1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:21:45,250 --> 00:21:48,875
הוא ציין שצעירים

4
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
הם תמיד מכוונים, בלי בושה,
עד ייאוש?

5
00:22:28,583 --> 00:22:33,041
- אתה מזמין אותי לארוחת צהריים?
- בהנאה רבה.

6
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
השקט.

7
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
זו תעלומה ביפה.

8
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
זה כישלון ברעים.

9
00:22:53,375 --> 00:22:56,666
תמיד הייתי מכוער, אבל היא...

10
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
היא מודעת

11
00:22:59,083 --> 00:23:04,416
של ההגעה המפריעה
מהיופי שלה?

12
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
אני מתחיל לחשוד בזה.

13
00:24:12,250 --> 00:24:14,708
מה הוא חושב?

14
00:24:15,583 --> 00:24:19,666
מה קרה להם
כל החלטות הלילה הטוב

15
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
שחיברנו בעודנו שיכורים?

16
00:24:24,375 --> 00:24:28,958
כל הבטחות הידידות,

17
00:24:29,833 --> 00:24:33,625
כל השבועות של אהבה נצחית

18
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
הם נעלמים

19
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
עם שינה.

20
00:24:43,375 --> 00:24:48,000
הם מופיעים שוב למחרת.

21
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
מטושטש.

22
00:24:57,041 --> 00:24:58,541
רָחוֹק.

23
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

24
00:25:11,416 --> 00:25:15,541
בבהירות לא ברורה

25
00:25:15,791 --> 00:25:18,000
כאב ראש בבוקר,

26
00:25:20,375 --> 00:25:21,750
החיים הם…

27
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
ממש בלתי נסבל.

28
00:25:32,375 --> 00:25:34,833
אפשר להתקלח איתך?

29
00:25:34,916 --> 00:25:36,916
הא? לִשְׂחוֹת!

30
00:25:39,500 --> 00:25:42,416
"כמה ישנו כאן?

31
00:25:44,166 --> 00:25:50,208
מה שהאוהבים אמרו זה לזה
במיטה הזו?

32
00:25:52,041 --> 00:25:55,000
הם תמיד אומרים את אותם הדברים.

33
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
למרבה המזל,

34
00:26:00,583 --> 00:26:02,291
יש סופרים

35
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
לגוון את המונוטוניות
מדבריהם.

36
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
אני יכול להריח את זה

37
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
מכל אלה שישנו כאן.

38
00:26:17,166 --> 00:26:18,333
ואתה?"

39
00:26:20,958 --> 00:26:22,250
ואתה?

40
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
אתה מריח את זה?

41
00:26:28,416 --> 00:26:32,416
- איזה ריח?
- ריח אהבות מתות.

42
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
האם אני יכול להתאהב בה?

43
00:27:01,750 --> 00:27:03,458
גם אני יכול לאהוב אותה, אתה יודע?

44
00:27:06,083 --> 00:27:11,750
לו רק יכולתי להוכיח את עצמי
שאני לא אוהב גברים.

45
00:27:14,541 --> 00:27:16,583
היא יכולה לסבול הכל,

46
00:27:18,458 --> 00:27:21,625
אפילו בלי לשאול.

47
00:27:23,250 --> 00:27:25,416
כולם ישמחו בשבילה.

48
00:27:28,958 --> 00:27:30,916
אתה לא מאמין בזה?

49
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
נסה את זה.

50
00:27:37,125 --> 00:27:40,041
יופי הוא כמו מלחמה.

51
00:27:42,375 --> 00:27:44,833
פתח את הדלתות.

52
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
ערב טוב.

53
00:34:32,125 --> 00:34:34,750
סליחה על הבוקר.

54
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
הייתי כל כך עצוב
שלא הגעתי.

55
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
נכון.
שמי פרתנופה.

56
00:34:43,458 --> 00:34:44,708
ג'ון צ'יבר.

57
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
קראתי את כל הסיפורים שלו.

58
00:34:54,333 --> 00:34:57,791
ובכן, החיים מלאים בחוסר מזל.

59
00:34:58,583 --> 00:35:02,041
- מה הוא עושה?
- הרגיל.

60
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
אני יוצא לטיולים ארוכים ועצובים.

61
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
האם אוכל להתלוות אליה?

62
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- לא.
- למה לא?

63
00:35:15,500 --> 00:35:19,125
כי אני לא רוצה לגנוב אותם
אפילו לא רגע מנעוריו.