1 00:00:06,907 --> 00:00:11,078 [Temiz müzik] 2 00:00:23,123 --> 00:00:24,691 [Kuş cıvıltısı] 3 00:01:16,877 --> 00:01:19,646 {\an8}[Jahyo'nun tezahüratları] 4 00:01:36,330 --> 00:01:37,664 [Sinirli bir nefes alır] 5 00:01:38,632 --> 00:01:42,369 Merhaba, bu Jahyo Kim. Merhaba, bu Jahyo Kim. 6 00:01:42,469 --> 00:01:43,737 [nefes al ve sonra nefes ver] 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,875 [Alkışlar ve tezahüratlar] 8 00:01:49,509 --> 00:01:51,578 Şimdi kendimi arkadaşlarıma tanıtmam gerekiyor. 9 00:01:52,479 --> 00:01:54,014 Ben Jahyo Kim'im 10 00:01:54,748 --> 00:01:56,083 Lütfen benimle ilgilen 11 00:01:56,149 --> 00:01:58,118 [Alkışlar ve tezahüratlar] 12 00:02:00,587 --> 00:02:01,788 (Öğretmen) Ahhh 13 00:02:02,623 --> 00:02:05,759 Şimdi, şimdi, sessiz, sessiz, sessiz Özellikle… 14 00:02:05,826 --> 00:02:08,161 [Jahyo monologu] Erkek nedir? Bekar etiketinden kurtulduktan sonraki benim. 15 00:02:08,261 --> 00:02:09,997 Sonunda fiziksel bir yetişkin olacak mıyım? 16 00:02:10,063 --> 00:02:13,266 (Öğretmen) 20 puana kadar düşmek Bu mantıklı mı, bu mu 17 00:02:13,333 --> 00:02:15,135 [Jahyo monologu] Bunu lise son sınıfta bıraktım 18 00:02:15,202 --> 00:02:16,203 (Öğretmen) Peki üniversiteye gidecek misin? 19 00:02:16,269 --> 00:02:17,504 (Jeongtae) Üniversiteye gitmiyorum. 20 00:02:17,571 --> 00:02:20,407 {\an8}[Öğrenciler tezahürat yapıyor] 21 00:02:20,474 --> 00:02:23,110 [Jahyo monologu] O zamanlar ben Şehre gitmek ve okula gitmek 22 00:02:23,210 --> 00:02:26,480 Notlarım yüzünden Hadong'a geri transfer oldum. 23 00:02:27,814 --> 00:02:31,918 İlk deneyimim de orada oldu Başladı 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,421 (Öğretmen) Tamam işte bu kadar, ders bitti. 25 00:02:34,488 --> 00:02:36,023 [Öğrenciler gürültü yapıyor] 26 00:02:41,995 --> 00:02:44,931 [Bir zil çalıyor] 27 00:02:47,167 --> 00:02:49,870 Ben de çift göz kapağı ameliyatı oldum. 28 00:02:49,936 --> 00:02:52,372 Yeni perma yaptırdım, öyle mi? O zaman daha iyi olmaz mıydı? 29 00:02:52,439 --> 00:02:54,908 Kesin olan şu ki sen bir hiçsin İşe yaramaz 30 00:02:54,975 --> 00:02:55,909 Bu kalıtsal 31 00:02:56,977 --> 00:03:00,113 Ah, çok sinir bozucusun! Tsk 32 00:03:00,447 --> 00:03:02,482 (Jeongtae) Derin sevgiyi deneyelim, olur mu? 33 00:03:02,549 --> 00:03:04,384 (Wanjae) Lanetleniyorsun. Onlar deli mi? 34 00:03:04,618 --> 00:03:06,219 Senin gibi şişman bir domuzla Seni titreten bir aşk mı? 35 00:03:06,286 --> 00:03:07,921 (Jeongtae) Hey! [Gürültülü] 36 00:03:07,988 --> 00:03:09,256 (Hara) Kim Ja Hyo 37 00:03:10,624 --> 00:03:13,093 Dersten sonra beni bisiklete binmeye götür. 38 00:03:14,161 --> 00:03:15,729 [Temiz müzik] 39 00:03:17,330 --> 00:03:19,166 [Jahyo monologu] Başından beri Garip bir çocuktu 40 00:03:19,232 --> 00:03:22,903 Örümcek ağına ne demeliyim? Yakalanmış gibi hissediyorum [arkadaşlarım benimle dalga geçiyor] 41 00:03:23,704 --> 00:03:28,375 Bazı nedenlerden dolayı işemeye ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. Sabırsız olduğumu hissettim. 42 00:03:31,778 --> 00:03:33,647 (Jahyo) Göremiyorum! Ellerini çek, ne yapıyorsun? 43 00:03:41,254 --> 00:03:44,524 Çocuklar beni gördüklerinde ne diyorlar? Uçacağını düşünmedin mi? 44 00:03:44,591 --> 00:03:46,226 Çok zor, söyleme bana 45 00:03:46,293 --> 00:03:49,362 Tsk, sizi aptallar. Bilmediğim şeyler üzerinde kafa yoruyorum 46 00:03:51,898 --> 00:03:53,667 [Hara kıkırdar] 47 00:03:54,534 --> 00:03:58,238 Yapma! Ne yapıyorsun! Ellerini çekmiyor musun? ha? Ellerini üzerimden çek! 48 00:03:58,338 --> 00:04:00,373 [Jahyo ve Hara'nın çığlıkları] 49 00:04:01,942 --> 00:04:03,043 [Jahyo'nun iç çekişi] 50 00:04:03,944 --> 00:04:06,179 [Yoğun nefes alma] 51 00:04:20,694 --> 00:04:22,329 Nasıl öpüleceğini bilmiyor musun? 52 00:04:24,965 --> 00:04:26,299 şimdi yapıyoruz 53 00:04:34,174 --> 00:04:35,742 [Jahyo'nun titreyen nefesi] 54 00:05:22,055 --> 00:05:23,523 Hala biliyor musun? 55 00:05:27,594 --> 00:05:28,962 [Yoğun nefes alma] 56 00:05:34,201 --> 00:05:38,038 Evet biliyorum! Ne yapmalıyım! 57 00:05:45,579 --> 00:05:47,747 [Kuru tükürüğü yutar] 58 00:05:50,350 --> 00:05:55,055 [Jahyo'nun gergin nefesi] 59 00:06:16,543 --> 00:06:22,015 [Jahyo'nun nefes alması devam ediyor] 60 00:06:37,664 --> 00:06:39,799 [Güç sesi] 61 00:06:44,070 --> 00:06:46,206 [Uzun bir nefes verir] 62 00:06:49,843 --> 00:06:55,315 [Rüzgar esiyor] [kuş cıvıltısı] 63 00:07:03,056 --> 00:07:05,358 [tren kornası] 64 00:07:15,769 --> 00:07:18,872 (Suin Mo) Hey, o da hâlâ Mai Çıkarmadım ama neden bu kadar yaygara var? 65 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 (Suin) Kayıt ol Çünkü çok fazla. 66 00:07:21,007 --> 00:07:22,542 Gajay, çırpın! 67 00:07:25,245 --> 00:07:26,112 [Yoğun nefes alma] 68 00:07:28,381 --> 00:07:30,984 [Nostaljik müzik] 69 00:07:58,244 --> 00:07:59,779 (Çocuklar) Topu bana verin! 70 00:07:59,846 --> 00:08:02,148 [Yaygara koparıyor] 71 00:08:03,850 --> 00:08:05,585 İşte başlıyoruz! 72 00:08:05,652 --> 00:08:06,953 (Çocuklar) Topu bana verin! 73 00:08:07,020 --> 00:08:09,289 [Yaygara koparıyor] 74 00:08:09,356 --> 00:08:12,926 - (Çocuk 1) Geç! -(Çocuk 2) Hey, pas ver! 75 00:08:12,993 --> 00:08:15,962 [Çocukların gürültülü sesleri] 76 00:08:16,029 --> 00:08:18,331 (Suin Mo) En küçük çocuk, ne yapıyorsun? Aniden gelse bile 77 00:08:18,398 --> 00:08:20,400 [Yaygara koparıyor] 78 00:08:21,668 --> 00:08:24,237 Dostum, bu daha öncesine ait. Nasıl bir ruh! 79 00:08:24,304 --> 00:08:26,906 [Çocukların gürültülü sesleri] 80 00:08:36,783 --> 00:08:39,119 [Öğrenciler alkışlar ve tezahürat yapar] 81 00:08:39,919 --> 00:08:43,790 Ah, öğretmenim! İlk aşkla ilgili olsa bile Lütfen bir dene, tamam mı? 82 00:08:43,857 --> 00:08:46,826 [Gürültülü] [Jeonghye'nin kahkahası] 83 00:08:46,893 --> 00:08:49,763 hayır, hayır Bunun yerine, bugün ilk kez oluyor. 84 00:08:49,929 --> 00:08:52,432 Sizden hoşlanıyorum beyler Sizi bir şiirle tanıştırayım. 85 00:08:52,499 --> 00:08:54,768 Ve sonra sizden biri 86 00:08:54,834 --> 00:08:57,237 Bana cevap verirken Bunu sana gönderiyorum, tamam mı? 87 00:08:57,337 --> 00:08:59,205 [Öğrenciler şikayetlerini dile getiriyorlar] 88 00:09:03,276 --> 00:09:04,744 [Mahkum Monologu] On iki yaşımdayken 89 00:09:05,478 --> 00:09:08,948 Her zaman ikizler gibi birbirine yapışmış arkadaşım Haziran 90 00:09:09,282 --> 00:09:12,352 önümde Bir kazada öldü 91 00:09:15,422 --> 00:09:17,924 Jun’un cesedinin önünde bayıldım. 92 00:09:17,991 --> 00:09:21,728 Bütün gün komada kaldığını söyledi. 93 00:09:21,795 --> 00:09:24,431 [Tahtaya yazı yazma sesi] 94 00:09:24,531 --> 00:09:27,600 (Jeonghye) Sürekli yağmur yağıyor Karda 95 00:09:28,168 --> 00:09:33,440 Dağlar ve dağlar ve Cheongsando Ses yok 96 00:09:33,740 --> 00:09:35,575 (Öğrenciler) Sorun değil. 97 00:09:35,642 --> 00:09:36,943 sorun değil 98 00:09:37,010 --> 00:09:38,178 sorun değil 99 00:09:38,244 --> 00:09:42,282 Şimdi kim çıkıyor? Yanıt olarak beni dinlemek ister misin? 100 00:09:42,715 --> 00:09:46,820 Yaz... Çünkü bugün ayın 24'ü. 24 numaraya ne dersiniz? 101 00:09:46,886 --> 00:09:48,388 Suin, Suin 102 00:09:48,455 --> 00:09:50,457 -(Jeonghye) 24 numara kim? -(Jungtae) Hey, çık dışarı. 103 00:09:50,523 --> 00:09:52,292 (Jeonghye) Numara 24 104 00:09:52,392 --> 00:09:55,028 (Jeonghye) Lee Soo-in mi? Lee Soo-in kimdir? [Öğrenciler yüksek sesle bağırırlar] 105 00:09:56,329 --> 00:09:57,964 (Jeongtae) Gerçekten deliriyorum. 106 00:09:58,031 --> 00:10:03,203 [Mahkum Monologu] Bundan sonra güçlü duygular yaşadım. Kendinizi uyarılmış veya gergin hissettiğinizde 107 00:10:03,369 --> 00:10:06,673 Aniden bayıldım sadece uykuya daldım 108 00:10:08,308 --> 00:10:09,309 (Erkek öğrenci 1) Neden böylesin, neden böylesin? 109 00:10:09,476 --> 00:10:11,711 [Jeonghye şaşkınlıkla nefesini tutar] (Erkek Öğrenci 2) Ne güzel! 110 00:10:11,778 --> 00:10:12,779 (Kız Öğrenci 1) Nedir? 111 00:10:12,846 --> 00:10:14,914 [Kükreyen] 112 00:10:15,014 --> 00:10:15,982 [Suin derin bir nefes alır] 113 00:10:16,049 --> 00:10:17,750 (Kız Öğrenci 2) Neden böyle? 114 00:10:18,518 --> 00:10:21,754 [Mahkum monologu] O da 115 00:10:21,821 --> 00:10:23,590 Derin ve uzun bir uyku... 116 00:10:43,776 --> 00:10:47,147 [Bir zil çalıyor] 117 00:10:54,120 --> 00:10:57,123 [Bir zil çalıyor] 118 00:11:07,834 --> 00:11:09,435 (Suin) Jahyo, sen 119 00:11:10,670 --> 00:11:12,305 ölü arkadaşım 120 00:11:12,872 --> 00:11:15,208 Jun'a çok benziyor 121 00:11:15,909 --> 00:11:19,379 [lirik müzik] 122 00:11:19,445 --> 00:11:22,248 [Yaygara koparıyor] 123 00:11:23,216 --> 00:11:25,518 [Bağırışlar] 124 00:11:26,753 --> 00:11:28,154 (Jahyo) Ah, güzeldi! 125 00:11:29,656 --> 00:11:30,657 (Jeongtae) Hey! 126 00:11:30,757 --> 00:11:32,559 (Jahyo) Hey, Jeongtae yine son sırada mı? 127 00:11:32,625 --> 00:11:34,127 (Jeongtae) Daha önce sen kazandın, ben 128 00:11:34,194 --> 00:11:35,295 (Wanjae) Öğretmenim! 129 00:11:35,361 --> 00:11:38,198 (Suin Mo) Burada mısın? Neyse, tam zamanında geldiler. 130 00:11:38,264 --> 00:11:39,265 (Jeongtae) Merhaba 131 00:11:39,332 --> 00:11:40,333 Merhaba öğretmenim 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,035 merhaba 133 00:11:42,101 --> 00:11:43,970 (Jeonghye) İyi misin Suinin? 134 00:11:45,572 --> 00:11:46,673 merhaba 135 00:11:49,175 --> 00:11:51,578 (Wanjae) Öğretmenim ne oldu? 136 00:11:51,778 --> 00:11:54,247 Bugünden itibaren Suin’in evini kiraladım. 137 00:11:54,414 --> 00:11:57,383 Ben bir okul öğretmeniyim Babam benimle özel olarak ilgilendi 138 00:11:57,650 --> 00:11:59,185 -(Jungtae) Ama… -(Suin Mo) Ne yapıyorsun? 139 00:11:59,285 --> 00:12:00,987 Hızlıca kıyafetlerimi değiştirdim Mon doona! 140 00:12:01,054 --> 00:12:02,355 (hep birlikte) Evet! 141 00:12:20,840 --> 00:12:23,876 [Suin'in şaşırmış sesi] (Hep birlikte) Seni hırsız! 142 00:12:23,977 --> 00:12:26,546 (Mahkum) Kötü adam! [Yaygara koparıyor] 143 00:12:27,046 --> 00:12:29,949 -(Jahyo) Hey hey! Hey! -(Suin) Yapma. 144 00:12:30,016 --> 00:12:32,418 (Wanjae) Daha önce onu sakladığını görmüştüm. 145 00:12:32,485 --> 00:12:34,821 - (Tamamlandı) Çabuk ver onu bana -(Suin) Jahyo, hadi! 146 00:12:34,887 --> 00:12:36,356 (Wanjae) Hey, Jahyo, sen! 147 00:12:36,422 --> 00:12:38,258 Suin'in tarafında mısın? Hey! 148 00:12:38,324 --> 00:12:40,493 -(Wanjae) Hey! Hey dostum! -(Jeongtae) Hey! 149 00:12:40,560 --> 00:12:41,661 (Wanjae) Hey! 150 00:12:41,728 --> 00:12:43,196 [Ses kaybolur] 151 00:12:43,263 --> 00:12:45,865 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 152 00:12:45,999 --> 00:12:47,200 Hey, sıkışıp kaldım. 153 00:12:47,967 --> 00:12:49,569 Gerçekten üniversiteye gitmiyor musun? 154 00:12:50,003 --> 00:12:51,871 [Ağzı yemekle doluyken] Siz üniversiteye gidiyorsunuz 155 00:12:52,505 --> 00:12:54,173 Üniversiteden mezun olduğunuzda 156 00:12:54,807 --> 00:12:56,709 Benim de bir şeylerle ilgilenmem gerekmez mi? 157 00:12:57,343 --> 00:12:59,579 En çok Hadong'u seviyorum 158 00:13:00,480 --> 00:13:02,348 (Wanjae) Kahretsin Annem olmadan bir yere gitmek 159 00:13:02,649 --> 00:13:04,584 Gerçekten güzel bir kızla tanışacağım. 160 00:13:04,751 --> 00:13:07,420 Yani arada bir seni gerçekten seviyorum Hadi deneyelim, tamam mı? 161 00:13:07,487 --> 00:13:08,688 Beni öldürmüyor musun? 162 00:13:09,355 --> 00:13:11,457 Ancak CSAT biraz sorunlu. 163 00:13:12,058 --> 00:13:14,160 (Jahyo) Jeongtae, sen Hadong'a dikkat et dostum. 164 00:13:14,227 --> 00:13:16,462 oyun kaynağı Her şeyle ilgileneceğim 165 00:13:17,030 --> 00:13:21,367 (Boğazını temizler) Suin ve ben Birlikte bilgisayar bilimi alanında uzmanlaşmaya karar verdik. 166 00:13:23,870 --> 00:13:26,472 [Mahkum monologu] O kadar ki nefes alamıyorum Seni sevdiğimi söylüyorsun, değil mi? 167 00:13:27,807 --> 00:13:29,575 O çocukça sözler gibi ben de 168 00:13:29,642 --> 00:13:34,247 Sadece öğretmene bakarak Gerçekten nefes alamıyormuşum gibi hissettim. 169 00:13:35,915 --> 00:13:38,618 Çünkü o benim ilk aşkımdı 170 00:13:39,285 --> 00:13:41,988 [Uhm Jung-hwa 'İhanetin Gülü'] 171 00:13:53,366 --> 00:13:56,769 ♪ Sadece yürüdüm, seni arkamda bıraktım ♪ 172 00:13:57,003 --> 00:14:00,707 ♪ Üzgün hisseden sizler için ♪ 173 00:14:00,907 --> 00:14:02,308 ♪ Tuttuğum gözyaşları ♪ 174 00:14:02,375 --> 00:14:07,513 ♪ Görünmek istemiyorum İlk ben ayağa kalktım ♪ 175 00:14:07,580 --> 00:14:11,651 ♪ Bu günün geleceğini biliyordum ♪ 176 00:14:11,718 --> 00:14:15,755 ♪ Aşkımızın bittiği gün Yanılmışız ♪ [Öğrenciler 'Yoon Jeong-hye' diye bağırırlar] 177 00:14:15,822 --> 00:14:20,360 ♪ Gökyüzü açık Çünkü affedilecek bir şey yok ♪ 178 00:14:22,061 --> 00:14:27,967 ♪ Ona üzgün olduğumu söyle ♪ 179 00:14:28,067 --> 00:14:34,006 ♪ Onun mutluluğu Çünkü bende var ♪ 180 00:14:35,875 --> 00:14:39,545 ♪ Bir daha asla böyle bir acı yaşama Arkanızda hiçbir şey bırakmayın ♪ 181 00:14:39,612 --> 00:14:43,349 ♪ Tek kişi benim ♪ 182 00:14:43,483 --> 00:14:47,954 ♪ Herkesi aldatarak sevdim seni Daha zor zamanlar mı geçirdin? 183 00:14:48,254 --> 00:14:53,626 [Şarkı uzaktan duyuldu] ♪ Artık rüyalarında bile beni arama ♪ 184 00:14:53,793 --> 00:14:57,196 ♪ Ben senin içinde değilim ♪ 185 00:14:57,430 --> 00:14:58,231 [Hara beni korkutuyor] 186 00:14:58,598 --> 00:15:01,167 ♪ Unut beni ve geri dön Onun kollarında ♪ 187 00:15:01,234 --> 00:15:02,668 Bana sadece iki para ver 188 00:15:04,604 --> 00:15:08,074 ♪ Evet, sadece bir kişi Sevmek zorunda olduğun şey ♪ 189 00:15:08,241 --> 00:15:10,710 ♪ Şimdi şunu unutma ♪ 190 00:15:11,544 --> 00:15:12,678 [Hara gülüyor] 191 00:15:15,148 --> 00:15:18,084 (Hara) Ah, onu marketten aldım. Her zaman böyle 192 00:15:26,025 --> 00:15:27,660 Bu bende var mı? 193 00:15:29,562 --> 00:15:31,731 (Fotoğrafçı) Bir, iki, üç! 194 00:15:33,199 --> 00:15:34,200 (Jahyo) Bekle, bekle! 195 00:15:34,267 --> 00:15:35,368 [Öğrencilerin şikayetleri] 196 00:15:35,435 --> 00:15:39,705 [Arkadaşların çığlıkları] (Erkek Öğrenci 3) Hey dostum! 197 00:15:41,140 --> 00:15:42,875 (Jahyo) Hey, yoldan çekil [Öğrencilerin şikayetleri] 198 00:15:44,043 --> 00:15:46,279 [Dengesini kaybeden öğrencilerin çığlıkları] 199 00:15:49,081 --> 00:15:50,183 [kamera deklanşör sesi] 200 00:15:51,751 --> 00:15:53,920 [Kadınlardan kahkaha sesleri] Katil 201 00:15:53,986 --> 00:15:57,790 Yemekten sonra hiçbir şey söylemeyen adam tuhaf adam 202 00:15:57,857 --> 00:16:00,359 (Hara Mo) Böyle otur Sadece televizyon izleyen bir adam 203 00:16:00,426 --> 00:16:01,928 [Kadınlardan kahkaha sesleri] 204 00:16:01,994 --> 00:16:03,796 (Haramo) Absürt bir insan var 205 00:16:04,497 --> 00:16:06,165 (hara mo) bunu yaparken Diğer sürtüklere isimler takan bir adam 206 00:16:06,232 --> 00:16:09,168 - (Ajumma 1) Ujjago! -(Hara Mo) Bu çok saçma bir adam. [Hara Mo kıkırdıyor] 207 00:16:10,236 --> 00:16:11,571 [Yol gürültüsü] 208 00:16:20,980 --> 00:16:22,348 [Kuş cıvıltısı] 209 00:16:57,049 --> 00:16:58,451 [Jahyo'nun titreyen nefesi] 210 00:17:00,319 --> 00:17:02,455 [Jahyo'nun nefesi daha da gürültülü hale geliyor] 211 00:17:22,475 --> 00:17:24,343 [Jahyo'nun inlemeleri yavaşça duyulur] 212 00:17:32,418 --> 00:17:34,020 [İkisi de nefessiz kalıyor.] 213 00:17:44,730 --> 00:17:46,832 [Jahyo'nun ağır nefes alması] 214 00:17:50,803 --> 00:17:56,208 [Jahyo ve Hara'nın ağır nefesleri] 215 00:18:01,747 --> 00:18:03,449 [Hara'nın ağır nefes alması] 216 00:18:05,818 --> 00:18:07,219 [Tıkla] 217 00:18:07,286 --> 00:18:08,688 (Yap şunu) Jahyo, acele et 218 00:18:09,488 --> 00:18:10,990 (Haramo) Aman tanrım! 219 00:18:11,057 --> 00:18:13,593 Lanet hasta gidiyor! Hey? 220 00:18:13,659 --> 00:18:17,530 Bugün bu mundi'yi ellerime al Beni öldürme! Hey? 221 00:18:17,597 --> 00:18:18,898 (Hara) Jahyo, çabuk git! 222 00:18:18,965 --> 00:18:20,866 (Haramo) Kan damarlarında Henüz kurumamış şeyler 223 00:18:20,967 --> 00:18:22,635 [Hara'nın çığlığı] (Hara mo) Yolumdan çekil! [Tıkla] 224 00:18:22,768 --> 00:18:25,905 (Haramo) Ni mon bikini! Hey? [Vuruş ve kavga sesi] 225 00:18:25,972 --> 00:18:28,040 (Hara) Jahyo, çabuk git! 226 00:18:28,107 --> 00:18:29,942 Acele et, seni aptal! [Hara bağırarak alay eder] 227 00:18:31,844 --> 00:18:34,680 (Jeongtae) Hey, geç kaldım. Yüzünde neden madalya var? [Öğrenciler yüksek sesle bağırırlar] 228 00:18:37,083 --> 00:18:38,818 Hey, sen ve Jahyo kavga mı ettiniz? 229 00:18:38,884 --> 00:18:40,653 (Wanjae) Hey evlat, ne soruyorsun? 230 00:18:40,987 --> 00:18:44,256 Merhaba Jahyo Kim! Dün fasulyeleri kırdınız mı? 231 00:18:44,357 --> 00:18:45,524 [Kız öğrenciler çığlık atıyor] 232 00:18:46,926 --> 00:18:48,828 (Jeongtae) Hey, neden popülerlik anketine devam etmiyoruz? 233 00:18:48,894 --> 00:18:49,929 (Wanjae) Ah, tamam, piç 234 00:18:49,996 --> 00:18:51,130 Yap 235 00:18:51,197 --> 00:18:52,632 Bu benim için sorun değil mi? 236 00:18:53,132 --> 00:18:55,167 Yeterince adil, değil mi? ha? 237 00:18:55,234 --> 00:18:58,237 - [Dalsun azarlıyor] -(Wanjae) Peki bu kim? -(Jeongtae) Kim o? Kim o? 238 00:18:58,304 --> 00:18:59,872 (Wanjae) Oh Dal-yakında 239 00:18:59,939 --> 00:19:01,874 Hey Dal-soon, bunu sen mi yazdın? 240 00:19:01,974 --> 00:19:04,210 [Öğrenciler gülüyor] Merhaba Seo Wanjae! 241 00:19:06,746 --> 00:19:07,747 (Dal-yakında) Hey! 242 00:19:07,813 --> 00:19:08,814 (Wanjae) Hey! 243 00:19:10,483 --> 00:19:13,285 (Wanjae) Hey, özür dilerim! [Dal-soon'un çığlığı] 244 00:19:13,352 --> 00:19:15,855 (Jeongtae) Dal-soon, selam! Dışarı çık, dışarı çık 245 00:19:16,489 --> 00:19:18,924 -(Dalsun) Yolumdan çekil! -(Jeongtae) Hey, hey, hey! 246 00:19:20,292 --> 00:19:24,363 [Sınıf gürültülüdür] 247 00:19:24,430 --> 00:19:29,068 [Jeong-tae ve Dal-soon kavga etmeye devam ediyor] 248 00:19:32,505 --> 00:19:34,540 (Jahyo) Sanırım bu işe yaramayacak Hadi gidelim 249 00:19:35,808 --> 00:19:37,343 (Hara) Bu gerçekten ilk seferin mi? 250 00:19:38,544 --> 00:19:40,046 (Jahyo) Hadi gidelim! 251 00:19:49,321 --> 00:19:52,491 [Kuş cıvıltısı] [Jeonghye canlandırıcı bir nefes verir] 252 00:19:53,859 --> 00:19:54,894 [Suin'in şaşkın nefesi] 253 00:20:28,961 --> 00:20:30,563 [Jahyo'nun titreyen nefesi] 254 00:20:35,601 --> 00:20:37,436 [Jahyo'nun nefesi ağırlaşır] 255 00:20:53,085 --> 00:20:54,987 [Kuş cıvıltısı] 256 00:20:59,191 --> 00:21:00,326 (Ha) Gergin misin? 257 00:21:19,044 --> 00:21:20,613 [Jahyo'nun ağır nefes alması] 258 00:21:44,804 --> 00:21:46,739 [Yoğun nefes alma] 259 00:22:02,288 --> 00:22:05,724 [Jahyo'nun nefesi ağırlaşır] 260 00:22:17,703 --> 00:22:19,138 [Hara'nın ağır nefes alması] 261 00:22:19,271 --> 00:22:20,639 [Jahyo ve Hara'nın inlemeleri] 262 00:22:21,941 --> 00:22:24,677 [Hara'nın ağır nefes alması] 263 00:22:25,978 --> 00:22:28,547 [Hara inliyor] 264 00:22:31,917 --> 00:22:35,287 [Jahyo inliyor] 265 00:22:47,066 --> 00:22:48,934 [Yoğun nefes almaya devam eder] 266 00:23:11,757 --> 00:23:13,058 [Jahyo'nun güçlü nefesi] 267 00:23:13,792 --> 00:23:15,728 [İnlemelerin sesi artıyor] 268 00:23:22,301 --> 00:23:23,469 [Zayıflamış inilti] 269 00:23:35,114 --> 00:23:36,215 (Jahyo) Gideceğim 270 00:23:37,316 --> 00:23:38,484 (Hara) Nereye gidiyorsun? 271 00:23:39,418 --> 00:23:40,986 bekle ve birlikte gidelim 272 00:23:45,824 --> 00:23:47,059 (Jahyo) İlk ben gideceğim 273 00:23:53,666 --> 00:23:56,335 [kurbağa ağlıyor] 274 00:24:01,907 --> 00:24:04,343 [Jeonghye bir şarkı mırıldanıyor] 275 00:24:06,512 --> 00:24:08,180 Ders çalışmak zor mu? 276 00:24:09,248 --> 00:24:11,951 Ama ben Bunu çok zorlaştırma 277 00:24:12,551 --> 00:24:16,622 mutlu olmalısın Ailenizi de mutlu edebilirsiniz 278 00:24:17,423 --> 00:24:18,691 (Jeonghye) Öyle değil mi? 279 00:24:23,996 --> 00:24:24,997 (Suin) Ben... 280 00:24:26,632 --> 00:24:28,100 seni seviyorum öğretmenim 281 00:24:31,770 --> 00:24:33,405 Seni seviyorum öğretmenim! 282 00:24:41,413 --> 00:24:44,216 [Ataların ayini kutsamasını okuyarak] İki veya üç karakter 283 00:24:44,283 --> 00:24:49,989 Gyeongji Innol Sinmyosa Tapınağı 284 00:24:50,222 --> 00:24:55,094 11 gün yeni inşaat 285 00:24:55,160 --> 00:24:58,797 Sanki ergenlik çağında bir oğlum varmış gibi hissediyorum. [gergin müzik] 286 00:25:00,799 --> 00:25:03,068 (Yaşlı) Suin, takım elbise giymiyor musun? 287 00:25:03,869 --> 00:25:06,338 ha? Jumma bunu Hey sen böyle misin? 288 00:25:25,858 --> 00:25:26,825 [Jeonghye'nin inlemesi] 289 00:25:29,561 --> 00:25:34,433 [Suin ağlıyor] 290 00:25:35,901 --> 00:25:41,540 [Bir mahkumun ağlama sesi] [Jeonghye'nin inlemesi] 291 00:26:09,635 --> 00:26:11,036 [burnunu çekiyor] 292 00:26:15,007 --> 00:26:16,708 dayanamadım 293 00:26:18,911 --> 00:26:20,679 [Hıçkırarak] Artık yok Dayanamadım... 294 00:26:29,354 --> 00:26:30,456 (Jeonghye) Suinah 295 00:26:34,393 --> 00:26:36,895 Ben senin öğretmeninim 296 00:26:37,930 --> 00:26:39,064 Unuttun mu? 297 00:26:43,335 --> 00:26:46,071 sen lise son sınıf öğrencisisin 298 00:26:50,576 --> 00:26:51,777 bugünkü işimiz 299 00:26:54,480 --> 00:26:55,981 Hiç olmamış gibi davranalım 300 00:26:59,118 --> 00:27:00,385 Hiç olmamış gibi davranalım mı? 301 00:27:02,054 --> 00:27:03,856 Hiçbir şey olmamış gibi davranalım mı? 302 00:27:05,491 --> 00:27:07,793 Öğretmen yüzünden Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum 303 00:27:09,061 --> 00:27:11,430 Öğretmen yüzünden Hiçbir şey yapamam! 304 00:27:12,030 --> 00:27:13,532 Bana bu hiç olmamış gibi davranmamı mı söylüyorsun? 305 00:27:15,968 --> 00:27:17,269 Artık buna dayanamıyorum 306 00:27:18,904 --> 00:27:20,939 Bu gidişle öleceğimi hissediyorum 307 00:27:26,578 --> 00:27:27,746 Suin 308 00:27:29,248 --> 00:27:30,482 Ben senin yaşındayken 309 00:27:31,316 --> 00:27:33,552 Herkes bunu en az bir kez yapabilir 310 00:27:39,424 --> 00:27:42,694 hadi yapalım bunu 311 00:27:45,531 --> 00:27:49,101 Mezun olup yetişkin olduğunuzda 312 00:27:50,636 --> 00:27:52,404 O zaman tekrar konuşalım 313 00:27:56,208 --> 00:27:57,609 Bunu yapabilirsin, değil mi? 314 00:28:01,146 --> 00:28:02,748 [Kuş ve su sesi] 315 00:28:10,022 --> 00:28:12,791 Bunu çözün, öylece kaçınamazsınız. 316 00:28:12,858 --> 00:28:13,859 Suin 317 00:28:15,093 --> 00:28:16,295 böyle davranıyorsun 318 00:28:17,196 --> 00:28:18,530 bundan gerçekten hoşlanmıyorum 319 00:28:38,550 --> 00:28:42,688 (Yap) Kötü adam! Yakışıklı mısın? Eğer iyiysen ne kadar iyisin? 320 00:28:42,754 --> 00:28:44,323 -(Jahyo) Bunu yapma. -(Yap) Nesin sen! 321 00:28:44,389 --> 00:28:46,592 (Jahyo) [Çığlık atıyor] Bunu yapma! Lütfen dur! 322 00:28:47,192 --> 00:28:48,393 (Jahyo) Üniversiteye gitmem lazım 323 00:28:49,027 --> 00:28:51,296 Seninle üniversiteye gitmek zorunda değilim. Pozisyon farklı 324 00:28:52,331 --> 00:28:53,432 [Kahkahalar] 325 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 Çünkü bunu bir kez yaptım 326 00:28:57,069 --> 00:28:59,037 Artık benim gibi İlgilenmediğini mi söylüyorsun? 327 00:28:59,972 --> 00:29:01,240 Bu mu? 328 00:29:01,940 --> 00:29:03,008 Gerçekten mi? 329 00:29:03,141 --> 00:29:04,943 [Jahyo bağırır] [Düşme sesi] 330 00:29:11,283 --> 00:29:12,918 (Yap şunu) Seni piç! 331 00:29:12,985 --> 00:29:15,854 İyi yiyin ve iyi yaşayın! Ahahahaha! 332 00:29:15,954 --> 00:29:20,826 Bakalım üniversiteye gidersen ne kadar iyi yaşayacaksın. Bunu ye, seni piç! 333 00:29:21,593 --> 00:29:23,228 [Çığlık atıyor] Seni piç! 334 00:29:23,996 --> 00:29:26,632 [Hara ağlıyor] 335 00:29:27,566 --> 00:29:28,767 [Kapı hızla açılır] 336 00:29:29,701 --> 00:29:30,902 Siktir git! 337 00:29:30,969 --> 00:29:34,573 Hey, karar ver Bir atardamarı kestiğiniz doğru mu? 338 00:29:34,640 --> 00:29:35,974 Bunu Dalsoon mu söyledi? 339 00:29:36,041 --> 00:29:39,311 Devam edin, o sürekli intihara meyilli biri, değil mi? 340 00:29:39,544 --> 00:29:42,447 Jahyo okula transfer olmadan önce bile Bir kargaşa vardı 341 00:29:44,816 --> 00:29:45,817 Duymadın mı? 342 00:29:47,219 --> 00:29:49,121 Ben dedi ki… 343 00:29:49,454 --> 00:29:52,758 Başka bir hayata başladıktan sonra Çünkü öyle görünüyor 344 00:29:52,824 --> 00:29:55,093 [Hıçkırarak] Böyle yaşamaya dayanamadım. 345 00:29:55,894 --> 00:29:59,765 Bir şey söylersen ölürsün. Bileğini kes Ankarana. 346 00:30:02,234 --> 00:30:06,138 Bir göz at Ju Ding küçük bir tanrı olduğu için ağzını kapatıyor. 347 00:30:07,005 --> 00:30:09,341 İç meselelerle ilgili gerçeği bilmiyorum, tsk. 348 00:30:09,875 --> 00:30:13,211 [Hıçkırarak ağlıyorum] 349 00:30:13,812 --> 00:30:15,213 iki kafa 350 00:30:16,348 --> 00:30:18,016 Yine mi bana şikayet ediyorsun? 351 00:30:19,685 --> 00:30:22,020 boşandım Bunun ne tür bir resmi pozisyon olduğunu bildiğini duydum. 352 00:30:29,027 --> 00:30:30,696 babam o adam 353 00:30:31,963 --> 00:30:34,333 Geç bir rüzgar vardı Görülecek hiçbir şey yoktu. 354 00:30:35,934 --> 00:30:36,935 Aslında 355 00:30:37,869 --> 00:30:40,572 Böyle bir Cheongseung'la ne eğleniyorsun? Bütün hayatımı yaşayacağım 356 00:30:42,708 --> 00:30:44,042 Hepsi çöp 357 00:30:44,910 --> 00:30:46,278 Jahyo Kim, sen de 358 00:30:48,680 --> 00:30:49,681 (Jahyo) Üzgünüm 359 00:30:56,955 --> 00:30:58,123 Bu gerçekten doğru mu? 360 00:30:59,691 --> 00:31:02,160 Zambaklara gömülü uykuya daldığımda 361 00:31:02,894 --> 00:31:04,196 ölmek kelimesi 362 00:31:06,998 --> 00:31:08,567 Bir peri masalı gibi gelmiyor mu? 363 00:31:20,479 --> 00:31:23,448 Jahyo, beni al 364 00:31:26,284 --> 00:31:27,319 Bunu yapma 365 00:31:29,287 --> 00:31:30,288 piç 366 00:31:31,256 --> 00:31:34,359 Sen nesin? Sen kimsin ki bana bunu yapabiliyorsun? 367 00:31:34,426 --> 00:31:37,662 [Bağırarak] Nesin sen? Umarım nasıl hissettiğimi biliyorsundur! 368 00:31:37,796 --> 00:31:39,631 [Hara ağlar] (Jahyo) Üzgünüm 369 00:31:39,765 --> 00:31:43,268 eğer iyiysen Ne kadar iyisin? Üzgün ​​müsün? 370 00:31:43,335 --> 00:31:46,037 Pişmansan hemen yap Bunu şimdi yapmak istiyorum! 371 00:31:46,104 --> 00:31:48,240 - (Yap) Şimdi yapmak istiyorum! - Bunu yapma, bunu yapma. 372 00:31:48,340 --> 00:31:49,508 (Yap) Şimdi yapacağım! 373 00:31:49,808 --> 00:31:51,643 -(Yap) Nesin sen! -(Jahyo) Bunu yapma. 374 00:31:51,710 --> 00:31:55,380 Ölsem bile Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun! Bırak! 375 00:31:56,081 --> 00:32:00,652 [Jahyo'nun ağır nefes alması] 376 00:32:01,653 --> 00:32:05,223 Eğer bunu yapmak istiyorsan Başka birini bul ve elinden gelenin en iyisini yap 377 00:32:06,324 --> 00:32:07,826 çılgın kaltak 378 00:32:10,462 --> 00:32:14,900 [Jahyo'nun merdivenlerden inen ayak sesleri] 379 00:32:17,035 --> 00:32:19,671 [Kapı açılır ve çarpılarak kapatılır] 380 00:32:20,071 --> 00:32:23,442 [Anlamlı müzik] 381 00:33:15,227 --> 00:33:17,062 çöp 382 00:33:17,762 --> 00:33:20,866 [Anlamlı müzik] 383 00:33:34,312 --> 00:33:35,380 evet 384 00:33:37,282 --> 00:33:39,317 Bunların hepsi sadece bir peri masalı 385 00:33:41,786 --> 00:33:43,488 [Müzik durur] 386 00:34:06,611 --> 00:34:08,947 [Temiz müzik] 387 00:34:24,729 --> 00:34:25,997 [kamera deklanşör sesi] 388 00:34:30,201 --> 00:34:31,303 [kamera deklanşör sesi] 389 00:34:39,477 --> 00:34:44,849 [Rüzgar esiyor] 390 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 [ayak sesleri] 391 00:35:21,186 --> 00:35:22,454 [takırdama sesi] 392 00:35:23,521 --> 00:35:25,924 (Jeonghye) Bir fincan sıcak çay İçtikten sonra 393 00:35:27,225 --> 00:35:29,094 Soğuk yakında geçecek, değil mi? 394 00:35:31,463 --> 00:35:32,964 onunla aynı 395 00:35:34,199 --> 00:35:36,334 Şimdi kalbin 396 00:35:37,202 --> 00:35:39,604 Zaman denilen çayı içtikten sonra [Dökme sesi] 397 00:35:40,505 --> 00:35:41,940 Yakında batacak 398 00:35:43,708 --> 00:35:45,143 [Cezvenin yere konulma sesi] 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,646 Geçen bir rüzgar gibi 400 00:35:48,213 --> 00:35:49,381 [Mahkumun hüzünlü nefesi] 401 00:35:49,914 --> 00:35:52,951 yakında taşınıyorum 402 00:35:55,687 --> 00:35:57,422 Mahkum… 403 00:35:57,489 --> 00:35:59,991 Gyeongju'ya gideceğim ve üniversite öğrencisi olacağım. 404 00:36:01,860 --> 00:36:03,094 Bilirsin? 405 00:36:05,263 --> 00:36:06,264 HAYIR! 406 00:36:07,666 --> 00:36:09,234 [Mahkumun nefesi ağırlaşıyor] 407 00:36:09,300 --> 00:36:11,403 -(Jeonghye) İyi misin? -(Suin) Öğretmenim, hayır. 408 00:36:12,003 --> 00:36:13,071 (Jeonghye) Suinah 409 00:36:13,138 --> 00:36:14,906 [Bir mahkumun ağır nefes alma sesi] 410 00:36:18,810 --> 00:36:20,178 [Jeonghye'nin kısa çığlığı] 411 00:36:21,613 --> 00:36:23,048 [Mahkumun inlemeleri] 412 00:36:23,148 --> 00:36:26,918 [hüzünlü müzik] 413 00:37:29,047 --> 00:37:31,616 [Kuvvetli rüzgar sesi] 414 00:37:50,468 --> 00:37:52,337 Bu bizim sorunumuz 415 00:37:53,571 --> 00:37:56,975 Bu sadece bir seks meselesi miydi? 416 00:37:57,976 --> 00:37:58,977 peki 417 00:38:00,445 --> 00:38:03,915 Belki öyle, belki değil 418 00:38:06,451 --> 00:38:07,919 cevabı almak için 419 00:38:08,820 --> 00:38:11,723 Bundan sonra titizlikle Seks yapmaktan başka çarem yok 420 00:38:15,093 --> 00:38:17,195 [Jahyo monologu] 20 yaşına girme eşiği bitti 421 00:38:17,262 --> 00:38:19,731 Bizim için Hiç kolay olmadı 422 00:38:20,665 --> 00:38:22,100 kaos 423 00:38:22,567 --> 00:38:26,004 Bu gerçekten sadece Seks sorunları yüzünden miydi? 424 00:38:26,070 --> 00:38:29,641 [tren sesi] 425 00:38:37,916 --> 00:38:40,785 [Gülüyor] Kıçını gevşet. 426 00:38:45,056 --> 00:38:45,924 (Jahyo) Ah! 427 00:38:46,391 --> 00:38:47,725 Ah, bu neden bu kadar acıtıyor? 428 00:38:48,493 --> 00:38:50,728 Bu zührevi hastalık enjeksiyonu. 429 00:38:50,795 --> 00:38:53,865 Bir sürü antibiyotik aldım Tekrar kadınlarla tanışabilirim, değil mi? 430 00:38:53,998 --> 00:38:54,966 [Kıçına dokun] 431 00:38:55,066 --> 00:38:56,167 Değil mi? 432 00:38:57,769 --> 00:38:59,170 Daha kaç kere vurulmam gerekiyor? 433 00:39:00,104 --> 00:39:01,673 peki 434 00:39:02,207 --> 00:39:04,442 Hatalarından pişman olacak kadar mı? 435 00:39:04,909 --> 00:39:06,311 Bu şekilde daha iyi olmaz mıydı? 436 00:39:07,378 --> 00:39:08,613 (Nam-ok) Bay Kim Ja-hyo 437 00:39:09,981 --> 00:39:11,850 [Sesini yükseltin] Kim Ja-hyo! 438 00:39:12,517 --> 00:39:13,618 (Jahyo) Evet, evet? 439 00:39:14,652 --> 00:39:16,221 [Nam-ok'un kahkahası] (Hemşire) 4 günlük bir tedarik. 440 00:39:16,354 --> 00:39:18,957 İlaçlarınızı düzenli kullanın… 441 00:39:19,457 --> 00:39:20,625 [Nam-ok boğazını temizler] 442 00:39:20,725 --> 00:39:22,627 (Hemşire) Evet haklısınız evet. 443 00:39:23,294 --> 00:39:24,229 [Nam-ok gülüyor] 444 00:39:24,295 --> 00:39:26,364 -(Hemşire) Güle güle. -(Jahyo) Neden, neden gülümseyip duruyorsun? 445 00:39:26,664 --> 00:39:27,899 Değil mi? 446 00:39:28,666 --> 00:39:33,872 Hımm... Peki ağlamalı mıyım? Yaz İstersen yapabilirsin ama 447 00:39:37,675 --> 00:39:39,077 (Nam-tamam) Tebrikler 448 00:39:39,210 --> 00:39:41,846 Artık daha iyiyim bana bir içki ısmarla 449 00:39:41,980 --> 00:39:43,514 (Jahyo) Ben sana mı? 450 00:39:45,149 --> 00:39:46,484 Neden? 451 00:39:46,985 --> 00:39:48,620 (Nam-tamam) Neden? 452 00:39:48,686 --> 00:39:52,957 Şimdi Kim Ja-hyo ile konuşuyorum Sana çıkma teklif ediyorum. 453 00:39:53,024 --> 00:39:54,826 Bilmiyor musun? [Jahyo gülüyor] 454 00:39:54,893 --> 00:39:56,895 (Jahyo) Sizce bu bir tablo olabilir mi? 455 00:39:56,995 --> 00:39:59,297 Nallali zührevi bir hastalık taşıyor. 456 00:39:59,430 --> 00:40:00,899 beyazlı melek 457 00:40:01,699 --> 00:40:03,134 (Nam-tamam) Ben öyle değilim. 458 00:40:03,201 --> 00:40:06,070 Gerçekten sert miyim? Görmüyor musun? 459 00:40:07,605 --> 00:40:10,208 [huzursuz müzik] 460 00:40:43,441 --> 00:40:44,876 [Jahyo ıslık çalar] 461 00:40:45,576 --> 00:40:48,379 (Jahyo) Neden gözlerini kapatıyorsun? Biraz dışarı çıkalım mı? 462 00:40:49,480 --> 00:40:50,715 Beni yiyecekler diye korkuyorum 463 00:40:52,583 --> 00:40:53,651 Aslında… 464 00:40:54,452 --> 00:40:55,820 biraz korkuyorum 465 00:40:57,188 --> 00:40:58,456 Hala ilk seferim 466 00:41:04,395 --> 00:41:05,430 [Ağzını bir kenara koy] 467 00:41:08,199 --> 00:41:11,135 (Nam-tamam) Neden? sanırım bu seni rahatsız ediyor 468 00:41:13,137 --> 00:41:14,238 (Jahyo) Aslında pek değil 469 00:41:17,542 --> 00:41:19,477 [Nam-ok'un ağır nefes alması] 470 00:41:22,347 --> 00:41:23,548 şimdi ben 471 00:41:24,549 --> 00:41:25,950 gerçekten gerginim 472 00:41:27,318 --> 00:41:30,788 Erkekler de bunu hissedebilir mi? Bunun gibi bir şey... 473 00:41:31,189 --> 00:41:33,658 Hey, bu... Fizyolojik olarak konuşursak. 474 00:41:35,593 --> 00:41:36,661 (Jahyo) Peki 475 00:41:37,695 --> 00:41:38,930 biraz 476 00:41:39,230 --> 00:41:40,264 Lütfen arkamı tutar mısın? 477 00:41:43,267 --> 00:41:44,635 [Nam-ok'un gergin nefesi] 478 00:41:50,475 --> 00:41:53,077 Sadece işe yaramaz anlam Eğer onu takmazsan 479 00:41:54,712 --> 00:41:56,547 Aslında oldukça keyifli 480 00:42:05,089 --> 00:42:06,624 Peki ya aşk? 481 00:42:08,092 --> 00:42:09,560 Bu kelimeler 482 00:42:29,313 --> 00:42:30,681 [Anamok inliyor] 483 00:42:34,085 --> 00:42:36,988 [Jahyo'nun ağır nefes alması] 484 00:42:51,536 --> 00:42:54,772 [Nam-ok'un ağır nefes alması] 485 00:42:59,177 --> 00:43:00,678 [Jahyo inliyor] 486 00:43:03,481 --> 00:43:04,982 [Jahyo inliyor] 487 00:43:09,220 --> 00:43:10,288 Orada kal 488 00:43:11,989 --> 00:43:13,758 Sanırım sohbet ediyoruz 489 00:43:18,429 --> 00:43:20,231 Kendi kendine konuşmak hiç eğlenceli değil. 490 00:43:22,166 --> 00:43:23,201 Değil mi? 491 00:43:24,068 --> 00:43:28,673 [Jahyo ve Namok'un ağır nefesleri] 492 00:43:41,519 --> 00:43:43,221 (Nam-tamam) Ben… 493 00:43:52,797 --> 00:43:56,234 [Jahyo inliyor] 494 00:44:03,307 --> 00:44:04,542 [Anamok inliyor] 495 00:44:04,675 --> 00:44:08,913 [Jahyo ve Namok'un ağır nefesleri] 496 00:44:09,046 --> 00:44:10,081 [Kutu açma sesi] 497 00:44:11,282 --> 00:44:12,517 (Suin) Yani 498 00:44:12,617 --> 00:44:15,286 Bu sefer de orada İlk önce bunu yapmamız gerektiğini söyledin, değil mi? 499 00:44:16,053 --> 00:44:18,256 (Jahyo) [nefes alır ve sonra nefes verir] Sanırım öyle. 500 00:44:19,957 --> 00:44:22,160 (Suin) [Gülüyor] 20. yüzyıl Bittikten sonra 501 00:44:22,460 --> 00:44:24,729 Dışarıda her türden yeni kız var. 502 00:44:25,129 --> 00:44:27,064 Bu aynı zamanda bin yıllık bir olgu mu? 503 00:44:27,365 --> 00:44:28,699 [Kutu açma sesi] 504 00:44:30,268 --> 00:44:31,769 (Suin) Kadınlar da 505 00:44:32,403 --> 00:44:35,773 Bizim gibi zamanı geldiğinde Sanırım sadece bunu yapmak istiyorum. 506 00:44:36,274 --> 00:44:39,377 (Jahyo) Bizden çok bastırılan şeyler var. Hassas ve 507 00:44:41,546 --> 00:44:42,847 Bunu da denemelisin. 508 00:44:45,683 --> 00:44:46,751 İyi iş çıkardın mı? 509 00:44:47,919 --> 00:44:49,820 İlk başta soğuk bir şekilde sona erdi 510 00:44:52,557 --> 00:44:54,358 Uyuduktan sonra tekrar yapıyorum 511 00:44:55,259 --> 00:44:56,394 Düzgün çalıştı 512 00:44:58,396 --> 00:44:59,397 Ama 513 00:45:01,065 --> 00:45:03,834 Bu sefer garip bir şekilde Bunu yapmayı düşünemedim. 514 00:45:06,637 --> 00:45:07,872 Biraz rahattı 515 00:45:08,806 --> 00:45:13,010 Belki de sonradan bu kadar heyecanlanmamın nedeni budur. Hatta çocuğu kucağıma aldım ve tuttum. 516 00:45:14,545 --> 00:45:15,746 Ve bunu uzun süre yaptım 517 00:45:16,147 --> 00:45:17,515 bir canavar 518 00:45:19,951 --> 00:45:23,654 Her neyse, bunu yapmayı düşünmedim. 519 00:45:23,988 --> 00:45:25,790 Bunu duymak güzel bir şey 520 00:45:27,391 --> 00:45:28,693 İyi şanslar Bima 521 00:45:31,429 --> 00:45:33,631 (Jahyo) Sonunda ne oldu? Bu sadece bir seks meselesi 522 00:45:34,966 --> 00:45:38,102 (Suin) Göz teması kurduğumuzda Tutkulu seks yapmak 523 00:45:38,169 --> 00:45:41,539 Birbirine sürterek yaşamak İki bebek doğurdum 524 00:45:41,606 --> 00:45:43,374 (Jahyo) Fena değil. 525 00:45:43,441 --> 00:45:47,044 Bu sadece türün yayılması için bir araçtır. Bu mu? 526 00:45:47,144 --> 00:45:48,980 [Suin yüksek sesle gülüyor] 527 00:45:49,046 --> 00:45:51,882 (Suin) Bu fena değil. Olan bu değil mi? 528 00:45:52,283 --> 00:45:54,552 (Nefes verir) Ah, meni fabrikası. 529 00:45:55,953 --> 00:45:59,490 Daha sonra son iki yıldır Hiç yaptığımı sanmıyorum 530 00:45:59,624 --> 00:46:00,958 Nasıl hissediyorsun? 531 00:46:01,392 --> 00:46:03,494 (Suin) [Nefes verir] Şimdi yapıyorsun 532 00:46:06,097 --> 00:46:08,699 [Mahkumun inlemeleri] 533 00:46:11,102 --> 00:46:12,270 (Jahyo) Hey, seni çılgın adam! 534 00:46:12,370 --> 00:46:14,872 [Profesör dersi yönetiyor] 535 00:46:19,644 --> 00:46:21,946 (Profesör) Geçen hafta biz Bu yöntemler açıklandı değil mi? 536 00:46:22,046 --> 00:46:23,314 (öğrenciler) evet 537 00:46:35,159 --> 00:46:38,029 [Ritmik müzik] 538 00:46:38,162 --> 00:46:39,430 (Jahyo) Dostum! 539 00:46:43,567 --> 00:46:44,835 [Öğrenciler bağırıyor] 540 00:46:47,038 --> 00:46:49,540 (Suin) Bıktım, bundan bıktım 541 00:46:50,241 --> 00:46:52,209 Hayattaki her şeyden bıktım 542 00:46:53,711 --> 00:46:55,046 (Jahyo) Empati 543 00:46:55,146 --> 00:46:57,948 (Suin) Herkes azgın Piç gibiler. 544 00:46:59,517 --> 00:47:00,718 (Jahyo) Empati! 545 00:47:01,452 --> 00:47:02,920 Hey! 546 00:47:02,987 --> 00:47:04,388 -(Suin) Seo Wan-jae -(Jahyo) Seo Wanjae 547 00:47:04,455 --> 00:47:06,324 (Wanjae) Siz büyüdünüz mü? [Yüksek sesle gülüyor] 548 00:47:06,390 --> 00:47:08,125 (Suin) Seo Wan-jae! [Jahyo'nun çığlığı] 549 00:47:08,192 --> 00:47:09,160 (Jahyo) Orada durma! 550 00:47:09,226 --> 00:47:11,128 [Kadın kahkahaları] 551 00:47:11,195 --> 00:47:13,331 [Akustik gitar müziği çalıyor] 552 00:47:25,176 --> 00:47:27,178 (Kıdemli Werther) Neden ikiniz de çıkmaya başlamıyorsunuz? 553 00:47:28,646 --> 00:47:32,116 Sonra güpegündüz böyle Artık içmeye gerek kalmayacak 554 00:47:36,053 --> 00:47:37,755 Paradan tasarruf etmek için ne yapmalıyım? 555 00:47:39,957 --> 00:47:41,525 Orada genç ve taze 556 00:47:42,993 --> 00:47:45,663 Jahyo, onun bir kızı var. 557 00:47:46,197 --> 00:47:47,198 ben... 558 00:47:48,499 --> 00:47:49,967 [fısıldayarak] Bu [Kıkırdar] 559 00:47:51,802 --> 00:47:53,270 Harika, değil mi? 560 00:47:54,071 --> 00:47:56,874 Werther Madam Suin size Dikkatinizi çekiyor, değil mi? 561 00:47:57,007 --> 00:47:58,876 O kıdemlinin mevcut durumu 562 00:47:59,744 --> 00:48:01,412 Yüksek lisans sınavlarına hazırlanıyor 563 00:48:02,012 --> 00:48:03,080 (Jahyo) 1990 Sınıfı. 564 00:48:03,214 --> 00:48:05,483 Ayrıca tüm ruh dünyalarını yediğini mi söyledin? Ha? 565 00:48:06,417 --> 00:48:09,220 Soo-in çok yemek yiyen biri, tsk. 566 00:48:11,021 --> 00:48:12,690 (Sooin) Eğer sorun değilse, kullanabilirsin 567 00:48:14,125 --> 00:48:15,693 (Wanjae) O zaman ne kadar iyi olurdu? 568 00:48:17,628 --> 00:48:19,096 Ama ne yapmalıyım? 569 00:48:20,798 --> 00:48:22,166 Kardeşim askere gidiyor 570 00:48:25,202 --> 00:48:26,337 -(Suin) Ne? -(Jahyo) Ne? 571 00:48:26,404 --> 00:48:28,639 Hey, kahretsin, üniversite burası Dışarı çıkmak gerçekten gerekli mi? 572 00:48:29,206 --> 00:48:31,308 Kardeşinin eğitimine doymadın mı? 573 00:48:32,510 --> 00:48:33,878 kaçmak 574 00:48:34,612 --> 00:48:36,580 Askere kaçmak 575 00:48:37,915 --> 00:48:40,017 (Jahyo) Hey, seni piç! İşe gel dostum! 576 00:48:40,151 --> 00:48:41,886 [Yaygara koparıyor] 577 00:48:41,952 --> 00:48:44,522 [Yoğun tekno müzik çalıyor] 578 00:49:23,360 --> 00:49:24,628 (Suin) Bundan bıktım! 579 00:49:42,413 --> 00:49:45,483 (Suin) Şimdi ne yapmalıyız? 580 00:49:45,749 --> 00:49:47,651 (Jahyo) [Nefes verir] Ne yapıyorsun? 581 00:49:48,452 --> 00:49:50,888 yemek ye ve uyu 582 00:49:51,655 --> 00:49:52,857 okula git 583 00:49:54,091 --> 00:49:55,726 Bu her zaman bu hiledir 584 00:49:58,863 --> 00:49:59,930 [Jahyo'nun iç çekişi] 585 00:50:00,030 --> 00:50:02,533 Eğer bir hata yaparsanız Wanjae'yi takip edin Ben de askeri bir barbar mı olacağım? 586 00:50:08,305 --> 00:50:09,440 (Suin) Ölmek mi istiyorsun? 587 00:50:19,216 --> 00:50:22,453 ‘Dağıyan karda’ 588 00:50:23,554 --> 00:50:27,858 'Bıldırcın civcivleri bile 'Derin ağlama sesi' 589 00:50:28,926 --> 00:50:30,661 'Sorun değil' 590 00:50:31,862 --> 00:50:33,797 'Sorun değil' 591 00:50:35,099 --> 00:50:37,401 (Birlikte) 'Sorun değil' 592 00:50:42,573 --> 00:50:45,943 'Bitmeyen kar yağışında' 593 00:50:46,710 --> 00:50:50,414 (Birlikte) 'Sando, Dağ ve Cheongsando' 594 00:50:50,481 --> 00:50:52,883 'Müdahale etmeyen sesler' 595 00:50:53,984 --> 00:50:56,053 'Sorun değil' 596 00:50:56,954 --> 00:50:59,156 'Sorun değil' 597 00:50:59,823 --> 00:51:04,728 [Bağırarak] 'Sorun değil!' 598 00:51:05,329 --> 00:51:06,363 [Mahkum monologu] Öğretmen 599 00:51:07,331 --> 00:51:10,200 Ben hala gençken öldüm 600 00:51:10,267 --> 00:51:12,369 arkadaşım Haziran seni sık sık özlüyorum 601 00:51:12,436 --> 00:51:14,638 (Jahyo ve Suin) Katuri, bıldırcın… 602 00:51:14,705 --> 00:51:18,876 [Mahkum Monologu] Yetişkin olmak demek Arkadaşlarım birer birer gidiyor 603 00:51:19,243 --> 00:51:21,078 Sanırım yalnız kalacağım 604 00:51:21,345 --> 00:51:23,881 (Birlikte) [Kafayı bırakın] Sorun değil! Sorun değil! 605 00:51:23,948 --> 00:51:26,350 [Suin Monolog] Artık sadece Jahyo var 606 00:51:26,417 --> 00:51:28,319 [Jahyo ve Suin çığlık atar] 607 00:51:28,485 --> 00:51:32,723 [Öğrencilerin şikayetleri] [masaya vurma sesi] 608 00:51:32,856 --> 00:51:35,159 Tamam, tamam. O zaman sadece 10 dakika 609 00:51:35,259 --> 00:51:36,327 (Öğrenciler) Evet! 610 00:51:36,427 --> 00:51:38,996 [Mahkum monologu] Jahyo her zaman öyleydi Bu kaos 611 00:51:39,363 --> 00:51:43,801 Aşırı çöküşe düşkünken, Aslında insanlar yaklaşmıyor. 612 00:51:44,735 --> 00:51:46,403 ben... 613 00:51:47,371 --> 00:51:48,606 Hala aynı 614 00:51:49,406 --> 00:51:53,177 Tabiki hocanın dediği gibi hala unutmaya çalışıyorum 615 00:51:54,011 --> 00:51:56,747 Unutabilene kadar En azından bir mektup göndermeliyim 616 00:51:56,880 --> 00:51:58,449 nefes alabiliyorum 617 00:52:00,050 --> 00:52:03,487 Bu mektup, yirmi beşinci, 100'üncü olduğunda 618 00:52:03,988 --> 00:52:05,122 Bu mümkün mü? 619 00:52:06,924 --> 00:52:08,692 [öğrenciler tezahürat yapıyor] 620 00:52:10,861 --> 00:52:13,263 (Erkek Öğrenci 4) Neden öğretmenim? Sen kimsin? 621 00:52:18,402 --> 00:52:20,904 [Koşan ayak sesleri] 622 00:52:28,712 --> 00:52:30,447 [Jeonghye şaşkınlıkla nefesini tutar] 623 00:52:39,857 --> 00:52:42,459 [Kang Daesan 'Korkunç Aşk'] 624 00:52:42,559 --> 00:52:46,096 ♪ Ağlıyorum ♪ 625 00:52:46,230 --> 00:52:49,066 ♪ Var ♪ 626 00:52:49,500 --> 00:52:54,938 ♪ Gençliğim ♪ 627 00:52:56,407 --> 00:53:01,178 ♪ Hüzünle ♪ 628 00:53:01,278 --> 00:53:04,548 ♪ Karışık ♪ 629 00:53:06,517 --> 00:53:09,887 ♪ Gençlik ♪ 630 00:53:10,087 --> 00:53:13,223 ♪ Yavaş yavaş ♪ 631 00:53:13,657 --> 00:53:16,727 ♪ Yavaş yavaş ♪ 632 00:53:16,794 --> 00:53:23,367 ♪ Daha iyi olacak ♪ 633 00:53:24,168 --> 00:53:28,839 ♪ İnanmak istiyorum ♪ 634 00:53:28,906 --> 00:53:32,342 ♪ Gülümsemeye bile çalıştım… ♪ 635 00:53:32,476 --> 00:53:36,880 [parlak müzik] 636 00:53:37,081 --> 00:53:38,916 (Nam-tamam) Hey! Jahyo Kim 637 00:53:50,294 --> 00:53:52,629 [Jahyo monoloğu] Don Maclean Çaylak günlerimde 638 00:53:52,696 --> 00:53:56,133 Ressam Vincent van Gogh'un hayatı Bunu bir şarkıya dönüştür 639 00:53:56,200 --> 00:53:57,634 Adını 'Vincent' koydum 640 00:53:59,036 --> 00:54:01,371 Roberta Flack ünlü bir şarkıcıydı. 641 00:54:01,438 --> 00:54:03,774 Bir gece radyoda 642 00:54:03,841 --> 00:54:06,243 Şarkı ruhumu ele geçirdi 643 00:54:07,044 --> 00:54:09,413 Bu şarkıyı daha önce yapmıştım 644 00:54:09,713 --> 00:54:10,914 [sokak gürültüsü] 645 00:54:24,128 --> 00:54:25,262 [araba kornası] 646 00:54:27,131 --> 00:54:28,265 (Nam-tamam) Neden? 647 00:54:30,868 --> 00:54:33,570 Dersim var, ilk ben gideceğim. 648 00:54:36,406 --> 00:54:37,674 (Nam-tamam) Bir dakika bekle 649 00:54:49,820 --> 00:54:51,088 Tekrar ne zaman buluşacağız? 650 00:54:53,724 --> 00:54:54,792 gideceğim 651 00:54:56,260 --> 00:54:59,129 [araba kornası ve fren sesi] 652 00:55:06,570 --> 00:55:08,071 baş belası 653 00:55:08,605 --> 00:55:09,973 [Ağustosböcekleri ağlıyor] 654 00:55:22,386 --> 00:55:23,654 [Gürültülü] 655 00:55:24,288 --> 00:55:27,825 [Tezahürat] 656 00:55:36,366 --> 00:55:38,202 [Kızlar bir şarkı söyler] 657 00:55:38,268 --> 00:55:41,004 [Gürültülü] 658 00:55:47,778 --> 00:55:51,715 [Tezahürat şarkısının sesi] 659 00:55:52,349 --> 00:55:53,750 (Misafir 1) Hadi gidelim 660 00:55:55,118 --> 00:55:56,620 (Misafir 2) Ne, ne? 661 00:56:00,657 --> 00:56:03,627 [İnsanlar gülüyor ve konuşuyor] 662 00:56:04,828 --> 00:56:06,697 (Misafir 3) Hey, hadi bundan bir tane daha alalım. 663 00:56:06,797 --> 00:56:08,232 (Misafir 4) Bu bir havuç. 664 00:56:09,132 --> 00:56:10,567 (Misafir 5) Hey hey 665 00:56:19,009 --> 00:56:20,110 (Jahyo) Ne istiyorsun? 666 00:56:21,879 --> 00:56:25,949 Bunu kaçırmanın nedeni Üç şeyi psikolojik olarak adlandırın. 667 00:56:26,917 --> 00:56:28,952 (Suin) Öncelikle, çünkü sıkıldım 668 00:56:30,387 --> 00:56:32,522 İkincisi, seks yapmak istiyorum. 669 00:56:32,623 --> 00:56:35,559 Üçüncüsü, bunu kalbimin içeriğine göre yapmak istiyorum. İşin bitti mi? 670 00:56:37,661 --> 00:56:39,763 (Jahyo) Madam Werther'e Biletin kaldırılmasını istemeye ne dersiniz? 671 00:56:39,863 --> 00:56:41,598 Psikolojik açıdan 672 00:56:42,466 --> 00:56:43,667 [Suin güler] 673 00:56:43,800 --> 00:56:47,204 Bu çok mantıklı Bu makul bir fikir. 674 00:56:47,337 --> 00:56:48,939 Hatta gerçekçi 675 00:56:53,277 --> 00:56:54,344 (Suin) Selam, kıdemli. 676 00:56:54,511 --> 00:56:55,579 (Misafirler) Merhaba 677 00:56:55,646 --> 00:56:56,880 (Suin) Kıdemli! 678 00:56:56,980 --> 00:56:58,749 [İnsanlar konuşuyor] 679 00:57:05,822 --> 00:57:06,823 (Kıdemli Werther) Neden? 680 00:57:07,424 --> 00:57:08,525 (Suin) Ben... [Mahkum boğazını temizler] 681 00:57:09,092 --> 00:57:10,360 benim 682 00:57:11,295 --> 00:57:12,930 Lütfen bekarlığa veda biletimi çıkarır mısın? 683 00:57:13,430 --> 00:57:14,431 (Jahyo) Sooin-a 684 00:57:15,933 --> 00:57:19,369 (Kıdemli Werther) Şimdi kızmam doğru mu? 685 00:57:19,636 --> 00:57:22,072 Ya da bana bir tokat at 686 00:57:28,312 --> 00:57:32,049 Peki bununla ne yapmalı? hiç kızgın değilim 687 00:57:34,251 --> 00:57:36,820 [parlak müzik] 688 00:57:43,860 --> 00:57:48,765 [tren sesi] 689 00:58:04,047 --> 00:58:07,050 [uğultu] 690 00:58:10,454 --> 00:58:12,122 [kahkahalar atılır] 691 00:58:14,825 --> 00:58:15,959 [paniklemiş nefes alma] 692 00:58:18,762 --> 00:58:21,298 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 693 00:58:27,738 --> 00:58:28,739 kapıyı aç 694 00:58:30,007 --> 00:58:31,008 [Öfkeyle] Kapıyı açmayacağım… 695 00:58:33,010 --> 00:58:33,910 [Akuamarin esnekliği] 696 00:58:36,013 --> 00:58:37,414 [tıkırtı sesi] 697 00:58:38,248 --> 00:58:40,984 [Güveç köpürüyor] 698 00:58:46,423 --> 00:58:47,524 [tıkırtı sesi] 699 00:58:50,160 --> 00:58:51,395 [kıkırdayarak] 700 00:58:51,795 --> 00:58:55,399 Hey, salyangoz gaksi, pirinç ye. 701 00:58:57,567 --> 00:58:59,169 (Jahyo) [fısıldayarak] öp beni 702 00:59:00,637 --> 00:59:02,906 [Nam-ok ve Ja-hyo'nun sert inlemeleri] 703 00:59:13,383 --> 00:59:14,418 [Jahyo'nun esnekliği] 704 00:59:14,518 --> 00:59:16,153 (Nam-tamam) Peki? ha? 705 00:59:16,953 --> 00:59:20,390 O sinekle Bunu kaç kez yaptın? ha? 706 00:59:20,891 --> 00:59:23,093 Bunun ilk deneyimi olduğunu söyleyen kız 707 00:59:24,861 --> 00:59:26,563 Muhtemelen bu şekilde de denedim 708 00:59:27,330 --> 00:59:30,233 Nasıldı? İyi miydi? 709 00:59:30,667 --> 00:59:31,835 (Jahyo) Aynen öyle 710 00:59:33,070 --> 00:59:35,439 (Nam-tamam) [Mırıldanarak] Seni hırsız 711 00:59:35,539 --> 00:59:38,175 Ama neden ayrıldınız? İyi olduğunu mu söyledin? 712 00:59:40,310 --> 00:59:41,978 (Jahyo) Öldü 713 00:59:42,045 --> 00:59:44,714 (Akuamarin) Ha? uyuya kalmak? Neden? 714 00:59:55,258 --> 01:00:00,330 [Kıdemli Werther inliyor] 715 01:00:14,811 --> 01:00:18,048 [Bir mahkumun ağır nefes alma sesi] 716 01:00:25,021 --> 01:00:27,157 [Mahkumun inlemeleri] 717 01:00:31,695 --> 01:00:32,562 [Mahkumun inlemeleri] 718 01:00:40,303 --> 01:00:41,571 [Kaba nefes alma] 719 01:00:45,909 --> 01:00:48,145 (Kıdemli Werther) Sorun ne? Gömleğimi çıkarmam lazım 720 01:00:48,211 --> 01:00:49,212 (Suin) Sadece yapacağım. 721 01:00:49,513 --> 01:00:50,981 (Kıdemli Werther) O zaman şunu dene 722 01:00:52,182 --> 01:00:53,283 [Kıdemli Werther inliyor] 723 01:00:57,287 --> 01:01:00,056 Ha, acele etme, neden böylesin? 724 01:01:00,123 --> 01:01:01,391 (Suin) Gerçekten acelem var 725 01:01:01,458 --> 01:01:03,527 (Kıdemli Werther) Hey, orada değil 726 01:01:04,628 --> 01:01:05,929 [Mahkumun inlemeleri] 727 01:01:06,229 --> 01:01:07,531 [Güçlü nefes alma sesi] 728 01:01:16,673 --> 01:01:18,175 [Güçlü nefes alma sesi] 729 01:01:21,811 --> 01:01:23,113 [Kıdemli Werther inliyor] 730 01:01:25,815 --> 01:01:27,250 [Kıdemli Werther inliyor] 731 01:01:32,055 --> 01:01:34,357 [Mahkum nefes verir] 732 01:01:39,829 --> 01:01:42,265 [Kıdemli Werther gülüyor] 733 01:01:42,365 --> 01:01:43,934 [tren sesi] 734 01:01:50,273 --> 01:01:51,308 (Jahyo) Gitmiyor musun? 735 01:01:53,610 --> 01:01:55,045 (Nam-ok) Bu benim şifrem. 736 01:01:58,815 --> 01:02:02,419 Jahyo, neden benim hakkımda konuşuyorsun? Hiçbir şey sormuyor musun? 737 01:02:03,753 --> 01:02:05,088 Herhangi bir sorunuz var mı? 738 01:02:06,022 --> 01:02:07,290 (Jahyo) Hiçbiri 739 01:02:09,025 --> 01:02:10,026 (Akuamarin) Çok şeyim var 740 01:02:11,561 --> 01:02:13,863 Örneğin… 741 01:02:14,030 --> 01:02:16,933 Lisede neyi hayal ettiniz? 742 01:02:17,000 --> 01:02:18,835 Başka ne düşünüyordun? 743 01:02:20,003 --> 01:02:22,038 Sadece o çılgın kız hakkında konuş Biraz hariç. 744 01:02:23,773 --> 01:02:24,774 Ah, gerçekten 745 01:02:26,576 --> 01:02:29,746 Cep telefonu numaramı mı unuttun? Bu mu? 746 01:02:34,517 --> 01:02:35,552 [Gülüyor] 747 01:02:36,987 --> 01:02:37,988 baş belası 748 01:02:42,359 --> 01:02:43,893 (Kıdemli Werther) Sanırım gururun incindi? 749 01:02:46,429 --> 01:02:47,564 Tekrar yapmalı mıyım? 750 01:02:48,898 --> 01:02:52,002 (Suin) Bunu benimle yapmanda bir sakınca var mı? 751 01:02:53,103 --> 01:02:54,871 (Kıdemli Werther) ben adamı seçiyorum 752 01:02:56,573 --> 01:02:59,242 asla bir erkeğe söylemeyeceğim sürüklenmeyeceğim 753 01:03:00,343 --> 01:03:01,344 [Suin kıkırdar] 754 01:03:02,145 --> 01:03:04,781 (Suin) Kafenin adı yani Werther mi dedin? 755 01:03:05,515 --> 01:03:06,516 [Mahkum homurdanıyor] 756 01:03:06,583 --> 01:03:08,351 Goethe ağlayacak 757 01:03:09,653 --> 01:03:11,588 (Kıdemli Werther) Çünkü Werther öldü 758 01:03:13,523 --> 01:03:15,191 Goethe bile 759 01:03:17,227 --> 01:03:21,164 Ama biz böyle yaşıyoruz 760 01:03:32,776 --> 01:03:36,413 [Geçen trenin sesi] 761 01:03:40,083 --> 01:03:41,084 İyi misin? 762 01:03:42,452 --> 01:03:43,453 öyle düşünüyorum 763 01:03:49,626 --> 01:03:50,860 [Yoğun nefes alma] 764 01:03:50,960 --> 01:03:52,862 (Jahyo) Suin, Suin! 765 01:03:52,996 --> 01:03:54,831 [Mahkumun sert nefes alması] [huzursuz müzik] 766 01:03:57,233 --> 01:03:58,234 (Jahyo) Sooin-a 767 01:04:19,389 --> 01:04:20,423 [Mahkumun çaresiz nefesi] 768 01:04:27,230 --> 01:04:29,532 (Suin) Rüzgarda düşen erik çiçekleri 769 01:04:31,468 --> 01:04:33,570 akşamın erken saatlerinde dolunay 770 01:04:34,637 --> 01:04:37,941 Sarı olgunlaşan arpa alanı 771 01:04:40,610 --> 01:04:42,512 Bunlar onun sevdiği şeyler 772 01:04:47,317 --> 01:04:51,287 Birden aklıma o kadın geldi 773 01:04:52,555 --> 01:04:54,224 Bunun üzerinde çok çalışırken 774 01:04:57,327 --> 01:04:59,295 o kızı düşündüm 775 01:05:03,700 --> 01:05:06,035 [Çim böceklerinin sesi] [Guguk kuşu ağlıyor] 776 01:05:08,138 --> 01:05:11,174 [Mahkum monologu] Öğretmen kayboldum 777 01:05:12,742 --> 01:05:16,112 yönü olmayan Tek bir adım bile atamıyorum 778 01:05:18,081 --> 01:05:22,285 Aynı şey Jahyo için de geçerli. Sessizce birbirimize baktık 779 01:05:22,619 --> 01:05:24,320 Çarpma işleminde zorlanıyorum. 780 01:05:24,721 --> 01:05:27,090 (Suin) İşte böyle Biraz durursam 781 01:05:28,825 --> 01:05:30,960 Havada yüzüyorum 782 01:05:31,094 --> 01:05:33,430 Dünya gibi Aşağıya bakıyormuşum gibi hissediyorum 783 01:05:34,964 --> 01:05:38,001 Burada duran ben bile 784 01:05:38,101 --> 01:05:40,136 başka bir ben Aşağıya bakıyormuşum gibi hissediyorum 785 01:05:41,805 --> 01:05:42,872 (Jahyo) Empati 786 01:05:45,542 --> 01:05:46,576 Koşmak ister misin? 787 01:05:49,479 --> 01:05:50,713 Deneyelim mi? 788 01:05:52,615 --> 01:05:54,717 [Suin ve Jahyo'nun esnekliği] 789 01:05:54,784 --> 01:05:55,952 [tezahürat] 790 01:06:01,458 --> 01:06:02,459 [Bir mahkumun esnekliği] 791 01:06:02,926 --> 01:06:03,927 [Mahkumun bağırışı] 792 01:06:06,129 --> 01:06:07,030 [Jahyo'nun bağırışı] 793 01:06:24,347 --> 01:06:25,348 (Jahyo) Suin! 794 01:06:25,415 --> 01:06:26,416 (Suin) Jahyo 795 01:06:33,356 --> 01:06:35,091 [Bağırışlar] 796 01:06:39,295 --> 01:06:40,897 [Mahkum monologu] Daha ne kadar geçmesi gerekiyor? 797 01:06:41,331 --> 01:06:43,867 Jahyo ve ben Yolunu bulabilecek misin? 798 01:06:45,101 --> 01:06:46,669 bunu bilmek isterim 799 01:06:48,371 --> 01:06:49,639 Ve her şeyden önce 800 01:06:51,708 --> 01:06:52,942 seni özledim 801 01:07:20,270 --> 01:07:23,473 (Nam-ok) Nasıl hissediyorsun? Ha? Gerçekten onunla tanışmak istiyor musun? 802 01:07:26,509 --> 01:07:28,211 (Jahyo) Sooin'in hoşlandığı bir kız var. 803 01:07:29,212 --> 01:07:30,446 Gerçekten mi? 804 01:07:31,548 --> 01:07:32,849 [düşünme nefesi] 805 01:07:33,950 --> 01:07:37,453 Peki neden o kadından bahsediyorsun? Tek kelime etmiyor musun? 806 01:07:38,454 --> 01:07:39,455 Ha? 807 01:07:41,457 --> 01:07:45,528 (Nam-ok) Bir tür zor aşk mı? Bu mu? 808 01:07:46,963 --> 01:07:49,933 o kızla Çifte randevumuz olsaydı eğlenceli olurdu. 809 01:07:50,633 --> 01:07:51,935 [Nefes verir ve güler] 810 01:07:52,035 --> 01:07:55,572 Sonra sarhoş olduğunda Sen de değiştirebilirsin 811 01:07:56,005 --> 01:07:58,241 [Suin güler] (Nam-ok) Oh, kirli. 812 01:07:58,308 --> 01:08:01,210 (Nam-ok) Soo-in, bu kişi gerçekten Kurtarılamaz. 813 01:08:01,544 --> 01:08:04,280 uyumak, yapmak Bütün bildiğim bu 814 01:08:05,648 --> 01:08:09,619 Peki ya Jahyo? İnsanların kanını emiyor. Bir pipetim var. 815 01:08:09,686 --> 01:08:14,190 Eskiden tek bir genç kız bile yoktu O samanın içinden emildi ve dünyanın dışına çıktı... 816 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 [Mahkum nefes alır ve sonra tükürür.] 817 01:08:18,394 --> 01:08:20,897 Bu hikayeyi biliyorum. 818 01:08:22,532 --> 01:08:26,636 Bu yüzden beni sevme Aşk olmadan... 819 01:08:28,271 --> 01:08:30,106 Herhangi bir yara izi kalmayacak, değil mi? 820 01:08:31,908 --> 01:08:34,110 (Jahyo) Empati! [Mahkumun kahkahası] 821 01:08:34,177 --> 01:08:36,412 (Nam-tamam) Bundan hoşlanmadım 822 01:08:36,479 --> 01:08:38,881 ben de seni seviyorum İncinmek istemiyorum 823 01:08:39,449 --> 01:08:40,750 Bunu yapabilirim, ben 824 01:08:41,851 --> 01:08:43,953 Jahyo onu sevdiğini mi söyledi? 825 01:08:44,120 --> 01:08:46,656 Seks sekstir, aşk aşktır Değil mi? 826 01:08:47,824 --> 01:08:50,159 Kim Ja-hyo, duygusal durumun 827 01:08:50,293 --> 01:08:52,629 Psikolojik açıdan Üç şeyin adını söyle 828 01:08:54,063 --> 01:08:55,999 (Jahyo) İlk olarak parlaklık 829 01:08:56,566 --> 01:08:58,368 (Mahkum) İkincisi, kurtarılamaması 830 01:08:58,434 --> 01:09:01,237 (Jahyo) Üçüncü Kalıcı tedavi edilemez felç 831 01:09:01,738 --> 01:09:04,340 (Nam-ok) Ben hâlâ bu insanım seni sevmiyorum 832 01:09:12,582 --> 01:09:15,385 Bu korkutucu, zührevi bir hastalık Sıkılan bir konu hakkında 833 01:09:33,302 --> 01:09:36,272 [Bir mahkumun ağır nefes alma sesi] 834 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 [Fısıldayarak] Değil mi? 835 01:10:17,113 --> 01:10:18,281 [Kuş cıvıltısı] 836 01:10:19,482 --> 01:10:22,018 Kıdemli Werther Benden kaçmaya devam mı edeceksin? 837 01:10:25,722 --> 01:10:29,058 Seks karmaşıktır 838 01:10:30,660 --> 01:10:32,495 Bunu kıdemlimle her yaptığımda 839 01:10:33,963 --> 01:10:35,031 Devam et… 840 01:10:36,199 --> 01:10:38,201 O kadının yüzü geliyor aklıma 841 01:10:42,739 --> 01:10:44,207 Kurtarılamaz. 842 01:10:46,609 --> 01:10:47,510 (Suin) Peki ya sen? 843 01:10:48,344 --> 01:10:52,248 Eğer Namok'a devam ettiğini görürsem, Bu sefer biraz farklı mı? 844 01:10:52,315 --> 01:10:54,217 [Anaokulu öğrencileri konuşuyor] 845 01:10:54,317 --> 01:10:55,485 (Jahyo) Bilmiyorum 846 01:10:56,986 --> 01:10:58,221 Rahat ama… 847 01:10:58,321 --> 01:10:59,756 - (Öğretmen) Ördek - (Anaokulu öğrencileri) Vak vak. 848 01:10:59,889 --> 01:11:00,990 (Jahyo) Ben de yoruldum 849 01:11:01,758 --> 01:11:03,593 - (Öğretmen) Serçe - (Anaokulu öğrencileri) Tweet 850 01:11:03,693 --> 01:11:05,528 - (Öğretmen) Ördek - (Anaokulu öğrencileri) Vak vak. 851 01:11:06,195 --> 01:11:07,163 (Jahyo) Evet 852 01:11:07,330 --> 01:11:08,931 -(Öğretmen) Bir, iki - (Anaokulu öğrencileri) Üç, dört 853 01:11:09,098 --> 01:11:10,666 (Jahyo) Seks 854 01:11:12,969 --> 01:11:14,403 [Nefes verir] Bu karmaşık 855 01:11:15,438 --> 01:11:19,008 [huzursuz müzik] 856 01:11:20,276 --> 01:11:22,945 -(Suin) İyi misin? uyan - (Kıdemli Werther) Bırakın şunu. 857 01:11:23,012 --> 01:11:24,514 (Suin) Bugün neden böylesin? 858 01:11:24,580 --> 01:11:26,115 (Kıdemli Werther) Bırak şunu, seni piç! 859 01:11:31,754 --> 01:11:36,692 [Tartışmaya devam edildi] 860 01:11:40,663 --> 01:11:42,632 [Müzik hızlanır] 861 01:11:44,500 --> 01:11:45,968 (Suin) [Öfkeyle] Bunu yapma lütfen! 862 01:11:47,670 --> 01:11:50,173 Senin derdin ne gerçekten! 863 01:11:51,107 --> 01:11:53,442 [İkisinin de ağır nefes alma sesi] 864 01:11:57,480 --> 01:12:00,283 [Bağırıyor] Bırakın, bırakın! Bırak! 865 01:12:00,483 --> 01:12:02,118 Aklınıza gelin lütfen! 866 01:12:04,187 --> 01:12:06,055 [İkisinin de ağır nefes alma sesi] 867 01:12:21,571 --> 01:12:23,906 [Kıdemli Werther'in ağır nefes alması] 868 01:12:34,116 --> 01:12:38,054 [İki kişi inliyor] 869 01:12:48,764 --> 01:12:51,100 (Kıdemli Werther) Ne biliyor musun? 870 01:12:51,234 --> 01:12:53,603 İnsanlar insanlara sahip olamaz. 871 01:12:54,670 --> 01:12:56,973 çok iyi biliyorum 872 01:12:57,073 --> 01:13:00,142 Evet çok iyi biliyorum 873 01:13:00,476 --> 01:13:03,379 [Kıdemli Werther inliyor] 874 01:13:03,446 --> 01:13:08,784 [İki kişi inliyor] 875 01:13:23,165 --> 01:13:25,968 evet al [Çığlık atarak] Hepsini al! 876 01:13:26,135 --> 01:13:28,471 [hıçkırarak] Al, al 877 01:13:30,940 --> 01:13:32,041 al onu 878 01:13:39,548 --> 01:13:41,584 (Suin) Al, al 879 01:13:43,452 --> 01:13:44,954 Benim, Jahyo 880 01:13:45,087 --> 01:13:48,291 [araba kornası] 881 01:13:48,357 --> 01:13:49,859 Uyumama izin verir misin? 882 01:13:52,628 --> 01:13:54,430 Odama girmek istemiyorum 883 01:13:56,933 --> 01:13:58,301 Suin 884 01:14:01,604 --> 01:14:03,005 Gitti 885 01:14:07,643 --> 01:14:09,946 [Kuş cıvıltısı] 886 01:14:11,380 --> 01:14:13,616 [Kuş cıvıltısı] 887 01:14:30,099 --> 01:14:31,801 [huzursuz müzik] 888 01:14:42,712 --> 01:14:44,814 (Erkek Öğrenci 5) Hey, neden ödemiyorsun? 889 01:14:45,348 --> 01:14:49,318 [Gürültülü] 890 01:14:50,786 --> 01:14:51,988 (Erkek Öğrenci 5) Ödemeyi mutlaka yapın tamam mı? 891 01:14:52,088 --> 01:14:54,056 [Öğrencilerin her biri cevap verir] 892 01:14:54,190 --> 01:14:56,959 (Erkek Öğrenci 5) 22. Güne Kadar Onu öğretmen asistanının odasına götürmeyin. 893 01:14:57,026 --> 01:14:58,694 Onu bulmaya geliyorum, tamam mı? 894 01:14:59,762 --> 01:15:01,230 Ode Gano, Ode? 895 01:15:04,333 --> 01:15:07,103 [iyimser müzik] (Jahyo) Öğle yemeği seti burada. Tadını çıkarın efendim. 896 01:15:09,705 --> 01:15:12,608 (Nam-ok) Bir gece uyumama izin vermenin bedeli Sadece patates kızartması mı? 897 01:15:12,675 --> 01:15:14,143 (Jahyo) Daha ne istiyorsun? 898 01:15:17,480 --> 01:15:19,448 (Nam-ok) Mahkum sahnesi mi? Henüz değil? 899 01:15:20,883 --> 01:15:22,651 -(Çalışan 1) Tavuk çıktı. -(Jahyo) Evet 900 01:15:30,226 --> 01:15:32,161 (Jahyo) İkili set çıktı misafir 901 01:15:32,962 --> 01:15:36,499 Hey, neden para harcıyorsun? Bunu kazanmak zorunda mıyım? 902 01:15:36,565 --> 01:15:39,568 (Jahyo) Sana söylemiştim Harçlık kazanmam ve harcamam gerekiyor. 903 01:15:39,668 --> 01:15:41,537 Bu arada Suin emin ellerde. biraz kaybettim 904 01:15:42,438 --> 01:15:44,907 Bu da benimle ilgili çözebilirim 905 01:15:50,780 --> 01:15:52,014 Eve gitmiyor musun? 906 01:15:58,320 --> 01:16:00,790 Üzgün ​​müsün? Bu mu? 907 01:16:02,324 --> 01:16:03,726 Bu tür bir yüz 908 01:16:04,126 --> 01:16:05,995 Tıpkı ölen babam gibi olduğunu biliyor musun? 909 01:16:07,730 --> 01:16:10,933 Yani benimle yattın mı? Ölen babamın peşinden gittiğim için mi? 910 01:16:12,201 --> 01:16:13,803 Bunu bu şekilde görebiliyorum 911 01:16:17,239 --> 01:16:18,274 yani 912 01:16:19,442 --> 01:16:23,579 İlk başta çocuk doktoruna gittim ve bir melek gibiydim. Sadece çocuklarla ilgilenmek istiyordum. 913 01:16:24,580 --> 01:16:28,284 Peki üroloji nedir? üroloji 914 01:16:28,951 --> 01:16:31,487 erkeklerin kalçalarında Sadece enjeksiyon yaptırıyorum. 915 01:16:32,388 --> 01:16:34,423 Ah, bu çok haksızlık 916 01:16:36,559 --> 01:16:37,660 Evet 917 01:16:38,694 --> 01:16:43,365 Ben ve erkekler de Çok görseniz inanır mısınız? 918 01:16:49,805 --> 01:16:51,507 Gerçekten harika olmuş olmalı 919 01:16:52,975 --> 01:16:55,578 Jahyo, sen de bunu yapıyor musun? Masterbasyon mu? 920 01:16:57,279 --> 01:16:59,482 Bunu yapmayan insan yoktur değil mi? 921 01:16:59,548 --> 01:17:00,716 Benimle tanıştıktan sonra bile mi? 922 01:17:00,783 --> 01:17:02,418 (Kadın) Hey, işte iki bardak kola. 923 01:17:02,485 --> 01:17:03,452 evet 924 01:17:05,321 --> 01:17:06,489 Olacak 925 01:17:15,865 --> 01:17:18,667 [tren kornası] 926 01:17:20,436 --> 01:17:25,341 [Geçen trenin sesi] 927 01:17:28,077 --> 01:17:30,946 Ne düşünüyorsun? rastgele yaptım Daha iyiye gittiğini düşünmüyor musun? 928 01:17:33,816 --> 01:17:35,117 hediye 929 01:17:37,987 --> 01:17:39,288 [Jahyo inliyor] 930 01:17:40,456 --> 01:17:41,490 [Nam-ok gülüyor] 931 01:17:44,994 --> 01:17:46,996 [Jahyo'nun ağır nefes alması] 932 01:17:52,568 --> 01:17:53,536 (Jahyo) Ah! 933 01:17:54,570 --> 01:17:56,105 Acıtıyor 934 01:17:56,805 --> 01:17:58,040 [hafif kahkaha] 935 01:17:59,642 --> 01:18:04,747 Tıpkı Suin gibi Geçmişte yaşananlardan dolayı canınız mı sıkılıyor? 936 01:18:05,548 --> 01:18:06,582 Bu mu? 937 01:18:07,816 --> 01:18:08,817 [inilti] 938 01:18:09,084 --> 01:18:11,086 Yani bana kayıtsız mısın? 939 01:18:12,621 --> 01:18:14,256 Pek değil 940 01:18:15,024 --> 01:18:16,392 Şu anda bunu seninle yapıyorum 941 01:18:17,526 --> 01:18:19,695 (Nam-tamam) Hepsi bu 942 01:18:21,597 --> 01:18:23,199 Bunun dışında başka bir şey var mı? 943 01:18:24,733 --> 01:18:26,235 (Jahyo) Bunu hiç düşünmemiştim 944 01:18:28,337 --> 01:18:30,172 Öyle çevirme, acıyor 945 01:18:31,073 --> 01:18:32,374 (Nam-ok) Bunu hiç düşünmedin mi? 946 01:18:38,347 --> 01:18:39,582 Bunu bugün kullanmayın 947 01:18:39,648 --> 01:18:41,717 Beğenmedim, çabuk ver onu bana 948 01:18:41,784 --> 01:18:44,019 - (Nam-ok) Bundan nefret ediyorum. -(Jahyo) Çabuk ver onu bana! 949 01:18:44,086 --> 01:18:47,089 (Nam-tamam) Hayır, sadece bugün yap 950 01:18:58,167 --> 01:19:01,170 [Jahyo ve Namok'un sert inlemeleri] 951 01:19:01,303 --> 01:19:05,441 (Nam-tamam) Ben sana benzeyen bir oğlanım Üç tane alabilirsin 952 01:19:05,507 --> 01:19:07,209 (Jahyo) Döndü. 953 01:19:07,276 --> 01:19:09,645 (Nam-ok) Bunun yerine baba kim? Bunu bir sır olarak saklayacağım 954 01:19:09,712 --> 01:19:11,480 (Jahyo) Fena değil. 955 01:19:12,248 --> 01:19:14,717 [Anamok inliyor] 956 01:19:18,420 --> 01:19:19,488 [Jahyo'nun sert inlemeleri] 957 01:19:28,764 --> 01:19:32,334 (Nam-tamam) Bugün annem Bugünün doğum günün olduğunu unuttun mu? 958 01:19:33,135 --> 01:19:35,671 Söyledin mi? ben ve annem Onlar ayrılmışlar 959 01:19:40,909 --> 01:19:42,177 (Jahyo) Namok 960 01:19:43,279 --> 01:19:45,180 (Nam-tamam) Ha? söyle bana 961 01:19:46,949 --> 01:19:48,017 [Nam-ok nefes alır] 962 01:19:48,417 --> 01:19:49,952 (Jahyo) Buluşmayı bıraksak mı? 963 01:19:55,624 --> 01:19:57,426 [Kuş cıvıltısı] 964 01:20:01,697 --> 01:20:03,165 (Jahyo) Bunu yapmak istiyorum 965 01:20:04,233 --> 01:20:05,301 Peki ya sen? 966 01:20:09,571 --> 01:20:12,741 (Nam-tamam) Çok geç kaldım, gideceğim 967 01:20:16,979 --> 01:20:18,047 [Kapı hızla açılıyor] 968 01:20:19,281 --> 01:20:20,649 [Kapı hızla kapanır] 969 01:20:22,818 --> 01:20:27,222 [Öğrenciler gürültü yapıyor] 970 01:20:27,690 --> 01:20:28,691 (Öğrenciler) Neden? 971 01:20:28,757 --> 01:20:29,825 İlk önce sen mi gitmek istiyorsun? 972 01:20:29,925 --> 01:20:31,760 (Öğrenciler) Evet, hoşça kalın. 973 01:20:42,338 --> 01:20:43,672 (Jeonghye) Suinah 974 01:20:49,211 --> 01:20:50,579 Peki... 975 01:20:51,213 --> 01:20:52,314 Oradaydın, değil mi? 976 01:20:59,555 --> 01:21:02,725 Şimdi iyi misin? 977 01:21:08,230 --> 01:21:09,765 [Mahkum nefes verir] 978 01:21:14,036 --> 01:21:15,537 buna dayanamıyorum 979 01:21:17,906 --> 01:21:19,007 Artık buna dayanamıyorum 980 01:21:21,977 --> 01:21:24,380 [Koklayarak] Buna dayanamıyorum. 981 01:21:26,982 --> 01:21:29,385 Öğretmenin düşünceleri nedeniyle Hiçbir şey yapamam 982 01:21:31,153 --> 01:21:35,023 hayalet gibiyim Sadece etrafta yüzüyordu. 983 01:21:37,593 --> 01:21:39,194 Öğretmeni düşündüğümde 984 01:21:41,897 --> 01:21:43,532 Boğularak ölüyormuşum gibi hissediyorum. 985 01:21:45,200 --> 01:21:46,635 Artık buna dayanamıyorum 986 01:21:52,975 --> 01:21:57,613 [hüzünlü müzik] 987 01:23:38,914 --> 01:23:40,182 [Kuş cıvıltısı] 988 01:23:43,151 --> 01:23:44,186 [hafif iç çekiş] 989 01:23:46,355 --> 01:23:50,225 [Jeonghye'ye geri dönüş] Şimdi Mektup yazmayı bırak 990 01:23:53,862 --> 01:23:55,330 Suin hala genç 991 01:23:57,399 --> 01:24:00,869 Geri dön ve yeniden başla 992 01:24:17,786 --> 01:24:19,788 [Ağustosböceklerinin sesi] 993 01:24:33,669 --> 01:24:34,836 Ara öğünler için ne yapmalıyım? 994 01:24:36,471 --> 01:24:37,773 İçmeyecek miydin? 995 01:24:38,140 --> 01:24:40,175 Neyse çabuk olacak. 996 01:24:41,143 --> 01:24:43,579 Daha fazla içmek istersen Kendin soju iç 997 01:24:45,614 --> 01:24:46,915 (Sahibi) Gitmiyor musun? 998 01:24:47,049 --> 01:24:51,587 Lanet olsun, biraz alkolüm kaldı, o yüzden gidiyorum. Hepsini yemem ve gitmem lazım, kahretsin. 999 01:24:57,392 --> 01:24:59,094 Gitmek istediğin yer burası mıydı? 1000 01:25:03,332 --> 01:25:04,499 Gerçekten zor 1001 01:25:05,434 --> 01:25:07,703 Üstelik gün içinde bile içiyorum. 1002 01:25:09,037 --> 01:25:12,341 Bazen böyle hissediyorum 1003 01:25:14,776 --> 01:25:16,678 Hiçbir şey söylemeden hastaneden çıktım. 1004 01:25:17,813 --> 01:25:21,750 Hepsini çöpe at bunu her zaman yapıyorum 1005 01:25:23,352 --> 01:25:24,953 Sizce de hoş değil mi? 1006 01:25:26,588 --> 01:25:27,956 Fena değil 1007 01:25:30,792 --> 01:25:33,061 (Sahip) Yeomchi burnunu sümkürüyor Onu arka bahçeye mi attın? 1008 01:25:33,161 --> 01:25:35,163 Ne zaman görmüş olursam olayım, her zaman bir travmaydı! para öde 1009 01:25:35,831 --> 01:25:38,233 Bir tekne al! Lanet olsun sana, lanet olsun! 1010 01:25:38,300 --> 01:25:39,701 (Sahip) Bu piç gerçekten öyle! 1011 01:25:39,768 --> 01:25:41,436 Kaka mı sıçrattın? Çıkmak! 1012 01:25:41,503 --> 01:25:42,504 (Sarhoş müşteri) Bir tekne dolusu yiyecek! 1013 01:25:42,571 --> 01:25:45,140 -(Sarhoş müşteri) Ben sana onu yemeni söylüyorum. -(Sahibi) Defol dışarı seni piç. 1014 01:25:45,207 --> 01:25:48,744 -(Sarhoş müşteri) Hareketsiz kalın! Siktir git -(Sahibi) Dışarı çık 1015 01:25:48,810 --> 01:25:50,379 -(Sarhoş müşteri) Gidiyorsun. -(Sahibi) Aman tanrım! 1016 01:25:50,445 --> 01:25:52,648 -(Sarhoş müşteri) Hadi gidelim! -(Sahibi) Defol dışarı, seni piç! 1017 01:25:52,714 --> 01:25:54,349 (Sarhoş müşteri) Yarın yine gelin! 1018 01:25:54,449 --> 01:25:55,751 (Sahip) Gelmeyi sevmiyorum, git. 1019 01:25:55,817 --> 01:25:56,752 Hey… 1020 01:25:59,087 --> 01:26:00,288 Bu benim annem 1021 01:26:04,159 --> 01:26:08,163 Tatlım, buna bir son vermemiz gerektiğini söylemiştim, değil mi? 1022 01:26:09,765 --> 01:26:12,534 Bunu yapmak istiyorsan yap. 1023 01:26:13,735 --> 01:26:16,171 Eğer istiyorsan, ne olursa olsun bunu yapmalısın. 1024 01:26:18,440 --> 01:26:21,443 ben iyiyim 1025 01:26:23,679 --> 01:26:25,080 [Ağustosböcekleri ağlıyor] 1026 01:26:37,092 --> 01:26:38,493 [Jahyo'nun şaşkın kahkahası] 1027 01:26:52,941 --> 01:26:53,842 [Suin şaşkınlıkla uyanır] 1028 01:26:56,078 --> 01:26:57,212 (Suin) Ah 1029 01:27:01,783 --> 01:27:03,018 Nasılsın? 1030 01:27:05,754 --> 01:27:06,888 Lanet olsun sana orospu çocuğu 1031 01:27:07,889 --> 01:27:11,059 geri dönmenin sebebi Lütfen aşağıdaki üç kişiden birini adlandırın: 1032 01:27:11,193 --> 01:27:13,695 Öncelikle gidecek hiçbir yerim yok. 1033 01:27:14,930 --> 01:27:17,399 İkincisi, öyle oldu ki 1034 01:27:18,166 --> 01:27:21,636 Üçüncüsü, kardeşimi çok özledim. 1035 01:27:23,705 --> 01:27:25,807 Belki budur? 1036 01:27:25,874 --> 01:27:27,142 Öyle oldu ki 1037 01:27:28,210 --> 01:27:29,511 [Mahkumun kahkahası] 1038 01:27:30,178 --> 01:27:31,546 Bir içkiye ne dersin? 1039 01:27:32,748 --> 01:27:34,750 -(Jahyo) Bundan sonra mı? -(Suin) Ah, bundan sonra 1040 01:27:34,850 --> 01:27:38,253 şu an bu kadar İçmek uzun zaman almaz mı? 1041 01:27:38,320 --> 01:27:41,656 Çılgın ama kötü değil. 1042 01:27:44,726 --> 01:27:46,061 [Kutu tekmeleme sesi] 1043 01:27:47,763 --> 01:27:49,030 [Kutu tekmeleme sesi] 1044 01:27:49,197 --> 01:27:53,335 [araba kornası] 1045 01:28:04,546 --> 01:28:05,647 İyi misin? 1046 01:28:05,914 --> 01:28:06,915 [hüzünlü müzik] 1047 01:28:06,982 --> 01:28:09,384 (Suin) Sorun değil [Mahkumun hafif gülümsemesi] 1048 01:28:09,484 --> 01:28:10,752 İyi misin? 1049 01:28:13,121 --> 01:28:16,525 Evet, sorun değil! 1050 01:28:19,194 --> 01:28:20,262 Koşmak ister misin? 1051 01:28:24,266 --> 01:28:25,267 empati 1052 01:28:28,570 --> 01:28:29,738 (Jahyo) Koşmuyor musun? 1053 01:28:32,474 --> 01:28:33,475 (Jahyo) Hey! 1054 01:28:33,542 --> 01:28:34,543 (Suin) Hey! 1055 01:28:34,609 --> 01:28:36,077 -(Jahyo) Hey! -(Suin) Hey! 1056 01:28:36,178 --> 01:28:38,713 [Jahyo ve Suin bağırır] 1057 01:28:38,914 --> 01:28:42,818 (Birlikte) Sorun değil! Sorun değil! Sorun değil! 1058 01:28:43,819 --> 01:28:45,720 (Suin) Sorun değil! 1059 01:28:45,787 --> 01:28:51,560 (Birlikte) Sorun değil! Sorun değil! Sorun değil! 1060 01:28:52,427 --> 01:28:53,662 [Bir mahkumun ağır nefes alma sesi] 1061 01:29:10,712 --> 01:29:12,647 [Geçen trenin sesi] 1062 01:29:48,149 --> 01:29:51,119 [Doğum günün kutlu olsun şarkısını söyler] 1063 01:29:51,219 --> 01:29:52,754 [Alkışlar ve tezahüratlar] 1064 01:29:55,056 --> 01:29:56,658 (Jahyo) 10.000 won. 1065 01:29:58,426 --> 01:29:59,995 Lütfen biraz bekleyin 1066 01:30:00,095 --> 01:30:01,263 Hoş geldiniz 1067 01:30:21,216 --> 01:30:24,586 (Aquamarine Mo) Taşaklı bir piç Neden bu kadar sıkı? 1068 01:30:24,653 --> 01:30:27,355 İlk içkimi tek seferde içmem gerekiyor. Değil mi? 1069 01:30:33,795 --> 01:30:34,729 [Kapı aniden açılır] 1070 01:30:36,431 --> 01:30:39,134 (Akuamarin Mo) Çürük piç bugün iş yapmıyorum 1071 01:30:40,068 --> 01:30:43,705 Bayan Moon, sorun nedir? Bugün param var, kahretsin. 1072 01:30:44,406 --> 01:30:45,473 (Nam-ok Mo) Kapıyı kapatamaz mısın? 1073 01:30:50,578 --> 01:30:53,715 (Nam-ok) Nam-ok o sürtüğe dedi ki hiçbir şey yapmadım 1074 01:30:55,250 --> 01:30:57,819 Yalnız büyüyorum ve yalnız para kazanıyorum. 1075 01:30:57,919 --> 01:31:00,455 Çünkü okudum ve hemşire oldum. 1076 01:31:02,524 --> 01:31:06,795 Bu domuz ahırı gibi bir yerde Onları besledim ve uyuttum. 1077 01:31:06,962 --> 01:31:09,197 Annemi aradığım tek şey bu. 1078 01:31:12,167 --> 01:31:13,535 Yaklaşık bir ay oldu mu? 1079 01:31:15,203 --> 01:31:17,472 Bağımsızlığımı kendi ağzımla ilan ettim Dışarı çıkan orospu 1080 01:31:17,639 --> 01:31:20,775 Çantalarımı topladım ve buranın da evim olduğunu söyledim. geri döndüm 1081 01:31:24,879 --> 01:31:26,214 O kaltakla yattın, değil mi? 1082 01:31:30,819 --> 01:31:31,886 (Jahyo) Peki, bu... 1083 01:31:31,953 --> 01:31:34,155 Onunla biraz oynamayı düşünüyordum. Muhtemelen hayır? 1084 01:31:36,024 --> 01:31:39,928 İstediğin kadar ısırıp emersen hepsi bu Bu noktada ellerini salla 1085 01:31:41,096 --> 01:31:43,231 Bir erkek çocuk aynı seviyede muhakemeye sahiptir Ben de yok diyorum. 1086 01:31:43,932 --> 01:31:45,800 (Jahyo) Bu bir tür yanlış anlama... 1087 01:31:45,867 --> 01:31:47,168 Tamam, dur. 1088 01:31:48,203 --> 01:31:51,539 Bir kez incinmiş olan herkes Yine acıyor 1089 01:31:58,313 --> 01:32:00,382 (Anamok Mo) Ne yapıyorsun? Bana gitmemi söylemedin mi? 1090 01:32:00,882 --> 01:32:01,983 [Kaseyi yere koyar] 1091 01:32:10,725 --> 01:32:14,329 [tren kornası] 1092 01:32:14,396 --> 01:32:17,932 [Geçen trenin sesi] 1093 01:32:23,038 --> 01:32:24,439 [Sarhoş bir kadının inlemeleri] 1094 01:32:25,540 --> 01:32:26,674 [Mahkumun kahkahası] 1095 01:32:26,741 --> 01:32:29,010 Bu kız kardeş tamamen lezzetli. 1096 01:32:30,145 --> 01:32:31,780 Kadınlar da insandır 1097 01:32:31,846 --> 01:32:34,649 Midede ne var Her şey dahil gibi görünüyor, değil mi? 1098 01:32:37,986 --> 01:32:41,389 Metafizik açıdan 1099 01:32:41,523 --> 01:32:46,061 (Suin) Hepimiz Burayı kanalizasyon fabrikası olarak görüyorum. 1100 01:32:47,295 --> 01:32:48,763 Tekrar başladın mı? 1101 01:32:48,930 --> 01:32:49,998 [kahkahalar] 1102 01:32:51,399 --> 01:32:54,335 Lisansüstü eğitimini geçtiğini duydum. 1103 01:32:54,469 --> 01:32:56,337 seni tebrik etmeliyim 1104 01:32:59,641 --> 01:33:01,276 [Mahkumun yavaş nefes alması] 1105 01:33:06,414 --> 01:33:11,486 [Suin ve Kıdemli Werther'in inlemeleri] 1106 01:33:13,955 --> 01:33:17,625 [İnlemeler sertleşiyor] 1107 01:33:31,606 --> 01:33:32,774 [Kıdemli Werther'in çığlığı] 1108 01:33:40,548 --> 01:33:44,085 [Mahkumun inlemeleri] 1109 01:34:02,904 --> 01:34:06,541 [Kıdemli Werther ve mahkum inliyor] 1110 01:34:12,313 --> 01:34:15,517 [İnlemelerin sesi artıyor] 1111 01:34:28,897 --> 01:34:30,398 [zil çalıyor] 1112 01:34:37,639 --> 01:34:39,841 [zil çalıyor] 1113 01:34:46,514 --> 01:34:48,483 [zil çalıyor] 1114 01:34:50,685 --> 01:34:53,154 [Kuş cıvıltısı] 1115 01:35:21,349 --> 01:35:25,954 [Şelale sesi] 1116 01:35:31,192 --> 01:35:32,493 Artık sorun yok 1117 01:35:36,130 --> 01:35:37,298 her şey yolunda 1118 01:36:07,662 --> 01:36:10,932 [karanlık müzik] 1119 01:36:11,766 --> 01:36:15,069 [İnsanlar feryat ediyor] 1120 01:36:19,440 --> 01:36:22,577 [Tabutun kapanma sesi] 1121 01:36:27,348 --> 01:36:28,583 [Kapı kapanma sesi] 1122 01:36:36,958 --> 01:36:39,260 (Kayıttaki mahkum) Dayanılması en zor şeydi 1123 01:36:40,328 --> 01:36:42,063 Kendimle kavgamdı 1124 01:36:43,298 --> 01:36:46,234 Bu kavgayı artık bitirmek istiyorum 1125 01:36:47,935 --> 01:36:49,304 bıraktım ama 1126 01:36:50,038 --> 01:36:53,207 lütfen Umarım sonuna kadar üstesinden gelirsin 1127 01:36:54,776 --> 01:36:56,144 Jahyo sen misin 1128 01:36:57,545 --> 01:37:01,349 Çünkü sen benim ikinci kişiliğim ve umudumsun. 1129 01:37:10,758 --> 01:37:11,926 [Zar zor nefes veriyorum] 1130 01:37:50,365 --> 01:37:53,401 kötü adam, çirkin piç 1131 01:37:55,236 --> 01:37:57,038 Cinsel yolla bulaşan hastalıklara yakalanma konusuna ilişkin 1132 01:37:59,240 --> 01:38:00,742 Bekleyemeyeceğimi mi sanıyorsun? 1133 01:38:01,776 --> 01:38:03,911 Bu noktaya kadar bekleyemeyeceğimi mi sanıyorsun? 1134 01:38:05,646 --> 01:38:08,816 Sevmeyi bile bilmeyen çirkin çocuk 1135 01:38:09,417 --> 01:38:11,052 [burnunu çekiyor] 1136 01:38:21,496 --> 01:38:23,431 [Song Si-hyeon 'Peki, aşk nedir?'] ♪ Peki ♪ 1137 01:38:24,832 --> 01:38:28,636 ♪ Aşk nedir ♪ 1138 01:38:28,703 --> 01:38:32,440 ♪ Gelmesi kolay, gitmesi kolay ♪ 1139 01:38:32,540 --> 01:38:36,444 ♪ O hüzünlü rüzgar gibi mi ♪ 1140 01:38:36,511 --> 01:38:43,284 ♪ Peki, ayrılık nedir ♪ 1141 01:38:43,351 --> 01:38:47,321 ♪ Yağmurda ıslanan bir gül gibi ♪ 1142 01:38:47,422 --> 01:38:51,559 ♪ Bu kadar asil bir üzüntü mü ♪ 1143 01:38:51,626 --> 01:38:56,931 ♪ Bilsen bile ♪ 1144 01:38:58,966 --> 01:39:05,039 ♪ Beni tanımıyorsun ♪ 1145 01:39:06,507 --> 01:39:11,612 ♪ O kadar çok hata yaptım ki ♪ 1146 01:39:13,080 --> 01:39:15,416 [Kuş cıvıltısı] 1147 01:39:16,951 --> 01:39:23,791 ♪ Aşk adına Beni rahatsız etme ♪ 1148 01:39:23,858 --> 01:39:24,992 ♪ Bunun anlamı ♪ 1149 01:39:25,059 --> 01:39:26,227 baş belası 1150 01:39:26,294 --> 01:39:28,963 ♪ Zor ♪ 1151 01:39:29,096 --> 01:39:31,165 ♪ Aşk nedir ♪ 1152 01:39:31,332 --> 01:39:35,570 ♪ İsme göre Beni bırakma ♪ 1153 01:39:37,104 --> 01:39:40,007 [cep telefonu zil sesi] 1154 01:39:43,110 --> 01:39:44,412 (Nam-ok) Şimdi neredesin? 1155 01:39:45,079 --> 01:39:47,748 Tekrar başlayacağım senin evindeyim 1156 01:39:48,950 --> 01:39:52,119 Sana söylemiş miydim? İncinmek istemiyorum 1157 01:39:53,054 --> 01:39:56,424 Sen geri dönene kadar Bu odadan bir adım bile atmayacağım. 1158 01:39:57,158 --> 01:39:58,159 Bir adım bile yok 1159 01:40:01,529 --> 01:40:03,698 [Yağmurun sesi duyulur] 1160 01:40:19,714 --> 01:40:21,482 [Akan suyun sesi] 1161 01:40:24,986 --> 01:40:26,120 (Jeonghye) Şimdi 1162 01:40:28,189 --> 01:40:30,291 Sadece gelecekteki hayatımı düşünüyorum 1163 01:40:32,226 --> 01:40:34,061 Diğer her şeyi unut 1164 01:40:35,796 --> 01:40:37,398 Gelecekte ne için yaşayacağız 1165 01:40:38,699 --> 01:40:39,834 Tamam mı? 1166 01:40:58,352 --> 01:41:01,222 [Jahyo monologu] Neye para ödedik Yirmi yaşın eşiğinde kaos 1167 01:41:02,557 --> 01:41:04,759 Bu sadece seksle ilgili değildi 1168 01:41:06,627 --> 01:41:07,828 evet 1169 01:41:09,764 --> 01:41:13,501 şimdi dur Kalbini açmanın zamanı geldi 1170 01:41:14,502 --> 01:41:16,804 [telefon zil sesi] 1171 01:41:19,340 --> 01:41:21,642 [telefon zil sesi] 1172 01:41:23,878 --> 01:41:25,913 [telefon zil sesi] 1173 01:41:28,816 --> 01:41:31,485 [telefon zil sesi] 1174 01:41:31,586 --> 01:41:32,853 [acil nefes alma] 1175 01:41:33,187 --> 01:41:34,188 Bay Jahyo? 1176 01:41:37,124 --> 01:41:40,328 (Nam-ok) Sen Jahyo'sun, değil mi? Bay Jahyo? 1177 01:41:45,733 --> 01:41:47,001 (Nam-tamam) Bay Jahyo! 1178 01:41:50,037 --> 01:41:51,238 Namok! 1179 01:41:53,040 --> 01:41:54,408 seni özledim 1180 01:41:56,611 --> 01:41:57,945 Namok! 1181 01:41:59,347 --> 01:42:00,982 [Ağlıyor] Namok, ben… 1182 01:42:01,882 --> 01:42:03,184 [otobüs kornası] 1183 01:42:04,085 --> 01:42:06,187 (Jahyo) Hemen yanına geleceğim 1184 01:42:06,320 --> 01:42:08,356 [Temiz müzik] 1185 01:42:12,793 --> 01:42:14,228 (Jahyo) [Ağlıyor] Şimdi 1186 01:42:15,696 --> 01:42:17,565 Namok hemen yanınıza gelecek. 1187 01:43:19,360 --> 01:43:25,299 [Lee Se-jin 'Eğer seninleysem'] ♪ Bir daha asla gelmeyecek bu an ♪ 1188 01:43:25,366 --> 01:43:32,306 ♪ Kendimi cömert hissediyorum ♪ 1189 01:43:32,406 --> 01:43:38,679 ♪ Gerçeği paylaşın ♪ 1190 01:43:40,448 --> 01:43:46,921 ♪ Bu değerli kalp ♪ 1191 01:43:46,987 --> 01:43:53,027 ♪ Şimdi arkana bakma ♪ 1192 01:43:54,195 --> 01:43:59,900 ♪ Yalnız kaldığım geçmiş günler ♪ 1193 01:44:00,034 --> 01:44:06,540 ♪ Seni hissediyorum ♪ 1194 01:44:08,109 --> 01:44:13,848 ♪ Sınırsız bir neşeyle ♪ 1195 01:44:13,948 --> 01:44:20,588 ♪ Artık kendime güveniyorum ♪ 1196 01:44:20,721 --> 01:44:27,528 ♪ Çünkü ben senin yanındayım ♪ 1197 01:44:27,628 --> 01:44:34,535 ♪ Şimdi söz veriyorum ♪ 1198 01:44:34,635 --> 01:44:41,609 ♪ Çünkü biz birlikteyiz ♪ 1199 01:44:41,675 --> 01:44:45,946 ♪ Canım ♪ 1200 01:44:46,046 --> 01:44:52,119 ♪ Bu yolun bir sonu olacak ♪ 1201 01:44:55,456 --> 01:44:59,560 ♪ Canım ♪ 1202 01:44:59,627 --> 01:45:06,433 ♪ Yapabiliriz ♪