1 00:01:26,708 --> 00:01:28,041 Oh, mon seigneur... 2 00:01:28,083 --> 00:01:30,375 Non, Seigneur ! Je n'ai pas volé, Seigneur ! 3 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 Oui, mon seigneur. Trente ans. 4 00:01:32,708 --> 00:01:35,208 Il a volé du poivre dans l'entrepôt. 5 00:01:35,291 --> 00:01:37,625 Non, monseigneur ! Non, monseigneur... 6 00:01:37,750 --> 00:01:39,750 -Prenez-le ! -Je ne l'ai pas fait, monseigneur ! 7 00:01:39,833 --> 00:01:41,000 Mon Seigneur... Mon Seigneur... 8 00:01:41,041 --> 00:01:42,166 Je ne l'ai pas fait, Seigneur ! 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,625 Non, s'il vous plaît ! 10 00:02:07,666 --> 00:02:10,041 Je suis un nouveau collectionneur, Clément Manuel 11 00:02:10,416 --> 00:02:12,500 Un message urgent Envoyé directement 12 00:02:12,500 --> 00:02:14,416 Par l'honorable résident britannique, 13 00:02:14,458 --> 00:02:16,291 Sir Joseph William Richard, 14 00:02:16,375 --> 00:02:20,125 Remis à l'honorable Rotule Kunjambu Nambiar. 15 00:02:23,208 --> 00:02:25,708 Monsieur, s'il vous plaît, essayez de comprendre. 16 00:02:26,041 --> 00:02:27,958 Je dis la vérité. 17 00:02:28,000 --> 00:02:29,958 J'ai parlé à l'entreprise. 18 00:02:31,500 --> 00:02:32,625 Un ultimatum ? 19 00:02:34,875 --> 00:02:35,916 Monsieur ? 20 00:02:36,083 --> 00:02:38,666 Puis-je vous rencontrer ? M. Nambiar personnellement ? 21 00:02:38,958 --> 00:02:39,958 S'il vous plaît ? 22 00:02:41,416 --> 00:02:44,208 Alors, vous voulez rencontrer Personnellement rotulien Kunzhambu Nambiar ? 23 00:02:47,791 --> 00:02:50,333 Venez à Talakaveri Pour le festival Kaveri Sankramanam. 24 00:02:50,750 --> 00:02:52,458 Comme un parmi des milliers, Vous pouvez en avoir un aperçu. 25 00:02:58,250 --> 00:03:00,791 Terres forestières adjacentes Rivière Chandragiri maintenant 26 00:03:00,791 --> 00:03:03,708 Officiellement sous Zone protégée de l'entreprise. 27 00:03:06,166 --> 00:03:09,333 Depuis le transfert du terrain L'entreprise a disparu depuis longtemps, 28 00:03:09,416 --> 00:03:14,541 Vous êtes informé que votre accord Abrogé avec effet rétroactif. 29 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 Monsieur Richard, 30 00:03:21,375 --> 00:03:25,250 Considérez ceci comme votre final et des avertissements irrévocables. 31 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 Ou... Sinon... 32 00:03:46,125 --> 00:03:47,625 Mon fils ! 33 00:04:07,208 --> 00:04:09,333 [Forêt de Chandragiri, Thomapuram] 34 00:04:13,750 --> 00:04:14,875 Ô Déesse ! 35 00:04:14,875 --> 00:04:16,333 Mère, regarde ! C'est mon oncle. 36 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 Ma chérie, croisez les mains et priez. 37 00:04:22,000 --> 00:04:22,833 Chère Déesse... 38 00:04:22,875 --> 00:04:24,916 Le Père Jérôme est arrivé À Nileswaram 39 00:04:26,125 --> 00:04:27,166 -Il est parti tard. -Papa ! 40 00:04:27,583 --> 00:04:30,375 -Ça fait longtemps que ça a commencé ? -Ça ne fait que commencer, papa. 41 00:04:30,416 --> 00:04:31,416 Bonjour, ma chère ! 42 00:04:34,166 --> 00:04:36,125 Voici, Keluchan en tant que Bali ! 43 00:04:41,166 --> 00:04:44,083 Iype de Chumathra est très mauvais… 44 00:04:44,083 --> 00:04:45,458 On dirait que c'est le paludisme. 45 00:04:45,500 --> 00:04:46,750 -Keluchacha ! -Oui! 46 00:04:46,791 --> 00:04:50,500 Mais pourquoi Rama a-t-il tiré ? De l'ombre au sable ? 47 00:04:50,541 --> 00:04:51,583 Bien, bien ! 48 00:04:51,583 --> 00:04:55,375 S'ils se battaient face à face, Ram Ne battez jamais Bali 49 00:04:55,583 --> 00:04:58,666 Pourquoi? Bali est-il un dieu plus grand que Rama ? 50 00:04:58,833 --> 00:05:01,583 Non, Bali n'est pas un dieu. 51 00:05:01,750 --> 00:05:03,083 Juste un singe. 52 00:05:03,250 --> 00:05:05,666 Il n'y a pas de plus grand singe que l'homme. 53 00:05:05,875 --> 00:05:07,958 On sort alors, Kelu ? 54 00:05:08,000 --> 00:05:09,791 Allons-y, père... - Allez, dépêche-toi 55 00:05:10,125 --> 00:05:11,583 -Alors on y va ? -Oui… 56 00:05:12,958 --> 00:05:15,208 Père, prends ma main ! 57 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 Et voilà ! 58 00:05:16,791 --> 00:05:20,541 Père, qu'en est-il de notre Jésus ? Dieu a-t-il rencontré le sable ? 59 00:05:20,958 --> 00:05:24,625 -Dis ! -Jésus, ce gamin est trop fort ! 60 00:05:24,666 --> 00:05:26,625 Vous avez des questions tellement étranges ! 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,708 Ah non ! Mon cher! Ô Dieu ! 62 00:05:28,708 --> 00:05:30,125 -Oh non ! -Maman ! 63 00:05:30,208 --> 00:05:32,083 -Keluchacha ! - Ne pleure pas chérie. Ne pleure pas. 64 00:05:32,083 --> 00:05:34,250 -kelu ? -Pappy, dépêche-toi ! 65 00:05:34,625 --> 00:05:36,458 Ce sont des voyous de la rotule. Venez vite ! 66 00:05:36,458 --> 00:05:37,958 S'ils nous trouvent, Ils vont nous achever ! 67 00:05:38,000 --> 00:05:41,958 Je suis venu ici craignant pour ma vie, Abandonner le terrain que j'ai acheté à Rajapuram. 68 00:05:42,000 --> 00:05:44,750 Et ces scélérats ne le feront pas Vivons en paix ici aussi ! 69 00:05:53,041 --> 00:05:54,041 Seigneur Jésus ! 70 00:05:54,666 --> 00:05:56,291 Qu'est-ce que c'est !! 71 00:05:56,958 --> 00:05:57,958 Jésus ! 72 00:05:58,875 --> 00:06:00,250 Oh non ! 73 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 -Mon Seigneur... -Maman ! 74 00:06:02,750 --> 00:06:04,166 Ô Seigneur d'Israël ! 75 00:06:04,875 --> 00:06:06,583 Mon Seigneur ! 76 00:06:06,791 --> 00:06:08,791 Qu'ont-ils fait de mal, Jésus !! 77 00:06:13,458 --> 00:06:16,083 On dirait un bébé qui pleure. 78 00:06:16,291 --> 00:06:18,583 Oui, c'est un bébé qui pleure. 79 00:06:20,708 --> 00:06:22,375 -Kelu, regarde ! -C'est vrai 80 00:06:24,208 --> 00:06:25,375 C'est le cri d'un enfant. 81 00:06:30,666 --> 00:06:32,750 Maman, regarde. 82 00:07:00,750 --> 00:07:01,916 Cher Seigneur ! 83 00:07:12,791 --> 00:07:14,083 Ô Père céleste ! 84 00:07:31,791 --> 00:07:33,083 Petit ! 85 00:07:52,958 --> 00:07:57,166 Le tapageur de l'église 86 00:08:15,583 --> 00:08:17,500 Quelle est la terre sur laquelle nous vivons aujourd'hui ? 87 00:08:18,250 --> 00:08:20,833 Vraiment le nôtre ? 88 00:08:25,083 --> 00:08:29,625 Cette terre, qui traversait D'innombrables mains à travers d'innombrables âges… 89 00:08:30,083 --> 00:08:31,666 Qui sont ses héritiers légitimes ? 90 00:08:35,083 --> 00:08:37,500 En attaquant et en dominant, 91 00:08:38,541 --> 00:08:40,583 De droit et occuper, 92 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Nous avons exigé Propriété de ce terrain… 93 00:08:44,541 --> 00:08:47,041 Est-ce que ce sera le nôtre demain ? 94 00:08:49,375 --> 00:08:53,041 Combattu pour la terre N'a pas commencé aujourd'hui ni hier. 95 00:08:54,000 --> 00:08:56,541 Ça ne finira pas non plus Encore à venir demain. 96 00:09:30,791 --> 00:09:34,041 5 avril 1957, 97 00:09:34,458 --> 00:09:36,000 Par une élection générale, 98 00:09:36,333 --> 00:09:37,625 Pour la première fois au monde, 99 00:09:37,958 --> 00:09:40,541 Un gouvernement communiste Pouvoir adopté, 100 00:09:41,250 --> 00:09:42,375 Ici même, au Kerala. 101 00:09:45,875 --> 00:09:49,208 Contre la réforme agraire Mis en œuvre par ce gouvernement., 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,541 Dans la lutte pour la terre, 103 00:09:52,041 --> 00:09:54,958 Différentes races et religions Organisations à travers le Kerala 104 00:09:55,333 --> 00:09:57,583 Descendre dans la rue pour protester 105 00:09:57,625 --> 00:09:59,291 Contre le gouvernement communiste. 106 00:10:00,083 --> 00:10:01,500 Lutte de libération. 107 00:10:05,916 --> 00:10:07,416 [E.N.S., Ministre en chef] 108 00:10:09,208 --> 00:10:12,875 Le gouvernement a résolu Pour faire face aux protestations. 109 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Voici ce fichier. 110 00:10:16,500 --> 00:10:19,291 Mais les communistes Le Ministre en chef ne le savait pas... 111 00:10:19,625 --> 00:10:20,750 Dites-leur de partir ! 112 00:10:22,041 --> 00:10:26,875 ...un petit village de la région orientale Les montagnes étaient prêtes pour la tempête 113 00:10:27,500 --> 00:10:32,583 avec une force mortelle Renversez son gouvernement. 114 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 Kanier ! 115 00:10:34,416 --> 00:10:35,500 [1958 - Kanyar] 116 00:10:37,666 --> 00:10:39,250 Ô Seigneur Tout-Puissant ! 117 00:10:39,833 --> 00:10:43,000 Des forces du mal Qui désobéit à la sainte loi, 118 00:10:43,250 --> 00:10:46,083 Protégez votre personnel avec diligence. 119 00:10:46,708 --> 00:10:48,416 Ceux qui blasphèment contre Dieu, 120 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Ceux qui brûlent notre sanctuaire, 121 00:10:50,791 --> 00:10:52,625 Ceux qui ont tué les fidèles. 122 00:10:53,083 --> 00:10:55,541 Ils ont maintenant mis les pieds Sur notre sol. 123 00:10:55,583 --> 00:10:59,125 Notre rapport du bureau de district Cette lutte de libération, 124 00:10:59,500 --> 00:11:04,250 constitué contre la politique de l'Etat Le gouvernement s'étend à davantage d'endroits. 125 00:11:04,291 --> 00:11:06,166 Alapuzha-- 126 00:11:07,625 --> 00:11:09,625 sous prétexte de Loi sur les réformes agraires, 127 00:11:10,125 --> 00:11:12,250 Ils occuperont notre terre, 128 00:11:12,625 --> 00:11:15,666 Et bientôt des signaux d'alarme Sur notre autel ! 129 00:11:15,833 --> 00:11:18,208 Vive la Révolution ! 130 00:11:18,500 --> 00:11:20,708 Ils briseront nos saintes images ! 131 00:11:21,041 --> 00:11:22,875 Ils égareront nos enfants 132 00:11:23,291 --> 00:11:25,208 Et dans les griffes de Satan ! 133 00:11:28,666 --> 00:11:29,666 -Utha... -Oui ? 134 00:11:29,708 --> 00:11:31,166 Qu'est-ce que cette intimidation ? 135 00:11:31,291 --> 00:11:33,375 Porte de l'église Le lieu de leur révolution ? 136 00:11:33,416 --> 00:11:35,250 Kuriachan ! C'est leur œuvre. 137 00:11:39,958 --> 00:11:40,958 Remettez-le ! 138 00:11:42,375 --> 00:11:43,375 Vite ! 139 00:11:46,791 --> 00:11:50,208 Je vous le répète Paroles du Saint Pape Pie XI 140 00:11:50,250 --> 00:11:52,833 Cent mille fois. 141 00:11:53,583 --> 00:11:57,375 Je prononce ces mots Du tombeau de la Sainte Église 142 00:11:57,416 --> 00:12:02,250 qui ont été emportés jusqu'au sol En Albanie et en Union Soviétique ! 143 00:12:04,000 --> 00:12:06,666 Le communisme est l'ennemi de Dieu. 144 00:12:07,041 --> 00:12:09,666 Le communisme est l'ennemi de Dieu ! 145 00:12:16,458 --> 00:12:17,875 Voici, il vient... 146 00:12:18,958 --> 00:12:20,750 L'arrivée de l'Antéchrist ! 147 00:12:26,708 --> 00:12:28,500 Maintenant, nous devons avoir peur Les communistes aussi ! 148 00:12:29,166 --> 00:12:31,000 Fils, où est Johnny ? 149 00:12:31,416 --> 00:12:32,750 Où est Johnny ? 150 00:12:33,625 --> 00:12:34,666 Johnny ! 151 00:12:34,875 --> 00:12:35,875 -Johnny ? -Johnny ? 152 00:12:36,666 --> 00:12:37,833 -Johnny ? -Papa ! 153 00:12:38,041 --> 00:12:39,041 Johnny ! 154 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 Johnny ? 155 00:12:41,041 --> 00:12:42,916 Ô Dieu ! Où est-il allé ? 156 00:12:42,958 --> 00:12:44,958 -Johnny ! -Johnny ? 157 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Johnnyboy ! 158 00:12:48,625 --> 00:12:49,625 Hé ! 159 00:12:50,833 --> 00:12:53,333 Attention, regarde ! Une comète au-dessus de cette montagne. 160 00:12:56,750 --> 00:12:58,166 C'est la colline de Thariyottumala. 161 00:12:58,458 --> 00:13:00,000 C'est le pays des démons. 162 00:13:00,416 --> 00:13:03,416 Combien de fois l'ai-je dit ? Vous ne regardez même pas là-bas ? 163 00:13:03,750 --> 00:13:04,916 Allez, continue. 164 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 Pappy, il y a une bagarre Venez tôt au marché ! 165 00:13:22,166 --> 00:13:23,333 [kanyar] 166 00:13:24,208 --> 00:13:25,250 Utha, descends. 167 00:13:41,541 --> 00:13:42,875 Ô Dieu ! Chetta à tête... 168 00:13:42,916 --> 00:13:44,333 Que s'est-il passé mon frère ? -Cher Seigneur ! 169 00:13:45,333 --> 00:13:47,125 George, s'il te plaît, arrête ! 170 00:13:47,208 --> 00:13:48,291 Vous les tuerez. 171 00:13:48,541 --> 00:13:49,916 Personne n'ose dire un mot ! 172 00:13:50,125 --> 00:13:52,791 Il a été ordonné que soit verrouillé Et fermer la boutique de George ? 173 00:13:52,958 --> 00:13:53,958 Qui était-ce ?! 174 00:13:54,625 --> 00:13:56,666 Ces gars prennent Battre est fait pour vous. 175 00:13:56,791 --> 00:13:58,791 Tais-toi, Dessinez une croix et voyez ! 176 00:13:59,125 --> 00:14:00,458 Ah non ! Père, regarde ça ! 177 00:14:00,500 --> 00:14:02,375 Vous avez du culot ! 178 00:14:02,625 --> 00:14:04,750 Hé! Hé, Georges ! 179 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Mon fils... 180 00:14:06,500 --> 00:14:09,458 Quand les communistes sont arrivés Je demande cette boutique, 181 00:14:09,458 --> 00:14:11,041 qui est la propriété de notre église, 182 00:14:11,500 --> 00:14:14,375 Je l'ai éteint pour arrêter de leur possession. 183 00:14:15,291 --> 00:14:16,333 Ici, 184 00:14:16,333 --> 00:14:18,000 Vous gardez la clé maintenant. 185 00:14:18,375 --> 00:14:19,375 -N'est-ce pas, Outha ? -Oui 186 00:14:19,416 --> 00:14:20,416 Oui. 187 00:14:20,708 --> 00:14:22,000 Écoutez, George... 188 00:14:22,458 --> 00:14:25,416 Avec des monstres communistes tout autour de nous, 189 00:14:25,458 --> 00:14:27,875 Nous, la paroisse, devons rester unis 190 00:14:27,916 --> 00:14:29,791 Et affrontez-les ensemble. 191 00:14:29,916 --> 00:14:32,000 -Est-ce vrai ? -"Et alors", demandez-vous ? 192 00:14:32,625 --> 00:14:34,875 Même dans les collines de Kurishumala, où nous Il est prévu que notre église soit construite, 193 00:14:34,916 --> 00:14:37,208 Ces amis sont partis Et ont déployé leurs drapeaux rouges. 194 00:14:37,625 --> 00:14:39,958 Ce foutu drapeau rouge ! 195 00:14:41,166 --> 00:14:44,666 C'est un drapeau qui refuse à tout le monde Les valeurs chrétiennes nous sont chères. 196 00:14:46,041 --> 00:14:47,375 D'accord, vous pouvez tous partir maintenant. 197 00:14:47,416 --> 00:14:48,541 Allez, allez-y. 198 00:14:48,583 --> 00:14:50,125 N'as-tu pas entendu parler de père ? Tout le monde, dehors ! 199 00:14:50,166 --> 00:14:51,166 Pathrose, viens ici. 200 00:14:51,291 --> 00:14:53,125 - Tout le monde avance. -George, mon fils... 201 00:14:53,458 --> 00:14:54,541 Venez à Personage. 202 00:14:54,625 --> 00:14:57,333 -Je veux vous dire quelque chose d'important. -Venez, tout le monde me suit. 203 00:14:58,083 --> 00:14:59,125 N'oubliez pas ! 204 00:14:59,916 --> 00:15:01,000 Papa, allez ! 205 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 Là, regarde ! 206 00:15:09,583 --> 00:15:10,583 Père ! 207 00:15:16,500 --> 00:15:18,416 À vous tous qui manquez La décence de tenir parole... 208 00:15:18,416 --> 00:15:20,500 Et si c'était un signal d'alarme ? Vous empêche de dormir la nuit, 209 00:15:22,041 --> 00:15:24,083 Donc, à partir d'aujourd'hui, George est aussi communiste ! 210 00:15:26,791 --> 00:15:27,791 Et écoutez... 211 00:15:28,458 --> 00:15:29,916 Ce drapeau restera ici, 212 00:15:30,583 --> 00:15:32,708 Sous le nez du Saint ! 213 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 Je vous le dis à tous... 214 00:15:39,333 --> 00:15:41,958 Ce drapeau est béni et Ajusté Quintal George ! 215 00:15:42,375 --> 00:15:46,250 Au nom de l'église Et le prêtre, si quelqu'un y touche, 216 00:15:46,416 --> 00:15:48,166 Je vais couper la main Que ça touche, 217 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 Et voilà, faisons-le ! 218 00:15:58,291 --> 00:16:00,916 Je suis le fils de Yona Mapila, L'homme qui a été tué par les communistes 219 00:16:00,916 --> 00:16:02,333 Pour faire un don Ce terrain d'église ! 220 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 Je veux voir si aujourd'hui Mes mots n'ont aucun poids ou pas. 221 00:16:05,291 --> 00:16:07,416 Tu n'as pas essayé ? Marié Quintal Jorge 222 00:16:07,416 --> 00:16:10,083 Pour être le sauveur de Église de Kunnumpuram, Père ? 223 00:16:10,375 --> 00:16:13,333 Maintenant, il est aussi communiste. C'est bien pour vous ! 224 00:16:13,375 --> 00:16:15,791 Papa, ça ne sert à rien Je parle juste comme ça. 225 00:16:16,041 --> 00:16:18,666 Trouver un moyen de suivre les instructions Extrait de la Circulaire de l'Église. 226 00:16:18,666 --> 00:16:20,583 Aujourd'hui c'est Quintal, Mais qui sait combien 227 00:16:20,708 --> 00:16:23,000 le suivra et Drapeau rouge demain ? 228 00:16:23,333 --> 00:16:24,500 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 229 00:16:24,625 --> 00:16:25,625 Oui ! 230 00:16:30,541 --> 00:16:33,291 Je suis sûr que vous avez tous entendu ça Nous avons reçu la circulaire de l'Église. 231 00:16:33,333 --> 00:16:35,250 Pour contrer la menace communiste, 232 00:16:35,291 --> 00:16:37,625 Décidé de former l'Église 233 00:16:37,666 --> 00:16:40,833 Une force de défense dans chaque paroisse. 234 00:16:42,416 --> 00:16:43,875 Christopher Force. 235 00:16:47,916 --> 00:16:51,708 Par entraînement physique Les jeunes de notre paroisse, 236 00:16:51,791 --> 00:16:54,333 Nous formerons notre propre armée. 237 00:16:54,541 --> 00:16:56,458 De Kozhikode et Nilambur, 238 00:16:56,458 --> 00:16:59,708 Faire appel aux maîtres des couleurs et les anciens combattants, 239 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 La formation a déjà commencé Changanasheri et Palte 240 00:17:04,708 --> 00:17:06,041 Tout ce que je dis, c'est... 241 00:17:06,166 --> 00:17:09,958 Ils essaient d'attirer notre peuple Pour rejoindre leur équipe... 242 00:17:10,125 --> 00:17:11,916 Et maintenant, Quintal Jorge Les a rejoint 243 00:17:11,916 --> 00:17:13,416 Pour les guider. 244 00:17:13,750 --> 00:17:15,708 Alors, dès que possible, 245 00:17:15,750 --> 00:17:20,125 Nous devons découvrir le plus dur Des bagarreurs partout dans le Kerala. 246 00:17:20,750 --> 00:17:23,000 Un guerrier avec le sens de l'humour et la puissance motrice 247 00:17:23,041 --> 00:17:26,833 Ces Antiochiens et Panoramiquez-les à travers la mer. 248 00:17:28,083 --> 00:17:30,583 Quel que soit le prix, Nous devons l'amener ici 249 00:17:30,625 --> 00:17:33,416 Et couronnez-le "Christophe" de l'église de Kunnumpuram. 250 00:17:33,708 --> 00:17:35,583 Mais père, comment pouvons-nous ? Maintenant, trouver un tel homme ? 251 00:17:35,750 --> 00:17:37,208 Nous ne devrions pas le découvrir La bonne personne ? 252 00:17:37,333 --> 00:17:39,833 Alors le jeune prêtre Et l'administrateur s'est déplacé vers le nord. 253 00:17:40,166 --> 00:17:41,625 Je suis sûr, 254 00:17:42,750 --> 00:17:44,458 Le Seigneur nous montrera un chemin. 255 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 [Thomapuram] 256 00:18:04,541 --> 00:18:06,208 L'avez-vous trouvé ? Avez-vous trouvé Rowdy ? 257 00:18:06,333 --> 00:18:08,875 -C'est exactement là où nous allons. -Donc nous ne sommes pas encore arrivés ? 258 00:18:08,916 --> 00:18:10,291 Nous venons d'atteindre Thommapuram. 259 00:18:10,333 --> 00:18:13,041 C'est ce que je disais. 260 00:18:13,958 --> 00:18:18,375 Nous allons nous rencontrer Rowdy, n'est-ce pas ? 261 00:18:18,416 --> 00:18:21,708 Père, nous ne sommes pas assez Trouvez un tapageur au hasard. 262 00:18:22,375 --> 00:18:23,750 Il devrait être un chrétien fidèle. 263 00:18:24,041 --> 00:18:26,625 -Rencontreons d'abord l'homme, Devasi. -Oui 264 00:18:26,833 --> 00:18:29,541 Eh bien, eh bien ! Regardez qui est ici. 265 00:18:29,833 --> 00:18:32,000 Paramshivan et Mandodari. 266 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 Ah, père... 267 00:18:33,083 --> 00:18:34,958 Hé, où est Ravanan ? 268 00:18:35,000 --> 00:18:37,625 Elle est partie dans les bois, père. 269 00:18:37,666 --> 00:18:39,041 Oh, mec... 270 00:18:39,500 --> 00:18:40,791 Quel dommage ! 271 00:18:40,833 --> 00:18:42,083 S'agit-il d'artistes folkloriques ? 272 00:18:42,583 --> 00:18:44,125 Nous sommes un peu en retard. 273 00:18:44,416 --> 00:18:48,083 Sinon, nous aurions pu voir Ravana Charitham joue à notre guise 274 00:18:48,125 --> 00:18:49,708 Avant de revenir. 275 00:18:49,875 --> 00:18:51,041 Quel dommage. 276 00:18:51,083 --> 00:18:53,125 -Allons-nous voir la pièce ? -Monai, fais demi-tour. 277 00:18:53,125 --> 00:18:54,750 Demandez-lui des nouvelles de Rowdy, papa. 278 00:18:54,791 --> 00:18:57,166 Père, n'avions-nous pas raison ? Tu parles de ce tapage ? 279 00:18:57,541 --> 00:18:58,625 Bien. 280 00:18:58,916 --> 00:19:01,500 C'est exactement ce que je disais. 281 00:19:01,583 --> 00:19:04,416 Pour finir de raconter son histoire, 282 00:19:04,541 --> 00:19:06,500 Cela prendra toute la nuit. 283 00:19:08,083 --> 00:19:12,000 Ravana féroce, Seigneur de Lanka ! 284 00:19:14,250 --> 00:19:15,916 131, 285 00:19:16,333 --> 00:19:18,166 132... 286 00:19:19,458 --> 00:19:21,083 133... 287 00:19:21,500 --> 00:19:25,291 134, 135... 288 00:19:25,291 --> 00:19:26,333 136... 289 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Ashan va à 300 aujourd'hui. 290 00:19:36,666 --> 00:19:37,958 -Est-ce qu'il s'est manifesté ? -Sally... 291 00:19:37,958 --> 00:19:39,375 Qu'est-ce que le comptage  ? -Ashan ! 292 00:19:39,625 --> 00:19:41,125 Quel était le décompte ? Deux cent...? 293 00:19:41,166 --> 00:19:42,541 140 ! 294 00:19:43,083 --> 00:19:44,333 Hein ?! 140 ? 295 00:19:44,333 --> 00:19:46,125 J'ai compté jusqu'à 200 Quand j'étais sous l'eau ! 296 00:19:46,166 --> 00:19:48,000 Il vient d'atteindre 140 ! 297 00:19:48,000 --> 00:19:49,208 Sally! Dites-leur ! 298 00:19:49,541 --> 00:19:51,166 -Non, non ! -Oui, oui... il est 200. 299 00:19:51,333 --> 00:19:52,583 Perdez-vous... il est 200 heures. 300 00:19:52,625 --> 00:19:53,750 N'ose pas me mentir ! 301 00:19:53,791 --> 00:19:54,958 Non, il est 140 ! 302 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 Tu vas à l'école Et apprenez d'abord à compter. 303 00:19:56,791 --> 00:19:58,375 Il n'en est que 140. 304 00:19:58,375 --> 00:20:00,541 Les enfants, ne commencez pas à mentir À un si jeune âge. 305 00:20:00,625 --> 00:20:02,208 Hé! -Qui est-ce ? 306 00:20:03,291 --> 00:20:04,416 -Père ! -Oh wow ! 307 00:20:04,458 --> 00:20:06,500 Je t'ai dit de venir au bureau de l'église, 308 00:20:06,500 --> 00:20:08,125 Et vous êtes occupé à plonger ici ? 309 00:20:08,125 --> 00:20:10,291 J'étais presque Allez-y après mon bain. 310 00:20:10,333 --> 00:20:11,625 C'est à ce moment-là Des enfants apparaissent et... 311 00:20:11,625 --> 00:20:13,333 Ils ne me laisseront pas sortir ! Droite? 312 00:20:13,625 --> 00:20:16,500 Papa, elle te ment ! 313 00:20:18,416 --> 00:20:20,166 C'est notre tapageur ! 314 00:20:20,541 --> 00:20:21,583 Krishna Pillai. 315 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 Comment va-t-il ? 316 00:20:22,958 --> 00:20:24,250 Vous êtes choqué, n'est-ce pas ? 317 00:20:24,916 --> 00:20:26,750 Oh, sympa ! Il n'est donc pas chrétien ? 318 00:20:27,791 --> 00:20:31,916 Je me suis dépêché sans changer de vêtements Tissu, crois ce prêtre. 319 00:20:31,916 --> 00:20:33,541 Ce n'était rien, père ! 320 00:20:34,083 --> 00:20:37,541 C'est un homme qui passe son temps dans les jeux Jeux insensés avec ces enfants... 321 00:20:37,666 --> 00:20:39,458 Est-ce qu'il va conduire ? Les communistes sont partis ? 322 00:20:39,583 --> 00:20:40,791 Ce nigaud... 323 00:20:40,958 --> 00:20:44,000 Il peut aussi résister à un coup De Quintal Jorge ? 324 00:20:44,583 --> 00:20:46,458 Et au-dessus de ça, Son nom est Krishna Pillai ! 325 00:20:46,958 --> 00:20:48,583 Mon cher Devasi, s'il te plaît, calme-toi. 326 00:20:49,125 --> 00:20:52,291 Nous avons cherché Christopher partout Avant qu'on le retrouve enfin. 327 00:20:52,416 --> 00:20:55,375 Tous les autres roadies sont déjà terminés Pillé par d'autres églises. 328 00:20:56,333 --> 00:20:57,833 C'est ce qui nous reste maintenant. 329 00:20:58,333 --> 00:20:59,458 Ô Jésus ! 330 00:21:00,166 --> 00:21:02,291 Papa, je ne marche pas Hors de cette ville ! 331 00:21:02,333 --> 00:21:04,375 -bien sûr ! -Toi, viens ici ! 332 00:21:05,166 --> 00:21:07,875 Écoutez, cette terre est debout C'est obligatoire. 333 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 Que Dieu vous bénisse 334 00:21:10,208 --> 00:21:11,666 C'est une chose à faire. 335 00:21:11,708 --> 00:21:13,541 -Oui, exactement. -Pas seulement ça... 336 00:21:14,833 --> 00:21:16,583 Si vous voulez goûter Curry de poisson original, 337 00:21:16,750 --> 00:21:20,708 Quel chrétien vous devez essayer Les filles de Kanye réussissent. 338 00:21:20,708 --> 00:21:22,875 Oh, s'il vous plaît ! Comme un curry de poisson Quelque chose que je n'ai jamais eu ! 339 00:21:22,916 --> 00:21:23,958 Repose-toi, papa ! 340 00:21:24,125 --> 00:21:25,125 Mon fils, 341 00:21:25,791 --> 00:21:29,583 Connaissez-vous la signification ? Vous vous appelez « Christophe » ? 342 00:21:31,500 --> 00:21:33,583 Qui porte le Christ. 343 00:21:34,250 --> 00:21:37,666 Quand le portrait de Christophe, Gardien de l'Église, 344 00:21:37,666 --> 00:21:40,208 À accrocher au mur de l'église demain, 345 00:21:40,583 --> 00:21:42,250 Vous serez parmi eux ! 346 00:21:42,875 --> 00:21:46,500 Demain, vous le ferez Faites partie de l'histoire ! 347 00:21:49,708 --> 00:21:50,958 Hé, menteur ! 348 00:21:51,000 --> 00:21:52,750 -Enlevez-les ! -Qu'est-ce que j'ai fait ? 349 00:21:53,916 --> 00:21:56,333 Père, l'Église le fait vraiment Besoin de vous impliquer ? 350 00:21:56,375 --> 00:21:57,833 L'Église ne devrait pas être Marcher sur le chemin de la paix ? 351 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 Hé, hé, hé... 352 00:21:58,916 --> 00:22:01,666 Tu n'oses pas parler Église en paix ! 353 00:22:01,666 --> 00:22:05,166 Nous vous paierons Rs.225 200 par mois à la place. 354 00:22:05,208 --> 00:22:07,666 C'est définitif. Plus de marchandage ! 355 00:22:08,375 --> 00:22:09,833 Donnez-lui la main ! 356 00:22:10,208 --> 00:22:11,208 Secouez-le ! 357 00:22:11,541 --> 00:22:12,750 Oubliez les tarifs mensuels ! 358 00:22:12,875 --> 00:22:14,500 Je serai bientôt de retour Puisque le travail est fait ! 359 00:22:14,541 --> 00:22:17,333 Bien ! Revenez immédiatement ! D'accord, Devasi ? 360 00:22:18,041 --> 00:22:21,000 Devasi, pourquoi as-tu l'air si malheureux ? 361 00:22:21,291 --> 00:22:24,500 Eh bien, père, si seulement il avait un nom 362 00:22:24,541 --> 00:22:27,541 Au lieu de support ou de pieu... 363 00:22:27,708 --> 00:22:30,666 Les paroissiens sont rentrés chez eux J'aurais été ravi 364 00:22:30,833 --> 00:22:32,041 C'est tout ? 365 00:22:33,375 --> 00:22:35,375 Si quelqu'un vous demande votre nom, 366 00:22:35,833 --> 00:22:37,250 Dites-leur que c'est Pothan ! 367 00:22:37,291 --> 00:22:38,416 -Pothan. -Oui! 368 00:22:39,041 --> 00:22:40,291 Pothan Christophe ! 369 00:22:40,333 --> 00:22:42,291 Pourquoi ? Pas question, papa ! 370 00:22:42,291 --> 00:22:45,291 Hé! Hé! -Oui, exactement ! Pothan, hein ? 371 00:22:45,583 --> 00:22:47,041 Pas question ! Impossible! 372 00:22:59,916 --> 00:23:00,916 Père ! 373 00:23:01,583 --> 00:23:03,833 Qui est ce coquin ? Tu dors là, père ? 374 00:23:03,875 --> 00:23:04,958 euh... eh bien... 375 00:23:05,000 --> 00:23:06,791 Nous n'avons pas de place où nous asseoir. Et regardez-le ! 376 00:23:06,833 --> 00:23:08,291 Vous êtes plus belle aujourd'hui. 377 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Oh non ! 378 00:23:12,916 --> 00:23:15,625 -Ashan. Ashan, lève-toi. - C'est comme ça que tu freines ? 379 00:23:15,666 --> 00:23:17,166 Exécutez la malédiction de Dieu ! 380 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Oui ! 381 00:23:19,208 --> 00:23:20,708 Alors pourquoi ne viens-tu pas conduire ?! 382 00:23:21,625 --> 00:23:24,125 Ce sont les mains qui conduisent. Ne m'oblige pas à les utiliser sur toi. 383 00:23:24,166 --> 00:23:25,958 -Je vais montrer à ce gars… -Ashan, lâche prise. 384 00:23:26,083 --> 00:23:27,708 Nous sommes dans une autre ville. Il y aura des problèmes. 385 00:23:27,750 --> 00:23:29,708 -Quel genre de problème ? -Peux-tu conduire un bus ? 386 00:23:30,291 --> 00:23:31,958 -Euh, non, je ne le fais pas. - Oui, c'est ce que je veux dire. 387 00:23:31,958 --> 00:23:33,666 Hé, Rowdy ! Demandez-lui ! 388 00:23:34,583 --> 00:23:36,416 Faites attention, dites-lui de conduire correctement. 389 00:23:36,416 --> 00:23:38,750 -Que se passerait-il si quelque chose nous arrivait ? -Oui, c'est vrai ! 390 00:23:38,791 --> 00:23:41,125 Oh, vous avez des ennuis. Oh non, ma chérie ! 391 00:23:42,875 --> 00:23:44,291 -Que s'est-il passé ? -Cher ! 392 00:23:44,333 --> 00:23:45,666 Il saigne ! 393 00:23:45,666 --> 00:23:48,291 -Voir du sang me met mal à l'aise. -Ashan a peur du sang. 394 00:23:48,333 --> 00:23:49,583 Y a-t-il des hôpitaux à proximité ? 395 00:23:49,625 --> 00:23:51,916 Papa, il a peur du sang. 396 00:23:52,041 --> 00:23:54,583 - Calmez-vous, personne n'écoutera. -Hé! Dépêchez-vous, que ferez-vous ? 397 00:23:54,625 --> 00:23:56,000 Quoi ?? 398 00:23:56,041 --> 00:23:59,000 signifie... chetta, la tête de la fille Des bleus et des saignements. 399 00:23:59,041 --> 00:24:00,125 S'il vous plaît, allez plus vite. 400 00:24:02,458 --> 00:24:03,458 Sita, ma chère... 401 00:24:06,916 --> 00:24:08,083 Petit ! 402 00:24:08,750 --> 00:24:10,125 Mon bébé ! 403 00:24:14,500 --> 00:24:15,791 Voirthamma ! 404 00:24:17,333 --> 00:24:18,333 Hé ! 405 00:24:21,125 --> 00:24:22,333 Sita, ma chère. 406 00:24:39,625 --> 00:24:40,916 Chechi, je tiendrai le bébé. 407 00:24:41,500 --> 00:24:42,541 N'ayez crainte. 408 00:24:46,333 --> 00:24:48,666 -Où est la clinique du médecin ? -C'est là. 409 00:24:48,708 --> 00:24:49,750 Oh, mon Dieu... 410 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 Bougez ! 411 00:24:51,208 --> 00:24:52,416 Il ira bien, Chechi. 412 00:24:52,833 --> 00:24:53,833 Docteur ! 413 00:24:57,666 --> 00:24:59,375 Ashan ! Quelque chose ne va pas ? 414 00:24:59,583 --> 00:25:01,125 Non, mec. Laissez-moi lui demander. 415 00:25:03,375 --> 00:25:05,583 Médecin, blessures Point de pression des sourcils ? 416 00:25:06,416 --> 00:25:07,458 Hein ? 417 00:25:10,416 --> 00:25:11,541 Ne vous inquiétez pas. 418 00:25:12,666 --> 00:25:13,916 Ce n'est pas au point de stress. 419 00:25:14,208 --> 00:25:15,208 Oup ! 420 00:25:15,708 --> 00:25:16,916 Quel soulagement. 421 00:25:16,958 --> 00:25:17,958 Chichi, tu as vu ? Je te l'ai dit. 422 00:25:19,500 --> 00:25:20,500 Qui es-tu ? 423 00:25:23,875 --> 00:25:24,916 Je viens d'un peu loin ! 424 00:25:25,000 --> 00:25:26,625 Sally! Waouh ! 425 00:25:27,333 --> 00:25:29,791 Ne vous inquiétez pas, le bébé va bien. C'est juste une petite blessure. 426 00:25:29,833 --> 00:25:31,333 -allez, allez. - Viens, chérie. 427 00:25:34,416 --> 00:25:35,666 Shali.... -Oui 428 00:25:36,083 --> 00:25:38,750 Ce Kanye est comme un mini Mangalore. 429 00:25:39,041 --> 00:25:40,333 -Hein ? -Oui 430 00:25:42,583 --> 00:25:44,000 "Le cercueil du paradis de Damien." 431 00:25:44,166 --> 00:25:46,750 -Qui est Damien ? Est-il le propriétaire ? -Non, c'est un saint 432 00:25:46,750 --> 00:25:47,875 Oh... 433 00:25:48,916 --> 00:25:50,833 Quoi qu'il en soit, "Cercueil du Paradis"... C'est génial. 434 00:25:51,250 --> 00:25:53,000 -De retour à la maison, on appelle ça un cercueil. -Oh 435 00:25:53,416 --> 00:25:54,750 Vous voyez, Sally ? 436 00:25:54,750 --> 00:25:57,500 Pour montrer du respect aux morts, Maintenant, c'est un gros problème. 437 00:25:57,583 --> 00:26:00,750 -Oui, bien sûr ! Bien sûr! -Cela montre le cœur humain de Kanye. 438 00:26:00,791 --> 00:26:03,416 Ah ! Est-il ici ? Dieu!! Père ! 439 00:26:03,458 --> 00:26:05,166 Papa, ce type. 440 00:26:05,458 --> 00:26:06,958 Que fais-tu ? 441 00:26:07,000 --> 00:26:08,791 Est-ce quelque chose comme ça ? Doit-il être masqué ? 442 00:26:09,416 --> 00:26:12,708 -Quel est ton nom ? - Christophe. Pothan Christophe. 443 00:26:12,708 --> 00:26:15,125 Christophe ? Oh mon Dieu, oh mon Dieu... 444 00:26:15,125 --> 00:26:17,041 "Christophe" est son nom ! 445 00:26:17,416 --> 00:26:18,541 Christophe ! 446 00:26:18,791 --> 00:26:20,958 Écoutez, aucun d'entre vous ne l'a reconnu ? 447 00:26:21,125 --> 00:26:23,041 Voici notre "Christophe". 448 00:26:23,375 --> 00:26:26,333 Sacré-Cœur de Kania CHRISTOPHE DE L'ÉGLISE 449 00:26:27,375 --> 00:26:29,750 Garçon, allez ! Viens, tu viendras ? 450 00:26:30,208 --> 00:26:33,375 -Aimez-vous l'endroit ? - Oui, père. C'est un endroit magnifique. 451 00:26:33,375 --> 00:26:34,375 Eh bien, ce n'est rien. 452 00:26:34,375 --> 00:26:36,875 De l'autre côté de la rivière Amaravati, Faux Kunnumpuram. 453 00:26:37,166 --> 00:26:38,708 Il est entièrement habité par des colons. 454 00:26:39,041 --> 00:26:40,791 Au-delà se trouve la montagne Thariottumala. 455 00:26:40,791 --> 00:26:43,083 Aux indigènes de Kunnumpuram, C'est la montagne du diable. 456 00:26:43,916 --> 00:26:46,041 Et c'est la propre église de notre Kanyar. 457 00:26:46,166 --> 00:26:48,333 Les gens l'appellent aussi Église de Kunnumpuram 458 00:26:48,791 --> 00:26:51,041 -Ils sont originaires de Kunnumpuram. -Papa ! 459 00:26:53,375 --> 00:26:56,500 Colline Kurishumala L'âme de ce pays. 460 00:26:57,500 --> 00:27:01,250 En fait, c'est ce que nous avons choisi Chantier de construction d'une nouvelle église. 461 00:27:01,291 --> 00:27:04,791 Mais ces foutus communistes Un drapeau rouge a également été levé là-bas. 462 00:27:06,333 --> 00:27:07,916 Et regardez ce qui s'est passé ! 463 00:27:08,416 --> 00:27:10,875 Quand tout cela aura disparu de Kanyar 464 00:27:10,875 --> 00:27:12,750 Pouvons-nous rester debout ? Gardez la tête haute ! 465 00:27:13,750 --> 00:27:15,208 -Est-ce un problème ? -Oui 466 00:27:16,083 --> 00:27:17,875 -Pourquoi ? -Tu peux être grand ! 467 00:27:18,250 --> 00:27:19,291 Quoi ? Comment ? 468 00:27:19,500 --> 00:27:20,666 Des doutes ? 469 00:27:21,791 --> 00:27:24,083 -Shali, le problème avec ce drapeau ! -Hé, où vas-tu ? 470 00:27:24,083 --> 00:27:26,291 Nous le chassons, le piétinons, et volez-le vers le sud. 471 00:27:26,333 --> 00:27:27,458 Ensuite, nous créons Notre route vers Thomapuram. 472 00:27:27,500 --> 00:27:28,958 -C'est ça ? -C'est ça. 473 00:27:29,000 --> 00:27:30,291 -Sheesh ! -Fils ! 474 00:27:30,333 --> 00:27:32,125 -Fils, je-- -Ashan va le réparer maintenant. 475 00:27:32,166 --> 00:27:34,041 C'est pourquoi tu l'as apporté Sommes-nous arrivés jusqu'ici ? 476 00:27:35,500 --> 00:27:36,625 Donc, ce drapeau est le problème. 477 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Il ne sait même pas ce qui se passe. Que pense-t-il faire ? 478 00:27:42,750 --> 00:27:44,291 -Ne tirez pas dessus... - Oh non ! 479 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 J'étais sur le point d'entrer. Maintenant, laissez Quintal s'en occuper. 480 00:27:57,791 --> 00:28:01,458 Comment oses-tu essayer de démolir le drapeau ? Quintal planté, espèce de cabot d'extérieur ? 481 00:28:04,666 --> 00:28:07,333 Hé! S'il veut vivre, Dites-lui de se lever et de courir. 482 00:28:08,416 --> 00:28:10,375 Il rencontrera son dernier aujourd'hui Entre les mains de Quintal. 483 00:28:10,500 --> 00:28:11,791 Attendez ! 484 00:28:12,166 --> 00:28:13,583 Ils disent Vous atteindrez votre fin ! 485 00:28:20,500 --> 00:28:23,875 Ce jour-là à Thomapuram, vous ne pouviez pas voir Le numéro de Ravana Charitham d'Ashan, n'est-ce pas ? 486 00:28:24,166 --> 00:28:25,166 Non ! 487 00:28:25,208 --> 00:28:26,541 Eh bien, maintenant vous le ferez. 488 00:28:26,541 --> 00:28:30,041 [en kannada] Souverain de Lanka, Swar Biman, qui est ce roi à dix têtes ? 489 00:28:30,083 --> 00:28:33,208 Qui est-ce? Qui est-ce? Oui! Ce n'est autre que notre Ravana ! 490 00:28:33,208 --> 00:28:37,208 Nous vous invitons tous à témoigner Yakshagan : La légende de Ravana. 491 00:28:43,333 --> 00:28:45,625 Des pierres, des décombres et du bois le plus amer... 492 00:28:46,750 --> 00:28:49,041 Épines, racines enchevêtrées et capuchons de vipère ! 493 00:29:12,708 --> 00:29:14,250 Me voici ! 494 00:29:16,791 --> 00:29:18,083 Ravana, lumineux. 495 00:29:18,333 --> 00:29:21,583 L'ordre de Ravuth est Apportez-lui votre tête ! 496 00:29:23,708 --> 00:29:26,458 Laquelle de mes dix têtes... 497 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 Que veut Ravuthar ? 498 00:29:46,166 --> 00:29:47,333 Hé, marguillier de l'église ! 499 00:29:55,083 --> 00:29:58,083 [en kannada] Vous pensez que vous pouvez Tu me déranges, espèce de chien ? 500 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Allah ! 501 00:30:36,708 --> 00:30:38,125 Assaut aéroporté ! 502 00:31:20,541 --> 00:31:21,541 Oh non ! 503 00:31:23,000 --> 00:31:24,625 Ne vous inquiétez pas. 504 00:31:26,541 --> 00:31:27,541 Allez ! 505 00:32:08,375 --> 00:32:10,000 Un, deux, trois, quatre... 506 00:32:43,625 --> 00:32:44,625 Bougez ! 507 00:32:45,458 --> 00:32:47,208 Oh mon Dieu ! Regardez ! 508 00:32:49,541 --> 00:32:50,583 Allez ! 509 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Allez ! 510 00:33:30,916 --> 00:33:31,958 Cyriaque ! 511 00:33:35,541 --> 00:33:37,250 Papa, voici notre Christopher ! 512 00:33:38,375 --> 00:33:40,333 -notre village Christophe ! - Bougez ! 513 00:33:45,041 --> 00:33:46,041 Ça ! 514 00:33:46,333 --> 00:33:47,500 George, mon frère, 515 00:33:48,083 --> 00:33:51,041 Si vous essayez d'utiliser la force brute Pour remettre ce drapeau quelque part... 516 00:33:51,208 --> 00:33:52,333 N'osez pas ! 517 00:33:54,791 --> 00:33:57,458 -Récupérez-le ! -Allez! Soulevez-le ! 518 00:34:02,000 --> 00:34:05,666 Salut à tous Kanye Christopher ! 519 00:34:06,625 --> 00:34:10,000 Salut à tous Kanye Christopher ! 520 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 Déposez-moi. 521 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 Cher... 522 00:34:16,875 --> 00:34:18,000 Est-ce que ça va maintenant ? 523 00:34:18,250 --> 00:34:19,416 Je vais bien. 524 00:34:37,041 --> 00:34:39,416 Vous êtes Christophe Pour lequel j'ai prié. 525 00:34:48,000 --> 00:34:51,041 Pas comme notre église Autres églises r. 526 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Savez-vous pourquoi ? 527 00:34:52,791 --> 00:34:54,000 Notre Christophe 528 00:34:54,375 --> 00:34:56,125 Un croyant de première classe. 529 00:34:56,708 --> 00:34:58,250 Un chrétien de race pure ! 530 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 Maintenant, pour dire quelques mots, 531 00:35:04,958 --> 00:35:06,208 J'invite Christophe. 532 00:35:08,166 --> 00:35:09,166 Arrêtez, arrêtez. 533 00:35:11,541 --> 00:35:13,125 Père Grégoire de Thomapuram... 534 00:35:13,666 --> 00:35:15,958 m'a très bien parlé Curry de poisson Kanyar. 535 00:35:18,958 --> 00:35:20,708 Le meilleur est le curry de poisson, 536 00:35:20,875 --> 00:35:21,875 C'est... 537 00:35:25,541 --> 00:35:27,083 - Pothan... Pothan ! -Oui! 538 00:35:27,458 --> 00:35:29,875 Ce Pothan appartient à Christopher La blessure sera plus difficile. 539 00:35:32,333 --> 00:35:35,083 Cent fois plus rapide Quintal Jorge a couru, 540 00:35:35,291 --> 00:35:37,541 Je chasserai les crétins communistes Hors de cet espace. 541 00:35:41,208 --> 00:35:44,625 L'église de Kania d'aujourd'hui Christopher Force a été formé. 542 00:35:44,666 --> 00:35:50,625 ♪ Ô puissant courageux, Soleil levant de la guerre ♪ 543 00:35:51,166 --> 00:35:56,458 ♪ Une braise brûlante.. qui trône fermement.. ♪ 544 00:35:56,458 --> 00:35:58,333 Hé, qui vous a invité ici ? 545 00:35:58,375 --> 00:36:00,416 -Jayman... -Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? 546 00:36:00,708 --> 00:36:03,458 Il n'est pas l'un des nôtres. Il est l'un d'entre eux. 547 00:36:04,458 --> 00:36:05,333 Hein ? 548 00:36:05,333 --> 00:36:07,000 Cela signifie... Ils vont dans une autre église. 549 00:36:07,958 --> 00:36:10,041 L'Église peut varier. Mais le Seigneur n'est-il pas le même ? 550 00:36:10,083 --> 00:36:13,583 ♪ Ruisseau, étoile et éperon, Guerrier de guerre ♪ 551 00:36:13,625 --> 00:36:16,708 ♪ Des yeux qui brillent férocement, Cœur au flux intrépide ♪ 552 00:36:16,750 --> 00:36:18,583 ♪ Gardien du feu et de l'énergie♪ 553 00:36:18,625 --> 00:36:20,125 - Quel est ton nom, mon garçon ? -joie. 554 00:36:21,208 --> 00:36:24,833 Patron, nous sommes en guerre Avec les communistes, non ? 555 00:36:25,250 --> 00:36:26,708 Quand les balles sonnent, 556 00:36:26,708 --> 00:36:28,916 C'est le moment Discuter de caste et de religion ? 557 00:36:30,083 --> 00:36:31,833 Allez, Jaiman. Bon sang, c'est vrai ! 558 00:36:36,833 --> 00:36:40,000 ♪ Combat la marée déchaînée, Des vagues au loin ♪ 559 00:36:40,041 --> 00:36:43,125 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 560 00:36:43,166 --> 00:36:46,291 ♪ Courage et peut s'unir, La rébellion écrasée au combat ♪ 561 00:36:46,333 --> 00:36:49,500 ♪ Il dirige avec force, Un guide intrépide ♪ 562 00:36:49,541 --> 00:36:52,750 ♪ Combat la marée déchaînée, Des vagues au loin ♪ 563 00:36:52,791 --> 00:36:55,875 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 564 00:36:55,916 --> 00:36:59,000 ♪ Courage et peut s'unir, La rébellion écrasée au combat ♪ 565 00:36:59,041 --> 00:37:02,250 ♪ Il dirige avec force, Un guide intrépide ♪ 566 00:37:02,625 --> 00:37:05,666 ♪ Large sur ses épaules, Il existe un monde d'amour ♪ 567 00:37:05,666 --> 00:37:08,791 ♪ Qui porte ce poids ci-dessus ? Un héros plein d'amour ♪ 568 00:37:08,833 --> 00:37:11,041 ♪ Qui garde si fort et si étroitement ? Qui est le commandant ici ? ♪ 569 00:37:11,083 --> 00:37:15,833 [mouvements d'enseignement] 570 00:37:16,375 --> 00:37:17,916 -Tu te souviens ? -Hmm ? 571 00:37:17,958 --> 00:37:19,708 Voudriez-vous m'apprendre les attaques aéroportées ? 572 00:37:20,041 --> 00:37:21,458 -Voulez-vous l'apprendre ? -Oui 573 00:37:21,458 --> 00:37:22,458 D'accord ! 574 00:37:22,541 --> 00:37:24,833 ♪ Qui garde si fort et si étroitement ? Qui est le commandant ici ? ♪ 575 00:37:24,833 --> 00:37:27,041 ♪ Il protège chaque vie, nous garde propres, Il est l'âme que nous vénérons ♪ 576 00:37:27,083 --> 00:37:29,458 Quelle que soit la manière dont vous vous trouvez Rencontre avec un défenseur solitaire, 577 00:37:29,458 --> 00:37:30,458 Ne clignez pas des yeux. 578 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Plantez fermement vos pieds, 579 00:37:32,708 --> 00:37:33,708 Tirez vos poings, 580 00:37:34,000 --> 00:37:35,041 Allez-y. 581 00:37:35,500 --> 00:37:36,958 Frappez judicieusement les points de pression. 582 00:37:38,833 --> 00:37:39,833 Le point de sieste. 583 00:37:40,791 --> 00:37:41,791 Pointe du Temple. 584 00:37:43,625 --> 00:37:44,750 Point de la clavicule. 585 00:37:44,750 --> 00:37:46,458 [Bureau du Parti communiste] 586 00:38:03,333 --> 00:38:04,833 [Faire tomber le gouvernement ce qui va à l'encontre des croyants] 587 00:38:04,833 --> 00:38:06,208 [sous le régime communiste] 588 00:38:07,208 --> 00:38:08,541 Déchirez-le en lambeaux ! 589 00:38:21,833 --> 00:38:25,166 Ashan, je t'ai parlé de ce sanctuaire À propos, appartenant aux Kurumans. 590 00:38:26,000 --> 00:38:27,375 Ils sont entraînés au combat. 591 00:38:27,833 --> 00:38:30,041 Ces Kurumans maîtrisent l'art Pêche 592 00:38:30,041 --> 00:38:31,833 Dans une eau prononcée Rivière Amravati. 593 00:38:31,875 --> 00:38:33,166 C'est vraiment un spectacle à voir. 594 00:38:33,541 --> 00:38:35,166 Wow, intéressant. 595 00:38:36,083 --> 00:38:37,500 C'est la colline de Thariyottumala. 596 00:38:41,458 --> 00:38:44,666 Ils prient pour garder les démons de traverser dans cette direction. 597 00:38:48,708 --> 00:38:50,625 Satan, hein ? 598 00:38:51,041 --> 00:38:52,041 Ô Dieu ! 599 00:38:55,541 --> 00:39:01,666 ♪ Les fleurs reposent sur ma vie, Dormir doux, loin de la dispute ♪ 600 00:39:01,833 --> 00:39:07,750 ♪ Tu es la chaleur de mes pensées, Chaque souvenir vous prend ♪ 601 00:39:08,375 --> 00:39:11,500 ♪ Doucement, ô enfant bien-aimé de ma mère ♪ 602 00:39:11,583 --> 00:39:14,708 ♪ Chante ta berceuse pour que mes oreilles l'entendent ♪ 603 00:39:14,750 --> 00:39:17,916 ♪ Tu es la star Douce bruine argentée ♪ 604 00:39:18,000 --> 00:39:21,041 ♪ Descends à côté de moi, Attends une minute ♪ 605 00:39:21,083 --> 00:39:24,250 ♪ La rébellion a fleuri, La mer de feu rugit et crie ♪ 606 00:39:24,291 --> 00:39:27,416 ♪ Le soleil se lèvera, Dans un cœur de fer, le sang brûle ♪ 607 00:39:27,500 --> 00:39:30,666 ♪ Ils sèment le tonnerre, ♪Il l'empêche de frapper avec sa poitrine 608 00:39:30,708 --> 00:39:34,041 ♪ Audacieux et lumineux, Né pour se battre ♪ 609 00:39:34,041 --> 00:39:37,250 ♪ Combat la marée déchaînée, Des vagues au loin ♪ 610 00:39:37,291 --> 00:39:40,375 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 611 00:39:40,416 --> 00:39:42,166 ♪ Osez et unissez-vous ♪ 612 00:39:42,166 --> 00:39:43,833 Qui a brûlé l'étoile de l'église aujourd'hui 613 00:39:43,875 --> 00:39:45,791 N'hésitez pas à brûler les hommes demain. 614 00:39:48,375 --> 00:39:49,541 Perdez-vous ! 615 00:39:50,291 --> 00:39:53,375 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 616 00:39:53,416 --> 00:39:55,875 ♪ Courage et peut s'unir, La rébellion écrasée au combat ♪ 617 00:39:55,916 --> 00:39:56,916 Camarade, 618 00:39:57,166 --> 00:39:59,208 Christopher nous a arnaqué Drapeau sur la colline de Kurishumala 619 00:39:59,416 --> 00:40:01,916 Il m'a blessé. Je ne peux tout simplement pas laisser passer ça. 620 00:40:11,500 --> 00:40:14,666 ♪ La rébellion a fleuri, La mer de feu rugit et crie ♪ 621 00:40:14,708 --> 00:40:17,875 ♪ Le soleil se lèvera, Dans un cœur de fer, le sang brûle ♪ 622 00:40:17,875 --> 00:40:21,041 ♪ Ils sèment le tonnerre, ♪Il l'empêche de frapper avec sa poitrine 623 00:40:21,083 --> 00:40:24,416 ♪ Audacieux et lumineux, Né pour se battre ♪ 624 00:40:24,458 --> 00:40:27,625 ♪ Combat la marée déchaînée, Des vagues au loin ♪ 625 00:40:27,666 --> 00:40:30,750 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 626 00:40:30,791 --> 00:40:33,916 ♪ Courage et peut s'unir, La rébellion écrasée au combat ♪ 627 00:40:33,958 --> 00:40:37,166 ♪ Il dirige avec force, Un guide intrépide ♪ 628 00:40:37,250 --> 00:40:40,416 ♪ Combat la marée déchaînée, Des vagues au loin ♪ 629 00:40:40,458 --> 00:40:43,541 ♪ Le faux est si fort en énergie, Lancez-vous dans le combat ♪ 630 00:40:43,541 --> 00:40:46,750 ♪ Courage et peut s'unir, La rébellion écrasée au combat ♪ 631 00:40:46,791 --> 00:40:50,000 ♪ Il dirige avec force, Un guide intrépide ♪ 632 00:40:51,416 --> 00:40:53,041 Hé, le gars à moustache, souris ! 633 00:40:53,041 --> 00:40:54,500 Vous vous contentez de prendre des photos. 634 00:40:56,250 --> 00:40:58,166 Ne souriez pas trop. C'est mon ami ! 635 00:40:58,541 --> 00:41:00,583 Riez tous ! 636 00:41:07,750 --> 00:41:11,375 Réunion d'urgence du ministère de l'Intérieur Tenu dans la chambre du Ministre en chef 637 00:41:12,250 --> 00:41:15,833 Lutte de libération contre Le gouvernement communiste s'intensifie. 638 00:41:16,750 --> 00:41:19,166 Pour faire face à la lutte et Christopher Force, 639 00:41:19,208 --> 00:41:21,750 Une décision a été prise Nommer des officiers spéciaux 640 00:41:22,166 --> 00:41:25,083 Dans les zones sujettes aux conflits. 641 00:41:26,375 --> 00:41:28,000 Mais monsieur, comment savez-vous ces choses ? 642 00:41:28,541 --> 00:41:32,416 Quand votre police et votre gouvernement Asseyez-vous là et lisez des documents classifiés, 643 00:41:32,708 --> 00:41:34,458 Je peux l'entendre ici. 644 00:41:35,208 --> 00:41:37,208 C'est pour toi Epen Daniel ! 645 00:41:38,500 --> 00:41:40,416 Je pourrais être suspendu maintenant 646 00:41:40,750 --> 00:41:43,000 Mais j'ai marché Cette salle du bloc sud 647 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Plusieurs fois Ministre de l'Intérieur supplémentaire, n'est-ce pas ? 648 00:41:50,375 --> 00:41:53,458 Cette décision d'emploi Les officiers spéciaux vont tous très bien. 649 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 C'est une bonne décision. 650 00:41:55,791 --> 00:41:56,791 Mais... 651 00:41:57,208 --> 00:41:58,583 Votre liste ! 652 00:41:59,833 --> 00:42:01,250 Je ne peux pas l'accepter. 653 00:42:05,166 --> 00:42:09,291 Pour la catégorie junior, En tant qu'officier spécial, je veux cet homme. 654 00:42:13,208 --> 00:42:14,916 -Monsieur, lui ? -Oui 655 00:42:15,416 --> 00:42:18,541 Le cerveau des grands Mutinerie pendant la partition. 656 00:42:19,333 --> 00:42:23,041 Architecte du génocide de Rawalpet Où sept mille personnes sont mortes. 657 00:42:23,458 --> 00:42:25,458 En 1946, 658 00:42:26,000 --> 00:42:27,583 Quand Ginna appelle à l'action directe 659 00:42:27,625 --> 00:42:31,250 contre des citoyens indiens Lors d'une réunion secrète, 660 00:42:31,583 --> 00:42:33,125 Il était le seul présent non politique. 661 00:42:33,625 --> 00:42:34,833 Rairu Ramanna ! 662 00:42:37,875 --> 00:42:39,666 La prochaine fois que j'ai eu de ses nouvelles 663 00:42:39,750 --> 00:42:41,416 c'était après l'année dernière 664 00:42:42,041 --> 00:42:44,166 Émeutes de Rajnathpuram au Tamil Nadu... 665 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Monsieur... Monsieur, mais ? 666 00:42:46,583 --> 00:42:47,750 C'est décidé ! 667 00:42:50,416 --> 00:42:51,416 Bonjour. 668 00:42:51,958 --> 00:42:53,291 Bonjour, monsieur Ipen. 669 00:42:54,041 --> 00:42:57,291 Les cinq tâches principales sur lesquelles vous avez posé des questions... Affaire conclue. 670 00:42:57,375 --> 00:42:58,416 Et le sixième ? 671 00:42:58,541 --> 00:42:59,875 Il y a une petite complication... 672 00:42:59,875 --> 00:43:01,625 -Oh ! - Rien de grave, monsieur. 673 00:43:01,750 --> 00:43:03,833 La femme à qui il appartient Cinq acres au bord de la rivière... 674 00:43:03,833 --> 00:43:05,250 Il a un petit mal de tête. 675 00:43:05,750 --> 00:43:07,541 Nous devons lui parler Et convainquez-le. 676 00:43:08,541 --> 00:43:09,541 Je m'en occupe, monsieur. 677 00:43:09,958 --> 00:43:12,041 -Oui. -Et monsieur... 678 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 Cette partie concernant le paiement... 679 00:43:14,583 --> 00:43:17,416 Quand je vous demande d'exécuter six titres de propriété, Ça veut dire six. 680 00:43:17,416 --> 00:43:18,541 Cinq, ce n'est pas suffisant. 681 00:43:18,791 --> 00:43:21,041 -Combien de familles vivent à Kunnumpuram ? -Écartez-vous. Allez-y ! 682 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 Total 110. 683 00:43:22,833 --> 00:43:24,291 Ah, 110. 684 00:43:24,375 --> 00:43:25,833 Ce sont tous des colons. 685 00:43:26,125 --> 00:43:28,458 Seulement six d'entre eux ont des titres. 686 00:43:28,583 --> 00:43:29,625 N'est-ce pas ? 687 00:43:29,666 --> 00:43:31,125 Vous en avez déjà obtenu cinq. 688 00:43:31,125 --> 00:43:34,916 Et vous espérez que le jeu d'Epen fonctionne Seulement si je paie le sixième ? 689 00:43:35,125 --> 00:43:36,125 Oh non... 690 00:43:36,625 --> 00:43:38,083 -Non, monsieur, ce n'est pas... -Idiot ! 691 00:43:41,375 --> 00:43:43,291 Venez, soyez témoin et soyez impressionné ! 692 00:43:44,041 --> 00:43:48,166 Social Révolutionnaire Le drame que vous attendiez. 693 00:43:48,416 --> 00:43:51,500 K.P.A.C. de 'Vous avez fait de moi un communiste.' 694 00:43:51,916 --> 00:43:55,000 Une épopée de révolte paysanne... Contre la tyrannie de la féodalité 695 00:43:55,708 --> 00:43:57,083 'Vous avez fait de moi un communiste.' 696 00:43:57,541 --> 00:43:59,125 Venez, soyez témoin... 697 00:43:59,791 --> 00:44:03,875 Ce drame unique a donné un terrain fertile Pour la croissance du Parti communiste au Kerala. 698 00:44:03,916 --> 00:44:05,833 Ce drame crée une dépendance, n'est-ce pas ? 699 00:44:06,083 --> 00:44:07,333 tous ceux qui le voient 700 00:44:07,416 --> 00:44:09,750 Oublie le Seigneur Tout-Puissant et les chants "Inkilab". 701 00:44:10,500 --> 00:44:12,416 Deux, voire trois shows par jour ! 702 00:44:12,541 --> 00:44:15,000 K.P.A.C n'explose pas Du poison à travers le pays ? 703 00:44:15,458 --> 00:44:17,708 Avoir leur première pièce de théâtre Région d'Aythankovil. 704 00:44:17,875 --> 00:44:20,250 Au pied de la deuxième colline Nos vingt ans. 705 00:44:20,583 --> 00:44:22,750 La fille de Kunnumpuram, Leur actrice principale. 706 00:44:22,750 --> 00:44:24,000 Hein ? Quelle fille ? 707 00:44:24,375 --> 00:44:26,708 La sœur aînée d'Elsie était mariée À quelqu'un à Kannur, n'est-ce pas ? 708 00:44:26,708 --> 00:44:28,250 -Oui. -Sa fille Rebecca. 709 00:44:28,333 --> 00:44:30,250 Hmph ! Il a fait toutes ses études ici, n'est-ce pas ? 710 00:44:31,125 --> 00:44:33,458 Une centaine d'autres se rassembleront Juste pour avoir un aperçu. 711 00:44:34,833 --> 00:44:37,916 Il se trouve que les garçons s'en vont immédiatement Ce livre rouge est coincé entre leurs mains 712 00:44:38,083 --> 00:44:40,208 Maintenant, en plus de tout cela, C'est parfait. 713 00:44:41,166 --> 00:44:44,041 Pourquoi es-tu seul après avoir entendu cela ? Debout tranquillement, Pothan ? 714 00:44:44,083 --> 00:44:46,708 Maintenant, ils vont jouer Un drame sous nos yeux 715 00:44:46,833 --> 00:44:47,958 Nous ne pouvons pas laisser cela passer. 716 00:44:48,750 --> 00:44:50,416 Vous devez les tuer Et chassez-les ! 717 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Pour quoi ? 718 00:44:55,333 --> 00:44:56,375 Père, 719 00:44:56,500 --> 00:44:58,750 Quiconque s'oppose à l'Église, Qui qu'il soit, 720 00:44:58,750 --> 00:45:00,791 Je vais lui casser les genoux Et faites-le tomber. 721 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 C'est mon travail. 722 00:45:02,708 --> 00:45:04,708 Je m'appelle Christophe de l'église de Kunnumpuram. 723 00:45:04,708 --> 00:45:06,208 Pas un voyou à louer ! 724 00:45:07,791 --> 00:45:10,250 En plus, c'est vraiment un drame Un digne adversaire pour nous, père ? 725 00:45:10,791 --> 00:45:12,208 Après tout, n'est-ce pas une forme d'art ? 726 00:45:12,250 --> 00:45:14,375 Vous ne savez pas ! C'est le poison le plus mortel, je vous le dis ! 727 00:45:14,375 --> 00:45:15,666 Hé, Kuncheria ! 728 00:45:16,125 --> 00:45:17,166 Mon enfant, 729 00:45:17,208 --> 00:45:19,083 Pour dire 'Vous avez fait de moi un communiste', 730 00:45:19,333 --> 00:45:21,458 Dire; tu as fait Je suis un ennemi de Dieu. 731 00:45:21,458 --> 00:45:23,333 m'a rendu incrédule, C'est ce que cela signifie. 732 00:45:23,375 --> 00:45:25,625 Savez-vous pourquoi ils sont mis en scène ? Ce drame à Kurishumala ? 733 00:45:25,625 --> 00:45:29,083 Vengeance pour l'arnaquer Le drapeau qu'ils ont hissé là-bas. 734 00:45:29,083 --> 00:45:30,083 Compris ? 735 00:45:32,291 --> 00:45:34,625 Peu importe, joue-les Cela n'arrivera pas à Kurishumala. 736 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 Vous avez la parole Église Christophe de Kunnumpuram 737 00:45:41,125 --> 00:45:42,333 Des doutes ? 738 00:45:42,791 --> 00:45:44,333 -Hein ? -Toi ? 739 00:45:45,416 --> 00:45:46,416 Non. 740 00:45:46,416 --> 00:45:47,791 Donc, Kurishumala peut attendre. 741 00:45:48,375 --> 00:45:49,666 Première lecture... 742 00:45:50,750 --> 00:45:52,083 Ayathankoville. 743 00:45:54,291 --> 00:45:56,166 Votre prestation Tout le monde attend avec impatience, 744 00:45:56,166 --> 00:45:57,625 K.P.A.C. Son drame révolutionnaire, 745 00:45:57,666 --> 00:45:59,750 Shara commencera à dix heures. 746 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 Ce drame vous est présenté Sous les auspices de 747 00:46:02,625 --> 00:46:05,833 Révérend Seigneur Anandan Propriétaire de Poovathin. 748 00:46:06,500 --> 00:46:08,708 Maître, j'ai vu l'actrice ! 749 00:46:09,041 --> 00:46:10,708 J'ai vu notre Rebecca ! 750 00:46:12,000 --> 00:46:14,750 -Ah, qu'est-ce qu'il y a, Rajappan ? -Je l'ai vu, maître, je l'ai vu. 751 00:46:14,791 --> 00:46:16,708 -Et ? -Oh, c'est une vierge divine ! 752 00:46:18,125 --> 00:46:20,083 Comme une riche tranche de halwar rouge. 753 00:46:21,208 --> 00:46:23,291 -Mais votre objectif ne réussira pas. -Hein ? 754 00:46:23,875 --> 00:46:26,083 Si oui, pourquoi l'avez-vous fait ? Quel argent dois-je dépenser ? Dites-moi! 755 00:46:26,125 --> 00:46:28,875 Ce n'est pas le cas, maître. il dit Il n'a pas besoin de nourriture ni de repos. 756 00:46:28,875 --> 00:46:30,250 Elle a déjà commencé son maquillage. 757 00:46:32,666 --> 00:46:34,583 -Ashan, vais-je avoir la bombe du pays ? -Non. 758 00:46:34,583 --> 00:46:36,166 -Pas maintenant. -Que diriez-vous de quelques cacahuètes alors ? 759 00:46:36,375 --> 00:46:37,708 -Non. - Vous n'en voulez pas ? 760 00:46:39,708 --> 00:46:41,583 Bonjour la vérification, bonjour la vérification... 761 00:46:41,958 --> 00:46:43,000 Huh ! Rébecca ! 762 00:46:43,666 --> 00:46:47,958 Monsieur, elle est allée aux toilettes. 763 00:46:55,458 --> 00:46:56,875 La lampe est éteinte ! 764 00:46:56,916 --> 00:46:58,208 Que diriez-vous de larguer la bombe maintenant ? 765 00:46:58,208 --> 00:46:59,875 Il va maintenant revenir. Que le drame commence. 766 00:46:59,958 --> 00:47:01,166 Alors laissez-le tomber. 767 00:47:03,291 --> 00:47:04,291 Ah ! Regardez ! 768 00:47:05,791 --> 00:47:06,791 Ô Dieu ! 769 00:47:06,833 --> 00:47:07,833 Oh non ! 770 00:47:08,291 --> 00:47:11,625 Quelqu'un, venez vite ! Oh non... Rebecca ! Oh non ! 771 00:47:11,666 --> 00:47:12,958 Hé, connard ! 772 00:47:13,000 --> 00:47:15,583 Si le Guru dit qu'il le prendra Actrice, il la prendra ! 773 00:47:15,708 --> 00:47:16,833 Ils ont emmené l'actrice ! 774 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 -Hé, ne m'embarrasse pas ! -Il ne nous connaît pas bien ! 775 00:47:19,791 --> 00:47:21,416 Ashan ! Et la bombe ? 776 00:47:26,208 --> 00:47:27,375 [Propriété de Maître Anandan] 777 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Rébecca ! 778 00:47:36,875 --> 00:47:37,916 Ça ! 779 00:47:37,958 --> 00:47:40,083 Monsieur, des canailles nous suivent. 780 00:47:40,125 --> 00:47:41,458 -Entrez-y ! -Arrêtez la voiture ! 781 00:47:42,375 --> 00:47:43,500 Que fais-tu ? 782 00:47:44,375 --> 00:47:45,541 Il doit être là pour le spectacle ! 783 00:47:45,541 --> 00:47:47,375 -Couvre-moi, Thankappan ! -Arrêtez la voiture ! 784 00:47:47,416 --> 00:47:48,833 Regardez, Maître ! 785 00:47:49,791 --> 00:47:51,125 Ne tombez pas dans le caniveau ! 786 00:47:54,458 --> 00:47:56,333 Ne sors pas tes griffes, Pussycat ! 787 00:47:59,291 --> 00:48:00,666 Perdez-vous ! 788 00:48:02,583 --> 00:48:05,708 Je te suis Emportez ce paquet ! 789 00:48:05,750 --> 00:48:08,208 Est-ce que je vous l'ai demandé ? Suis-moi, espèce de chien ? 790 00:48:08,208 --> 00:48:10,875 Après avoir secoué le dos Et je fais un clin d'œil à toute la ville, 791 00:48:10,916 --> 00:48:13,666 Maintenant, vous jouez le rôle d'un saint, Espèce de putain...!!! 792 00:48:15,083 --> 00:48:17,541 - Ne perdez pas de temps, Maître ! - Oh non ! 793 00:48:18,250 --> 00:48:19,333 Qu'est-ce que c'est ? 794 00:48:19,375 --> 00:48:20,875 Une civette vient-elle de se poser dessus ? 795 00:48:21,375 --> 00:48:22,541 Merci ! 796 00:48:22,583 --> 00:48:23,708 Oh non ! 797 00:48:24,375 --> 00:48:27,250 -Maître ! -Oui, je suis le maître ! 798 00:48:27,833 --> 00:48:28,875 Salutations ! 799 00:48:30,541 --> 00:48:31,583 Oh mon Dieu ! 800 00:48:32,291 --> 00:48:34,083 -Lentement ! Lentement! - Sortez, foutu maître ! 801 00:48:34,125 --> 00:48:35,125 Oh non ! 802 00:48:48,625 --> 00:48:50,666 Rien ne vous est arrivé. N'ayez pas peur. 803 00:48:56,375 --> 00:48:58,833 Christopher, si tu veux lancer une bombe, Puis lancez. 804 00:48:58,875 --> 00:49:00,250 Ne trompez pas les gens. 805 00:49:00,250 --> 00:49:02,791 Tu aurais dû penser Son enlèvement a fonctionné pour nous, n'est-ce pas ? 806 00:49:02,833 --> 00:49:04,666 Le drame viendrait Arrêtez-vous tout de suite ! 807 00:49:04,833 --> 00:49:06,333 Tu es totalement perdu Bonne chance Christophe ! 808 00:49:06,375 --> 00:49:08,375 Père, dans l'ombre de l'Église, 809 00:49:08,708 --> 00:49:10,250 Avec des centaines de vues, 810 00:49:10,583 --> 00:49:13,875 Un scélérat kidnappe une fille et essaie de le violer. 811 00:49:14,125 --> 00:49:16,416 Si un homme voit et le fait Rien, est-il chrétien, Père ? 812 00:49:16,458 --> 00:49:17,458 Tu me le dis ! 813 00:49:17,541 --> 00:49:19,625 Quand nous mourons et allons devant le Seigneur, Ne nous le demandera-t-il pas ? 814 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Que ne fera-t-il pas ? Dites-moi! 815 00:49:20,875 --> 00:49:23,333 -Ah. C'est vrai. -Ah ! 816 00:49:23,375 --> 00:49:24,583 Tout va bien. 817 00:49:24,625 --> 00:49:25,958 Mais ils sont déjà à Kurishumala, 818 00:49:26,000 --> 00:49:28,875 - Préparer le terrain pour le match de demain. - Ah ! C'est vrai. 819 00:49:29,000 --> 00:49:30,625 Laissez-les réussir, Kuncheria. 820 00:49:31,125 --> 00:49:32,125 Christophe ? 821 00:49:37,416 --> 00:49:39,875 Ce soir, c'est la dernière nuit de KPAC, 822 00:49:40,166 --> 00:49:41,166 Sur notre sol. 823 00:49:41,416 --> 00:49:42,583 Vous pouvez en être sûr ! 824 00:50:00,875 --> 00:50:02,541 Hé, Ashan ! 825 00:50:02,750 --> 00:50:04,041 -Hmm ? -Qui est-ce ? 826 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 -Je ne sais pas. -Hein ? 827 00:50:05,291 --> 00:50:06,916 -Concentrez-vous sur ce pour quoi vous êtes venu. -Ah 828 00:50:13,958 --> 00:50:15,166 Écoutez Rebecca... 829 00:50:15,500 --> 00:50:17,916 L'homme qui a sauvé Vous êtes sorti hier soir. 830 00:50:24,458 --> 00:50:25,458 Hé ? 831 00:50:26,291 --> 00:50:27,291 Rébecca ? 832 00:50:33,208 --> 00:50:34,916 Rébecca ! 833 00:51:18,083 --> 00:51:21,041 Hier, ce type était... Cela m'a sauvé la vie 834 00:51:21,541 --> 00:51:23,708 Alors que je me lamentais Ce que je n'ai jamais appris 835 00:51:23,708 --> 00:51:26,375 Le nom de la personne qui Disparu en un éclair, 836 00:51:26,375 --> 00:51:28,416 J'ai fait ta connaissance se tenait ici. 837 00:51:28,541 --> 00:51:31,625 Alors j'ai dû venir Et merci, n'est-ce pas ? 838 00:51:33,208 --> 00:51:35,333 Camarade, voudriez-vous s'il vous plaît ? tu viens sur scène ? 839 00:51:35,333 --> 00:51:36,458 Ou ce serait vraiment compliqué ! 840 00:51:36,458 --> 00:51:38,166 Chetta, tu veux bien ? Venez sur scène ? 841 00:51:38,208 --> 00:51:39,208 Parlons ici. 842 00:51:39,958 --> 00:51:42,458 Ashan, dépêche-toi sur scène, Ou nos dos vont se briser. 843 00:51:44,625 --> 00:51:45,625 Rébecca ! 844 00:51:46,000 --> 00:51:49,541 Donne-moi un bisou, chérie ! 845 00:51:50,666 --> 00:51:52,333 Comment oses-tu ! 846 00:51:54,291 --> 00:51:55,291 Canaille ! 847 00:51:59,041 --> 00:52:00,208 Vous tous, bougez ! 848 00:52:02,250 --> 00:52:03,666 Sally, donne-moi un coup de main ! 849 00:52:03,833 --> 00:52:05,208 Supprimer. 850 00:52:10,666 --> 00:52:11,708 Bougez ! 851 00:52:15,416 --> 00:52:16,416 J'ai dit, reculez ! 852 00:52:20,166 --> 00:52:21,583 Bougez ! Vous tous, restez à l'écart. 853 00:52:46,000 --> 00:52:47,916 Alors il t'a encore sauvé, hein ? 854 00:52:48,791 --> 00:52:50,916 -Il est assez impressionnant ! -Tais-toi ! 855 00:52:52,166 --> 00:52:53,791 Ces gens sont-ils fous ? 856 00:52:53,833 --> 00:52:55,208 Ils ne l'ont jamais fait Vous avez déjà vu les acteurs ? 857 00:52:55,291 --> 00:52:56,333 Imbéciles ! 858 00:53:00,958 --> 00:53:02,500 "Harhara Reddy Bailattam" 859 00:53:02,916 --> 00:53:03,958 Avez-vous entendu cela ? 860 00:53:03,958 --> 00:53:05,000 Avez-vous entendu cela ? 861 00:53:05,208 --> 00:53:06,208 Hein ? 862 00:53:06,708 --> 00:53:07,791 Hein ? 863 00:53:08,750 --> 00:53:09,875 Comment devriez-vous écouter ? 864 00:53:10,791 --> 00:53:12,291 C'est une troupe de théâtre Yakshagan. 865 00:53:12,750 --> 00:53:13,916 "Ravan Charitham" 866 00:53:13,958 --> 00:53:16,916 Réalisé plus de 500 fois À Malabar et Karnataka. 867 00:53:17,041 --> 00:53:18,166 -Combien ? -500 868 00:53:18,208 --> 00:53:19,208 Ah, 500 ! 869 00:53:19,875 --> 00:53:20,875 Qui est le rôle de Ravana ? 870 00:53:21,375 --> 00:53:22,666 Qui ? -OMS? 871 00:53:23,291 --> 00:53:24,375 Oui ! 872 00:53:26,333 --> 00:53:28,458 Et pas une seule personne Je suis venu après moi ! 873 00:53:29,000 --> 00:53:30,875 Si quelqu'un vient, Je vais lui casser les genoux. 874 00:53:30,875 --> 00:53:32,250 -Ils savent ! -Il est temps 875 00:53:32,250 --> 00:53:33,833 -Des doutes ? -Alors appelle. 876 00:53:33,875 --> 00:53:35,583 Rebecca, tu n'es pas maquillée ? 877 00:53:35,625 --> 00:53:38,083 Oh, je suis prêt. J'ai juste besoin de changer cette robe. 878 00:53:38,125 --> 00:53:39,291 Alors va te changer. 879 00:53:39,625 --> 00:53:41,666 Déplacez ces chaises. Commençons. 880 00:53:41,708 --> 00:53:44,541 Et elle ? -D'accord. Dis-lui simplement. 881 00:53:44,583 --> 00:53:47,083 Les amateurs d'art, en particulier 10 heures, 882 00:53:47,083 --> 00:53:50,416 Drame, "Tu as fait de moi un communiste", K.P.A.C. Présenté par, 883 00:53:50,458 --> 00:53:51,916 Comme à cette étape. 884 00:53:54,625 --> 00:53:56,375 "Ravan Charitham"... Je l'ai vu. 885 00:53:57,041 --> 00:53:58,416 Hein ? Quand ? 886 00:53:59,791 --> 00:54:01,333 Il y a quelque temps. 887 00:54:01,375 --> 00:54:02,541 Et où était-il ? 888 00:54:02,875 --> 00:54:03,916 -Bantadukka. -Hein? 889 00:54:04,625 --> 00:54:07,250 Keraman Shivrama Hegde, Dans le rôle de Ravana. 890 00:54:07,333 --> 00:54:08,666 Il y a une ligne... 891 00:54:08,833 --> 00:54:11,000 Je m'appelle Ravan ! du champ de bataille 892 00:54:11,041 --> 00:54:13,458 - Héroïque, féroce, invincible ! - Courageux, féroce, invincible ! 893 00:54:13,458 --> 00:54:14,458 Oh mon Dieu... 894 00:54:24,666 --> 00:54:25,666 Je... 895 00:54:27,958 --> 00:54:30,500 Hé, je pars déjà, Héroïque, féroce, invincible ? 896 00:54:41,208 --> 00:54:42,541 Ashan, où étais-tu ? 897 00:54:42,583 --> 00:54:43,625 Vous êtes parti pendant un moment ! 898 00:54:43,666 --> 00:54:46,041 Plus, et je le ferai indéfini 899 00:54:46,083 --> 00:54:47,083 indéfini 900 00:54:47,333 --> 00:54:48,333 indéfini 901 00:54:52,416 --> 00:54:53,541 indéfini indéfini 902 00:54:54,041 --> 00:54:55,291 indéfini 903 00:54:55,708 --> 00:54:56,708 indéfini 904 00:55:03,958 --> 00:55:08,625 indéfini indéfini 905 00:55:08,666 --> 00:55:13,291 indéfini indéfini 906 00:55:16,708 --> 00:55:19,333 indéfini indéfini 907 00:55:21,125 --> 00:55:22,125 indéfini 908 00:55:23,458 --> 00:55:27,291 indéfini indéfini 909 00:55:27,458 --> 00:55:28,458 indéfini indéfini 910 00:55:28,458 --> 00:55:31,583 indéfini indéfini 911 00:55:31,750 --> 00:55:34,250 indéfini indéfini 912 00:55:34,291 --> 00:55:36,083 indéfini 913 00:55:37,583 --> 00:55:39,916 indéfini 914 00:55:54,250 --> 00:55:56,375 indéfini 915 00:55:58,375 --> 00:55:59,416 indéfini indéfini 916 00:56:01,625 --> 00:56:03,333 indéfini 917 00:56:07,375 --> 00:56:08,458 indéfini 918 00:56:15,791 --> 00:56:17,416 indéfini 919 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 indéfini indéfini 920 00:56:33,791 --> 00:56:35,541 indéfini 921 00:56:35,791 --> 00:56:36,791 indéfini 922 00:56:38,083 --> 00:56:40,041 indéfini indéfini 923 00:56:48,500 --> 00:56:50,458 indéfini 924 00:57:03,958 --> 00:57:08,166 indéfini indéfini 925 00:57:10,583 --> 00:57:13,333 indéfini indéfini 926 00:57:14,458 --> 00:57:15,458 indéfini 927 00:57:15,583 --> 00:57:16,666 indéfini 928 00:57:17,250 --> 00:57:18,250 indéfini 929 00:57:20,208 --> 00:57:21,208 indéfini 930 00:57:23,375 --> 00:57:24,625 indéfini 931 00:57:25,625 --> 00:57:27,458 indéfini 932 00:57:29,416 --> 00:57:30,958 indéfini 933 00:57:37,083 --> 00:57:39,916 indéfini 934 00:57:41,625 --> 00:57:43,875 indéfini 935 00:57:44,000 --> 00:57:46,041 indéfini indéfini 936 00:57:46,250 --> 00:57:48,333 indéfini 937 00:57:49,083 --> 00:57:50,500 indéfini 938 00:57:50,500 --> 00:57:52,000 indéfini 939 00:57:54,708 --> 00:57:57,416 indéfini 940 00:57:58,041 --> 00:57:59,791 indéfini 941 00:57:59,833 --> 00:58:03,125 indéfini 942 00:58:06,208 --> 00:58:08,333 indéfini 943 00:58:09,875 --> 00:58:11,625 indéfini 944 00:58:11,791 --> 00:58:13,166 indéfini 945 00:58:14,833 --> 00:58:17,083 indéfini indéfini 946 00:58:17,125 --> 00:58:18,583 indéfini 947 00:58:18,750 --> 00:58:20,416 indéfini 948 00:58:20,458 --> 00:58:34,250 indéfini 949 00:58:34,458 --> 00:58:37,208 indéfini indéfini 950 00:58:37,416 --> 00:58:40,041 indéfini indéfini 951 00:58:40,458 --> 00:58:41,458 indéfini 952 00:58:42,291 --> 00:58:44,666 indéfini 953 00:58:44,875 --> 00:58:46,291 indéfini 954 00:58:46,500 --> 00:58:48,083 indéfini 955 00:58:48,666 --> 00:58:50,666 indéfini indéfini 956 00:58:51,041 --> 00:58:52,416 indéfini indéfini 957 00:58:58,250 --> 00:58:59,250 indéfini 958 00:59:06,541 --> 00:59:07,541 indéfini 959 00:59:09,125 --> 00:59:10,375 indéfini 960 00:59:10,541 --> 00:59:12,791 indéfini indéfini 961 00:59:13,041 --> 00:59:15,041 indéfini indéfini 962 00:59:15,291 --> 00:59:16,291 indéfini 963 00:59:19,083 --> 00:59:20,875 indéfini 964 00:59:22,416 --> 00:59:24,125 indéfini 965 00:59:24,833 --> 00:59:25,833 indéfini 966 00:59:35,916 --> 00:59:38,916 indéfini indéfini 967 00:59:40,375 --> 00:59:42,416 indéfini 968 00:59:44,041 --> 00:59:45,083 indéfini 969 00:59:45,291 --> 00:59:46,666 indéfini 970 00:59:47,708 --> 00:59:51,625 indéfini indéfini 971 00:59:51,666 --> 00:59:53,250 indéfini 972 01:00:04,458 --> 01:00:05,916 indéfini 973 01:00:10,583 --> 01:00:11,291 indéfini 974 01:00:11,291 --> 01:00:14,166 indéfini indéfini 975 01:00:15,000 --> 01:00:16,208 indéfini 976 01:00:17,375 --> 01:00:18,583 indéfini 977 01:00:21,041 --> 01:00:22,208 indéfini 978 01:00:23,291 --> 01:00:24,291 indéfini 979 01:00:25,125 --> 01:00:26,125 indéfini 980 01:00:27,375 --> 01:00:28,375 indéfini 981 01:00:32,041 --> 01:00:33,083 indéfini 982 01:00:35,125 --> 01:00:36,125 indéfini 983 01:00:39,083 --> 01:00:40,375 indéfini 984 01:00:47,375 --> 01:00:50,291 indéfini indéfini 985 01:00:52,000 --> 01:00:53,583 indéfini 986 01:00:55,791 --> 01:01:00,750 indéfini indéfini 987 01:01:01,375 --> 01:01:02,375 indéfini 988 01:01:02,625 --> 01:01:04,583 indéfini indéfini 989 01:01:04,750 --> 01:01:06,750 indéfini indéfini 990 01:01:08,541 --> 01:01:10,375 indéfini indéfini 991 01:01:10,375 --> 01:01:12,000 indéfini 992 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 indéfini 993 01:01:14,125 --> 01:01:15,750 indéfini indéfini 994 01:01:15,791 --> 01:01:17,208 indéfini 995 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 indéfini 996 01:01:32,833 --> 01:01:33,875 indéfini 997 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 indéfini 998 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 indéfini 999 01:01:48,875 --> 01:01:50,958 indéfini indéfini 1000 01:01:51,625 --> 01:01:53,333 indéfini 1001 01:01:55,500 --> 01:01:57,250 indéfini 1002 01:02:00,708 --> 01:02:02,208 indéfini 1003 01:02:09,041 --> 01:02:10,125 indéfini 1004 01:02:10,500 --> 01:02:11,583 indéfini 1005 01:02:25,916 --> 01:02:26,916 indéfini 1006 01:02:27,250 --> 01:02:29,041 indéfini 1007 01:02:30,083 --> 01:02:31,083 indéfini 1008 01:02:34,416 --> 01:02:35,875 indéfini 1009 01:02:37,125 --> 01:02:38,916 indéfini 1010 01:02:38,958 --> 01:02:39,958 indéfini 1011 01:02:50,000 --> 01:02:51,041 indéfini 1012 01:02:53,333 --> 01:02:54,375 indéfini 1013 01:02:54,916 --> 01:02:55,916 indéfini 1014 01:02:56,000 --> 01:02:57,291 indéfini 1015 01:02:57,666 --> 01:02:59,208 indéfini 1016 01:02:59,458 --> 01:03:00,708 indéfini 1017 01:03:00,750 --> 01:03:01,833 indéfini 1018 01:03:01,875 --> 01:03:03,250 indéfini 1019 01:03:09,708 --> 01:03:11,208 indéfini 1020 01:03:13,166 --> 01:03:15,250 indéfini indéfini 1021 01:03:17,333 --> 01:03:18,833 indéfini 1022 01:03:20,000 --> 01:03:21,750 indéfini indéfini 1023 01:03:25,833 --> 01:03:27,625 indéfini indéfini 1024 01:03:28,416 --> 01:03:29,416 indéfini 1025 01:03:37,750 --> 01:03:38,958 indéfini 1026 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 indéfini 1027 01:03:42,666 --> 01:03:45,416 indéfini indéfini 1028 01:03:45,541 --> 01:03:48,250 indéfini indéfini 1029 01:03:51,916 --> 01:03:54,958 indéfini indéfini 1030 01:04:01,125 --> 01:04:03,458 indéfini 1031 01:04:03,750 --> 01:04:06,083 indéfini indéfini 1032 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 indéfini indéfini 1033 01:04:11,708 --> 01:04:12,958 indéfini 1034 01:04:13,666 --> 01:04:15,458 indéfini indéfini 1035 01:04:17,833 --> 01:04:23,583 indéfini indéfini 1036 01:04:24,041 --> 01:04:29,583 indéfini indéfini 1037 01:04:33,416 --> 01:04:35,375 indéfini indéfini 1038 01:04:36,250 --> 01:04:38,541 indéfini indéfini 1039 01:04:39,291 --> 01:04:41,958 indéfini indéfini 1040 01:04:42,125 --> 01:04:43,333 indéfini 1041 01:04:43,333 --> 01:04:45,083 indéfini 1042 01:04:45,125 --> 01:04:46,750 indéfini indéfini 1043 01:04:48,125 --> 01:04:49,916 indéfini indéfini 1044 01:04:50,333 --> 01:04:51,625 indéfini 1045 01:04:53,125 --> 01:04:55,208 indéfini indéfini 1046 01:04:55,250 --> 01:04:56,583 indéfini 1047 01:04:58,750 --> 01:05:01,208 indéfini indéfini 1048 01:05:02,166 --> 01:05:03,458 indéfini 1049 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 indéfini 1050 01:05:06,833 --> 01:05:09,000 indéfini 1051 01:05:10,541 --> 01:05:12,875 indéfini indéfini 1052 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 indéfini 1053 01:05:25,875 --> 01:05:27,375 indéfini 1054 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 indéfini indéfini 1055 01:05:35,125 --> 01:05:36,125 indéfini 1056 01:05:36,708 --> 01:05:37,708 indéfini 1057 01:05:38,916 --> 01:05:41,041 indéfini indéfini 1058 01:05:43,375 --> 01:05:44,666 indéfini 1059 01:05:46,041 --> 01:05:49,833 indéfini indéfini 1060 01:05:49,958 --> 01:05:52,291 indéfini indéfini 1061 01:06:08,083 --> 01:06:10,166 indéfini indéfini 1062 01:06:10,250 --> 01:06:11,750 indéfini 1063 01:06:11,791 --> 01:06:13,333 indéfini indéfini 1064 01:06:13,500 --> 01:06:14,500 indéfini 1065 01:06:14,750 --> 01:06:18,541 indéfini indéfini 1066 01:06:19,125 --> 01:06:20,041 indéfini 1067 01:06:20,083 --> 01:06:22,458 indéfini indéfini 1068 01:06:22,541 --> 01:06:25,875 indéfini indéfini 1069 01:06:25,916 --> 01:06:27,500 indéfini indéfini 1070 01:06:27,541 --> 01:06:29,791 indéfini 1071 01:06:29,916 --> 01:06:31,541 indéfini indéfini 1072 01:06:31,708 --> 01:06:33,333 indéfini indéfini 1073 01:06:34,291 --> 01:06:35,833 indéfini 1074 01:06:35,875 --> 01:06:38,625 indéfini indéfini 1075 01:06:39,083 --> 01:06:41,166 indéfini indéfini 1076 01:06:41,500 --> 01:06:42,750 indéfini 1077 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 indéfini 1078 01:06:44,416 --> 01:06:46,666 indéfini indéfini 1079 01:06:46,833 --> 01:06:48,500 indéfini 1080 01:06:49,875 --> 01:06:51,625 indéfini indéfini 1081 01:06:51,833 --> 01:06:53,208 indéfini 1082 01:06:53,250 --> 01:06:55,916 indéfini indéfini 1083 01:06:56,666 --> 01:06:57,666 indéfini 1084 01:06:59,083 --> 01:07:01,583 indéfini indéfini 1085 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 indéfini 1086 01:07:03,500 --> 01:07:06,125 indéfini indéfini 1087 01:07:06,916 --> 01:07:09,041 indéfini 1088 01:07:09,458 --> 01:07:11,958 indéfini indéfini 1089 01:07:12,208 --> 01:07:13,375 indéfini indéfini 1090 01:07:14,833 --> 01:07:15,875 indéfini 1091 01:07:15,875 --> 01:07:19,291 indéfini indéfini 1092 01:07:20,958 --> 01:07:23,666 indéfini indéfini 1093 01:07:23,708 --> 01:07:26,083 indéfini indéfini 1094 01:07:27,333 --> 01:07:29,250 indéfini 1095 01:07:29,250 --> 01:07:32,958 indéfini indéfini 1096 01:07:33,916 --> 01:07:35,416 indéfini 1097 01:07:39,458 --> 01:07:41,166 indéfini indéfini 1098 01:07:45,791 --> 01:07:47,166 indéfini 1099 01:07:48,958 --> 01:07:50,041 indéfini 1100 01:07:50,416 --> 01:07:51,625 indéfini 1101 01:07:51,916 --> 01:07:52,958 indéfini 1102 01:07:56,833 --> 01:07:58,916 indéfini indéfini 1103 01:07:59,333 --> 01:08:00,708 indéfini 1104 01:08:00,750 --> 01:08:03,166 indéfini indéfini 1105 01:08:03,333 --> 01:08:04,791 indéfini 1106 01:08:04,833 --> 01:08:06,333 indéfini 1107 01:08:06,666 --> 01:08:07,666 indéfini 1108 01:08:10,000 --> 01:08:13,000 indéfini indéfini 1109 01:08:13,041 --> 01:08:14,708 indéfini indéfini 1110 01:08:16,625 --> 01:08:18,666 indéfini indéfini 1111 01:08:18,708 --> 01:08:20,041 indéfini 1112 01:08:20,666 --> 01:08:22,458 indéfini indéfini 1113 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 indéfini 1114 01:08:23,500 --> 01:08:25,875 indéfini indéfini 1115 01:08:26,791 --> 01:08:27,875 indéfini indéfini 1116 01:08:48,541 --> 01:08:52,833 indéfini indéfini 1117 01:08:55,791 --> 01:08:56,958 indéfini 1118 01:08:57,916 --> 01:08:59,916 indéfini 1119 01:09:04,583 --> 01:09:07,791 indéfini indéfini 1120 01:09:08,583 --> 01:09:11,375 indéfini indéfini 1121 01:09:13,166 --> 01:09:17,458 indéfini indéfini 1122 01:09:23,708 --> 01:09:24,708 indéfini 1123 01:09:26,291 --> 01:09:28,416 indéfini indéfini 1124 01:09:28,708 --> 01:09:30,125 indéfini 1125 01:09:30,208 --> 01:09:31,291 indéfini 1126 01:09:42,166 --> 01:09:44,750 indéfini 1127 01:09:45,000 --> 01:09:47,208 indéfini 1128 01:09:47,500 --> 01:09:50,166 indéfini indéfini 1129 01:09:52,041 --> 01:09:56,625 indéfini indéfini 1130 01:09:56,708 --> 01:09:57,708 indéfini 1131 01:09:57,750 --> 01:10:00,583 indéfini indéfini 1132 01:10:05,291 --> 01:10:08,958 indéfini indéfini 1133 01:10:08,958 --> 01:10:12,125 indéfini indéfini 1134 01:10:20,666 --> 01:10:23,916 indéfini indéfini 1135 01:10:25,250 --> 01:10:28,875 indéfini indéfini 1136 01:10:29,166 --> 01:10:30,458 indéfini 1137 01:10:30,583 --> 01:10:31,833 indéfini 1138 01:10:37,250 --> 01:10:39,333 indéfini 1139 01:10:39,625 --> 01:10:41,416 indéfini 1140 01:10:43,875 --> 01:10:47,250 indéfini indéfini 1141 01:10:47,458 --> 01:10:48,750 indéfini 1142 01:10:51,208 --> 01:10:52,958 indéfini 1143 01:10:55,500 --> 01:10:56,833 indéfini 1144 01:10:59,458 --> 01:11:00,458 indéfini 1145 01:11:00,750 --> 01:11:01,750 indéfini 1146 01:11:02,041 --> 01:11:03,333 indéfini 1147 01:11:22,916 --> 01:11:25,916 indéfini indéfini 1148 01:11:26,083 --> 01:11:27,333 indéfini 1149 01:11:27,375 --> 01:11:30,375 indéfini indéfini 1150 01:11:30,458 --> 01:11:31,708 indéfini 1151 01:11:31,833 --> 01:11:33,041 indéfini indéfini 1152 01:11:33,625 --> 01:11:36,250 indéfini indéfini 1153 01:11:36,291 --> 01:11:39,416 indéfini indéfini 1154 01:11:39,583 --> 01:11:41,791 indéfini indéfini 1155 01:11:41,791 --> 01:11:44,041 indéfini indéfini 1156 01:11:44,750 --> 01:11:45,666 indéfini 1157 01:11:45,708 --> 01:11:47,916 indéfini indéfini 1158 01:11:51,583 --> 01:11:53,375 indéfini indéfini 1159 01:11:53,583 --> 01:11:54,708 indéfini 1160 01:11:54,833 --> 01:11:58,333 indéfini indéfini 1161 01:12:04,000 --> 01:12:06,666 indéfini indéfini 1162 01:12:07,041 --> 01:12:09,666 indéfini indéfini 1163 01:12:11,166 --> 01:12:12,833 indéfini indéfini 1164 01:12:12,833 --> 01:12:14,250 indéfini 1165 01:12:14,458 --> 01:12:17,625 indéfini indéfini 1166 01:12:17,791 --> 01:12:20,041 indéfini indéfini 1167 01:12:20,083 --> 01:12:21,541 indéfini 1168 01:12:23,125 --> 01:12:24,375 indéfini 1169 01:12:25,416 --> 01:12:27,500 indéfini indéfini 1170 01:12:27,708 --> 01:12:28,750 indéfini 1171 01:12:29,083 --> 01:12:30,208 indéfini 1172 01:12:36,375 --> 01:12:37,958 indéfini 1173 01:12:38,666 --> 01:12:40,125 indéfini 1174 01:12:43,750 --> 01:12:44,833 indéfini 1175 01:12:45,916 --> 01:12:46,916 indéfini 1176 01:13:09,000 --> 01:13:10,333 indéfini 1177 01:13:10,916 --> 01:13:13,250 indéfini indéfini 1178 01:13:13,291 --> 01:13:16,250 indéfini indéfini 1179 01:13:16,291 --> 01:13:17,291 indéfini 1180 01:13:17,750 --> 01:13:19,041 indéfini 1181 01:13:21,458 --> 01:13:22,500 indéfini 1182 01:13:23,125 --> 01:13:24,166 indéfini 1183 01:13:28,541 --> 01:13:29,541 indéfini 1184 01:13:29,958 --> 01:13:32,791 indéfini indéfini 1185 01:13:37,500 --> 01:13:39,791 indéfini indéfini 1186 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 indéfini 1187 01:13:41,333 --> 01:13:42,958 indéfini indéfini 1188 01:13:57,500 --> 01:13:59,333 indéfini 1189 01:14:01,958 --> 01:14:04,875 indéfini indéfini 1190 01:14:06,583 --> 01:14:10,000 indéfini indéfini 1191 01:14:10,208 --> 01:14:13,000 indéfini indéfini 1192 01:14:13,333 --> 01:14:14,333 indéfini 1193 01:14:14,500 --> 01:14:15,541 indéfini 1194 01:14:17,000 --> 01:14:19,166 indéfini indéfini 1195 01:14:19,166 --> 01:14:21,500 indéfini indéfini 1196 01:14:21,541 --> 01:14:23,208 indéfini indéfini 1197 01:14:23,250 --> 01:14:24,875 indéfini indéfini 1198 01:14:24,916 --> 01:14:26,375 indéfini indéfini 1199 01:14:26,375 --> 01:14:27,416 indéfini 1200 01:14:27,916 --> 01:14:30,750 indéfini indéfini 1201 01:14:30,750 --> 01:14:33,083 indéfini indéfini 1202 01:14:33,125 --> 01:14:34,833 indéfini 1203 01:14:35,083 --> 01:14:36,416 indéfini 1204 01:14:36,458 --> 01:14:37,541 indéfini 1205 01:14:47,833 --> 01:14:49,291 indéfini 1206 01:14:50,916 --> 01:14:52,000 indéfini 1207 01:14:55,250 --> 01:14:56,875 indéfini 1208 01:15:06,083 --> 01:15:07,208 indéfini 1209 01:15:41,041 --> 01:15:42,541 indéfini 1210 01:15:43,333 --> 01:15:44,583 indéfini 1211 01:15:46,541 --> 01:15:47,708 indéfini 1212 01:15:47,750 --> 01:15:49,250 indéfini 1213 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 indéfini indéfini 1214 01:16:03,833 --> 01:16:07,166 indéfini indéfini 1215 01:16:09,416 --> 01:16:12,583 indéfini indéfini 1216 01:16:14,916 --> 01:16:17,583 indéfini indéfini 1217 01:16:17,750 --> 01:16:20,375 indéfini indéfini 1218 01:16:20,458 --> 01:16:23,333 indéfini indéfini 1219 01:16:23,333 --> 01:16:25,833 indéfini indéfini 1220 01:16:26,000 --> 01:16:28,791 indéfini indéfini 1221 01:16:28,833 --> 01:16:31,541 indéfini indéfini 1222 01:16:31,541 --> 01:16:36,833 indéfini indéfini 1223 01:16:37,125 --> 01:16:42,500 indéfini indéfini 1224 01:16:42,708 --> 01:16:47,708 indéfini indéfini 1225 01:16:47,750 --> 01:16:50,958 indéfini indéfini 1226 01:16:51,000 --> 01:16:53,083 indéfini indéfini 1227 01:16:53,708 --> 01:16:56,500 indéfini 1228 01:16:56,541 --> 01:16:59,208 indéfini indéfini 1229 01:16:59,250 --> 01:17:04,750 indéfini indéfini 1230 01:17:04,833 --> 01:17:07,583 indéfini indéfini 1231 01:17:07,625 --> 01:17:10,375 indéfini indéfini 1232 01:17:10,375 --> 01:17:14,791 indéfini indéfini 1233 01:17:38,000 --> 01:17:43,083 indéfini indéfini 1234 01:17:43,125 --> 01:17:48,375 indéfini indéfini 1235 01:17:48,625 --> 01:17:53,833 indéfini indéfini 1236 01:17:53,958 --> 01:18:00,125 indéfini indéfini 1237 01:18:00,166 --> 01:18:05,666 indéfini indéfini 1238 01:18:05,708 --> 01:18:11,083 indéfini indéfini 1239 01:18:11,125 --> 01:18:15,250 indéfini indéfini 1240 01:18:16,833 --> 01:18:19,583 indéfini 1241 01:18:19,625 --> 01:18:22,333 indéfini indéfini 1242 01:18:22,375 --> 01:18:27,833 indéfini indéfini 1243 01:18:27,916 --> 01:18:30,625 indéfini indéfini 1244 01:18:30,708 --> 01:18:33,458 indéfini indéfini 1245 01:18:34,916 --> 01:18:36,875 indéfini indéfini 1246 01:18:37,750 --> 01:18:38,791 indéfini 1247 01:18:59,791 --> 01:19:02,000 indéfini indéfini 1248 01:19:03,625 --> 01:19:04,666 indéfini 1249 01:19:05,083 --> 01:19:08,625 indéfini indéfini 1250 01:19:17,208 --> 01:19:18,208 indéfini 1251 01:19:30,000 --> 01:19:31,125 indéfini 1252 01:19:31,958 --> 01:19:33,125 indéfini 1253 01:19:33,875 --> 01:19:34,958 indéfini 1254 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 indéfini indéfini 1255 01:19:41,791 --> 01:19:42,875 indéfini indéfini 1256 01:19:43,458 --> 01:19:44,583 indéfini 1257 01:19:45,250 --> 01:19:46,291 indéfini 1258 01:19:46,916 --> 01:19:49,708 indéfini indéfini 1259 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 indéfini 1260 01:20:30,625 --> 01:20:31,625 indéfini 1261 01:20:31,875 --> 01:20:33,875 indéfini indéfini 1262 01:20:34,375 --> 01:20:36,916 indéfini indéfini 1263 01:20:45,708 --> 01:20:46,833 indéfini 1264 01:20:48,500 --> 01:20:49,541 indéfini 1265 01:20:49,791 --> 01:20:51,208 indéfini 1266 01:20:52,500 --> 01:20:53,541 indéfini 1267 01:21:06,583 --> 01:21:07,666 indéfini 1268 01:21:08,000 --> 01:21:09,375 indéfini 1269 01:21:17,083 --> 01:21:18,083 indéfini 1270 01:21:26,166 --> 01:21:27,291 indéfini 1271 01:21:27,333 --> 01:21:28,958 indéfini 1272 01:21:32,583 --> 01:21:33,791 indéfini 1273 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 indéfini 1274 01:21:36,833 --> 01:21:37,875 indéfini indéfini 1275 01:21:38,208 --> 01:21:40,000 indéfini indéfini 1276 01:21:41,625 --> 01:21:42,750 indéfini 1277 01:21:42,750 --> 01:21:45,083 indéfini indéfini 1278 01:21:45,125 --> 01:21:48,125 indéfini indéfini 1279 01:21:48,833 --> 01:21:51,416 indéfini indéfini 1280 01:21:51,458 --> 01:21:53,500 indéfini indéfini 1281 01:21:53,541 --> 01:21:54,708 indéfini indéfini 1282 01:21:56,125 --> 01:21:57,416 indéfini 1283 01:21:57,916 --> 01:21:58,916 indéfini 1284 01:22:35,500 --> 01:22:37,583 indéfini 1285 01:22:38,500 --> 01:22:39,583 indéfini 1286 01:22:40,375 --> 01:22:41,541 indéfini 1287 01:22:46,416 --> 01:22:48,875 indéfini 1288 01:22:49,208 --> 01:22:51,583 indéfini indéfini 1289 01:22:58,833 --> 01:22:59,958 indéfini 1290 01:23:03,875 --> 01:23:05,000 indéfini 1291 01:23:05,333 --> 01:23:06,958 indéfini 1292 01:23:09,541 --> 01:23:11,208 indéfini 1293 01:23:12,500 --> 01:23:13,666 indéfini 1294 01:23:13,958 --> 01:23:15,416 indéfini 1295 01:23:15,625 --> 01:23:16,625 indéfini 1296 01:23:16,875 --> 01:23:18,166 indéfini 1297 01:23:18,791 --> 01:23:19,666 indéfini 1298 01:23:19,666 --> 01:23:20,958 indéfini indéfini 1299 01:23:20,958 --> 01:23:22,583 indéfini indéfini 1300 01:23:22,583 --> 01:23:23,708 indéfini 1301 01:23:25,000 --> 01:23:26,125 indéfini 1302 01:23:27,083 --> 01:23:28,458 indéfini 1303 01:23:29,583 --> 01:23:30,916 indéfini 1304 01:23:36,583 --> 01:23:37,583 indéfini 1305 01:23:39,458 --> 01:23:40,458 indéfini 1306 01:23:40,958 --> 01:23:43,833 indéfini indéfini 1307 01:23:44,625 --> 01:23:45,666 indéfini 1308 01:23:49,583 --> 01:23:54,166 indéfini indéfini 1309 01:23:55,500 --> 01:23:59,500 indéfini indéfini 1310 01:23:59,750 --> 01:24:00,750 indéfini 1311 01:24:04,875 --> 01:24:07,541 indéfini indéfini 1312 01:24:07,583 --> 01:24:09,458 indéfini indéfini 1313 01:24:09,916 --> 01:24:12,875 indéfini indéfini 1314 01:24:17,375 --> 01:24:19,375 indéfini indéfini 1315 01:24:20,208 --> 01:24:22,000 indéfini indéfini 1316 01:24:22,500 --> 01:24:23,625 indéfini 1317 01:24:23,750 --> 01:24:24,833 indéfini 1318 01:24:24,916 --> 01:24:25,916 indéfini 1319 01:24:27,958 --> 01:24:29,291 indéfini indéfini 1320 01:24:29,458 --> 01:24:30,750 indéfini 1321 01:24:31,250 --> 01:24:32,875 indéfini 1322 01:24:33,666 --> 01:24:34,875 indéfini 1323 01:24:34,875 --> 01:24:37,583 indéfini indéfini 1324 01:24:37,791 --> 01:24:38,958 indéfini 1325 01:24:39,708 --> 01:24:40,750 indéfini 1326 01:24:41,291 --> 01:24:42,625 indéfini 1327 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 indéfini 1328 01:26:31,791 --> 01:26:33,375 indéfini 1329 01:26:34,833 --> 01:26:37,166 indéfini indéfini 1330 01:26:37,625 --> 01:26:39,000 indéfini 1331 01:26:39,458 --> 01:26:41,958 indéfini indéfini 1332 01:26:42,500 --> 01:26:44,750 indéfini 1333 01:26:44,916 --> 01:26:47,416 indéfini indéfini 1334 01:26:47,458 --> 01:26:49,958 indéfini 1335 01:26:52,666 --> 01:26:53,666 indéfini 1336 01:26:53,750 --> 01:26:56,041 indéfini 1337 01:26:58,708 --> 01:27:00,583 indéfini indéfini 1338 01:27:00,625 --> 01:27:02,541 indéfini indéfini 1339 01:27:02,916 --> 01:27:06,375 indéfini indéfini 1340 01:27:06,375 --> 01:27:08,916 indéfini indéfini 1341 01:27:09,625 --> 01:27:11,916 indéfini indéfini 1342 01:27:12,833 --> 01:27:15,833 indéfini indéfini 1343 01:27:15,875 --> 01:27:18,000 indéfini indéfini 1344 01:27:18,041 --> 01:27:20,583 indéfini 1345 01:27:20,791 --> 01:27:22,000 indéfini 1346 01:27:24,291 --> 01:27:25,833 indéfini 1347 01:27:26,541 --> 01:27:28,458 indéfini 1348 01:27:29,333 --> 01:27:31,333 indéfini 1349 01:27:32,125 --> 01:27:33,250 indéfini 1350 01:27:33,750 --> 01:27:35,541 indéfini 1351 01:27:36,000 --> 01:27:37,166 indéfini 1352 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 indéfini 1353 01:27:44,458 --> 01:27:48,541 indéfini indéfini 1354 01:27:50,166 --> 01:27:53,916 indéfini indéfini 1355 01:27:57,583 --> 01:28:00,125 indéfini indéfini 1356 01:28:03,875 --> 01:28:05,208 indéfini 1357 01:28:05,250 --> 01:28:06,666 indéfini 1358 01:28:06,708 --> 01:28:09,750 indéfini indéfini 1359 01:28:11,666 --> 01:28:12,583 indéfini 1360 01:28:12,625 --> 01:28:14,000 indéfini 1361 01:28:15,500 --> 01:28:17,458 indéfini indéfini 1362 01:28:17,791 --> 01:28:20,375 indéfini 1363 01:28:30,250 --> 01:28:32,666 indéfini indéfini 1364 01:28:32,958 --> 01:28:36,791 indéfini indéfini 1365 01:28:39,458 --> 01:28:41,666 indéfini 1366 01:28:47,125 --> 01:28:48,375 indéfini 1367 01:28:48,416 --> 01:28:50,125 indéfini 1368 01:29:08,125 --> 01:29:10,333 indéfini indéfini 1369 01:29:15,041 --> 01:29:16,500 indéfini 1370 01:29:21,250 --> 01:29:24,208 indéfini indéfini 1371 01:29:24,750 --> 01:29:28,250 indéfini indéfini 1372 01:29:28,625 --> 01:29:29,916 indéfini 1373 01:29:30,125 --> 01:29:31,541 indéfini 1374 01:29:38,541 --> 01:29:40,833 indéfini indéfini 1375 01:29:43,250 --> 01:29:45,916 indéfini indéfini 1376 01:30:19,750 --> 01:30:23,583 indéfini indéfini 1377 01:30:24,041 --> 01:30:27,250 indéfini indéfini 1378 01:30:28,500 --> 01:30:30,000 indéfini 1379 01:30:34,291 --> 01:30:38,041 indéfini indéfini 1380 01:30:39,083 --> 01:30:41,625 indéfini indéfini 1381 01:30:41,791 --> 01:30:43,166 indéfini 1382 01:30:43,250 --> 01:30:46,583 indéfini indéfini 1383 01:30:46,708 --> 01:30:50,125 indéfini indéfini 1384 01:30:55,375 --> 01:30:56,875 indéfini 1385 01:30:57,250 --> 01:30:59,208 indéfini indéfini 1386 01:31:03,666 --> 01:31:04,875 indéfini 1387 01:31:07,958 --> 01:31:09,541 indéfini 1388 01:31:09,708 --> 01:31:11,125 indéfini 1389 01:31:13,541 --> 01:31:15,125 indéfini 1390 01:31:17,291 --> 01:31:18,708 indéfini 1391 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 indéfini 1392 01:31:21,333 --> 01:31:22,500 indéfini 1393 01:31:22,541 --> 01:31:23,958 indéfini indéfini 1394 01:31:24,000 --> 01:31:26,458 indéfini 1395 01:31:26,583 --> 01:31:28,833 indéfini indéfini 1396 01:31:28,958 --> 01:31:30,791 indéfini indéfini 1397 01:31:32,500 --> 01:31:33,708 indéfini 1398 01:31:35,208 --> 01:31:39,000 indéfini indéfini 1399 01:31:40,333 --> 01:31:41,416 indéfini 1400 01:31:45,083 --> 01:31:47,083 indéfini 1401 01:31:47,333 --> 01:31:51,750 indéfini indéfini 1402 01:31:51,791 --> 01:31:54,500 indéfini indéfini 1403 01:31:55,166 --> 01:31:57,583 indéfini indéfini 1404 01:31:57,666 --> 01:32:01,250 indéfini indéfini 1405 01:32:02,000 --> 01:32:04,583 indéfini indéfini 1406 01:32:04,750 --> 01:32:08,125 indéfini indéfini 1407 01:32:08,708 --> 01:32:10,583 indéfini 1408 01:32:10,750 --> 01:32:15,083 indéfini indéfini 1409 01:32:15,208 --> 01:32:17,625 indéfini 1410 01:32:18,166 --> 01:32:21,041 indéfini indéfini 1411 01:32:21,333 --> 01:32:22,625 indéfini 1412 01:32:23,333 --> 01:32:27,250 indéfini indéfini 1413 01:32:27,625 --> 01:32:30,791 indéfini 1414 01:32:31,208 --> 01:32:33,875 indéfini indéfini 1415 01:32:35,250 --> 01:32:36,333 indéfini 1416 01:32:38,916 --> 01:32:41,666 indéfini indéfini 1417 01:32:41,916 --> 01:32:45,416 indéfini indéfini 1418 01:32:45,500 --> 01:32:47,208 indéfini 1419 01:32:54,708 --> 01:32:57,416 indéfini indéfini 1420 01:32:57,833 --> 01:32:59,875 indéfini 1421 01:33:00,083 --> 01:33:03,875 indéfini indéfini 1422 01:33:09,166 --> 01:33:11,375 indéfini 1423 01:33:11,750 --> 01:33:14,000 indéfini indéfini 1424 01:33:14,916 --> 01:33:16,708 indéfini indéfini 1425 01:33:17,375 --> 01:33:19,000 indéfini 1426 01:33:25,041 --> 01:33:27,500 indéfini indéfini 1427 01:33:47,416 --> 01:33:52,125 indéfini indéfini 1428 01:33:53,041 --> 01:33:54,500 indéfini 1429 01:33:54,500 --> 01:33:56,041 indéfini indéfini 1430 01:33:56,291 --> 01:33:58,291 indéfini indéfini 1431 01:34:03,291 --> 01:34:05,333 indéfini indéfini 1432 01:34:05,583 --> 01:34:08,916 indéfini indéfini 1433 01:34:09,375 --> 01:34:10,708 indéfini 1434 01:34:10,833 --> 01:34:12,666 indéfini 1435 01:34:12,791 --> 01:34:15,250 indéfini indéfini 1436 01:34:15,541 --> 01:34:18,583 indéfini indéfini 1437 01:34:19,125 --> 01:34:22,125 indéfini indéfini 1438 01:34:44,000 --> 01:34:45,458 indéfini 1439 01:34:51,000 --> 01:34:51,708 indéfini 1440 01:34:51,750 --> 01:34:54,125 indéfini indéfini 1441 01:34:54,333 --> 01:34:56,000 indéfini indéfini 1442 01:34:56,333 --> 01:34:58,750 indéfini indéfini 1443 01:34:59,625 --> 01:35:01,416 indéfini indéfini 1444 01:35:01,833 --> 01:35:02,833 indéfini 1445 01:35:03,166 --> 01:35:06,041 indéfini indéfini 1446 01:35:06,041 --> 01:35:08,125 indéfini indéfini 1447 01:35:10,458 --> 01:35:15,166 indéfini indéfini 1448 01:35:15,416 --> 01:35:17,416 indéfini 1449 01:35:17,458 --> 01:35:20,375 indéfini indéfini 1450 01:35:22,125 --> 01:35:23,833 indéfini 1451 01:35:24,375 --> 01:35:28,166 indéfini indéfini 1452 01:35:30,875 --> 01:35:33,750 indéfini indéfini 1453 01:35:34,083 --> 01:35:35,791 indéfini 1454 01:35:36,083 --> 01:35:38,208 indéfini indéfini 1455 01:35:38,791 --> 01:35:41,708 indéfini indéfini 1456 01:35:42,375 --> 01:35:44,500 indéfini indéfini 1457 01:35:44,875 --> 01:35:47,041 indéfini indéfini 1458 01:35:48,166 --> 01:35:49,375 indéfini 1459 01:35:50,083 --> 01:35:51,333 indéfini 1460 01:35:51,916 --> 01:35:55,041 indéfini indéfini 1461 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 indéfini 1462 01:36:09,291 --> 01:36:11,291 indéfini 1463 01:36:11,458 --> 01:36:13,958 indéfini indéfini 1464 01:36:14,083 --> 01:36:16,333 indéfini indéfini 1465 01:36:17,208 --> 01:36:20,083 indéfini indéfini 1466 01:36:20,125 --> 01:36:21,125 indéfini 1467 01:36:21,500 --> 01:36:23,666 indéfini indéfini 1468 01:36:23,708 --> 01:36:25,000 indéfini 1469 01:36:25,041 --> 01:36:27,250 indéfini indéfini 1470 01:36:27,291 --> 01:36:29,000 indéfini 1471 01:36:29,041 --> 01:36:31,291 indéfini indéfini 1472 01:36:31,333 --> 01:36:32,500 indéfini 1473 01:36:32,833 --> 01:36:34,625 indéfini 1474 01:36:35,958 --> 01:36:38,166 indéfini indéfini 1475 01:36:40,000 --> 01:36:42,291 indéfini indéfini 1476 01:36:42,333 --> 01:36:44,125 indéfini indéfini 1477 01:36:44,166 --> 01:36:47,000 indéfini indéfini 1478 01:36:47,041 --> 01:36:48,416 indéfini 1479 01:36:50,416 --> 01:36:52,125 indéfini indéfini 1480 01:36:52,291 --> 01:36:54,583 indéfini indéfini 1481 01:36:54,625 --> 01:36:55,666 indéfini 1482 01:36:57,583 --> 01:36:58,625 indéfini 1483 01:36:58,666 --> 01:37:00,583 indéfini indéfini 1484 01:37:00,875 --> 01:37:02,083 indéfini 1485 01:37:02,333 --> 01:37:04,250 indéfini indéfini 1486 01:37:06,541 --> 01:37:08,750 indéfini indéfini 1487 01:37:10,583 --> 01:37:11,708 indéfini 1488 01:37:14,583 --> 01:37:15,750 indéfini 1489 01:37:16,041 --> 01:37:18,666 indéfini indéfini 1490 01:37:20,625 --> 01:37:21,916 indéfini 1491 01:37:22,750 --> 01:37:23,916 indéfini 1492 01:37:24,083 --> 01:37:25,125 indéfini 1493 01:37:25,583 --> 01:37:26,625 indéfini 1494 01:37:33,416 --> 01:37:35,500 indéfini 1495 01:37:35,916 --> 01:37:36,625 indéfini 1496 01:37:36,666 --> 01:37:38,000 indéfini indéfini 1497 01:37:38,000 --> 01:37:39,000 indéfini 1498 01:37:39,041 --> 01:37:40,583 indéfini 1499 01:37:40,833 --> 01:37:42,583 indéfini indéfini 1500 01:37:43,375 --> 01:37:44,708 indéfini 1501 01:37:45,708 --> 01:37:47,916 indéfini indéfini 1502 01:37:48,375 --> 01:37:49,791 indéfini 1503 01:37:49,833 --> 01:37:51,500 indéfini 1504 01:37:51,875 --> 01:37:54,041 indéfini indéfini 1505 01:37:56,041 --> 01:37:57,041 indéfini 1506 01:38:13,625 --> 01:38:15,625 indéfini indéfini 1507 01:38:15,958 --> 01:38:18,250 indéfini indéfini 1508 01:38:18,500 --> 01:38:21,666 indéfini 1509 01:38:22,000 --> 01:38:24,708 indéfini indéfini 1510 01:38:24,833 --> 01:38:25,833 indéfini 1511 01:38:26,125 --> 01:38:28,666 indéfini 1512 01:38:29,500 --> 01:38:31,500 indéfini 1513 01:38:32,166 --> 01:38:33,583 indéfini 1514 01:38:34,375 --> 01:38:35,916 indéfini 1515 01:38:36,583 --> 01:38:38,333 indéfini 1516 01:38:39,291 --> 01:38:40,666 indéfini 1517 01:38:40,791 --> 01:38:42,333 indéfini 1518 01:39:06,875 --> 01:39:08,916 indéfini indéfini 1519 01:39:08,916 --> 01:39:11,166 indéfini indéfini 1520 01:39:11,250 --> 01:39:12,708 indéfini indéfini 1521 01:39:12,750 --> 01:39:14,583 indéfini indéfini 1522 01:39:14,583 --> 01:39:16,208 indéfini 1523 01:39:48,000 --> 01:39:49,458 indéfini 1524 01:39:50,166 --> 01:39:51,166 indéfini 1525 01:39:51,541 --> 01:39:53,166 indéfini indéfini 1526 01:39:56,875 --> 01:39:59,875 indéfini indéfini 1527 01:40:00,458 --> 01:40:02,416 indéfini indéfini 1528 01:40:02,625 --> 01:40:04,583 indéfini 1529 01:40:05,958 --> 01:40:06,958 indéfini 1530 01:40:08,250 --> 01:40:09,375 indéfini 1531 01:40:09,416 --> 01:40:10,666 indéfini 1532 01:40:10,833 --> 01:40:11,958 indéfini 1533 01:40:16,250 --> 01:40:17,291 indéfini 1534 01:40:17,875 --> 01:40:18,958 indéfini 1535 01:40:20,541 --> 01:40:21,625 indéfini 1536 01:40:22,250 --> 01:40:23,541 indéfini 1537 01:40:24,166 --> 01:40:25,166 indéfini 1538 01:40:25,250 --> 01:40:26,250 indéfini 1539 01:40:26,291 --> 01:40:27,458 indéfini 1540 01:40:29,625 --> 01:40:32,666 indéfini indéfini 1541 01:40:45,208 --> 01:40:46,750 indéfini 1542 01:40:47,250 --> 01:40:48,708 indéfini 1543 01:40:48,958 --> 01:40:50,958 indéfini indéfini 1544 01:40:51,750 --> 01:40:54,000 indéfini 1545 01:40:54,791 --> 01:40:56,416 indéfini 1546 01:40:59,041 --> 01:41:00,500 indéfini 1547 01:41:00,916 --> 01:41:03,166 indéfini indéfini 1548 01:41:04,125 --> 01:41:07,416 indéfini 1549 01:41:08,375 --> 01:41:09,875 indéfini 1550 01:41:09,916 --> 01:41:12,166 indéfini indéfini 1551 01:41:12,708 --> 01:41:14,291 indéfini 1552 01:41:15,000 --> 01:41:16,416 indéfini 1553 01:41:16,875 --> 01:41:18,666 indéfini 1554 01:41:24,250 --> 01:41:26,291 indéfini 1555 01:41:27,375 --> 01:41:30,333 indéfini indéfini 1556 01:41:32,750 --> 01:41:33,750 indéfini 1557 01:41:34,083 --> 01:41:36,083 indéfini 1558 01:41:36,125 --> 01:41:37,333 indéfini 1559 01:41:37,666 --> 01:41:39,666 indéfini indéfini 1560 01:41:40,666 --> 01:41:42,500 indéfini indéfini 1561 01:41:42,958 --> 01:41:45,083 indéfini 1562 01:41:45,458 --> 01:41:47,083 indéfini indéfini 1563 01:42:14,708 --> 01:42:16,041 indéfini 1564 01:42:16,500 --> 01:42:17,500 indéfini 1565 01:42:17,500 --> 01:42:18,666 indéfini 1566 01:42:19,291 --> 01:42:20,416 indéfini 1567 01:42:56,916 --> 01:42:58,500 indéfini 1568 01:42:58,625 --> 01:43:00,916 indéfini indéfini 1569 01:43:00,958 --> 01:43:02,041 indéfini 1570 01:43:02,958 --> 01:43:04,625 indéfini 1571 01:43:15,375 --> 01:43:17,250 indéfini 1572 01:43:31,708 --> 01:43:32,708 indéfini 1573 01:43:34,000 --> 01:43:35,416 indéfini 1574 01:43:35,500 --> 01:43:37,041 indéfini 1575 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 indéfini indéfini 1576 01:43:44,958 --> 01:43:46,666 indéfini indéfini 1577 01:43:46,666 --> 01:43:47,833 indéfini 1578 01:43:49,958 --> 01:43:51,083 indéfini 1579 01:44:03,958 --> 01:44:07,125 indéfini indéfini 1580 01:44:08,458 --> 01:44:10,208 indéfini indéfini 1581 01:44:41,625 --> 01:44:43,500 indéfini 1582 01:44:44,833 --> 01:44:46,750 indéfini indéfini 1583 01:44:47,083 --> 01:44:48,125 indéfini 1584 01:44:48,291 --> 01:44:49,458 indéfini 1585 01:44:50,666 --> 01:44:53,250 indéfini indéfini 1586 01:44:53,625 --> 01:44:55,000 indéfini 1587 01:44:55,541 --> 01:44:57,208 indéfini indéfini 1588 01:45:03,041 --> 01:45:04,208 indéfini 1589 01:45:12,333 --> 01:45:14,750 indéfini indéfini 1590 01:45:14,958 --> 01:45:16,708 indéfini indéfini 1591 01:45:18,833 --> 01:45:20,416 indéfini indéfini 1592 01:45:21,458 --> 01:45:22,458 indéfini 1593 01:45:23,125 --> 01:45:24,666 indéfini 1594 01:45:24,833 --> 01:45:26,375 indéfini 1595 01:45:29,083 --> 01:45:30,791 indéfini 1596 01:45:46,375 --> 01:45:47,791 indéfini 1597 01:45:48,166 --> 01:45:49,333 indéfini 1598 01:46:22,166 --> 01:46:23,833 indéfini 1599 01:47:05,833 --> 01:47:07,583 indéfini indéfini 1600 01:47:08,208 --> 01:47:11,125 indéfini indéfini 1601 01:47:12,458 --> 01:47:15,041 indéfini indéfini 1602 01:47:43,708 --> 01:47:44,833 indéfini 1603 01:47:45,833 --> 01:47:48,666 indéfini indéfini 1604 01:47:48,708 --> 01:47:50,250 indéfini indéfini 1605 01:47:53,083 --> 01:47:54,166 indéfini 1606 01:47:57,750 --> 01:47:59,416 indéfini 1607 01:48:03,583 --> 01:48:04,833 indéfini 1608 01:48:05,333 --> 01:48:06,666 indéfini 1609 01:48:13,833 --> 01:48:16,083 indéfini indéfini 1610 01:48:16,125 --> 01:48:17,291 indéfini 1611 01:48:24,750 --> 01:48:25,750 indéfini 1612 01:48:26,791 --> 01:48:28,916 indéfini indéfini 1613 01:48:42,291 --> 01:48:43,791 indéfini 1614 01:48:44,541 --> 01:48:45,541 indéfini 1615 01:48:54,958 --> 01:48:55,958 indéfini 1616 01:49:04,208 --> 01:49:05,833 indéfini indéfini 1617 01:49:06,250 --> 01:49:08,541 indéfini indéfini 1618 01:49:08,875 --> 01:49:09,916 indéfini 1619 01:49:11,125 --> 01:49:13,041 indéfini indéfini 1620 01:49:14,250 --> 01:49:15,458 indéfini 1621 01:49:28,583 --> 01:49:30,375 indéfini 1622 01:49:30,583 --> 01:49:32,083 indéfini 1623 01:49:32,500 --> 01:49:35,125 indéfini indéfini 1624 01:49:42,041 --> 01:49:43,625 indéfini indéfini 1625 01:49:43,875 --> 01:49:45,208 indéfini 1626 01:49:45,250 --> 01:49:47,666 indéfini indéfini 1627 01:49:48,541 --> 01:49:49,958 indéfini indéfini 1628 01:49:59,083 --> 01:50:01,791 indéfini indéfini 1629 01:50:01,833 --> 01:50:04,000 indéfini 1630 01:50:10,041 --> 01:50:12,291 indéfini indéfini 1631 01:50:12,500 --> 01:50:14,583 indéfini indéfini 1632 01:50:20,458 --> 01:50:23,583 indéfini indéfini 1633 01:50:25,041 --> 01:50:26,625 indéfini 1634 01:50:30,250 --> 01:50:34,416 indéfini indéfini 1635 01:50:37,666 --> 01:50:42,000 indéfini indéfini 1636 01:50:57,500 --> 01:50:59,166 indéfini 1637 01:51:23,291 --> 01:51:24,416 indéfini 1638 01:51:29,583 --> 01:51:31,333 indéfini 1639 01:51:31,333 --> 01:51:32,416 indéfini 1640 01:51:33,875 --> 01:51:35,000 indéfini 1641 01:51:47,625 --> 01:51:48,625 indéfini 1642 01:51:48,625 --> 01:51:49,666 indéfini 1643 01:51:50,000 --> 01:51:51,000 indéfini 1644 01:51:53,041 --> 01:51:54,166 indéfini 1645 01:51:57,333 --> 01:51:58,625 indéfini 1646 01:52:50,208 --> 01:52:51,333 indéfini 1647 01:52:53,250 --> 01:52:54,416 indéfini 1648 01:52:57,958 --> 01:52:59,583 indéfini 1649 01:52:59,791 --> 01:53:00,875 indéfini 1650 01:53:01,250 --> 01:53:02,791 indéfini 1651 01:53:03,458 --> 01:53:05,125 indéfini 1652 01:53:05,500 --> 01:53:08,166 indéfini indéfini 1653 01:53:10,416 --> 01:53:11,541 indéfini 1654 01:53:12,416 --> 01:53:13,750 indéfini 1655 01:53:14,500 --> 01:53:15,750 indéfini indéfini 1656 01:53:16,375 --> 01:53:18,000 indéfini indéfini 1657 01:53:21,583 --> 01:53:23,583 indéfini indéfini 1658 01:53:23,583 --> 01:53:24,500 indéfini 1659 01:53:24,541 --> 01:53:28,416 indéfini indéfini 1660 01:53:33,875 --> 01:53:34,708 indéfini 1661 01:53:34,791 --> 01:53:36,416 indéfini 1662 01:53:37,083 --> 01:53:38,166 indéfini 1663 01:53:38,375 --> 01:53:39,458 indéfini 1664 01:53:40,083 --> 01:53:41,958 indéfini 1665 01:53:42,375 --> 01:53:44,208 indéfini 1666 01:53:46,708 --> 01:53:48,916 indéfini indéfini 1667 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 indéfini 1668 01:53:58,291 --> 01:53:59,291 indéfini 1669 01:54:46,500 --> 01:54:48,916 indéfini indéfini 1670 01:55:01,083 --> 01:55:02,250 indéfini 1671 01:55:04,916 --> 01:55:06,041 indéfini 1672 01:55:06,333 --> 01:55:08,083 indéfini 1673 01:55:08,500 --> 01:55:09,500 indéfini 1674 01:55:14,750 --> 01:55:17,000 indéfini indéfini 1675 01:55:41,416 --> 01:55:42,833 indéfini 1676 01:55:46,375 --> 01:55:47,416 indéfini 1677 01:55:50,291 --> 01:55:51,291 indéfini 1678 01:55:53,666 --> 01:55:54,958 indéfini 1679 01:56:09,000 --> 01:56:10,666 indéfini 1680 01:56:11,833 --> 01:56:12,958 indéfini 1681 01:57:01,208 --> 01:57:02,416 indéfini 1682 01:57:41,416 --> 01:57:44,375 indéfini indéfini 1683 01:57:46,000 --> 01:57:47,208 indéfini 1684 01:57:47,333 --> 01:57:49,833 indéfini 1685 01:57:51,916 --> 01:57:55,000 indéfini indéfini 1686 01:58:31,708 --> 01:58:33,833 indéfini 1687 01:59:13,625 --> 01:59:14,875 indéfini 1688 01:59:14,916 --> 01:59:15,833 indéfini 1689 01:59:15,875 --> 01:59:17,041 indéfini 1690 01:59:17,125 --> 01:59:19,166 indéfini 1691 01:59:19,750 --> 01:59:21,541 indéfini 1692 01:59:21,666 --> 01:59:23,125 indéfini 1693 01:59:28,750 --> 01:59:30,458 indéfini 1694 01:59:31,416 --> 01:59:32,791 indéfini 1695 01:59:36,958 --> 01:59:38,166 indéfini 1696 01:59:38,791 --> 01:59:40,000 indéfini 1697 01:59:45,916 --> 01:59:47,833 indéfini 1698 02:00:35,791 --> 02:00:40,250 indéfini indéfini 1699 02:00:41,500 --> 02:00:42,958 indéfini indéfini 1700 02:00:44,916 --> 02:00:47,875 indéfini 1701 02:00:48,083 --> 02:00:50,083 indéfini indéfini 1702 02:00:50,541 --> 02:00:52,625 indéfini 1703 02:01:08,250 --> 02:01:09,541 indéfini 1704 02:01:09,583 --> 02:01:12,625 indéfini indéfini 1705 02:01:18,625 --> 02:01:20,458 indéfini 1706 02:01:21,583 --> 02:01:22,958 indéfini 1707 02:01:23,458 --> 02:01:25,166 indéfini indéfini 1708 02:01:25,500 --> 02:01:27,500 indéfini 1709 02:01:32,541 --> 02:01:34,000 indéfini 1710 02:01:34,166 --> 02:01:35,625 indéfini 1711 02:01:37,250 --> 02:01:39,250 indéfini indéfini 1712 02:01:39,625 --> 02:01:42,458 indéfini 1713 02:01:42,500 --> 02:01:44,375 indéfini 1714 02:01:47,250 --> 02:01:50,541 indéfini indéfini 1715 02:01:50,625 --> 02:01:51,666 indéfini 1716 02:01:53,250 --> 02:01:56,208 indéfini indéfini 1717 02:01:56,458 --> 02:01:58,125 indéfini 1718 02:01:58,333 --> 02:02:00,708 indéfini indéfini 1719 02:02:01,666 --> 02:02:03,250 indéfini 1720 02:02:03,666 --> 02:02:04,958 indéfini 1721 02:02:07,500 --> 02:02:08,958 indéfini 1722 02:02:11,791 --> 02:02:14,000 indéfini 1723 02:02:19,833 --> 02:02:21,500 indéfini 1724 02:02:21,958 --> 02:02:23,666 indéfini 1725 02:02:26,333 --> 02:02:27,500 indéfini 1726 02:02:27,750 --> 02:02:29,500 indéfini 1727 02:02:30,125 --> 02:02:31,458 indéfini 1728 02:02:32,125 --> 02:02:33,375 indéfini 1729 02:02:38,958 --> 02:02:41,916 indéfini indéfini 1730 02:02:43,541 --> 02:02:44,541 indéfini 1731 02:02:44,583 --> 02:02:47,083 indéfini 1732 02:02:49,125 --> 02:02:52,208 indéfini indéfini 1733 02:02:54,000 --> 02:02:56,708 indéfini 1734 02:02:57,291 --> 02:02:58,708 indéfini 1735 02:02:59,041 --> 02:03:00,041 indéfini 1736 02:03:02,208 --> 02:03:04,791 indéfini 1737 02:03:05,333 --> 02:03:08,833 indéfini 1738 02:03:09,500 --> 02:03:12,083 indéfini 1739 02:03:14,000 --> 02:03:15,000 indéfini 1740 02:03:16,166 --> 02:03:18,333 indéfini 1741 02:03:39,291 --> 02:03:44,291 indéfini indéfini 1742 02:03:45,041 --> 02:03:46,416 indéfini 1743 02:03:46,541 --> 02:03:47,833 indéfini 1744 02:04:32,208 --> 02:04:37,500 indéfini indéfini 1745 02:04:38,083 --> 02:04:40,916 indéfini indéfini 1746 02:05:07,041 --> 02:05:09,125 indéfini indéfini 1747 02:05:09,125 --> 02:05:11,500 indéfini indéfini 1748 02:05:13,625 --> 02:05:14,625 indéfini 1749 02:05:16,708 --> 02:05:18,333 indéfini 1750 02:05:52,125 --> 02:05:56,333 indéfini indéfini 1751 02:05:58,125 --> 02:05:59,791 indéfini 1752 02:05:59,833 --> 02:06:02,750 indéfini indéfini 1753 02:06:05,291 --> 02:06:06,291 indéfini 1754 02:06:20,000 --> 02:06:21,166 indéfini 1755 02:06:27,958 --> 02:06:29,500 indéfini