1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,014 --> 00:00:16,766
നരകത്തിൽ എങ്ങനെ
ഞാൻ ചാൻഡലർ ഗ്രോഫിൻ്റെ മകനാകുമോ?
2
00:00:16,850 --> 00:00:18,970
അത് ഇല്ല...
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമില്ല
3
00:00:19,019 --> 00:00:22,897
'കാരണം ലാറിസയുടെ കുഞ്ഞ്, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആ കുഞ്ഞ് അവളോടൊപ്പം മുങ്ങിപ്പോയി, അച്ഛാ.
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,399
ആ കുഞ്ഞ്...
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,446
ആ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളായിരുന്നു, ജെജെ.
6
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജനററ്റുകൾക്ക്.
7
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
ഞാൻ ലാരിസയെ പരിചയപ്പെട്ടു.
8
00:00:42,375 --> 00:00:44,753
- അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
- അതെ.
9
00:00:46,755 --> 00:00:50,216
- ചെറിയ ചാമ്പ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഇന്ന് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.
10
00:00:50,300 --> 00:00:53,720
- ഇവിടെ. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ. ഡെയ്സി കാണുക.
11
00:00:54,429 --> 00:00:55,346
അവനത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,973
ഓ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
അവൻ പറയുന്നു, "ഇത് എൻ്റേതാണ്."
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
14
00:01:02,270 --> 00:01:03,938
അത്ര സുഖമല്ലേ?
15
00:01:06,232 --> 00:01:07,317
ഹായ്, ലൂക്ക്.
16
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
- കഠിനാധ്വാനം, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ, സർ.
17
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
അതെ. അതെ.
18
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
വിട.
19
00:01:15,700 --> 00:01:18,328
അവനെ ഇവിടെ പുറത്താക്കിയോ? ഈ ചൂടിൽ?
20
00:01:19,746 --> 00:01:20,830
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
21
00:01:21,331 --> 00:01:22,331
ശരി.
22
00:01:23,208 --> 00:01:24,042
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,103
- നീ ഒരിക്കലും...
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കരുത്.
24
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
എനിക്ക് കിടക്കകൾ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലും സ്ഥലവും ലഭിച്ചു.
25
00:01:28,046 --> 00:01:30,298
അതിലൊന്നും മതിയായില്ല.
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?
26
00:01:30,381 --> 00:01:31,661
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കാമോ?
27
00:01:31,716 --> 00:01:34,552
- എൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണോ? എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു കുഞ്ഞാണ്.
- അതെ.
28
00:01:36,888 --> 00:01:39,008
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവർക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നില്ല.
29
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
ശരി, സുഹൃത്തേ. എല്ലാം ശരി.
30
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
31
00:01:49,442 --> 00:01:51,027
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
32
00:01:51,111 --> 00:01:53,029
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
33
00:01:53,113 --> 00:01:54,113
ഹായ്.
34
00:01:54,823 --> 00:01:55,823
അങ്ങ് പോകൂ.
35
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
അതാ, ചാമ്പ്യൻ.
36
00:01:58,660 --> 00:02:00,870
എല്ലാം ശരിയാകും. അങ്ങ് പോകൂ.
37
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
അതാ, ചാമ്പ്യൻ.
38
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
അങ്ങ് പോകൂ.
39
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ നല്ലവരാണ്
ജാക്സണൊപ്പം.
40
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
41
00:02:15,927 --> 00:02:17,929
ഇപ്പോൾ, അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മിസ് ജെനറെറ്റ്.
42
00:02:21,850 --> 00:02:22,892
താമസിക്കുക.
43
00:02:23,476 --> 00:02:24,476
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:02:34,028 --> 00:02:35,908
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.
45
00:02:40,869 --> 00:02:43,037
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഗ്രോഫ് എനിക്കായി അത് പുറത്തെടുത്തു.
46
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
പിന്നെ ഒരു രാത്രി വൈകി,
അവൻ എന്നെ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം നടത്തി.
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
ഹേയ്. നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂക്കാ?
48
00:02:51,546 --> 00:02:52,546
മിസ്റ്റർ ഗ്രോഫ്.
49
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
50
00:02:55,925 --> 00:02:57,685
ഇതിലേക്ക് വന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
പക്ഷേ, ഓ...
51
00:02:58,428 --> 00:02:59,679
...ലാരിസ,
52
00:03:00,597 --> 00:03:02,223
അവൾ... അവൾ സുഖമല്ല.
53
00:03:02,974 --> 00:03:03,974
അവൾ, ഓ...
54
00:03:14,027 --> 00:03:17,614
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ഓ...
55
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
വെറുതെ... വെറുതെ...
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.
56
00:03:21,201 --> 00:03:24,078
ലാറിസ വെറുതെ...
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള മാത്രം മതി.
57
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുമോ?
58
00:03:29,292 --> 00:03:30,418
ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ...
59
00:03:31,669 --> 00:03:34,047
ഞാൻ ആരെയും പോലെ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
60
00:03:34,631 --> 00:03:36,382
നല്ലത്.
61
00:03:37,383 --> 00:03:38,383
നല്ലത്.
62
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
ഉം...
63
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
എനിക്ക് പണം തരാം.
64
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
വെറുതെ... നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
65
00:03:46,267 --> 00:03:49,312
ലാറിസയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ജാക്സണെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
66
00:03:49,395 --> 00:03:51,231
അവളെ യാത്രയാക്കാമായിരുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
67
00:03:51,814 --> 00:03:53,566
ഓ, ഉം...
68
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
69
00:03:58,196 --> 00:04:00,406
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാനില്ല... ഇല്ല...
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
70
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
ലാറിസയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
71
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.
72
00:04:07,956 --> 00:04:09,499
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
73
00:04:14,295 --> 00:04:16,506
- അതെ.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
74
00:04:27,350 --> 00:04:28,351
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു,
75
00:04:29,269 --> 00:04:32,313
അടുത്ത ദിവസവും,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഞെട്ടൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
76
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
എന്ത്?
77
00:04:33,481 --> 00:04:37,360
മണിക്കൂറിലെ WZPR വാർത്തകൾ
Larissa Genrette,യുടെ മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
78
00:04:37,443 --> 00:04:38,778
അവളുടെ കൈക്കുഞ്ഞിനൊപ്പം മുങ്ങി
79
00:04:38,861 --> 00:04:41,114
വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ
ഒരു ബോട്ടിംഗ് അപകടം.
80
00:04:41,197 --> 00:04:43,533
അധികാരികൾ
ഈ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു.
81
00:04:43,616 --> 00:04:46,160
ലാരിസ ജെൻറെറ്റ് ആയിരുന്നു
പ്രദേശത്തെ സയോണിൻ്റെ ഏക കുട്ടി...
82
00:04:46,244 --> 00:04:47,495
- കുഴപ്പമില്ല.
- ...വെസ് ജെനറെറ്റ്.
83
00:04:47,578 --> 00:04:50,498
കഴിഞ്ഞ ഒരു കുടുംബം
നോർത്ത് കരോലിന ചരിത്രത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്
84
00:04:50,581 --> 00:04:52,083
മുന്നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി.
85
00:04:53,084 --> 00:04:55,420
നമുക്ക് വെസ്സിനോട് പറയണ്ടേ
ജാക്സൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
86
00:04:55,503 --> 00:04:57,005
എന്ത്? ഇല്ല.
87
00:04:57,088 --> 00:05:01,342
ജനററ്റുകൾ? ഇല്ല, അവർ ചെയ്യും... അവർ ചെയ്യും
ജാക്സനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
88
00:05:01,426 --> 00:05:02,677
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
89
00:05:03,177 --> 00:05:06,264
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്
കുട്ടിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിന്.
90
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
- എന്നാൽ വെസ്...
- വെസിനെ മറക്കുക!
91
00:05:10,143 --> 00:05:11,894
ഇപ്പോഴെനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്.
92
00:05:11,978 --> 00:05:14,355
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വേണ്ട
ഇവിടെ ചുറ്റി വരണം.
93
00:05:16,107 --> 00:05:17,025
നമുക്കുണ്ടോ?
94
00:05:17,108 --> 00:05:19,110
ഇല്ല.
95
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
നല്ലത്.
96
00:05:20,278 --> 00:05:22,905
നിങ്ങൾ ജാക്സനെ സൂക്ഷിക്കും. വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.
97
00:05:22,989 --> 00:05:24,198
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
98
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
കുഞ്ഞിന് എന്താണ് ശരി, അല്ലേ?
99
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
- അതെ.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
100
00:05:38,963 --> 00:05:40,048
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
101
00:05:46,637 --> 00:05:48,557
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അവന് കുറച്ച് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും
102
00:05:48,639 --> 00:05:50,224
നിങ്ങളും മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ.
103
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
104
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
എനിക്കറിയില്ല.
105
00:05:52,643 --> 00:05:53,895
അതെ, അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്.
106
00:05:53,978 --> 00:05:57,148
കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷം എനിക്കത് അറിയാം,
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
107
00:06:00,693 --> 00:06:02,153
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
108
00:06:02,904 --> 00:06:06,699
ഞാൻ ആ വൃദ്ധനെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
പേരക്കുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന്.
109
00:06:07,950 --> 00:06:08,993
അത് എന്നെ കുഴക്കി.
110
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
എനിക്കൊരു നല്ല അച്ഛനാകണമായിരുന്നു.
111
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
അതെനിക്കറിയാം.
112
00:06:16,334 --> 00:06:17,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ...
113
00:06:19,545 --> 00:06:20,545
എൻ്റെ അമ്മ,
114
00:06:21,506 --> 00:06:22,506
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ,
115
00:06:23,174 --> 00:06:24,174
അവൾ പോയോ?
116
00:06:24,884 --> 00:06:26,135
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
117
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
മുങ്ങിമരിച്ചു.
118
00:06:30,681 --> 00:06:32,183
ബോട്ട് അപകടം. ഞാൻ... ഞാൻ...
119
00:06:32,892 --> 00:06:33,726
എനിക്കറിയില്ല.
120
00:06:38,147 --> 00:06:40,149
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഏതോ കൂക്കിൻ്റെ മകൻ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
121
00:06:40,233 --> 00:06:41,359
ഇല്ല.
122
00:06:41,442 --> 00:06:44,153
ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിന്നെ വളർത്തിയ രീതിയിലല്ല.
123
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
എന്നാൽ രക്തത്താൽ,
124
00:06:47,907 --> 00:06:48,991
നിങ്ങൾ ഒരു ജനററ്റാണ്
125
00:06:49,867 --> 00:06:50,993
ഒരു ഗ്രോഫും.
126
00:06:58,835 --> 00:07:00,378
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
127
00:07:00,962 --> 00:07:02,463
നോക്കൂ, അതൊരു ഞെട്ടലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
128
00:07:02,547 --> 00:07:04,632
ഇല്ല, അതൊരു ഞെട്ടലല്ല
കാരണം അത് സത്യമല്ല അച്ഛാ.
129
00:07:04,715 --> 00:07:07,176
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
അതാണ് നടക്കുന്നത്.
130
00:07:07,260 --> 00:07:08,636
- ഞാൻ എന്തിന് ...
- ദൈവമേ, അച്ഛാ!
131
00:07:08,719 --> 00:07:10,430
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദയനീയമായിരിക്കും?
132
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
അതാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
അനന്തരാവകാശം?
133
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നീ അല്ലേ?
134
00:07:16,436 --> 00:07:19,689
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അച്ഛാ?
ഇത്തവണ ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.
135
00:07:21,399 --> 00:07:23,609
എലിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
136
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
ജെ അവിടെ... എന്തോ ഉണ്ട്...
137
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
ജെജെ, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് നിന്നോട് മറ്റൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
138
00:07:28,406 --> 00:07:30,199
ജെജെ! മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
139
00:07:50,470 --> 00:07:51,512
ക്ലിയോ!
140
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
ഇവിടെ.
141
00:07:52,638 --> 00:07:55,099
തിരികെ കാറിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ പിസ്റ്റൾ എടുത്തു.
142
00:07:55,183 --> 00:07:56,350
ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
143
00:07:56,434 --> 00:07:58,144
- ശ്ശ്.
- എന്ത്?
144
00:07:58,227 --> 00:07:59,979
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!
146
00:08:02,064 --> 00:08:03,232
ഹേയ്!
147
00:08:03,316 --> 00:08:04,442
സഹായം!
148
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
- സഹായം!
- സഹായം!
149
00:08:06,235 --> 00:08:07,487
ആർക്കെങ്കിലും നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
150
00:08:07,570 --> 00:08:10,323
വെള്ളം ഉയരുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും. സഹായം!
151
00:08:10,406 --> 00:08:12,658
- ദയവായി സഹായിക്കൂ.
- ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
152
00:08:12,742 --> 00:08:14,094
- ഹേയ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നു!
153
00:08:14,118 --> 00:08:16,245
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
154
00:08:16,329 --> 00:08:18,581
- ഹേയ്, സഞ്ചി! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- ദയവായി! ദയവായി!
155
00:08:18,664 --> 00:08:20,917
- തയ്യാറാണോ? എന്നെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- അതെ.
156
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
അത് കുടുങ്ങി.
157
00:08:24,504 --> 00:08:26,589
ശരി, മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
158
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
- നമുക്കത് തകർക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ തകർക്കും?
159
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
ആരെങ്കിലും?
160
00:08:30,343 --> 00:08:31,886
കല്ല് കല്ല് തകർക്കുന്നു.
161
00:08:33,596 --> 00:08:35,636
- അതെ.
- ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് പുറത്താക്കാം.
162
00:08:36,849 --> 00:08:38,489
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- മൂന്നിന്.
163
00:08:39,060 --> 00:08:40,770
- ഒന്ന്...
- ...രണ്ട്, മൂന്ന്!
164
00:08:49,111 --> 00:08:52,198
- ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ!
165
00:08:52,281 --> 00:08:53,699
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
166
00:08:55,493 --> 00:08:56,702
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
167
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
- ജോൺ ബി!
168
00:09:01,165 --> 00:09:04,001
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
- എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
169
00:09:04,085 --> 00:09:06,087
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
170
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
ജോൺ ബി!
171
00:09:11,801 --> 00:09:13,594
- ക്ലിയോ!
- ക്ലിയോ!
172
00:09:13,678 --> 00:09:15,012
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
173
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
174
00:09:19,141 --> 00:09:20,434
ആരാ. ശ്രദ്ധയോടെ.
175
00:09:20,518 --> 00:09:22,311
- ഇല്ല. ഇല്ല. എലി. എലി
- കഷ്ടം.
176
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ!
- ഹേയ്, സാറാ. കയർ പിടിക്കുക.
177
00:09:38,911 --> 00:09:41,914
നിങ്ങൾ വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്.
താഴെ എലികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
178
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
ഹേയ്, ജെജെ.
179
00:10:06,480 --> 00:10:07,648
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
180
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
181
00:10:36,052 --> 00:10:37,261
നേരെ തെരുവിൽ.
182
00:10:37,762 --> 00:10:39,472
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
183
00:10:44,101 --> 00:10:47,605
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്? ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
184
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
185
00:10:49,690 --> 00:10:50,858
അതാണ് വ്യത്യാസം.
186
00:10:51,359 --> 00:10:52,652
ആർക്കും പരിക്കില്ല.
187
00:10:58,616 --> 00:11:00,910
ഈ നീല കിരീടം, ഞാൻ പോലും ...
188
00:11:00,993 --> 00:11:02,411
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
189
00:11:03,996 --> 00:11:05,206
അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?
190
00:11:06,207 --> 00:11:07,767
ഇല്ല, നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
191
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
192
00:11:10,169 --> 00:11:11,671
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
193
00:11:11,754 --> 00:11:12,754
എളുപ്പം.
194
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
അതെ.
195
00:11:19,136 --> 00:11:22,932
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലും ജിജ്ഞാസയില്ല
ആ കള്ളക്കടത്തുകാർ കാറ്റകോമ്പിൽ നിന്ന് എടുത്തോ?
196
00:11:23,015 --> 00:11:26,811
ഇല്ല, ഞാൻ... അതായത്, ഞാൻ ആയിരിക്കും, അതെ,
പക്ഷേ നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
197
00:11:26,894 --> 00:11:28,814
നിധി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
198
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
ചുരുൾ പോലെയുള്ള ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു.
199
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
അതിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
200
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
അത് നിധിയല്ല.
201
00:11:37,238 --> 00:11:39,865
അതിനാൽ, അത് നീല കിരീടമായിരുന്നില്ല. അതൊരു ഭൂപടമായിരുന്നോ?
202
00:11:40,366 --> 00:11:41,450
കുറച്ച് മാപ്പ് പോലെ.
203
00:11:42,493 --> 00:11:43,619
ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
204
00:11:44,912 --> 00:11:49,875
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് കാറ്റകോമ്പുകളിൽ ഒരു മാപ്പ് വിടുന്നു
സ്റ്റെഡ് ബോണറ്റിൻ്റെ ശവക്കുഴിക്ക് കീഴിൽ.
205
00:11:50,376 --> 00:11:55,631
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
അവൻ അത് എലിസബത്തിനുവേണ്ടി അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ...
206
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
അവൾക്ക് നീല കിരീടം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
207
00:11:59,427 --> 00:12:00,636
ഹോളി ഷിറ്റ്.
208
00:12:09,854 --> 00:12:10,938
♪ അതെ ♪
209
00:12:11,021 --> 00:12:12,815
♪ ഞാനും ഞാനും ♪
210
00:12:12,898 --> 00:12:14,775
♪ എൻ്റെ വിധി ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪
211
00:12:14,859 --> 00:12:16,360
ജെജെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
212
00:12:17,194 --> 00:12:19,363
നീണ്ട കഥ. മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
213
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
ഏതാണ്ട് ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?
214
00:12:21,824 --> 00:12:22,658
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
215
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
ഒന്നുമില്ല.
216
00:12:25,369 --> 00:12:26,369
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
217
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
സാരമില്ല. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.
218
00:12:31,041 --> 00:12:33,294
കഷ്ടം. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
219
00:12:34,420 --> 00:12:38,257
അതെ, അവൻ പിടിച്ചു നിന്നു
ബാരാക്കുഡ മൈക്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
220
00:12:39,508 --> 00:12:41,668
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ, അല്ലേ?
221
00:12:41,719 --> 00:12:43,639
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
സ്ഥലം തൻ്റേതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
222
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
223
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
കാരണം ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ടൗൺ കൗൺസിൽ കാര്യം.
224
00:12:52,480 --> 00:12:55,733
അവൻ പറഞ്ഞു... അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
225
00:12:56,901 --> 00:12:57,901
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
കീ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല. പോലെ, അവൻ ആയിരുന്നു ...
227
00:13:00,863 --> 00:13:04,450
അവൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ... എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.
228
00:13:05,117 --> 00:13:07,077
- ജെജെ.
- ഇത് വെസ് ജെനറെറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
229
00:13:07,161 --> 00:13:08,161
ഇത് നോക്കൂ.
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,166
"നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുക" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
എന്നിട്ട് ലൂക്ക് പറയുന്നു വെസ് ജെനറെറ്റ്...
231
00:13:14,168 --> 00:13:15,211
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.
232
00:13:18,088 --> 00:13:19,256
ഇത് ഗ്രോഫിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
233
00:13:20,508 --> 00:13:22,384
ഗ്രോഫിനെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാക്കുമോ?
234
00:13:22,468 --> 00:13:23,385
അതെ.
235
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചാൻഡലർ ഗ്രോഫ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
236
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
237
00:13:28,057 --> 00:13:30,494
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ പറയുന്നു, ലാറിസയെ പോലെ...
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
238
00:13:30,518 --> 00:13:32,353
ഒന്ന്... ലാറിസ ജെനറെറ്റ്,
239
00:13:33,062 --> 00:13:34,647
അവൾ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം എവിടെയാണ് മുങ്ങിയത്?
240
00:13:34,730 --> 00:13:35,564
ശരി.
241
00:13:35,648 --> 00:13:38,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഞ്ഞ് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അത് ഞാനായിരുന്നു.
242
00:13:40,277 --> 00:13:41,445
ഞാൻ ആ കുട്ടിയാണെന്ന്.
243
00:13:43,155 --> 00:13:45,300
എനിക്കറിയാം. അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ചില അനന്തരാവകാശ കുംഭകോണം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
244
00:13:45,324 --> 00:13:46,484
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.
245
00:13:46,534 --> 00:13:49,094
അവൻ കുറച്ച് പണം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പെട്ടെന്നുള്ള പണത്തിനായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
246
00:13:49,161 --> 00:13:50,830
കാരണം അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് ചെയ്തു.
247
00:13:51,330 --> 00:13:52,665
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
248
00:13:55,417 --> 00:13:56,460
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.
249
00:13:56,544 --> 00:13:59,046
ക്ഷമിക്കണം, ജെജെ.
250
00:14:06,512 --> 00:14:08,848
ഒടുവിൽ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. യേശു.
251
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
- ഹേയ്, കീ.
- അതെ?
252
00:14:10,850 --> 00:14:13,602
നമുക്ക് അവരോട് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
253
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:14:15,980 --> 00:14:18,858
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട, ഓ,
255
00:14:19,483 --> 00:14:22,653
ഞാൻ ഒരു ജനററ്റ് ആണെന്ന് പോലും ചിന്തിക്കുന്നു.
256
00:14:25,656 --> 00:14:26,656
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
257
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
258
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
അത് കണ്ടെത്തണോ?
259
00:14:33,247 --> 00:14:35,124
ദൗത്യം എല്ലാ മേഖലകളിലും പരാജയപ്പെട്ടു.
260
00:14:35,207 --> 00:14:37,793
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല.
261
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
- കൊള്ളാം, കുറഞ്ഞത് ട്വിങ്ക് അത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.
- അതെ.
262
00:14:40,588 --> 00:14:42,869
- എന്താണ് ആ മണം?
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
263
00:14:48,178 --> 00:14:50,347
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചുരുൾ ലഭിച്ചു.
264
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
പക്ഷേ?
265
00:14:52,683 --> 00:14:54,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...
266
00:14:54,476 --> 00:14:56,979
ഈ കിരീടം നിലവിലുണ്ടെന്ന്. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
267
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
കുറഞ്ഞത്, അത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
268
00:14:59,899 --> 00:15:01,150
ഫിഞ്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
269
00:15:03,152 --> 00:15:05,487
- വരിക.
- വരൂ, എന്ത്?
270
00:15:06,071 --> 00:15:08,240
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:15:08,741 --> 00:15:11,619
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?
272
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
ഞാൻ പണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. നമുക്ക് കിരീടം ലഭിക്കും,
ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറുന്നു. അതാണ് ജോലി.
273
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
274
00:15:20,502 --> 00:15:23,631
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു
കിൽഡെയറിൽ.
275
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
അതൊരു കാറ്റകോംബ് ആണ്.
276
00:15:29,845 --> 00:15:32,264
- അതിനു ചുറ്റും ഒരു കൂട്ടം തലയോട്ടികളുണ്ട്.
- യേശു.
277
00:15:32,348 --> 00:15:34,350
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഭാഗം
മറ്റ് ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
278
00:15:34,433 --> 00:15:36,310
അതേ കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു.
279
00:15:36,393 --> 00:15:39,355
അത് മറ്റ് ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
ടെറൻസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
280
00:15:39,438 --> 00:15:41,523
അതെ, എലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പോലെ, നിരവധി എലികൾ.
281
00:15:41,607 --> 00:15:43,407
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- രസകരമല്ല.
282
00:15:44,401 --> 00:15:46,070
വലിയ മനുഷ്യാ, നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
283
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
ഓ, ഞാനായിരുന്നു, ഓ...
284
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
... ശ്രമിക്കുന്നു
ടീമിനെ സഹായിക്കാൻ.
285
00:15:52,993 --> 00:15:54,954
പെട്ടെന്നുള്ള പണപ്പിരിവ്. അതെ.
286
00:15:55,037 --> 00:15:57,581
പക്ഷേ പദ്ധതി പാഴായി,
കാരണം അത് ബാരാക്കുഡ മൈക്ക് ആയിരുന്നു.
287
00:15:57,665 --> 00:16:00,417
അതെ, ബരാക്കുഡ മൈക്ക്.
അത് വിജയിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
288
00:16:02,211 --> 00:16:05,089
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം
എലി വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും,
289
00:16:05,172 --> 00:16:08,008
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബുൾഷിറ്റ് സോണിംഗ് ഹിയറിംഗ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു,
290
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
ഒരു വക്കീലിനും ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
291
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
വ്യക്തമായും.
292
00:16:11,887 --> 00:16:13,222
ഏത് ആശയങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
293
00:16:13,305 --> 00:16:16,183
ഓ, അതെ, ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിയമത്തിൽ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്...
294
00:16:16,266 --> 00:16:19,728
അത് വളരെ പരിഹാസമായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല, ശരിയാണോ?
295
00:16:19,812 --> 00:16:22,773
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എലി കൂട്ടമായി ഇരുന്നു, അതിനാൽ.
- നമ്മൾ ആളുകളെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
296
00:16:22,856 --> 00:16:25,192
ദ്വീപ് മുഴുവൻ അസ്വസ്ഥമാണ്
അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
297
00:16:25,275 --> 00:16:28,195
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അവിടെ എത്തിക്കുന്നു,
വീട് പാക്ക് ചെയ്യുക, സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തുക.
298
00:16:28,278 --> 00:16:30,864
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- കൂടുതൽ നല്ലത്.
299
00:16:30,948 --> 00:16:33,742
എനിക്ക് സർഫ് സ്ക്വാഡിനെ അവിടെ എത്തിക്കാമായിരുന്നു.
ബീച്ചിൽ നിന്ന്.
300
00:16:33,826 --> 00:16:35,619
അതെ, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
301
00:16:35,703 --> 00:16:37,597
- ഞാൻ ദൗത്യത്തിൽ തുടരും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- പോപ്പ്.
302
00:16:37,621 --> 00:16:40,416
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ചിലരെ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അങ്കിൾ റോജർ.
303
00:16:40,499 --> 00:16:42,751
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
304
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,
305
00:16:46,046 --> 00:16:47,589
പക്ഷേ റാഫേ വന്നു.
306
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
307
00:16:49,216 --> 00:16:51,135
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
308
00:16:51,218 --> 00:16:53,113
- വൗ.
- ദൂതനെ വെടിവെക്കരുത്.
309
00:16:53,137 --> 00:16:56,557
- റാഫേ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- "റാഫ് കാമറൂൺ, സിഇഒ."
310
00:16:56,640 --> 00:16:57,850
എന്തിൻ്റെ CEO?
311
00:16:57,933 --> 00:16:59,643
എന്തുതന്നെയായാലും.
312
00:17:00,227 --> 00:17:02,229
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും. ഒരുപക്ഷേ അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
313
00:17:02,312 --> 00:17:04,523
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഈ കുസൃതി ചെയ്യാം.
314
00:17:05,858 --> 00:17:07,359
നമുക്ക് പോഗ്ലാൻഡിയയെ രക്ഷിക്കാം.
315
00:17:10,487 --> 00:17:13,198
ആട് ദ്വീപിനൊപ്പം ഡെയ്ൽ പറയുന്നു
പ്രകൃതി സംരക്ഷണമായി മാറുക,
316
00:17:13,282 --> 00:17:14,962
അത് എല്ലാത്തരം വിനോദസഞ്ചാരികളെയും കൊണ്ടുവരും.
317
00:17:15,034 --> 00:17:17,619
നരകം, അവൻ കട്ട് പോലും പറഞ്ഞു
ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആയിരിക്കും,
318
00:17:17,703 --> 00:17:19,079
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
319
00:17:19,163 --> 00:17:22,017
മനുഷ്യന് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അറിയാം. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ നിലത്തു കയറുകയാണ്.
320
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
ഒരു പ്രകൃതി സംരക്ഷണം, ഹോളിസ്?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
321
00:17:24,543 --> 00:17:26,688
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി പോലും ലഭിക്കില്ലേ?
- നുണകൾ.
322
00:17:26,712 --> 00:17:29,432
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
323
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
അതായിരുന്നു മുഴുവൻ ഇടപാടും.
324
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
നോക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
325
00:17:32,509 --> 00:17:36,430
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, സ്വീറ്റി.
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ, നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാം.
326
00:17:36,513 --> 00:17:37,513
സംസാരിക്കൂ.
327
00:17:37,931 --> 00:17:40,267
കൊള്ളാം. സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ.
328
00:17:45,189 --> 00:17:48,942
നഗരത്തിലെ പലരും പറയുന്നു
ആട് ദ്വീപ് സംസ്ഥാനത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
329
00:17:49,026 --> 00:17:50,319
ഒരു പ്രകൃതി സംരക്ഷണം എന്ന നിലയിൽ.
330
00:17:50,402 --> 00:17:51,402
അത് അസംബന്ധമാണ്.
331
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
332
00:17:56,283 --> 00:17:57,659
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
333
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത വരിയിൽ, അല്ലേ?
334
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
തീർച്ചയായും.
335
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
ആട് ദ്വീപിൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ അവകാശി ഞാനാണ്.
336
00:18:07,878 --> 00:18:09,922
300 വർഷമായി ഇത് കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.
337
00:18:11,423 --> 00:18:13,509
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ഇപ്പോൾ കൊടുക്കുമോ?
338
00:18:14,009 --> 00:18:15,009
അതെ.
339
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
ഞാൻ റാഫിയോട് സംസാരിക്കും.
340
00:18:19,890 --> 00:18:22,184
അവൻ മയക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
341
00:18:23,477 --> 00:18:26,230
അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാമുകിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
342
00:18:26,313 --> 00:18:27,147
അതെ.
343
00:18:37,908 --> 00:18:38,742
ഹലോ?
344
00:18:40,786 --> 00:18:41,786
ഹേയ്.
345
00:18:42,371 --> 00:18:45,499
കാണിച്ചതിന് നന്ദി. നല്ല ജോലി.
346
00:18:45,582 --> 00:18:46,942
- ദയവായി നിർത്തുക.
- നന്ദി.
347
00:18:47,000 --> 00:18:50,629
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എതിരെ വേണ്ടത്ര ആളുകളുണ്ട്.
348
00:18:51,880 --> 00:18:53,423
കിയാര സൂചിപ്പിച്ചു...
349
00:18:55,008 --> 00:18:56,927
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
350
00:18:57,010 --> 00:19:00,055
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഭൂമിയുടെ കാര്യത്തിലല്ല.
351
00:19:00,139 --> 00:19:02,891
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആണ്.
352
00:19:02,975 --> 00:19:06,854
ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ ഉണ്ട്... മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
353
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
അതിനാൽ, എപ്പോൾ...
354
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
അച്ഛൻ മരിച്ചു,
355
00:19:16,613 --> 00:19:18,490
ആദ്യമായി...
356
00:19:18,574 --> 00:19:19,574
...ഉം,
357
00:19:20,325 --> 00:19:22,870
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളതിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
358
00:19:23,537 --> 00:19:25,080
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്കും നാലിലൊന്ന് കിട്ടി.
359
00:19:25,164 --> 00:19:27,332
പക്ഷെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
360
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
ഇല്ല.
361
00:19:30,127 --> 00:19:32,838
അതെ, അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഭാഗ്യം
റോസിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹമായ കൈയിൽ നിന്ന്.
362
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
- അവൾ ആ പണം കർശനമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
- ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
363
00:19:36,049 --> 00:19:39,136
- അവൾ എന്നെ വീസിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.
- അതെ, അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
364
00:19:39,219 --> 00:19:40,721
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ഞാനല്ല...
365
00:19:40,804 --> 00:19:43,307
എനിക്ക് പോലും അനുവാദമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കാൻ?
366
00:19:44,725 --> 00:19:47,561
എന്നിട്ട് റോസ്, അവൾക്ക് കിട്ടുന്നു
ആ സ്വർണ്ണമെല്ലാം തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
367
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ് അവൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
368
00:19:49,688 --> 00:19:52,983
അതായത്, അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
അതല്ല അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
369
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
370
00:19:56,361 --> 00:19:58,530
അത് നമ്മുടെ പണമാണ്, ശരി?
371
00:20:04,703 --> 00:20:08,040
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും... എനിക്ക് ആ പണം വേണം.
372
00:20:08,540 --> 00:20:12,336
- നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച സ്വർണ്ണ കുരിശിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് സ്വർണ്ണം പൂശിയതായിരുന്നു.
373
00:20:12,419 --> 00:20:16,715
നല്ല സ്കോർ ആയിരുന്നു. അത് അനന്തമല്ല.
ഇത് വ്യാപാരി സ്വർണ്ണം പോലെയല്ല, അതിനാൽ.
374
00:20:17,216 --> 00:20:18,759
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
375
00:20:20,052 --> 00:20:23,180
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം,
376
00:20:24,514 --> 00:20:27,935
നിനക്കറിയാം, നീയും ഞാനും,
വീസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
377
00:20:28,518 --> 00:20:29,518
എങ്ങനെ?
378
00:20:29,853 --> 00:20:32,356
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... പിന്നെ ...
379
00:20:35,525 --> 00:20:37,236
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
380
00:20:38,946 --> 00:20:40,989
അതിനാലാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.
381
00:20:41,949 --> 00:20:44,159
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു.
382
00:20:45,118 --> 00:20:46,954
പിന്നെ ഞാനും നീയും എന്നേ കരുതിയുള്ളൂ.
383
00:20:48,372 --> 00:20:50,582
നമ്മുടേത് നമുക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.
384
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
385
00:20:59,508 --> 00:21:00,508
ക്ഷമിക്കണം.
386
00:21:05,639 --> 00:21:06,639
നമുക്ക് പോകാം.
387
00:21:08,392 --> 00:21:09,392
അതെങ്ങനെ പോയി?
388
00:21:09,935 --> 00:21:10,935
അത് റാഫേയാണ്.
389
00:21:11,979 --> 00:21:12,980
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:21:14,606 --> 00:21:16,733
ശരി. നമുക്ക് സൈന്യത്തെ അണിനിരത്താം.
391
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പറയുന്നത്, "അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക."
392
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതി തിരികെ എടുക്കുന്നു, ശരിയാണ്.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
393
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
കൂടാതെ സംഖ്യകളിൽ ശക്തിയുണ്ട്.
അതിനാൽ, എനിക്ക് പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോഗുകളെ വേണം.
394
00:21:25,993 --> 00:21:27,553
- നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
395
00:21:27,577 --> 00:21:29,830
ശരി, അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്. ഒന്നിക്കുക!
396
00:21:32,332 --> 00:21:35,544
അവർ അത് നമ്മുടെ കീഴിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ. അലാറം മുഴക്കുക.
397
00:21:35,627 --> 00:21:38,046
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും, അതിനാൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
398
00:21:38,547 --> 00:21:41,300
ഈ കുട്ടികൾ, അവർ ഇട്ടു
അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഇതിലേക്ക്.
399
00:21:41,383 --> 00:21:44,469
അവർ ഇതിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തു, അവർ ന്യായമാണ്
വന്ന് അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
400
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
അതും നിയമപരമാണോ?
401
00:21:45,762 --> 00:21:48,015
ശക്തമായ ഒരു കാറ്റ്
അതു തട്ടിക്കളയും.
402
00:21:48,890 --> 00:21:50,892
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
403
00:21:51,393 --> 00:21:54,104
ഞങ്ങൾ അത് പൊളിച്ചുകളയും
കൂടാതെ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുക.
404
00:21:57,316 --> 00:21:58,692
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
405
00:21:58,775 --> 00:21:59,775
ഹായ്.
406
00:22:00,152 --> 00:22:03,280
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരിക്കലും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിന്, അല്ലേ?
407
00:22:03,363 --> 00:22:04,823
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം?
408
00:22:04,906 --> 00:22:07,200
വിറകുപുരയിലേക്കുള്ള യാത്ര,
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
409
00:22:07,284 --> 00:22:09,095
- ഹേവാർഡ്.
- അങ്കിൾ റോജർ സമ്മതിക്കും.
410
00:22:09,119 --> 00:22:10,704
നോക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ?
411
00:22:10,787 --> 00:22:12,789
- നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് പണം നൽകരുത്.
- ഹായ്, ക്ലിയോ.
412
00:22:12,873 --> 00:22:15,433
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
413
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഹായ് പറയൂ.
414
00:22:18,420 --> 00:22:19,254
ശരി.
415
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- ഹേയ്.
416
00:22:20,922 --> 00:22:22,424
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
417
00:22:22,507 --> 00:22:23,508
ഹേയ്, കുട്ടീ.
418
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി പറയാൻ വന്നതാണോ?
- ഇല്ല.
419
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
- അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നു, അല്ലേ?
- 100%.
420
00:22:29,222 --> 00:22:31,582
- ഹേയ്, എല്ലാവരും. അവിടെ ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.
421
00:22:33,810 --> 00:22:35,312
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും
422
00:22:35,812 --> 00:22:36,812
നിങ്ങൾക്കായി.
423
00:22:42,069 --> 00:22:43,612
കുഞ്ഞേ, വെറുതെ വിടൂ.
424
00:22:43,695 --> 00:22:45,405
വരിക. വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
425
00:22:50,786 --> 00:22:53,455
ഹേയ്, ടോപ്പ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
426
00:22:53,538 --> 00:22:56,166
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ.
എൻ്റെ മകന് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
427
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
ഭാഗ്യം അത് മനുഷ്യനിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
428
00:22:59,169 --> 00:23:00,169
പപ്പയോ?
429
00:23:02,089 --> 00:23:03,298
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
430
00:23:03,882 --> 00:23:04,716
ഓ, കൊള്ളാം.
431
00:23:04,800 --> 00:23:06,593
സാധാരണ ടോപ്പർ, ഞാൻ പറയും.
432
00:23:08,178 --> 00:23:09,679
ഹായ്.
433
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ അജണ്ടയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,
434
00:23:15,852 --> 00:23:19,398
എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാഗരികതയും അലങ്കാരവും നിലനിർത്താൻ
435
00:23:19,481 --> 00:23:21,817
ഈ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ബാക്കിയിലുടനീളം.
436
00:23:21,900 --> 00:23:24,444
നമ്മൾ ഒരു ദ്വീപാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
437
00:23:24,528 --> 00:23:25,362
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
438
00:23:25,445 --> 00:23:28,657
ഏത് തടസ്സവും ഉറപ്പുനൽകും
പുറത്താക്കലും സാധ്യതയുള്ള ചാർജുകളും.
439
00:23:29,324 --> 00:23:30,534
മനസ്സിലായോ?
440
00:23:31,118 --> 00:23:33,918
കൂടുതൽ ആലോചന കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ തുടരും
ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്,
441
00:23:33,954 --> 00:23:36,039
ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിൽ അംഗം ലോറൻസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
442
00:23:36,123 --> 00:23:37,416
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മേയർ.
443
00:23:38,417 --> 00:23:41,294
അജണ്ട 8A, ഓർഡിനൻസ് 31,
444
00:23:41,378 --> 00:23:45,632
സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വസ്തുവിൻ്റെ സോണിംഗ്
റോജേഴ്സ് പോയിൻ്റ് റോഡിൻ്റെ അവസാനം.
445
00:23:45,715 --> 00:23:47,175
ഓ, മിസ്റ്റർ മേയർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമേയമുണ്ട്
446
00:23:47,259 --> 00:23:50,178
പെലിക്കൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്
പുനർനിർമ്മാണത്തിന് പിന്തുണ അറിയിക്കുന്നു
447
00:23:50,262 --> 00:23:53,348
ഒന്നിലധികം ഉപയോഗ ഭൂമി
ദ്വീപിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്,
448
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
മേൽപ്പറഞ്ഞവ ഉൾപ്പെടെ
റോജേഴ്സ് പോയിൻ്റ് റോഡ് പ്രോപ്പർട്ടി.
449
00:23:56,560 --> 00:23:58,937
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
450
00:23:59,020 --> 00:24:03,775
ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കൗൺസിൽ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
$60,000 തുക അനുവദിക്കുന്നു
451
00:24:03,859 --> 00:24:06,319
ആ പറഞ്ഞ സ്വത്ത് പരിവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ...
452
00:24:06,403 --> 00:24:08,280
അവർ ഇതിനകം എങ്ങനെ വോട്ടുചെയ്യുന്നു?
453
00:24:08,363 --> 00:24:09,763
...കൂടാതെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന,
454
00:24:10,365 --> 00:24:12,701
{n8}അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അത് മറിച്ചിടുന്നു
കൗൺസിൽ അംഗം ചേട്ടന്.
455
00:24:13,493 --> 00:24:17,080
{n8}ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ സീസിയുടെ സഹായം ലഭിക്കാൻ,
456
00:24:17,664 --> 00:24:19,708
സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദ്വീപ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം
457
00:24:19,791 --> 00:24:22,461
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഭവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
458
00:24:22,544 --> 00:24:23,420
നന്ദി.
459
00:24:23,503 --> 00:24:25,589
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ചേട്ടാ. നന്ദി.
460
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
461
00:24:28,633 --> 00:24:30,719
ഇല്ല. എനിക്കൊരു മീൻ വവ്വാലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
462
00:24:30,802 --> 00:24:31,842
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
463
00:24:31,887 --> 00:24:34,240
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
സമൂഹത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ,
464
00:24:34,264 --> 00:24:35,932
ഒരു പ്രതിനിധിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
465
00:24:36,016 --> 00:24:38,602
താമസക്കാരിൽ നിന്ന്
റോജേഴ്സ് പോയിൻ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി,
466
00:24:38,685 --> 00:24:40,729
ഇത് മേബാങ്ക് പ്രോപ്പർട്ടി ആയിരുന്നു.
467
00:24:41,521 --> 00:24:42,898
ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
468
00:24:42,981 --> 00:24:44,399
- ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
- ആരാ.
469
00:24:44,483 --> 00:24:45,400
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല.
470
00:24:45,484 --> 00:24:48,069
- ഇരിക്കൂ, ശരി?
- അപ്പോൾ ഞാനല്ല. എല്ലാം ശരി.
471
00:24:48,153 --> 00:24:50,030
- മറ്റാരെങ്കിലും കയറണം.
- പിന്നെ ആരാണ്?
472
00:24:50,113 --> 00:24:52,199
- പോപ്പ്.
- ഇല്ല, വഴിയില്ല. പൊതു സംസാരം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
473
00:24:52,282 --> 00:24:54,201
- ജോൺ ബി.
- അതെ, ജോൺ ബി!
474
00:24:54,284 --> 00:24:55,452
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഞാനോ?
475
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം?
476
00:24:58,205 --> 00:24:59,205
അതെ.
477
00:25:01,708 --> 00:25:03,084
ജോൺ ബുക്കർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്.
478
00:25:05,670 --> 00:25:07,982
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജോൺ ബി.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.
479
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
എല്ലാം ശരി! പോകൂ, ജോൺ ബി!
480
00:25:10,133 --> 00:25:11,468
അത് പ്രസംഗിക്കൂ, സഹോദരൻ ജെ!
481
00:25:12,052 --> 00:25:13,178
പോകൂ, ജോൺ ബി!
482
00:25:14,554 --> 00:25:16,264
റെക്കോർഡിനായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
483
00:25:18,183 --> 00:25:20,101
ഞാൻ ജോൺ ബുക്കർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ് ആണ്.
484
00:25:20,185 --> 00:25:22,065
- ശരിയാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ശരിയാണ്!
485
00:25:23,355 --> 00:25:26,441
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ...
ഒരു മാനദണ്ഡമനുസരിച്ചും ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.
486
00:25:27,943 --> 00:25:30,445
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
487
00:25:31,696 --> 00:25:34,241
അതായത്, ഞങ്ങൾ വസ്തു ലേലത്തിൽ വാങ്ങി,
488
00:25:34,324 --> 00:25:37,744
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായി ഉണ്ട്.
489
00:25:37,827 --> 00:25:41,623
പിന്നെ... ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു ചലനമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ പുനർവിഭജനം നടത്തുന്നതിന്?
490
00:25:43,250 --> 00:25:44,709
അതും കടന്നുപോയാൽ,
491
00:25:45,627 --> 00:25:46,878
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.
492
00:25:46,962 --> 00:25:48,004
അതെ.
493
00:25:48,797 --> 00:25:50,090
ഒപ്പം നമ്മുടെ വീടും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
494
00:25:50,173 --> 00:25:53,051
- ചില ബുൾഷിറ്റ് കാരണം!
- പരിഹാരം ഉണ്ട്!
495
00:25:53,134 --> 00:25:54,636
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
496
00:25:55,136 --> 00:25:56,471
അത് നിയമമല്ല!
497
00:25:56,555 --> 00:25:57,847
അവന് അവകാശമുണ്ട്!
498
00:25:58,723 --> 00:26:00,363
ഈ മുറിയിൽ ക്രമം ഉണ്ടാകും.
499
00:26:01,768 --> 00:26:02,852
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
500
00:26:02,936 --> 00:26:05,056
ഇരിക്കൂ, അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നരകത്തെ അടയ്ക്കുക!
501
00:26:05,647 --> 00:26:07,274
മിസ്റ്റർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
502
00:26:10,860 --> 00:26:12,112
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
503
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
ഞാനും സാറയും
504
00:26:18,368 --> 00:26:20,453
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
505
00:26:26,543 --> 00:26:29,045
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്.
506
00:26:30,964 --> 00:26:31,964
അത്രയേയുള്ളൂ.
507
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
508
00:26:36,553 --> 00:26:38,471
ഞങ്ങൾ ഒരു കൈനീട്ടത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല.
509
00:26:39,681 --> 00:26:41,933
ഞങ്ങളുടെ വീട് നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
510
00:26:42,017 --> 00:26:45,312
അത് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില മണ്ടൻ ക്ലബ്ബിന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
511
00:26:45,395 --> 00:26:47,981
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ... അതെങ്ങനെ നിയമപരമാണ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
512
00:26:48,064 --> 00:26:49,624
- അത് എങ്ങനെ നിയമപരമാണ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
513
00:26:49,691 --> 00:26:51,985
- മേയർ? മേയർ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
514
00:26:52,068 --> 00:26:53,778
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
515
00:26:53,862 --> 00:26:55,363
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?
- തികച്ചും.
516
00:26:55,447 --> 00:26:56,823
നന്ദി, മേയർ.
517
00:26:56,906 --> 00:27:00,076
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
ശരി? കൂടാതെ എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
518
00:27:00,160 --> 00:27:01,578
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
519
00:27:01,661 --> 00:27:04,998
മിസ്റ്റർ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് തറയുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ സീസിയെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
520
00:27:06,750 --> 00:27:09,336
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്, ഡെയ്ൽ.
521
00:27:09,836 --> 00:27:12,380
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. നിനക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം.
522
00:27:12,464 --> 00:27:13,715
നന്ദി, സർ.
523
00:27:13,798 --> 00:27:18,887
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇപ്പോഴത്തെ താമസക്കാർ
ഭൂമിയുടെ കാര്യം മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല
524
00:27:18,970 --> 00:27:23,183
നിരോധനാജ്ഞ ഉണ്ടെന്നതാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ വിൽപ്പന അസാധുവാക്കാൻ.
525
00:27:24,726 --> 00:27:26,006
അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അസാധുവാക്കുക"?
526
00:27:26,061 --> 00:27:29,898
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ ഉടമയിൽ നിന്ന്
527
00:27:29,981 --> 00:27:33,902
അത് അന്തിമമാക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു
ഭൂമി ലേലം നടന്നപ്പോൾ.
528
00:27:35,779 --> 00:27:36,779
ബാങ്ക്
529
00:27:37,530 --> 00:27:40,283
ലേലത്തിൽ പോകാൻ നിയമപരമായി അനുവദിച്ചില്ല.
530
00:27:40,367 --> 00:27:41,367
ബുൾഷിറ്റ്.
531
00:27:43,119 --> 00:27:46,373
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട് ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ ഉടമയിൽ നിന്ന്,
532
00:27:46,456 --> 00:27:48,667
ലേലത്തിന് മുമ്പ് ഒപ്പിട്ടു,
533
00:27:50,001 --> 00:27:51,628
ജഡ്ജി ഹോൾഡൻ അന്തിമമാക്കുകയും ചെയ്തു.
534
00:27:56,925 --> 00:27:58,885
അതായത് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന അസാധുവായിരുന്നു.
535
00:27:58,968 --> 00:28:01,530
- അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- യഥാർത്ഥ ഉടമ എവിടെ?
536
00:28:01,554 --> 00:28:04,432
കൂടാതെ അവന് സാധൂകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഈ പ്രമാണത്തിൻ്റെ ആധികാരികത?
537
00:28:04,516 --> 00:28:05,558
അതെ, അവന് കഴിയും.
538
00:28:05,642 --> 00:28:07,686
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
539
00:28:09,771 --> 00:28:11,331
- അവൻ ഉണ്ട്!
- ലൂക്ക്.
540
00:28:11,398 --> 00:28:12,875
- അത് അവൻ്റെ മകനാണ്!
- ജെജെയുടെ അച്ഛൻ!
541
00:28:12,899 --> 00:28:15,276
- എന്തിനാണ് സ്വയം കാണിക്കുന്നത്?
- അത് ഭ്രാന്താണ്!
542
00:28:19,656 --> 00:28:20,573
ക്ഷമിക്കണം, ജെ.
543
00:28:23,451 --> 00:28:24,536
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
544
00:28:24,619 --> 00:28:27,539
- അവൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനല്ലേ?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?
545
00:28:27,622 --> 00:28:31,084
അവൻ പ്രോമിസറി നോട്ടിൽ ഒപ്പിട്ടു,
പകരം അവന് പൊതുമാപ്പ് ലഭിക്കും.
546
00:28:31,167 --> 00:28:32,669
ഇത് നിയമപരമാകില്ല!
547
00:28:36,589 --> 00:28:40,677
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം ഇളകിമറിയുമ്പോൾ
548
00:28:40,760 --> 00:28:43,847
നിങ്ങൾ നല്ല ചെറുപ്പക്കാർ
തീർച്ചയായും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
549
00:28:46,057 --> 00:28:48,101
പിന്നെ... പിന്നെ... പിടിക്കൂ.
550
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
ഭൂമി എല്ലാവർക്കും ഒരു ക്ലബ്ബായിരിക്കും.
551
00:28:51,938 --> 00:28:55,483
ഹുറേ, കുക്ക്സ്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
552
00:28:55,567 --> 00:28:58,611
- ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
- അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!
553
00:28:58,695 --> 00:29:00,697
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
554
00:29:01,281 --> 00:29:03,342
- ഈ മുറിയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
555
00:29:03,366 --> 00:29:05,994
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
അവർ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചെയ്യും.
556
00:29:06,077 --> 00:29:07,704
ഇത് മോഷണമാണ്!
557
00:29:08,621 --> 00:29:10,165
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
558
00:29:10,248 --> 00:29:13,501
- ഈ മുറിയിൽ ഓർഡർ ഉണ്ടാകും.
- അല്ല. പിന്നെ നീ?
559
00:29:13,585 --> 00:29:16,421
- വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
560
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
- ഷെരീഫ് ഷൂപ്പ്.
- കാരണം ജെജെ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
561
00:29:18,757 --> 00:29:20,550
അവൻ പാടില്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.
562
00:29:20,633 --> 00:29:22,469
പിന്നെ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.
563
00:29:23,386 --> 00:29:25,722
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
- ജാമ്യക്കാരൻ, ഈ ഹാൾ വൃത്തിയാക്കുക.
564
00:29:25,805 --> 00:29:28,975
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്!
- ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
565
00:29:29,058 --> 00:29:29,934
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
566
00:29:30,018 --> 00:29:32,145
- അവളെ തൊടരുത്!
- എൻ്റെ മകളെ കൈവിടൂ!
567
00:29:32,228 --> 00:29:35,291
- അത് ആവശ്യമില്ല. അതല്ല.
- അവളെ തൊടരുത്! അവളെ തൊടരുത്!
568
00:30:03,843 --> 00:30:10,843
♪ ഇത് മോശമായി തോന്നിയേക്കാം ♪
569
00:30:13,728 --> 00:30:15,355
♪ ഇത് മോശമായി തോന്നിയേക്കാം... ♪
570
00:30:18,441 --> 00:30:19,651
ഹേയ്, പങ്ക്!
571
00:30:30,203 --> 00:30:32,497
♪ എനിക്ക് കോമാളിയുമായി സംസാരിക്കണം
ആർക്കാണ് ക്ഷമാപണം ♪
572
00:30:32,580 --> 00:30:34,874
♪ അവന് 300 പൗണ്ട് നൽകുക
അതിൽ ക്ലാസ്സെടുക്കാൻ...♪
573
00:30:35,875 --> 00:30:36,709
പോകൂ!
574
00:30:36,793 --> 00:30:38,211
പുറത്തുപോകുക! പോകൂ!
575
00:30:41,840 --> 00:30:44,467
♪ അത് നൈമിഷികമായ ആനന്ദമാണെങ്കിൽ... ♪
576
00:30:45,593 --> 00:30:47,387
ഇറങ്ങുക! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ!
577
00:30:49,347 --> 00:30:52,308
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ ബാധിക്കും
ക്ഷണികമായ ആനന്ദമാണെങ്കിൽ... ♪
578
00:30:52,392 --> 00:30:53,752
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
579
00:30:53,810 --> 00:30:55,979
ഹേയ്!
580
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
581
00:31:01,484 --> 00:31:02,902
ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്!
582
00:31:02,986 --> 00:31:05,655
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
583
00:31:09,576 --> 00:31:10,410
ശരി.
584
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എനിക്ക് കീൽ വേണം... ♪
585
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
- പോകൂ. ഓടുക!
- പോകൂ.
586
00:31:15,081 --> 00:31:15,915
- പോകൂ, പോകൂ.
- ഓടുക!
587
00:31:15,999 --> 00:31:16,999
പോകൂ!
588
00:31:17,417 --> 00:31:18,543
ഓടുക!
589
00:31:18,626 --> 00:31:19,669
ഓടുക!
590
00:31:20,169 --> 00:31:22,505
- ഓടുക!
- ഓടുക, ജെജെ!
591
00:31:22,589 --> 00:31:23,798
- ഓടുക!
- പോകൂ!
592
00:31:23,882 --> 00:31:28,219
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ ബാധിക്കും
ക്ഷണികമായ ആനന്ദമാണെങ്കിൽ... ♪
593
00:31:28,303 --> 00:31:29,220
ബ്രോക്ക്! ഹേയ്!
594
00:31:29,304 --> 00:31:32,098
ചാടുന്ന ജോണിയെ താഴെയിറക്കൂ
അവനെ ചീത്ത വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക.
595
00:31:32,181 --> 00:31:33,975
വരിക. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. വരിക!
596
00:31:34,475 --> 00:31:36,811
അവൻ നഗരമധ്യത്തിലേക്ക്. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
597
00:31:44,944 --> 00:31:45,987
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.
598
00:31:46,487 --> 00:31:49,073
- ഹേയ്, അത് നമ്മുടെ ബാറ്റാണ്, മനുഷ്യാ!
- ജെജെ, ശരിക്കും?
599
00:31:49,157 --> 00:31:51,326
വരൂ ചേട്ടാ,
ഞങ്ങളുടെ ബാറ്റ് തിരികെ തരൂ.
600
00:31:51,409 --> 00:31:53,249
- തിരികെ തരൂ.
- നല്ലതല്ല, ജെജെ.
601
00:32:18,937 --> 00:32:19,854
നന്ദി.
602
00:32:22,732 --> 00:32:23,983
ഓ, അവർ വരുന്നു.
603
00:32:24,609 --> 00:32:25,609
ശരി.
604
00:32:26,069 --> 00:32:28,613
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ദ്വീപ് വേണം, അല്ലേ?
605
00:32:29,364 --> 00:32:31,741
ശരി. ഞാൻ തരാം.
606
00:32:33,993 --> 00:32:35,244
ഇവിടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
607
00:32:36,079 --> 00:32:37,789
നിങ്ങളെല്ലാവരും കളി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
608
00:32:52,095 --> 00:32:53,096
നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം.
609
00:32:53,596 --> 00:32:54,596
എല്ലാം ശരിയാണ്.
610
00:32:55,014 --> 00:32:55,848
ശരി.
611
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
കൊള്ളാം.
612
00:32:59,185 --> 00:33:00,185
നന്നായി,
613
00:33:01,229 --> 00:33:02,730
നമുക്ക് അത് ശരിക്കും പ്രകാശിപ്പിക്കാം.
614
00:33:05,608 --> 00:33:10,405
♪ ജനറൽമാർ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒത്തുകൂടി ♪
615
00:33:10,488 --> 00:33:14,784
♪ കറുത്ത പിണ്ഡത്തിൽ മന്ത്രവാദിനികളെ പോലെ... ♪
616
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നി!
617
00:33:20,123 --> 00:33:21,332
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
618
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
അത് ശരിയല്ലേ, സ്ത്രീകളേ?
619
00:33:23,334 --> 00:33:24,460
അത് ശരിയല്ലേ?
620
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
♪ ഓ കർത്താവേ, അതെ ♪
621
00:33:27,630 --> 00:33:28,881
എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെ?
622
00:33:31,384 --> 00:33:33,094
തീയതി നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
623
00:33:36,389 --> 00:33:39,225
പിന്നെ ഇവന്... ഓ.
624
00:33:40,143 --> 00:33:42,270
ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേകത.
625
00:33:47,734 --> 00:33:52,280
♪ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒളിച്ചോടുന്നു... ♪
626
00:33:55,033 --> 00:33:55,867
മനസ്സിലായി.
627
00:33:55,950 --> 00:33:58,453
അയ്യോ! അൾട്ടിമ അല്ല.
628
00:33:58,536 --> 00:34:01,205
♪ അവർ എന്തിന് പുറത്ത് പോകണം... ♪
629
00:34:01,289 --> 00:34:02,331
ഓ മനുഷ്യാ.
630
00:34:03,833 --> 00:34:07,170
♪ അവർ ആ വേഷം പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ♪
631
00:34:08,129 --> 00:34:09,129
♪ അതെ ♪
632
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
എന്ത് ന്യായം
633
00:34:15,344 --> 00:34:16,344
ന്യായമാണ്.
634
00:34:32,653 --> 00:34:34,739
സർവ്വശക്തനായ നല്ല ദൈവം!
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
635
00:34:36,324 --> 00:34:38,201
ആ ഒരു ചെറിയ ചെറ്റയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?
636
00:34:38,284 --> 00:34:41,079
നമുക്ക് കിൽഡെയർ ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കാം
ഇവിടെ ഫാർമസിയിൽ.
637
00:34:41,162 --> 00:34:43,247
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്, പ്രോണ്ടോ.
638
00:34:43,748 --> 00:34:45,792
- അതെ!
- ഹേയ്! ദൈവമേ!
639
00:34:46,667 --> 00:34:50,630
എനിക്ക് എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വേണം. നമുക്കുണ്ടാകും
ഏത് നിമിഷവും നഗരം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.
640
00:34:50,713 --> 00:34:51,923
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
641
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ!
642
00:34:57,887 --> 00:34:59,388
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
643
00:34:59,472 --> 00:35:01,849
- ഇല്ല.
- ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഹോം!
644
00:35:01,933 --> 00:35:03,518
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!
645
00:35:03,601 --> 00:35:05,144
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
646
00:35:35,550 --> 00:35:36,467
അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
647
00:36:15,882 --> 00:36:16,883
ഹും.
648
00:36:26,100 --> 00:36:27,393
പുതിയ ചിത്രം എട്ട്.
649
00:36:34,066 --> 00:36:35,276
ന്യായമായത് ന്യായമാണ്.
650
00:36:35,359 --> 00:36:36,444
അല്ലേ?
651
00:36:37,486 --> 00:36:39,280
ഹോ?! ഹോ?!
652
00:36:40,281 --> 00:36:41,741
ഹോ?! ഹോ?!
653
00:36:43,409 --> 00:36:46,662
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ കടകളുടെ മുന്നിൽ എത്താൻ.
654
00:36:47,705 --> 00:36:49,373
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
655
00:36:50,541 --> 00:36:51,541
ഹേയ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
656
00:36:51,584 --> 00:36:53,584
- ശരി. നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
657
00:36:54,212 --> 00:36:57,715
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്
43 കാരോ ലെയ്നിൽഗ്ലാസ് പൊട്ടി
658
00:36:57,798 --> 00:36:59,800
ശരി,
ഗൊച്ച, ഗൊച്ച. അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
659
00:36:59,884 --> 00:37:02,803
നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡെയ്ൽ സീസിയുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിലേക്ക്.
660
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് തല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ!
661
00:37:07,516 --> 00:37:09,060
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
662
00:37:21,781 --> 00:37:24,158
ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ ഒരു കുക്ക് അല്ല.
663
00:37:28,079 --> 00:37:30,331
അത് അവനാണ്.
എനിക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വേണം.
664
00:37:30,414 --> 00:37:31,958
സീസിയുടെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ.
665
00:37:32,458 --> 00:37:34,502
ശരി, ഫാൻ ഔട്ട്. നമുക്ക് ഒരു ചുറ്റളവ് ആവശ്യമാണ്.
666
00:37:35,086 --> 00:37:36,963
ആരും കയറുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
667
00:37:40,341 --> 00:37:43,928
ഷൂപേ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവനുണ്ട്
ഒരു ആയുധം. അവൻ അകത്തുണ്ട്, അവൻ ആയുധധാരിയാണ്.
668
00:37:47,014 --> 00:37:49,100
- ഷൂപ്പ്. ഷൂപ്പ്.
- ഹേയ്, ഷൂപ്പ്.
669
00:37:49,183 --> 00:37:51,023
സൂക്ഷിക്കാം
ഇവയെല്ലാം ലുക്ക്-ലൂസ് ബാക്ക്.
670
00:37:51,060 --> 00:37:52,395
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
671
00:37:52,478 --> 00:37:55,606
അവർക്ക് ബാഡ്ജുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവ തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.
672
00:37:55,690 --> 00:37:56,524
സ്ഥലം നൽകുക.
673
00:37:56,607 --> 00:37:58,442
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
674
00:37:59,986 --> 00:38:01,362
ശരി, ജെജെ!
675
00:38:02,613 --> 00:38:05,199
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്, മകനേ!
676
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്!
677
00:38:08,744 --> 00:38:11,247
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ വിപത്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്,
ഞങ്ങൾ ഇതാ!
678
00:38:11,330 --> 00:38:15,751
എനിക്ക് നീ താഴെ വയ്ക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും,
679
00:38:15,835 --> 00:38:17,753
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേൽക്കും.
680
00:38:19,088 --> 00:38:20,423
പിന്നെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട!
681
00:38:21,841 --> 00:38:23,926
അതുകൊണ്ട് കൈ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ.
682
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
ജെജെ, കേൾക്കൂ, മകനേ.
683
00:38:29,640 --> 00:38:31,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, ഷൂപ്പേ!
684
00:38:32,226 --> 00:38:34,020
ഞാൻ വെറുതെ അവിടെ വരില്ല
685
00:38:34,103 --> 00:38:37,189
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് എടുക്കാം
അവർ വീണ്ടും ജയിക്കട്ടെ.
686
00:38:37,273 --> 00:38:38,441
അതെ.
687
00:38:38,524 --> 00:38:40,818
അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു, ന്യായവും ചതുരവും!
688
00:38:40,901 --> 00:38:43,029
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റേതായതിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ.
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,156
നോക്കൂ, ജെജെ!
690
00:38:45,239 --> 00:38:46,657
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
691
00:38:47,241 --> 00:38:48,951
അവർ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക!
692
00:38:49,035 --> 00:38:50,035
ഇല്ല!
693
00:38:50,077 --> 00:38:54,999
ആളുകളുടെ പാദങ്ങളിൽ ഞാൻ ചുംബിച്ചു കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞവൻ!
694
00:38:55,082 --> 00:38:57,793
അവൻ കേൾക്കില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
695
00:38:57,877 --> 00:39:00,557
- ഷൂപ്പ്, അവൻ ഒരു ജനൽ തകർത്തു.
- ഷൂപ്പേ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!
696
00:39:01,756 --> 00:39:03,382
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൈവിട്ടിരിക്കാം.
697
00:39:04,550 --> 00:39:05,801
പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
698
00:39:06,552 --> 00:39:07,803
അതിനാൽ ഷൂപെ,
699
00:39:08,888 --> 00:39:10,014
നിനക്ക് എന്നെ വേണം...
700
00:39:12,600 --> 00:39:14,185
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം.
701
00:39:18,814 --> 00:39:22,860
ജെജെ, പുറത്തു വരൂ!
കീ പറയുന്നത് കേട്ട് വീടിന് പുറത്ത് വരൂ!
702
00:39:25,404 --> 00:39:26,822
യേശുക്രിസ്തു!
703
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
ജെജെ!
704
00:39:28,741 --> 00:39:29,825
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
705
00:39:31,327 --> 00:39:33,788
ജെജെ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ!
706
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
ജെജെ!
707
00:39:50,471 --> 00:39:51,722
എന്തായിരുന്നു അത്?
708
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
ഹൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഞാൻ നിങ്ങളിലാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ്!
709
00:39:54,558 --> 00:39:57,603
- എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ ഒരു കൊന്തയുണ്ട്, ഷെരീഫ്.
- ജെജെ, പുറത്തു വരൂ! ഇപ്പോൾ!
710
00:39:58,354 --> 00:39:59,834
ദൈവം. അവർ അവനെ വെടിവെക്കും.
711
00:39:59,897 --> 00:40:01,482
പോപ്പ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? പോപ്പ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
712
00:40:02,400 --> 00:40:04,485
- പോപ്പ്?
- പോപ്പ് എവിടെ പോകുന്നു?
713
00:40:04,568 --> 00:40:06,362
- പോപ്പ്.
- ഹേയ്!
714
00:40:06,445 --> 00:40:08,572
ഇല്ല! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
715
00:40:08,656 --> 00:40:10,157
അവനെ നേടൂ!
716
00:40:10,241 --> 00:40:12,161
- ഹേയ്, നിർത്തുക! ഇല്ല!
- നമുക്ക് പോകാം!
717
00:40:17,706 --> 00:40:19,083
താഴെയിറങ്ങുക!
718
00:40:19,166 --> 00:40:20,376
അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ പോകട്ടെ.
719
00:40:20,960 --> 00:40:23,587
അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ പോകട്ടെ.
720
00:40:24,547 --> 00:40:25,881
ഷൂപ്പ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
721
00:40:26,382 --> 00:40:28,217
നിർത്തുക! ഷൂപ്പ്!
722
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
- നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
723
00:40:31,720 --> 00:40:33,806
അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
724
00:40:33,889 --> 00:40:35,975
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
725
00:40:36,058 --> 00:40:38,561
- ജെജെ! ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
726
00:40:38,644 --> 00:40:41,147
എനിക്ക് നീ കാത്തിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.
727
00:40:42,440 --> 00:40:44,775
എന്താ...? യേശു.
728
00:40:44,859 --> 00:40:47,695
ഓ, ഷിറ്റ്. ബുദ്ധിമാനായ ഭ്രാന്തൻ.
729
00:40:47,778 --> 00:40:49,989
നമുക്ക് ഫാൻ ചെയ്യാം. അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
730
00:41:00,624 --> 00:41:01,624
ക്ലിയർ.
731
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
732
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
അയാൾക്ക് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാ കണ്ണുകളും തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മൈതാനം തിരയുക.
733
00:41:08,632 --> 00:41:09,884
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
734
00:41:13,179 --> 00:41:15,306
പോപ്പ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും, ശരി?
735
00:41:15,389 --> 00:41:16,389
ഇതാ ഷൂപ്പ്.
736
00:41:18,767 --> 00:41:20,853
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
ജെജെ എവിടെയാണ്, ഷൂപെ?
737
00:41:20,936 --> 00:41:22,062
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
738
00:41:22,146 --> 00:41:25,733
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്ന സമയത്ത്.
739
00:41:25,816 --> 00:41:28,486
- എല്ലാം ശരി? അതൊരു കുറ്റമാണ്.
- ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അയാൾ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
740
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങളുടെ ലോകത്താണ്, പോപ്പ്.
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
741
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
742
00:41:33,782 --> 00:41:35,659
അവൻ കാൽനടയായി. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
743
00:41:37,578 --> 00:41:38,454
ഷിറ്റ്.
744
00:41:44,418 --> 00:41:46,879
മഹാനായ റാഫേ കാമറൂൺ.
745
00:41:47,379 --> 00:41:48,631
വന്നതിന് നന്ദി.
746
00:41:52,801 --> 00:41:55,095
ഔപചാരികത ക്ഷമിക്കുക.
747
00:41:56,597 --> 00:41:58,432
ഞാൻ അൽപ്പം പഴക്കമുള്ള ആളാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
748
00:41:58,516 --> 00:42:00,392
എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ആരുമായാണ് ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത്.
749
00:42:00,476 --> 00:42:03,604
സാധ്യതയുള്ള... കൂടെ ബിസിനസ്സിൽ.
750
00:42:04,480 --> 00:42:06,315
വയർ ഇതുവരെ കടന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ.
751
00:42:07,900 --> 00:42:10,903
എൻ്റെ കാമുകി അത് വെട്ടിക്കളയണമെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
752
00:42:12,905 --> 00:42:15,199
- ശരി, അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.
- ചെയ്യുമോ?
753
00:42:20,204 --> 00:42:22,498
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ ചുറ്റും നോക്കുക.
754
00:42:23,082 --> 00:42:26,752
ഇതാണ് ആട് ദ്വീപ്.
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഒരു മണ്ടൻ തന്നെ വേണ്ടി വരും.
755
00:42:26,835 --> 00:42:29,672
- മംമ്.
- പ്രായോഗികമായി സ്വയം വിൽക്കുന്നു.
756
00:42:31,966 --> 00:42:34,093
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, റാഫേ.
757
00:42:34,969 --> 00:42:35,969
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.
758
00:42:36,845 --> 00:42:37,972
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്.
759
00:42:41,058 --> 00:42:42,560
അവർ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
760
00:42:43,519 --> 00:42:44,436
അവർ അല്ലേ?
761
00:42:45,604 --> 00:42:46,604
ചിത്രം എട്ടിൽ.
762
00:42:48,190 --> 00:42:49,483
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.
763
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
പ്രെറ്റി പരാജയപ്പെട്ടു. ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
764
00:42:53,279 --> 00:42:54,363
അത് ശരിയാണ്.
765
00:42:54,905 --> 00:42:56,532
അതുകൊണ്ടാണ് റാഫേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
766
00:42:57,741 --> 00:42:58,909
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
767
00:42:59,493 --> 00:43:01,829
ഹാർഡ്ബോൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല.
768
00:43:02,329 --> 00:43:05,374
അവരിൽ ഒട്ടിക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അല്ലേ?
769
00:43:07,334 --> 00:43:08,669
അവയിൽ ഒട്ടിക്കുക.
770
00:43:12,715 --> 00:43:14,383
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
771
00:43:15,217 --> 00:43:16,552
പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ...
772
00:43:18,762 --> 00:43:20,180
ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
773
00:43:24,351 --> 00:43:26,270
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നമ്മൾ ആണോ?
774
00:43:43,120 --> 00:43:45,414
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പുതുക്കാൻ.
775
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
പേന സൂക്ഷിക്കുക.
776
00:43:49,168 --> 00:43:50,168
ഒരു സുവനീർ.
777
00:44:00,554 --> 00:44:02,264
ഇത് അഭിഭാഷകർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
778
00:44:03,265 --> 00:44:05,017
ഒരു ഹസ്തദാനം മതി എനിക്ക്.
779
00:44:09,229 --> 00:44:10,606
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
780
00:44:11,106 --> 00:44:13,567
ഉം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
781
00:44:14,818 --> 00:44:16,028
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം.
782
00:44:19,948 --> 00:44:22,201
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ
നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ, റാഫേ.
783
00:44:33,003 --> 00:44:34,755
വരിക. വരിക.
784
00:44:46,517 --> 00:44:49,311
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
785
00:46:49,097 --> 00:46:50,097
ഗ്രോഫ്!
786
00:46:52,267 --> 00:46:53,519
ഗ്രോഫ്! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
787
00:46:54,812 --> 00:46:56,252
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
788
00:46:57,523 --> 00:46:58,523
അതാരാണ്?
789
00:47:00,734 --> 00:47:01,734
ആരുണ്ട് അവിടെ?