1 00:01:51,890 --> 00:01:54,225 Ah... oğlum... 2 00:01:54,225 --> 00:01:55,810 Bu hızlı bir balıktır. 3 00:01:56,352 --> 00:01:58,771 Hadi... Hadi! Haydi! 4 00:01:59,522 --> 00:02:00,523 Şuna bak! 5 00:02:01,107 --> 00:02:02,734 Orospu çocuğu! 6 00:03:58,057 --> 00:03:59,100 Yardım...! 7 00:03:59,934 --> 00:04:01,186 Bana yardım et...! 8 00:04:19,204 --> 00:04:24,292 piranha 9 00:06:34,380 --> 00:06:36,925 Memur! Bu bir hataydı. 10 00:06:36,925 --> 00:06:38,051 Burada bir şeyler yapamaz mıyız? 11 00:06:38,051 --> 00:06:40,678 HAYIR! Hata ya da hata yok. Az önce kamu malını yok ettiniz. 12 00:06:40,929 --> 00:06:42,096 Ve nefesinin kokusundan! 13 00:06:42,096 --> 00:06:43,556 Bilet almanızı öneririm. 14 00:06:43,556 --> 00:06:44,891 Belki arkadaşlarınızla birlikte eve dönersiniz. 15 00:06:44,891 --> 00:06:47,519 Ah, bilmiyorum, biraz öyleydim Beni evime bırakabileceğini umuyorum. 16 00:06:47,810 --> 00:06:50,480 Bir memurun üniformasına dokunmak saldırı sayılır mı? 17 00:06:50,855 --> 00:06:51,814 Bunun farkında mısın? 18 00:06:51,814 --> 00:06:52,757 Hadi... 19 00:06:52,774 --> 00:06:54,234 Bronzlaşınca oldukça ateşli görünüyorsun. 20 00:06:57,821 --> 00:06:58,279 Bronz değil... 21 00:06:58,279 --> 00:06:59,322 Bej. 22 00:07:00,907 --> 00:07:02,575 Hey, bizi rahat bırakabileceğini mi sanıyorsun? 23 00:07:02,575 --> 00:07:04,118 Siz çocuklar bir adım daha atın! 24 00:07:04,118 --> 00:07:05,954 Gelecek haftaya kadar şimşekler çakacaksınız. 25 00:07:05,995 --> 00:07:07,038 Tamam aşkım! 26 00:07:23,847 --> 00:07:26,099 Evet! Üniversitedeki hemen hemen her gününüz. 27 00:07:26,099 --> 00:07:27,225 Kelly! Hey! Hımm... 28 00:07:27,392 --> 00:07:28,893 Geri döneceğinden emin değildim... 29 00:07:29,394 --> 00:07:31,145 bahar tatili için. 30 00:07:31,145 --> 00:07:32,272 Evet! Ben... ben buradayım. 31 00:07:34,440 --> 00:07:36,943 Sadece şunu yapmak için burada olduğunu varsayabilirim şu teknelerden birine bin. 32 00:07:37,235 --> 00:07:38,111 Hayır, hayır... 33 00:07:38,111 --> 00:07:41,239 Almak için buraya geldim küçük kız kardeşimi müzik dersleri için. 34 00:07:41,239 --> 00:07:42,323 Peki ya sen? 35 00:07:42,991 --> 00:07:44,409 Sadece arabamı bekliyorum. 36 00:07:44,409 --> 00:07:47,495 Todd ve arkadaşları... Biz git biraz müzik dinle. 37 00:07:47,495 --> 00:07:48,663 Todd Dupree mi? 38 00:07:49,289 --> 00:07:51,374 Kiminle çıkacağını bana tekrar hatırlatır mısın? 39 00:07:51,583 --> 00:07:54,502 Adamın standartları var tamam mı? Bütün söylediğim bu. 40 00:07:55,336 --> 00:07:57,714 Bakmak! Todd gerçekten iyi bir DJ. 41 00:08:01,092 --> 00:08:02,218 Kelly! 42 00:08:02,218 --> 00:08:03,636 Hadi gidelim! Atla, geç kaldık! 43 00:08:05,638 --> 00:08:08,333 Dinlemek! "Planners" için sahne arkası biletlerinin olduğunu söylüyor. 44 00:08:08,349 --> 00:08:09,142 Gelmelisin. 45 00:08:09,976 --> 00:08:10,810 Evet yapardım... 46 00:08:10,810 --> 00:08:13,563 Ama neredeyse ev hapsindeyim Zana ve Laura'yı izliyorum... 47 00:08:13,563 --> 00:08:14,063 O zaman çok kötü. 48 00:08:15,690 --> 00:08:16,858 Seni özleyeceğim. 49 00:08:17,775 --> 00:08:18,610 Neyse bak! Gitmem lazım. 50 00:08:18,610 --> 00:08:19,527 Haydi! Hadi gidelim! 51 00:08:19,527 --> 00:08:23,239 Evet evet ve umarım göreceğim yine senden önce... 52 00:08:23,531 --> 00:08:24,574 yoksa ayrılırsın... 53 00:08:24,824 --> 00:08:26,576 Harekete geçeceğim, Jake. 54 00:08:28,620 --> 00:08:29,996 Hey! Kıçını kaydır! 55 00:08:30,455 --> 00:08:31,498 Harika gömlek! 56 00:08:41,716 --> 00:08:43,384 Güzel korna. 57 00:08:43,384 --> 00:08:44,302 Teşekkürler. 58 00:08:44,552 --> 00:08:46,262 Güzel göğüsler. 59 00:08:47,138 --> 00:08:48,056 teşekkürler 60 00:08:48,306 --> 00:08:49,182 Antrenman sutyenim var... 61 00:08:49,182 --> 00:08:50,433 ama giymeyi sevmiyorum. 62 00:08:50,433 --> 00:08:51,559 Çünkü kaşınıyor. 63 00:08:52,143 --> 00:08:53,436 Bana bundan bahset. 64 00:08:55,647 --> 00:08:56,898 Kimi bekliyorsun? 65 00:08:57,148 --> 00:08:58,858 Kardeşim Jake. 17 yaşında. 66 00:08:59,067 --> 00:09:00,819 O da senin göğüslerini beğenecek. 67 00:09:00,819 --> 00:09:01,820 Hepsi öyle. 68 00:09:01,820 --> 00:09:02,946 Hadi Laura, gidelim. 69 00:09:03,321 --> 00:09:04,364 Sana ne oldu? 70 00:09:04,614 --> 00:09:06,574 Bakmak. konuşmak istemiyorum bu konuda tamam. Hadi gidelim. 71 00:09:06,783 --> 00:09:07,826 Merhaba Jake! 72 00:09:08,910 --> 00:09:10,537 Göğüslerine bakmamaya çalış. 73 00:09:10,537 --> 00:09:11,579 Kapa çeneni. 74 00:09:12,914 --> 00:09:14,165 Gömleğini beğendim. 75 00:09:14,415 --> 00:09:16,042 Neden? Sen de bana bir şey mi fırlatmak istiyorsun? 76 00:09:16,668 --> 00:09:18,753 HAYIR! Aslında The Pixies'i severim. 77 00:09:18,753 --> 00:09:19,754 Danni, Danni... 78 00:09:19,754 --> 00:09:21,422 Crystal hangi cehennemde? 79 00:09:21,422 --> 00:09:22,298 Orada Andrew'la birlikte... 80 00:09:22,632 --> 00:09:23,967 Güneş kremi alıyorlar. 81 00:09:23,967 --> 00:09:24,801 Sadece bekliyoruz. 82 00:09:24,801 --> 00:09:25,760 Güneş kremi mi? 83 00:09:26,052 --> 00:09:27,679 Andrew! Kristal! Güneş kremine ihtiyacımız yok! 84 00:09:27,679 --> 00:09:29,097 Vücut boyasına ihtiyacımız var! Prezervatife ihtiyacımız var! 85 00:09:29,097 --> 00:09:30,098 Hazır kırbaç lazım! 86 00:09:30,098 --> 00:09:31,182 Ona yarın sabah 10'da söyle. 87 00:09:31,182 --> 00:09:33,935 Onun marinada ağarmış, sarışın, ganimetini istiyorum. 88 00:09:33,935 --> 00:09:35,436 Öğlene kadar ilk atışımı yapacağım. 89 00:09:35,436 --> 00:09:36,479 Çok parlak ve erken bebeğim! 90 00:09:36,688 --> 00:09:38,857 Bu kravatların güzel ve canlı olduğundan emin olun! 91 00:09:40,733 --> 00:09:41,568 Bu kim? 92 00:09:42,277 --> 00:09:43,611 Bu Jake. 93 00:09:43,611 --> 00:09:44,654 O bir hayat dolu. 94 00:09:45,864 --> 00:09:46,906 Sandrat ha? 95 00:09:47,448 --> 00:09:48,658 Gölün etrafındaki yolunu biliyor musun? 96 00:09:48,658 --> 00:09:49,242 Aah... Evet! 97 00:09:49,333 --> 00:09:51,719 İş mi istiyorsun? Nakit para ödüyorum. 98 00:09:51,744 --> 00:09:53,037 Bana saçmalık yapma Jake. 99 00:09:53,037 --> 00:09:55,582 Rehberim görünmedi ve ben acilen birine ihtiyacım var o yüzden... 100 00:09:55,665 --> 00:09:56,416 güvenebileceğim biri... 101 00:09:56,416 --> 00:09:57,125 Birisi... 102 00:09:57,167 --> 00:09:58,001 Hırs, 103 00:09:58,001 --> 00:09:59,478 Şansını denemek isteyen biri... 104 00:09:59,544 --> 00:10:01,462 ... Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 105 00:10:01,754 --> 00:10:03,965 Bayım! Komik konuşuyorsun. 106 00:10:04,174 --> 00:10:06,009 Evet, kısasın. 107 00:10:06,259 --> 00:10:07,093 Devam etmek. 108 00:10:07,093 --> 00:10:08,136 Bu Derrick! 109 00:10:10,555 --> 00:10:12,015 Beni hayal kırıklığına uğratma, orospu çocuğu... 110 00:10:12,015 --> 00:10:13,358 Ben... sana söylemiştim... 111 00:10:13,391 --> 00:10:16,603 Bu lanet olası en büyük tekneyi istiyorum Poe den Town'ın teklifi var. 112 00:10:16,603 --> 00:10:16,769 Bekle... 113 00:10:17,145 --> 00:10:18,396 Kim bu? 114 00:10:18,479 --> 00:10:19,564 Derrick mi? 115 00:10:19,564 --> 00:10:21,107 O yönetmen. 116 00:10:21,691 --> 00:10:23,234 Ah! Yani sen şey gibisin... 117 00:10:23,234 --> 00:10:24,694 bir aktris ya da ne? 118 00:10:24,777 --> 00:10:26,571 Ben bir "Vahşi Vahşi Kızım". 119 00:10:28,698 --> 00:10:31,367 ''Vahşi Vahşi Kız'' nedir Jake? 120 00:10:32,452 --> 00:10:33,828 Çünkü teknemiz yok! 121 00:10:33,828 --> 00:10:34,913 Hayır! Feragatin canı cehenneme! 122 00:10:34,913 --> 00:10:35,955 Feragatnameyi imzala! 123 00:10:36,122 --> 00:10:37,916 Peki Jake bebeğim bunu yapacak mıyız? 124 00:10:38,124 --> 00:10:39,042 Yapmak? 125 00:10:39,042 --> 00:10:40,543 İş mi? Konum araştırmacısı. 126 00:10:40,543 --> 00:10:41,336 Bizi gezdirdi... 127 00:10:41,436 --> 00:10:42,378 Bize tüm iyi noktaları göster. 128 00:10:42,394 --> 00:10:44,455 G noktası. Yerel birine ihtiyacım var. 129 00:10:44,506 --> 00:10:46,674 sana ihtiyacım var. 130 00:10:47,592 --> 00:10:49,677 Burada hayat derslerinden bahsediyoruz Jake. 131 00:10:51,221 --> 00:10:51,804 Harika! 132 00:10:51,804 --> 00:10:52,847 sabah 10. Yarın. 133 00:10:52,847 --> 00:10:53,598 Geç kalmayın. 134 00:10:53,598 --> 00:10:55,892 Ve... farklı bir gömlek giy. 135 00:10:56,518 --> 00:10:58,603 Sanırım yarın görüşürüz Jake. 136 00:10:58,603 --> 00:11:00,355 Aslında! yarın o... 137 00:11:33,721 --> 00:11:34,664 Jake mi? 138 00:11:34,714 --> 00:11:37,717 Eğer öyleyse neden kapıyı çalacaksın? Öylece içeri mi gireceksin? 139 00:11:37,892 --> 00:11:39,227 Seni rahatsız ediyor muyum? 140 00:11:39,269 --> 00:11:40,645 Hayır, ben sadece... 141 00:11:40,645 --> 00:11:42,230 ödev yapıyorum ve... 142 00:11:42,230 --> 00:11:45,108 ve okul çalışması ve okul için araştırma. 143 00:11:46,693 --> 00:11:47,761 Laura! 144 00:11:47,777 --> 00:11:50,430 Bana sahip olabileceğini söylüyordun başka planlar... 145 00:11:50,488 --> 00:11:51,447 yarın için. 146 00:11:51,739 --> 00:11:53,283 HAYIR! Neyden bahsediyor... 147 00:11:53,283 --> 00:11:54,434 Ben %100 bebek bakıcılığı yapıyorum. 148 00:11:54,492 --> 00:11:57,412 Ne? Hayır, hayır... bebek bakıcısı istemiyoruz! 149 00:11:57,495 --> 00:11:59,122 Evet anne! Özellikle Jake'in değil. 150 00:11:59,914 --> 00:12:00,957 Lütfen... - özellikle de Jake... 151 00:12:00,957 --> 00:12:01,791 Ben ciddiyim. 152 00:12:01,791 --> 00:12:04,002 HAYIR! Artık ihtiyacımız yok! - Dışarı, dışarı, dışarı! 153 00:12:04,002 --> 00:12:04,836 Dışarı... 154 00:12:06,171 --> 00:12:07,881 Anne! Hadi... Lütfen! Bu konuyu konuşmalıyız... 155 00:12:08,548 --> 00:12:08,673 Anne... 156 00:12:08,673 --> 00:12:11,217 Jake, bir yedeğimin olmadığını biliyorsun. 157 00:12:12,260 --> 00:12:13,803 Evet biliyorum anne. 158 00:12:13,803 --> 00:12:16,139 Evet endişelenme. nasıl olduğunu biliyorum Bu hafta çılgınlık tam size göre. 159 00:12:16,139 --> 00:12:17,223 Ve... 160 00:12:17,265 --> 00:12:19,434 Ben aptallarla ilgileneceğim, tamam. 161 00:12:19,434 --> 00:12:22,061 Unutmayın, eğer sorumluluğunuzu yerine getirmezseniz... 162 00:12:22,061 --> 00:12:23,714 Tutuklama yetkim var ve... 163 00:12:23,738 --> 00:12:25,123 ve seni hapsedeceğim. 164 00:12:25,482 --> 00:12:27,066 Anne, 12 yaşında değilim tamam mı? 165 00:12:27,066 --> 00:12:28,894 Şerif kartını oynamak artık işe yaramayacak. 166 00:12:28,902 --> 00:12:31,321 HAYIR? - Hayır. 167 00:12:31,738 --> 00:12:34,282 Dediğim gibi, bununla ilgileneceğim, tamam mı? 168 00:12:34,908 --> 00:12:36,242 Peki. 169 00:12:36,576 --> 00:12:37,619 Daha iyi. 170 00:12:37,744 --> 00:12:38,953 Defol buradan. 171 00:12:38,953 --> 00:12:41,539 Tamam... Gelecek yıl başka bir çözüm bulmaya çalışacağım. 172 00:12:41,664 --> 00:12:42,665 Peki. - Peki! 173 00:12:42,665 --> 00:12:43,708 Tamam aşkım. 174 00:12:51,674 --> 00:12:52,884 Ah! Peki Jake? 175 00:12:52,884 --> 00:12:53,927 Ah anne! Haydi! 176 00:12:54,886 --> 00:12:55,529 Gerçekten mi! 177 00:12:55,595 --> 00:12:56,387 Akşam yemeği vakti geldi. 178 00:12:56,387 --> 00:12:58,681 Tamam, tamam... Orada olacağım. 179 00:13:25,625 --> 00:13:27,544 Umarım çocukları uyandırmamışımdır. 180 00:13:27,836 --> 00:13:29,387 Aman Tanrım! Her şeye rağmen uyuyacaklar. 181 00:13:29,462 --> 00:13:32,966 Maggie dün şunu söyledi onları en son ne zaman gördü? 182 00:13:32,966 --> 00:13:34,259 Evet, öğleden hemen önce. 183 00:13:34,342 --> 00:13:37,387 Matt'in biraz levrek yakalamak için tekneyi dışarı çıkardığını söyledi. 184 00:13:37,387 --> 00:13:40,139 Bütün gece onu aramak için gölün etrafında dolaştı. 185 00:13:40,473 --> 00:13:42,725 Tekne nerede? - O tarafta. 186 00:13:54,904 --> 00:13:57,407 Kendini sıska gibi mi hissediyorsun? 187 00:13:57,448 --> 00:13:59,868 Evet, sanırım iskelenin sonuna kadar gidebiliriz. 188 00:13:59,868 --> 00:14:00,535 Ne demek? 189 00:14:00,535 --> 00:14:02,020 Çok mu yaşlıyım, yoksa çok mu ağırım? 190 00:14:02,070 --> 00:14:04,072 Bence sen çok korkaksın. 191 00:14:06,666 --> 00:14:08,969 Bu arada Gordon dün gece aradı. 192 00:14:09,043 --> 00:14:09,961 Evet? 193 00:14:10,086 --> 00:14:14,507 USGS'nin ağır bir kayıt kaydettiğini söyledi Gölün altındaki sismik aktivite. 194 00:14:14,632 --> 00:14:15,592 Gerçekten mi? 195 00:14:15,925 --> 00:14:18,678 Sismolog dalgıçlardan oluşan bir ekip gönderiyorlar. 196 00:14:18,678 --> 00:14:19,521 Peki! 197 00:14:19,596 --> 00:14:22,599 Onlara dışarı kadar eşlik edeceğinizi söyledi. 198 00:14:22,932 --> 00:14:25,018 İsa aşkına. 199 00:14:25,185 --> 00:14:26,761 Az önce 20.000 çocuk istila etti... 200 00:14:26,811 --> 00:14:29,230 şu sıralar bizi biraz meşgul ediyor. 201 00:14:29,230 --> 00:14:30,773 Bilirsin. Onlara bunu söyledim. 202 00:14:32,942 --> 00:14:34,777 Bu kulağa pek iyi gelmiyor. 203 00:14:51,002 --> 00:14:52,086 Peki dalgıçlar saat kaçta... 204 00:14:52,086 --> 00:14:53,046 buraya gelecek misin? 205 00:14:53,046 --> 00:14:54,380 10 civarı dedi. 206 00:15:13,274 --> 00:15:14,234 Kahretsin. 207 00:15:19,781 --> 00:15:20,949 Hadi biraz daha. 208 00:15:23,326 --> 00:15:24,494 Anlayamıyorum. 209 00:15:33,336 --> 00:15:34,587 Bana elini ver! 210 00:15:42,887 --> 00:15:44,506 Bunu bir pervanenin yapmış olabileceğini mi düşünüyorsun? 211 00:15:44,514 --> 00:15:45,265 Şüpheliyim. 212 00:15:45,265 --> 00:15:47,016 Kemiklere bak, hiçbir şey kırılmamış. 213 00:15:47,559 --> 00:15:49,435 Asidik bir şey gibi... 214 00:15:49,435 --> 00:15:50,871 veya toksik ayrışma. 215 00:15:50,895 --> 00:15:52,897 Eğer ceset haftalardır sudaysa. 216 00:15:55,275 --> 00:15:58,486 Eğer gölü kapatmayı düşünseydim ne derdin? 217 00:15:59,404 --> 00:16:01,322 Otopsi raporu alana kadar. 218 00:16:01,322 --> 00:16:04,242 Otopsi raporu birkaç gün sürecek. 219 00:16:04,367 --> 00:16:07,112 Bu gölü kurutmak, kapatmaktan daha kolay olacaktır. 220 00:16:07,120 --> 00:16:09,372 Kasabamız için büyük bir mali hafta. 221 00:16:11,416 --> 00:16:13,168 Bunun için çok yaşlıyım. 222 00:17:22,195 --> 00:17:23,279 Anneme yalan söylemiyoruz. 223 00:17:23,279 --> 00:17:24,364 Evet! Anneme yalan söylemiyoruz. 224 00:17:24,364 --> 00:17:25,323 Haydi çocuklar... 225 00:17:25,323 --> 00:17:26,574 her yıl aynı şey. 226 00:17:26,574 --> 00:17:27,617 Burada sizlerle sıkışıp kaldım çocuklar... 227 00:17:27,617 --> 00:17:29,869 Tüm bahar tatili eğlencelerini özledim. 228 00:17:29,869 --> 00:17:31,996 Bahar tatili memelerini mi kastediyorsun? 229 00:17:32,705 --> 00:17:33,957 Peki ya size bebek bakıcılığı için para versem? 230 00:17:33,998 --> 00:17:36,042 Altmış dolar ve anlaştık. 231 00:17:36,042 --> 00:17:37,219 Altmış! Sadece kırk maaş alıyorum! 232 00:17:37,252 --> 00:17:40,129 Yirmi dolar aldatma ek ücreti. 233 00:17:46,094 --> 00:17:47,178 Telefonu açmayın. 234 00:17:47,387 --> 00:17:48,179 Kapıya cevap vermeyin. 235 00:17:48,179 --> 00:17:51,224 Ve evden ayrılmayın. 236 00:17:51,683 --> 00:17:52,726 Tamam aşkım? Size güveniyorum beyler. 237 00:17:52,809 --> 00:17:53,852 Peki? 238 00:18:24,841 --> 00:18:25,884 MERHABA! 239 00:18:26,843 --> 00:18:27,760 Dalıştan sonra. 240 00:18:27,760 --> 00:18:29,679 Kokamo'da bulunmamız rica olunur. 241 00:18:29,679 --> 00:18:31,514 Arizona Eyaleti Amigo Takımı tarafından. 242 00:18:31,556 --> 00:18:32,649 MERHABA! Ben Sherffi Forester. 243 00:18:32,682 --> 00:18:35,310 Bob Gordon benden seni siteye götürmemi istedi. 244 00:18:35,310 --> 00:18:36,060 Seninle tanıştığıma çok sevindim. 245 00:18:36,060 --> 00:18:37,854 Buradaki karşılama komitesini seviyorum. 246 00:18:37,854 --> 00:18:39,772 Bunun da teknik ekipman olduğunu varsayıyorum? 247 00:18:40,190 --> 00:18:42,066 Evet Sam! Bunları geri ver. Haydi. 248 00:18:43,193 --> 00:18:44,944 Merkez üssü koordinatlarına göre... 249 00:18:46,571 --> 00:18:47,989 buraya gitmemiz lazım. 250 00:18:49,532 --> 00:18:50,575 Tamam aşkım. 251 00:18:50,950 --> 00:18:52,994 Yaklaşık 20 dakika kaldı. 252 00:18:52,994 --> 00:18:54,162 Hazır olduğunuzda hazır olun. 253 00:18:54,162 --> 00:18:55,205 Peki. 254 00:18:57,874 --> 00:19:01,544 Yani avukatlık yapan pek fazla kadın görmüyorsunuz Kovboy ülkesinde yaptırımlar var. 255 00:19:01,628 --> 00:19:02,879 Yine de çok fazla kovboy görüyorsunuz. 256 00:19:02,879 --> 00:19:04,339 Evet, elbette. 257 00:20:40,768 --> 00:20:41,394 Kelly! 258 00:20:41,394 --> 00:20:42,020 Jake! 259 00:20:44,314 --> 00:20:46,524 Burada tam olarak kime bakıcılık yapıyorsun? 260 00:20:47,066 --> 00:20:48,693 Şey, bu bir... 261 00:20:48,985 --> 00:20:50,361 Aslında komik bir hikaye, ben... 262 00:20:50,361 --> 00:20:51,404 Baştankara diyorum! 263 00:20:51,529 --> 00:20:52,572 Ye diyorsun! 264 00:20:52,572 --> 00:20:54,032 Baştankara! - Baştankara ye! 265 00:20:56,784 --> 00:20:57,569 Şu aptallara bak. 266 00:20:57,577 --> 00:20:59,412 Bu... korkunç. 267 00:21:00,163 --> 00:21:01,206 Sandrat! 268 00:21:01,873 --> 00:21:02,816 Hey! Sandrat! 269 00:21:02,832 --> 00:21:03,875 Seninle konuşuyorum. 270 00:21:03,875 --> 00:21:04,918 Sandrat! 271 00:21:05,018 --> 00:21:05,260 Merhaba! 272 00:21:05,350 --> 00:21:06,503 Hangi cehennemdeydin? 273 00:21:06,503 --> 00:21:06,845 Bu kızlara moral verdik. 274 00:21:06,920 --> 00:21:08,463 Dönmeye hazırız! 275 00:21:08,463 --> 00:21:09,356 Maaş çekini kesiyorum! 276 00:21:09,380 --> 00:21:10,965 Haydi! Hadi gidelim. 277 00:21:10,965 --> 00:21:12,008 Tamam aşkım! 278 00:21:15,470 --> 00:21:17,722 Şimdi ne olduğunu görüyorum Son 15 dakikada izleniyor. 279 00:21:17,889 --> 00:21:21,434 Kuyu! Kelly, seni görmek çok güzel. Gideceğini biliyorum. 280 00:21:21,434 --> 00:21:22,268 Kelly! Kelly. 281 00:21:22,268 --> 00:21:24,062 MERHABA! Ben Derrick Jones'um. 282 00:21:24,062 --> 00:21:25,104 MERHABA! 283 00:21:26,022 --> 00:21:27,065 Bu adamı tanıyor musun? 284 00:21:28,233 --> 00:21:28,608 Jake! 285 00:21:28,608 --> 00:21:30,577 "Jake benim oğlum"! 286 00:21:30,652 --> 00:21:31,903 Jake planı olan adam! 287 00:21:31,903 --> 00:21:33,346 İçerisi, bilgisi! 288 00:21:33,404 --> 00:21:34,656 Evet bekle! 289 00:21:35,156 --> 00:21:37,534 O kızlar seninle değil. onlar mı? 290 00:21:37,659 --> 00:21:40,537 Evet! Neden? Kızlarla ilgileniyor musun? 291 00:21:41,079 --> 00:21:42,664 Hayır, ona sadece şehri gezdiriyorum... 292 00:21:42,664 --> 00:21:44,332 sadece tüm sıcak noktaları biliyorsun. 293 00:21:45,083 --> 00:21:45,375 Jake, Jake, Jake... 294 00:21:45,375 --> 00:21:47,585 Bu işe konum keşifçisi denir ve... 295 00:21:47,585 --> 00:21:49,420 Kelly sen de gelmelisin! 296 00:21:49,420 --> 00:21:52,006 Bugün sinemada tarih yazacağız. 297 00:21:52,757 --> 00:21:54,467 HAYIR! Zaten başka planları var. 298 00:21:55,260 --> 00:21:56,678 Kelly şampanyayı sever misin? 299 00:22:01,057 --> 00:22:03,226 Ben... Şampanyayı severim. 300 00:22:03,226 --> 00:22:04,227 aslında seviyorum... 301 00:22:04,227 --> 00:22:05,111 Hayır, hayır, hayır! Bir saniye bekle! 302 00:22:05,186 --> 00:22:08,231 Teknene gelmeyi çok isterim Derrick, teşekkür ederim. 303 00:22:08,231 --> 00:22:08,982 Yani... 304 00:22:08,982 --> 00:22:10,900 Birinin göz kulak olması gerekiyor planı olan adama. 305 00:22:11,151 --> 00:22:12,193 Sağ! Kum RAT'ı! 306 00:22:12,193 --> 00:22:13,236 Hadi, hadi... 307 00:22:13,236 --> 00:22:15,155 İzin ver... gemiye binmene yardım edeyim. 308 00:22:15,822 --> 00:22:16,447 Neden! Neden... 309 00:22:16,447 --> 00:22:19,117 Hey! Todd, bu Kelly. 310 00:22:20,285 --> 00:22:22,203 Merhaba Kelly! Bebek. 311 00:22:23,997 --> 00:22:24,789 Ne oldu... 312 00:22:24,789 --> 00:22:26,166 bugün bizimle takılmayı biliyor musun? 313 00:22:26,166 --> 00:22:27,917 Bu erkek arkadaşın falan mı? - Hayır, hayır, hayır 314 00:22:27,917 --> 00:22:29,210 O sadece okuldan bir adam. 315 00:22:29,210 --> 00:22:32,005 sahip olduğunu söylediği biri aslında geçmediği halde sahne arkası geçiyor. 316 00:22:32,005 --> 00:22:34,299 İyi günler Todd! - Hadi Kelly! 317 00:22:34,465 --> 00:22:35,800 Haydi, bir tişört al. 318 00:22:39,637 --> 00:22:40,680 Ne oluyor? 319 00:22:40,680 --> 00:22:41,431 Bu Derrick Jones... 320 00:22:41,431 --> 00:22:43,391 Jake Forrester mı? 321 00:22:45,143 --> 00:22:46,102 Ah... siktir et beni... 322 00:22:46,102 --> 00:22:48,646 Peki! Vahşi porno çekmeye gidiyoruz... 323 00:22:48,646 --> 00:22:53,151 bu "Vahşi Vahşi Tanrıçalar" gibi kraliyet gibi !! 324 00:22:55,403 --> 00:22:56,529 Ama hepinizi göreceğiz... 325 00:22:56,529 --> 00:22:59,991 Victoria Gölü için saat 4 Canyon Beach ıslak tişörtü... 326 00:22:59,991 --> 00:23:03,870 "Vahşi Fantezi"!! 327 00:23:04,454 --> 00:23:06,247 Dave'e evde kalacağımızı söyledik. 328 00:23:06,581 --> 00:23:07,957 Jack'e evde kalacağımızı söyledik. 329 00:23:08,791 --> 00:23:10,502 Ona balık tutacağımı söyledim. 330 00:23:10,710 --> 00:23:12,587 Eğer yoksa yapamam. 331 00:23:13,087 --> 00:23:13,963 Göl çok meşgul!. 332 00:23:13,963 --> 00:23:16,049 Haydi! Kum Adası gerçekten çok yakın. 333 00:23:28,478 --> 00:23:30,021 Trombonumu getirmeliydim. 334 00:23:30,396 --> 00:23:34,234 Mümkün değil! Kız! Güneşlenmek falan. 335 00:23:35,401 --> 00:23:36,402 Peki, bir rock yıldızı olduğumda... 336 00:23:36,402 --> 00:23:39,072 Bakalım gruplarımdan birinde olmandan hoşlanacak mıyım? 337 00:23:39,781 --> 00:23:41,449 Bana biraz izin ver ahbap! 338 00:23:41,783 --> 00:23:44,118 Sen trombon çalıyorsun! 339 00:23:55,922 --> 00:23:56,673 Tamam hanımlar başlıyoruz... 340 00:23:56,673 --> 00:23:59,050 biraz kabarcıklı! - Teşekkür ederim. 341 00:23:59,050 --> 00:23:59,801 Hadi bakalım! 342 00:24:00,093 --> 00:24:02,971 En güzeli senin... Shinaz'ın sunabileceği. 343 00:24:02,971 --> 00:24:03,888 Şaka yapıyorsun. 344 00:24:03,888 --> 00:24:07,058 İşte başlıyoruz... evet! 345 00:24:07,058 --> 00:24:08,101 İç. Kristal. 346 00:24:08,101 --> 00:24:11,020 Evet! Katılın ve şerefe! 347 00:24:11,020 --> 00:24:11,938 Şerefe! 348 00:24:11,938 --> 00:24:14,149 En yeni ''Vahşi Vahşi'' sayımıza. 349 00:24:15,775 --> 00:24:17,443 Sen güzelsin. 350 00:24:17,735 --> 00:24:20,363 Bu yüzden buraya geldik. Derrick masumiyeti yakalamak istiyor. 351 00:24:20,822 --> 00:24:22,365 Her şey masumiyetle ilgili. 352 00:24:22,574 --> 00:24:24,117 Tıpkı onun gibi. 353 00:24:30,206 --> 00:24:31,916 Peki! Derrick sadece oyununu oynuyor. 354 00:24:32,417 --> 00:24:34,335 Nefes almam için dışarı çıkmamı da isteyebilir. 355 00:24:34,669 --> 00:24:38,089 Bir kıza bir kamera gösterin, o da performans sergileyecektir. 356 00:24:38,214 --> 00:24:39,841 Bu bir fizik kanunu gibidir. 357 00:24:40,133 --> 00:24:41,843 Bu adamın pek çok kadının pantolonunu çıkardığını gördüm. 358 00:24:43,595 --> 00:24:45,180 O senin partini mahvedemez! O mu? 359 00:24:46,014 --> 00:24:47,265 Sanki umurumdaymış gibi. O benim kız arkadaşım değil. 360 00:24:47,265 --> 00:24:48,308 Ah! Ve... 361 00:24:48,600 --> 00:24:51,060 Ben.. Bu harika. Harika vakit geçiriyorum... 362 00:24:51,060 --> 00:24:51,803 Biz... çılgına dönüyoruz... 363 00:24:51,853 --> 00:24:55,064 Ben... çılgına dönüyorum. 364 00:24:55,315 --> 00:24:57,066 Merhaba Jake! Burası ne kadar uzakta? 365 00:24:57,066 --> 00:24:58,276 Haydi! 366 00:24:58,485 --> 00:25:00,111 Evet, evet neredeyse geldik! 367 00:25:02,155 --> 00:25:04,073 Yani vahşileşmekten mi bahsediyorsun? 368 00:25:05,074 --> 00:25:07,410 Henüz hiçbir şey görmedin. 369 00:25:29,599 --> 00:25:30,642 Jake! 370 00:25:31,643 --> 00:25:32,685 Jake. 371 00:25:32,685 --> 00:25:33,728 Evet? 372 00:25:37,232 --> 00:25:38,274 Jake! 373 00:25:44,989 --> 00:25:47,283 Neden onu bir yere koymuyorsun? 374 00:25:47,283 --> 00:25:49,202 Neyse sen istersen. 375 00:25:51,579 --> 00:25:54,082 Kristal! O yasal bile değil. 376 00:26:55,226 --> 00:26:55,894 Hey, naber arkadaşlar? 377 00:26:55,894 --> 00:26:58,104 Jake! Kapat şu kapıyı! Şutumuzu mahvediyorsun! 378 00:26:58,563 --> 00:27:01,441 Haydi sandrat! Buradaki programa katılın. 379 00:27:01,816 --> 00:27:02,859 İşte geliyorlar, işte geliyorlar! 380 00:27:02,859 --> 00:27:04,611 İşte perilerim geliyor. 381 00:27:06,863 --> 00:27:08,198 Aman Tanrım! 382 00:27:09,491 --> 00:27:10,533 İşte başlıyoruz! 383 00:27:11,117 --> 00:27:13,495 Buna bir bak! Memeli balıklar. 384 00:27:14,829 --> 00:27:16,331 Balık böyle görünseydi! Balık sikerdim! 385 00:27:16,331 --> 00:27:18,249 Sadece balık sikerdim! 386 00:27:18,875 --> 00:27:19,918 İşte başlıyoruz... 387 00:27:20,293 --> 00:27:21,586 İyi görünüyorsunuz hanımlar. 388 00:27:21,586 --> 00:27:22,921 Bu hoşuna gitti değil mi? Jake mi? 389 00:27:23,004 --> 00:27:25,882 Bugün bize ödeme yapması gereken kişi sensin. tam tersi değil. 390 00:27:26,466 --> 00:27:28,593 Yakınlaştırın. Yakınlaştırın, yakınlaştırın, yakınlaştırın... 391 00:27:29,677 --> 00:27:30,720 Al şu kıçını. 392 00:27:32,138 --> 00:27:33,765 Şu Tanrıça ürünlerine bakın... 393 00:27:33,765 --> 00:27:34,974 sürtükler. Bu ateşli Andy! 394 00:27:35,391 --> 00:27:37,060 Bu çok ateşli! Bütün mesele bu! 395 00:27:37,393 --> 00:27:41,439 Bira, güneş ve çıplak ballar su altında sevişiyor! 396 00:27:46,569 --> 00:27:49,239 Sandrat'ta bulunduğunuz tüm akvaryumlardan daha iyi! 397 00:27:53,326 --> 00:27:55,119 Anne! Hey! Hımm... 398 00:27:55,119 --> 00:27:55,862 Anne? 399 00:27:55,870 --> 00:27:57,580 Ne... orada neler oluyor? Çünkü... 400 00:27:58,248 --> 00:27:59,290 Çıplak balıklar! 401 00:27:59,916 --> 00:28:02,001 Peki neden ev telefonunu açmadın? 402 00:28:02,252 --> 00:28:03,753 Biliyorsun! Sana ulaşmaya çalışıyordum. 403 00:28:04,504 --> 00:28:05,880 Neden? Ben... ben... 404 00:28:06,172 --> 00:28:07,298 Az önce dışarıda olduğumuz için üzgünüm. 405 00:28:07,298 --> 00:28:10,385 Ama ben... Eğer bana ihtiyacın olursa onları alabilirim. - Kristal! etrafında dön! 406 00:28:10,635 --> 00:28:12,303 Hayır, hayır sorun değil. 407 00:28:16,099 --> 00:28:17,142 Aman Tanrım! 408 00:28:17,475 --> 00:28:18,434 Ne? 409 00:28:20,353 --> 00:28:22,272 Hiçbir şey, hiçbir şey, sadece... 410 00:28:22,272 --> 00:28:23,982 Sadece çocuklar. Onlar... 411 00:28:24,107 --> 00:28:26,734 Çadırı dışarı ittim ve... 412 00:28:26,734 --> 00:28:27,902 Ben... ben... 413 00:28:29,154 --> 00:28:30,572 Onları görmek gerçekten çok güzel... 414 00:28:31,281 --> 00:28:32,657 birbirleriyle oynadıklarını görmek. 415 00:28:32,866 --> 00:28:35,201 Kıçını camın üzerine koy! 416 00:28:35,201 --> 00:28:35,994 Evet! 417 00:28:36,119 --> 00:28:36,369 Senin...senin... 418 00:28:36,369 --> 00:28:37,412 Choucha! 419 00:28:37,620 --> 00:28:39,330 Jake mi? Orada yanınızda biri var mı? 420 00:28:40,623 --> 00:28:43,585 Hayır, hayır, hayır. Bu sadece... 421 00:28:43,585 --> 00:28:44,669 Gölde sadece çocuklar var! 422 00:28:44,669 --> 00:28:46,379 Burası çılgınca, nasıl olduğunu bilirsin. 423 00:28:46,421 --> 00:28:49,465 Tatlım, bugün Zane ya da Laura'nın göl kenarında olmasını istemiyorum. 424 00:28:49,465 --> 00:28:50,508 Beni duyuyor musun? 425 00:28:50,967 --> 00:28:52,677 Peki! Tamam aşkım. İçeride kalacağız ve... 426 00:28:52,677 --> 00:28:55,346 Biraz televizyon izleyeceğiz. Ne varsa tamam! 427 00:28:56,556 --> 00:28:59,184 Peki! Ben gideceğim. Bunun için çok teşekkür ederim. 428 00:28:59,767 --> 00:29:01,686 Eve erken dönmek için gerçekten çok çalışacağım, tamam mı? 429 00:29:02,812 --> 00:29:04,022 Evet. Tamam tamam seni seviyorum. 430 00:29:04,022 --> 00:29:05,064 Tamam gideceğim! 431 00:29:07,358 --> 00:29:08,401 Kelly'mi? 432 00:29:13,448 --> 00:29:15,116 Kelly, neredesin? 433 00:29:20,914 --> 00:29:22,248 Kelly'mi? 434 00:29:26,377 --> 00:29:27,420 Kelly'mi? 435 00:30:12,382 --> 00:30:14,676 Jake! 436 00:30:14,676 --> 00:30:16,302 Büyük gösterinin geri kalanını kaçırdınız! 437 00:30:17,178 --> 00:30:19,889 İşte kızlar! Yukarı gelin! Onlara biraz havlu ver! 438 00:30:23,643 --> 00:30:24,769 Vay! İyi iş! 439 00:30:24,769 --> 00:30:25,812 kanoyla zaman harcayın. 440 00:30:26,771 --> 00:30:28,731 Düğümlerimi karıştırmış olmalıyım! 441 00:30:28,857 --> 00:30:31,276 Yani sıfır balık yakaladınız ve tek teknemizi kaybettiniz. 442 00:30:31,276 --> 00:30:33,386 Bu deniz öyle başarılarla dolu ki! 443 00:30:33,444 --> 00:30:35,363 Jake bizi öldürecek. 444 00:30:35,572 --> 00:30:36,739 Biri bizi görecek. 445 00:30:36,739 --> 00:30:39,033 Bakmak! Tam orada birkaç tekne var! 446 00:30:39,200 --> 00:30:41,828 Zamanınızı boşa harcamayın, bizi asla göremeyecekler. 447 00:30:41,828 --> 00:30:42,871 Çok uzaktalar. 448 00:30:45,165 --> 00:30:46,749 Merhaba! 449 00:30:53,131 --> 00:30:54,632 Merhaba! 450 00:31:11,441 --> 00:31:12,942 Biraz yardıma ihtiyacımız var! 451 00:31:13,234 --> 00:31:14,277 Hey! 452 00:31:14,277 --> 00:31:15,820 Buradayız! 453 00:31:16,863 --> 00:31:18,531 Birisi lütfen bize yardım etsin! 454 00:32:23,263 --> 00:32:24,347 Şunun büyüklüğüne bakın! 455 00:32:24,430 --> 00:32:26,975 Nedir? Bir... bir mağara sistemi mi? 456 00:32:27,142 --> 00:32:29,185 Bana yeraltı gölü gibi görünüyor. 457 00:32:29,185 --> 00:32:30,520 Muhtemelen yukarıdakinden daha büyük. 458 00:32:33,064 --> 00:32:34,357 Şuradaki boşluğu görüyor musun? - Evet? 459 00:32:34,357 --> 00:32:35,608 Quake şunu aç. 460 00:32:35,608 --> 00:32:38,078 Şimdi bu bir bağlantı geçidi. 461 00:32:38,111 --> 00:32:39,237 Bir gölün altında bir göl. 462 00:32:39,237 --> 00:32:39,880 Bu doğru. 463 00:32:39,912 --> 00:32:41,981 Üzgünüm! Bu hâlâ sizin yetki alanınızda. 464 00:32:41,990 --> 00:32:44,367 Bu bölgedeki eski bir volkanik sırtın parçası. 465 00:32:45,076 --> 00:32:46,202 Güzelliği de bu. 466 00:32:46,661 --> 00:32:48,496 Bunu keşfeden ilk kişiler biz olacağız. 467 00:32:49,539 --> 00:32:50,248 Anladın. 468 00:32:50,248 --> 00:32:52,792 Bu saçmalığa neden bu kadar heyecanlandığını bilmiyorum. 469 00:32:53,501 --> 00:32:55,253 Gördüğüm tek şey kayalar ve kum. 470 00:33:15,732 --> 00:33:18,526 Muhtemelen onları uyarmalısın aşağısı pek hoş değil. 471 00:33:19,235 --> 00:33:21,237 Turistler bu göle çöp kutusu gibi davranıyor. 472 00:33:22,906 --> 00:33:24,282 Nasılsınız? 473 00:33:24,449 --> 00:33:26,576 Şerif orasının sıradan bir hazine sandığı olduğunu söyledi. 474 00:33:27,035 --> 00:33:28,077 Bu yüzden...! 475 00:33:28,828 --> 00:33:30,246 Bu harcanmış baloncuklardan borçlarım var, 476 00:33:30,246 --> 00:33:32,790 kötü vücut spreyleri ve uyuşturucuların eski sorunları. 477 00:33:33,291 --> 00:33:35,084 Ev aletleriyle ilgili borçlarım var. 478 00:33:35,376 --> 00:33:37,462 Üniversiteli kızların kaybolmasıyla ilgili şikayetlerim var. 479 00:33:42,759 --> 00:33:44,010 Aman Tanrım. 480 00:33:45,386 --> 00:33:47,222 Bu şimdiye kadar gördüğüm en uzun şey. 481 00:33:47,764 --> 00:33:50,225 Aklınızı elinizdeki göreve odaklayabilir misiniz? 482 00:33:57,482 --> 00:33:59,317 En az 30 metre Novak! 483 00:34:05,615 --> 00:34:06,991 Neredeyse tam görünürlük. 484 00:34:07,534 --> 00:34:08,576 Çatlak iniyor! 485 00:34:09,202 --> 00:34:11,496 PO2'm 1'e ayarlandı. 1.3. 486 00:34:13,081 --> 00:34:14,290 Bunu görmelisin. 487 00:34:14,290 --> 00:34:16,709 Bu inanılmaz. 488 00:34:18,753 --> 00:34:19,921 Novak, duyuyor musun? 489 00:34:19,921 --> 00:34:20,964 Evet! Oldukça iyi. 490 00:34:26,427 --> 00:34:30,306 Tamam beyler, yaklaşık 90 feet uzaktasınız Bağlantı geçidinin girişi. 491 00:34:34,644 --> 00:34:36,521 Tek dosya zamanı gibi görünüyor! 492 00:34:36,729 --> 00:34:37,605 İlk ben gideceğim. 493 00:34:37,605 --> 00:34:39,899 HAYIR! Ön incelemeyi ben yapmalıyım. 494 00:34:40,650 --> 00:34:41,985 Senin koca kıçın bizi sıkıştıracak. 495 00:34:42,068 --> 00:34:43,862 Bebek! Yılan balığı gibiyim. 496 00:34:43,862 --> 00:34:44,654 Ben elektrikli yılan balığıyım. 497 00:34:45,446 --> 00:34:46,823 O kadar dar alanlara giriyorum ki. 498 00:34:46,823 --> 00:34:47,866 Şok edici. 499 00:34:48,908 --> 00:34:50,076 Ha! Bu tuhaf mı? 500 00:34:50,660 --> 00:34:53,288 İşte buradalar... ama dağılıyorlar. 501 00:34:57,625 --> 00:34:58,251 Çocuklar? 502 00:34:59,377 --> 00:35:02,297 Her şey yolunda mı? Burada seni biraz kaybediyorum. 503 00:35:15,518 --> 00:35:17,187 Burada ciddi bir sıcaklık düşüşüne doğru gidiyorum. 504 00:35:17,187 --> 00:35:18,646 En az 30 derece daha soğuk. 505 00:35:19,272 --> 00:35:21,649 Muhtemelen su gölünün yakınındaki dağdasınız. 506 00:35:24,277 --> 00:35:25,570 Görsel var mı? 507 00:35:28,031 --> 00:35:30,033 Mağaraya giriyorum. 508 00:35:52,972 --> 00:35:54,724 İsa! 509 00:35:55,016 --> 00:35:56,810 Bu şey sonsuz gibi görünüyor. 510 00:36:10,448 --> 00:36:11,374 Bunu görmelisin. 511 00:36:11,407 --> 00:36:12,951 Bu inanılmaz. 512 00:37:13,761 --> 00:37:15,930 Sam! Aşağıda ne görüyorsun? 513 00:37:18,266 --> 00:37:19,392 Bir şey beni ısırdı! 514 00:37:20,768 --> 00:37:23,938 Ah evet, doğru! Bu tür şeyleri her zaman sevdiğini sanıyordum. 515 00:37:35,241 --> 00:37:37,744 Sam! Sam! 516 00:37:38,036 --> 00:37:39,078 Sam! Bana cevap ver! 517 00:37:39,078 --> 00:37:40,121 SAM! 518 00:37:40,121 --> 00:37:41,164 Sam! 519 00:37:54,636 --> 00:37:55,345 Bir şeyler oluyor. 520 00:37:55,970 --> 00:37:57,222 Ne? Artçı sarsıntıyı mı kastediyorsun? - Bilmiyorum... 521 00:37:57,222 --> 00:37:58,264 Paletlerimi ver bana. 522 00:38:46,521 --> 00:38:47,939 Aman Tanrım! 523 00:39:16,301 --> 00:39:17,260 Vücudunuz bir tapınaktır. 524 00:39:17,302 --> 00:39:20,221 Ve şimdi tanrılara şükretme zamanı. 525 00:39:22,015 --> 00:39:23,766 Andrew, kamerayı çevir! 526 00:39:23,892 --> 00:39:24,559 Kelly, ayağa kalktın! Haydi! 527 00:39:24,559 --> 00:39:26,227 Ben! HAYIR! hayır, hayır... 528 00:39:26,352 --> 00:39:29,022 Hayır, teşekkürler. Sanırım çok fazla içmek zorunda kaldım. 529 00:39:29,022 --> 00:39:30,982 Lütfen! Bu güzel sunağa tapınmak istemiyor musun? - Hadi... 530 00:39:31,024 --> 00:39:33,234 Şampanyaya düşkün olduğunu biliyorum. 531 00:39:33,234 --> 00:39:35,653 ama inanın bize Crystal'a güvenebilirsiniz, değil mi? 532 00:39:35,737 --> 00:39:37,822 Hey! Hadi Derrick, o... hayır dedi. 533 00:39:37,822 --> 00:39:38,465 Hayır... 534 00:39:38,531 --> 00:39:40,366 Hayır teşekkürler dedi... 535 00:39:40,366 --> 00:39:41,242 Bir fark var... 536 00:39:41,242 --> 00:39:44,412 Minnettarlığın doğru tutum olduğunu anlıyor. 537 00:39:44,996 --> 00:39:46,080 Kelly! 538 00:39:46,080 --> 00:39:46,915 Bize güvenin! 539 00:39:46,915 --> 00:39:48,550 Bu... Başka bir piliçle birlikteyse asla aldatma sayılmaz! 540 00:39:48,666 --> 00:39:50,001 Evet! Haydi deneyelim! - Haydi. 541 00:39:50,001 --> 00:39:51,461 Elbette! 542 00:39:51,461 --> 00:39:52,504 İyi eğlenceler! 543 00:39:53,338 --> 00:39:55,524 Evet! Jake! Artık eğlenceyi elinden almayacak mısın? 544 00:39:55,715 --> 00:39:59,719 Dediğim gibi... o benim kız arkadaşım değil. 545 00:40:00,887 --> 00:40:03,223 İyi! Yapacağım. 546 00:40:03,223 --> 00:40:04,557 Tamam aşkım! - Evet! 547 00:40:04,557 --> 00:40:05,475 Tamam aşkım! 548 00:40:05,475 --> 00:40:06,218 İşte başlıyoruz! 549 00:40:06,267 --> 00:40:07,977 İlk önce bu tuzu yalıyorsunuz. 550 00:40:07,977 --> 00:40:08,920 İşte başlıyoruz! - Tamam aşkım! 551 00:40:08,995 --> 00:40:10,371 Hadi buraya! 552 00:40:11,022 --> 00:40:13,149 Sonra tekilayı içersin. 553 00:40:14,067 --> 00:40:15,902 İşte başlıyoruz! Bunun için üzgünüm Kristal! 554 00:40:15,902 --> 00:40:16,945 İşte C vitamininiz! 555 00:40:16,945 --> 00:40:18,905 Limonunu alacağım! 556 00:40:19,405 --> 00:40:20,949 Kelly! Bunu yapmak zorunda değilsin. 557 00:40:20,949 --> 00:40:23,326 Gerçekten ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum Burada bebek bakıcılığı yaptığın için. Jake! 558 00:40:24,869 --> 00:40:25,870 Rachel! 559 00:40:29,123 --> 00:40:30,625 Tamam aşkım. 560 00:40:30,875 --> 00:40:31,918 Tamam aşkım. 561 00:40:42,178 --> 00:40:43,221 Evet!... 562 00:40:55,984 --> 00:40:57,277 Tamam! tamam... 563 00:40:57,402 --> 00:40:58,528 Hadi yer değiştirelim! 564 00:40:58,528 --> 00:40:59,571 İyi iş Kelly! 565 00:40:59,571 --> 00:41:00,029 Jake, ayağa kalktın! 566 00:41:00,029 --> 00:41:01,364 Derrick kusura bakma! Biraz yukarı. 567 00:41:01,656 --> 00:41:03,283 Jake ve Kelly'yi denemeye ne dersin? 568 00:41:03,283 --> 00:41:04,033 Ne? - Ne? 569 00:41:04,033 --> 00:41:05,034 HAYIR! Onu sanmıyorum. - HAYIR! Sanmıyorum... 570 00:41:05,034 --> 00:41:06,077 Ah! Hadi Derrick. 571 00:41:06,870 --> 00:41:07,787 Haydi arkadaşlar, ateş edeceğiz... 572 00:41:07,787 --> 00:41:09,706 porno dram değil. Bir karar verelim. 573 00:41:09,706 --> 00:41:10,915 Haydi. 574 00:41:12,250 --> 00:41:14,252 Siktir et! Sandrat... Hadi yuvarlanalım, hadi! 575 00:41:14,252 --> 00:41:16,045 Buyrun! Teşekkür ederim Kristal! 576 00:41:16,462 --> 00:41:18,256 Hadi Kelly. Hadi buraya. 577 00:41:18,381 --> 00:41:20,425 Haydi yatağın yanına! 578 00:41:20,425 --> 00:41:21,467 İşte başlıyoruz! 579 00:41:22,343 --> 00:41:24,471 Hadi sana biraz tuz alalım! 580 00:41:27,098 --> 00:41:28,808 Biraz tekila! 581 00:41:29,017 --> 00:41:29,976 Tamam aşkım! 582 00:41:29,976 --> 00:41:31,019 Evet! 583 00:41:31,019 --> 00:41:32,979 Ve... Yayındasınız! 584 00:41:33,188 --> 00:41:33,730 Tamam aşkım! Tamam! 585 00:41:33,730 --> 00:41:34,564 Yuvarla, yuvarla, yuvarla... 586 00:41:34,564 --> 00:41:35,607 Yuvarlan! 587 00:41:43,781 --> 00:41:55,376 Sandrat! Sandrat!... 588 00:42:06,638 --> 00:42:08,389 Bay Goodman mı? 589 00:42:09,390 --> 00:42:10,433 Bay Goodman! 590 00:42:12,769 --> 00:42:13,770 Geliyorum! 591 00:42:14,521 --> 00:42:16,606 Geliyorum, atlarınızı tutun! 592 00:42:18,483 --> 00:42:20,568 Mağaza kapalı! 593 00:42:28,785 --> 00:42:31,704 Ne olduğunu bilmek istiyorum bu şeyin benim gölümde işi var! 594 00:42:33,623 --> 00:42:35,291 Bunu nereden buldun? 595 00:42:35,792 --> 00:42:37,085 Ah! Gölün ortasında. 596 00:42:37,544 --> 00:42:39,629 İki kişinin öldüğü yer! 597 00:42:44,342 --> 00:42:45,385 Aman tanrım... 598 00:42:45,927 --> 00:42:46,761 Aman tanrım! Evet! Bu doğru... 599 00:42:46,803 --> 00:42:47,887 Aman tanrım, aman tanrım. 600 00:42:47,887 --> 00:42:49,305 Affedersin! 601 00:42:49,472 --> 00:42:50,181 Ancak! 602 00:42:50,390 --> 00:42:51,808 Bu kahrolası bir Piranha mı? 603 00:42:51,975 --> 00:42:53,685 Carl! Tek değil. 604 00:42:53,685 --> 00:42:54,644 Evet! buraya, buraya, şunlara bak... 605 00:42:54,644 --> 00:42:55,687 Binlercesi var. 606 00:42:56,354 --> 00:42:58,014 Binlerce! Ve çok kızgınlar. 607 00:42:58,039 --> 00:42:59,724 Bu olayları duyduğumu biliyorsun. 608 00:42:59,774 --> 00:43:02,527 Tıpkı New Jersey'deki timsahlar gibi. 609 00:43:02,527 --> 00:43:04,612 Birisi onları terk ediyor ve sonra ürüyorlar! 610 00:43:04,612 --> 00:43:05,989 Ne? - HAYIR...! 611 00:43:06,573 --> 00:43:08,825 Bu balığı göle kim saldı... 612 00:43:09,367 --> 00:43:10,743 Sen neden bahsediyorsun? 613 00:43:11,202 --> 00:43:12,004 BU! 614 00:43:12,078 --> 00:43:13,997 Özellikle pirana, 615 00:43:14,330 --> 00:43:16,124 Ortadan kayboldu! Dünyanın yüzünden! 616 00:43:16,166 --> 00:43:19,752 İki milyon yıldan fazla bir süre önce! 617 00:43:22,589 --> 00:43:23,882 Emm... Nereye gidiyor? 618 00:43:29,345 --> 00:43:30,472 İzin ver... 619 00:43:31,139 --> 00:43:33,308 tanıtmak için... 620 00:43:37,061 --> 00:43:39,856 "Pygocentrus Nattereri" 621 00:43:39,856 --> 00:43:42,108 Bölgesel Piranha! 622 00:43:43,234 --> 00:43:45,695 Colorado nehrinin tamamında yüzerlerdi. 623 00:43:46,529 --> 00:43:49,657 Ta ki Piscusus destanına kadar. 624 00:43:50,033 --> 00:43:53,703 Hala nasıl bulduğunu anlamıyorum. 625 00:43:56,498 --> 00:43:57,540 Canlı! 626 00:43:57,957 --> 00:44:00,585 Bir yarıktan geçerek bir yeraltı gölü keşfettik. 627 00:44:00,585 --> 00:44:02,045 depremden kaynaklandı. - Ancak! 628 00:44:02,712 --> 00:44:06,424 Bu kadar uzun süre nasıl hayatta kalabildi? 629 00:44:06,424 --> 00:44:06,925 yüzeyden mi kesildi? 630 00:44:06,925 --> 00:44:08,468 Yamyamlık. 631 00:44:09,677 --> 00:44:12,480 Hayatta kalmak için birbirleriyle savaşmış olmalılar. 632 00:44:12,514 --> 00:44:13,807 Bakmak! 633 00:44:16,226 --> 00:44:19,270 Terazilerindeki tüm o yara izleri. 634 00:44:19,562 --> 00:44:22,899 Fark etme! Gözler. 635 00:44:23,024 --> 00:44:25,485 İsa. Sanki sana bakıyormuş gibi. 636 00:44:25,485 --> 00:44:28,488 Hayır, hayır, hayır! Bakmıyorum... 637 00:44:28,488 --> 00:44:30,698 algılama! 638 00:44:38,248 --> 00:44:39,499 Tanrı! Bunu yapma! 639 00:44:39,916 --> 00:44:42,919 Piranalar sürüler halinde avlanır. 640 00:44:43,169 --> 00:44:44,212 Korumak için değil! 641 00:44:44,879 --> 00:44:46,840 Ama ezici bir güç. 642 00:44:47,757 --> 00:44:50,510 Organize ve metodiktirler... 643 00:44:51,803 --> 00:44:54,430 İlk ısırıkta kan akıyor 644 00:44:54,430 --> 00:44:56,724 sürüyü daha fazla kan çekiyor! 645 00:44:57,475 --> 00:44:59,477 Peki onları nasıl durduracağız? 646 00:44:59,477 --> 00:45:02,605 Beklemek. Üzgünüm, aslında değilsin göle geri dönmeyi düşünüyor musun? 647 00:45:02,605 --> 00:45:05,191 Makineleri öldürüyorlar ama yine de balıklar. 648 00:45:05,191 --> 00:45:06,359 Onları yakalayabilirsin 649 00:45:06,359 --> 00:45:08,570 ya da onları öldürün! 650 00:45:09,154 --> 00:45:11,698 Eğer gerçekten binlerce kişi varsa... 651 00:45:11,698 --> 00:45:12,740 Evet? 652 00:45:13,741 --> 00:45:16,619 Dün başlamak için iyi bir zaman olurdu. 653 00:46:28,358 --> 00:46:29,776 Kahretsin! 654 00:46:31,110 --> 00:46:32,804 Bunlar benim küçük erkek ve kız kardeşim! 655 00:46:32,862 --> 00:46:34,364 Yardım için el mi sallıyorlar? 656 00:46:35,824 --> 00:46:37,492 Bilmiyorum. Şu anda evde olmaları gerekiyordu. 657 00:46:37,492 --> 00:46:38,535 Şu anda evde olmam gerekiyordu! 658 00:46:38,993 --> 00:46:40,286 Jake, Jake, Jake. 659 00:46:40,328 --> 00:46:41,821 Ne yapıyorsun?! Para atışımı kaçıracaksın! 660 00:46:41,871 --> 00:46:43,540 Tamam aşkım. Bu benim ailem! Peki! 661 00:46:43,540 --> 00:46:44,582 Başları dertte olabilir! 662 00:46:45,416 --> 00:46:47,210 Başı dertte olan sen olacaksın 663 00:46:47,210 --> 00:46:49,171 eğer uçan katarlarımı hemen alamazsam! 664 00:46:49,212 --> 00:46:52,006 Senin sorunun ne dostum? 665 00:46:56,511 --> 00:46:57,637 Benim sorunum ne? 666 00:47:00,056 --> 00:47:01,474 Ah, kahretsin! Onu kaçırıyorsun. Onu özlüyorsun... 667 00:47:01,474 --> 00:47:03,017 Şutu kaçırıyorsun! 668 00:47:04,894 --> 00:47:05,829 Hayır, hayır, hayır... 669 00:47:05,895 --> 00:47:09,149 Vay! Kaçırdın! Senin sorunun ne? 670 00:47:09,607 --> 00:47:11,376 Dinlemek! Orada mahsur kalmışlar tamam mı? 671 00:47:11,417 --> 00:47:13,836 Yardımıma ihtiyaçları olabilir. 672 00:47:14,362 --> 00:47:15,363 Memeler, memeler... 673 00:47:15,363 --> 00:47:15,905 Tamam! 674 00:47:15,905 --> 00:47:16,698 Beni dinle. 675 00:47:17,282 --> 00:47:19,534 Annem Şerif. 676 00:47:34,883 --> 00:47:36,134 Peki! Haydi... 677 00:47:36,801 --> 00:47:37,719 adanın yanından geç! 678 00:47:37,719 --> 00:47:38,761 Mineralleri tekneye atın! 679 00:47:39,596 --> 00:47:40,763 Harika olacak! 680 00:47:40,805 --> 00:47:41,848 Eğlenceli olacak. 681 00:48:07,874 --> 00:48:08,958 Beni yukarı çıkar! 682 00:48:21,095 --> 00:48:22,263 Bana yardım et! 683 00:48:22,263 --> 00:48:23,306 Beni yukarı çıkar! 684 00:48:23,389 --> 00:48:24,641 Neler oluyor? 685 00:49:06,099 --> 00:49:08,852 Kitlesel saldırı silahları tam burada! 686 00:49:09,227 --> 00:49:10,228 Hadi dans edenleri görelim. 687 00:49:10,770 --> 00:49:11,729 Pekala kızlar! 688 00:49:12,939 --> 00:49:14,023 Sallayın şu patikleri! 689 00:49:14,023 --> 00:49:15,066 Sallayın şu Hoola'ları! 690 00:49:15,358 --> 00:49:17,235 Willy Wonka ve çikolata fabrikası! 691 00:49:39,215 --> 00:49:40,592 Evet, Ulusal Muhafızlara ihtiyacım var... 692 00:49:41,092 --> 00:49:41,885 Sahil Güvenlik'e ihtiyacım var. 693 00:49:41,885 --> 00:49:44,471 Konuşlandırmak için gücünüzdeki tüm kuvvetlere ihtiyacım var! 694 00:49:46,473 --> 00:49:48,183 Herkes plaja geri dönsün! 695 00:49:49,392 --> 00:49:50,977 İskeleye geri dönün! Herkes! 696 00:49:50,977 --> 00:49:52,020 Geri çekilin! 697 00:50:10,663 --> 00:50:12,916 Şeytan hakkında konuşmayın. Sadece tekneni geri al. 698 00:50:12,916 --> 00:50:15,126 Artık Şeytan hakkında konuşmak yok. Lütfen! 699 00:50:17,670 --> 00:50:18,713 Siktir et onları! 700 00:50:23,009 --> 00:50:24,093 Ne oluyor? 701 00:50:33,561 --> 00:50:36,314 Burası Victoria Gölü şerifinin departmanı. 702 00:50:37,398 --> 00:50:40,735 Şerif acil durum ilan etti. 703 00:50:40,735 --> 00:50:42,862 Merak etme, burada biramız var! 704 00:50:43,947 --> 00:50:45,615 Geronimo! 705 00:50:47,408 --> 00:50:48,743 MERHABA! Oraya çıkın. 706 00:50:49,285 --> 00:50:51,496 Hemen sudan çıkmanı istiyorum! 707 00:50:51,830 --> 00:50:53,039 Evet! 708 00:50:53,039 --> 00:50:54,624 Vurun DJ Çikolata Gök Gürültüsü! 709 00:51:27,949 --> 00:51:30,076 Bu Jake mi? O neden burada? 710 00:51:30,160 --> 00:51:30,952 Bilmiyorum. 711 00:51:31,536 --> 00:51:32,912 Çok perişan durumdayız. - HAYIR! 712 00:51:33,121 --> 00:51:33,663 O. 713 00:51:33,746 --> 00:51:35,456 Balık bile yakalayamadım! 714 00:51:35,707 --> 00:51:36,499 Yavaşla. 715 00:51:36,499 --> 00:51:39,502 Yavaşla! Tamam aşkım! Ne yaptığımı biliyorum... tamam! 716 00:51:39,502 --> 00:51:41,504 Dikkatli olmak! O kadar da derin değil! 717 00:51:43,256 --> 00:51:44,340 Yakalandık. 718 00:51:49,095 --> 00:51:50,847 Tamam Jake! Bunun suçunu üstlenmiyorum. 719 00:51:50,847 --> 00:51:51,890 Hepsi Zane'in fikriydi. 720 00:51:52,849 --> 00:51:55,143 Evde kalman için sana 60 dolar ödedim. 721 00:51:55,143 --> 00:51:56,060 Ne demek istiyorsun! 722 00:51:56,060 --> 00:51:57,353 Peki 40'a çift diyeceğiz. 723 00:51:57,353 --> 00:51:59,522 Bu tekneye binip eve gitmeye ne dersin? 724 00:51:59,522 --> 00:52:00,690 Hikayenin sonu! 725 00:52:03,359 --> 00:52:04,944 Sadece tekneye binin! 726 00:52:05,528 --> 00:52:06,779 Vay, vay, vay! - Canyon Beach'te olmalıydık 727 00:52:06,779 --> 00:52:08,540 bir saat önce ana olay için! 728 00:52:08,615 --> 00:52:11,618 Haydi! - Peki! Devam etmek! Hız! 729 00:52:12,285 --> 00:52:13,328 Buradan çıkarken dikkatli ol! 730 00:52:13,328 --> 00:52:15,788 kayalar bazen motoru dolaştırır! 731 00:52:24,088 --> 00:52:25,590 Bir şekilde dinlenmeni istiyorum, tamam mı? 732 00:52:25,590 --> 00:52:26,925 Zane ve Laura'yı da yanında tut 733 00:52:26,925 --> 00:52:28,802 Onları Derrick'in yakınında istemiyorum. 734 00:52:29,719 --> 00:52:31,763 Vay! Su o kadar berrak ki. 735 00:52:36,935 --> 00:52:38,186 Bu ne tür bir balıktı? 736 00:52:38,561 --> 00:52:39,646 Bilmiyorum. 737 00:52:40,104 --> 00:52:41,981 Bizi almalarını sağlayacağım şu anda evde tamam. 738 00:52:44,818 --> 00:52:45,819 Bu nedir? 739 00:52:46,444 --> 00:52:47,320 Ne oldu? 740 00:52:49,531 --> 00:52:50,698 Siz iyi misiniz? 741 00:52:51,950 --> 00:52:53,243 Sanırım bir şeye çarptık. 742 00:53:01,543 --> 00:53:03,294 Andrew! şimdi neler oluyor? 743 00:53:04,254 --> 00:53:06,172 Bilmiyorum! Bir şeye takılıp kaldık! 744 00:53:06,589 --> 00:53:08,133 Kuyu! Düzelt şunu, kahretsin! Düzelt! 745 00:53:08,800 --> 00:53:09,717 Her yerde kayalar var! 746 00:53:09,717 --> 00:53:11,177 Evet! Aşağıda kayalar var! 747 00:53:12,053 --> 00:53:13,096 Ne oldu? 748 00:53:13,221 --> 00:53:15,473 Tanrı! Sanırım pervaneye (rotorlara) bir şey takıldı. 749 00:53:16,766 --> 00:53:18,226 Tamam, olduğun yerde kal! 750 00:53:18,518 --> 00:53:19,561 Peki. 751 00:53:19,769 --> 00:53:21,271 Crystal, Sandrat'ı buraya getir. 752 00:53:23,106 --> 00:53:24,357 Lanet Sandrat'ı buraya getirin dedim! 753 00:53:24,357 --> 00:53:25,608 Senin derdin ne! - Hey! 754 00:53:26,401 --> 00:53:28,611 Neden onu kendin almaya gitmedin? 755 00:53:37,662 --> 00:53:38,930 Buraya şunu düşünerek geldim... 756 00:53:38,955 --> 00:53:42,125 Bütün bu berbat günün nasıl da senin suçun olduğunu. 757 00:53:43,168 --> 00:53:44,294 Yeni kaltak konusunda bana yardım etmek ister misin? 758 00:53:44,919 --> 00:53:47,130 Sana söylediğim hiçbir şeyi yapma... 759 00:53:47,130 --> 00:53:49,007 bizi yoldan saptırıyorsun! 760 00:53:50,133 --> 00:53:51,134 Ben... ben... 761 00:53:51,134 --> 00:53:52,343 Anladım. 762 00:53:52,343 --> 00:53:53,803 Sen bu işte yenisin. 763 00:53:53,803 --> 00:53:56,306 Ben o adamla aram iyi. Gerçekten mi! 764 00:53:56,306 --> 00:53:57,348 Ben... ama, ama... 765 00:53:57,599 --> 00:53:58,600 Ama bana yaptığın şey... 766 00:53:59,392 --> 00:54:01,352 Bu ne... 767 00:54:01,561 --> 00:54:03,396 Aarg! Bunun için bir kelime var... 768 00:54:03,396 --> 00:54:05,106 Bu bir... bu bir... 769 00:54:05,106 --> 00:54:05,940 Bu bir tekne kelimesi... 770 00:54:05,940 --> 00:54:07,358 Bu nedir? Ah... 771 00:54:08,276 --> 00:54:09,569 İsyan. 772 00:54:09,569 --> 00:54:10,612 Öyle mi? 773 00:54:10,945 --> 00:54:12,655 Bu bir İsyan mı? 774 00:54:13,156 --> 00:54:14,449 Rahatla Derrick. Tamam aşkım. 775 00:54:14,449 --> 00:54:15,783 Ben sadece... 776 00:54:15,825 --> 00:54:16,826 Biraz çılgına dönüyorum. 777 00:54:24,459 --> 00:54:25,793 Eğer orada yardım edecek biri varsa, 778 00:54:25,793 --> 00:54:27,295 o sen olmalısın. 779 00:54:29,839 --> 00:54:30,632 Bırak bunu ben yapayım. 780 00:54:30,632 --> 00:54:31,549 Bırak bunu ben yapayım! 781 00:54:31,549 --> 00:54:32,342 Ona koşun! 782 00:54:32,509 --> 00:54:33,885 Bırak ben yapayım! 783 00:54:43,186 --> 00:54:45,104 Herkesin sudan çıkmasını istiyorum, hemen! 784 00:54:45,104 --> 00:54:47,857 Sudan çıkın! Bu acil bir durum! 785 00:54:47,857 --> 00:54:49,651 Hemen sudan çıkın! 786 00:56:27,707 --> 00:56:28,875 Haydi! - Yüzmek! 787 00:56:29,501 --> 00:56:30,376 Haydi! 788 00:56:30,585 --> 00:56:31,628 Elimi tut! 789 00:57:27,433 --> 00:57:29,310 Aman Tanrım! 790 00:57:29,310 --> 00:57:31,437 Tanrım! 791 00:57:50,915 --> 00:57:51,624 Aman Tanrım! 792 00:57:52,083 --> 00:57:53,126 Aman Tanrım! 793 00:58:11,811 --> 00:58:12,854 Nereye gidiyorsun? 794 00:58:14,355 --> 00:58:15,523 Nereye gidiyorsun? 795 00:58:16,274 --> 00:58:17,650 Silahı bana at! 796 00:58:17,650 --> 00:58:18,693 Tamamen dolu! 797 00:58:31,748 --> 00:58:32,790 Sudan çıkın! 798 00:58:33,791 --> 00:58:34,834 Teşekkür ederim! 799 00:58:34,918 --> 00:58:35,960 Bırakma! 800 00:58:35,960 --> 00:58:37,003 Tamam aşkım! 801 00:58:39,672 --> 00:58:41,466 Kıyıya yüzün! Sahilden çekilin! 802 00:58:41,466 --> 00:58:42,467 Sudan çıkın! 803 00:58:53,853 --> 00:58:54,896 Bana elini ver! 804 00:58:55,522 --> 00:58:56,564 Siktir et! Kayıyorsun! 805 00:58:56,815 --> 00:58:57,899 Kahrolası fahişe! 806 00:58:57,974 --> 00:58:59,017 Bana yardım et! 807 00:59:10,829 --> 00:59:13,456 Onları sudan çıkarın! 808 00:59:13,456 --> 00:59:13,790 Onları sudan çıkarın! 809 00:59:38,606 --> 00:59:39,149 Hadi! 810 00:59:39,149 --> 00:59:40,650 Seni kıyıya götürüyorum! 811 00:59:40,650 --> 00:59:41,693 Devam etmek! 812 00:59:55,540 --> 00:59:57,959 Todd, ne yapıyorsun? 813 01:00:03,214 --> 01:00:05,425 Lanet olsun yoldan çekilin! 814 01:00:05,425 --> 01:00:07,552 Lanet olsun yoldan çekilin! 815 01:00:13,516 --> 01:00:14,559 Lanet olsun yoldan çekilin! 816 01:00:22,442 --> 01:00:24,110 Lanet olsun yoldan çekilin! 817 01:00:28,740 --> 01:00:29,782 Kahretsin! 818 01:00:30,158 --> 01:00:31,201 Lanet olsun yoldan çekilin! 819 01:00:44,881 --> 01:00:46,966 Lanet saçlarım! 820 01:00:50,386 --> 01:00:51,429 Lanet saçlarım! 821 01:01:26,256 --> 01:01:27,298 Haydi! 822 01:01:27,590 --> 01:01:28,466 Tamam aşkım! 823 01:01:28,466 --> 01:01:30,343 Hey! Haydi! Motoru öldüreceksin! 824 01:01:31,010 --> 01:01:32,053 Haydi! 825 01:01:33,221 --> 01:01:34,347 Derrick! Hey! 826 01:01:37,976 --> 01:01:39,310 Zane, Laura! Bir şeye tutunun! 827 01:01:39,853 --> 01:01:42,355 Geri çekil... camdan geri çekil. Siz çocuklar! 828 01:01:45,108 --> 01:01:46,109 Haydi! 829 01:01:46,109 --> 01:01:46,526 Haydi! 830 01:01:47,443 --> 01:01:47,986 Hadi! 831 01:01:47,986 --> 01:01:48,862 Evet! 832 01:01:48,903 --> 01:01:49,946 Evet! 833 01:01:52,490 --> 01:01:53,700 Evet...! 834 01:02:26,816 --> 01:02:27,859 Cehennem... 835 01:02:40,914 --> 01:02:42,290 Lanet olsun! 836 01:03:04,062 --> 01:03:05,939 Hadi gidelim! 837 01:03:06,940 --> 01:03:08,149 Hey! Siz iyi misiniz? 838 01:03:09,108 --> 01:03:10,068 İyi misin? - Evet! 839 01:03:10,068 --> 01:03:12,403 Peki! Kelly nerede? - Diğer tarafta. 840 01:03:12,403 --> 01:03:13,279 Aşağıda! 841 01:03:13,336 --> 01:03:14,137 Orada. 842 01:03:15,698 --> 01:03:16,691 Kelly! 843 01:03:17,617 --> 01:03:18,535 Kelly! 844 01:03:18,952 --> 01:03:19,936 Jake! 845 01:03:22,747 --> 01:03:23,832 Yerden kalk Kelly! 846 01:03:23,832 --> 01:03:25,708 Çıkmak! 847 01:03:26,000 --> 01:03:27,627 Senin katına ulaşmanın bir yolunu bulacağım! 848 01:03:27,627 --> 01:03:29,087 Ve seni tavan penceresine götür! 849 01:03:29,087 --> 01:03:30,130 Acele etmek! 850 01:03:39,347 --> 01:03:41,307 Aptallığınız için acele edin! Haydi! 851 01:03:53,570 --> 01:03:54,571 Jake! 852 01:04:09,210 --> 01:04:10,962 Tamam çocuklar! Hadi, hadi! 853 01:04:10,962 --> 01:04:12,672 Oraya gidin! Bunu görmeni istemiyorum! 854 01:04:28,188 --> 01:04:29,564 Onlar... penisimi aldılar! 855 01:04:30,315 --> 01:04:31,483 Penisimi aldılar! 856 01:04:39,908 --> 01:04:41,868 Jake! acele etmek! Buradalar! 857 01:04:46,247 --> 01:04:47,440 Jake! 858 01:04:47,457 --> 01:04:48,374 Kelly! 859 01:04:50,668 --> 01:04:51,586 Acele etmek! 860 01:04:51,586 --> 01:04:53,597 Çatı penceresine ulaşabilir misin? 861 01:04:58,510 --> 01:04:59,552 Jake! 862 01:06:52,457 --> 01:06:54,542 Hadi, hadi dostum! 863 01:06:58,213 --> 01:06:59,255 Herkes dışarı çıksın! 864 01:07:06,304 --> 01:07:07,472 Herkes kıyıya atlasın! 865 01:07:07,472 --> 01:07:08,515 Kıyıya çıkın! 866 01:07:23,530 --> 01:07:24,864 Herkes dışarı! 867 01:07:36,459 --> 01:07:38,128 HAYIR! HAYIR! 868 01:07:38,837 --> 01:07:39,879 HAYIR! 869 01:08:11,995 --> 01:08:13,037 Şunu sıkı tut. 870 01:08:17,208 --> 01:08:18,334 Ben Şerif Forester. 871 01:08:18,417 --> 01:08:21,044 Anne? - Jake! 872 01:08:21,171 --> 01:08:22,714 Özür dilerim, batırdım. Gölün üzerindeyiz. 873 01:08:22,714 --> 01:08:23,381 Ne? 874 01:08:24,215 --> 01:08:25,592 Lauren ve Zane nerede? 875 01:08:25,800 --> 01:08:27,051 Teknede benimle birlikteler. 876 01:08:27,594 --> 01:08:28,470 Aman Tanrım! Jake. 877 01:08:29,179 --> 01:08:31,014 Ne yaparsanız yapın, suya girmeyin! 878 01:08:31,639 --> 01:08:33,892 Anlamıyorsun anne! Teknemiz batıyor! 879 01:08:35,018 --> 01:08:36,060 Ne?... 880 01:08:38,771 --> 01:08:40,231 Neredesin? 881 01:08:42,108 --> 01:08:43,026 Ne yapıyorsun? 882 01:08:58,792 --> 01:09:00,001 Ben de seninle geliyorum. 883 01:09:00,376 --> 01:09:01,377 Hadi gidelim. 884 01:09:23,942 --> 01:09:25,276 Bu annem. 885 01:09:26,110 --> 01:09:27,403 Anne! 886 01:09:27,612 --> 01:09:28,655 Hey! 887 01:09:30,073 --> 01:09:31,074 Kayalara sıkıştı! - Evet! 888 01:09:32,200 --> 01:09:34,369 Tekneyi nasıl yaklaştıracağız? - Bilmiyorum. 889 01:09:34,869 --> 01:09:36,287 Halatı kullanın. 890 01:09:36,371 --> 01:09:37,330 Burada! Ulaşacaklar! 891 01:09:37,622 --> 01:09:38,665 Bunu yapmak zorundayım. 892 01:09:38,998 --> 01:09:41,126 Jake! Sana ipi atacağım! 893 01:09:41,292 --> 01:09:42,794 En yüksek korkuluğa takın! 894 01:09:42,836 --> 01:09:43,837 Tamam anne! 895 01:09:45,380 --> 01:09:46,965 Yedekle. - Evet. 896 01:09:49,968 --> 01:09:51,636 Bu şekilde yedekleyin. 897 01:09:54,597 --> 01:09:56,474 Kayalara dikkat! 898 01:09:57,600 --> 01:09:58,977 Hey! Dikkat! 899 01:09:59,310 --> 01:10:00,270 Kay! Hazır mısın? 900 01:10:00,270 --> 01:10:01,312 Evet! 901 01:10:04,566 --> 01:10:06,609 Tamam aşkım! Bu iyi, bu iyi! fazla ileri gitme! 902 01:10:06,609 --> 01:10:07,652 Tamam aşkım! 903 01:10:09,362 --> 01:10:10,363 Evet! 904 01:10:22,625 --> 01:10:24,294 CB'yi polis frekansında tutun. 905 01:10:24,294 --> 01:10:25,336 Radyom yanımda. 906 01:10:26,671 --> 01:10:28,173 Tamam aşkım! Sadece oraya git! 907 01:10:40,935 --> 01:10:41,978 Anne! 908 01:10:44,647 --> 01:10:45,690 Anne, iyi misin? 909 01:10:50,695 --> 01:10:52,405 Teknedeki herkes bu mu? 910 01:10:53,239 --> 01:10:55,325 HAYIR! Kelly hâlâ kulübede mahsur kalmış durumda. 911 01:10:55,325 --> 01:10:56,326 onu dışarı çıkaramıyoruz! 912 01:10:56,326 --> 01:10:57,368 Onu dışarı çıkaramıyoruz! 913 01:10:57,442 --> 01:10:58,361 Kelly'mi? 914 01:10:58,620 --> 01:10:59,329 Tanrı! 915 01:10:59,704 --> 01:11:00,647 Kelly! 916 01:11:01,206 --> 01:11:02,999 Julie mi? Aman Tanrım! Hey! 917 01:11:04,417 --> 01:11:04,959 Bana yardım etmelisin. 918 01:11:04,959 --> 01:11:06,044 Kolumu tutar mısın? 919 01:11:06,252 --> 01:11:08,405 Buradan çıkmama yardım edeceksin. Su yükseliyor! 920 01:11:08,421 --> 01:11:11,508 Çatı penceresine ulaşabilir misin? - Acele etsen iyi olur! Sıkıştım! 921 01:11:11,549 --> 01:11:12,592 Julie! 922 01:11:12,634 --> 01:11:13,885 O şeyi gözetlemeye çalışmayacağımı mı sanıyorsun? 923 01:11:13,885 --> 01:11:14,928 Allah kahretsin! 924 01:11:15,553 --> 01:11:16,596 Jake! 925 01:11:16,930 --> 01:11:18,807 Siz çocuklar! Korkuyorum! 926 01:11:19,224 --> 01:11:20,600 Lütfen yardım edin! 927 01:11:22,393 --> 01:11:23,895 Anne, acele etmeliyiz! 928 01:11:24,187 --> 01:11:25,230 Kelly'mi? 929 01:11:25,814 --> 01:11:26,556 Kelly! 930 01:11:26,648 --> 01:11:27,690 Hepimiz ölecek miyiz? 931 01:11:27,690 --> 01:11:29,484 Ölmeyeceğiz. Tamam aşkım! 932 01:11:36,741 --> 01:11:39,369 Yardımınıza ihtiyaçım var! Lütfen! 933 01:11:39,869 --> 01:11:40,912 Jake! 934 01:11:41,246 --> 01:11:43,248 Ona ulaşmanın tek yolu teknenin dibidir. 935 01:11:43,456 --> 01:11:44,415 İpe git. 936 01:11:45,375 --> 01:11:46,167 Neden bahsediyorsun? 937 01:11:46,167 --> 01:11:47,836 Onu orada öylece bırakamayız! 938 01:11:47,836 --> 01:11:49,921 Herkesi iple karşıya geçirdiğimde... 939 01:11:49,921 --> 01:11:51,381 Onun için geri döneceğim! 940 01:11:51,506 --> 01:11:53,842 HAYIR! Onsuz ayrılmayacağım! Anne! 941 01:11:53,883 --> 01:11:54,801 Tanrım! Jake! 942 01:11:54,801 --> 01:11:56,094 Ona ulaşmanın tek yolu! 943 01:11:56,094 --> 01:11:58,304 Senin için suya girmen ve Bunu yapmana izin vermeyeceğim! 944 01:11:58,304 --> 01:11:59,430 Şimdi! Haydi, tekneye binin... 945 01:11:59,472 --> 01:12:01,099 Beni dinle! Bu tekneye gelmesinin nedeni! 946 01:12:01,099 --> 01:12:02,475 Benim yüzümdendi! Tamam aşkım! 947 01:12:02,475 --> 01:12:04,018 Bu BENİM hatam! 948 01:12:07,689 --> 01:12:08,898 O olmadan gelmeyeceğim... 949 01:12:09,107 --> 01:12:11,109 Tamam aşkım! Bu ip fazla dayanamayacak! 950 01:12:11,109 --> 01:12:12,152 Hadi gidelim! 951 01:12:13,903 --> 01:12:16,698 Zane ve Laura'yı karşıya geçireceğim ve Geri geliyorum! 952 01:12:17,323 --> 01:12:19,159 Ve bunu birlikte yapacağız. 953 01:12:19,617 --> 01:12:20,702 Peki. 954 01:12:21,244 --> 01:12:23,371 Peki! İkisini aramızda tutacağız. 955 01:12:23,371 --> 01:12:24,831 İlk sen gideceksin. 956 01:12:25,540 --> 01:12:26,332 Bunu yapabilir misin? 957 01:12:26,332 --> 01:12:29,711 İnansan iyi olur. Çekmecelerimi boşuna aldım. 958 01:12:33,047 --> 01:12:35,758 Açıklamanız gereken çok şey var. 959 01:12:37,677 --> 01:12:39,262 Tamam, hazır mısın? 960 01:12:46,769 --> 01:12:49,105 Tamam aşkım! Dikkat olmak! Aşağıya bakma! Hadi gidelim! 961 01:12:57,572 --> 01:12:59,407 Tıpkı oyun alanı gibi... 962 01:12:59,407 --> 01:13:01,451 El ele ver. 963 01:13:03,912 --> 01:13:05,288 Aşağıya bakma. 964 01:13:06,706 --> 01:13:08,124 Aşağıya bakma, tamam mı? 965 01:13:09,667 --> 01:13:11,544 Devam etmek. Haydi! Yapabilirsin. 966 01:13:11,878 --> 01:13:13,046 El ver! 967 01:13:13,046 --> 01:13:14,088 Korkuyorum! 968 01:13:18,301 --> 01:13:19,177 Devam etmek! 969 01:13:21,596 --> 01:13:23,181 Dikkatli olmak. 970 01:13:23,181 --> 01:13:25,141 Aşağıya bakma. 971 01:13:25,266 --> 01:13:26,309 Tamam aşkım! 972 01:13:26,309 --> 01:13:27,352 Aman Tanrım! 973 01:13:31,523 --> 01:13:32,565 Beni ısırıyorlar! 974 01:13:33,983 --> 01:13:35,026 Aman Tanrım! 975 01:13:39,614 --> 01:13:42,867 Bırak beni! 976 01:13:55,755 --> 01:13:57,298 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 977 01:14:03,221 --> 01:14:04,389 Allah kahretsin! 978 01:14:11,688 --> 01:14:12,939 Beni dinle! İkiniz de! 979 01:14:13,606 --> 01:14:14,899 Eğer hızlı hareket edersen! 980 01:14:14,899 --> 01:14:16,109 Seni ALAMAYACAK. 981 01:14:16,109 --> 01:14:17,986 ŞİMDİ hareket etmelisin! 982 01:14:18,611 --> 01:14:19,571 Hadi! Kımıldat! 983 01:14:19,571 --> 01:14:20,613 Yapabilirsin! 984 01:14:20,864 --> 01:14:21,906 GİTMEK! 985 01:14:24,242 --> 01:14:25,285 Şimdi hareket etmeye devam edin! 986 01:14:29,706 --> 01:14:30,748 Devam etmek! 987 01:14:31,624 --> 01:14:32,500 Tamam çocuklar! 988 01:14:32,500 --> 01:14:34,836 İyi! Buradasın! 989 01:14:37,422 --> 01:14:39,174 İyi gidiyorsunuz, başardınız! 990 01:14:45,221 --> 01:14:45,805 Lanet olsun! 991 01:14:51,811 --> 01:14:53,897 Hadi anne! Hareket etmeye devam edin! 992 01:14:58,568 --> 01:14:59,527 İyi misin? 993 01:14:59,777 --> 01:15:01,029 Motoru kesin! 994 01:15:02,614 --> 01:15:03,406 Ne yapıyorsun? 995 01:15:04,282 --> 01:15:06,117 Jake! Ne yapıyorsun? 996 01:15:09,078 --> 01:15:10,205 Ne yapıyorsun?! 997 01:15:10,330 --> 01:15:11,164 Jake! 998 01:15:11,623 --> 01:15:13,016 Jake! Bunu yapma! - Lütfen! 999 01:15:13,049 --> 01:15:15,043 Sonuçta kan istiyorlar değil mi? 1000 01:15:15,043 --> 01:15:16,586 Bunu onlara verelim. 1001 01:15:27,055 --> 01:15:29,516 Islak tişört... 1002 01:15:30,850 --> 01:15:31,893 Islak tişört... 1003 01:16:53,892 --> 01:16:54,058 Jake! 1004 01:16:55,101 --> 01:16:57,437 Aman Tanrım! 1005 01:17:00,565 --> 01:17:01,274 Buradan çıkıyoruz. Tamam aşkım! 1006 01:17:01,274 --> 01:17:02,317 İkimiz de! 1007 01:17:04,027 --> 01:17:04,736 Tamam içerim! 1008 01:17:04,736 --> 01:17:06,154 Bizi oradan çıkarmanıza ihtiyacım var! 1009 01:17:06,154 --> 01:17:07,489 Mümkün olduğu kadar hızlı. 1010 01:17:07,489 --> 01:17:08,406 Kopyalıyor musun? 1011 01:17:08,406 --> 01:17:09,991 Tamam aşkım! Sen hazır olduğunda biz de hazırız. 1012 01:17:16,539 --> 01:17:18,458 Jake! Ne yapıyorsun? Geri dönecekler! 1013 01:17:18,549 --> 01:17:21,085 Onları korkuttum tamam mı? Bu olacak en azından onları uzak tutun... 1014 01:17:21,085 --> 01:17:22,837 birkaç dakika. 1015 01:17:27,967 --> 01:17:29,761 Tamam aşkım! Bunları birbirine bağlamanı istiyorum tamam mı? - Neden? 1016 01:17:29,761 --> 01:17:30,970 Sadece yap! 1017 01:17:31,429 --> 01:17:32,931 Jake! Nereye gidiyorsun?! 1018 01:17:35,016 --> 01:17:36,976 Jake! 1019 01:17:57,872 --> 01:17:59,207 Nefesini tutmana ihtiyacım var... 1020 01:17:59,207 --> 01:18:02,460 Ve yüzerek dışarı çıkacağız teknenin alt kısmında. Tamam aşkım! 1021 01:18:02,877 --> 01:18:04,087 Ve sıkı tutunmana ihtiyacım var! 1022 01:18:04,087 --> 01:18:05,547 Bana sıkı tutunabilir misin? 1023 01:18:08,633 --> 01:18:09,676 Tamam... 1024 01:18:11,136 --> 01:18:13,471 Temizler misin? 10 saniye içinde bizi dışarı çekin! Tamam aşkım? 1025 01:18:13,471 --> 01:18:14,514 Siz kopyalıyor musunuz? 1026 01:18:14,514 --> 01:18:16,057 Kopyala şunu! Sinyalinize on saniye. 1027 01:18:16,057 --> 01:18:17,433 Çocukları indirin. 1028 01:18:29,237 --> 01:18:31,072 10. 1029 01:18:46,838 --> 01:18:49,757 6...5...4... 1030 01:18:50,717 --> 01:18:53,928 ... 3 ... 2 ... 1 1031 01:19:03,480 --> 01:19:04,772 Ah...! Sorun nedir? 1032 01:19:05,732 --> 01:19:06,774 Haydi! 1033 01:19:06,774 --> 01:19:07,817 Sıkışmak! 1034 01:19:08,985 --> 01:19:10,028 Temiz olun! 1035 01:19:10,153 --> 01:19:11,196 Allah kahretsin! 1036 01:19:11,196 --> 01:19:12,138 Viteste mi? 1037 01:19:12,197 --> 01:19:12,739 HAYIR! 1038 01:19:12,739 --> 01:19:13,682 Haydi! 1039 01:19:14,699 --> 01:19:16,534 Haydi! Seni lanet şey! 1040 01:19:26,377 --> 01:19:28,296 İşe yaramalı! İşe yaramalı! 1041 01:19:56,074 --> 01:19:57,200 Aman Tanrım! 1042 01:19:57,951 --> 01:19:59,285 Lanet olsun! 1043 01:20:19,055 --> 01:20:19,889 İyi misin? 1044 01:20:22,016 --> 01:20:24,018 Gelmek! 1045 01:20:24,018 --> 01:20:25,061 Haydi! 1046 01:20:27,313 --> 01:20:28,356 Haydi! 1047 01:20:30,984 --> 01:20:33,069 Haydi! Sen iyisin! Sen iyisin! 1048 01:20:33,736 --> 01:20:34,529 Nefes almak! Sen iyisin! 1049 01:20:35,113 --> 01:20:36,156 Sen iyisin! 1050 01:20:37,407 --> 01:20:38,449 Sen iyisin! 1051 01:20:38,741 --> 01:20:39,784 Sen iyisin! 1052 01:20:39,909 --> 01:20:40,618 Aman Tanrım! 1053 01:20:40,618 --> 01:20:41,995 Aramızda olmana sevindim! 1054 01:20:41,995 --> 01:20:43,037 Tanrım! 1055 01:20:44,789 --> 01:20:45,623 Lanet olsun! 1056 01:20:50,128 --> 01:20:51,921 Bakmak! Anne! Buraya! 1057 01:20:53,256 --> 01:20:54,340 Öldüler! 1058 01:20:56,050 --> 01:20:57,051 Hepsi öldü! 1059 01:21:11,774 --> 01:21:13,026 Sen başardın Jake! 1060 01:21:13,276 --> 01:21:14,527 Yaptım! 1061 01:21:14,611 --> 01:21:15,653 İşe yaradı! 1062 01:21:15,695 --> 01:21:18,990 Hey! Dinamit avcılığının bir şey olduğunu sanıyordum bu bölgelerde yasa dışı mı şerif? 1063 01:21:20,283 --> 01:21:21,360 Şerif? 1064 01:21:21,401 --> 01:21:22,443 Şerif? 1065 01:21:23,328 --> 01:21:24,621 Evet! Bu Julie! 1066 01:21:26,331 --> 01:21:27,624 Julie... bu Carl. 1067 01:21:27,665 --> 01:21:30,043 Önemli bir sorunumuz var. 1068 01:21:30,043 --> 01:21:32,837 Kuyu! Ölü pirana sürüsüne bakıyorum. 1069 01:21:32,837 --> 01:21:34,856 Hepsi değil ama bunun iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum. 1070 01:21:34,906 --> 01:21:36,949 Anlamıyorsun. 1071 01:21:37,634 --> 01:21:39,886 Bana bıraktığın örnek... 1072 01:21:39,886 --> 01:21:43,848 olgun üreme organları yoktur. 1073 01:21:45,642 --> 01:21:46,100 Ne? 1074 01:21:46,100 --> 01:21:48,520 Neden bahsediyorsun? 1075 01:21:49,187 --> 01:21:52,023 Dalgıçları öldüren piranalar... 1076 01:21:52,023 --> 01:21:53,566 canını acıtanlar... 1077 01:21:54,859 --> 01:21:56,820 Tam olarak gelişmemişlerdir. 1078 01:21:57,195 --> 01:21:59,197 Onlar bebekler! 1079 01:22:02,367 --> 01:22:03,827 Bebekler mi? 1080 01:22:05,370 --> 01:22:06,412 Ha... 1081 01:22:07,455 --> 01:22:08,248 Bu yüzden? 1082 01:22:08,248 --> 01:22:11,501 Ebeveynler nerede?