1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,049 --> 00:00:09,384 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 2 00:00:09,467 --> 00:00:10,552 അതെ, ഇരിക്കൂ. 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,642 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നോ? 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു. ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 5 00:00:19,102 --> 00:00:21,980 വെസ് ജെനറെറ്റ്, ആരെയും ജോലിക്കെടുക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങളെ ബോസോസ് നിയമിച്ചോ? 6 00:00:22,063 --> 00:00:25,817 ശരി, വിശ്വസിക്കാനോ ഇല്ലയോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എൽ ഡൊറാഡോ, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്... 7 00:00:26,985 --> 00:00:28,069 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,048 പിന്നെ എന്തിനാ നമ്മളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ? 9 00:00:31,072 --> 00:00:34,200 ദൈവമേ, നീ പൂട്ടിയിട്ടില്ല. കാമറൂൺ രാജകുമാരി, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,412 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? 11 00:00:37,495 --> 00:00:39,414 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം. 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,377 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ. 13 00:00:41,416 --> 00:00:44,127 ഇല്ല മോനേ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നടന്നു. 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,713 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രത്യേകം സംസാരിക്കട്ടെ ഇത് ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെയാണ്. 15 00:00:46,796 --> 00:00:48,357 - മം-ഹും. - ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണോ? 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,152 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,678 ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി ഒരു ജൂനിയർ ഡിറ്റക്ടീവ് ബാഡ്ജ്. 18 00:00:53,762 --> 00:00:56,681 ഇല്ല, ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നിട്ടില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ അതിന് മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്നേയുള്ളൂ. 19 00:00:56,765 --> 00:00:59,267 - എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? - നിങ്ങൾ ദുരന്ത കാന്തങ്ങളാണ്, ശരിയല്ലേ? 20 00:00:59,350 --> 00:01:01,311 അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 21 00:01:01,394 --> 00:01:04,234 കുഴപ്പം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ ശരാശരിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വ്യതിയാനങ്ങൾ. 22 00:01:04,314 --> 00:01:07,817 - നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഗ്രാഫിൽ ഇടുകയാണെങ്കിൽ. - പോപ്പ്, എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 23 00:01:07,901 --> 00:01:10,070 - ഗണിതം നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 24 00:01:10,153 --> 00:01:12,572 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയല്ല. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജെനറെറ്റിനെ കാണാൻ പോകൂ. 25 00:01:12,655 --> 00:01:15,533 - എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ കുറച്ച് ടിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 26 00:01:16,117 --> 00:01:18,870 - ഒരു നെക്ലേസ് ടിംഗ് പോലെ. - താൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് വൃദ്ധൻ കരുതി. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,997 - ശപിക്കപ്പെട്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല, ഷൂപെ. 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,373 അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 29 00:01:22,457 --> 00:01:23,541 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 30 00:01:23,625 --> 00:01:25,853 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അവൻ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 31 00:01:25,877 --> 00:01:27,962 അവൻ കുംഭം കണ്ടെത്തിയാൽ, അതു ശാപം തകർക്കും. 32 00:01:28,046 --> 00:01:29,589 അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് 50,000 നൽകും. 33 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 പക്ഷേ, അവൻ ഇന്ന് മരിച്ചു. 34 00:01:31,716 --> 00:01:34,177 തൊടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ മാൻ്റിലിൽ എന്തെങ്കിലും? 35 00:01:34,260 --> 00:01:38,098 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സജീവ മേഖലയാണ്. 36 00:01:38,181 --> 00:01:41,810 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - അവൻ തൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. 37 00:01:41,893 --> 00:01:44,145 - ഉം, അവൾ. - എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. 38 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 - ഓ. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ്. 39 00:01:46,689 --> 00:01:48,000 - മംമ്. - അപ്പോൾ, ഓ... 40 00:01:48,024 --> 00:01:50,401 ദി... ട്രിങ്കറ്റ്, അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നോ? 41 00:01:50,485 --> 00:01:51,736 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,571 - നരകം ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 43 00:01:54,614 --> 00:01:55,448 വാതുവെയ്ക്കുക. 44 00:01:56,783 --> 00:02:00,370 അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു. പോലീസുകാരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 45 00:02:00,870 --> 00:02:03,550 - ഓ ഷിറ്റ്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്. - ശ്ശ്. നിശബ്ദം. ക്ഷമിക്കണം. 46 00:02:03,581 --> 00:02:06,084 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 47 00:02:06,167 --> 00:02:07,167 അതെ സർ. 48 00:02:08,419 --> 00:02:10,713 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 49 00:02:11,256 --> 00:02:13,818 അതെ, വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു അവൻ പ്രേതത്താൽ കിട്ടും, 50 00:02:13,842 --> 00:02:15,885 അവന് കിട്ടി, അങ്ങനെ... 51 00:02:15,969 --> 00:02:18,009 അതെ, പക്ഷേ അത് കൊലപാതകമാണോ? കൊലയാളി മരിച്ചാലോ? 52 00:02:18,054 --> 00:02:20,557 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് രസിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ വഴിയില്ല 53 00:02:20,640 --> 00:02:22,892 അവളുടെ മുഖത്തെ പ്രേതത്തിൽ നിന്ന്, ശരി? 54 00:02:22,976 --> 00:02:25,061 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്, പഴയ ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പോലെ. 55 00:02:25,145 --> 00:02:26,271 അതെ, കാർപൽ ടണൽ പോലെ. 56 00:02:26,354 --> 00:02:28,606 - എക്സിമ പോലെ. - അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ്. 57 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 ഓ. 58 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 ഹേയ്. 59 00:02:34,237 --> 00:02:35,237 ഹേയ്. 60 00:02:36,114 --> 00:02:38,283 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗ്രോഫ്. 61 00:02:38,366 --> 00:02:41,035 നന്ദി, സാറ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 62 00:02:43,246 --> 00:02:44,539 അത്, ഉം... 63 00:02:46,749 --> 00:02:47,917 അതൊരു ഞെട്ടലായിപ്പോയി. 64 00:02:55,383 --> 00:02:58,845 ഞാൻ, ഓ... വെസ് നിങ്ങളുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 65 00:03:00,513 --> 00:03:01,806 അതിനെ ആദരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 66 00:03:02,891 --> 00:03:05,977 എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 67 00:03:07,103 --> 00:03:08,103 വെസിന് വേണ്ടി. 68 00:03:10,523 --> 00:03:12,609 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 69 00:03:14,110 --> 00:03:15,110 ദയവായി ചെയ്യുക. 70 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - അതെ. 71 00:03:22,076 --> 00:03:22,911 ശരി. 72 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അതിൽ കൂടുതൽ വിചിത്രമായിരിക്കില്ല. 73 00:03:41,137 --> 00:03:44,015 അതെ, വൃദ്ധൻ മരിച്ചു, ഗ്രോഫിന് ഇപ്പോഴും അമ്യൂലറ്റ് വേണോ? 74 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജോൺ ബി? 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,479 ഇനിയും ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട് നമ്മൾ അറിയാത്തത്. 76 00:04:09,123 --> 00:04:11,483 - ശരി, അത് തകരുകയാണ്. - എനിക്ക് ശാസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, പോപ്പ്. 77 00:04:12,085 --> 00:04:13,795 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 78 00:04:13,878 --> 00:04:16,965 - ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു? - രാസപ്രവർത്തനങ്ങൾ. രസതന്ത്രം. 79 00:04:18,007 --> 00:04:20,760 - ഞാൻ രസതന്ത്രത്തിലായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഒരേ രസതന്ത്രം എടുത്തില്ല. 80 00:04:22,262 --> 00:04:23,638 എന്ത്? 81 00:04:23,721 --> 00:04:25,598 - ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ. 82 00:04:27,767 --> 00:04:29,060 ഓ, ബാർനക്കിളുകൾ പോയി. 83 00:04:29,143 --> 00:04:30,895 - ഓ, കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ? 84 00:04:30,979 --> 00:04:32,939 അത് സ്വർണ്ണ-സ്വർണ്ണമാണ്. അത് അവിടെ തന്നെ നോക്കൂ. 85 00:04:33,022 --> 00:04:34,691 - തൊടരുത്. - എന്ത്? 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 അതാണ് നൈട്രിക് ആസിഡ്. 87 00:04:36,234 --> 00:04:37,610 ഇത് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു. 88 00:04:37,694 --> 00:04:40,029 - ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. - അതിലെ എഴുത്ത് കണ്ടോ? 89 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 അതെ. ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 90 00:04:42,657 --> 00:04:43,574 ഈ... 91 00:04:46,411 --> 00:04:48,621 അത് ഹീബ്രു ആണ്. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 92 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 ഇല്ല. ഇത് അറബിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 93 00:04:50,415 --> 00:04:52,583 - squiggles ആ വഴി പോകുന്ന വഴി. - ശരിയാണ്. 94 00:04:53,167 --> 00:04:56,296 എങ്കിൽ അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം ഒരുപാട് ആളുകൾ അതിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 95 00:04:56,379 --> 00:04:58,923 - ആരെങ്കിലും അറബി വായിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 96 00:04:59,007 --> 00:05:01,259 ശരി, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു. 97 00:05:01,342 --> 00:05:04,554 ഈ മുസ്ലീം ചേട്ടൻ, അവർ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് കുളം. അവൻ ബെയ്‌ലൈനിൽ താമസിക്കുന്നു. 98 00:05:05,555 --> 00:05:07,432 അതെന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തത പുലർത്തുക, ദയവായി. 99 00:05:07,515 --> 00:05:08,975 - അതെ. - സൂചനകളൊന്നുമില്ല. 100 00:05:09,058 --> 00:05:10,977 - കീയെയും ജെജെയെയും കൂട്ടി ഞങ്ങൾ പോകാം. - ശരി. 101 00:05:13,813 --> 00:05:16,107 എനിക്കറിയില്ല ഈ ഹോളിസ് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്. 102 00:05:16,190 --> 00:05:18,067 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണം, 103 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ചീത്ത കേട്ടിട്ടില്ല. 104 00:05:20,611 --> 00:05:22,405 ശരിക്കും? അത് വിചിത്രമാണ്. 105 00:05:27,076 --> 00:05:29,620 എനിക്കറിയില്ല. അവിടെ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ആകെ ഉഷാറായി, 106 00:05:29,704 --> 00:05:31,622 പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കണം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തട്ടിപ്പ്, അല്ലേ? 107 00:05:31,706 --> 00:05:33,416 അവൾക്ക് എത്ര വേണം? 108 00:05:33,499 --> 00:05:34,667 400K. 109 00:05:35,418 --> 00:05:36,252 400? 110 00:05:36,336 --> 00:05:38,546 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു നീട്ടായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 111 00:05:41,257 --> 00:05:43,819 അത് വിലപ്പോകില്ല എന്നല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതുപോലൊരു വികസനം, 112 00:05:43,843 --> 00:05:47,680 അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കണം ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, കുറഞ്ഞത്. 113 00:05:50,391 --> 00:05:51,391 ശരി. 114 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം. 115 00:05:58,524 --> 00:06:01,444 അവർ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു ക്ലബ്ബിൽ, അല്ലേ? മന്ത്രിക്കുന്നു. 116 00:06:02,195 --> 00:06:04,739 അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 117 00:06:04,822 --> 00:06:06,366 എൻ്റെ മുന്നിലല്ല, അവർക്കില്ല. 118 00:06:06,449 --> 00:06:10,995 കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും. അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചൊറിയുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 119 00:06:11,704 --> 00:06:14,624 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അവളോട് അടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 'കാരണം, ഉം... 120 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല. 121 00:06:17,919 --> 00:06:20,129 ഓ, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 122 00:06:20,213 --> 00:06:22,090 - അസൂയയോ? - അതെ. അസൂയ. 123 00:06:22,173 --> 00:06:23,674 - ഇല്ല. - കൗഗർ ഉഴലുകയാണോ? 124 00:06:25,802 --> 00:06:27,095 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 125 00:06:28,513 --> 00:06:30,306 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ... 126 00:06:31,682 --> 00:06:34,102 കാമറൂൺ എങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ കാണും. 127 00:06:35,728 --> 00:06:37,438 - നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 128 00:06:41,067 --> 00:06:43,236 അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള നഴ്സിംഗ് സൂപ്പർവൈസർ. 129 00:06:44,278 --> 00:06:45,655 നമുക്ക് കിട്ടുമോ... 130 00:06:45,738 --> 00:06:47,115 - ഹായ്. - അയ്യോ. 131 00:06:47,198 --> 00:06:50,159 - എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് കുറച്ച് തുന്നലുകൾ വേണം. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 132 00:06:50,660 --> 00:06:53,246 - ഞാൻ ചില കാർഷിക ഉപകരണങ്ങളിൽ വീണു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ. 133 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 ഇവിടെ, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. 134 00:06:56,833 --> 00:06:59,710 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി, പ്രാദേശിക വിലാസം ആവശ്യമാണ്, ഇൻഷുറൻസ് തെളിവും. 135 00:07:00,545 --> 00:07:02,964 രണ്ട് നക്കിൾഹെഡുകൾ ഇപ്പോൾ ഹൈപ്പർബാറിക്കിൽ. 136 00:07:03,464 --> 00:07:05,341 ടീച്ച്സ് ഹോളിൽ നൈറ്റ് ഡൈവിംഗ്. 137 00:07:05,842 --> 00:07:07,301 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഊമയാകാൻ കഴിയും? 138 00:07:07,385 --> 00:07:08,594 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 139 00:07:09,679 --> 00:07:12,140 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. അവൾ നിങ്ങളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 140 00:07:12,890 --> 00:07:13,890 നമുക്ക് പോകാം. 141 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 വരിക. 142 00:07:16,894 --> 00:07:18,229 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കി. 143 00:07:21,607 --> 00:07:23,401 സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 144 00:07:23,901 --> 00:07:24,986 ഈ വഴിയാണ് മുറി. 145 00:07:26,446 --> 00:07:28,739 സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി റെഡി ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. 146 00:07:29,449 --> 00:07:31,325 അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാം. വരിക. 147 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 കീ. 148 00:07:40,585 --> 00:07:41,586 കീ, ഉണരുക. 149 00:07:41,669 --> 00:07:44,213 കീ, ഉണരുക. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. 150 00:07:44,297 --> 00:07:45,465 - ഹേയ്. കേൾക്കുക. - എന്ത്? 151 00:07:45,548 --> 00:07:48,301 ഹാളിൽ ഇപ്പോൾ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 152 00:07:49,260 --> 00:07:51,429 തകർച്ചയിൽ നിന്നുള്ള ചേട്ടൻ. കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ടായിരുന്നു. 153 00:07:51,512 --> 00:07:54,140 - ഞാൻ അവനെ കുന്തം തോക്ക് കൊണ്ട് കിട്ടിയിടത്ത് തന്നെ. - അവൻ നിന്നെ കണ്ടോ? 154 00:07:55,725 --> 00:07:56,559 അതെ. 155 00:07:56,642 --> 00:07:59,812 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം. - അതെ. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. 156 00:07:59,896 --> 00:08:00,730 നമുക്ക് പോകണം. 157 00:08:00,813 --> 00:08:02,356 കാത്തിരിക്കൂ. മാഡം. 158 00:08:02,440 --> 00:08:04,775 - ജെജെ, വേണ്ട, ചെയ്യരുത്. - മാഡം. മിസ്സ്. 159 00:08:04,859 --> 00:08:07,278 ഹലോ! മാഡം. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 160 00:08:07,361 --> 00:08:08,863 മാഡം. ഹലോ. 161 00:08:08,946 --> 00:08:11,491 ഹേയ്! മാഡം. ഇവിടെ വരിക. 162 00:08:11,574 --> 00:08:13,451 അമ്മേ, ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഹാളിൽ. 163 00:08:13,534 --> 00:08:15,953 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇനി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ കൂടി മാത്രം. 164 00:08:16,037 --> 00:08:17,788 ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ? 165 00:08:17,872 --> 00:08:20,041 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 166 00:08:20,124 --> 00:08:21,501 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 167 00:08:21,584 --> 00:08:22,418 ഇല്ല മാഡം. 168 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 മാഡം! 169 00:08:23,836 --> 00:08:26,172 - സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക. - വാതിൽക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 170 00:08:26,255 --> 00:08:27,935 ശാന്തമാകുക. എല്ലാം ശരി? ശ്വസിക്കുക. 171 00:08:27,965 --> 00:08:29,425 ശ്വസിക്കുക. 172 00:08:29,509 --> 00:08:31,552 - മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണം. - ജെജെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 173 00:08:31,636 --> 00:08:33,076 അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല. സഹായിച്ചാൽ മതി. 174 00:08:33,137 --> 00:08:35,264 വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 175 00:08:35,765 --> 00:08:37,558 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! മാഡം. ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 176 00:08:37,642 --> 00:08:40,019 എന്നെ സഹായിക്കൂ. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. 177 00:08:40,102 --> 00:08:41,938 - വാതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശരി. 178 00:08:42,021 --> 00:08:44,482 രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ. 179 00:08:44,565 --> 00:08:45,900 - വരിക. - ഷിറ്റ്. 180 00:08:46,776 --> 00:08:47,944 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയൊന്നും തുറക്കാത്തത്? 181 00:08:48,027 --> 00:08:51,614 - കീ, കീ, എനിക്കറിയാം. ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. ശരി? - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്... 182 00:08:51,697 --> 00:08:53,282 - നമുക്ക് പോകണം. - ശാന്തമാകുക. 183 00:08:53,366 --> 00:08:54,825 ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 185 00:08:57,411 --> 00:08:58,579 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 186 00:08:58,663 --> 00:09:01,582 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എല്ലാം ശരി? ഇത് എൻ്റെ മികച്ച ആശയമല്ല. 187 00:09:01,666 --> 00:09:03,251 - അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. - ശരി. 188 00:09:08,965 --> 00:09:11,342 കൊള്ളാം, ജോൺ ബി. വളരെ നന്ദി. 189 00:09:11,425 --> 00:09:13,344 വളരെ സമൃദ്ധമായ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനം. 190 00:09:13,844 --> 00:09:15,805 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - ശരി, ഇത് ബന്ദനയല്ല. 191 00:09:15,888 --> 00:09:17,598 അത് തിളങ്ങുന്നു, എങ്കിലും. എനിക്ക് തിളക്കം ഇഷ്ടമാണ്. 192 00:09:18,432 --> 00:09:21,018 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല, സാറാ കാമറൂൺ. 193 00:09:21,102 --> 00:09:22,103 സാറാ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്. 194 00:09:22,937 --> 00:09:24,855 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പക്ഷേ... 195 00:09:24,939 --> 00:09:25,939 അയ്യോ ഇല്ല. 196 00:09:25,982 --> 00:09:28,609 - അയ്യോ, ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല. - ഇല്ല. 197 00:09:28,693 --> 00:09:30,736 - ശരി, ശരി. - ഈ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 198 00:09:30,820 --> 00:09:34,782 കിട്ടുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഈ ചെറിയ ഡൂഹിക്കിക്ക് 50K... 199 00:09:34,865 --> 00:09:37,702 ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരുമോ? 200 00:09:37,785 --> 00:09:39,161 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 201 00:09:39,245 --> 00:09:41,831 - കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല. നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ലഭിക്കും. 202 00:09:41,914 --> 00:09:44,166 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എല്ലാം ശരി. ഇടപാട്. 203 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 ഓ, പഴയ തുപ്പൽ കുലുക്കം. 204 00:09:53,134 --> 00:09:55,052 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 205 00:09:55,553 --> 00:09:57,513 നമുക്ക് കുറച്ച് അറബിക് വിവർത്തനം ചെയ്യാം. 206 00:10:00,224 --> 00:10:02,226 പ്രാർത്ഥന ഇനി ഒരു മണിക്കൂറല്ല. 207 00:10:02,310 --> 00:10:03,144 ക്ഷമിക്കണം? 208 00:10:03,227 --> 00:10:04,987 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ, 209 00:10:05,021 --> 00:10:07,398 വലത്തേക്ക് തിരിയുക കാരണം ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല. 210 00:10:07,481 --> 00:10:10,359 അയ്യോ ഇല്ല. സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വന്നത് ചോദിക്കാനാണ് എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി. 211 00:10:11,277 --> 00:10:14,030 അതെ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു തിരികെ ദിവസം? 212 00:10:15,781 --> 00:10:18,034 - ബിഗ് ജോൺ റൂട്ട്ലെഡ്ജ്. - ഓ. 213 00:10:19,118 --> 00:10:21,037 കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 214 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 നന്ദി. 215 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 വരിക. 216 00:10:32,381 --> 00:10:34,967 അതെ. അതെ അതെ. 217 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 വരിക. 218 00:10:37,178 --> 00:10:39,847 ഓ, കർത്താവേ. ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 219 00:10:39,930 --> 00:10:42,558 - എനിക്ക് ഇനി ഈ തുന്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല. - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 220 00:10:42,642 --> 00:10:44,518 ഇപ്പോൾ നീ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു? 221 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 ഞാൻ അത് ഒരു ഫാമിൽ ചെയ്തു. 222 00:10:46,604 --> 00:10:48,314 കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക. ചവിട്ടുക. 223 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 - ഹൈപ്പർബാറിക് ചേമ്പറിലേക്കുള്ള സുരക്ഷ. - എന്താ ചേട്ടാ? 224 00:10:55,154 --> 00:10:56,947 സുരക്ഷ, ഹൈപ്പർബാറിക് ചേംബർ. 225 00:10:58,824 --> 00:10:59,742 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 226 00:10:59,825 --> 00:11:00,951 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 227 00:11:02,119 --> 00:11:03,119 വരിക. 228 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ കിട്ടാത്തത്? 229 00:11:07,124 --> 00:11:09,335 എന്താ... സെക്യൂരിറ്റി! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി. 230 00:11:09,418 --> 00:11:11,754 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിത്തരാം. എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ. 231 00:11:11,837 --> 00:11:13,677 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ തലച്ചോറ്! 232 00:11:13,714 --> 00:11:16,175 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ മൈക്രോവേവ് ചെയ്തു. 233 00:11:16,258 --> 00:11:18,594 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്നെ ചിക്കൻ പോലെ പൊരിച്ചോ? ഇല്ല, ഇല്ല. 234 00:11:18,678 --> 00:11:20,262 ഈ നീക്കങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതല്ല. 235 00:11:20,346 --> 00:11:22,282 - താമസമുറപ്പിക്കുക. - നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 236 00:11:22,306 --> 00:11:24,642 അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തു അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ. 237 00:11:24,725 --> 00:11:25,559 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 238 00:11:25,643 --> 00:11:28,038 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം. 239 00:11:28,062 --> 00:11:30,374 - ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 240 00:11:30,398 --> 00:11:32,942 - ശരി? ഒരു ഔപചാരിക പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക. - അതെ അതെ. 241 00:11:33,025 --> 00:11:35,194 - നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കട്ടെ. - അവന് ഒരു ഫയൽ വേണം. 242 00:11:35,277 --> 00:11:37,547 - സാർ... - നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കും. 243 00:11:37,571 --> 00:11:39,490 താഴെയിറങ്ങുക. അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 244 00:11:39,573 --> 00:11:41,075 അവിടെത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്. 245 00:11:43,035 --> 00:11:44,915 - സാർ. - അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 246 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 അവൻ ഒരു വന്യനാണ്. 247 00:11:46,414 --> 00:11:48,374 ഹേയ്, ഹേയ്. നിൽക്കൂ, അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 248 00:12:07,351 --> 00:12:08,644 യേശുക്രിസ്തു. 249 00:12:08,728 --> 00:12:11,522 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ആശുപത്രിയിലെ മരത്തിൽ കയറുന്നത്? - കൂട്ടരേ. 250 00:12:11,605 --> 00:12:12,940 ഓ, ജെജെ എവിടെ? 251 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 ജെജെ വരുന്നു. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. പോകൂ! 252 00:12:17,903 --> 00:12:19,321 വരിക! 253 00:12:19,405 --> 00:12:20,781 - വരിക. - പ്രവേശിക്കുക. 254 00:12:21,782 --> 00:12:23,367 നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 255 00:12:23,451 --> 00:12:25,345 - അതെ. പോപ്പ്, പോപ്പ്. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 256 00:12:25,369 --> 00:12:28,831 അതെ. അപ്പോൾ വീണുപോയ ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച അപകടത്തിൽ? 257 00:12:28,914 --> 00:12:29,832 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 258 00:12:29,915 --> 00:12:31,768 - നിങ്ങളോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ? - അതെ. 259 00:12:31,792 --> 00:12:34,503 അവൻ തുന്നിക്കെട്ടുകയായിരുന്നു എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയത് ഹാർപൂൺ തോക്കിൽ നിന്നാണ്. 260 00:12:34,587 --> 00:12:36,756 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു. അതിന് ഒരു വിലാസമുണ്ട്. 261 00:12:36,839 --> 00:12:37,965 എവിടെയോ പെലിക്കൻ നഗരം. 262 00:12:38,048 --> 00:12:41,260 - ഞങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവനെ സന്ദർശിക്കൂ. 263 00:12:41,343 --> 00:12:43,512 കൃത്യമായി. ഈ ഗുണ്ട ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, പോ. 264 00:12:43,596 --> 00:12:46,182 ഒന്നിനെതിരെ നാല്? അതായത്, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 265 00:12:46,265 --> 00:12:49,435 - അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം അവിടെ ചെന്ന് അത് സ്കോപ്പ് ചെയ്യുക. - ഇത്തവണ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്. 266 00:12:56,817 --> 00:12:58,652 അതെ, കുഫിക്. 267 00:12:59,320 --> 00:13:01,614 നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ആരും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 268 00:13:02,323 --> 00:13:04,200 അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ? 269 00:13:07,703 --> 00:13:11,540 "അർദ്ധചന്ദ്രൻ മുതൽ വടക്കൻ നക്ഷത്രം വരെ, 270 00:13:11,624 --> 00:13:14,960 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും കൂട്ടിമുട്ടുന്നിടത്ത്." 271 00:13:15,461 --> 00:13:20,966 "ഗേറ്റ് കീപ്പർ വഴി കാണിക്കും." 272 00:13:21,550 --> 00:13:23,511 ഇത് ദിശകൾ പോലെ തോന്നുന്നു. 273 00:13:23,594 --> 00:13:25,346 കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 274 00:13:25,429 --> 00:13:29,016 "എഡ്വേർഡ് മുതൽ എലിസബത്ത് വരെ." 275 00:13:29,725 --> 00:13:31,227 എഡ്വേർഡും എലിസബത്തും. 276 00:13:32,144 --> 00:13:33,144 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 277 00:13:33,813 --> 00:13:36,524 അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്. 278 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 എന്ത് കുടുംബം? 279 00:13:38,067 --> 00:13:39,318 എഡ്വേർഡ് ടീച്ചോ? 280 00:13:39,401 --> 00:13:40,277 ഉം... 281 00:13:40,361 --> 00:13:44,073 ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്... അവൻ്റെ ഭാര്യ എലിസബത്തും? 282 00:13:44,156 --> 00:13:47,910 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ് എഡ്വേർഡ് ടീച്ചിൻ്റെ... 283 00:13:47,993 --> 00:13:48,911 ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 284 00:13:48,994 --> 00:13:49,995 എന്ത്? 285 00:13:50,079 --> 00:13:51,413 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 286 00:13:51,497 --> 00:13:53,332 - ശരി, ഉം ... - പുറത്തുകടക്കുക. 287 00:13:53,415 --> 00:13:55,543 - ഞാൻ... - പോകൂ. ഇപ്പോൾ. 288 00:13:57,169 --> 00:13:59,505 - ശരി. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തുകടക്കുക. 289 00:14:00,339 --> 00:14:01,340 ക്ഷമിക്കണം. 290 00:14:11,350 --> 00:14:12,601 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? 291 00:14:13,978 --> 00:14:15,396 ശരി, അത് പരിശോധിക്കുക. 292 00:14:16,438 --> 00:14:19,233 ഇവിടെയും ഇവിടെയും കഴുത്തുഞെരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള അടയാളങ്ങൾ. 293 00:14:21,318 --> 00:14:22,778 ഇത് ഹൃദയാഘാതം ആയിരുന്നില്ല. 294 00:14:22,862 --> 00:14:24,780 ജെനറെറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 295 00:14:24,864 --> 00:14:27,199 ശരി, ഇത് വളരെ കഠിനമാണ് സ്വയം കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ. 296 00:14:28,242 --> 00:14:29,118 അതെ. 297 00:14:29,201 --> 00:14:31,328 എന്തായാലും ഇവിടെയാണ് അത് ശരിക്കും രസകരമായി മാറുന്നു. 298 00:14:31,412 --> 00:14:32,412 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 299 00:14:33,956 --> 00:14:35,416 ഇവിടെയുള്ള മണൽക്കാരൻ 300 00:14:36,500 --> 00:14:39,253 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കഴുത്തിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും സമാനമായ അടയാളങ്ങൾ. 301 00:14:40,087 --> 00:14:41,087 അവിടെ നോക്കൂ 302 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 അവിടെയും. 303 00:14:43,549 --> 00:14:46,677 അതേ ചതവ് അടയാളങ്ങൾ. ഒരേ കൈ വലിപ്പം. 304 00:14:47,344 --> 00:14:48,429 അതേ സ്ഥാനം. 305 00:14:48,512 --> 00:14:51,390 അതിനാൽ, അത് ഒരേ ആളാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കേണ്ടിവരും. 306 00:14:51,473 --> 00:14:52,933 വേറെ ആരോടാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 307 00:14:53,475 --> 00:14:54,935 ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളും മാത്രം. 308 00:14:55,978 --> 00:14:57,605 നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക. 309 00:15:03,485 --> 00:15:05,565 സോഫിയ! 310 00:15:05,613 --> 00:15:07,072 Ven aquí, chamaca. 311 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 ഉയ്, കോമോ വാസ്, ¿ബിയൻ? 312 00:15:10,826 --> 00:15:12,703 - എസ്റ്റോയ് ബിയെൻ. - Estás bien Grande. 313 00:15:13,621 --> 00:15:15,039 ഹലോ, മാമി. 314 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 - ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹേയ്, സോഫിയ. 315 00:15:29,637 --> 00:15:30,971 - ഹേ, പ്രിയേ. - ഹേയ്, അച്ഛാ. 316 00:15:34,558 --> 00:15:36,477 - ഉം... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 317 00:15:36,560 --> 00:15:38,687 എങ്ങനെയുണ്ട്, റാഫേ? 318 00:15:39,688 --> 00:15:40,688 നല്ലത്. 319 00:15:42,191 --> 00:15:44,109 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? 320 00:15:45,235 --> 00:15:46,235 പുറത്തേക്ക് വാ. 321 00:15:47,112 --> 00:15:48,112 ശരിക്കും വേഗം. 322 00:15:51,116 --> 00:15:53,744 - അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 323 00:15:53,827 --> 00:15:54,828 ഉം... 324 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 വെറുതെ... 325 00:15:59,291 --> 00:16:01,919 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു കാര്യങ്ങളുടെ നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 326 00:16:02,002 --> 00:16:05,381 ഓ, അവൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 327 00:16:06,757 --> 00:16:11,553 ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു 328 00:16:12,763 --> 00:16:13,597 റാഫേയ്‌ക്കൊപ്പം. 329 00:16:15,516 --> 00:16:16,684 ഏത് വിധത്തിൽ? 330 00:16:16,767 --> 00:16:19,478 നിങ്ങൾക്ക് റാഫേ നൽകാമെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ നഗ്നത 331 00:16:19,561 --> 00:16:21,105 അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കരാറിൽ, 332 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും. 333 00:16:24,316 --> 00:16:26,318 ഇതാരാണ്? ആരാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്? 334 00:16:27,820 --> 00:16:29,363 ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സ്ത്രീയാണോ? 335 00:16:29,446 --> 00:16:31,365 സാരമില്ല നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ. 336 00:16:31,448 --> 00:16:33,993 എനിക്കത് പറയാൻ പോലും തോന്നിയില്ല കാരണം അത് തോന്നുന്നു, ഓ... 337 00:16:34,076 --> 00:16:35,619 സത്യസന്ധതയില്ല, അച്ഛാ. 338 00:16:36,412 --> 00:16:38,998 ഞാൻ തട്ടിപ്പിന് പോകില്ല എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ പുറകിൽ. 339 00:16:39,832 --> 00:16:40,832 അതെ. 340 00:16:42,042 --> 00:16:43,168 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 341 00:16:46,797 --> 00:16:47,965 നീ നല്ല പെണ്ണാണ്. 342 00:16:49,550 --> 00:16:51,010 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 343 00:16:57,224 --> 00:16:59,226 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം? 344 00:16:59,309 --> 00:17:00,185 ഇതാണ് പിയർ. 345 00:17:00,269 --> 00:17:02,354 വിലാസമായിരുന്നു അത് അത് ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 346 00:17:02,438 --> 00:17:04,398 എന്നാൽ അയാൾ വ്യാജ വിലാസം നൽകിയിട്ടുണ്ടാകാം. 347 00:17:04,481 --> 00:17:06,108 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 348 00:17:06,191 --> 00:17:08,193 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 349 00:17:08,277 --> 00:17:10,529 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം. 350 00:17:11,447 --> 00:17:14,450 ആരെങ്കിലും, ശുദ്ധവായു? ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചേക്കാം. 351 00:17:15,617 --> 00:17:17,828 - തമാശയുള്ള. - ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 352 00:17:17,911 --> 00:17:19,580 ഞങ്ങൾ കോട്ട പിടിക്കും. 353 00:17:20,998 --> 00:17:24,293 അപ്പോൾ, എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയാലോ? 354 00:17:25,127 --> 00:17:28,088 ഓടുക. അത്... ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 355 00:17:28,172 --> 00:17:31,050 ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു, വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, അന്വേഷിക്കുന്നു. 356 00:17:31,133 --> 00:17:32,843 നമ്മൾ എങ്ങനെ തടങ്കലിലാക്കും? 357 00:17:33,635 --> 00:17:37,765 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ചാരനെപ്പോലെ അവൻ്റെ നേരെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക. 358 00:17:37,848 --> 00:17:39,224 ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി. 359 00:17:39,308 --> 00:17:41,435 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്. - കൃത്യമായി. 360 00:17:41,935 --> 00:17:45,022 - ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. - അതെ. 361 00:17:45,939 --> 00:17:47,900 അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 362 00:17:48,650 --> 00:17:50,944 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ"? 363 00:17:51,028 --> 00:17:53,113 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരുന്നില്ല. 364 00:17:53,197 --> 00:17:54,698 ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്. 365 00:17:54,782 --> 00:17:56,241 - എപ്പോൾ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 366 00:17:56,325 --> 00:17:57,325 ഒന്ന് പേരിടുക. 367 00:17:58,619 --> 00:17:59,619 ഒന്ന് മാത്രം. 368 00:18:02,831 --> 00:18:05,000 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്. - ശരി. 369 00:18:05,876 --> 00:18:08,253 - ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്. തീയതി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്. 370 00:18:08,337 --> 00:18:09,671 ഒരു സാധാരണ ദമ്പതികൾ മാത്രം 371 00:18:10,964 --> 00:18:11,964 കടവിൽ ഉലാത്തുന്നു. 372 00:18:12,007 --> 00:18:13,092 കൃത്യമായി. 373 00:18:14,718 --> 00:18:18,180 അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 374 00:18:18,806 --> 00:18:20,390 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 375 00:18:21,558 --> 00:18:24,978 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ, ഇഷ്ടപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഓഹരി നടത്തുക, നിരീക്ഷണം നടത്തുക, 376 00:18:25,062 --> 00:18:26,772 എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം ശ്രദ്ധിക്കുക, 377 00:18:26,855 --> 00:18:28,816 ഒരുപക്ഷേ ഉറപ്പാക്കുക കീയും ജെജെയും കുഴപ്പമില്ല. 378 00:18:28,899 --> 00:18:30,651 - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... - അവരുടെ പുറം നോക്കുക. 379 00:18:31,443 --> 00:18:32,861 ...ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ആശയം. 380 00:18:34,363 --> 00:18:36,949 അത് ഒരു തരത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തും നിരീക്ഷണം, അല്ലേ? 381 00:18:37,032 --> 00:18:37,866 അതെ. 382 00:18:41,370 --> 00:18:44,498 ♪ ശരി, ഞാനും മികച്ചത് ചെയ്തേക്കാം ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യം ♪ 383 00:18:46,208 --> 00:18:48,001 ദൈവമേ. പോപ്പ്. 384 00:18:48,085 --> 00:18:49,878 - അതെ. - അതാണ് ആൾ. 385 00:18:50,379 --> 00:18:52,172 - എന്ത്? - നോക്കൂ. 386 00:18:52,256 --> 00:18:55,092 അവൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു ബാൻഡേജ് ഉണ്ട്. അത് അവനായിരിക്കണം. 387 00:18:55,175 --> 00:18:57,094 നമുക്ക് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. നമുക്ക് പോകാം. 388 00:18:59,012 --> 00:19:00,055 ഷിറ്റ്. 389 00:19:00,139 --> 00:19:03,142 രണ്ട് ചാരന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്നോ കോൺ ലഭിക്കുമോ? 390 00:19:04,309 --> 00:19:05,309 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 391 00:19:05,352 --> 00:19:07,771 മഞ്ഞു കോണുകൾ. ഏത് രുചിയായാലും. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ. 392 00:19:13,610 --> 00:19:14,987 - ഹേയ്. - വിജയം? 393 00:19:15,696 --> 00:19:16,697 എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചോ? 394 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്. 395 00:19:21,243 --> 00:19:22,243 എന്നോട് പറയൂ. 396 00:19:22,619 --> 00:19:24,705 അപകടത്തിൽ മറ്റൊരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 397 00:19:24,788 --> 00:19:26,915 കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ സംസാരിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീ ആരോടാണ്? 398 00:19:26,999 --> 00:19:28,876 എനിക്കറിയില്ല. 399 00:19:28,959 --> 00:19:30,169 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. 400 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 നന്ദി, സർ. 401 00:19:32,713 --> 00:19:34,131 - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - അതെ. 402 00:19:34,715 --> 00:19:36,091 - ചിയേഴ്സ്. - ആസ്വദിക്കൂ. 403 00:19:37,718 --> 00:19:39,344 ശ്രദ്ധിക്കുക, പോപ്പ്. 404 00:19:45,434 --> 00:19:46,434 ശരി. 405 00:19:47,644 --> 00:19:49,021 അടുത്ത നീക്കം അറിയാമോ? 406 00:19:49,771 --> 00:19:51,064 ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കരുത്. 407 00:19:51,148 --> 00:19:53,942 ഞാൻ അവരുടെ ബോട്ടിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു. സ്നാപ്പർ. 408 00:19:55,110 --> 00:19:56,320 സ്നാപ്പർ. 409 00:19:56,403 --> 00:19:58,322 ഹേയ്. നിങ്ങൾ. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 410 00:19:58,822 --> 00:20:00,407 - നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്. 411 00:20:00,490 --> 00:20:03,911 അയ്യോ, അവൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു. അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവനുവേണ്ടി അത് വാങ്ങി. 412 00:20:04,703 --> 00:20:05,996 വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 413 00:20:06,079 --> 00:20:07,706 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 414 00:20:07,789 --> 00:20:10,709 ഞാൻ അവരെ ഒന്ന് നോക്കി ആശുപത്രിയിലെ ഡികംപ്രഷൻ ടാങ്കിൽ. 415 00:20:10,792 --> 00:20:12,211 ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ കണ്ട അതേവ. 416 00:20:12,294 --> 00:20:14,713 അവർക്ക് കഷണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 417 00:20:15,339 --> 00:20:16,548 അവർക്ക് കഷണം ഉണ്ട്. 418 00:20:16,632 --> 00:20:18,008 പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. 419 00:20:18,884 --> 00:20:21,178 അതിനു ശേഷം? നീല കിരീടം. 420 00:20:23,388 --> 00:20:24,388 "നീല കിരീടം"? 421 00:20:25,015 --> 00:20:26,934 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 422 00:20:27,935 --> 00:20:28,935 അത് പൂർത്തിയാകും. 423 00:20:30,729 --> 00:20:31,897 അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 424 00:20:47,871 --> 00:20:49,998 അതിനാൽ, നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്ന് ചാടണോ? 425 00:20:50,082 --> 00:20:51,291 ആരാ. ഇല്ല. 426 00:20:51,375 --> 00:20:54,294 വരൂ. ഒത്തുചേർന്നതിന് ശേഷം ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 427 00:20:54,378 --> 00:20:56,463 ശരി. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 428 00:20:57,881 --> 00:20:59,174 ഓ, അതൊരു ധൈര്യമാണോ? 429 00:21:00,092 --> 00:21:03,387 - തീർച്ചയായും. വാസ്തവത്തിൽ, അത്. - ശരി, അപ്പോൾ. 430 00:21:03,470 --> 00:21:05,490 - ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ശരി. 431 00:21:05,514 --> 00:21:07,349 - ശരി. - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 432 00:21:09,685 --> 00:21:11,687 ഓ. 433 00:21:14,231 --> 00:21:15,315 എല്ലാം ശരി. 434 00:21:15,399 --> 00:21:16,817 ശരി. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 435 00:21:16,900 --> 00:21:18,300 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 436 00:21:18,777 --> 00:21:20,779 ഒന്ന്, രണ്ട്... 437 00:21:20,862 --> 00:21:21,905 -...മൂന്ന്. - മൂന്ന്. 438 00:21:28,203 --> 00:21:29,643 ഓ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു. 439 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 440 00:21:31,123 --> 00:21:33,625 - ശരി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 441 00:21:40,966 --> 00:21:42,134 ഹൂ! 442 00:21:42,217 --> 00:21:44,094 - കൊണ്ടുവരൂ, വരൂ. -ജെജെ. കിയാര. 443 00:21:44,177 --> 00:21:46,805 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഞങ്ങൾ ആളെ കണ്ടു. അവൻ അവിടെ കടവിൽ ഉണ്ട്. 444 00:21:46,888 --> 00:21:48,181 - ഷിറ്റ്. - വരിക. 445 00:21:48,265 --> 00:21:49,492 - വേഗം. - ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 446 00:21:51,727 --> 00:21:52,978 വരിക. നമുക്ക് പോകണം. 447 00:22:02,904 --> 00:22:06,325 "എലിസബത്ത് ടീച്ച് അടിമയായിരുന്നു ഒരു തീരദേശ നഗരത്തിലെ ബാർബറി കടൽക്കൊള്ളക്കാർ 448 00:22:06,408 --> 00:22:07,909 ഇപ്പോൾ മൊറോക്കോയിൽ." 449 00:22:15,208 --> 00:22:18,503 "പിന്നീട് അവളെ പിടികൂടിയവരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു ഒരു യുവ എഡ്വേർഡ് ടീച്ചിൻ്റെ, 450 00:22:18,587 --> 00:22:20,380 ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് എന്നറിയപ്പെട്ടു." 451 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 - ഹേയ്, കാൾ. - അതെ, ബോസ്. 452 00:22:46,448 --> 00:22:48,408 അതെ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 453 00:22:48,492 --> 00:22:51,453 ചാൻഡലർ ഗ്രോഫിനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ? മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി? 454 00:22:52,412 --> 00:22:53,412 അതെ സർ. 455 00:22:54,122 --> 00:22:54,956 നന്ദി. 456 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 റാഫേയുടെ ബൈക്ക്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 457 00:23:05,675 --> 00:23:07,260 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 458 00:23:07,344 --> 00:23:09,596 ചീട്ടുകളിൽ ഒന്ന് അവർ സോണിംഗ് മാറ്റുകയാണെന്ന്... 459 00:23:09,679 --> 00:23:11,306 - അതെ? - ...ജെജെയുടെ വീട്. 460 00:23:12,015 --> 00:23:14,351 പോഗ്ലാൻഡിയ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നു. 461 00:23:14,976 --> 00:23:15,811 അപ്പോൾ...? 462 00:23:15,894 --> 00:23:17,354 അതിനാൽ അവർ സോണിംഗ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, 463 00:23:17,437 --> 00:23:19,648 അവ അടച്ചുപൂട്ടണം അവരുടെ ചെറിയ ബുൾഷിറ്റ് ബിസിനസ്സ്. 464 00:23:19,731 --> 00:23:21,942 ശരിയാണോ? അവർക്ക് വിധിക്കെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 465 00:23:22,025 --> 00:23:25,487 ആ തകർന്ന പോഗുകളെ വാതുവെപ്പ് അതിനെതിരെ പോരാടാൻ പണമില്ല. 466 00:23:25,570 --> 00:23:29,866 അതെ. ശരി, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ... എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഭയങ്കരയായിരുന്നു. 467 00:23:29,950 --> 00:23:32,369 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 468 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ അവർ പിഴ ഈടാക്കുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, 469 00:23:35,038 --> 00:23:38,542 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഈ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. 470 00:23:38,625 --> 00:23:41,378 പിന്നെ എനിക്ക് ഈ ചെറിയ സൈഡ് ഡീൽ കിട്ടി എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു 471 00:23:41,461 --> 00:23:45,006 അവൻ ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആക്കാൻ, കുഞ്ഞേ. 472 00:23:46,925 --> 00:23:48,176 ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ? 473 00:23:48,260 --> 00:23:51,012 - നിങ്ങൾ ഒരു മുഗളനെപ്പോലെയും ചാണകത്തെയും പോലെയാണെന്ന് നോക്കൂ. - ഓ? ഇത് എൻ്റെ ചങ്കാണ്. 474 00:23:51,096 --> 00:23:53,408 - എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. സ്ക്രൂ മരുന്ന്. - സ്ക്രൂ മരുന്ന്. 475 00:23:53,432 --> 00:23:55,535 - നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 476 00:23:55,559 --> 00:23:56,719 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ റാഫേയോട് പറയുകയായിരുന്നു 477 00:23:56,768 --> 00:23:58,854 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോഗുകളെ തകർക്കും ഒരു തുളസി ഉണ്ടാക്കുക. 478 00:23:58,937 --> 00:24:01,857 ഓ, ഞാൻ അത് കുടിക്കും. എന്നിരുന്നാലും റാഫേ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 479 00:24:04,526 --> 00:24:07,406 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി, അല്ലേ? 480 00:24:07,487 --> 00:24:09,114 സോഫിയ? അവളുടെ കാര്യമോ? 481 00:24:09,948 --> 00:24:11,741 അവൾ നല്ല പോഗ് ആണ്, അല്ലേ? 482 00:24:13,452 --> 00:24:17,539 കേൾക്കൂ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 483 00:24:17,622 --> 00:24:20,459 ശരിയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ചാണ്. 484 00:24:20,542 --> 00:24:21,835 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഇതുവരെ മാറിയോ? 485 00:24:22,502 --> 00:24:25,046 ഞാൻ പോഗിൻ്റെ കൂടെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്. 486 00:24:25,130 --> 00:24:27,066 - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. 487 00:24:27,090 --> 00:24:28,383 ഓ, അല്ലേ? 488 00:24:28,467 --> 00:24:31,386 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ? 489 00:24:31,470 --> 00:24:34,723 - നിങ്ങൾ ഏത് ചാർട്ടിലാണ്? - ഈ ആൾ, ഡെയ്ൽ സീസിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 490 00:25:11,051 --> 00:25:15,514 "ജീവിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും കൂട്ടിമുട്ടുന്നിടത്ത്, കാവൽക്കാരൻ വഴി കാണിക്കും." 491 00:25:15,597 --> 00:25:18,237 - ഒരു ബൈബിൾ വാക്യം പോലെ തോന്നുന്നു. - ഇതൊരു കെട്ടുകഥ പോലെയാണ്. 492 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇപ്പോഴും ദിശാസൂചനകൾ പോലെയാണ്. 493 00:25:21,561 --> 00:25:22,771 അതെ, പക്ഷേ എന്തിന്? 494 00:25:23,355 --> 00:25:24,606 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 495 00:25:25,565 --> 00:25:30,862 ജെനറെറ്റിന് ബ്ലാക്ക്‌ബേർഡിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ്റെ നിധിയിലേക്കുള്ള വഴികൾ? 496 00:25:30,946 --> 00:25:32,906 അമേരിക്കയിൽ അത് എത്രയായിരിക്കും? 497 00:25:32,989 --> 00:25:37,536 ഉം, മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന കറൻസിയിലും, ഇത് അമൂല്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 498 00:25:37,619 --> 00:25:39,329 പരിധിയില്ലാത്ത യുഎസ് ഡോളർ. 499 00:25:39,871 --> 00:25:41,957 - പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്. - അപ്പോൾ, ഈ നിധി എന്താണ്? 500 00:25:42,040 --> 00:25:43,392 - സ്വർണ്ണം? - ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 501 00:25:43,416 --> 00:25:45,126 കടവിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 502 00:25:45,210 --> 00:25:47,210 മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ ഏതോ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 503 00:25:47,254 --> 00:25:50,423 അത് സ്വർണ്ണമായിരുന്നില്ല. അത് ഒരു... ഒരു... ഒരു കിരീടം പോലെയായിരുന്നു. 504 00:25:50,507 --> 00:25:51,383 ഒരു നീല കിരീടം. 505 00:25:51,466 --> 00:25:53,226 - ഒരു നീല കിരീടം? - ഒരു നീല കിരീടം, പോപ്പ്? 506 00:25:53,260 --> 00:25:55,345 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേട്ട വിവരം അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 507 00:25:55,428 --> 00:25:56,668 അവർ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 508 00:25:56,721 --> 00:25:58,807 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പിയറിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്. 509 00:25:58,890 --> 00:26:01,560 - ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾ കേട്ടത് "നീല കിരീടം" മാത്രമാണോ? 510 00:26:01,643 --> 00:26:03,728 നീല കിരീടം ഞാൻ കേട്ടു, അത് പ്രധാനമായി തോന്നി. 511 00:26:03,812 --> 00:26:05,981 അല്ലെങ്കിൽ അത് കോഡ് ആകാം എന്തിനോ വേണ്ടി, ഒരു സൂചന പോലെ. 512 00:26:06,064 --> 00:26:07,984 അത് നമ്മളെ ചിലതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. അതാണ് അത്. 513 00:26:08,024 --> 00:26:09,943 സത്യസന്ധമായി, ഒരു നീല കിരീടം പോലും എന്താണ്? 514 00:26:10,026 --> 00:26:13,196 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതലാണ് പുരാതന ലോകത്തിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ തേടി. 515 00:26:15,073 --> 00:26:16,241 എന്ത്? 516 00:26:18,493 --> 00:26:20,495 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞാനിത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പോപ്പ്. 517 00:26:20,579 --> 00:26:22,122 - ഇത് നോക്കൂ. - എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 518 00:26:23,665 --> 00:26:24,665 ഇവിടെത്തന്നെ. 519 00:26:25,584 --> 00:26:26,584 ഇത് എന്താണ്? 520 00:26:27,168 --> 00:26:30,130 "ഇതിഹാസങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട് കിരീടത്തിൻ്റെ കെട്ടുകഥകളുടെ ഉത്ഭവം." 521 00:26:30,213 --> 00:26:31,256 അതിനാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കിരീടമാണ്. 522 00:26:32,465 --> 00:26:33,633 ശരി, പേജ്... 523 00:26:34,175 --> 00:26:35,175 ഇവിടെത്തന്നെ. നോക്കൂ. 524 00:26:35,218 --> 00:26:37,530 - അതാണ് ജെനറെറ്റിന് വേണ്ടത്. - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നീല കിരീടം. 525 00:26:37,554 --> 00:26:39,073 - ഇതൊരു നീല കിരീടമാണ്. - കേൾക്കൂ. 526 00:26:39,097 --> 00:26:42,183 "നീല കിരീടം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു പേർഷ്യയിലെ മഹാനായ ദാരിയസിന് 527 00:26:42,267 --> 00:26:43,560 3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്." 528 00:26:43,643 --> 00:26:45,228 50K-ൽ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു, ഞാൻ അത് പറയാം. 529 00:26:45,312 --> 00:26:48,023 "അത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു ദൈവങ്ങളുടെ തന്നെ അനുഗ്രഹം, 530 00:26:48,106 --> 00:26:52,235 ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്നു വലിയ പ്രീതിയും അപൂർവ അജയ്യതയും." 531 00:26:52,819 --> 00:26:53,903 ഹോളി ഷിറ്റ്. ഇത് നോക്കൂ. 532 00:26:53,987 --> 00:26:55,947 അത് സെർക്സസ് പറയുന്നു, മഹാനായ ദാരിയസിൻ്റെ മകൻ, 533 00:26:56,031 --> 00:26:57,574 അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനായിരുന്നു. അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു. 534 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 ഓ, മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ എല്ലാവരേയും അടിച്ചുമാറ്റുക. 535 00:27:00,785 --> 00:27:02,120 അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു. 536 00:27:02,203 --> 00:27:04,372 ജൂലിയസ് സീസർ, ഒരു ദുഷ്ടൻ കൂടിയാണ്. 537 00:27:04,456 --> 00:27:07,459 - ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊന്നു. - അപ്പോൾ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞോ? 538 00:27:08,209 --> 00:27:11,171 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. അത് ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 539 00:27:11,254 --> 00:27:12,380 ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ? 540 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 - എന്താ, ഒരു ജീനിയെപ്പോലെ? - എത്ര ആഗ്രഹങ്ങൾ? 541 00:27:14,466 --> 00:27:17,969 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു, "കിരീടം 1700-കളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 542 00:27:18,053 --> 00:27:20,930 എന്നാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുമെന്ന് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരുന്നു..." 543 00:27:21,014 --> 00:27:22,140 - ആരാണ്? - WHO? 544 00:27:23,266 --> 00:27:24,309 ആരാണ്, ജോൺ ബി? 545 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 - ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്. - എന്ത്? 546 00:27:27,312 --> 00:27:29,230 - വീണ്ടും വരണോ? - അത് ഭ്രാന്താണ്. 547 00:27:29,314 --> 00:27:31,149 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നോക്കൂ. 548 00:27:31,232 --> 00:27:32,232 "കറുത്തതാടി വേട്ടയാടി." 549 00:27:32,275 --> 00:27:34,986 വരിക. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 550 00:27:35,070 --> 00:27:38,323 - നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്? - അമൂല്യമോ അതോ 50Kയോ? 551 00:27:38,406 --> 00:27:40,408 - ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അമൂല്യമായ! 552 00:27:41,284 --> 00:27:43,286 അത് പോലെ ആകുമോ ജ്യോതിഷമോ മറ്റോ? 553 00:28:19,197 --> 00:28:20,365 ശരി, ഹലോ, പ്രിയ. 554 00:28:22,200 --> 00:28:23,201 അകത്തേക്ക് വരൂ. 555 00:28:24,577 --> 00:28:27,038 സോഫിയ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു തെറ്റായ കാലിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി. 556 00:28:28,081 --> 00:28:29,249 നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം. 557 00:28:29,749 --> 00:28:30,917 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 558 00:28:32,085 --> 00:28:35,088 പിന്നെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 559 00:28:35,171 --> 00:28:37,966 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നില്ല നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തും ചെയ്യാൻ. 560 00:28:38,550 --> 00:28:39,968 അത് അധാർമ്മികം പോലുമല്ല. 561 00:28:40,051 --> 00:28:43,638 നീ എന്നെ സഹായിക്കുകയേയുള്ളൂ ഒരു നല്ല തീരുമാനം എടുക്കാൻ റാഫേയെ സഹായിക്കുക. 562 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 എത്രമാത്രം? 563 00:28:57,026 --> 00:28:58,278 ഇരുപത്തിയഞ്ച്, പ്രിയ. 564 00:28:58,945 --> 00:29:00,321 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. പണം. 565 00:29:01,322 --> 00:29:03,283 ഇടപാട് നടന്നാൽ പണം കിട്ടും. 566 00:29:06,619 --> 00:29:08,079 - ഹോളിസ്. - മ്മ്-ഹും? 567 00:29:08,163 --> 00:29:11,458 ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്, അല്ലേ? റാഫേയാണ് അടയാളം. 568 00:29:12,208 --> 00:29:14,669 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. 569 00:29:14,753 --> 00:29:16,713 ഓ, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക. 570 00:29:17,213 --> 00:29:19,215 ഞാൻ അവനെ നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം. 571 00:29:19,299 --> 00:29:20,842 ഞാനും വാർഡും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 572 00:29:21,885 --> 00:29:24,095 ഗോട്ട് ഐലൻഡ് ഒരു ബോണൻസയാണ്. 573 00:29:24,179 --> 00:29:25,263 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 574 00:29:32,437 --> 00:29:33,438 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 575 00:29:34,022 --> 00:29:35,022 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 576 00:29:38,276 --> 00:29:39,778 അവനെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 577 00:29:45,575 --> 00:29:47,869 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു കുക്കുകൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 578 00:29:48,870 --> 00:29:51,372 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നേടണം. 579 00:29:52,165 --> 00:29:55,210 കാരണം ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? കട്ട് ഓൺ. 580 00:29:55,293 --> 00:29:57,170 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏകദേശം കാൽ മൈൽ. 581 00:29:58,546 --> 00:29:59,923 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 582 00:30:03,718 --> 00:30:06,221 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 583 00:30:07,847 --> 00:30:08,847 അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 584 00:30:11,059 --> 00:30:13,978 റാഫേ ഉറപ്പിച്ച ഉടൻ, ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും. 585 00:30:18,483 --> 00:30:20,753 ദയവായി പിടിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല... 586 00:30:20,777 --> 00:30:22,529 ♪ എല്ലാവരും... ♪ 587 00:30:22,612 --> 00:30:24,280 ദൈവമേ! 588 00:30:24,364 --> 00:30:25,448 ഹേയ്, ഹേയ്! 589 00:30:28,409 --> 00:30:29,410 നീല കിരീടത്തിലേക്ക്. 590 00:30:30,745 --> 00:30:33,581 - Poguelandia സംരക്ഷിക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക. നൈറ്റ്സ് വാച്ച്. 591 00:30:33,665 --> 00:30:36,584 സർ ഡൂഫസും സർ സ്റ്റൂഫസും. 592 00:30:36,668 --> 00:30:38,628 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു! 593 00:30:38,711 --> 00:30:41,214 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മറ്റാരുടെ കൂടെ. ശരി? 594 00:30:41,297 --> 00:30:43,800 നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വലുതായി പോകുന്നു. 595 00:30:43,883 --> 00:30:46,094 - ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. - എനിക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കൂ. 596 00:30:46,177 --> 00:30:48,417 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അവൻ എന്തിനാ... എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷനടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 597 00:30:48,471 --> 00:30:50,265 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്? - ഞാനല്ല. 598 00:30:50,348 --> 00:30:52,068 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കാണാം നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 599 00:30:52,100 --> 00:30:53,820 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു നീ നിൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു. 600 00:30:53,852 --> 00:30:55,812 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, അത് നടക്കില്ല മോനേ. 601 00:30:55,895 --> 00:30:58,690 അത് നടക്കില്ല എന്ന് മാത്രം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിനക്ക് സുഖമാണ്. 602 00:30:59,566 --> 00:31:02,443 - ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാമോ? - അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 603 00:31:02,527 --> 00:31:03,736 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 604 00:31:03,820 --> 00:31:05,756 - ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോപ്പ്. 605 00:31:05,780 --> 00:31:08,950 - പറയൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - തുപ്പുക. തിരിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി. 606 00:31:09,033 --> 00:31:11,286 പറയൂ ചേട്ടാ. ഇല്ല, പോപ്പ്, നിങ്ങൾ വാചാലനാകില്ല. 607 00:31:11,369 --> 00:31:14,038 പോപ്പ്, അത് തിരിച്ചു പറയൂ. ഓ, അവൻ അത് തുപ്പി. 608 00:31:23,131 --> 00:31:24,131 ഹേയ്. 609 00:31:25,091 --> 00:31:26,259 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 610 00:31:46,154 --> 00:31:48,531 ♪ നിങ്ങളും ഞാനും... ♪ 611 00:31:48,615 --> 00:31:49,615 അങ്ങനെ... 612 00:31:49,657 --> 00:31:51,743 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 613 00:31:52,619 --> 00:31:54,329 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 614 00:31:55,955 --> 00:31:58,249 - ഞാനും. - അത് ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെയാണോ? 615 00:31:58,833 --> 00:32:00,126 എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 616 00:32:02,587 --> 00:32:05,590 നിനക്ക് വേണോ, ഇഷ്ട്ടം, ഉം, അത് ചെയ്യൂ അതേ സമയം? നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകണോ? 617 00:32:05,673 --> 00:32:07,300 - അതേ സമയം. - ഒരേ സമയം? 618 00:32:08,176 --> 00:32:09,176 മൂന്നിൽ? 619 00:32:10,094 --> 00:32:11,888 ഒന്ന്, രണ്ട്... 620 00:32:16,809 --> 00:32:18,394 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ. 621 00:32:19,145 --> 00:32:21,689 ♪ അവർക്കറിയില്ല ♪ 622 00:32:21,773 --> 00:32:25,777 ♪ നമുക്കറിയാവുന്നത്... ♪ 623 00:32:27,153 --> 00:32:29,948 ഞാൻ പഴയ മരത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി ചാറ്റോയിൽ. 624 00:32:31,115 --> 00:32:32,533 ഞാൻ ഇത് PBR ക്യാനുകളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്. 625 00:32:36,037 --> 00:32:37,037 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 626 00:32:37,914 --> 00:32:39,290 ഞാൻ ചിന്താശേഷിയുള്ളവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല. 627 00:32:39,374 --> 00:32:40,416 Mmm. 628 00:32:50,468 --> 00:32:51,511 ഷിറ്റ്. 629 00:32:52,595 --> 00:32:55,974 ചൂണ്ട മീനിന് തീറ്റ കൊടുക്കാൻ മറന്നു. പുലർച്ചയോടെ അവർ മരിക്കും. 630 00:32:57,225 --> 00:32:59,352 - ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 631 00:33:00,228 --> 00:33:01,396 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 632 00:33:01,479 --> 00:33:04,315 എന്തായാലും എനിക്ക് കുറച്ച് കുരുമുളക് നീക്കണം. അവ ഉണങ്ങിപ്പോയേക്കാം. 633 00:33:04,857 --> 00:33:05,857 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 634 00:33:33,011 --> 00:33:34,470 നിങ്ങൾക്കു വിശക്കുന്നു. 635 00:33:36,055 --> 00:33:38,099 Mmm. എവിടെ...? 636 00:33:48,276 --> 00:33:49,276 എല്ലാം ശരി. 637 00:33:52,613 --> 00:33:54,490 അതിനായി എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് പോരാടരുത്. 638 00:34:26,355 --> 00:34:27,774 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക. 639 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 640 00:34:44,916 --> 00:34:46,751 - ഓ! എന്താ മനുഷ്യാ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 641 00:35:00,973 --> 00:35:02,058 ശരി, ഹലോ, ബിഗ് സി. 642 00:35:05,895 --> 00:35:07,772 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.