1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,304 --> 00:00:14,931 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 2 00:00:15,598 --> 00:00:18,059 നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് വെസ് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,812 സ്വാഗതം. ഈ വഴി നേരെ നടക്കുക. 4 00:00:20,895 --> 00:00:22,063 ഹായ്. 5 00:00:23,898 --> 00:00:24,898 അകത്തേക്ക് വരൂ. 6 00:00:33,700 --> 00:00:34,701 വെറുതെ, ഓ... 7 00:00:34,784 --> 00:00:36,661 - തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ തന്നെ. - ശരി. 8 00:00:39,330 --> 00:00:41,416 ഈ സ്ഥലം മൃതദേഹങ്ങൾ പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 ഞാൻ, ആഹ്... 10 00:00:49,090 --> 00:00:50,675 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെസിനെ അറിയിക്കും. 11 00:00:54,262 --> 00:00:56,306 ഞങ്ങൾ, അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. 12 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 ഓ കൊള്ളാം. നല്ലത്. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 13 00:00:58,767 --> 00:01:01,394 അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി, ദയവായി, തീയിൽ ചൂടാക്കുക. 14 00:01:02,520 --> 00:01:03,521 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 15 00:01:06,649 --> 00:01:07,650 ഈ. 16 00:01:07,734 --> 00:01:10,820 ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചതിന്, 17 00:01:10,904 --> 00:01:11,904 പക്ഷെ ഞാൻ... 18 00:01:13,281 --> 00:01:15,700 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി. 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 ഞാൻ ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് പരാമർശിച്ചതായി എനിക്കറിയാം, 20 00:01:19,245 --> 00:01:22,415 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, എൻ്റെ താൽപര്യം നിധിക്കുവേണ്ടിയല്ല. 21 00:01:24,250 --> 00:01:27,170 എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ, ഫ്രാൻസിസ് ജെനറെറ്റ്, 22 00:01:27,253 --> 00:01:30,673 പിടിക്കപ്പെട്ടത് ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു കുപ്രസിദ്ധ പൈറേറ്റിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 23 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള പൂർവ്വികൻ? - മം-ഹും. 24 00:01:35,303 --> 00:01:37,430 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 25 00:01:38,431 --> 00:01:40,600 ബ്ലാക്ക്ബേർഡിനെ തലയറുത്ത് കൊന്നതിന് ശേഷം, 26 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ എലിസബത്തിനെ അയാൾ കൊന്നു. 27 00:01:44,270 --> 00:01:46,439 അതിനുശേഷം, 300 വർഷമായി, 28 00:01:47,023 --> 00:01:50,902 ജനററ്റുകളുടെ തലമുറകൾ എലിസബത്തിൻ്റെ പ്രേതം അവരെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട് 29 00:01:51,569 --> 00:01:53,446 അക്രമാസക്തമായ മരണങ്ങളും, 30 00:01:54,614 --> 00:01:55,990 എൻ്റെ മകൾ ഉൾപ്പെടെ. 31 00:02:00,078 --> 00:02:02,580 ചാൻഡലറുടെ ഭാര്യ ലാരിസ. 32 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 എൻ്റെ മകൾ എലിസബത്തിനെ കണ്ടു 33 00:02:06,084 --> 00:02:07,502 അവൾ മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. 34 00:02:09,420 --> 00:02:10,420 ഇപ്പോൾ... 35 00:02:12,507 --> 00:02:13,967 ...എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 36 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 37 00:02:21,933 --> 00:02:23,143 ശരിയാണ്. ഓ... 38 00:02:23,810 --> 00:02:26,771 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്, 39 00:02:27,272 --> 00:02:29,524 എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 40 00:02:29,607 --> 00:02:31,401 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 41 00:02:31,484 --> 00:02:33,611 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ചാൻഡലർ. 42 00:02:33,695 --> 00:02:36,906 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ. 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,367 അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 44 00:02:39,450 --> 00:02:42,078 എലിസബത്ത് ഫ്രാൻസിസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു 45 00:02:42,162 --> 00:02:47,041 ഭർത്താവിൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുക്കാൻ അവൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ഒരു സ്മാരകം. 46 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 അവളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്. 47 00:02:50,628 --> 00:02:51,796 ഒരു കുംഭം. 48 00:02:51,880 --> 00:02:54,966 അദ്ദേഹം അപേക്ഷ നിരസിച്ചു എന്നിട്ട് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി. 49 00:02:55,800 --> 00:02:57,927 എന്നാൽ ആ കുംഭം കണ്ടെത്തിയാൽ, 50 00:02:58,011 --> 00:03:00,263 എലിസബത്തിൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നു, 51 00:03:00,346 --> 00:03:02,849 അത് ശാപം തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 52 00:03:03,516 --> 00:03:07,270 അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട് 300 വർഷത്തിലേറെയായി. 53 00:03:09,898 --> 00:03:11,608 ശരി. ഉം... 54 00:03:11,691 --> 00:03:15,278 ക്ഷമിക്കണം. എവിടെ പറഞ്ഞു നെക്ലേസ് കാര്യം? 55 00:03:15,361 --> 00:03:16,654 ഓ. 56 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 ബ്ലാക്ക്ബേർഡിൻ്റെ അവസാന കപ്പൽ, 57 00:03:19,741 --> 00:03:20,825 സാഹസികത. 58 00:03:20,909 --> 00:03:21,743 തികഞ്ഞ. 59 00:03:21,826 --> 00:03:24,186 എല്ലാ രേഖകളും അനുസരിച്ച്, കുംഭം അപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 60 00:03:24,245 --> 00:03:27,582 അതു ചിതറിപ്പോയപ്പോൾ ഗോട്ട് ദ്വീപിൽ നിന്ന് നേരെ. 61 00:03:27,665 --> 00:03:30,668 ശരി, അതെ, പക്ഷേ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ സ്ഥലം കുഴിച്ചെടുത്തു. 62 00:03:30,752 --> 00:03:33,379 ഉത്ഖനന സംഘം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 63 00:03:34,839 --> 00:03:35,965 അവർക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നില്ല. 64 00:03:39,677 --> 00:03:42,889 ഒരു രഹസ്യ ലോക്ക് ബോക്സുണ്ട് ഹെഡ്ബോർഡിന് പിന്നിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു 65 00:03:42,972 --> 00:03:44,265 ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ചേമ്പറിൽ. 66 00:03:45,016 --> 00:03:45,892 നിങ്ങൾ മുങ്ങുമോ? 67 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു. എല്ലാം... നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 68 00:03:48,519 --> 00:03:51,439 അത് വെറുതെ, വില ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ. 69 00:03:52,732 --> 00:03:53,732 മികച്ചത്. 70 00:03:54,275 --> 00:03:57,904 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രീമിയം. 71 00:03:57,987 --> 00:04:00,406 അമ്പതിനായിരം, ഒപ്പം ചെലവും. 72 00:04:00,490 --> 00:04:01,950 മുന്നിൽ അയ്യായിരം. 73 00:04:02,033 --> 00:04:05,286 ഞങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ഉത്തരം. 74 00:04:07,247 --> 00:04:08,539 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുതരത്തിൽ... 75 00:04:09,666 --> 00:04:11,751 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് മതി അത് ചിന്തിക്കാൻ. 76 00:04:11,834 --> 00:04:13,336 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 77 00:04:13,419 --> 00:04:15,314 - ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം എടുക്കുക. ഒരു സെ. - നന്ദി. 78 00:04:15,338 --> 00:04:16,506 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉം... 79 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 - എന്തായിരുന്നു അത്? - നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം. 80 00:04:19,425 --> 00:04:22,220 ഇത് വിചിത്രമാണ്. നമുക്ക് പുറകിലൂടെ തെന്നിമാറാമായിരുന്നു. 81 00:04:22,303 --> 00:04:25,390 നമ്മൾ ശരിക്കും ആളെ കേൾക്കാൻ പോവുകയാണോ വെളുത്ത പാഡുള്ള മുറിയിൽ ആരായിരിക്കണം? 82 00:04:25,473 --> 00:04:27,058 സന്ദർശനങ്ങൾ? ശാപമോ? 83 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 84 00:04:28,476 --> 00:04:31,196 വ്യക്തമായും, അവൻ ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ആണ്, പക്ഷേ അവൻ അവിടെയുണ്ട് തൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് കരയുന്നു. 85 00:04:31,229 --> 00:04:32,063 അതുപോലെ, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 86 00:04:32,146 --> 00:04:35,066 - അദ്ദേഹത്തിന് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്, നെക്ലേസ് അല്ല. - വ്യക്തമായും, ഈ ആൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 87 00:04:35,149 --> 00:04:37,235 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും സത്യമാണെങ്കിൽ. 88 00:04:37,318 --> 00:04:41,072 വസ്തുത നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല പ്രേതവും ശാപവും ഉണ്ടെന്ന്. 89 00:04:41,155 --> 00:04:44,200 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വിചിത്രമായ വൈബ് ലഭിക്കുന്നില്ലേ? - ശരി. സഞ്ചി. 90 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ. 91 00:04:47,787 --> 00:04:49,664 - അത് പോലും സാധ്യമാണോ? - അതെ. 92 00:04:50,164 --> 00:04:52,709 നീ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാവരും? 93 00:04:52,792 --> 00:04:54,961 അതാണ് കപ്പൽ തകർച്ച ഒരുപക്ഷേ 80 മുതൽ 100 അടി വരെ താഴേക്ക്. 94 00:04:55,044 --> 00:04:56,964 - പ്രവാഹങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കീറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - കൂട്ടരേ. 95 00:04:57,005 --> 00:04:59,108 നമ്മൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുമോ ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 - അതെ! - അത് 100% ആണ്. 97 00:05:02,135 --> 00:05:05,221 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ സൗജന്യ പണം നിരസിക്കുകയാണോ? 98 00:05:05,305 --> 00:05:07,348 - ഇല്ല. അത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല. - ഇത് സൗജന്യമല്ല. 99 00:05:07,432 --> 00:05:09,312 സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണോ? 100 00:05:09,392 --> 00:05:11,352 ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അഞ്ച് ജി. ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 101 00:05:11,436 --> 00:05:14,522 - അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല. - നമുക്ക് ജയിലിൽ പോകാം, അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 102 00:05:14,605 --> 00:05:16,858 സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിഗമനത്തിലെത്തി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 103 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 ഞങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും. 104 00:05:18,234 --> 00:05:20,445 ഇപ്പോൾ, ആ പ്രാരംഭ 5K, അത് അവിടെ തന്നെയാണോ? 105 00:05:20,528 --> 00:05:22,840 - നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അത് എനിക്ക് കൈമാറുക. - കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 106 00:05:22,864 --> 00:05:25,950 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 107 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 അല്ലേ? നിനക്കറിയാം? 108 00:05:27,618 --> 00:05:29,298 - എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 109 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, സർ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 110 00:05:32,457 --> 00:05:34,625 - ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും. - ഹേയ്, ജെജെ. 111 00:05:35,126 --> 00:05:36,210 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 112 00:05:39,172 --> 00:05:40,172 നന്ദി. 113 00:05:56,022 --> 00:05:57,398 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 114 00:05:57,482 --> 00:05:58,358 പോകൂ, മുകളിൽ! 115 00:05:58,441 --> 00:05:59,776 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കത് കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 116 00:05:59,859 --> 00:06:02,403 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 117 00:06:02,987 --> 00:06:04,423 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 118 00:06:04,447 --> 00:06:05,531 നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! 119 00:06:07,492 --> 00:06:08,701 ഓ മനുഷ്യാ. 120 00:06:08,785 --> 00:06:10,953 ഇത് ഒരു ചെറിയ നിരുപദ്രവകരമായ ആഘോഷമാണ്, അല്ലേ? 121 00:06:11,037 --> 00:06:12,677 തികച്ചും. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം. 122 00:06:12,705 --> 00:06:15,166 - എനിക്ക് ഒരു റീഫിൽ വേണം. എനിക്ക് ഒരു റെഫർ വേണം... - ഹേയ്. 123 00:06:15,249 --> 00:06:17,877 അതെ, എൻ്റെ സഹോദരൻ! 124 00:06:17,960 --> 00:06:20,421 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! കുട്ടി നിനക്ക് സുഖമാണോ? 125 00:06:20,505 --> 00:06:22,173 വിജയത്തിനായി വിട്ടുകൊടുത്തു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 126 00:06:22,256 --> 00:06:24,634 ഷെരീഫ് പീറ്റർകിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ വെടിവച്ചു. 127 00:06:24,717 --> 00:06:25,718 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 128 00:06:26,636 --> 00:06:27,929 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 129 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 - ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... - പിന്മാറുക, റാഫേ. 130 00:06:30,848 --> 00:06:33,952 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. വേണമെങ്കിൽ... വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പുറകിൽ ചില വിഡ്ഢികൾ മന്ത്രിക്കുക, 131 00:06:33,976 --> 00:06:36,562 എന്ത് കൊണ്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 132 00:06:36,646 --> 00:06:38,940 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ. 133 00:06:39,023 --> 00:06:40,876 - എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ. - ഹേയ്, ശരി. എല്ലാം ശരി. 134 00:06:40,900 --> 00:06:43,152 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നീ പറഞ്ഞത് കേൾക്കണം. 135 00:06:43,736 --> 00:06:45,714 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും. 136 00:06:45,738 --> 00:06:47,549 - ഒരു ചെറിയ ആഘോഷം. - അതെ. 137 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ആളുകൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ. 138 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അവൻ... 139 00:06:51,202 --> 00:06:54,205 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റാഫേ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. - അത് ശരിയാണ്. 140 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു! 141 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 ഹേയ്. 142 00:06:58,876 --> 00:07:00,687 - അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. - "കേൾക്കരുത്." 143 00:07:00,711 --> 00:07:02,672 ഒരുതരം കഠിനം അവർ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ. 144 00:07:02,755 --> 00:07:05,007 അതായത്, ദി കട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അല്ലാതെ ഇവിടെ ഇല്ല. 145 00:07:06,050 --> 00:07:07,718 - ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 146 00:07:07,802 --> 00:07:09,863 ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ആരാണ് ഉള്ളത്? 147 00:07:09,887 --> 00:07:11,527 - ഹേയ്, ഹേയ്. - വരൂ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു! 148 00:07:11,597 --> 00:07:13,182 നമുക്ക് പോകാം. ഹേയ്, നമുക്ക് വായു എടുക്കാം. 149 00:07:13,266 --> 00:07:15,869 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുടിക്കുകയാണ്. 150 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 എനിക്ക് ഒന്ന് തരൂ... എന്തായാലും. 151 00:07:25,069 --> 00:07:26,069 റാഫേ. 152 00:07:26,404 --> 00:07:28,072 ഹോളിസ് റോബിൻസൺ. 153 00:07:28,156 --> 00:07:30,366 ഞാൻ.. ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കുറെ ജോലി ചെയ്തു. 154 00:07:33,327 --> 00:07:34,745 അതെ, ഹോളിസ്. 155 00:07:34,829 --> 00:07:37,039 മിസ്റ്റർ... റോബിൻസൻ്റെ ഭാര്യ. 156 00:07:37,123 --> 00:07:38,958 അതെ, മുൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 157 00:07:39,459 --> 00:07:42,420 കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളർന്നു. 158 00:07:42,503 --> 00:07:43,588 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 159 00:07:45,882 --> 00:07:48,042 അതെ, നന്നായി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ... 160 00:07:48,092 --> 00:07:51,429 നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിനന്ദിച്ചു. 161 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,143 നന്ദി. 163 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, റാഫേ. 164 00:08:01,355 --> 00:08:03,232 ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നീക്കങ്ങളെല്ലാം. 165 00:08:03,816 --> 00:08:07,778 - നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു... ആ കോണ്ടോ ബെയ്‌ലൈനിൽ. - മംമ്. 166 00:08:07,862 --> 00:08:10,883 - പള്ളി പ്ലോട്ടിൻ്റെ നവീകരണം. - അതൊരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു. 167 00:08:10,907 --> 00:08:12,700 പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ... 168 00:08:12,783 --> 00:08:14,619 അതെ. ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,203 ശരിയായ ആളുകൾ. 170 00:08:16,621 --> 00:08:19,790 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് വികസന പദ്ധതി പാചകം, 171 00:08:19,874 --> 00:08:24,212 ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു ആഴമുള്ള വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവൻ 172 00:08:24,295 --> 00:08:26,297 ആരാണ് അതെല്ലാം മൈതാനത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 173 00:08:26,380 --> 00:08:27,548 പങ്കാളിയോ? 174 00:08:27,632 --> 00:08:29,175 - ഓ, ഹായ്. - ഹായ്. 175 00:08:30,343 --> 00:08:31,343 ആരാണ് ഇത്? 176 00:08:31,844 --> 00:08:34,388 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സോഫിയ. 177 00:08:34,472 --> 00:08:36,390 സോഫിയ, ഇത് മിസ്സിസ് ആണ്... 178 00:08:36,474 --> 00:08:39,268 - മിസ്... റോബിൻസൺ. ഹോളിസ്. - അതെ. 179 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, സോഫിയ. 180 00:08:44,148 --> 00:08:46,400 ശരി... നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ റാഫേ. 181 00:08:46,484 --> 00:08:47,318 നിങ്ങളും. 182 00:08:52,281 --> 00:08:53,281 അവൾ ആരാണ്? 183 00:08:54,575 --> 00:08:56,035 ഓ, അവൾ വെറുതെ... 184 00:08:56,118 --> 00:09:00,915 അവളാണ് ഏറ്റവും വലിയ റിയൽറ്റർ/കൗഗർ ദ്വീപിൽ. 185 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 ഓ. 186 00:09:04,502 --> 00:09:05,836 എന്താ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 187 00:09:07,630 --> 00:09:09,715 ഞാനായിരിക്കണമോ സുഹൃത്തേ? 188 00:09:10,299 --> 00:09:12,718 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 189 00:09:12,802 --> 00:09:14,971 - ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 190 00:09:15,054 --> 00:09:17,223 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 191 00:09:22,061 --> 00:09:26,566 രണ്ടായിരത്തിലധികം കപ്പലുകൾ മുങ്ങി ഇവിടെ തീരത്ത് നിന്ന്. 192 00:09:26,649 --> 00:09:30,361 പലരും ബ്ലാക്ക്ബേർഡിന് കാരണമായി ബ്രിട്ടീഷുകാർ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ 193 00:09:30,444 --> 00:09:31,946 തല വെട്ടിയവൻ. 194 00:09:32,446 --> 00:09:37,493 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ബ്ലാക്ക്ബേർഡിൻ്റെ പ്രേതം ഇപ്പോഴും ഈ തീരങ്ങളിൽ വേട്ടയാടുന്നു. 195 00:09:38,035 --> 00:09:40,538 കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രികളിൽ അവർ പറയുന്നു 196 00:09:40,621 --> 00:09:44,417 അവൻ്റെ ഫാൻ്റം ഷിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം തിരമാലകളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 197 00:09:44,500 --> 00:09:45,751 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, 198 00:09:45,835 --> 00:09:48,921 നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം അവൻ്റെ തലയില്ലാത്ത ഭൂതം കടൽത്തീരത്ത് നടക്കുന്നു. 199 00:09:49,005 --> 00:09:50,673 അവൻ്റെ നിധിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 200 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 ഓ, നല്ല ചോദ്യമാണ് സുഹൃത്തേ. 201 00:09:53,759 --> 00:09:58,848 ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് ശേഖരിച്ചതായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു സ്വർണ്ണത്തിലും ആഭരണങ്ങളിലും ഒരു ഭാഗ്യം, പക്ഷേ, 202 00:09:58,931 --> 00:10:01,809 അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്, ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല. 203 00:10:01,892 --> 00:10:03,436 അത് ആട് ദ്വീപിന് സമീപമാണ്. 204 00:10:05,021 --> 00:10:06,606 അത് ശരിയാണ്. 205 00:10:07,273 --> 00:10:11,027 പഴയ ലവണങ്ങൾ കൂടുതലും ഇവിടെയുണ്ട് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു... 206 00:10:11,110 --> 00:10:13,904 ...ആട് ദ്വീപിന് സമീപം. 207 00:10:16,115 --> 00:10:19,785 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തരാമോ? ♪ 208 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 ശരി, നോക്കുന്നു കപ്പലിൻ്റെ സ്കീമാറ്റിക്സ്, 209 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വേണ്ടി. 210 00:10:24,415 --> 00:10:26,667 - ശരിയാണ്. - ജെൻററ്റ് ഈ നിക്ഷേപത്തെ കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയായിരുന്നില്ല. 211 00:10:26,751 --> 00:10:29,295 നോക്കൂ. ക്യാപ്റ്റൻ്റെ രേഖയിൽ, അവിടെ ഒരു രഹസ്യ അറയുണ്ട്. 212 00:10:29,378 --> 00:10:31,648 ഇവിടെ ഹെഡ്ബോർഡിന് പിന്നിൽ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ. 213 00:10:31,672 --> 00:10:33,466 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 214 00:10:33,549 --> 00:10:35,709 - അതെ. - 300 വർഷമായി കപ്പൽ അവിടെയുണ്ട്. 215 00:10:35,760 --> 00:10:38,596 - അത് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - വരൂ, പരിശോധിക്കാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 216 00:10:39,847 --> 00:10:41,265 അതെ. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 217 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 കൂടാതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഈ മേഖലയിൽ അത് ശരിയാണ്. 218 00:10:43,726 --> 00:10:46,270 അല്ലാതെ അത് എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 219 00:10:46,354 --> 00:10:48,773 കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 220 00:10:48,856 --> 00:10:51,901 കൂടാതെ തീരപ്രദേശങ്ങൾ വളരെ തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം. 221 00:10:51,984 --> 00:10:54,862 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, പോപ്പ്, അമ്മാവൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൽ അല്ലേ? 222 00:10:54,945 --> 00:10:56,781 - അങ്കിൾ റോജർ? - എൻ്റെ അങ്കിൾ റോജർ? 223 00:10:56,864 --> 00:10:58,407 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 224 00:10:58,491 --> 00:11:01,285 എൻ്റെ അമ്മാവൻ റോജർ ഏറ്റവും നേരായ വ്യക്തിയാണ്, ബൈ-ദി-ബുക്ക്സ് വ്യക്തി 225 00:11:01,369 --> 00:11:02,787 ലോക ചരിത്രത്തിൽ. 226 00:11:02,870 --> 00:11:04,973 - അത് നടക്കില്ല. - നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ നേരായ? 227 00:11:04,997 --> 00:11:07,249 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഒരു GED എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 228 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 അത്... അത് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്. 229 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 അതിനാൽ, മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ. 230 00:11:12,213 --> 00:11:13,297 കാത്തിരിക്കൂ, ജെജെ, 231 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 നിങ്ങളുടേതല്ലേ, ഓ, കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? ബോഗി. 232 00:11:16,092 --> 00:11:17,009 അയ്യോ കുട്ടി. 233 00:11:17,093 --> 00:11:18,969 ബൂഗ്സ്? അവൻ റിസർവിലാണ്, ബ്രോ. 234 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 235 00:11:20,554 --> 00:11:22,765 അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. അവൻ ഒരു മറീന എലിയാണ്. 236 00:11:22,848 --> 00:11:24,642 ജീവനുള്ള ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ. 237 00:11:24,725 --> 00:11:27,144 അതിനാൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ബുദ്ധി, 238 00:11:27,228 --> 00:11:28,938 അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വരും. 239 00:11:29,021 --> 00:11:31,141 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നന്നായി. ഇത് വെറും... 240 00:11:31,691 --> 00:11:33,293 - ഇല്ല. - ശരി. 241 00:11:33,317 --> 00:11:35,069 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 242 00:11:35,152 --> 00:11:37,279 അതിനാൽ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, മികച്ച സാഹചര്യം 243 00:11:37,363 --> 00:11:41,367 എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ് തകർന്നത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം 244 00:11:41,450 --> 00:11:43,285 സൗജന്യമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം. 245 00:11:43,369 --> 00:11:45,788 ഓ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 246 00:11:45,871 --> 00:11:48,624 - അതിനാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ആയിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 247 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 ഞാൻ ഒരു പടക്കം താഴെയിട്ടു ഒരിക്കൽ ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഗാരേജിൽ 248 00:11:50,793 --> 00:11:52,628 അവൻ എന്നെ മുഴുവനും വൃത്തിയാക്കി. 249 00:11:52,712 --> 00:11:56,257 അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ. അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 250 00:11:56,340 --> 00:11:57,842 - ആ മനോഭാവത്തോടെയല്ല. - ചേട്ടാ. 251 00:11:57,925 --> 00:12:01,137 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആയിരിക്കാം അത് എവിടെയാണെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം, 252 00:12:01,220 --> 00:12:04,432 അവൻ ഞങ്ങളോട് സൗജന്യമായി പറഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 253 00:12:04,515 --> 00:12:06,308 ഇല്ല, ഞാൻ... നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 254 00:12:06,392 --> 00:12:07,392 അതെ എന്ന് അവന് പറയാമായിരുന്നു. 255 00:12:07,435 --> 00:12:10,312 കൂടാതെ, എല്ലാ പോഗുകളും ഞാൻ കരുതി എല്ലാ ടീം കളിക്കാരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 256 00:12:10,396 --> 00:12:12,064 - ഇല്ല. - ഒരു വൂഗിറ്റി പോലും ഇല്ലേ? 257 00:12:12,148 --> 00:12:14,608 - "പോഗ്സ് ഫോർ ലൈഫ്" എന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - തീരെ ഇല്ല. 258 00:12:14,692 --> 00:12:17,361 - ടീമിനായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. - അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. 259 00:12:17,945 --> 00:12:20,448 അതിനാൽ, ഞാൻ ... എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് വരാനിരിക്കുന്നു, 260 00:12:20,531 --> 00:12:24,368 ഉം, അപചയത്തെക്കുറിച്ച് ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ തടികൊണ്ടുള്ള സ്‌കൂളറുകൾ. 261 00:12:25,119 --> 00:12:28,414 ഒപ്പം ബാർനക്കിളുകളുടെ അളവുകളും എല്ലാം. എനിക്ക് സ്ഥലം മതി... 262 00:12:28,497 --> 00:12:29,790 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, 263 00:12:29,874 --> 00:12:33,836 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ രാജ്യത്തിനും ദൈവത്തിനും 264 00:12:34,670 --> 00:12:37,798 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഹൂഡ്ലം സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു തകർച്ച സൈറ്റിൽ? 265 00:12:37,882 --> 00:12:40,551 - ദൈവത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. - ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, പോപ്പ്. 266 00:12:40,634 --> 00:12:43,971 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. 267 00:12:46,515 --> 00:12:47,558 എന്നെ നോക്കൂ, കുട്ടി. 268 00:12:48,476 --> 00:12:50,936 മകനേ, നീ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരണം. 269 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 270 00:13:04,909 --> 00:13:07,069 അവൻ എന്നെ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വീണ്ടും അതേ വഴി. 271 00:13:08,954 --> 00:13:11,290 - കൊള്ളാം. - മാർപ്പാപ്പ, അത് അധികം എടുക്കരുത്. 272 00:13:11,373 --> 00:13:13,709 അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 273 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 പ്ലാൻ ബി? 274 00:13:18,798 --> 00:13:19,798 നമുക്ക് ബോഗിയെ കണ്ടെത്താം. 275 00:13:25,304 --> 00:13:27,097 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 276 00:13:27,181 --> 00:13:28,825 വിളിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി. 277 00:13:28,849 --> 00:13:31,018 ശരി, ഒരു നല്ലത്. 278 00:13:31,101 --> 00:13:33,604 ആരാ. തല വെട്ടിമാറ്റി. മൊത്തത്തിലുള്ള. 279 00:13:33,687 --> 00:13:34,730 നിങ്ങളുടെ രസീത്. 280 00:13:35,481 --> 00:13:36,607 നന്ദി. 281 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ. 282 00:13:38,067 --> 00:13:39,485 സർഫ് നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ. 283 00:13:40,402 --> 00:13:41,402 അതിൻ്റെ മണം? 284 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 - പണം. - പണം. 285 00:13:44,907 --> 00:13:46,507 - ഹലോ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലേഡീസ്. 286 00:13:48,494 --> 00:13:49,578 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 287 00:13:50,871 --> 00:13:51,914 നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? 288 00:13:53,207 --> 00:13:54,124 Mmm. 289 00:13:54,208 --> 00:13:56,377 ആ ഉച്ചാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 290 00:13:56,460 --> 00:13:58,045 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 291 00:13:59,213 --> 00:14:01,131 നിനക്കായി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 292 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 293 00:14:06,637 --> 00:14:09,807 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം എടുക്കാം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്. 294 00:14:09,890 --> 00:14:10,975 ന്യായമായ വിലയ്ക്ക്. 295 00:14:11,976 --> 00:14:15,271 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കീചെയിൻ നൽകാമോ? 296 00:14:15,354 --> 00:14:17,940 ഒരുപക്ഷേ ഒരു... ഗ്ലാസ് ബോങ്, ഒരു പൈപ്പ്? 297 00:14:18,023 --> 00:14:19,441 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 298 00:14:19,942 --> 00:14:22,278 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടും. 299 00:14:23,279 --> 00:14:24,905 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം. 300 00:14:26,323 --> 00:14:28,659 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്രകളുമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 301 00:14:36,667 --> 00:14:38,961 - എന്താണിത്? - ഒരു സെക്കൻഡ്. 302 00:14:39,795 --> 00:14:42,423 എനിക്കറിയില്ല. 303 00:14:46,093 --> 00:14:48,888 അച്ഛൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഇത് സോണിംഗ് മാറ്റുകയാണ്. 304 00:14:48,971 --> 00:14:51,181 ഉടമകളെ നിർബന്ധിക്കുന്ന രീതിയാണിത് അവരുടെ സ്വത്തിൽ നിന്ന്. 305 00:14:52,182 --> 00:14:53,434 അത് നിയമപരമാണോ? 306 00:14:53,976 --> 00:14:55,519 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ. 307 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 ഞങ്ങൾക്ക് 5,000 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 308 00:15:07,072 --> 00:15:08,072 എല്ലാം ശരി. 309 00:15:08,824 --> 00:15:10,075 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകാം. 310 00:15:10,159 --> 00:15:10,993 ആഹ്. 311 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 പാറമത്സ്യം. ബൂഗി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 312 00:15:13,162 --> 00:15:15,164 അതെ, അത് എവിടെയാണ് എല്ലാ കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 313 00:15:15,247 --> 00:15:18,709 - ചേട്ടാ. - അവൻ ഉണ്ട്. അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, ബൂഗി! 314 00:15:19,418 --> 00:15:21,253 - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. - അത് എൻ്റെ മോശമാണ്. നിനക്കറിയാം. 315 00:15:21,921 --> 00:15:23,756 നോക്കൂ, അതൊരു കഠിനമായ ഷോട്ടായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ? 316 00:15:24,423 --> 00:15:27,551 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - മനുഷ്യാ, എന്നെ അങ്ങനെ വീഴ്ത്തരുത്. 317 00:15:27,635 --> 00:15:29,219 ഇനി സംഭവിക്കില്ല. ഒരുപക്ഷേ. 318 00:15:29,303 --> 00:15:32,139 നന്ദി, സർ. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 319 00:15:33,265 --> 00:15:36,477 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി പറയുന്നു അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 320 00:15:37,061 --> 00:15:39,813 - അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. - തീർച്ചയായും അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 321 00:15:39,897 --> 00:15:42,816 ഞാൻ കട്ടറുകളിൽ കയർ വലിക്കുന്നു ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം എന്നാൽ, എന്ത് 322 00:15:42,900 --> 00:15:44,860 നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രശസ്തരാണ് ബ്രോസ് ഇപ്പോൾ നിധി വേട്ട? 323 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 അതെ. 324 00:15:48,906 --> 00:15:51,617 ഓ, നരകം ഇല്ല. നുഹ്-ഉഹ്. അല്ല, അത് ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്. 325 00:15:51,700 --> 00:15:54,745 എല്ലാ യാഹൂവും വരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവശിഷ്ടങ്ങൾ കീറുന്നു. 326 00:15:54,828 --> 00:15:57,456 ബൂഗ്, നമുക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം. ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ സൂക്ഷിച്ചു. 327 00:15:57,539 --> 00:15:59,041 അവർ അവിടെയുണ്ട്. പൂട്ടിയിട്ടു. 328 00:15:59,124 --> 00:16:01,418 അതെ, ഞാൻ പൂട്ടിപ്പോകും ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ. 329 00:16:01,502 --> 00:16:03,582 - കൂടാതെ, അവർ എൻ്റെ പെൻഷൻ എടുത്തുകളയും. - ഹേയ്. 330 00:16:03,629 --> 00:16:05,172 ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 331 00:16:05,255 --> 00:16:08,342 - ഞങ്ങൾക്ക് 60 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. - പരമാവധി, 30 മിനിറ്റ്. 332 00:16:09,134 --> 00:16:10,552 - നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്. - മുപ്പത്. 333 00:16:10,636 --> 00:16:13,055 - നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ്. പരമാവധി. - നാല്പത്തിയഞ്ച്. 334 00:16:13,138 --> 00:16:14,306 അകത്തും പുറത്തും. എളുപ്പം. 335 00:16:15,140 --> 00:16:16,940 രാത്രിയിൽ? കാരണം രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 336 00:16:17,559 --> 00:16:20,104 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 337 00:16:20,187 --> 00:16:22,272 'ലൊക്കേഷൻ്റെ കാരണം. അത് അടിത്തറയിലാണ്. 338 00:16:22,356 --> 00:16:24,942 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം നടത്തിയോ? - ഇത് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ബേസ് വഴിയാണോ? 339 00:16:25,025 --> 00:16:27,212 അല്ല, മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനം. അതെ, കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ബേസ്. 340 00:16:27,236 --> 00:16:29,154 പകൽ സമയത്ത് അവർ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തും. 341 00:16:30,781 --> 00:16:33,200 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അത് രാത്രിയിൽ ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ. 342 00:16:33,283 --> 00:16:35,203 - അത് ഭാഗ്യം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ബോഗി. 343 00:16:35,244 --> 00:16:37,579 നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ്, തകർച്ചയിൽ, രാത്രിയിൽ. 344 00:16:37,663 --> 00:16:40,666 വരൂ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്. 345 00:16:40,749 --> 00:16:42,251 അതിന് നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്? 346 00:16:43,252 --> 00:16:44,837 വില? 347 00:16:45,587 --> 00:16:48,257 എന്നെ വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല മോനേ. എനിക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ല. 348 00:16:49,174 --> 00:16:51,510 ഹേയ്, ബൂഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 349 00:16:51,593 --> 00:16:53,262 നോക്കൂ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഉം... 350 00:16:53,929 --> 00:16:55,305 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വില ലഭിക്കും. 351 00:16:55,806 --> 00:16:57,474 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. - നുഹ്-ഉഹ്. 352 00:16:58,684 --> 00:16:59,684 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. 353 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 ഓ, ശരി. 354 00:17:04,064 --> 00:17:05,816 ആ ചാര റേസർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 355 00:17:06,400 --> 00:17:08,360 ഗ്രേ റേസർ? എന്ത്? 356 00:17:08,444 --> 00:17:10,654 എനിക്ക് ആ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. സംഗതി മോശമാണ്, ബ്രോ. 357 00:17:10,738 --> 00:17:12,924 അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും ഇത് വിൽപ്പനയ്‌ക്കില്ല, ശരിയാണോ? 358 00:17:12,948 --> 00:17:14,700 ഞങ്ങൾ അത് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നില്ല. നുഹ്-ഉഹ്. 359 00:17:14,783 --> 00:17:16,678 - അവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു ... 360 00:17:16,702 --> 00:17:19,102 - എന്നാൽ ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. - എന്നെ നോക്കുക. ടീമിനായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 361 00:17:19,538 --> 00:17:20,890 - അതല്ല... ബൂഗി. - ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ... 362 00:17:20,914 --> 00:17:23,125 ബോഗി, യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 363 00:17:23,208 --> 00:17:25,002 ചേട്ടാ, അതെൻ്റെ ബൈക്കാണ്. 364 00:17:25,085 --> 00:17:27,546 അതെൻ്റെ ചക്രങ്ങളാണ്. അതെൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. ഉം... 365 00:17:29,465 --> 00:17:31,091 അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 366 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 ഓ മനുഷ്യാ, ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു. 367 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ വിലകൾ, വിലകൾ. 368 00:17:37,181 --> 00:17:40,934 ♪ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 369 00:17:41,602 --> 00:17:45,856 ♪ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ച എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ♪ 370 00:17:46,648 --> 00:17:50,027 ♪ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു... ♪ 371 00:17:50,110 --> 00:17:52,571 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം കുംഭം പിന്നെ... 372 00:17:52,654 --> 00:17:54,448 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 373 00:17:59,661 --> 00:18:01,997 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. 374 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 375 00:18:03,165 --> 00:18:05,793 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒത്തുചേരൂ. ആരാണ് നിധി കണ്ടെത്താൻ തയ്യാറായത്? 376 00:18:05,876 --> 00:18:06,936 - ഞാൻ! - അതെ! 377 00:18:06,960 --> 00:18:09,797 ശരി. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... 378 00:18:09,880 --> 00:18:10,756 അർ! 379 00:18:10,839 --> 00:18:13,467 പോകൂ! ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടരുത്. 380 00:18:13,550 --> 00:18:15,594 ആരു കണ്ടുപിടിക്കും ആദ്യം നിധി? നമുക്ക് പോകാം! 381 00:18:17,262 --> 00:18:18,889 ഓ, പാർക്കർ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിട്ടു. 382 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് കുട്ടി പറഞ്ഞു. 383 00:18:34,071 --> 00:18:36,907 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്. 384 00:18:40,994 --> 00:18:42,204 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 385 00:18:42,287 --> 00:18:44,047 അടുത്ത തവണ എങ്ങനെ ഞാൻ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക 386 00:18:44,123 --> 00:18:46,443 നിങ്ങൾ മരിച്ചയാളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്? 387 00:18:47,167 --> 00:18:48,001 അതെ സർ. 388 00:18:48,085 --> 00:18:52,339 എല്ലാം ശരി. ആ സീൻ തൊടരുത് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ കയറ്റാം 389 00:18:52,422 --> 00:18:54,716 ഈ ലുക്കി-ലൂസിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ ആഘാതം നേടുക. 390 00:18:55,342 --> 00:18:57,386 - ദൈവമേ. - തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്. 391 00:19:05,269 --> 00:19:07,146 തിരിച്ചറിയൽ രേഖയില്ല, ഷെരീഫ്. 392 00:19:07,229 --> 00:19:08,229 എല്ലാം ശരി. 393 00:19:21,702 --> 00:19:23,662 - നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. - മംമ്. 394 00:19:24,580 --> 00:19:26,081 ഒരു സുഹൃത്തില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 395 00:19:26,165 --> 00:19:27,416 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 396 00:19:27,499 --> 00:19:29,042 പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 397 00:19:29,793 --> 00:19:30,793 ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു. 398 00:19:33,797 --> 00:19:36,300 ഇരുട്ടിൽ 80 അടി താഴ്ചയിലാണ്. 399 00:19:36,383 --> 00:19:38,844 - കൂടാതെ ഘടനകളിലൂടെ നീങ്ങുന്നു. - കൃത്യമായി. 400 00:19:39,636 --> 00:19:41,972 വിദഗ്ധർക്ക് പോലും, ഇത് ഒരു ഹെയർബോൾ സാഹചര്യമാണ്. 401 00:19:43,307 --> 00:19:45,517 - നിങ്ങൾ അല്ല. - നീയും അല്ല. 402 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ ... 403 00:19:48,437 --> 00:19:49,605 നമുക്ക് കൃഷിയിടം സംരക്ഷിക്കണം. 404 00:19:49,688 --> 00:19:51,448 ഞാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു പോകുക. 405 00:19:54,651 --> 00:19:55,652 അത് രസകരമായിരിക്കും. 406 00:19:57,279 --> 00:19:58,279 ശരി. 407 00:19:58,947 --> 00:19:59,947 അതാണ്. 408 00:20:02,534 --> 00:20:04,953 - ഇത് ഈ നീല നിറത്തിൽ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ പോകണം. 409 00:20:05,579 --> 00:20:08,415 ഇതൊരു സർജിക്കൽ സ്‌ട്രൈക്ക് പോലെയാകും. ശരിയാണോ? അകത്തും പുറത്തും. 410 00:20:08,999 --> 00:20:11,752 അവർ അവിടെ ഇറങ്ങും, വേഗം നോക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം ശരി? 411 00:20:11,835 --> 00:20:13,003 അത് ശരിയാകും. 412 00:20:13,503 --> 00:20:14,503 ശരി. 413 00:20:20,135 --> 00:20:22,012 - ഹേയ്, പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... - ഹേയ്. 414 00:20:22,095 --> 00:20:24,056 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഉമ്മ... - എന്ത്? 415 00:20:26,433 --> 00:20:29,728 ആ കുക്ക് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ലേലത്തിൽ ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 416 00:20:29,811 --> 00:20:31,563 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 417 00:20:33,273 --> 00:20:34,399 അവൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. 418 00:20:36,109 --> 00:20:38,820 അവർ ഞങ്ങളുടെ സോണിംഗ് മാറ്റുകയാണ്. നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 419 00:20:40,447 --> 00:20:42,241 ഷിറ്റ്. 420 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 മറ്റാരെങ്കിലും അറിയുമോ? 421 00:20:46,161 --> 00:20:47,161 വെറും ക്ലിയോ. 422 00:20:49,539 --> 00:20:51,625 അതറിയുമ്പോൾ പോപ്പ് പരിഭ്രാന്തനാകും. 423 00:20:51,708 --> 00:20:54,068 - ഹേയ്, ഹേയ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല. 424 00:20:55,879 --> 00:20:57,130 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 425 00:21:01,593 --> 00:21:02,593 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 426 00:21:03,845 --> 00:21:04,680 എല്ലാം കപ്പലിൽ! 427 00:21:04,763 --> 00:21:05,847 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 428 00:21:09,101 --> 00:21:10,477 എല്ലാം ശരി. കേൾക്കൂ. 429 00:21:10,560 --> 00:21:13,188 ഞങ്ങൾക്ക് നാവിക പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ഉണ്ട്. 430 00:21:13,272 --> 00:21:15,440 ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തുമാണ്, ശരിയല്ലേ? ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം. 431 00:21:15,524 --> 00:21:18,151 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു. ഞങ്ങൾ റഡാറിന് കീഴിലാണ്. 432 00:21:18,235 --> 00:21:20,028 എല്ലാം ശരി? ജെജെ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 433 00:21:20,112 --> 00:21:22,906 - സാറയും ക്ലിയോയും... - ഉം, സത്യത്തിൽ, ഞാനും ഇറങ്ങുകയാണ്. 434 00:21:24,449 --> 00:21:25,617 ശരി. 435 00:21:26,368 --> 00:21:27,619 ജെജെയും കീയും ഇറങ്ങി. 436 00:21:27,703 --> 00:21:29,079 ഞാനും പോപ്പും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. 437 00:21:29,162 --> 00:21:33,125 സാറയും ക്ലിയോയും, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ബേസ് വഴി വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്. 438 00:21:33,208 --> 00:21:36,128 സ്റ്റാൻഡ് വാച്ച്. ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയോടെ വീട്ടിലെത്തും. 439 00:21:36,211 --> 00:21:37,045 ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു. 440 00:21:37,129 --> 00:21:38,463 - രസകരം, രസകരം. - പഴയത് പോലെ. 441 00:21:40,340 --> 00:21:41,425 - സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 442 00:21:42,467 --> 00:21:44,947 - പിന്നീട്, എല്ലാവരും. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 443 00:21:48,056 --> 00:21:49,933 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 444 00:21:50,642 --> 00:21:55,272 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായത്, ഓ... ♪ 445 00:22:07,409 --> 00:22:11,455 യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ലഘൂകരിക്കൂ. ശരി? എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 446 00:22:11,538 --> 00:22:13,749 ഞങ്ങൾ അവിടെ താഴേക്ക് വീഴാൻ പോകുന്നു, ഒന്ന് നോക്കൂ. 447 00:22:13,832 --> 00:22:16,918 സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശം, അത് അവിടെ ഇല്ല, ഓൾഡ് ഫാർട്ട് നിരാശനായി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 448 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 പോഗുകൾ വിജയിക്കുന്നു. ശരി? അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. 449 00:22:19,755 --> 00:22:21,635 അതിനിടയിൽ എങ്കിലും, ആർക്കാണ് എന്നോട് ഒന്ന് പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹം? 450 00:22:23,633 --> 00:22:25,093 ഇല്ല. ഹേയ്. ഇല്ല. 451 00:22:25,635 --> 00:22:26,470 മദ്യപാനമില്ല. 452 00:22:26,553 --> 00:22:28,847 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക... ♪ 453 00:22:28,930 --> 00:22:30,766 ശരി. ഇത് വെറും അറ്റം എടുക്കുന്നു. 454 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 ജോൺ ബി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ പ്രദേശത്താണ്. 455 00:22:40,859 --> 00:22:42,569 ഏകദേശം 20 മീറ്റർ ആയിരിക്കണം. ഒരു മണി. 456 00:22:43,070 --> 00:22:45,530 ശരി, അത് വളരെ അടുത്താണ്. ഹേയ്, അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കൂ. 457 00:22:45,614 --> 00:22:47,717 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് സൈറ്റിലാണ്. 458 00:22:47,741 --> 00:22:48,992 ജെജെ, നമ്മുടെ ആഴം എന്താണ്? 459 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 എഴുപത്തിയെട്ട്. 460 00:22:52,037 --> 00:22:53,288 ശരി. തയ്യാറാണോ? 461 00:22:53,372 --> 00:22:54,372 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 462 00:22:55,165 --> 00:22:57,000 സ്വിച്ച് ഔട്ട്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ. 463 00:22:57,084 --> 00:22:58,585 ജോൺ ബി, ഞങ്ങളെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക. 464 00:23:09,763 --> 00:23:11,264 അവർ ഡ്രോപ്പ് സൈറ്റിൽ തട്ടി. 465 00:23:11,348 --> 00:23:13,228 വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കൂ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന്. 466 00:23:14,267 --> 00:23:16,853 സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ് പോയിൻ്റ് സർഫിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 467 00:23:16,937 --> 00:23:21,483 ഞങ്ങൾ അപ്‌സ്ട്രീമിലാണ്, പിന്നെ റിപ്പും ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 468 00:23:21,983 --> 00:23:23,568 - അതെ. - അതെ. 469 00:23:24,236 --> 00:23:25,070 ശരിയാണ്. 470 00:23:28,949 --> 00:23:30,117 അത് ആവശ്യമാണോ? 471 00:23:30,200 --> 00:23:32,953 അതെ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റീഫ്, മത്സ്യം... 472 00:23:33,036 --> 00:23:35,056 - ഒപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ടിലുള്ള മനുഷ്യനും. - അതും. 473 00:23:35,080 --> 00:23:37,040 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സ്റ്റോപ്പ് മറക്കരുത്, ശരിയാണോ? 474 00:23:37,124 --> 00:23:38,875 മൂന്ന് മിനിറ്റിന് പതിനഞ്ച് അടി. 475 00:23:38,959 --> 00:23:40,639 അത് കേട്ടോ, ജെജെ? പതിനഞ്ച് അടി, മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 476 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 അത് പകർത്തുക. 477 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 478 00:23:43,839 --> 00:23:45,966 വളവുകൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? രക്തത്തിലെ നൈട്രജൻ, 479 00:23:46,466 --> 00:23:48,927 അസഹനീയമായ വേദന, മരണം, മുതലായവ, മുതലായവ. 480 00:23:52,889 --> 00:23:54,266 അവൾ അറിയണം. അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 481 00:23:57,144 --> 00:23:59,187 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 482 00:24:00,313 --> 00:24:01,773 - അതെ. - ശരി. 483 00:24:03,650 --> 00:24:04,901 - ശരി. - അപ്പോൾ ചെയ്യാം. 484 00:24:05,485 --> 00:24:06,695 എല്ലാം ശരിയാണ്. 485 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 ഡൈവർ താഴേക്ക്. 486 00:24:11,324 --> 00:24:14,077 ഡൈവർ... താഴേക്ക്. 487 00:24:19,875 --> 00:24:21,084 ശരി, കീ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 488 00:24:22,002 --> 00:24:23,002 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 489 00:24:41,438 --> 00:24:42,438 ഹേ, പോപ്പ്. 490 00:24:42,814 --> 00:24:45,694 വേലിയേറ്റം തിരിയുന്നു. എനിക്കറിയില്ല എത്ര കാലം നമുക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും. 491 00:24:45,734 --> 00:24:48,695 അവർക്ക് ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് വായു മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അതിനാൽ വേഗം വേണം. 492 00:24:48,778 --> 00:24:50,322 ഹേയ്. 493 00:24:50,405 --> 00:24:52,491 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? ഏതെങ്കിലും കട്ടറുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 494 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 - എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - എംഎം-എംഎം. 495 00:24:55,702 --> 00:24:57,120 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 496 00:24:58,288 --> 00:25:01,416 തീരസംരക്ഷണ സേനയുടെ ലക്ഷണമില്ല പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൂടൽമഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 497 00:25:01,500 --> 00:25:03,084 അത് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ അന്ധരാണ്. 498 00:25:03,168 --> 00:25:04,528 അത് പകർത്തുക. 499 00:25:06,546 --> 00:25:09,426 ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു എനിക്ക് അൽപ്പം ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു. 500 00:25:12,427 --> 00:25:13,427 ഒരു രാത്രി മാത്രം. 501 00:25:14,888 --> 00:25:15,722 അകത്തും പുറത്തും. 502 00:26:50,150 --> 00:26:52,736 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്. സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 503 00:26:52,819 --> 00:26:54,571 - നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സ്റ്റാർബോർഡ്. - ഷിറ്റ്. 504 00:26:55,864 --> 00:26:57,365 ശരി, അത് അവിടെ പിടിക്കുക. 505 00:26:58,408 --> 00:27:00,201 വേലിയേറ്റം തീർച്ചയായും തിരിയുകയാണ്. 506 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 507 00:27:30,940 --> 00:27:32,942 നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു, പോപ്പ്? നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 508 00:27:35,362 --> 00:27:37,739 - പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്. - ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് കട്ടിയാകുകയാണ്. 509 00:27:38,573 --> 00:27:39,574 വരൂ, എല്ലാവരും. 510 00:27:46,539 --> 00:27:47,749 ജെജെ. ഇവിടെ വരിക. 511 00:27:51,002 --> 00:27:51,836 നോക്കൂ. 512 00:27:56,966 --> 00:27:57,966 എനിക്കറിയില്ല. 513 00:28:01,429 --> 00:28:02,514 കീ! 514 00:28:04,891 --> 00:28:05,767 കിയാര! 515 00:28:05,850 --> 00:28:06,935 എല്ലാം ശരി. 516 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 ഇല്ല! ഹേയ്! സഹായം! 517 00:28:22,951 --> 00:28:24,452 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 518 00:28:25,829 --> 00:28:27,664 ഇല്ല! കിയാര! 519 00:28:28,248 --> 00:28:29,248 കിയാര! 520 00:28:30,875 --> 00:28:32,127 ഇവിടെ! 521 00:28:32,210 --> 00:28:33,336 ജെജെ! 522 00:28:34,796 --> 00:28:37,632 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നല്ലവരാണോ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 523 00:28:37,716 --> 00:28:39,116 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 524 00:28:39,175 --> 00:28:40,218 - എന്ത്? - അത്. 525 00:28:41,803 --> 00:28:44,597 ഓ, ഷിറ്റ്. അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 526 00:28:44,681 --> 00:28:46,808 ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്. 527 00:28:46,891 --> 00:28:48,935 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ബോഗികൾ വരുന്നു. 528 00:28:49,018 --> 00:28:50,812 അത് കോസ്റ്റ് ഗാർഡല്ല. 529 00:28:53,690 --> 00:28:56,526 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊരു ബോട്ടാണ്. - തണുപ്പ്. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക. 530 00:28:56,609 --> 00:28:59,237 - പോപ്പ്? ജോൺ ബി? - എഞ്ചിൻ മുറിക്കുക. എഞ്ചിൻ മുറിക്കുക. 531 00:28:59,320 --> 00:29:01,990 - ശരി. അത് ഓഫാണ്. എല്ലാം ഓഫാണ്. - മുന്നറിയിപ്പ് വിളക്കുകൾ ഓഫാണോ? 532 00:29:02,907 --> 00:29:05,034 - ശരി, താഴോട്ട് പോകൂ, ശരിയല്ലേ? - ഇറങ്ങുക. 533 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും. നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും. 534 00:29:13,668 --> 00:29:14,668 ഇല്ല! 535 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 ഇല്ല! കിയാര! 536 00:29:26,181 --> 00:29:27,181 ഞങ്ങൾ അടുത്തു! 537 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 ഇത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരിക്കണം! 538 00:29:47,035 --> 00:29:48,035 ജെജെ! 539 00:29:51,956 --> 00:29:53,500 നമുക്ക് മറ്റൊരു പാസ് എടുക്കാം! 540 00:29:55,710 --> 00:29:56,710 ശരി? 541 00:30:03,092 --> 00:30:05,762 - അവർക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്, പോപ്പ്? - അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 542 00:30:08,139 --> 00:30:10,767 - നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം. - നമുക്ക് അവരെ തിരയാൻ തുടങ്ങാം. 543 00:30:12,393 --> 00:30:14,395 അവനെ കാണണോ? അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കണം. 544 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 ഹേയ്. 545 00:30:33,289 --> 00:30:35,250 ഹേയ്. വരിക. വരിക. 546 00:30:37,502 --> 00:30:39,337 ദൈവമേ നന്ദി. 547 00:30:42,674 --> 00:30:43,674 നമുക്ക് പോകണം. 548 00:30:44,384 --> 00:30:46,302 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ശരി? 549 00:30:46,386 --> 00:30:47,746 - അതെ. അതെ. - മം-ഹും. 550 00:30:47,804 --> 00:30:49,514 വരിക. 551 00:30:55,019 --> 00:30:56,437 കീ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 552 00:31:12,245 --> 00:31:13,955 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 553 00:31:14,038 --> 00:31:16,457 - അതെ. അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! - എനിക്കറിയാം. 554 00:31:16,541 --> 00:31:18,835 - ആരായിരുന്നു അത്? - ജോൺ ബി എവിടെ? 555 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 - ജോൺ ബി! - ഹേയ്! 556 00:31:21,462 --> 00:31:23,590 - ഹേയ്! ജോൺ ബി! - ജോൺ ബി! 557 00:31:24,173 --> 00:31:26,053 - ഷിറ്റ്. അത് ജെജെയും കീയുമാണ്. - ഈ വഴി വരൂ. 558 00:31:26,134 --> 00:31:28,761 വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 559 00:31:28,845 --> 00:31:30,763 - ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു. - അവൻ എവിടെയാണ്? 560 00:31:31,931 --> 00:31:33,600 ഹേയ്! ഇവിടെ! 561 00:31:34,225 --> 00:31:35,768 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ. 562 00:31:35,852 --> 00:31:37,812 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നേരെ മുന്നോട്ട്! 563 00:31:37,896 --> 00:31:39,981 ഇവിടെ! വരൂ, വേഗം വരൂ! 564 00:31:41,983 --> 00:31:43,067 പോപ്പ്, ഗോവണി എടുക്കൂ! 565 00:31:43,151 --> 00:31:44,712 - ഗോവണി നേടുക! - പോപ്പ്. 566 00:31:46,154 --> 00:31:48,281 കീ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ. 567 00:31:48,364 --> 00:31:50,992 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ BCP എവിടെയാണ്? - അത് പോയി. 568 00:31:51,075 --> 00:31:53,453 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോയി? - അതായത്, അത് പോയി. 569 00:31:54,120 --> 00:31:55,538 - സുഖമാണോ? - അതെ. 570 00:31:55,622 --> 00:31:58,791 - ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയും ഒരു ബോട്ട് കണ്ടു. 571 00:31:58,875 --> 00:32:01,044 അവർ ആയുധധാരികളായിരുന്നു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 572 00:32:01,127 --> 00:32:02,295 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 573 00:32:02,378 --> 00:32:05,058 - താഴെ ഒരു ആളുണ്ട്... - ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. അത് കടന്നുപോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 574 00:32:06,549 --> 00:32:08,426 യേശു, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 575 00:32:08,927 --> 00:32:11,007 - അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്. - എന്ത്? 576 00:32:11,054 --> 00:32:13,556 അവർ എന്നെ കുന്തം കൊണ്ട് കുത്തി. ശരി! 577 00:32:13,640 --> 00:32:16,360 - WHO? അവർ എവിടെ പോയി? - ഗോവണി പിടിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 578 00:32:16,434 --> 00:32:18,269 - ഗോവണി എടുക്കുക. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 579 00:32:18,353 --> 00:32:20,688 - സുഖമാണോ? സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? - അതെ. 580 00:32:20,772 --> 00:32:23,733 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 581 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് കേൾക്കുന്നു! 582 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 അവിടെ! 583 00:32:51,636 --> 00:32:52,845 അവർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 584 00:32:52,929 --> 00:32:55,932 - എനിക്ക് ഭയമില്ല. - അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉടൻ എന്നോട് പറയുക. 585 00:32:57,558 --> 00:32:58,935 പോകൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 586 00:33:28,798 --> 00:33:30,508 ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി, ഹോളിസ്. 587 00:33:31,259 --> 00:33:32,927 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പിടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 588 00:33:33,011 --> 00:33:34,220 തീർച്ചയായും. സ്വയം സഹായിക്കുക. 589 00:33:35,179 --> 00:33:37,499 ആ ഇടപാട് ഓർമ്മയുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 590 00:33:38,016 --> 00:33:39,726 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 591 00:33:40,226 --> 00:33:43,354 താഴത്തെ നിലയിൽ ആയിരിക്കും വളരെ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും. 592 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 - അതാണ് ആട് ദ്വീപ്. - അത് ശരിയാണ്. 593 00:33:50,236 --> 00:33:52,864 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ജനററ്റുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. 594 00:33:52,947 --> 00:33:55,116 പതിനെട്ട് മൈൽ തീരപ്രദേശം. 595 00:33:55,199 --> 00:33:57,952 ഏറ്റവും വലിയ കഷണം അവികസിത വാട്ടർഫ്രണ്ട് പ്രോപ്പർട്ടി 596 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്ത്, 597 00:33:59,370 --> 00:34:01,622 1718-ൽ രാജാവ് അനുവദിച്ചു. 598 00:34:01,706 --> 00:34:03,624 ഒരിക്കലും വിറ്റിട്ടില്ല. ഒരിക്കലും വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല. 599 00:34:03,708 --> 00:34:06,878 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കട്ട് ചിത്രം 8 ആകും ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല 600 00:34:06,961 --> 00:34:07,837 എന്നാൽ ആട് ദ്വീപ്. 601 00:34:07,920 --> 00:34:09,547 - മം-ഹും. - പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 602 00:34:11,090 --> 00:34:15,428 അവർ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രൂപ്പിനായി തിരയുകയാണ് അത് സിൻഡിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ പങ്കാളികളുടെ. 603 00:34:19,557 --> 00:34:20,683 ശരി, ഞാൻ എന്തിന്? 604 00:34:21,267 --> 00:34:22,977 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്, 605 00:34:23,644 --> 00:34:26,064 പ്രാദേശികവും, ഓ... 606 00:34:27,648 --> 00:34:30,401 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, റാഫേ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാം. 607 00:34:30,485 --> 00:34:31,569 അതെ. 608 00:34:32,487 --> 00:34:34,407 - നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം അറിയണോ? - മ്മ്മ്? 609 00:34:34,489 --> 00:34:38,576 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം, ഒടുവിൽ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 610 00:34:38,659 --> 00:34:41,204 - മ്മ്മ്? - അത് പ്രേതബാധയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 611 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 കറുത്തതാടി. 612 00:34:46,459 --> 00:34:47,627 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു. 613 00:34:47,710 --> 00:34:49,170 - ഇല്ല. - ശരിക്കും? 614 00:34:49,253 --> 00:34:50,505 അതെ. 615 00:34:50,588 --> 00:34:54,842 ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാനുള്ള പോൾ പൊസിഷനിലാണ് ഞങ്ങൾ 616 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 കാരണം ഒരു വൃദ്ധൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 617 00:34:58,387 --> 00:34:59,639 - അങ്ങനെ... - മംമ്. 618 00:35:00,431 --> 00:35:01,682 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 619 00:35:02,767 --> 00:35:04,227 ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 620 00:35:05,937 --> 00:35:07,146 അതെ, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക. 621 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 അതെ. 622 00:35:09,357 --> 00:35:12,193 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ആരോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 623 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 624 00:35:14,529 --> 00:35:17,281 വ്യക്തമായും, അവർ പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ, അല്ലേ? 625 00:35:17,365 --> 00:35:20,952 ആ കുംഭത്തിന് എന്തോ വിലയുണ്ട്. ആ വൃദ്ധൻ എന്തോ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 626 00:35:21,035 --> 00:35:24,247 അപ്പോൾ അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? ആ കഥ ബങ്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 627 00:35:24,330 --> 00:35:26,707 എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. 628 00:35:26,791 --> 00:35:28,835 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സ്റ്റോപ്പ് എടുത്തോ? 629 00:35:28,918 --> 00:35:30,670 ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം. 630 00:35:30,753 --> 00:35:33,131 ആരോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല... 631 00:35:33,714 --> 00:35:36,717 അവർക്ക് വളവുകൾ ഉണ്ട്. നമുക്ക് അവരെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം. ഇപ്പോൾ. 632 00:35:36,801 --> 00:35:40,001 നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്. നിനക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ഇപ്പോൾ രണ്ട് കുമിളകൾ. 633 00:35:40,054 --> 00:35:41,534 എൻ്റെ രക്തത്തിൽ കുമിളകൾ ഉണ്ടോ? 634 00:35:41,597 --> 00:35:42,974 ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാകും. 635 00:35:44,350 --> 00:35:45,560 വരൂ, ജോൺ ബി! 636 00:35:45,643 --> 00:35:46,644 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 637 00:35:46,727 --> 00:35:49,063 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! കാണുക! 638 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. 639 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 ജോൺ ബി, നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാമോ? 640 00:35:53,568 --> 00:35:54,402 - ഷിറ്റ്. - ഹേയ്. 641 00:35:54,485 --> 00:35:57,405 - ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? -അറിയില്ല പോപ്പ്. 642 00:35:58,447 --> 00:36:01,576 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. - അതെ. 643 00:36:06,664 --> 00:36:07,665 ഇത് എന്താണ്? 644 00:36:08,332 --> 00:36:09,332 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 645 00:36:09,375 --> 00:36:10,710 - കഷ്ടം. - എന്ത്? 646 00:36:11,210 --> 00:36:15,298 - അതാണ് അവൻ അന്വേഷിച്ചത്. - ഹോളി ഷിറ്റ്. ഹോളി ഷിറ്റ്. 647 00:36:15,381 --> 00:36:18,009 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്? - ഞാൻ മരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. 648 00:36:18,092 --> 00:36:19,886 - ജോൺ ബി! - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 649 00:36:20,553 --> 00:36:22,281 നീ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറാണ്, പെൺകുട്ടി! 650 00:36:22,305 --> 00:36:23,848 അമ്പതിനായിരം! 651 00:36:23,931 --> 00:36:25,725 ഹോളി ഷിറ്റ്. ഹോളി ഷിറ്റ്. 652 00:36:25,808 --> 00:36:27,643 അമ്പത് കെ. 653 00:36:27,727 --> 00:36:29,687 - അത് വിലമതിച്ചു. - ചാ-ചിംഗ്. 654 00:36:40,406 --> 00:36:42,533 - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. - നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? 655 00:36:42,617 --> 00:36:44,577 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - പോപ്പ്, തുടരുക. 656 00:36:45,244 --> 00:36:46,871 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. വരിക. 657 00:36:47,580 --> 00:36:49,415 വരിക. വരിക. 658 00:36:49,498 --> 00:36:52,668 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, എനിക്ക് സഹായം വേണം. 659 00:36:53,628 --> 00:36:54,837 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ശരി. 660 00:36:55,338 --> 00:36:56,338 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 661 00:37:00,593 --> 00:37:02,762 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഓ, ജീസ്. 662 00:37:02,845 --> 00:37:05,473 അവരുടെ ജീവകങ്ങൾ മാനസിക നില സ്ഥിരമാണ്, 663 00:37:05,556 --> 00:37:08,434 വേദന സ്കെയിൽ നീങ്ങുന്നു ശരിയായ ദിശയിൽ, 664 00:37:08,517 --> 00:37:11,103 പക്ഷേ അവർക്ക് ഇനിയും സമയം വേണം ഹൈപ്പർബാറിക് ചേമ്പറിൽ. 665 00:37:11,187 --> 00:37:14,273 അവർ വെറുതെ വാങ്ങി ടാങ്കിൽ 12 മണിക്കൂർ. 666 00:37:30,206 --> 00:37:33,584 ശരി, നല്ല വാർത്ത, അവർ ശരിയാകും. 667 00:37:34,877 --> 00:37:36,963 അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി വിഘടിപ്പിക്കാൻ. 668 00:37:37,838 --> 00:37:38,673 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. 669 00:37:38,756 --> 00:37:40,049 അവർ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 670 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജെനററ്റിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 671 00:37:42,343 --> 00:37:44,095 ഈ കുംഭത്തിന് പണം ആവശ്യപ്പെടുക. 672 00:37:44,178 --> 00:37:46,806 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ, എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, 673 00:37:46,889 --> 00:37:48,933 ഞങ്ങൾക്ക് 50,000-ൽ കൂടുതൽ കടമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 674 00:37:49,016 --> 00:37:50,869 - അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - അപ്പത്തിൽ ചീസ്. 675 00:37:50,893 --> 00:37:53,497 - നിങ്ങൾ ജെജെയുമായി വളരെയധികം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, 676 00:37:53,521 --> 00:37:56,899 ചേട്ടൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്ത് മറച്ചു വെച്ചാലും 50K-ൽ അധികം വിലയുണ്ട്. 677 00:37:57,858 --> 00:37:59,485 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം. ഇപ്പോൾ. 678 00:38:00,278 --> 00:38:02,446 പോപ്പ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ. 679 00:38:03,030 --> 00:38:03,906 ഉം... 680 00:38:03,990 --> 00:38:06,867 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 681 00:38:06,951 --> 00:38:09,412 - ചീത്ത മനുഷ്യൻ പോപ്പ്. - ശരിക്കും? 682 00:38:09,495 --> 00:38:12,832 - അതെ. അതെ, 50K എൻ്റെ കഴുത. - ചേട്ടൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു, അല്ലേ? 683 00:38:12,915 --> 00:38:14,000 നമുക്ക് പോകാം! വരിക. 684 00:38:14,083 --> 00:38:16,419 - നമുക്ക് ബസിൽ കയറാം. - നമുക്ക് ഈ പണം എടുക്കാം. 685 00:38:17,795 --> 00:38:19,588 - കീ. - മംമ്. 686 00:38:21,090 --> 00:38:22,300 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 687 00:38:24,635 --> 00:38:26,804 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു. 688 00:38:28,556 --> 00:38:30,391 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക? 689 00:38:32,184 --> 00:38:34,353 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ നേടുമായിരുന്നു. 690 00:38:34,979 --> 00:38:36,856 ശരി. നിന്നെയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചു. 691 00:38:40,568 --> 00:38:41,568 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 692 00:38:44,739 --> 00:38:45,739 ദൈവമേ നന്ദി. 693 00:38:52,830 --> 00:38:55,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 694 00:38:56,792 --> 00:38:59,879 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും നമ്മൾ ലോകത്തിന് എതിരാണ്, അല്ലേ? 695 00:38:59,962 --> 00:39:00,962 മം-ഹും. 696 00:39:01,464 --> 00:39:03,758 നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തിനെതിരായി, കൂടുതൽ പോലെ. 697 00:39:04,800 --> 00:39:05,885 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 698 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 ഞങ്ങൾ. 699 00:39:09,722 --> 00:39:11,223 ♪...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 700 00:39:12,933 --> 00:39:14,935 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു കുക്കിന് മോശമല്ല. 701 00:39:20,608 --> 00:39:23,361 ♪ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും... ♪ 702 00:39:23,444 --> 00:39:24,444 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 703 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 ഞങ്ങൾ 12 മണിക്കൂർ ഇവിടെയുണ്ട്. 704 00:39:29,116 --> 00:39:30,117 മം-ഹും. 705 00:39:31,744 --> 00:39:33,037 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 706 00:39:34,955 --> 00:39:36,582 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 707 00:39:38,751 --> 00:39:43,089 ♪ പ്രഭാത സൂര്യോദയം പോലെ മധുരം... ♪ 708 00:39:43,923 --> 00:39:46,258 ഡോ. റോബർട്ട്സ് 43-ാം മുറിയിലേക്ക്. 709 00:39:46,342 --> 00:39:48,094 ഡോ. റോബർട്ട്സ് 43-ാം മുറിയിലേക്ക്. 710 00:39:51,514 --> 00:39:55,267 ♪ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, ചെറി ♪ 711 00:39:56,435 --> 00:39:59,021 ഈ ആളുകൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഈ കുംഭത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ, 712 00:39:59,105 --> 00:40:00,439 അതിൻ്റെ മൂല്യം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 713 00:40:00,523 --> 00:40:03,192 ശരി. നമുക്ക് കഷണം അവനെ കാണിക്കാം എന്നിട്ട്, എന്ത്, ഒരു വില കളയുക? 714 00:40:03,275 --> 00:40:04,360 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 715 00:40:04,443 --> 00:40:05,694 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 716 00:40:05,778 --> 00:40:07,738 വലുതായി പോകൂ. അച്ഛൻ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 717 00:40:07,822 --> 00:40:10,825 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്തൊരു നരകമാണ്? അതാണോ ഷൂപ്പ്? 718 00:40:13,369 --> 00:40:15,037 ഇല്ല.. ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാം. 719 00:40:15,121 --> 00:40:16,705 - ചെയ്യരുത്. - എന്ത്? ഇല്ല. 720 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 പോപ്പ്, നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അല്ല പോലീസുകാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 721 00:40:18,833 --> 00:40:20,501 ജോൺ ബി പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 722 00:40:20,584 --> 00:40:22,878 ഇനി ഓടിയാൽ, ഞങ്ങൾ ചേസ് മെക്കാനിസം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. 723 00:40:22,962 --> 00:40:24,213 കോഴ്സ് തുടരുക. 724 00:40:24,296 --> 00:40:25,548 ശരി. ശരി. 725 00:40:28,592 --> 00:40:30,052 അവൻ ഇതാ വരുന്നു. 726 00:40:30,553 --> 00:40:31,762 പോലീസുകാരെ പേടിയില്ല. 727 00:40:31,846 --> 00:40:33,486 - ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 728 00:40:33,514 --> 00:40:35,117 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - ഷൂപ്പ്. 729 00:40:35,141 --> 00:40:37,017 വലിയ നിധി വേട്ടക്കാർ. 730 00:40:38,185 --> 00:40:40,646 - അതെ. - അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ലൈൻ ടോസ് ചെയ്യുക. 731 00:40:46,819 --> 00:40:47,820 ഓ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 732 00:40:48,988 --> 00:40:50,322 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 733 00:40:51,115 --> 00:40:53,909 ഓ, അതെ? എന്തിന്, ഓ... നീ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്, ഷൂപ്പേ? 734 00:40:57,746 --> 00:41:01,125 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന വൃദ്ധനെ അറിയാമോ? 735 00:41:01,709 --> 00:41:03,127 ഇന്നലെ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 736 00:41:03,878 --> 00:41:04,878 അതെ. 737 00:41:05,713 --> 00:41:07,590 ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? 738 00:41:07,673 --> 00:41:10,259 അതെ. താങ്കൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 739 00:41:11,302 --> 00:41:14,680 ആ വൃദ്ധൻ അവിടെ ചത്തിരിക്കുന്നു. 740 00:41:16,807 --> 00:41:19,852 കൂടാതെ, അവൻ്റെ മരുമകൻ ഒഴികെ, അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 741 00:41:19,935 --> 00:41:20,935 ശാപമോ? 742 00:41:20,978 --> 00:41:24,148 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 743 00:41:24,899 --> 00:41:27,193 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്? 744 00:41:28,027 --> 00:41:29,320 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.