:03:43,223 ♪ Hei, hei, whoo ♪ 40 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Hehe! 41 00:03:45,225 --> 00:03:47,352 ♪ Hei, hei! Hei, hei! ♪ 42 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 ♪ Hvis du vil løpe ♪ 43 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 ♪ Vel, jeg løper Rett ved din side ♪ 44 00:03:55,443 --> 00:03:59,155 ♪ Kanskje løping Bare litt vilt ♪ 45 00:03:59,280 --> 00:04:02,659 ♪ Og jeg skal løpe Til vi går tom for tid ♪ 46 00:04:02,784 --> 00:04:06,621 ♪ Jeg vil være der På målstreken ♪ 47 00:04:09,916 --> 00:04:11,292 Disse er jævla dødelig. 48 00:04:21,302 --> 00:04:23,137 Det var siste gang, Rick. 49 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Ikke lenger støvsuging av drømmene dine av midt i et sett. 50 00:04:25,223 --> 00:04:27,517 Hold deg til hits. 51 00:04:27,725 --> 00:04:29,352 De ville ha elsket den sangen hvis de ble bare sittende for å høre det. 52 00:04:29,435 --> 00:04:30,895 Det er deres jævla tap. 53 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 Greit. Jeg skjønner det. Jeg vet. Jeg vet, greit? 54 00:04:32,897 --> 00:04:36,109 Jeg lar meg rive med noen ganger, men disse sangene må spilles. 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Rick, dette er bryllupsspillet. 56 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 Disse menneskene er i ferd med å hoppe utfor en klippe med noen. 57 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 De vil ha noe trygt. Noe kjent. 58 00:04:43,324 --> 00:04:45,827 Ikke dine rare slutten av 80-tallet, muligens tidlig på 90-tallet, 59 00:04:45,952 --> 00:04:47,996 vanskelig å definere rock som du gjør. 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,622 Så, hva? Skal du sparke meg? 61 00:04:50,498 --> 00:04:51,749 Ikke ennå. 62 00:04:52,667 --> 00:04:54,335 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 63 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 Vi er ikke rockestjerner, Rick. 64 00:04:58,089 --> 00:04:59,757 Vi er menneskelige jukebokser. 65 00:05:00,508 --> 00:05:01,467 Aldri glem det. 66 00:05:04,470 --> 00:05:05,638 Kom igjen, jenter. Du kommer for sent! 67 00:05:06,264 --> 00:05:07,223 Mamma, skynd deg! 68 00:05:10,768 --> 00:05:12,812 Greit, har du alt? Har du leksene dine? 69 00:05:12,937 --> 00:05:14,105 -Ja. Mm-hmm. -Ja? 70 00:05:14,230 --> 00:05:15,857 - Er du klar? -Mm-hmm. 71 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 - Er du sikker på at du har alt? -Jeg kommer for sent. 72 00:05:17,525 --> 00:05:19,444 -Ja, det gjør jeg. -Men ha en flott en, ok, kjære? 73 00:05:19,485 --> 00:05:20,320 -Ok. - Elsker deg. 74 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 Ha det bra! 75 00:05:23,489 --> 00:05:25,616 - Ses vi i kveld? -Nei, jeg blir over i natt, husker du? 76 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 - Å, ok. Sees vi til frokost? -Ja. Greit. 77 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 - Gjør et bra show, ok? -Ok. 78 00:05:31,414 --> 00:05:34,584 Hei! Du har det fortsatt, baby. 79 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 Åh. Kom hit, din rock tispe. 80 00:05:37,045 --> 00:05:38,338 Mmm. 81 00:05:39,589 --> 00:05:41,341 Ikke knull noen groupies. 82 00:05:41,466 --> 00:05:44,510 -Ikke med mindre du ringer meg først. - Herregud. 83 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 mamma, la ham være i fred, ville du? 84 00:05:47,805 --> 00:05:49,015 Ja, la meg være i fred, ok? 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,350 -Jeg venter. - Greit. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,144 God morgen, Mr. O'Brien. 87 00:05:56,105 --> 00:05:57,648 Hei, Rick! 88 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 ♪ Å sykle nedover motorveien ♪ 89 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 ♪ Går på show ♪ 90 00:06:24,759 --> 00:06:28,429 ♪ Stopper på sideveiene ♪ 91 00:06:28,471 --> 00:06:30,390 ♪ Spiller rock 'n' roll ♪ 92 00:06:31,516 --> 00:06:32,767 ♪ Blir ranet ♪ 93 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Her er vi, gutter. 94 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Wakey-wakey. 95 00:06:36,979 --> 00:06:38,940 God morgen. 96 00:06:39,065 --> 00:06:40,316 Gjør jeg en rett her? 97 00:06:40,441 --> 00:06:41,567 Det var det, Rick. 98 00:06:43,361 --> 00:06:46,697 ♪ Jeg sier dere, folkens Det er vanskeligere enn det ser ut ♪ 99 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 Her er vi, gutter! 100 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 Se på dette jævla stedet. 101 00:06:49,992 --> 00:06:51,702 Er dette Downton Abbey? 102 00:06:51,828 --> 00:06:53,329 Wow! 103 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 Å, er vi bor i hovedhuset? 104 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 Hvor i helvete går du med det? 105 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 -Den er der bak. -Det burde være her oppe. 106 00:07:00,169 --> 00:07:03,089 Forbi den andre porten, og så er det til venstre. 107 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 - Å, faen. - Faen, mann. 108 00:07:05,174 --> 00:07:06,551 Å, ja. Det er jenta vår. 109 00:07:07,677 --> 00:07:08,553 Kom helt inn. 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,681 Høyre. Um... 111 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 Dette er du. 112 00:07:13,683 --> 00:07:15,726 Du har to køyer, og så sprengningssengen, 113 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 som du må sprenge. 114 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 E-posten sa noe om rommet har eget bad. 115 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Velkommen til Ashdrum Castle. 116 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Jeg ser yiz på konserten, ikke sant? 117 00:07:27,697 --> 00:07:28,614 -Takk, Claire. -Takk. 118 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 Ha det. 119 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Jaysus, jeg sprekker. 120 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 Du vil aldri gjette hvem som er skal være i dette bryllupet. 121 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 WHO? 122 00:07:34,036 --> 00:07:35,121 Danny Wilson! 123 00:07:35,246 --> 00:07:37,331 Hvem faen er det, Kyle? 124 00:07:37,457 --> 00:07:39,709 Det er den gutten fra boybandet. Hva heter de igjen? 125 00:07:39,834 --> 00:07:42,211 - Hvilket band? -Det er et gutteband med alle guttene i. 126 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Hva heter de igjen? 127 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 - Uatskillelig. -Ingen. 128 00:07:45,506 --> 00:07:46,716 Uopprettelig. 129 00:07:47,049 --> 00:07:48,468 -Uutholdelig? -Nei, nei. 130 00:07:48,509 --> 00:07:50,553 Han var på et reality-TV-program, husker du det? 131 00:07:50,720 --> 00:07:52,430 -Hva het det igjen? -Jeg husker ikke. 132 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Er vi steinet? Eller bare gammel? 133 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Litt av begge deler. 134 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 ♪ Hotell, motell ♪ 135 00:08:00,271 --> 00:08:02,482 ♪ Få deg til å gråte ♪ 136 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 ♪ Damer gjør det vanskelige å selge ♪ 137 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 ♪ Vet årsaken ♪ 138 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 ♪ Blir gammel, blir grå ♪ 139 00:08:13,701 --> 00:08:17,163 ♪ Blir dratt av Underbetalt ♪ 140 00:08:17,288 --> 00:08:21,375 ♪ Blir solgt, brukt ♪ 141 00:08:21,501 --> 00:08:24,754 ♪ Sånn går det Spiller i et band ♪ 142 00:08:24,879 --> 00:08:29,884 ♪ Det er langt til toppen Hvis du vil rocke 'n' roll ♪ 143 00:08:31,802 --> 00:08:35,097 ♪ Det er langt til toppen Hvis du vil rocke 'n' roll ♪ 144 00:08:35,264 --> 00:08:36,933 - Umulig! -Hva? 145 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 -Det er den. - Se, Danny Wilson. 146 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 Han er over hele sosiale medier. 147 00:08:42,313 --> 00:08:43,523 Han er i byen for bryllupet. 148 00:08:44,857 --> 00:08:47,401 Han er en barndomsvenn av brudgommens. 149 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Ah, ja. De var et strålende band. 150 00:08:49,654 --> 00:08:51,405 De var i meg jævla hull strålende, Kyle. 151 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Danny Wilson. 152 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Det var han med det umulig søte smilet, 153 00:08:56,369 --> 00:08:59,038 og la oss ikke engang snakke om det håret. 154 00:08:59,163 --> 00:09:03,292 Mens kompisene hans fra Impossible gikk videre til vellykkede solokarrierer, 155 00:09:03,417 --> 00:09:06,254 Danny har tatt den naturskjønne ruten. 156 00:09:06,379 --> 00:09:09,882 Hei, Danny. Vi venter på deg. Ikke noe press. 157 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 ♪ ...vil ikke matter Når verden er over ♪ 158 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 ♪ Og stjernene brenner ut ♪ 159 00:09:15,346 --> 00:09:17,723 ♪ Verden er bedre med kroppen på den ♪ 160 00:09:17,848 --> 00:09:20,518 ♪ Det er det jeg er besatt av Ooh, ooh ♪ 161 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 ♪ Moro spiller ingen rolle Når hodet ditt ikke følger med ♪ 162 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 ♪ Men det er ingen tatovering ♪ 163 00:09:25,439 --> 00:09:28,985 ♪ Akkurat nå er alt jeg tenker på Er gøy med deg ♪ 164 00:09:29,151 --> 00:09:31,445 Vi er skrudd, folkens. 165 00:09:31,571 --> 00:09:34,865 Jeg sier deg, dette er bare døden av musikkindustrien akkurat der. 166 00:09:35,032 --> 00:09:38,578 Produsert innhold for unge, spennende tenåringer. 167 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 Rock er død. 168 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Jeg vil ikke høres ut som det var, du vet, bedre i våre dager 169 00:09:45,376 --> 00:09:47,086 men det var bedre i våre dager. 170 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 ♪ Gjett hvem Kom akkurat tilbake i dag ♪ 171 00:09:51,924 --> 00:09:54,677 ♪ De villøyne guttene Det hadde vært borte ♪ 172 00:09:54,802 --> 00:09:57,680 ♪ Har ikke endret seg Hadde mye å si ♪ 173 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 ♪ Men mann, jeg tenker fortsatt Disse kattene er gale ♪ 174 00:10:00,808 --> 00:10:03,728 ♪ De spurte Hvis du var rundt ♪ 175 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 ♪ Hvordan du var Hvor du kan bli funnet ♪ 176 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 ♪ Jeg fortalte dem Du bodde i sentrum ♪ 177 00:10:09,567 --> 00:10:12,236 ♪ Kjører alle Gamle menn gale ♪ 178 00:10:12,361 --> 00:10:15,114 -♪ Guttene er tilbake i byen ♪ -♪ Guttene er tilbake i byen ♪ 179 00:10:15,239 --> 00:10:18,034 -♪ Guttene er tilbake i byen ♪ -♪ Guttene er tilbake i byen ♪ 180 00:10:24,248 --> 00:10:25,458 Greit! 181 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 Det var flott! 182 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Whoo! 183 00:10:30,004 --> 00:10:31,547 Vil du spørre ham... 184 00:10:31,797 --> 00:10:33,507 -Takk! -Spør ham. Spør ham om han kan gjøre det nå. 185 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Fyren min, flotte lyder. 186 00:10:37,720 --> 00:10:39,972 -Å. Takk, mann. Gratulerer. -Å takk. 187 00:10:40,097 --> 00:10:42,808 Hør her, mann. Tror du en kompis av min kunne sitte med for et par sanger? 188 00:10:42,933 --> 00:10:45,728 - Han er en sanger. -Å, eh... Vel, det gjør vi egentlig ikke. 189 00:10:45,853 --> 00:10:48,481 jeg forstår, men det er bare en sang eller to? 190 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 For Barbara. 191 00:10:50,191 --> 00:10:53,653 Vær så snill, Rick? Det ville det bokstavelig talt gjøre natten min. 192 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 -Vennligst? - Slipp ham opp, Rick. 193 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Ja. Nei, eh, selvfølgelig. Ja, absolutt. 194 00:10:58,407 --> 00:10:59,950 Tusen takk! 195 00:11:02,495 --> 00:11:04,664 Hei, alle sammen. Um... 196 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 -For en dag. -Tale, George! Tale! 197 00:11:07,249 --> 00:11:08,918 La oss gi en applaus for dette flotte bandet, The Bride and Groom! 198 00:11:11,712 --> 00:11:13,089 Det er "Groove". 199 00:11:13,214 --> 00:11:14,632 Bruden og "Groove". 200 00:11:14,757 --> 00:11:16,050 Ja, det var det jeg sa. 201 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Det er et ordspill. 202 00:11:18,511 --> 00:11:22,223 Jeg vil bare invitere noen opp her for å synge et par sanger. 203 00:11:22,264 --> 00:11:24,850 Faen, Danny. Danny Wilson, få rumpa opp her 204 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 -og gi oss litt av magien din! -For en slange. 205 00:11:28,688 --> 00:11:32,400 -Fortsett, Danny! - Danny! Danny! Danny! 206 00:11:32,525 --> 00:11:35,361 Danny! Danny! Danny! Danny! 207 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 - Tusen takk. -Gratulerer. 208 00:11:41,075 --> 00:11:43,285 Takk, mann. 209 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 Hei, mann. Dere høres bra ut. Um, Jeg skal bare gjøre en og komme meg ut av håret ditt. 210 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 Ingen bekymringer, mann. Hva vil du gjøre? 211 00:11:47,331 --> 00:11:48,708 Hva er det neste på setlisten din? 212 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 - "Jeg skulle ønske." -Stevie. Perfekt. 213 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 - Elsker det. Greit. -Ok. 214 00:12:12,231 --> 00:12:16,944 ♪ Ser tilbake på da jeg var en liten bleiehodegutt ♪ 215 00:12:19,071 --> 00:12:20,740 ♪ Mmm, åå ♪ 216 00:12:20,990 --> 00:12:24,618 ♪ Da er min eneste bekymring Var til jul ♪ 217 00:12:24,660 --> 00:12:26,996 ♪ Hva ville være leken min? ♪ 218 00:12:28,080 --> 00:12:28,914 ♪ Hei ♪ 219 00:12:30,916 --> 00:12:35,254 ♪ Selv om vi noen ganger Ville ikke fått en ting ♪ 220 00:12:35,379 --> 00:12:39,216 ♪ Vi var fornøyd med gleden Dagen ville bringe ♪ 221 00:12:41,385 --> 00:12:45,222 ♪ ...bakdør å henge med de hoodlum-vennene mine ♪ 222 00:12:46,891 --> 00:12:47,767 ♪ Mmm ♪ 223 00:12:49,518 --> 00:12:51,312 ♪ Hils kl Bakdøren ♪ 224 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ♪ Med "Gutt, trodde jeg fortalte det du ikke å gå utenfor" ♪ 225 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 ♪ Å, å, mmm, mmm ♪ 226 00:12:58,944 --> 00:13:03,324 ♪ Prøver ditt beste å ta med Vannet til øynene dine ♪ 227 00:13:03,449 --> 00:13:06,994 ♪ Tror det kan stoppe henne Fra whooping din bak ♪ 228 00:13:07,119 --> 00:13:11,499 ♪ Jeg ønsker de dagene Kunne komme tilbake en gang til ♪ 229 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 ♪ Hvorfor gjorde de dagene ♪ 230 00:13:13,918 --> 00:13:16,545 ♪ Har du noen gang måttet gå? ♪ 231 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 ♪ Jeg skulle ønske de dagene kunne ♪ 232 00:13:19,465 --> 00:13:21,217 ♪ Kom tilbake en gang til ♪ 233 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 ♪ Hvorfor gjorde de dagene ♪ 234 00:13:23,135 --> 00:13:25,513 ♪ Har du noen gang måttet gå? ♪ 235 00:13:25,638 --> 00:13:26,680 ♪ Fordi jeg elsker dem ♪ 236 00:13:26,931 --> 00:13:28,724 ♪ Røyker sigaretter ♪ 237 00:13:28,766 --> 00:13:32,520 ♪ Og skrive noe Ekkel på veggen ♪ 238 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 ♪ Din ekle gutt ♪ 239 00:13:36,649 --> 00:13:41,195 ♪ Lærer sender deg til The rektors kontor Nede i gangen ♪ 240 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 ♪ Mmm ♪ 241 00:13:44,990 --> 00:13:47,368 ♪ Du vokser opp og lærer ♪ 242 00:13:47,785 --> 00:13:49,954 -♪ Den slags er ikke riktig ♪ -♪ Det er noe som ikke stemmer ♪ 243 00:13:49,995 --> 00:13:51,872 ♪ Men mens Du gjorde det ♪ 244 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 ♪ Det føltes sikkert ute av syne ♪ 245 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 ♪ Jeg ønsker de dagene ♪ 246 00:13:55,751 --> 00:13:58,254 ♪ Kunne komme tilbake en gang til ♪ 247 00:13:58,379 --> 00:14:02,967 ♪ Hvorfor gjorde de dagene Måtte du noen gang gå? ♪ 248 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 ♪ Jeg ønsker de dagene ♪ 249 00:14:05,177 --> 00:14:07,638 ♪ Kunne komme tilbake en gang til ♪ 250 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 ♪ Hvorfor gjorde de dagene ♪ 251 00:14:09,598 --> 00:14:12,518 ♪ Har du noen gang måttet gå? ♪ 252 00:14:12,643 --> 00:14:14,019 ♪ Og jeg elsket dem så ♪ 253 00:14:18,148 --> 00:14:19,316 Hva? 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 Danny Wilson! 255 00:14:25,072 --> 00:14:26,991 Det var det morsomste Jeg har hatt på lenge. 256 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 -Hei, vil du bli med i bandet? -Ja. Hvorfor ikke? 257 00:14:29,410 --> 00:14:30,452 Hva heter du? 258 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Rick. Rick Power. 259 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 -Hvor er du fra? -Kansas City. 260 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 -Takk for at du har meg. -Takk. 261 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 Danny Wilson! 262 00:14:45,092 --> 00:14:47,219 Bingo. Skal koble det opp til bandets Insta. 263 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Takk. 264 00:14:50,681 --> 00:14:52,516 Ok. 265 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Tilbake inn engasjementsfeltet. 266 00:14:54,268 --> 00:14:56,186 Ikke lag et jævla show av dere selv nå. 267 00:14:56,312 --> 00:14:57,229 Ok, mamma. 268 00:14:58,314 --> 00:14:59,481 Horn på dem. 269 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 God natt, mine herrer. 270 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Vil ikke dra gitaren i varebilen, Sandy? 271 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 Denne damen blir hos meg til det tidlige morgenlyset. 272 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Jeg skal gå litt rundt. Tøm hodet mitt. 273 00:15:15,039 --> 00:15:16,248 Vi sees tilbake på Shangri-La. 274 00:15:17,291 --> 00:15:18,375 Greit. 275 00:15:27,468 --> 00:15:29,094 Hei, Kansas! 276 00:15:29,261 --> 00:15:30,387 Er det det jeg tror det er? 277 00:15:31,722 --> 00:15:33,974 Eh, nei, nei, nei. Vi er... 278 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Vi er en av dem strengt tatt rusfrie bryllupsbånd. 279 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Ja, vil du ha noen? 280 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Det var, eh... 281 00:15:41,941 --> 00:15:43,359 Mann, det var noe annet. Du var... 282 00:15:43,817 --> 00:15:45,152 -Du var flott der oppe i kveld. - Ah, det var gøy. 283 00:15:45,194 --> 00:15:47,071 -Ja. Virkelig gøy. -Ja. 284 00:15:48,697 --> 00:15:52,242 Så hvor lenge har du vært på Emerald Isle? 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,702 torsdag, fredag, lørdag... 286 00:15:53,827 --> 00:15:55,621 Jeg tenker på... 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,165 15 år? 288 00:15:58,958 --> 00:16:00,167 Bare... Hvorfor? 289 00:16:01,001 --> 00:16:02,544 - Ah, gift. -Ja. 290 00:16:02,795 --> 00:16:05,589 -Irsk kone. Ah. -Irsk kone og irsk datter. 291 00:16:05,631 --> 00:16:07,383 -Ja. Ja. -Gratulerer. 292 00:16:07,508 --> 00:16:11,845 Jeg var her på tur, eh, med bandet mitt, Octagon. 293 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 Ingen? Vi hadde et show 294 00:16:15,099 --> 00:16:17,601 og hun var der, og... 295 00:16:17,726 --> 00:16:20,187 -Selvfølgelig. -Og her er vi. 296 00:16:21,981 --> 00:16:23,482 Hva med deg? Du-- Du, eh-- Giftet du deg? 297 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 Nei. Nei, nei, nei, nei. 298 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Foreldrene mine hadde meg også ung, så jeg... Jeg har ikke hastverk. 299 00:16:29,029 --> 00:16:32,157 -God. Smart. Hvor gammel er du? -27. 300 00:16:32,324 --> 00:16:34,618 Å, ja. Du har god tid. Pfft. 301 00:16:34,743 --> 00:16:37,663 Så, eh, hva skjedde med det andre bandet? 302 00:16:38,414 --> 00:16:40,165 Fizzled ut. Ja. 303 00:16:40,290 --> 00:16:42,167 Jeg skriver fortsatt sanger, men jeg, eh... 304 00:16:43,127 --> 00:16:44,628 Ja. Ja. 305 00:16:47,214 --> 00:16:49,717 Vet du hva? Bli med meg. 306 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Jeg vil vise deg noe. Har du tid? 307 00:16:52,386 --> 00:16:53,220 Sikker. Ja. 308 00:16:56,140 --> 00:16:57,891 - Greit. - Å, wow! 309 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 -Ja. - Faen, mann. 310 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 Jeg mener, det er greit. Du bør nok se min. 311 00:17:06,817 --> 00:17:08,277 Jesus Kristus! 312 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 Kan jeg få deg en øl? 313 00:17:11,196 --> 00:17:13,866 Ja, det høres flott ut. Dette er kult. 314 00:17:13,991 --> 00:17:16,785 Dude. Er det en J-200? 315 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 Jeg er imponert. 316 00:17:19,038 --> 00:17:21,874 Herregud, jumboen. 317 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Ja. 1952. 318 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 Brasiliansk palisander. 319 00:17:26,503 --> 00:17:28,422 Fant den tingen i et dritthull gitarbutikk i Cincinnati. 320 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Ja. 321 00:17:32,176 --> 00:17:34,261 Jeg mener, det høres ut som et jævla orkester. 322 00:17:34,386 --> 00:17:36,180 - Wow, hurra. - Det gjør det absolutt. 323 00:17:36,305 --> 00:17:37,514 Skål. 324 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 -Så du spiller inn? -Ja. 325 00:17:42,478 --> 00:17:45,105 Kom tidlig hit, prøv å fange en annen stemning. 326 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 Jeg må presentere etiketten min med noe nytt materiale, så... 327 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 -Å, skriver du? - Det gjør jeg. Ja. 328 00:17:50,277 --> 00:17:54,073 Hele boyband-greien var bare en litt gal omvei. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 Mmm. 330 00:17:56,116 --> 00:17:58,327 Nå er de det bare starter, ok? 331 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 -Men det er stemningen. -♪ På kanten nå ♪ 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,581 ♪ Redd ♪ 333 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 ♪ Komme nærme Til kanten nå ♪ 334 00:18:08,545 --> 00:18:10,339 -♪ Det er nå eller aldri ♪ -Ok. 335 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 ♪ Du vil aldri finne stemmen din Hvis du ikke vil snakke ♪ 336 00:18:13,342 --> 00:18:16,345 ♪ Du kommer aldri til å løpe Hvis du ikke går ♪ 337 00:18:16,470 --> 00:18:20,516 ♪ Du kommer aldri til å falle Hvis du ikke ser ned ♪ 338 00:18:22,518 --> 00:18:25,395 ♪ Du vil aldri finne stemmen din Hvis du ikke vil snakke ♪ 339 00:18:25,521 --> 00:18:28,649 ♪ Du kommer aldri til å løpe Hvis du ikke går ♪ 340 00:18:28,774 --> 00:18:33,278 ♪ Du kommer aldri til å falle Hvis du ikke ser ned ♪ 341 00:18:33,445 --> 00:18:36,115 ♪ Så ikke se ned Hvis du vil-- ♪ 342 00:18:36,240 --> 00:18:38,617 Ja, jeg mener, du skjønner ideen. 343 00:18:38,742 --> 00:18:42,412 refrenget, tror jeg, trenger fortsatt et-- et løft eller noe, men-- 344 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Men det er veldig bra. Det er veldig bra. 345 00:18:46,333 --> 00:18:48,210 Kan jeg komme med et forslag? 346 00:18:48,335 --> 00:18:49,336 -Hvorfor går du ikke-- -♪ Kommer aldri til å... ♪ 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Hvorfor går du ikke som... 348 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 ♪ Kommer aldri til å løpe Hvis du ikke går ♪ 349 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 ♪ Kommer aldri til å... ♪ 350 00:18:58,470 --> 00:19:01,348 ♪ ...se ned ♪ 351 00:19:01,473 --> 00:19:03,016 - Jeg elsker det. - Alternativ, ikke sant? 352 00:19:03,183 --> 00:19:05,394 -Og så... -Så, så, eh... Ja. 353 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 -Andre omgang. -♪ Aldri se verden gjennom en TV ♪ 354 00:19:10,524 --> 00:19:11,650 Ja. Ja! 355 00:19:11,775 --> 00:19:13,193 - Ser du på TV? -Fortsett. 356 00:19:13,443 --> 00:19:16,029 – Ser folk på TV? - Jeg ser på TV. Ja. Jeg tror folk-- 357 00:19:16,071 --> 00:19:17,698 Se for eksempel en jente på soverommet hennes. 358 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 -Som en tenåringsjente på soverommet sitt. -Ja. 359 00:19:20,200 --> 00:19:22,494 Så hun er-- hun lever ikke. Hun er i henne... Hun er liksom ikke ute. 360 00:19:22,744 --> 00:19:26,331 Hun er ikke... Men hun er i gang telefon hele tiden, ser ned. 361 00:19:26,373 --> 00:19:28,208 -Ja. Nei. - Du ser aldri dette. 362 00:19:28,458 --> 00:19:30,377 -Ikke se ned. -Men det er også... Nei, det er... 363 00:19:30,419 --> 00:19:31,920 -Jeg forteller alltid-- - Du må... 364 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 Ja, du er sånn en stram rullator, ikke sant? 365 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 Og du må fortsette. Hvis du ser ned, er du knullet. 366 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 -Ok. - Det er som meg... 367 00:19:37,301 --> 00:19:39,136 -Ja. -Dick rundt med bandet, vet du? 368 00:19:39,928 --> 00:19:41,180 Forventningene er så høyt. 369 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 -Selvfølgelig. Ja. -Jeg vet ikke. 370 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ♪ Du ser aldri verden Gjennom en TV ♪ 371 00:19:45,225 --> 00:19:46,894 Øh, og... Og... 372 00:19:47,269 --> 00:19:50,022 ♪ Ingenting er verdt det Er lett ♪ 373 00:19:50,063 --> 00:19:54,193 ♪ Du kommer aldri til å gjøre det fall Hvis du ikke ser ned ♪ 374 00:19:55,068 --> 00:19:57,029 ♪ Så ikke se ned ♪ 375 00:19:58,071 --> 00:19:59,656 - Jeg elsker det. -Det er det. 376 00:19:59,865 --> 00:20:01,700 -♪ Ikke se ned ♪ -Kan jeg få det? 377 00:20:01,783 --> 00:20:05,329 Se, alt jeg gjorde var bare sleng i litt paprika, 378 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 litt krydder på toppen. 379 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Du har laget noe krydret krydder. 380 00:20:09,041 --> 00:20:11,376 Tilsett krydder du vil ha på den. Ja. 381 00:20:11,418 --> 00:20:17,007 ♪ Til øynene Det virker så langt unna ♪ 382 00:20:17,174 --> 00:20:19,968 ♪ Det er langt Fra Crumlin til LA ♪ 383 00:20:20,928 --> 00:20:22,346 Ja! Nei, jeg elsker det, men jeg-- 384 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 -Det er melodien. - Men jeg tror det... 385 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Akkurat nå er det liksom et sted mellom Bob Dylan og Tom Petty. 386 00:20:27,684 --> 00:20:29,895 Det må være jævla Bruce Springsteen. 387 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 - Bare rippe Telecaster. -Mm-hmm. 388 00:20:32,981 --> 00:20:35,525 Et riff på begynner, trommene bare går... 389 00:20:37,527 --> 00:20:40,656 Og også, siste ting, hva... hva faen er Crumlin? 390 00:20:40,781 --> 00:20:43,951 -Å, det er en forstad til Dublin. -Ja, greit. 391 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 Det burde vi endrer sannsynligvis det. 392 00:20:47,287 --> 00:20:49,706 Det er din sang, men det burde være Dublin. 393 00:20:50,874 --> 00:20:53,335 -Dublin til LA? -Ja. 394 00:20:53,460 --> 00:20:55,712 Vel, som stirret meg rett i ansiktet. 395 00:20:55,879 --> 00:20:58,966 -Og det er dette også. -Perfekt. Takk. 396 00:20:59,091 --> 00:21:00,467 -Skal vi? -Ja, la oss gjøre det! 397 00:21:00,592 --> 00:21:02,469 -Jeg mener, vi er her. -Jeg mener, vi er her. 398 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 Vi drikker av... 399 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 -♪ Dublin til LA ♪ -Ja! 400 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 Så du spiller noe, og så skal jeg... 401 00:21:08,684 --> 00:21:11,019 jeg kommer med tekstene. Eller vi kan... 402 00:21:11,144 --> 00:21:13,939 La oss skrive en. La oss skrive en gutt... en boybandsang akkurat nå. 403 00:21:14,064 --> 00:21:16,483 Du må faktisk appellerer til to ting. 404 00:21:16,608 --> 00:21:20,988 -Foreldre og tenåringsjenter. - Det gir mening. 405 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 Fordi tekstene må være passende 406 00:21:23,073 --> 00:21:26,493 slik at foreldrene vil la barna lytte til det. 407 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 ♪ Din kjærlighet Gjør meg bare gal ♪ 408 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Helt passende. 409 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 ♪ Jeg elsker deg Mener ikke kanskje ♪ 410 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 ♪ Jeg vil knulle deg, baby... ♪ 411 00:21:38,297 --> 00:21:40,007 -Det kan jeg ikke si. -♪ Baby ♪ 412 00:21:40,132 --> 00:21:41,591 ♪ Mmm, mmm ♪ 413 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 ♪ Du lager meg Vil du ha en... ♪ 414 00:21:43,760 --> 00:21:44,928 ♪ Baby ♪ 415 00:21:47,931 --> 00:21:49,725 ♪ Og ta tak i puppene dine ♪ 416 00:21:49,891 --> 00:21:51,476 Nei, nei, nei. 417 00:21:53,520 --> 00:21:56,064 Hei, den sangen du spilte. Den første. 418 00:21:56,231 --> 00:21:57,441 Hvem handler det om? 419 00:21:57,566 --> 00:21:59,651 Den samme jenta alle sangene mine handler om. 420 00:22:01,028 --> 00:22:02,571 -Mm-hmm. -Hva med deg? 421 00:22:03,363 --> 00:22:04,698 Skriver du for noen? 422 00:22:05,907 --> 00:22:06,992 Noen spesiell? 423 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Marcia. 424 00:22:09,161 --> 00:22:11,371 -Marcia? -Ja, Marcia. 425 00:22:13,332 --> 00:22:14,458 Er hun den ene? 426 00:22:15,917 --> 00:22:17,336 Jeg vet ikke. Kanskje. 427 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Jeg håper det. 428 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Du ville blitt sjokkert hvor mye det er en kamp 429 00:22:23,258 --> 00:22:24,343 for mennesker å ta deg på alvor. 430 00:22:26,595 --> 00:22:29,765 Dude, jeg kunne si det inne to minutter etter å ha møtt deg 431 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 du er ikke bare en boyband-fyr. 432 00:22:33,435 --> 00:22:34,811 -Takk. -Jeg mener det. 433 00:22:34,936 --> 00:22:36,438 Fortell etiketten min det. 434 00:22:36,688 --> 00:22:39,399 -Tror de ikke det? -Ingen. Det gjør de ikke. 435 00:22:39,441 --> 00:22:42,235 Da er de jævla idioter. 436 00:22:43,153 --> 00:22:45,447 Jeg var på en etikett, 437 00:22:45,572 --> 00:22:50,994 og jeg fortalte dem at jeg tok et friår da Aja ble født. 438 00:22:51,119 --> 00:22:53,246 -Mm-hmm. Ja. -De er som "Flotte." 439 00:22:53,372 --> 00:22:56,792 Et år senere, Jeg går tilbake, jeg er falt. 440 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 - Faen! - Faen etiketter. 441 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 Det gjør du ikke engang trenger dem lenger. 442 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Jeg er som George Harrison 443 00:23:08,136 --> 00:23:10,931 med en skuff full av sanger etter at The Beatles brøt sammen. 444 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Vel, det sikter høyt. 445 00:23:14,976 --> 00:23:16,645 -Du vet hva jeg mener. -Jeg vet hva du mener. 446 00:23:17,062 --> 00:23:19,606 Ja, jeg må bare tilbake til spiller Madison Square Garden. 447 00:23:19,648 --> 00:23:20,732 Så enkelt er det. 448 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 Jeg er sikker det er bare et spørsmål om tid. 449 00:23:25,529 --> 00:23:28,698 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 450 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 ♪ Uten deg ♪ 451 00:23:32,035 --> 00:23:35,956 ♪ For hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 452 00:23:37,958 --> 00:23:40,085 ♪ Handler om deg ♪ 453 00:23:41,211 --> 00:23:43,296 -Ja, jeg liker det. -Takk! 454 00:23:45,257 --> 00:23:48,135 ♪ Vi er begge på tur ♪ 455 00:23:48,260 --> 00:23:51,430 ♪ Så hold godt om meg ♪ 456 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ♪ Den er ute av Vår kontroll nå ♪ 457 00:23:57,978 --> 00:24:01,064 ♪ Og selv når det er røft ♪ 458 00:24:01,189 --> 00:24:04,192 ♪ Når alle Hjulene går av ♪ 459 00:24:04,317 --> 00:24:09,072 ♪ Jeg vil aldri sette ned farten ♪ 460 00:24:10,782 --> 00:24:14,286 ♪ For jeg tror ikke Jeg vet hvordan ♪ 461 00:24:14,453 --> 00:24:15,871 -C? -C. 462 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 463 00:24:19,249 --> 00:24:20,917 ♪ Om deg ♪ 464 00:24:22,294 --> 00:24:25,672 ♪ Hvordan synge ordene ♪ 465 00:24:25,797 --> 00:24:27,716 ♪ Den ringen er sann ♪ 466 00:24:27,841 --> 00:24:29,134 Du bør beholde "Hvordan skriv en sang" går hver gang. 467 00:24:29,259 --> 00:24:31,928 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 468 00:24:32,053 --> 00:24:33,805 ♪ Uten deg ♪ 469 00:24:35,932 --> 00:24:39,936 ♪ For hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 470 00:24:41,688 --> 00:24:44,357 ♪ Handler om deg ♪ 471 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 Så bra. Så bra. 472 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 Ok, så, eh, har du en bro enda? 473 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 -Nei, mann. jeg har jobbet... - Hva med... 474 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 -Den tingen har plaget meg i årevis. - Hva med... 475 00:24:54,034 --> 00:24:55,827 - Vi kan fullføre dette nå. - Jeg skulle ønske det. Nei, jeg kan ikke. 476 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 Jeg må gå. 477 00:24:57,662 --> 00:24:58,705 - Datteren min må komme seg til skolen. -Hva? 478 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Vent, vent, vent, vent. 479 00:25:00,540 --> 00:25:02,250 Min kone har arbeid, og hvis Jeg er ikke hjemme for å ta henne, 480 00:25:02,417 --> 00:25:04,920 -hun skal flå ballene mine. -Å. 481 00:25:05,086 --> 00:25:06,796 Skin ballene dine? Jøss. 482 00:25:06,922 --> 00:25:09,007 - Jeg storkoste meg. - Dette var fantastisk, mann. 483 00:25:09,174 --> 00:25:11,343 Fantastisk. Tusen takk. 484 00:25:11,468 --> 00:25:13,094 - Herregud. -Takk. 485 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 Jeg antar at jeg ser deg nedover veien et sted. 486 00:25:15,305 --> 00:25:17,224 - Det vil du virkelig. -Og hei, 487 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 spille musikken du vil spille, Danny. 488 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 - Du kommer dit. -Takk. 489 00:25:22,187 --> 00:25:24,523 Vent litt. Hold fast. 490 00:25:25,315 --> 00:25:26,399 Ok. 491 00:25:27,526 --> 00:25:28,652 Ta det. 492 00:25:29,861 --> 00:25:31,613 Det er min forvaltningsselskap, ok? 493 00:25:31,738 --> 00:25:34,241 Så hvis du befinner deg i LA, du vil ha tak i meg, 494 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 du ringer dem, gir dem beskjed du prøver å komme til meg 495 00:25:37,202 --> 00:25:38,745 og jeg kommer tilbake til deg. 496 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 Greit. Vel, takk! 497 00:25:40,747 --> 00:25:43,124 Og du er for god til det jævla bryllupsbandet. 498 00:25:43,291 --> 00:25:44,834 Seriøst. 499 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 Ah, her, hvilken av dere mupper la igjen en gitar? 500 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Hei! 501 00:25:54,928 --> 00:25:56,972 Hei gutter. 502 00:25:57,138 --> 00:25:59,099 Godt gjort på konserten i går kveld. Jeg hørte det bare rocket. 503 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 Bare gjør jobben vår, kjære. 504 00:26:01,476 --> 00:26:04,020 Så, eh, hvem av dere er Rick? 505 00:26:04,145 --> 00:26:05,855 Det ville vært meg. 506 00:26:05,981 --> 00:26:07,607 Mr. Wilson ba meg gi deg dette. 507 00:26:09,693 --> 00:26:12,445 -Takk. Så det er for deg. -Hyggelig. 508 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 -Hei, Bernie. -Claire. 509 00:26:23,957 --> 00:26:27,502 Jesus Kristus, det er en Gibson J-200, Jumbo! 510 00:26:27,627 --> 00:26:30,422 -Jeg orker ikke dette. -Mr. Wilson sa du ville si det, 511 00:26:30,547 --> 00:26:34,718 så han ba meg be deg om å lukke i helvete og rock på. 512 00:26:37,971 --> 00:26:38,805 Hei, Bernie. 513 00:26:46,104 --> 00:26:47,606 For en flott gutt. 514 00:26:48,982 --> 00:26:51,067 For en jævla flott gutt! 515 00:27:04,748 --> 00:27:05,624 Hei, babe. 516 00:27:07,250 --> 00:27:09,544 – Rockeren kommer tilbake. - Det stemmer. 517 00:27:09,669 --> 00:27:11,796 - Byttet fra veien. -Mmm. 518 00:27:12,589 --> 00:27:13,632 -Mm-hmm. -Mmm. 519 00:27:14,633 --> 00:27:16,760 - Huff. -Å, jeg vet. 520 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 Uff. Mmm. 521 00:27:21,848 --> 00:27:23,850 Gud, han er veldig kjekk, greit. 522 00:27:23,975 --> 00:27:25,477 Hva? Han er et barn. 523 00:27:25,602 --> 00:27:27,812 La ham være i fred, kvinne. 524 00:27:27,979 --> 00:27:29,939 Du ser ikke synd på deg selv der. 525 00:27:30,106 --> 00:27:32,150 -Jeg husker den fyren. -Huske? 526 00:27:32,275 --> 00:27:35,278 Han er fortsatt her, vet du? Han står rett ved siden av deg. 527 00:27:35,403 --> 00:27:38,281 - Danny Wilson! -Hvordan var Danny Wilson? 528 00:27:38,406 --> 00:27:39,949 Han var utrolig. 529 00:27:40,116 --> 00:27:41,743 Han hørte noen av sangene mine. 530 00:27:41,868 --> 00:27:43,662 sa han de var sinnsykt fengende. 531 00:27:44,412 --> 00:27:46,289 Var det hans egentlige ord? 532 00:27:46,414 --> 00:27:49,084 Ja, det var de ord om det. Ja. 533 00:27:54,381 --> 00:27:55,965 ♪ Ja, ja, ja ♪ 534 00:27:56,132 --> 00:27:58,760 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja ♪ 535 00:27:58,885 --> 00:28:00,929 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja ♪ 536 00:28:01,054 --> 00:28:05,975 ♪ Åh ♪ 537 00:28:06,101 --> 00:28:08,269 ♪ Ah ♪ 538 00:28:42,303 --> 00:28:46,307 ♪ Åh ♪ 539 00:28:47,642 --> 00:28:49,519 ♪ Ah ♪ 540 00:28:51,271 --> 00:28:54,190 Baby, jeg har virkelig savnet deg. 541 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 Nettverket er et ekte vondt i rumpa for øyeblikket. 542 00:28:56,901 --> 00:28:58,820 De vil at jeg skal ta bort delene av showet 543 00:28:58,945 --> 00:29:00,196 hvor karakteren min gjør hennes direkte adresse til kameraet. 544 00:29:00,238 --> 00:29:01,573 Hva? 545 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Som et rapinnslag på dette kan være kult. 546 00:29:03,450 --> 00:29:05,827 -Ja. Ja, ja. -Hører du det? 547 00:29:06,161 --> 00:29:07,537 - Det er som hele mengden... -♪ Som om vi bor i ♪ 548 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 ♪ Som om vi lever i 1984 ♪ 549 00:29:10,123 --> 00:29:14,753 ♪ ...kan gjøre deg tøff ♪ 550 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 ♪ skiller seg ut På kanten nå ♪ 551 00:29:17,797 --> 00:29:19,215 Jeg tror jeg slipper denne som singel. 552 00:29:19,340 --> 00:29:20,884 ♪ Redd ♪ 553 00:29:21,176 --> 00:29:24,763 ♪ Komme nærme Til kanten nå ♪ 554 00:29:26,598 --> 00:29:28,683 ♪ Det er nå eller aldri ♪ 555 00:29:28,975 --> 00:29:31,561 ♪ Du finner aldri ordene Hvis du ikke vil snakke ♪ 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 ♪ Du kommer aldri til å løpe Hvis du ikke går ♪ 557 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 Du skrev alt det i Irland? Produktiv. 558 00:29:35,982 --> 00:29:38,777 Det hele skal være sånn en metafor for å ta en risiko. 559 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 -Det er liksom der jeg er nå, vet du? -Mmm. 560 00:29:42,781 --> 00:29:45,158 -Som et stramtråd. -Og, liksom, en god produsent eller hva som helst 561 00:29:45,200 --> 00:29:48,453 bare, liksom, kommer og legger i utgangspunktet til alle disse lagene 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 og tar det til neste nivå. 563 00:29:49,704 --> 00:29:51,331 -Definitivt. -Ja. 564 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 En stor, flott produsent, helt sikkert. 565 00:29:53,792 --> 00:29:55,835 -Ja. -Kjøle. 566 00:29:57,587 --> 00:29:59,798 Ok, spill en annen. Jeg vil høre mer. 567 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 -Ja? -Ja! Ja. 568 00:30:01,841 --> 00:30:04,177 Har du mer vin? Jeg skal gå og hente en flaske. 569 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Stor. 570 00:30:08,389 --> 00:30:09,349 Ja. 571 00:30:16,731 --> 00:30:19,359 -Hei, å! -Hei, der er han. 572 00:30:19,484 --> 00:30:20,944 Hvordan var leprechaunenes land? 573 00:30:21,152 --> 00:30:23,822 Ååå. Forsiktig. Snakk sånn vil få deg kansellert. 574 00:30:23,905 --> 00:30:25,865 Eller presidentskapet. Vil du ha en drink eller noe? 575 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 -Nei, nei. Jeg har det bra. Takk. - Greit. 576 00:30:28,117 --> 00:30:30,829 -Så, de nye tingene, jeg hørte på det. -Hva synes du? 577 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 -Føles bra for meg. -Jeg synes det er kjempebra. 578 00:30:32,372 --> 00:30:34,582 -Men, eh, du vet, jeg vet ikke... -Ehm... 579 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 Jeg tror kanskje etiketten kommer føler at det ikke er nok utvikling 580 00:30:37,293 --> 00:30:41,214 fra «Impossible» og jeg kjenner de vil virkelig se hvem Danny 2.0 er. 581 00:30:41,339 --> 00:30:43,049 jeg har lyst vi har det i de postene. 582 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 Vel, du vet, det er de albumspor, som er flott, 583 00:30:45,844 --> 00:30:47,387 men det er ingen single. 584 00:30:47,637 --> 00:30:50,181 Og de vil ha noe de kan vise folk, 585 00:30:50,223 --> 00:30:53,852 "-Dette er deg nå... -...Danny Wilson." Høyre? 586 00:30:56,187 --> 00:30:59,566 Vel, de vet ikke hva de snakker om. 587 00:30:59,607 --> 00:31:02,735 Det er denne memen går rundt akkurat nå 588 00:31:02,861 --> 00:31:05,154 eh, etter din lille opptreden i bryllupet til vennen din. 589 00:31:05,321 --> 00:31:07,782 Og bildeteksten på meme står det... 590 00:31:07,907 --> 00:31:12,453 «Er Danny Wilson foran et bryllupsband nå?" 591 00:31:14,622 --> 00:31:16,040 -Det er morsomt. -Det er morsomt. 592 00:31:16,207 --> 00:31:18,167 Morsomt. Men, um... 593 00:31:18,334 --> 00:31:20,712 saken er, folk er ikke så overrasket. 594 00:31:23,464 --> 00:31:25,425 - Faen deg, mann. - Det er det du betaler meg for. 595 00:31:25,508 --> 00:31:28,094 Men se, Danny. 596 00:31:28,219 --> 00:31:30,680 Det er et punkt der være i et gutteband 597 00:31:30,805 --> 00:31:32,974 hjelper virkelig din solokarriere, ikke sant? 598 00:31:33,099 --> 00:31:35,685 Og så er det et annet poeng etter det punktet der, som... 599 00:31:35,810 --> 00:31:38,146 ...det er en jævla albatross, ok? 600 00:31:38,187 --> 00:31:40,732 Ja, hvilket poeng er vi nå, Mac? 601 00:31:41,024 --> 00:31:45,236 Vi er på det punktet hvor du er-- du er... du spiser jævla insekter 602 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 på et reality-tv-program, dude, 603 00:31:47,572 --> 00:31:49,824 eller du er-- du lager en gjesteopptreden på en tilstelning 604 00:31:49,866 --> 00:31:51,993 som fyren fra "det guttebandet." 605 00:31:52,118 --> 00:31:53,745 Akkurat nå er det alt Jeg kan få deg, kompis. 606 00:31:55,038 --> 00:31:56,539 Det er ditt... ditt syn? 607 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 Dine strålende utsikter på situasjonen? 608 00:31:59,125 --> 00:32:01,586 -Det er flott, Mac. -Dude, jeg er på din side. 609 00:32:01,711 --> 00:32:03,212 Jeg prøver bare å fortelle deg det. 610 00:32:03,671 --> 00:32:05,214 Hvis du vil holde på huset 611 00:32:05,340 --> 00:32:10,345 og alle bilene, og ting, og-- og meg, eh... 612 00:32:11,554 --> 00:32:12,931 vi må grav dypt, kompis. 613 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 Så jeg har hørt det kommer en tur. 614 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 -Vi skal til Tyskland, Italia. - Du er klar. 615 00:32:21,606 --> 00:32:22,482 Vi spiller noen få show. 616 00:32:22,607 --> 00:32:23,566 - Polen... -Ja. 617 00:32:23,691 --> 00:32:25,568 Vi skal snart til Dublin, 618 00:32:25,777 --> 00:32:27,654 som jeg er veldig spent ca. Det har jeg aldri vært. 619 00:32:28,112 --> 00:32:30,114 Så hvor ser dere dere selv om 20 år? 620 00:32:30,156 --> 00:32:31,950 Å, seriøst? 621 00:32:32,325 --> 00:32:33,409 Um... 622 00:32:35,536 --> 00:32:38,039 Madison Square Garden. 623 00:32:38,206 --> 00:32:40,959 -Det er fyren vår. -Det er fyren vår. 624 00:32:42,961 --> 00:32:44,253 -Aja! - Faen. 625 00:32:44,379 --> 00:32:46,172 Aja, kom hit! Kom her et øyeblikk. 626 00:32:50,093 --> 00:32:51,386 Kom hit. 627 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 Jeg vil ha deg å høre på noe. 628 00:32:52,679 --> 00:32:54,597 Vil det ta lang tid? 629 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 -Hvorfor? Hva skjer? - Livet mitt. 630 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 Nei. Det tar ikke lang tid. 631 00:32:58,559 --> 00:32:59,811 Men sjekk dette. Kom hit. 632 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 Nå er dette grovt. 633 00:33:02,188 --> 00:33:04,065 Den heter "satellitt". 634 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 Det er midlertidig, ikke sant? Jeg mener, det er bare en demo. 635 00:33:05,900 --> 00:33:07,986 -Bare spill det. -Ja. Greit. 636 00:33:09,904 --> 00:33:11,614 ♪ Hun ler ♪ 637 00:33:11,739 --> 00:33:14,325 ♪ Hun gråter ♪ 638 00:33:14,659 --> 00:33:17,412 -♪ Du vil ikke fange tårene i øynene hennes ♪ -Ja. Det vil bygge. 639 00:33:17,453 --> 00:33:21,416 ♪ Hun har blitt skadet før ♪ 640 00:33:21,541 --> 00:33:25,086 -♪ Men hun gjemmer det bort fra verden ♪ -Jeg elsker den delen. 641 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 -Jeg elsker den delen Akkurat der hvor den er-- -♪ Hun er en stjerne ♪ 642 00:33:27,088 --> 00:33:30,967 ♪ En stjerne over himmelen ♪ 643 00:33:31,050 --> 00:33:33,970 -♪ En diamant i nattens svarte ♪ -Nei. 644 00:33:34,095 --> 00:33:38,683 -Høyre? Kommer inn. -♪ Men hun vet ikke. Hun skinner ♪ 645 00:33:38,808 --> 00:33:41,561 -♪ Hun er ensom Som en satellitt ♪ - OK, se for deg dette, 646 00:33:41,686 --> 00:33:42,937 som en arena med 30 000 seter. 647 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 Som, dette er... Jeg tror dette er 648 00:33:45,606 --> 00:33:46,899 -sannsynligvis den første sangen vi spiller-- -♪ Hun er her ♪ 649 00:33:46,983 --> 00:33:48,526 ♪ Hun er borte-- ♪ 650 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 -Det ble ikke gjort! -Nei, jeg skjønner det. 651 00:33:52,238 --> 00:33:54,240 Ok. Du skjønner det. Og? 652 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Ja. Jeg-det er bra. 653 00:33:57,243 --> 00:33:59,162 Det er som musikk du og mor ville høre på. 654 00:33:59,203 --> 00:34:02,623 Uh-he. Høyre. Vel, Mamma har god musikksmak. 655 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 Det er derfor jeg giftet meg med henne. 656 00:34:04,042 --> 00:34:06,085 Kvinner er ikke ensomme lenger... 657 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 som satellitter. 658 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 -Vi er ikke rommaskinvare. -Hva? 659 00:34:11,090 --> 00:34:14,135 Og vi er ikke interessert i å bli forelsket heller. 660 00:34:14,260 --> 00:34:16,387 Ok. Greit. Hva er du interessert i? 661 00:34:17,847 --> 00:34:19,348 Hevn. 662 00:34:19,515 --> 00:34:21,559 Høyre. 663 00:34:21,684 --> 00:34:23,144 Det er en flott sang. 664 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 Og en flott sang skjærer gjennom tiden. 665 00:34:25,521 --> 00:34:27,106 Kan du slippe meg til Caitlin's? Hun har en fest. 666 00:34:28,232 --> 00:34:29,067 Når? 667 00:34:29,984 --> 00:34:31,069 Fem minutter. 668 00:34:33,279 --> 00:34:34,280 Ja. 669 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 ♪ Du er spektakulær ♪ 670 00:34:55,176 --> 00:34:57,470 ♪ Jeg husker ikke Der vi møttes ♪ 671 00:34:57,512 --> 00:35:00,598 ♪ Var det februar, nei ♪ 672 00:35:19,534 --> 00:35:23,162 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 673 00:35:23,287 --> 00:35:25,790 ♪ Uten deg ♪ 674 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 675 00:35:29,752 --> 00:35:32,880 ♪ Uten deg ♪ 676 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 ♪ Jeg vet ikke Hva skal jeg skrive... ♪ 677 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 Nei. 678 00:35:39,554 --> 00:35:42,598 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 679 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 ♪ Uten deg ♪ 680 00:35:46,602 --> 00:35:48,813 Ah, der er det. 681 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 682 00:35:52,316 --> 00:35:54,819 ♪ Uten deg ♪ 683 00:35:54,944 --> 00:35:58,114 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 684 00:35:58,239 --> 00:36:00,616 ♪ Uten deg ♪ 685 00:36:02,118 --> 00:36:06,164 ♪ Hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 686 00:36:07,748 --> 00:36:10,543 ♪ Handler om deg ♪ 687 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 Hei. 688 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Hallo. 689 00:36:17,300 --> 00:36:18,176 Fortsett. 690 00:36:34,859 --> 00:36:37,069 ♪ Selv når det er tøft ♪ 691 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 ♪ Når alle hjulene Kom av ♪ 692 00:36:43,326 --> 00:36:47,038 ♪ Jeg vil aldri sette ned farten ♪ 693 00:36:48,998 --> 00:36:52,543 ♪ For jeg tror ikke Jeg vet hvordan ♪ 694 00:36:53,628 --> 00:36:56,589 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 695 00:36:57,465 --> 00:36:58,966 ♪ Uten deg ♪ 696 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 697 00:37:03,554 --> 00:37:05,223 ♪ Uten deg ♪ 698 00:37:06,349 --> 00:37:09,018 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 699 00:37:09,852 --> 00:37:12,230 ♪ Uten deg ♪ 700 00:37:13,648 --> 00:37:17,985 ♪ Hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 701 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 ♪ Handler om deg ♪ 702 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 Hvem handler det om? 703 00:37:33,084 --> 00:37:35,253 Det handler om deg. Selvfølgelig. 704 00:37:39,715 --> 00:37:40,925 Å, gud. Har du det bra? 705 00:37:42,635 --> 00:37:45,721 Um, beklager. 706 00:37:45,846 --> 00:37:48,933 Um... 707 00:37:48,975 --> 00:37:52,937 Å, det er akkurat som det mest romantiske ting noen noen gang har sagt til meg. 708 00:37:54,814 --> 00:37:56,065 Wow. 709 00:37:58,442 --> 00:38:01,070 -Det må du ta opp. -Virkelig? 710 00:38:02,655 --> 00:38:04,907 Ja. Det er som en... 711 00:38:05,032 --> 00:38:08,536 Det er som en gammeldags ballade eller noe. det er-- 712 00:38:08,661 --> 00:38:11,330 Ja, men det er ikke sånn en hit skjønt. Det er bare en... 713 00:38:11,455 --> 00:38:12,540 Jeg mener, det er en fin sang. 714 00:38:14,750 --> 00:38:16,127 Men det er ekte. 715 00:38:28,222 --> 00:38:30,850 Nitti euro for fotballsko? 716 00:38:32,518 --> 00:38:33,936 -Gal. -Ja. 717 00:38:34,061 --> 00:38:35,771 Hele verden har blitt gal. 718 00:38:38,190 --> 00:38:39,317 Vil du ha en kvittering? 719 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 Ja, takk. 720 00:38:44,947 --> 00:38:50,202 ♪ Hvordan skriv en sang uten deg ♪ 721 00:38:52,204 --> 00:38:55,791 ♪ Hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 722 00:38:56,709 --> 00:38:59,337 ♪ Handler om deg ♪ 723 00:39:01,172 --> 00:39:05,092 ♪ Hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 724 00:39:06,469 --> 00:39:08,637 ♪ Handler om deg ♪ 725 00:39:22,693 --> 00:39:25,404 ♪ Og selv når det er røft ♪ 726 00:39:25,529 --> 00:39:28,032 ♪ Når alle hjulene Kom av ♪ 727 00:39:28,157 --> 00:39:31,369 ♪ Jeg vil aldri sette ned farten ♪ 728 00:39:33,829 --> 00:39:38,167 ♪ For jeg tror ikke Jeg vet hvordan ♪ 729 00:39:38,292 --> 00:39:41,295 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 730 00:39:41,420 --> 00:39:43,506 ♪ Uten deg ♪ 731 00:39:43,631 --> 00:39:46,801 ♪ Hvordan skrive en sang Uten deg... ♪ 732 00:39:46,926 --> 00:39:48,844 Vel? 733 00:39:49,011 --> 00:39:51,305 Det er nydelig. Hvorfor hører vi på det? 734 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 ♪ Hvordan skrive en sang Uten deg ♪ 735 00:39:52,723 --> 00:39:53,766 kom... Du kjenner den ikke igjen? 736 00:39:54,809 --> 00:39:56,936 Bør jeg? 737 00:39:57,436 --> 00:40:01,232 Selvfølgelig. Ja, det burde du. Det er mitt jævla refreng. Og vers. 738 00:40:01,273 --> 00:40:02,608 -Er du seriøs? -Skrev du det? 739 00:40:03,818 --> 00:40:05,903 Jeg sang den for deg. 740 00:40:05,945 --> 00:40:07,780 - Husker du ikke? -Når? 741 00:40:08,239 --> 00:40:12,243 -Eh, vel, jeg mener, det ville ha vært-- - Det husker jeg ikke. 742 00:40:12,284 --> 00:40:14,662 Her spilles det mye musikk. Du kunne ikke huske halvparten av det. 743 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 Se på det. Det er det allerede opptil to millioner visninger. 744 00:40:16,956 --> 00:40:18,541 Tingen kom ut i går. Jeg liker det han gjorde med det. 745 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Det er ganske bra. 746 00:40:20,835 --> 00:40:21,752 Blir vi rike? 747 00:40:21,794 --> 00:40:23,003 Ikke sant? 748 00:40:24,797 --> 00:40:26,590 ♪ Hvordan gjør jeg ♪ 749 00:40:27,758 --> 00:40:29,218 ♪ Hvordan gjør jeg ♪ 750 00:40:29,343 --> 00:40:32,054 ♪ Du viste meg aldri hvordan ♪ 751 00:40:32,179 --> 00:40:33,722 ♪ Ja ♪ 752 00:40:34,014 --> 00:40:36,308 ♪ Hvordan gjør jeg Du fortalte meg aldri ♪ 753 00:40:36,350 --> 00:40:37,810 ♪ Hvordan gjør jeg det, du gjorde aldri-- ♪ 754 00:40:39,353 --> 00:40:40,896 Så hvem ville ideen stammer fra? 755 00:40:41,647 --> 00:40:43,315 Meg. 756 00:40:43,441 --> 00:40:46,068 - Har jeg aldri spilt dette for dere? -Ingen. 757 00:40:46,193 --> 00:40:48,654 Er du sikker på at det ikke var hans idé og har du bare snakket med ham? 758 00:40:48,779 --> 00:40:50,656 For det er en jævla flott sang der. 759 00:40:50,698 --> 00:40:52,867 Ja. 760 00:40:53,284 --> 00:40:55,786 Vel, det er fordi han har noen big shot produsent juicing det opp. 761 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 Og han kom opp med en veldig fin bro, men kjernen i den sangen er min. 762 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 -Vel, har du en demo for det? -Ja, kan vi høre? 763 00:41:01,542 --> 00:41:05,504 Åh, ja. Jeg... jeg... sannsynligvis. Jeg mener, jeg må se. 764 00:41:07,798 --> 00:41:09,592 -Virkelig? -Jeg-jeg kunne aldri fullføre det, 765 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 så jeg gjorde ikke engang... 766 00:41:11,469 --> 00:41:13,471 Det har noen også hørt denne sangen, Rick? 767 00:41:14,722 --> 00:41:18,350 - Jeg spilte det for deg, ikke sant? -Ja. 768 00:41:18,476 --> 00:41:20,978 -Vel, det er i hvert fall noe. -Sannsynligvis. 769 00:41:21,103 --> 00:41:23,355 -Jesus. Vel, gjorde han det, eller gjorde han ikke det? -Jeg husker ikke, Binzer. 770 00:41:23,481 --> 00:41:25,191 Jeg er ikke i retten, ok? 771 00:41:25,483 --> 00:41:27,610 Så det du sier er, han har stjålet sangen din, 772 00:41:27,651 --> 00:41:28,986 men du har ingen opptak av det. 773 00:41:29,111 --> 00:41:30,696 Og ingen, inkludert dine egne bandkamerater, 774 00:41:30,821 --> 00:41:32,990 har noen gang hørt det bortsett fra din tidligere svindler, steiner, 775 00:41:33,115 --> 00:41:35,034 som kanskje har hørt det. 776 00:41:35,159 --> 00:41:37,620 -Satt du i fengsel, Sandy? -Og din 14 år gamle datter, 777 00:41:37,745 --> 00:41:39,705 som ikke kan huske det. 778 00:41:39,872 --> 00:41:41,081 Det er ikke det et flott utseende, Rick. 779 00:41:41,207 --> 00:41:43,542 Kom igjen, gutter. Tilbake på jobb. 780 00:41:43,667 --> 00:41:45,211 Når du finner den, gi oss beskjed, ja? 781 00:41:45,336 --> 00:41:48,547 Vel, gratulerer, ikke sant? Bra sang. 782 00:41:48,672 --> 00:41:50,508 Ikke bry deg om dem. 783 00:41:54,512 --> 00:41:56,805 Å, ja. Bingo. 784 00:42:01,519 --> 00:42:03,562 Hei, M.D.P. Hvordan kan jeg dirigere anropet ditt? 785 00:42:03,687 --> 00:42:06,524 Ja, hei. Kan jeg snakke med Mac? 786 00:42:06,649 --> 00:42:08,275 Hvem ringer? 787 00:42:08,400 --> 00:42:10,486 Åh, Rick Power. Jeg ringer fra Dublin, Irland. 788 00:42:10,653 --> 00:42:12,446 Jeg er en venn av Danny. 789 00:42:12,571 --> 00:42:14,907 Kan jeg spørre hva er det i forbindelse med? 790 00:42:15,032 --> 00:42:19,161 Um, faktisk, vel, jeg foretrekker at du ikke. Det er en personlig sak. 791 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 Jeg kan ikke viderekoble anropet ditt 792 00:42:21,080 --> 00:42:23,582 - med mindre du oppgir din virksomhet, Mr. Power. - Eh... 793 00:42:23,707 --> 00:42:26,585 - Han stjal låtene dine, bror. -Kan du gjenta det? 794 00:42:26,710 --> 00:42:30,464 -Wilson tyvde sangen hans-- -Beklager. Ja, nei, eh, det handler om en... 795 00:42:30,589 --> 00:42:33,759 Det er i forhold til en co-write mellom meg og Danny Wilson. 796 00:42:33,884 --> 00:42:35,511 Tusen takk. 797 00:42:35,719 --> 00:42:37,888 Jeg kan legge igjen en melding for Macs team, hvis du vil? 798 00:42:37,972 --> 00:42:39,431 Nei, du vil snakke til Mac direkte. 799 00:42:39,557 --> 00:42:40,849 Jeg vil veldig gjerne snakke til Mac direkte. 800 00:42:40,975 --> 00:42:42,768 Mr. Darling er ikke tilgjengelig. 801 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 -Du lyver bare nå. -Hei. 802 00:42:44,353 --> 00:42:45,229 -Unnskyld meg? -Sett Mac på telefonen-- 803 00:42:45,354 --> 00:42:47,022 Hei, greit. 804 00:42:47,189 --> 00:42:49,942 Beklager. Hallo? Hallo? Hallo? 805 00:42:50,067 --> 00:42:51,277 Så-- Hallo? helvete-- 806 00:42:51,402 --> 00:42:54,697 Å, Herregud, Sandy! 807 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 25 millioner visninger. 808 00:43:00,119 --> 00:43:02,454 Du bør ikke snakke med noen fra hans organisasjon 809 00:43:02,580 --> 00:43:04,456 til du har litt juridisk råd, pappa. 810 00:43:04,582 --> 00:43:06,417 jeg ju-- jeg er-- Jeg må snakke med Danny. 811 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 Jeg må minne ham på den halve sangen er min. 812 00:43:08,544 --> 00:43:11,213 Han er allerede ga ut sangen, pappa. 813 00:43:11,338 --> 00:43:13,674 Jeg tror det er trygt å si at han ikke gjør det tror du har kreditt på det. 814 00:43:13,799 --> 00:43:15,134 Han stjal låten din, bror. 815 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Jeg sier deg, han er en god fyr. 816 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 Jeg bare-- jeg trenger bare å snakke med ham. 817 00:43:17,970 --> 00:43:19,513 Se, hvis det er din sang, du trenger en advokat 818 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 å forklare hva alternativene dine er nå. 819 00:43:22,182 --> 00:43:23,475 Hva mener du "hvis"? 820 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 -Ja. -Hei, M.D.P. 821 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 -Hvordan kan jeg dirigere anropet ditt? - Jævla idioter. 822 00:43:31,900 --> 00:43:33,277 Har du noen plate av at denne sangen er din 823 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 i det offentlige rom? 824 00:43:35,237 --> 00:43:37,781 – Liker du en forestilling på YouTube? -Ja. 825 00:43:37,948 --> 00:43:39,283 -Ja. -Instagram? 826 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Kommentert musikk utgitt på internett? 827 00:43:42,745 --> 00:43:46,498 -Ingen. Nei, det gjør jeg ikke. - Eh-he. 828 00:43:46,540 --> 00:43:47,583 Uff. 829 00:43:48,375 --> 00:43:51,670 Ja, så hva er alternativene mine? 830 00:43:51,712 --> 00:43:53,672 Jeg er redd du ikke har det noen alternativer, Mr. Power. 831 00:43:53,714 --> 00:43:55,007 Juridisk sett. 832 00:43:55,424 --> 00:43:58,260 -Hva med å snakke ulovlig? -Ok. 833 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 Så da blir det bare klissete... 834 00:43:59,762 --> 00:44:01,764 Hei! Fortsett. 835 00:44:01,805 --> 00:44:04,767 Men uansett, slik ble det veldig morsomt. På skolen... 836 00:44:04,892 --> 00:44:07,895 ♪ Hvem gjør du problemer Når du er-- ♪ 837 00:44:08,020 --> 00:44:09,605 Kom igjen, hvor er du? 838 00:44:09,730 --> 00:44:11,649 ♪ Hun ler-- ♪ 839 00:44:11,774 --> 00:44:14,735 Nei. Kom igjen, jeg vet at du er det her inne et sted. Kom igjen. 840 00:44:14,860 --> 00:44:16,862 ♪ På dagtid Din lille buss-- ♪ 841 00:44:17,029 --> 00:44:18,113 Noe flaks? 842 00:44:19,698 --> 00:44:21,450 Det må være her et sted, Rachel. 843 00:44:21,617 --> 00:44:24,036 Kanskje du har et opptak på den bærbare datamaskinen. 844 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 Nei, jeg sjekket. 845 00:44:26,038 --> 00:44:28,040 Vil du ta en pause og ta en drink? 846 00:44:28,123 --> 00:44:31,126 -Mm-mm. Bare... ikke nå. -Ok. 847 00:44:31,293 --> 00:44:33,504 -Jeg er nede om et øyeblikk. -Ok. 848 00:44:35,089 --> 00:44:36,840 Hvor er du, du f-- 849 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 ♪ Det er langt til-- ♪ 850 00:44:39,510 --> 00:44:41,845 - Dette? -♪ Vi skal-- ♪ 851 00:44:43,764 --> 00:44:45,683 -Nei. -♪ Tar bilder i denne-- ♪ 852 00:44:59,321 --> 00:45:01,240 Mac Darling Productions. Vennligst hold. 853 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Lykke til, Rick? 854 00:45:03,951 --> 00:45:04,827 Ikke ennå, Andy. 855 00:45:08,497 --> 00:45:09,373 Vet du hva bør du gjøre? 856 00:45:11,291 --> 00:45:12,376 Ha en Guinness. 857 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 - Dette er M.D.P. -God idé. 858 00:45:16,463 --> 00:45:18,716 Våre kontorer er for tiden stengt, men legg igjen en melding. 859 00:45:18,757 --> 00:45:21,468 Hei, dette er Rick Power etterlyser Mac Darling. 860 00:45:21,635 --> 00:45:23,721 Igjen. Ring meg tilbake, vær så snill. 861 00:45:26,014 --> 00:45:26,932 Skål. 862 00:45:32,521 --> 00:45:34,273 Dette er nok en av dine hits, Rick? 863 00:45:48,996 --> 00:45:53,625 ♪ Han var en hardhodet mann Han var brutalt kjekk ♪ 864 00:45:53,751 --> 00:45:56,295 ♪ Og det var hun Uendelig pen ♪ 865 00:45:56,462 --> 00:45:57,755 -Jo, jo, jo! -Jo! 866 00:45:59,381 --> 00:46:00,591 -Hva skjer? -Hva skjer, hunden min? 867 00:46:00,716 --> 00:46:02,509 -Du ser på det. - Eh-he. 868 00:46:02,634 --> 00:46:04,636 -Hei, eh, kan jeg få et sekund? -Ja. 869 00:46:04,762 --> 00:46:07,222 Hei, folkens. Kan du ta meg ned, takk? 870 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 -La oss bringe Danny ned, takk. -Danny kommer ned, folkens. 871 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Um, vet du denne fyren som heter Rick Power? 872 00:46:12,936 --> 00:46:16,148 Å ja, bryllupssangeren fyr fra Georges bryllup. 873 00:46:16,315 --> 00:46:18,358 Ja, fyren du endte opp på YouTube med. 874 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Takk. 875 00:46:20,402 --> 00:46:23,781 Så han sier... ...at han var med og skrev sangen. 876 00:46:25,616 --> 00:46:27,493 -Hva? -Ja. 877 00:46:27,618 --> 00:46:29,411 -Hva er dette, rullepølse? - Åh. 878 00:46:31,038 --> 00:46:32,790 Er dette vegansk? 879 00:46:33,999 --> 00:46:36,794 -Mmm. Ganske bra. - Hehe, det er ikke verst. 880 00:46:38,587 --> 00:46:40,339 Ja, han sier at dere var det jamming etter bryllupet 881 00:46:40,464 --> 00:46:43,217 og det er der sangen ble skrevet. 882 00:46:43,342 --> 00:46:46,303 Jeg mener, vi hadde noen øl. Vi-- vi jammet litt, men... 883 00:46:46,428 --> 00:46:47,429 Mmm. 884 00:46:47,513 --> 00:46:49,056 Men du spilte ikke 885 00:46:49,389 --> 00:46:50,390 hvilken som helst versjon av "Hvordan Skriv en sang (uten deg)" 886 00:46:50,432 --> 00:46:51,475 mens du jammet? 887 00:46:53,393 --> 00:46:56,063 Jeg mener, jeg kan egentlig ikke husk, vet du? 888 00:46:56,188 --> 00:46:58,899 -Ok. Er du ikke sikker? - Vi var ganske fortvilte. 889 00:46:59,024 --> 00:47:00,067 Mmm. 890 00:47:01,401 --> 00:47:02,653 Var det noen andre der? 891 00:47:02,820 --> 00:47:05,030 Mmm. Nei. Bare oss to. 892 00:47:06,657 --> 00:47:08,492 Og det er ingen opptak, ingen video, ingenting sånt? 893 00:47:09,284 --> 00:47:10,369 Definitivt ikke. 894 00:47:12,204 --> 00:47:15,457 Vi ringte ASCAP, BMI, SoundExchange. 895 00:47:15,582 --> 00:47:17,709 Det er ingen rekord av en tidligere sang. 896 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 Fyren er bare en fantast. 897 00:47:20,879 --> 00:47:23,382 Mmm. Det er en bummer. Han var en hyggelig fyr, vet du? 898 00:47:23,549 --> 00:47:25,717 -Ga ham gitaren min. -Mmm. 899 00:47:25,843 --> 00:47:29,137 Vel, du vet, hyggelig fyr, uansett. 900 00:47:29,263 --> 00:47:33,058 Jeg må fortsatt knuse ham, så det beste, 901 00:47:33,183 --> 00:47:36,770 bare ikke send melding til ham, ingen anrop, ingen meldinger, ingenting. 902 00:47:36,895 --> 00:47:38,939 - Bare la meg gjøre mitt. -Ja. Greit. 903 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 Ok, kompis. Jeg ser deg der ute. 904 00:47:41,400 --> 00:47:42,818 Vi er klare, Mr. Wilson. 905 00:47:43,318 --> 00:47:45,612 La oss tilbakestille... 906 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Hallo? 907 00:47:57,791 --> 00:48:00,794 -Rick Power. -Ja? 908 00:48:00,919 --> 00:48:02,754 Mac kjære, Mac Darling Productions. 909 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 -Takk til slutt! -Ja. 910 00:48:05,299 --> 00:48:07,968 Det har du vært veldig lyst på å ta kontakt. 911 00:48:08,093 --> 00:48:09,970 Høyre. Ja. Takk for at du ringte. 912 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 Hvordan har du det, Rick? 913 00:48:11,513 --> 00:48:12,890 Hva kan jeg gjøre deg for? 914 00:48:14,266 --> 00:48:15,976 Vel, Jeg ville snakke med Danny. 915 00:48:16,101 --> 00:48:17,728 Hva handler det om? 916 00:48:18,186 --> 00:48:20,647 Åh, sangen, "Hvordan skrive en sang (uten deg)." 917 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Ja. Flott melodi. Stor hit. 918 00:48:24,067 --> 00:48:26,028 Det stemmer. Vel, jeg skrev den store hiten. 919 00:48:26,695 --> 00:48:28,906 Ok. Ja. 920 00:48:29,072 --> 00:48:30,699 Det var det de sa du skulle si. 921 00:48:31,450 --> 00:48:33,702 Jeg skrev det. Spør Danny. 922 00:48:33,827 --> 00:48:35,370 - Det gjorde jeg. -Og hva sa han? 923 00:48:36,830 --> 00:48:38,123 "Hvem er Rick Power?" 924 00:48:41,126 --> 00:48:41,960 Sa han det? 925 00:48:44,379 --> 00:48:47,007 Jeg har et advokatbrev på vei til deg akkurat nå. 926 00:48:47,132 --> 00:48:49,092 Vi har etablert at det ikke er offentlig journal 927 00:48:49,259 --> 00:48:51,720 av alt i sangboken din selv litt lik 928 00:48:51,845 --> 00:48:53,347 "Hvordan skrive en sang (uten deg)." 929 00:48:53,472 --> 00:48:55,390 Men hvis du fortsetter å trakassere min klient 930 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 eller velge å lage dine falske påstander i offentligheten, 931 00:48:58,101 --> 00:49:02,481 vi kommer ned på deg som massevis av jævla murstein. 932 00:49:03,523 --> 00:49:05,692 Juridisk sett. 933 00:49:05,817 --> 00:49:08,612 Hvis du ikke har noe imot det, må jeg det foreta ytterligere fire av disse samtalene. 934 00:49:08,737 --> 00:49:10,197 Ikke ring kontoret mitt igjen. 935 00:49:16,286 --> 00:49:18,747 ♪ Vi er begge på tur ♪ 936 00:49:18,872 --> 00:49:21,750 ♪ Så hold godt om meg ♪ 937 00:49:21,917 --> 00:49:25,337 ♪ Den er ute av Vår kontroll nå ♪ 938 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 ♪ Og selv når det er røft ♪ 939 00:49:30,342 --> 00:49:35,973 ♪ Og alle hjulene går av Jeg vil aldri bremse... ♪ 940 00:49:36,098 --> 00:49:38,058 ...tilbake til showet. Ja, jeg vet. Å! 941 00:49:38,183 --> 00:49:39,393 - Godt å være tilbake. -Ja. 942 00:49:39,518 --> 00:49:41,520 -Ti... Ti år... -Ja. 943 00:49:41,645 --> 00:49:43,397 -...av showet. -Det er ti år som... Ja. 944 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 945 00:49:45,607 --> 00:49:47,442 ♪ Uten deg ♪ 946 00:49:48,568 --> 00:49:51,488 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 947 00:49:51,613 --> 00:49:53,490 ♪ Uten deg ♪ 948 00:49:53,615 --> 00:49:57,160 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 949 00:49:57,285 --> 00:49:58,286 -♪ Uten deg ♪ -"Hvordan skrive en sang." 950 00:49:58,412 --> 00:49:59,830 "Hvordan skrive en sang" er-- 951 00:49:59,955 --> 00:50:01,707 Det er en vakker ballade. 952 00:50:01,832 --> 00:50:04,418 ♪ Når hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 953 00:50:04,543 --> 00:50:06,253 ♪ Handler om deg ♪ 954 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 ♪ Dette kan være ♪ 955 00:50:08,839 --> 00:50:11,675 ♪ Sangen som redder meg ♪ 956 00:50:11,842 --> 00:50:14,219 ♪ Eller dette kan være ♪ 957 00:50:14,344 --> 00:50:16,013 ♪ Min albatross ♪ 958 00:50:17,431 --> 00:50:21,768 ♪ Men hvis dette er Alt jeg har... ♪ 959 00:50:21,893 --> 00:50:23,020 Vil Danny vinne en Grammy? 960 00:50:23,353 --> 00:50:24,855 Vil Danny vinne en Grammy? 961 00:50:24,980 --> 00:50:26,273 ♪ Hvordan gjør jeg Du fortalte meg aldri ♪ 962 00:50:26,398 --> 00:50:29,109 ♪ Hvordan gjør jeg Du hjalp meg aldri ♪ 963 00:50:29,151 --> 00:50:32,404 ♪ Hvordan gjør jeg Du viste meg aldri hvordan ♪ 964 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 ♪ Ja ♪ 965 00:50:34,573 --> 00:50:37,576 ♪ Sender ut en SOS ♪ 966 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 ♪ Sender ut en SOS ♪ 967 00:50:40,662 --> 00:50:43,665 ♪ Sender ut en SOS ♪ 968 00:50:43,790 --> 00:50:46,752 ♪ Sender ut en SOS ♪ 969 00:50:46,877 --> 00:50:50,297 ♪ Sender ut en SOS ♪ 970 00:50:50,422 --> 00:50:53,133 ♪ Sender ut en SOS ♪ 971 00:50:53,258 --> 00:50:56,344 ♪ Sender ut en SOS ♪ 972 00:50:56,511 --> 00:50:59,556 ♪ Sender ut en SOS ♪ 973 00:50:59,681 --> 00:51:02,517 ♪ Sender ut en SOS ♪ 974 00:51:02,642 --> 00:51:06,521 ♪ Sender inn Sommeren '69! ♪ 975 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 Hei! Greit! 976 00:51:10,776 --> 00:51:12,694 Whoo! 977 00:51:12,861 --> 00:51:15,072 -La oss høre det for Aisling og Laura! - Huff! 978 00:51:17,074 --> 00:51:19,201 Det er fantastisk å være her 979 00:51:19,326 --> 00:51:23,371 for å feire bryllupet av to utrolige mennesker. 980 00:51:23,538 --> 00:51:25,499 Og du vet, et vellykket ekteskap 981 00:51:25,624 --> 00:51:30,212 erkjenner den andre person i et partnerskap 982 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 for det harde arbeidet de gjør 983 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 og, eh... 984 00:51:37,511 --> 00:51:40,097 gi dem kreditt for å holde denne tingen flytende. 985 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 Og la oss beholde dette partiet flyter. 986 00:51:42,057 --> 00:51:44,017 La oss ha en gledelig feiring 987 00:51:44,142 --> 00:51:47,395 til solen brenner oss utenfor denne planeten. 988 00:51:47,521 --> 00:51:49,439 -Ja. -Ok. 989 00:51:49,564 --> 00:51:52,234 Det er en spøk. Men egentlig ikke, fordi det skjer. 990 00:51:52,359 --> 00:51:53,860 Hva skal vi synge? Hva vil dere gjøre? 991 00:51:53,985 --> 00:51:55,612 - Hold kjeft. Bare syng. -Hei. Hei. Beklager. 992 00:51:55,737 --> 00:51:58,365 -Åh, kan jeg bare komme med en forespørsel? -Hmm? 993 00:51:58,490 --> 00:52:00,575 Kan du spille "Hvordan Skrive en sang (uten deg)"? 994 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 -Det er bare... Det er favorittsangen hennes. - Vi lager ikke den sangen. 995 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 -Kom igjen. Alle vet det. -Nei, nei. 996 00:52:05,038 --> 00:52:06,456 Du vet, "Hvordan..." 997 00:52:06,706 --> 00:52:08,291 -"Hvordan skrive en sang (uten deg)"? -Ja. 998 00:52:08,375 --> 00:52:10,127 Det er ikke på listen vår. Vi spiller ikke den sangen. 999 00:52:10,377 --> 00:52:13,338 - Det er ikke på listen vår. - Seriøst? Bare for slow-dansen? 1000 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 Vi har sendt deg listen. Du godkjente listen. 1001 00:52:15,298 --> 00:52:17,134 Du så på listen, og så sa du: "Ja. 1002 00:52:17,384 --> 00:52:19,678 Vi vil gjerne at dere spiller bryllupet vårt med de sangene." 1003 00:52:19,761 --> 00:52:22,139 Hvis du vil velge en sang fra det liste, og vi vil mer enn gjerne-- 1004 00:52:22,180 --> 00:52:25,016 Ok, tusen takk alle sammen. Skål, gutter. 1005 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 -Kyle, Kyle, la oss gå. -Hva skal vi gjøre? 1006 00:52:28,520 --> 00:52:29,896 - Vil du gjøre en av de andre sangene? -Nei, vi synger sangen. 1007 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 "Sommeren 69"? 1008 00:52:31,690 --> 00:52:34,025 - Bare syng. - Spiller vi det? 1009 00:52:34,109 --> 00:52:36,987 - Slå av den dritten, Binzer. -Syng sangen, Rick. 1010 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 - Gjør jobben din. -Spill det. 1011 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 -Hei. - Kutt det ut. 1012 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Bernie. 1013 00:52:44,369 --> 00:52:46,621 -Syng... Faen deg og... - Hold kjeft. Stopp-- 1014 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 Syng det! Syng den jævla sangen! 1015 00:52:52,335 --> 00:52:54,713 Å herregud! Ikke film dette! 1016 00:52:54,838 --> 00:52:56,464 Det er min sang! 1017 00:52:56,590 --> 00:52:57,966 Ro deg ned! 1018 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 Å herregud! 1019 00:53:04,347 --> 00:53:06,474 Godt gjort, Rick. Se på den stakkars, unge kvinnen. 1020 00:53:06,641 --> 00:53:08,476 Er du glad nå? Det er det. 1021 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 Din dumme pikk. Du får sparken! 1022 00:53:11,188 --> 00:53:12,939 Jeg har sluttet i det skitne bandet ditt! 1023 00:53:14,691 --> 00:53:16,193 Ja, jeg sluttet også. 1024 00:53:17,986 --> 00:53:21,448 Sandy, for en gangs skyld i din elendige livet, ville du slutte å følge meg? 1025 00:53:21,573 --> 00:53:23,408 Vær så snill, bare la meg være i fred! 1026 00:53:26,119 --> 00:53:27,829 ja, takk en mølle, din dritt! 1027 00:53:33,043 --> 00:53:34,044 Mmm. 1028 00:53:34,169 --> 00:53:36,379 Mmm. Ta en til. 1029 00:53:37,964 --> 00:53:39,424 Vil du ta det med ro der? 1030 00:53:39,591 --> 00:53:41,885 Det er alkoholfritt. Slappe av. 1031 00:53:42,010 --> 00:53:44,638 ♪ Roper opp leilighetene Fra hustakene ♪ 1032 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 ♪ Jeg graverte navnet mitt på... ♪ 1033 00:53:47,182 --> 00:53:49,267 Og jeg bør spille dette fordi alle har spurt meg i dag. 1034 00:53:49,392 --> 00:53:53,063 Den tidligere boybandstjernen tilbake med hans etterlengtede nye singel. 1035 00:53:53,188 --> 00:53:55,690 Dette er Danny Wilson. 1036 00:53:56,191 --> 00:53:58,235 - For faen skyld. -♪ Jeg kunne ikke få lyden ut ♪ 1037 00:53:59,986 --> 00:54:01,363 ♪ Jeg vil aldri ♪ 1038 00:54:01,488 --> 00:54:03,365 ♪ Finn ut ♪ 1039 00:54:04,366 --> 00:54:07,285 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1040 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 ♪ Uten deg ♪ 1041 00:54:09,871 --> 00:54:12,165 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1042 00:54:12,290 --> 00:54:14,709 ♪ Uten deg ♪ 1043 00:54:15,001 --> 00:54:17,420 -Kom igjen, Rick. Bli med. -♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1044 00:54:18,797 --> 00:54:19,881 ♪ Uten deg ♪ 1045 00:54:20,215 --> 00:54:22,259 Ikke skru opp! Slå den av. 1046 00:54:22,300 --> 00:54:23,343 Pappa, pass på! Du kommer til å slå... 1047 00:54:24,970 --> 00:54:27,222 Jeg har det! Jeg har det! 1048 00:54:27,514 --> 00:54:29,891 Det er greit! Det er greit! Det er greit! 1049 00:54:41,903 --> 00:54:43,029 Power-familien? 1050 00:54:44,531 --> 00:54:46,574 -Du er god til å gå. -Takk. 1051 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 Dører lukkes. 1052 00:55:11,683 --> 00:55:12,726 Vil du ha te? 1053 00:55:12,851 --> 00:55:14,352 Å, ja. Takk. 1054 00:55:16,354 --> 00:55:18,356 -Du må dra en stund. - Greit, Rach. 1055 00:55:21,151 --> 00:55:23,278 -Rachel. -Jeg vil ikke høre det. 1056 00:55:23,403 --> 00:55:25,238 - Drikke kjører familien hjem. -Nei, jeg var ikke full. 1057 00:55:25,363 --> 00:55:27,157 - Bare kom deg ut... -Jeg var ikke full. De testet meg. 1058 00:55:27,282 --> 00:55:28,950 Jeg prøvde å snu sangen fra radioen. 1059 00:55:29,075 --> 00:55:32,287 Å herregud! Hvis jeg hører en til ord om den jævla sangen! 1060 00:55:32,412 --> 00:55:33,580 Vi har regningene går gjennom taket. 1061 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 - Eh-he. Ja. -Skolepenger, og du! 1062 00:55:35,832 --> 00:55:37,375 Du fikk sparken fra bandet ditt for skroting i et jævla bryllup! 1063 00:55:37,500 --> 00:55:39,502 Vet du hva? Betalt for hele den jævla skolen 1064 00:55:39,627 --> 00:55:42,047 hvis jeg hadde fått pengene jeg fortjente å skrive den sangen! 1065 00:55:42,172 --> 00:55:43,882 Stoppe! Stopp, stopp, stopp! Slutt å drømme, Rick! 1066 00:55:44,007 --> 00:55:46,051 Jeg drømmer ikke! Sa du "Slutt å drømme"? 1067 00:55:46,092 --> 00:55:47,677 -Ja, det gjorde jeg. -Ingen. Jeg drømmer ikke. 1068 00:55:48,136 --> 00:55:50,722 Jeg drepte drømmene mine, og jeg ble her for deg og for henne. 1069 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 Hva gjorde jeg til og med gi dem opp for? 1070 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 Hvis du hadde gått tilbake til Amerika, 1071 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 du ville spille Madison Square Garden nå? 1072 00:55:55,560 --> 00:55:57,437 Ja. Madison Square. Ja. Ja. Ja. Hvem vet? 1073 00:55:57,562 --> 00:56:00,106 Ja, det kan være så enkelt. For alt du trenger er én god idé. 1074 00:56:00,231 --> 00:56:03,526 Og jeg hadde det. Jeg hadde det. Jeg skrev en sang nummer én, 1075 00:56:03,651 --> 00:56:06,029 og jeg bor i en skoeske med to kvinner som ikke tror meg. 1076 00:56:06,154 --> 00:56:07,906 ♪ Men jeg skrev en sang ♪ 1077 00:56:08,031 --> 00:56:09,032 ♪ Jeg skrev en sang ♪ 1078 00:56:09,157 --> 00:56:11,284 ♪ Jeg skrev den sangen ♪ 1079 00:56:11,451 --> 00:56:14,579 -Jeg skrev en sang. -Vel, pokker bevis det, Rick. 1080 00:56:20,752 --> 00:56:21,836 Ja, faen dette. 1081 00:56:59,958 --> 00:57:03,044 ♪ Ord faller gjennom meg ♪ 1082 00:57:03,169 --> 00:57:06,714 ♪ Alltid lure meg ♪ 1083 00:57:06,881 --> 00:57:07,966 Fortsett, Ed Sheeran. 1084 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 ♪ Og jeg kan ikke reagere ♪ 1085 00:57:10,385 --> 00:57:11,428 Vi er gale opptatt av deg. 1086 00:57:12,470 --> 00:57:13,972 For helvete. 1087 00:57:14,264 --> 00:57:17,559 ♪ Og spill Det beløpet aldri ♪ 1088 00:57:17,600 --> 00:57:20,520 ♪ Til mer enn de er verdt ♪ 1089 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 ♪ Vil spille-- ♪ 1090 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 Oi! 1091 00:57:27,360 --> 00:57:28,903 Hei! Hva, du skal ikke... 1092 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 Hva skal du gjøre? 1093 00:57:38,997 --> 00:57:40,498 Faen er... 1094 00:57:42,375 --> 00:57:43,710 Å, for helvete. 1095 00:57:44,878 --> 00:57:46,796 -Hei. -Ja? 1096 00:57:48,089 --> 00:57:50,425 - Jeg hadde ingen andre steder å gå. - Wow. 1097 00:57:52,093 --> 00:57:54,929 Så du ringer rundt her fordi du tenk: "Han er Sandy. 1098 00:57:55,096 --> 00:57:57,307 Ja, han vil passe på meg, la meg sove på sofaen hans, 1099 00:57:57,474 --> 00:57:59,601 røyk gresset hans," ja? 1100 00:57:59,726 --> 00:58:01,519 Nei, det er... det er det ikke hvorfor jeg er her, bror. 1101 00:58:01,686 --> 00:58:02,854 Nei, nei, nei. Ikke "bror" meg. 1102 00:58:04,314 --> 00:58:07,150 Du forventer bare Sandy å alltid være der for deg. 1103 00:58:07,275 --> 00:58:09,986 Bor med sin mor, plukker på gitaren sin, 1104 00:58:10,111 --> 00:58:13,239 ingen egne håp og drømmer, ikke noe indre liv som Sandy kan ha. 1105 00:58:13,364 --> 00:58:15,533 Bare en sidemann i det jævla showet ditt. 1106 00:58:17,994 --> 00:58:18,953 Du har rett. 1107 00:58:20,246 --> 00:58:21,498 Du har rett. 1108 00:58:23,124 --> 00:58:25,001 -Beklager. -Ja. 1109 00:58:25,126 --> 00:58:26,961 Faen med deg selv. 1110 00:58:27,086 --> 00:58:29,506 For helvete, hvem er dette? 1111 00:58:31,424 --> 00:58:32,967 Det er Aja som sender meg tekstmeldinger. 1112 00:58:33,843 --> 00:58:35,094 Hva? Hva sa hun? 1113 00:58:37,055 --> 00:58:40,517 Hun sier, "Fortell meg at jeg tror ham." 1114 00:58:53,446 --> 00:58:54,697 Å, Jaysus. 1115 00:58:55,949 --> 00:58:57,659 Nei. 1116 00:59:02,872 --> 00:59:05,833 Ah, her er han. Kom hit. Ta den inn. 1117 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 Her er din Sandy. 1118 00:59:08,419 --> 00:59:11,047 Kom igjen, la oss raskere denne dritten. Kom igjen. 1119 00:59:11,172 --> 00:59:13,591 Ja? Det er greit. 1120 00:59:13,716 --> 00:59:16,594 Jeg er her. Ja? 1121 00:59:16,719 --> 00:59:18,555 Jeg beklager at jeg ropte til deg, og jeg beklager... 1122 00:59:20,098 --> 00:59:22,308 Jeg sa at livet ditt var elendig. Du har et flott liv. 1123 00:59:24,852 --> 00:59:27,355 Jøss, jeg er glad for at ingen er det rundt for å se denne apevirksomheten. 1124 00:59:27,480 --> 00:59:28,565 Jeg også. 1125 00:59:32,193 --> 00:59:33,570 - Er du klar? - Jepp. 1126 00:59:34,028 --> 00:59:36,406 -God. På tide med litt tilbakebetaling. - Stor tid. 1127 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 - Det stemmer. For sangen min. -Sangen din, baby. 1128 00:59:38,408 --> 00:59:39,742 Min jævla sang. 1129 00:59:39,909 --> 00:59:41,411 Hvem faen tror de vi er? 1130 00:59:41,536 --> 00:59:43,079 To mupper som ville ta denne dritten liggende? 1131 00:59:43,204 --> 00:59:44,914 -Ikke lenger. -Det er ikke det mine forfedre døde for. 1132 00:59:45,039 --> 00:59:47,458 -La oss gjøre dette. - Det stemmer. Få passet ditt. 1133 00:59:47,584 --> 00:59:48,585 Ok. 1134 00:59:48,960 --> 00:59:50,962 Vent, hvorfor? 1135 00:59:51,379 --> 00:59:53,298 For hvis han ikke vil engasjere seg med oss, vi skal engasjere oss med ham. 1136 00:59:53,339 --> 00:59:55,049 La ham gjemme seg under en stein. 1137 00:59:55,216 --> 00:59:56,593 Vi snur hver stein i LA til vi finner ham. 1138 00:59:56,718 --> 00:59:58,052 I California som? 1139 00:59:58,094 --> 01:00:00,138 Mmm. 1140 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 -Vel, det er der LA er. -Men det er milevis unna. 1141 01:00:02,390 --> 01:00:04,434 Ja, jeg vet. Du var bare snakker om våre forfedre. 1142 01:00:04,475 --> 01:00:05,893 -Hva mener du? -Hva med meg, mamma? 1143 01:00:06,060 --> 01:00:08,396 -Hun kan ikke komme. -Jeg kan ikke bare la henne være her. 1144 01:00:08,563 --> 01:00:10,064 Sandy, det er du virkelig dreper farten her. 1145 01:00:11,190 --> 01:00:13,610 Ja. Vent der. 1146 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 Mamma? Jeg må låne bilen din. Jeg reiser til Los Angeles. 1147 01:00:25,079 --> 01:00:27,915 Så ungen leker tre viser i LA som starter i kveld. 1148 01:00:28,041 --> 01:00:30,251 Hva skal du si til ham hvis du finner ham? 1149 01:00:30,418 --> 01:00:32,170 Jeg vet ikke til jeg ser ham i øynene. 1150 01:00:32,295 --> 01:00:34,922 Og hvis ord ikke fungerer, når begynner volden? 1151 01:00:35,089 --> 01:00:37,091 - Hvilken vold? -Hva? 1152 01:00:37,759 --> 01:00:38,676 Hvilken vold? 1153 01:00:40,887 --> 01:00:41,971 Jeg vet ikke. 1154 01:01:02,575 --> 01:01:04,661 Ja, ja. 1155 01:01:11,668 --> 01:01:12,794 Ja, ja. 1156 01:01:13,586 --> 01:01:15,338 Ja, han er en dum drittsekk. 1157 01:01:19,300 --> 01:01:20,426 Takk! 1158 01:01:21,928 --> 01:01:24,847 Los Angeles, det har du vært helt utrolig i kveld. 1159 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 Greit, det er tid for historiestund. Historietid. 1160 01:01:29,769 --> 01:01:32,772 For omtrent et år siden, Jeg var i Irland på et hotell. 1161 01:01:32,897 --> 01:01:36,109 Jeg møtte denne fyren, og han spilte meg denne neste sangen. 1162 01:01:38,444 --> 01:01:42,198 Han er en god låtskriver, som er en enda bedre fyr 1163 01:01:42,323 --> 01:01:45,368 og han hjalp meg, eh, gjør denne sangen til en knallbra. 1164 01:01:47,745 --> 01:01:51,332 Og han er her i kveld, helt fra Emerald Isle. 1165 01:01:51,374 --> 01:01:54,085 Gi det opp for Rick Power! 1166 01:02:02,468 --> 01:02:03,720 Elsker deg, mann. 1167 01:02:08,099 --> 01:02:09,016 Rick Power! 1168 01:02:13,438 --> 01:02:16,315 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1169 01:02:16,441 --> 01:02:19,026 ♪ Uten deg ♪ 1170 01:02:19,193 --> 01:02:22,029 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1171 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 ♪ Uten deg ♪ 1172 01:02:24,532 --> 01:02:27,535 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1173 01:02:27,660 --> 01:02:29,036 ♪ Uten deg ♪ 1174 01:02:31,080 --> 01:02:34,751 ♪ Når hver sang jeg noen gang har skrevet I mitt liv ♪ 1175 01:02:35,585 --> 01:02:37,503 ♪ Handler om deg ♪ 1176 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 Rick Power! 1177 01:03:04,989 --> 01:03:07,283 Søppel! Søppel! Søppel! 1178 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 Søppel! Søppel! Søppel! 1179 01:03:10,536 --> 01:03:12,955 -Søppel! Søppel! Søppel! -Søppel? 1180 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 Har du søppel? 1181 01:03:15,750 --> 01:03:17,668 Søppelet ditt, takk? 1182 01:03:32,642 --> 01:03:34,268 Skal vi bare kutte den fyren en sjekk? 1183 01:03:35,311 --> 01:03:36,354 Hvilken fyr? 1184 01:03:37,146 --> 01:03:38,231 Øh, bryllupsmannen. 1185 01:03:40,733 --> 01:03:43,319 jeg mener, han er en grei forfatter. 1186 01:03:43,444 --> 01:03:44,570 Og han var i rommet. 1187 01:03:45,822 --> 01:03:48,115 Det kan bare være det en kul ting å gjøre. 1188 01:03:48,241 --> 01:03:50,284 Du ba meg drepe den, så det var det vi gjorde. 1189 01:03:51,577 --> 01:03:53,704 Der det er en hit, Det er en forklaring, Danny. 1190 01:03:53,830 --> 01:03:55,665 Jeg kan ikke fortelle deg det 1191 01:03:55,790 --> 01:03:57,708 hvor mange ganger jeg har måttet takle disse jokerne 1192 01:03:57,834 --> 01:04:00,127 med sine jævla hender i mine klienters lommer. 1193 01:04:00,253 --> 01:04:01,254 Det gjør meg syk. 1194 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Ja. Nei, jeg hører deg. 1195 01:04:04,507 --> 01:04:08,135 Og også, jeg mener, du vil ikke den historien kommer ut, vet du? 1196 01:04:08,261 --> 01:04:10,930 «Stor popstjerne stjeler bryllupssangerens sang." 1197 01:04:11,055 --> 01:04:12,682 Det ser ikke bra ut. 1198 01:04:12,807 --> 01:04:14,976 -Men jeg stjal ikke sangen. -Ingen. 1199 01:04:15,101 --> 01:04:17,937 Jeg vet at du ikke stjal sangen. Selvfølgelig stjal du ikke sangen. 1200 01:04:18,062 --> 01:04:20,314 -Du gjorde sangen til det den er. -Ja. 1201 01:04:20,439 --> 01:04:22,316 Du gjorde det flott, vet du? 1202 01:04:22,441 --> 01:04:25,027 Hvor gjør artister få ideene deres? 1203 01:04:25,194 --> 01:04:28,155 Hvem vet? Det er bare alkymi. 1204 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Kaster dritt i veggen for å se hva som fester seg. 1205 01:04:29,991 --> 01:04:31,117 -Ja. -Det er ditt geni. 1206 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 Ja. 1207 01:04:38,666 --> 01:04:40,209 LA, baby. 1208 01:04:41,460 --> 01:04:42,753 Hjemmet til Sunset Strip. 1209 01:04:42,879 --> 01:04:45,339 -Whisky a Go Go. - Roxyen. 1210 01:04:45,506 --> 01:04:47,258 -Laurel Canyon. - Chateau Marmont. 1211 01:04:48,634 --> 01:04:51,512 Andre ting knyttet til LA. 1212 01:04:51,637 --> 01:04:54,181 Hvordan har du det, kjære? Det stemmer! 1213 01:05:13,326 --> 01:05:16,162 ♪ Vi er begge på tur ♪ 1214 01:05:16,287 --> 01:05:18,998 ♪ Så hold godt om meg ♪ 1215 01:05:19,123 --> 01:05:22,752 ♪ Den er ute av Vår kontroll nå ♪ 1216 01:05:24,545 --> 01:05:27,006 ♪ Og selv når det er røft ♪ 1217 01:05:27,131 --> 01:05:29,967 ♪ Når alle hjulene Kom av ♪ 1218 01:05:30,092 --> 01:05:33,930 ♪ Jeg vil aldri sette ned farten ♪ 1219 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 ♪ For jeg tror ikke Jeg vet hvordan ♪ 1220 01:05:40,061 --> 01:05:43,230 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1221 01:05:43,397 --> 01:05:45,608 ♪ Uten deg ♪ 1222 01:05:45,733 --> 01:05:48,653 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1223 01:05:48,778 --> 01:05:51,405 ♪ Uten deg ♪ 1224 01:05:51,530 --> 01:05:54,533 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1225 01:05:54,659 --> 01:05:56,410 ♪ Uten deg ♪ 1226 01:06:00,706 --> 01:06:04,669 ♪ Når hver sang jeg noen gang har skrevet I mitt liv ♪ 1227 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 ♪ Handler om deg ♪ 1228 01:06:06,629 --> 01:06:08,881 -Vær så snill! -Nei, det kommer ikke til å skje. 1229 01:06:08,923 --> 01:06:10,967 -Jeg har en... Ja, ja, ja. - Er du på gjestelisten? 1230 01:06:12,760 --> 01:06:14,512 - Greit. -Ja? Det var... 1231 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 Å, gutt. 1232 01:06:26,524 --> 01:06:28,985 Hei. Åh, Rick Power. 1233 01:06:29,110 --> 01:06:30,695 Jeg er en venn av Danny. Fra Irland. 1234 01:06:30,820 --> 01:06:32,905 La meg bare ta en titt. 1235 01:06:33,030 --> 01:06:34,991 - Jeg ser ikke noe her. -Virkelig? 1236 01:06:35,157 --> 01:06:36,993 -Ja. - Han gjør alltid dette. 1237 01:06:37,159 --> 01:06:39,245 La meg ringe ham. 1238 01:06:39,370 --> 01:06:41,706 Selv om han slår av telefonen etter et show mange ganger. 1239 01:06:41,872 --> 01:06:45,126 Dude! Din idiot. 1240 01:06:45,251 --> 01:06:47,670 Du glemte å gi navnet mitt igjen. 1241 01:06:47,878 --> 01:06:50,798 Jeg vet. Det er greit. Ikke bekymre deg for det. Du er tilgitt. 1242 01:06:50,881 --> 01:06:53,426 Ok. Er du sikker? Vil du at jeg bare skal dra tilbake dit? 1243 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Greit. sier han Jeg burde bare gå tilbake dit. 1244 01:06:55,720 --> 01:06:57,304 Ok. Kan jeg snakke med ham? 1245 01:06:57,430 --> 01:06:58,806 Takk. Vennligst. 1246 01:06:59,932 --> 01:07:01,767 Hei, Mr. Wilson? 1247 01:07:01,892 --> 01:07:04,061 Hei, sikkerhet. Danny Wilson, hva skjer? 1248 01:07:04,186 --> 01:07:07,732 Ja, hei. jeg har en Rick Powder her for deg. 1249 01:07:07,857 --> 01:07:10,192 -Makt. -Ja, Power Point. 1250 01:07:10,317 --> 01:07:13,529 Han er en god kompis av meg fra Dublin, Irland. 1251 01:07:13,654 --> 01:07:15,031 Han har en gitar han tar opp til meg. 1252 01:07:16,240 --> 01:07:18,534 Send ham rett opp. 1253 01:07:18,659 --> 01:07:22,288 Han slår alltid ballene mine rundt setter ham ikke på listen, fyr. 1254 01:07:22,413 --> 01:07:25,958 Og... Å, vent. Og den andre kompisen hans som kommer. 1255 01:07:26,125 --> 01:07:30,296 Kul fyr, på et par sekunder. 1256 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 Ok, skal jeg bare ta dem til Green Room? 1257 01:07:33,424 --> 01:07:35,009 Hei, hør. 1258 01:07:35,134 --> 01:07:37,219 Ja, du bør ta dem til Green Room 1259 01:07:37,386 --> 01:07:39,346 fordi ellers, jeg skal ha deg... 1260 01:07:39,472 --> 01:07:40,514 Jeg skal sparke deg. 1261 01:07:44,769 --> 01:07:46,312 Det var bare fantastisk. 1262 01:07:46,437 --> 01:07:48,147 Ja? 1263 01:07:48,272 --> 01:07:50,232 -Takk for det. -Ja. Klart det var det. 1264 01:07:50,399 --> 01:07:51,609 Hei, solid arbeid, bro. 1265 01:07:52,735 --> 01:07:54,195 Jævla Sandy. 1266 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 -Hei. -Hei. 1267 01:07:56,405 --> 01:07:57,364 Er vi med? 1268 01:07:57,490 --> 01:07:59,325 Uh, overraskende nok, nei. 1269 01:07:59,492 --> 01:08:00,493 -Hva? -Ingen. 1270 01:08:01,660 --> 01:08:02,745 Av en eller annen grunn, de kjøpte den ikke. 1271 01:08:03,329 --> 01:08:04,789 Rick? 1272 01:08:04,914 --> 01:08:06,457 -Vent, Barbara? -Ja. 1273 01:08:06,582 --> 01:08:09,251 -Fra Ashdrum Castle. - Ingen måte! Å, herregud... 1274 01:08:10,544 --> 01:08:12,004 Hei! George, hvordan har du det? 1275 01:08:12,129 --> 01:08:14,507 - Herregud. -Hva gjør dere her? 1276 01:08:14,632 --> 01:08:17,176 - Eh... -Vi var bare i byen, 1277 01:08:17,343 --> 01:08:19,553 og Danny ba oss komme til festen etter showet. 1278 01:08:19,678 --> 01:08:22,932 Ja, bortsett fra, eh, han fortalte oss ikke hvor det er. 1279 01:08:23,057 --> 01:08:25,684 Åh. Vel, det er... ...det er faktisk ikke her. 1280 01:08:25,810 --> 01:08:27,144 Det er hjemme hos ham. 1281 01:08:27,269 --> 01:08:28,854 Å, nei, nei, nei. Jeg vet. Nei, nei. 1282 01:08:28,979 --> 01:08:31,190 Han fortalte meg om det, Jeg vet ikke adressen. 1283 01:08:31,357 --> 01:08:33,400 -Å. Vel, du blir bare med oss. -Ja. 1284 01:08:33,526 --> 01:08:34,777 -Virkelig? - Vi går alle sammen. 1285 01:08:34,902 --> 01:08:35,778 -Ja. Ja. - Går vi med dem? 1286 01:08:35,903 --> 01:08:37,196 -Bli med oss. -Ja! 1287 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 - Er du sikker? -Absolutt. 1288 01:08:39,323 --> 01:08:40,491 - Danny kommer til å bli veldig spent. -Stor! 1289 01:08:40,533 --> 01:08:42,076 - Han har ikke klart å holde kjeft... -Ja. 1290 01:08:42,118 --> 01:08:43,994 ...om hvor mye han likte leker med dere. 1291 01:08:44,120 --> 01:08:44,954 - Jeg sender ham en melding. -Nei, vet du hva? La oss overraske ham. 1292 01:08:45,079 --> 01:08:46,747 - Vet du hva? -Ja. det er-- 1293 01:08:46,872 --> 01:08:50,960 -Danny elsker overraskelser. Ja. -Ja. 1294 01:08:51,127 --> 01:08:51,961 Hvordan går det med bandet? 1295 01:09:05,307 --> 01:09:07,643 La oss gå. 1296 01:09:07,768 --> 01:09:09,562 -La oss sette i gang denne festen. -Vi er klare. 1297 01:09:09,687 --> 01:09:11,147 Å, takk, kjære. 1298 01:09:17,027 --> 01:09:19,780 -♪ Den eneste måten jeg vet sikkert ♪ -Hei! 1299 01:09:19,905 --> 01:09:22,158 ♪ For å endre veien Vi bor sammen ♪ 1300 01:09:22,283 --> 01:09:24,160 ♪ Vi skal Få den tilbake til kjærligheten ♪ 1301 01:09:24,285 --> 01:09:27,454 ♪ Ja, vi må leve det ♪ 1302 01:09:27,580 --> 01:09:28,998 ♪ Det eneste Jeg vet helt sikkert... ♪ 1303 01:09:29,123 --> 01:09:31,250 Se, Jeg må få ham på egen hånd 1304 01:09:31,375 --> 01:09:33,836 så la oss dele opp og møtes igjen her om 15 minutter eller så, ok? 1305 01:09:34,003 --> 01:09:35,212 -La oss flytte ut. - Greit. 1306 01:09:35,337 --> 01:09:37,923 Hei, Sandy. Hold dritten sammen. 1307 01:09:38,048 --> 01:09:42,720 ♪ Og nok en gang får vi en sjanse til å gjøre en forskjell ♪ 1308 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 ♪ Ikke la det ♪ 1309 01:09:44,638 --> 01:09:46,473 ♪ Gå til spille ♪ 1310 01:09:46,599 --> 01:09:49,101 ♪ Jeg vet at det krever tro ♪ 1311 01:09:49,268 --> 01:09:52,938 ♪ Men vi har fortsatt sjansen Å lære av våre feil ♪ 1312 01:09:52,980 --> 01:09:54,690 Unnskyld meg. 1313 01:09:55,149 --> 01:09:57,234 ♪ Vi trenger ikke Forbli den samme ♪ 1314 01:09:57,276 --> 01:10:01,488 ♪ La oss endre reglene Av spillet ♪ 1315 01:10:03,115 --> 01:10:05,743 Hei, fremmed. Vil du ha et skudd? 1316 01:10:05,868 --> 01:10:07,620 -Hva har du? -Det er tequila. 1317 01:10:07,745 --> 01:10:10,956 Jeg vil gjerne, men det er jeg faktisk her på forretningsreise, så. 1318 01:10:11,123 --> 01:10:13,125 Er den aksenten fra Irland? 1319 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 Ikke bare aksenten, hele kroppen. 1320 01:10:15,920 --> 01:10:17,004 Ta et skudd med meg. 1321 01:10:19,548 --> 01:10:24,428 -Du er virkelig autentisk. -Ingen. 1322 01:10:26,180 --> 01:10:28,224 Første gang jeg har hørt om en Irsk fyr som takker nei til en drink. 1323 01:10:29,391 --> 01:10:31,227 Er du sikker du er den ekte varen? 1324 01:10:53,540 --> 01:10:54,500 Jeg vet. 1325 01:10:58,045 --> 01:10:59,463 Hvem var det? 1326 01:10:59,838 --> 01:11:02,216 Det er rett her oppe. 1327 01:11:11,475 --> 01:11:12,893 Denne veien. Denne veien. 1328 01:11:22,611 --> 01:11:25,281 Jesus Kristus, se på det Cherry Burst Gibson Les Paul. 1329 01:11:27,283 --> 01:11:29,076 Det jeg ikke ville gitt for en tur på den ponnien. 1330 01:11:33,831 --> 01:11:35,416 Hva med denne ponnien? 1331 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 Mmm. 1332 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 du vet, Jeg har brukt halve livet mitt 1333 01:12:17,291 --> 01:12:20,836 lurer på hva de lysene 1334 01:12:20,961 --> 01:12:23,547 ville se ut fra denne utsikten. 1335 01:12:23,672 --> 01:12:28,177 Og nå som jeg ser dem de ser nesten mindre ekte ut. 1336 01:12:29,678 --> 01:12:32,514 -Rick. -Hei. 1337 01:12:32,639 --> 01:12:36,101 -Åh, hva-hva... -Jeg var i byen. Tenkte jeg skulle stikke innom. 1338 01:12:37,269 --> 01:12:39,063 Hei. 1339 01:12:39,188 --> 01:12:42,441 Damer, vil dere gi meg meg og Rick et øyeblikk til å prate? 1340 01:12:42,566 --> 01:12:44,526 Jeg skal bare møte deg tilbake nede, ok? 1341 01:12:47,571 --> 01:12:48,989 Bare vær et øyeblikk. 1342 01:12:49,114 --> 01:12:50,532 Det er bra å se deg, mann. 1343 01:12:50,783 --> 01:12:54,912 Jeg tenkte vi kunne jamme med min, eh, kule gitar. 1344 01:12:55,746 --> 01:12:58,207 Ja. Ok. 1345 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 Se, jeg beklager at vi ikke har hatt det et minutt å ta igjen. 1346 01:13:00,667 --> 01:13:03,379 Å, kom igjen. Hva er du... Med timeplanen din? Er du gal? 1347 01:13:03,504 --> 01:13:05,798 Kom igjen. Dette er ditt øyeblikk, Danny. 1348 01:13:07,132 --> 01:13:09,385 Du må gripe den, vet du? 1349 01:13:09,510 --> 01:13:12,054 Ta tak i den. Du må ta den med begge hender. 1350 01:13:12,137 --> 01:13:13,806 -Begge hender. -Høyre? 1351 01:13:14,139 --> 01:13:15,182 Du må ta tak i alt det er foran deg, 1352 01:13:15,224 --> 01:13:18,060 og ikke gi slipp. 1353 01:13:20,604 --> 01:13:21,688 Og hvordan har du det? 1354 01:13:22,022 --> 01:13:24,149 Vel, jeg mistet bandet mitt, du vet. 1355 01:13:24,942 --> 01:13:27,403 Og, um, Jeg mister familien min. 1356 01:13:27,528 --> 01:13:30,322 Ja. Jeg kan føle det. 1357 01:13:30,364 --> 01:13:32,032 Jeg taper mitt grep om virkeligheten. 1358 01:13:33,450 --> 01:13:35,536 -Mm-hmm. -Jeg lager ikke musikk lenger. 1359 01:13:36,537 --> 01:13:38,831 Og alt for hva? 1360 01:13:38,956 --> 01:13:41,583 For en dum sang. 1361 01:13:43,627 --> 01:13:46,797 Ja. Forresten, hei. Beklager. 1362 01:13:46,922 --> 01:13:49,842 Så frekk. Glem hva... Hva med deg? Hvordan har du det? 1363 01:13:49,967 --> 01:13:52,970 Hei, den nye EP-en. Det falt hardt. 1364 01:13:53,095 --> 01:13:55,222 Wow. Du er endelig finne stemmen din, mann. 1365 01:13:56,849 --> 01:13:58,267 - Å komme dit. -Ja. 1366 01:13:58,434 --> 01:13:59,476 -Ja. -Jeg mener... 1367 01:14:01,395 --> 01:14:03,272 "Hvordan skrive en sang (Uten deg)"... 1368 01:14:03,397 --> 01:14:06,316 Det er, hva, 500 millioner visninger sist jeg sjekket. 1369 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Føler seg godt om deg selv, vedder jeg. 1370 01:14:13,073 --> 01:14:14,491 Hva vil du, Rick? 1371 01:14:21,248 --> 01:14:23,625 Hvem faen er denne fyren? 1372 01:14:23,750 --> 01:14:26,628 En gal irsk fyr. Dukket opp med kompisen sin for en stund siden. 1373 01:14:26,712 --> 01:14:28,297 Hvordan kom de inn? 1374 01:14:28,630 --> 01:14:29,673 Det var de med George og Barbara. 1375 01:14:29,715 --> 01:14:30,716 Hvor er kompisen hans? 1376 01:14:33,802 --> 01:14:34,887 Whoo! 1377 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 irsk? 1378 01:14:40,017 --> 01:14:41,351 Hvem har øyne på Danny? 1379 01:14:42,978 --> 01:14:44,188 Dude! 1380 01:14:44,313 --> 01:14:45,481 Danny? 1381 01:14:48,317 --> 01:14:49,318 Vi trenger deg. 1382 01:14:49,443 --> 01:14:50,903 Hva vil jeg? 1383 01:14:51,028 --> 01:14:52,988 Jeg vil at du skal se meg i øynene 1384 01:14:53,113 --> 01:14:57,159 og jeg vil at du skal fortelle meg, si det høyt til ansiktet mitt. 1385 01:14:57,284 --> 01:14:59,661 Det er det jeg vil. Det er alt jeg trenger. Jeg må vite at jeg ikke er gal. 1386 01:14:59,828 --> 01:15:02,664 Fortell deg hva? 1387 01:15:05,792 --> 01:15:09,963 At du-du stjal sangen som vi jobbet på. Det var min... 1388 01:15:10,005 --> 01:15:10,923 Det var sangen min. 1389 01:15:12,216 --> 01:15:13,759 Så dette er en... 1390 01:15:15,135 --> 01:15:17,554 - Er det en jævla shakedown? -Ingen. 1391 01:15:17,679 --> 01:15:19,806 Jeg vil ikke ha noe fra deg bortsett fra sannheten. 1392 01:15:19,932 --> 01:15:23,810 -Mm-hmm. -Jeg trenger sannheten. Jeg trenger sannheten. 1393 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 Så fortell meg. Fortell meg. 1394 01:15:25,646 --> 01:15:27,147 -Si det til meg. Fortell meg. -Ok. 1395 01:15:27,397 --> 01:15:28,482 -Du er gal, dude. -Si det til ansiktet mitt. 1396 01:15:28,565 --> 01:15:29,650 -Du er gal. - Si det... 1397 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Si det til ansiktet mitt! Hei! 1398 01:15:31,693 --> 01:15:34,112 Si det til ansiktet mitt! Hvorfor ringte du meg ikke? 1399 01:15:37,533 --> 01:15:38,742 Danny? 1400 01:15:39,159 --> 01:15:40,994 Jeg ville tatt hva som helst. En tredje! 1401 01:15:41,036 --> 01:15:42,663 Jeg ville ha tatt bare et stykke. 1402 01:15:42,996 --> 01:15:45,207 Har navnet mitt på den sangen ville endret livet mitt. 1403 01:15:45,249 --> 01:15:46,667 Ok, hold stemmen nede. 1404 01:15:46,959 --> 01:15:48,293 Det ville det ha forandret livet mitt! 1405 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 Det ville forandret livet mitt! 1406 01:15:52,172 --> 01:15:53,298 Danny! Danny! 1407 01:15:54,216 --> 01:15:56,176 Danny! 1408 01:15:56,301 --> 01:15:57,511 -Ingen! - Danny? 1409 01:16:01,890 --> 01:16:03,100 Danny, hvor er du? 1410 01:16:08,188 --> 01:16:09,314 Danny? 1411 01:16:19,783 --> 01:16:21,034 Danny? 1412 01:16:22,578 --> 01:16:23,662 Danny? 1413 01:16:23,787 --> 01:16:25,789 Din jævel! 1414 01:16:25,956 --> 01:16:27,040 Kom hit. 1415 01:16:28,375 --> 01:16:30,002 - Faen meg, hva? Ikke sant? Ikke sant? -Hei! 1416 01:16:30,127 --> 01:16:31,712 Faen! 1417 01:16:33,046 --> 01:16:35,090 Jesus! Du kommer inn i huset mitt, 1418 01:16:35,215 --> 01:16:38,051 inn på soverommet mitt, 1419 01:16:38,176 --> 01:16:41,555 kast meg fra et jævla tak, og du trekker denne tullete unnskyldningen! 1420 01:16:41,597 --> 01:16:43,473 Ikke sant? 1421 01:16:43,599 --> 01:16:46,935 Tror du det er lett å gjøre en sang til en hit? 1422 01:16:47,060 --> 01:16:51,106 Ikke sant? Å, ja! Nei, du... Så du innrømmer det? Ikke sant? Du innrømmer det! 1423 01:16:51,231 --> 01:16:54,067 Du sitter der med den lille gitar som plukker ut den lille låten din, 1424 01:16:54,192 --> 01:16:55,652 -en tullsang-- - Det stemmer! 1425 01:16:55,861 --> 01:16:57,571 - Du aner ikke! - Det stemmer! Det er mitt! 1426 01:16:57,654 --> 01:16:59,698 Det er mitt! Gå videre! Du innrømmer det! 1427 01:16:59,823 --> 01:17:03,243 Du har aldri en gang i livet ditt skrevet en sang, og hadde det diagram, 1428 01:17:03,368 --> 01:17:05,996 og så plutselig, du er jævla Elton John, 1429 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 din jævel! 1430 01:17:08,415 --> 01:17:13,253 -Du forstår ikke hvor vanskelig dette er! -Ja, det gjør jeg! Selvfølgelig gjør jeg det! 1431 01:17:13,378 --> 01:17:16,673 Danny, du drepte den. Du knuste det på den sangen. 1432 01:17:16,798 --> 01:17:19,092 -Men hvorfor var det ikke nok? - Hold kjeft. 1433 01:17:19,217 --> 01:17:23,221 Hør på meg. Du er bare en gal jævla galning 1434 01:17:24,514 --> 01:17:27,142 som fikk bruke en kveld spille gitar 1435 01:17:27,267 --> 01:17:29,895 med en fyr som kunne faktisk gjør det. 1436 01:17:30,020 --> 01:17:31,563 -Hvem kunne egentlig snu en sang... - Å, min... 1437 01:17:31,688 --> 01:17:34,316 ...til en jævla verdensomspennende jævla smash! 1438 01:17:40,030 --> 01:17:42,741 Du vet hva som holdt meg tilregnelig da jeg trodde jeg var... 1439 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 Å, er dette fornuftig? 1440 01:17:43,992 --> 01:17:45,327 ... miste tankene mine? 1441 01:17:46,912 --> 01:17:49,247 Det var å vite at du kunne ikke skrive den sangen. 1442 01:17:49,456 --> 01:17:51,708 -Jeg visste det. -Hvorfor kunne jeg ikke det? 1443 01:17:53,251 --> 01:17:54,670 Hvorfor kan jeg ikke? 1444 01:17:55,671 --> 01:17:57,297 Fordi du tenker det er en kjærlighetssang. 1445 01:18:01,426 --> 01:18:03,178 Ja. Vel, det er det en jævla kjærlighetssang. 1446 01:18:03,428 --> 01:18:06,431 Nei. Jeg skrev den sangen til min datter da hun var to. 1447 01:18:07,849 --> 01:18:09,309 Hun var en baby. 1448 01:18:09,476 --> 01:18:11,436 Jeg ble livredd da hun ble født. 1449 01:18:11,561 --> 01:18:14,981 Alt jeg ønsket å gjøre var å gå på vei, følg bandet mitt, kom deg ut derfra. 1450 01:18:15,148 --> 01:18:17,025 Men jeg visste det. Jeg visste i mitt hjerte. 1451 01:18:17,484 --> 01:18:21,363 Jeg visste at jeg aldri ville skrive en annen sang hvis jeg ikke hadde blitt. 1452 01:18:23,407 --> 01:18:24,574 Og jeg ble. 1453 01:18:27,244 --> 01:18:28,328 Takk Gud for at jeg ble. 1454 01:18:30,622 --> 01:18:32,708 Det var den største avgjørelsen Jeg har noen gang laget i mitt liv. 1455 01:18:37,170 --> 01:18:40,674 Vel, det kan du ikke ta fra meg. 1456 01:18:42,926 --> 01:18:45,011 -Rick, jeg-- -Og jeg likte deg veldig, Danny. 1457 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 Det er... 1458 01:18:47,514 --> 01:18:49,683 Det var ikke noe tull. Du vet, mann, jeg tenkte... 1459 01:18:51,685 --> 01:18:52,769 Du virket ekte. 1460 01:18:54,521 --> 01:18:55,897 jeg er ekte. 1461 01:18:57,357 --> 01:18:59,401 Nei. Det var du bare ute av kontekst. 1462 01:19:04,531 --> 01:19:05,741 Jeg er ekte. 1463 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 Er du det? 1464 01:19:21,173 --> 01:19:22,549 Ok, kanskje... 1465 01:19:24,968 --> 01:19:26,511 Jeg ville bare så gjerne, vet du? 1466 01:19:30,891 --> 01:19:34,394 -Det er... Et sted jeg... -Ja. Ja. 1467 01:19:34,519 --> 01:19:36,980 - Jeg mistet nettopp... -Nei, nei. Jeg vet. Jeg vet. Jeg vet. 1468 01:19:37,105 --> 01:19:40,317 -Hei! Danny, hva skjer, kompis? -Jeg vet. Jeg vet. 1469 01:19:40,442 --> 01:19:42,194 Men du har nettopp mistet hva? Fortell meg. Fullfør det du sa. 1470 01:19:42,360 --> 01:19:43,695 -Er alt i orden? -Jeg har det bra. Jeg kan ikke. 1471 01:19:43,820 --> 01:19:45,197 Fullfør hva men du sa. 1472 01:19:45,322 --> 01:19:46,698 Det er han. Faen ham. 1473 01:19:46,823 --> 01:19:48,658 -Vent, hva ville du si? -Ingen! Hei! 1474 01:19:49,618 --> 01:19:51,244 -Hei! Hei! - Danny! 1475 01:19:51,536 --> 01:19:52,704 - Faen. -Du skylder ikke denne fyren noe. 1476 01:19:52,788 --> 01:19:53,914 -Jeg vil ikke ha noe! -Vente! 1477 01:19:54,039 --> 01:19:55,540 -Jeg vil ikke ha noe! -Hei, amigo. 1478 01:19:57,000 --> 01:20:00,045 Jeg vil ikke ha noe! Jeg vil ikke ha noe! 1479 01:20:01,797 --> 01:20:03,215 Gå, Rick! Gå! 1480 01:20:08,595 --> 01:20:09,679 Går det bra? 1481 01:20:10,931 --> 01:20:12,516 -Så du? -De gikk denne veien. 1482 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 ♪ Jeg tror jeg er ferdig Med sofaen ♪ 1483 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 ♪ Jeg tror jeg er ferdig Med salen ♪ 1484 01:20:19,898 --> 01:20:24,611 ♪ Jeg tror jeg er ferdig Med kjøkkenbordet, baby ♪ 1485 01:20:26,404 --> 01:20:29,282 -♪ La oss gå ut ♪ -♪ La oss gå ut ♪ 1486 01:20:29,407 --> 01:20:31,451 ♪ I solskinnet ♪ 1487 01:20:31,576 --> 01:20:34,246 ♪ Jeg vet at du vil Men du kan ikke si ja ♪ 1488 01:20:34,412 --> 01:20:37,415 -♪ La oss gå ut ♪ -♪ La oss gå ut ♪ 1489 01:20:42,254 --> 01:20:45,131 Du skulle tro med alle de pengene, de ville ansatt et bedre sikkerhetsteam. 1490 01:20:45,173 --> 01:20:46,842 Ja. Ingen spøk. 1491 01:20:46,967 --> 01:20:48,510 Jeg slo de tre. 1492 01:20:48,635 --> 01:20:52,305 Takk for redder rumpa mi der. 1493 01:20:52,430 --> 01:20:53,890 Semper fi, Rick. 1494 01:20:54,808 --> 01:20:56,101 Legg aldri igjen en god mann. 1495 01:20:57,435 --> 01:20:59,104 Ok, bare et øyeblikk, Jeg sprekker av et pis. 1496 01:21:02,274 --> 01:21:03,859 Det var helt vilt! 1497 01:21:05,235 --> 01:21:06,862 Flyt, baby. 1498 01:21:08,405 --> 01:21:09,865 Renner som elven. 1499 01:21:11,283 --> 01:21:13,034 En elv av piss. 1500 01:21:13,577 --> 01:21:14,494 Whoo! 1501 01:21:16,454 --> 01:21:18,874 Så? Hvordan gikk det? 1502 01:21:21,293 --> 01:21:23,753 -Det gikk. - Tilsto han? 1503 01:21:24,462 --> 01:21:25,881 Fikk du noe? 1504 01:21:26,840 --> 01:21:27,924 Jeg fikk det jeg trengte. 1505 01:21:38,143 --> 01:21:39,895 La oss dra hjem, Sandman. 1506 01:21:42,105 --> 01:21:43,356 Så hvor mange millioner? 1507 01:21:44,608 --> 01:21:48,862 Hva, tre? Fire? 1508 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Eller snakker vi bare hundretusener? 1509 01:21:53,241 --> 01:21:55,035 Gi meg en figur. Et tall. 1510 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 Jeg vet ikke nøyaktig hva tallet ville være. 1511 01:21:59,289 --> 01:22:05,670 ♪ Stjernene Tilhører alle ♪ 1512 01:22:07,714 --> 01:22:14,512 ♪ De skinner der For deg og meg ♪ 1513 01:22:15,889 --> 01:22:18,934 ♪ Blomstene om våren ♪ 1514 01:22:20,268 --> 01:22:24,397 ♪ Robinene som synger ♪ 1515 01:22:24,522 --> 01:22:28,151 ♪ Solstrålene som skinner ♪ 1516 01:22:28,276 --> 01:22:32,864 ♪ De er dine De er mine ♪ 1517 01:22:33,031 --> 01:22:38,203 ♪ Og kjærlighet kan komme Til alle... ♪ 1518 01:22:39,579 --> 01:22:40,997 Hva skjedde? Hvor har du vært? 1519 01:22:41,164 --> 01:22:42,374 Kjenner du Los Angeles? 1520 01:22:42,499 --> 01:22:43,458 Hva? 1521 01:22:43,583 --> 01:22:44,793 Jeg måtte gå. 1522 01:22:44,918 --> 01:22:46,252 Jeg måtte se ham, Rachel. 1523 01:22:46,378 --> 01:22:48,046 Jeg måtte se ham ansikt til ansikt. 1524 01:22:48,171 --> 01:22:50,840 Og? Fikk du noe? 1525 01:22:55,303 --> 01:22:56,513 Jeg fikk ingenting. jeg fikk... 1526 01:22:56,680 --> 01:22:57,973 Jeg fikk ingenting. 1527 01:22:58,139 --> 01:23:00,141 Litt jævla dritt. 1528 01:23:00,308 --> 01:23:01,977 Ja. 1529 01:23:03,186 --> 01:23:04,104 Vent litt. Hold fast. 1530 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 Så du... tror du meg? 1531 01:23:06,982 --> 01:23:09,985 Vi ble ranet. Hva skal du gjøre? 1532 01:23:11,653 --> 01:23:13,780 Det er bare en levetid med smerte, 1533 01:23:13,947 --> 01:23:15,782 og til slutt, du vinner ikke en cent. 1534 01:23:16,533 --> 01:23:17,993 Jeg vant for lenge siden. 1535 01:23:19,744 --> 01:23:21,579 Den sangen ville ikke engang eksistert uten deg. 1536 01:23:26,626 --> 01:23:27,752 Hei, pappa. 1537 01:23:29,421 --> 01:23:30,797 Hei, Aja. 1538 01:23:30,839 --> 01:23:32,924 Fikk du meg noe i LA? 1539 01:23:33,383 --> 01:23:36,553 Jeg gjorde det. Jeg har en vakker nøkkel til deg kjede som sier "Hollywood" på den. 1540 01:23:36,594 --> 01:23:39,431 Jeg fikk den på flyplassen, men jeg la den i Sandys bil. 1541 01:23:40,557 --> 01:23:42,017 -Sand? -Ja. Sandy ble med meg. 1542 01:23:42,976 --> 01:23:44,602 -Ja, selvfølgelig gjorde han det. Ja. -Ja. 1543 01:23:45,061 --> 01:23:47,063 Kanskje ikke sjekke banken gjøre rede for en liten stund. 1544 01:23:47,105 --> 01:23:49,607 Som minner meg på at jeg må få jobben min tilbake, så... 1545 01:23:50,567 --> 01:23:51,651 gå ut av veien. 1546 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Takk, Aja. 1547 01:23:55,280 --> 01:23:57,824 ♪ Solstrålene som skinner ♪ 1548 01:23:57,866 --> 01:24:02,579 ♪ De er dine De er mine ♪ 1549 01:24:02,704 --> 01:24:09,044 ♪ Og kjærlighet kan komme Til alle ♪ 1550 01:24:13,256 --> 01:24:15,967 ♪ De beste tingene i livet Er gratis ♪ 1551 01:24:20,972 --> 01:24:22,640 ♪ ...spektakulære ♪ 1552 01:24:28,980 --> 01:24:32,650 - Knuste den. For en spillejobb. -Vi klarte det. 1553 01:24:34,152 --> 01:24:36,654 -Hvor mange har vi i bygget i kveld? -15K pluss. 1554 01:24:44,829 --> 01:24:46,498 Jaysus. Virkelig? 1555 01:24:46,623 --> 01:24:48,291 Spilte vi ikke dette dritthullet, for ti år siden? 1556 01:24:48,416 --> 01:24:50,543 Vel, du må begynne på nytt et. 1557 01:24:52,170 --> 01:24:54,339 ♪ Pass på, gutt Hun vil tygge deg opp ♪ 1558 01:24:54,464 --> 01:24:56,758 ♪ Oh-oh her kommer hun ♪ 1559 01:24:56,883 --> 01:25:00,053 ♪ Hun er en maneater ♪ 1560 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 ♪ Å-å, her kommer hun Hun er en maneater ♪ 1561 01:25:03,056 --> 01:25:05,225 ♪ Åh, hun tygger deg opp ♪ 1562 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 ♪ Oh-oh her kommer hun ♪ 1563 01:25:07,352 --> 01:25:10,063 ♪ Her kommer hun Hun er en maneater ♪ 1564 01:25:10,814 --> 01:25:12,774 Greit! Takk! 1565 01:25:14,442 --> 01:25:15,318 Takk så mye! 1566 01:25:16,528 --> 01:25:17,570 For en folkemengde. 1567 01:25:18,738 --> 01:25:20,615 Seriøst. 1568 01:25:20,740 --> 01:25:21,950 Jeg synes du er best vi har hatt hele året, tror jeg. 1569 01:25:22,117 --> 01:25:23,243 -Vil du ikke si det? -Ja! 1570 01:25:25,745 --> 01:25:26,955 Det stemmer! 1571 01:25:28,540 --> 01:25:30,041 - Godt gjort. Godt gjort, du! -Ja! 1572 01:25:30,166 --> 01:25:34,420 Greit. Vel, dette neste sang er en forespørsel... 1573 01:25:34,546 --> 01:25:36,297 ...fra Siobhan. 1574 01:25:38,842 --> 01:25:41,094 Hun sa at dette ble spilt om natten at hun og Declan møttes. 1575 01:25:41,136 --> 01:25:42,554 Åh. 1576 01:25:42,679 --> 01:25:45,598 Ut i fra ting, det gikk veldig bra. 1577 01:25:45,723 --> 01:25:47,976 Kommer gjennom, kommer gjennom, folkens. 1578 01:25:48,101 --> 01:25:49,602 Og det er ekstranummeret, alle sammen. 1579 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Ha et godt show, mann. Bra show. Bra show. 1580 01:25:52,939 --> 01:25:54,023 Bra show, alle sammen. 1581 01:26:06,286 --> 01:26:08,163 Greit. Encore. Er du klar? 1582 01:26:12,167 --> 01:26:14,627 La oss gjøre dette, mann. Det er hagen. 1583 01:26:14,794 --> 01:26:18,047 jeg antar, eh, det er det en god sang kan gjøre, ikke sant? 1584 01:26:20,758 --> 01:26:24,179 Den har evnen til å bety mange forskjellige ting til mange forskjellige mennesker. 1585 01:26:26,055 --> 01:26:27,807 Vel, jeg vet hva denne sangen betyr for meg. 1586 01:26:27,932 --> 01:26:31,144 Så, eh, gratulerer, folkens. 1587 01:26:41,654 --> 01:26:44,032 ♪ Hvis jeg mister deg ♪ 1588 01:26:44,991 --> 01:26:48,077 ♪ Hvis vi skulle miste oss ♪ 1589 01:26:48,203 --> 01:26:52,248 ♪ Stillheten Ville vært så høyt ♪ 1590 01:26:54,959 --> 01:26:57,212 ♪ Det ville ikke være ord Å skrive ♪ 1591 01:26:58,213 --> 01:27:01,507 ♪ Og selv om jeg prøvde ♪ 1592 01:27:01,674 --> 01:27:05,845 ♪ Jeg kunne ikke Få ut lyden ♪ 1593 01:27:08,097 --> 01:27:12,101 ♪ Jeg vil aldri finne ut ♪ 1594 01:27:13,436 --> 01:27:16,814 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1595 01:27:16,940 --> 01:27:18,983 ♪ Uten deg ♪ 1596 01:27:20,026 --> 01:27:23,529 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1597 01:27:23,655 --> 01:27:25,240 ♪ Uten deg ♪ 1598 01:27:26,449 --> 01:27:29,953 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1599 01:27:30,078 --> 01:27:31,871 ♪ Uten deg ♪ 1600 01:27:34,123 --> 01:27:38,086 ♪ Når hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv... ♪ 1601 01:27:38,211 --> 01:27:39,879 Hold opp, folkens. 1602 01:27:43,675 --> 01:27:45,260 Takk. 1603 01:27:48,054 --> 01:27:49,264 Vi elsker deg, Danny! 1604 01:27:50,723 --> 01:27:52,058 Så denne sangen... 1605 01:27:53,726 --> 01:27:55,645 Vi har deg, Danny! Du er flott. Du har det, Danny! 1606 01:28:07,740 --> 01:28:09,284 Denne sangen forandret livet mitt. 1607 01:28:17,333 --> 01:28:20,378 ♪ Hvis jeg mister deg ♪ 1608 01:28:20,503 --> 01:28:23,840 ♪ Hvis vi skulle miste oss ♪ 1609 01:28:23,965 --> 01:28:28,094 ♪ Stillheten Ville vært så høyt ♪ 1610 01:28:30,513 --> 01:28:32,890 ♪ Det ville ikke være ord å gråte ♪ 1611 01:28:33,975 --> 01:28:37,270 ♪ Og selv om jeg prøvde ♪ 1612 01:28:37,395 --> 01:28:41,899 ♪ Jeg kunne ikke Få lyden ut... ♪ 1613 01:28:43,693 --> 01:28:47,739 ♪ Jeg vil aldri finne ut ♪ 1614 01:28:49,115 --> 01:28:52,577 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1615 01:28:52,702 --> 01:28:54,329 ♪ Uten deg ♪ 1616 01:28:55,538 --> 01:28:59,208 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1617 01:28:59,334 --> 01:29:00,585 ♪ Uten deg ♪ 1618 01:29:02,128 --> 01:29:04,547 Og vet du hva? Det handler ikke om sangen. 1619 01:29:05,715 --> 01:29:07,759 Eller hvem som har skrevet sangen. 1620 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Det handler om menneskene lytter til sangen. 1621 01:29:12,764 --> 01:29:15,350 Enten det er 20 000 mennesker 1622 01:29:16,309 --> 01:29:17,393 eller bare to personer. 1623 01:29:23,316 --> 01:29:26,444 ♪ Vi er begge på tur ♪ 1624 01:29:26,569 --> 01:29:29,655 ♪ Så hold godt om meg ♪ 1625 01:29:29,822 --> 01:29:33,951 ♪ Den er ute av Vår kontroll nå ♪ 1626 01:29:35,912 --> 01:29:39,123 ♪ Og selv når det er røft ♪ 1627 01:29:39,248 --> 01:29:42,293 ♪ Når alle hjulene Kom av ♪ 1628 01:29:42,418 --> 01:29:46,923 ♪ Jeg vil aldri sette ned farten ♪ 1629 01:29:48,716 --> 01:29:52,387 ♪ For jeg tror ikke Jeg vet hvordan ♪ 1630 01:29:53,429 --> 01:29:57,183 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1631 01:29:57,308 --> 01:29:58,935 ♪ Uten deg ♪ 1632 01:30:00,019 --> 01:30:03,439 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1633 01:30:03,564 --> 01:30:05,400 ♪ Uten deg ♪ 1634 01:30:06,234 --> 01:30:09,695 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1635 01:30:09,862 --> 01:30:11,447 ♪ Uten deg ♪ 1636 01:30:13,658 --> 01:30:17,412 ♪ Når hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 1637 01:30:18,121 --> 01:30:19,956 ♪ Handler om deg ♪ 1638 01:30:20,081 --> 01:30:22,708 ♪ Dette kan være ♪ 1639 01:30:22,875 --> 01:30:26,212 ♪ Sangen som redder meg ♪ 1640 01:30:26,337 --> 01:30:28,923 ♪ Eller dette kan være ♪ 1641 01:30:29,048 --> 01:30:30,842 ♪ Min albatross ♪ 1642 01:30:32,635 --> 01:30:36,973 ♪ Men dette er alt jeg har ♪ 1643 01:30:37,140 --> 01:30:38,683 ♪ Hei ♪ 1644 01:30:38,975 --> 01:30:42,395 ♪ Hvordan gjør jeg Du fortalte meg aldri ♪ 1645 01:30:42,437 --> 01:30:43,729 ♪ Hvordan gjør jeg Du hjalp meg aldri ♪ 1646 01:30:43,855 --> 01:30:45,815 Smil til kameraet der, Rachel. 1647 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 -♪ Hvordan gjør jeg, du gjorde aldri Vis meg hvordan ♪ -Ja, si hei. 1648 01:30:49,193 --> 01:30:50,528 Du skal synge en sang for meg, bursdagsjente? 1649 01:30:50,653 --> 01:30:52,196 -Det er jeg ikke! - Er du ikke det? 1650 01:30:52,488 --> 01:30:54,657 ♪ Hvordan gjør jeg Du fortalte meg aldri ♪ 1651 01:30:54,699 --> 01:30:56,200 ♪ Hvordan gjør jeg Du hjalp meg aldri... ♪ 1652 01:30:56,367 --> 01:30:57,994 Bli glad, Rachel. 1653 01:30:58,119 --> 01:31:01,998 ♪ Hvordan gjør jeg Du viste meg aldri hvordan ♪ 1654 01:31:02,123 --> 01:31:05,293 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1655 01:31:05,418 --> 01:31:06,586 ♪ Uten deg ♪ 1656 01:31:08,254 --> 01:31:11,674 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1657 01:31:11,799 --> 01:31:14,469 -♪ Uten deg ♪ -Det høres bra ut, Rick! Ja! 1658 01:31:14,594 --> 01:31:17,346 -♪ Hvordan skrive en sang ♪ -Hva er det? 1659 01:31:17,472 --> 01:31:19,474 ♪ Uten deg ♪ 1660 01:31:20,475 --> 01:31:23,769 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1661 01:31:23,895 --> 01:31:25,521 ♪ Uten deg ♪ 1662 01:31:26,647 --> 01:31:30,359 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1663 01:31:32,695 --> 01:31:35,531 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1664 01:31:38,701 --> 01:31:41,996 ♪ Hvordan skrive en sang ♪ 1665 01:31:42,121 --> 01:31:43,164 ♪ Uten deg ♪ 1666 01:31:43,456 --> 01:31:45,917 -♪ Uten deg ♪ -Mamma! 1667 01:31:45,958 --> 01:31:49,754 ♪ Når hver sang Jeg har noen gang skrevet i mitt liv ♪ 1668 01:31:52,215 --> 01:31:54,842 ♪ Handler om deg ♪ 1669 01:32:06,812 --> 01:32:10,566 ♪ Ikke gå Tenker at jeg er... ♪ 1670 01:32:12,276 --> 01:32:13,361 Hei, mann. 1671 01:32:14,153 --> 01:32:17,031 Huff! Takk, mann! 1672 01:32:17,156 --> 01:32:18,574 ♪ På dagtid Gul busser med lysene på ♪ 1673 01:32:18,699 --> 01:32:20,409 ♪ Fortsett å sukke over regnet ♪ 1674 01:32:23,621 --> 01:32:25,831 ♪ Og musikken er full Og renner ut av barene ♪ 1675 01:32:25,998 --> 01:32:29,126 ♪ Ut i gatene En million sanger jeg kjenner ♪ 1676 01:32:31,128 --> 01:32:34,006 ♪ Men hver sang handler om en gutt Som måtte redde seg selv ♪ 1677 01:32:34,131 --> 01:32:36,092 ♪ Redd seg selv og gå ♪ 1678 01:32:36,217 --> 01:32:39,554 ♪ Det er langt Fra Dublin til LA ♪ 1679 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1680 01:32:48,813 --> 01:32:50,690 ♪ Det er en ensom, lang vei ♪ 1681 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♪ Tok en kjøretur ned 405 ♪ 1682 01:32:56,445 --> 01:32:58,531 ♪ Sving til høyre på National ♪ 1683 01:33:01,784 --> 01:33:05,913 ♪ Kjøpte litt grønt fra en strand punk på stylter Med en merkelig gitar ♪ 1684 01:33:09,041 --> 01:33:11,377 ♪ Hvite bølger kom inn ♪ 1685 01:33:11,669 --> 01:33:14,630 ♪ Og delfinene danset på solnedgangen Som vi pleide å gjøre ♪ 1686 01:33:16,674 --> 01:33:19,302 ♪ Og alle jentene Så ut som filmstjerner ♪ 1687 01:33:19,427 --> 01:33:21,012 ♪ Men ingen av dem var deg ♪ 1688 01:33:22,221 --> 01:33:23,306 ♪ Det er sant ♪ 1689 01:33:23,598 --> 01:33:26,434 ♪ Det er en lang vei å falle ♪ 1690 01:33:26,475 --> 01:33:30,688 ♪ Fra gatene Til stjernene ♪ 1691 01:33:30,813 --> 01:33:35,610 ♪ Fra de lange nettene Til tapte bulevarder ♪ 1692 01:33:38,070 --> 01:33:41,574 ♪ Fra jenta Med smilet ♪ 1693 01:33:41,699 --> 01:33:45,661 ♪ Som kan danse Med hjertet ♪ 1694 01:33:45,786 --> 01:33:51,167 ♪ Til øynene Det virker så langt unna ♪ 1695 01:33:51,292 --> 01:33:54,462 ♪ Det er langt Fra Dublin til LA ♪ 1696 01:34:00,092 --> 01:34:01,677 ♪ Det er en ensom, lang vei ♪ 1697 01:34:07,600 --> 01:34:08,976 ♪ For mange mil ♪ 1698 01:34:12,396 --> 01:34:13,689 ♪ Kryss et hav ♪ 1699 01:34:15,816 --> 01:34:16,984 ♪ For å komme til deg ♪ 1700 01:34:22,406 --> 01:34:24,575 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1701 01:34:24,742 --> 01:34:27,953 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1702 01:34:28,120 --> 01:34:29,789 ♪ En lang, ensom vei ♪ 1703 01:34:29,914 --> 01:34:31,791 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1704 01:34:32,041 --> 01:34:35,836 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1705 01:34:35,878 --> 01:34:37,505 ♪ En lang, ensom vei Det stemmer ♪ 1706 01:34:37,630 --> 01:34:39,757 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1707 01:34:39,882 --> 01:34:42,968 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1708 01:34:43,135 --> 01:34:45,096 ♪ En lang, ensom vei ♪ 1709 01:34:45,221 --> 01:34:46,847 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1710 01:34:47,098 --> 01:34:50,393 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1711 01:34:50,434 --> 01:34:52,311 ♪ En lang, ensom vei ♪ 1712 01:34:52,436 --> 01:34:54,480 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1713 01:34:54,647 --> 01:34:57,983 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1714 01:34:58,150 --> 01:35:01,946 ♪ En lang, ensom vei Fra Dublin til LA ♪ 1715 01:35:02,071 --> 01:35:05,324 ♪ Det er langt unna deg Langt unna meg ♪ 1716 01:35:05,449 --> 01:35:07,326 ♪ En lang, ensom vei ♪ 1717 01:35:07,451 --> 01:35:09,245 ♪ Fra Dublin til LA ♪ 1718 01:35:14,959 --> 01:35:17,086 ♪ Måten du sover på Er så eksplosiv ♪ 1719 01:35:17,128 --> 01:35:19,463 ♪ Måten du ler på Er så etsende ♪ 1720 01:35:19,588 --> 01:35:21,882 ♪ Du kontrollerer meg med magi Vitenskap, språk ♪ 1721 01:35:22,049 --> 01:35:23,884 ♪ Jeg vet egentlig ikke så mye ♪ 1722 01:35:24,009 --> 01:35:25,636 ♪ Du kan kanskje Rengjør gulvet en gang ♪ 1723 01:35:25,970 --> 01:35:28,931 ♪ Vask vinduene Dekorer døren ♪ 1724 01:35:28,973 --> 01:35:31,016 ♪ Du har mange pyntegjenstander Har mange idioter ♪ 1725 01:35:31,183 --> 01:35:32,184 ♪ Hva er de til for? ♪ 1726 01:35:33,602 --> 01:35:35,604 ♪ Du har mye mer Eller mindre ♪ 1727 01:35:35,730 --> 01:35:37,815 ♪ Du vil ikke gi meg ordet For å adressere ♪ 1728 01:35:37,940 --> 01:35:41,026 ♪ Mobben med dine forespørsler Til nåde ♪ 1729 01:35:41,193 --> 01:35:43,446 ♪ Dine fiender Er velrespekterte veteraner ♪ 1730 01:35:43,571 --> 01:35:46,615 ♪ Eksperter i middelaldermoduser Av bot ♪ 1731 01:35:46,741 --> 01:35:48,951 ♪ Jeg ville aldri øve ♪ 1732 01:35:49,076 --> 01:35:51,412 ♪ Jeg ønsket aldri å bli neste ♪ 1733 01:35:51,537 --> 01:35:53,080 ♪ Jeg har ikke mye driv ♪ 1734 01:35:53,372 --> 01:35:55,875 ♪ Sett på pausene Vil ut og strekke deg ♪ 1735 01:35:55,916 --> 01:35:58,043 ♪ Jeg kan drikke litt øl ♪ 1736 01:35:58,210 --> 01:36:00,671 ♪ Jeg røyker kanskje litt ♪ 1737 01:36:00,796 --> 01:36:02,923 ♪ Du er ivrig etter å gråte For de ødelagte blant oss ♪ 1738 01:36:03,048 --> 01:36:04,341 ♪ Du ser det som en spøk ♪ 1739 01:36:05,718 --> 01:36:07,428 ♪ Jeg har spist mye cola Men ♪ 1740 01:36:07,553 --> 01:36:08,763 ♪ Jeg takler ikke mye ♪ 1741 01:36:09,889 --> 01:36:11,724 ♪ Jeg er ferdig med uro ♪ 1742 01:36:12,016 --> 01:36:14,393 ♪ Drømmer om nasjoner Ferdig med alt håpet ♪ 1743 01:36:14,435 --> 01:36:16,771 ♪ Jeg stemmer ikke så mye Mer om blåsegrisene ♪ 1744 01:36:17,813 --> 01:36:19,565 ♪ Tramadol-prinsesser ♪ 1745 01:36:19,857 --> 01:36:21,150 ♪ Kan jeg få en toke Av noen Pseudo Cali røyk ♪ 1746 01:36:21,192 --> 01:36:22,526 ♪ Faux potentat i dop? ♪ 1747 01:36:24,153 --> 01:36:25,988 ♪ Uvurderlig ♪ 1748 01:36:26,113 --> 01:36:28,282 ♪ Uvurderlig ♪ 1749 01:36:28,407 --> 01:36:33,037 ♪ Uvurderlig ♪ 1750 01:36:33,162 --> 01:36:35,998 ♪ Du kommer til å gjøre et drap Av kjærlighet ♪ 1751 01:36:36,123 --> 01:36:38,876 ♪ Og alt du skal gjøre Legg til en haug med nuller ♪ 1752 01:36:39,001 --> 01:36:41,295 ♪ Og bruk domstolene For å få det gjort ♪ 1753 01:36:41,420 --> 01:36:45,966 ♪ Du vet ikke engang Hva du har gjort ♪ 1754 01:36:46,884 --> 01:36:47,843 ♪ Regnskap ♪ 1755 01:36:51,388 --> 01:36:52,556 ♪ Regnskap ♪ 1756 01:36:56,060 --> 01:36:57,019 ♪ Regnskap ♪ 1757 01:37:01,440 --> 01:37:04,902 ♪ Lykkeslag som stryker Det egofokuserte jævla ♪ 1758 01:37:05,027 --> 01:37:07,071 ♪ Kommer fra koteriet ditt Av våkne knuller ♪ 1759 01:37:08,656 --> 01:37:10,449 ♪ Kampanjer på jobben Vanhelligelser i hjemmet ♪ 1760 01:37:10,574 --> 01:37:12,493 ♪ Svært lite vedlikehold ♪ 1761 01:37:12,618 --> 01:37:14,453 ♪ Åpne liveryet ditt Av jævla dyr ♪ 1762 01:37:14,620 --> 01:37:16,497 ♪ Lever disse ertene Til bryllupet deres ♪ 1763 01:37:18,666 --> 01:37:20,543 ♪ Avlast dem Av deres forhuder ♪ 1764 01:37:20,668 --> 01:37:22,086 ♪ Så gå på dem Med tangen ♪ 1765 01:37:23,462 --> 01:37:25,464 ♪ Det er viktig For å være diskret ♪ 1766 01:37:25,589 --> 01:37:26,715 ♪ Stille uenighet ♪ 1767 01:37:27,758 --> 01:37:28,843 ♪ Vi trenger flere skilsmisser ♪ 1768 01:37:30,052 --> 01:37:31,679 ♪ Vi trenger mer avsky ♪ 1769 01:37:31,804 --> 01:37:33,347 ♪ Vi har vært overforsiktige ♪ 1770 01:37:33,472 --> 01:37:35,099 ♪ Jeg er opptatt med å være kvalm ♪ 1771 01:37:35,474 --> 01:37:37,393 ♪ Du er opptatt med å være nydelig Nydelig, nydelig ♪ 1772 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 ♪ Uvurderlig ♪ 1773 01:37:39,395 --> 01:37:41,480 ♪ Uvurderlig ♪ 1774 01:37:41,605 --> 01:37:46,068 ♪ Uvurderlig ♪ 1775 01:37:46,193 --> 01:37:49,154 ♪ Du kommer til å gjøre et drap Av kjærlighet ♪ 1776 01:37:49,321 --> 01:37:51,907 ♪ Og alt du skal gjøre Legg til en haug med nuller ♪ 1777 01:37:52,074 --> 01:37:54,994 ♪ Og bruk domstolene For å få det gjort ♪ 1778 01:37:55,119 --> 01:37:58,873 ♪ Du vet ikke engang Hva du har blitt ♪ 1779 01:38:00,124 --> 01:38:01,083 ♪ Regnskap... ♪