1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,137 --> 00:00:14,264
["എൻ്റെ പേര് വിളിക്കരുത്"
സ്കിൻഷേപ്പ് പ്ലേയിംഗ് വഴി]
2
00:00:17,934 --> 00:00:19,561
[ജോൺ ബി] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം
3
00:00:20,186 --> 00:00:23,857
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരമായ എൽ ഡൊറാഡോ,
4
00:00:24,524 --> 00:00:27,110
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നു,
5
00:00:27,610 --> 00:00:30,864
നിങ്ങൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
ഒരു ചാക്ക് നിറയെ സ്വർണ്ണവുമായി.
6
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടട്ടെ.
7
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
ആദ്യം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി പിടിക്കൂ...
8
00:00:37,454 --> 00:00:40,790
- [കടൽക്കാക്കകൾ അലറുന്നു]
- ...നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആഴ്ച ഉറങ്ങുക.
9
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ...
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
- [ഹേവാർഡ്] പോപ്പ്!
- പോപ്പ്!
11
00:00:48,381 --> 00:00:51,051
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- [ഹേവാർഡ്] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
12
00:00:51,134 --> 00:00:53,178
[ജോൺ ബി]...നിങ്ങൾ ഫാമുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക...
13
00:00:53,261 --> 00:00:54,804
നിന്നെ നോക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.
14
00:00:55,638 --> 00:00:56,890
ഇവിടെ വരിക. [ചുംബനങ്ങൾ]
15
00:00:58,141 --> 00:01:01,811
♪ അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കും... ♪
16
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
[മൈക്ക്] ഹേയ്! ഹേയ്!
17
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
18
00:01:03,980 --> 00:01:06,316
- [ജോൺ ബി] ...അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
- ജെജെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം ഇല്ല.
19
00:01:06,399 --> 00:01:07,599
എവിടുന്നാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
20
00:01:07,650 --> 00:01:09,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നടക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
21
00:01:09,527 --> 00:01:11,946
[അന്ന] മൈക്ക്. അവൾ വീട്ടിലാണ്. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
22
00:01:12,030 --> 00:01:14,133
- അവൻ പോകുന്നതുവരെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.
- [അന്ന] ശരി.
23
00:01:14,157 --> 00:01:15,742
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.
24
00:01:16,409 --> 00:01:19,120
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കീ,
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിരുകൾ വേണം.
25
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
[സാറ] ഇല്ല.
26
00:01:26,753 --> 00:01:28,004
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
27
00:01:28,630 --> 00:01:30,715
റോസ്, ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
28
00:01:31,382 --> 00:01:32,967
ഞാൻ അച്ഛനെ കൊന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,804
റോസ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണ് തോന്നുന്നത്?
30
00:01:35,887 --> 00:01:38,556
ദയവായി വീസി ധരിക്കാമോ?
എനിക്ക് വീസിയോട് സംസാരിക്കാമോ?
31
00:01:38,640 --> 00:01:40,391
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കാമോ?
32
00:01:41,101 --> 00:01:42,143
റോസ്?
33
00:01:43,394 --> 00:01:44,896
[തിരക്കിലുള്ള സിഗ്നൽ ബീപ്]
34
00:01:51,444 --> 00:01:52,445
ഹേയ്.
35
00:01:52,529 --> 00:01:53,529
ഹേയ്.
36
00:01:53,905 --> 00:01:56,574
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
37
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
[ജോൺ ബി] വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
38
00:01:58,409 --> 00:02:00,829
എല്ലാ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളും കെട്ടിയിട്ട ശേഷം,
39
00:02:01,746 --> 00:02:02,746
സ്വർണ്ണം.
40
00:02:06,334 --> 00:02:07,544
[മനുഷ്യൻ] ഇരുപത് പൗണ്ട്.
41
00:02:08,419 --> 00:02:11,131
[സ്കെയിൽ ബീപ്പ്]
42
00:02:11,214 --> 00:02:15,093
98.5%... സ്വർണ്ണം.
43
00:02:15,176 --> 00:02:17,762
["പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും"
അലർജികൾ പ്ലേ ചെയ്തത്]
44
00:02:18,429 --> 00:02:20,265
അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു...?
45
00:02:21,141 --> 00:02:22,308
ഇത് പണമാണ്.
46
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
മൊത്തത്തിൽ ധാരാളം പണം.
47
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
48
00:02:31,359 --> 00:02:34,028
[ജോൺ ബി] സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
എല്ലാം ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
49
00:02:34,737 --> 00:02:38,032
പിൻ 0-0-0-0 ആണ്. നൽകുക.
50
00:02:38,116 --> 00:02:39,534
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എന്ത്?
51
00:02:39,617 --> 00:02:41,411
അതൊരു താൽക്കാലിക പിൻ ആണെന്ന് പറയൂ.
52
00:02:41,494 --> 00:02:43,973
- ആർക്കും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- [പോപ്പ്] അത് ഉടൻ മാറ്റുക.
53
00:02:43,997 --> 00:02:45,081
[ജോൺ ബി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
54
00:02:45,165 --> 00:02:46,040
ഇതാ വരുന്നു.
55
00:02:46,124 --> 00:02:47,164
[ജെജെ] അത് ഞാനാണ്. അത് ഞാനാണ്.
56
00:02:47,208 --> 00:02:48,352
- ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.
- [ക്ലിയോ] ഹേയ്!
57
00:02:48,376 --> 00:02:49,979
- [ജെജെ] ഞാനത് വായിക്കട്ടെ!
- [സാറ] ദൈവമേ.
58
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
അത് പണം പോലുമല്ല.
അത് രസീത് മാത്രമാണ്.
59
00:02:52,380 --> 00:02:55,133
- ശരി. ശരി. ഞങ്ങളുടെ ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്...
- [സാറ] Mm-hmm.
60
00:02:55,216 --> 00:03:01,389
...ജെജെയുടെ പ്രതിഫലം നൽകിയ ശേഷം
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 10.04ന്...
61
00:03:01,472 --> 00:03:02,765
ഓ, വരൂ, അത് തുടരൂ!
62
00:03:02,849 --> 00:03:04,642
ഞങ്ങളുടെ ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ് ആണ്
63
00:03:05,935 --> 00:03:07,562
ഒരു പോയിൻ്റ് ഒരു ദശലക്ഷം,
64
00:03:08,313 --> 00:03:09,564
എഴുപത്തി രണ്ടായിരം,
65
00:03:11,065 --> 00:03:12,775
അഞ്ഞൂറ്റി നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് ഡോളർ.
66
00:03:12,859 --> 00:03:14,402
- [ജെജെ] നിങ്ങൾ മിൽ പറഞ്ഞു?
- [പോപ്പ്] ദശലക്ഷം?
67
00:03:15,195 --> 00:03:16,595
- [ജോൺ ബി] ഉം...
- [പോപ്പ്] ഒരു എം കൂടെ?
68
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
അത് ചെയ്യും!
69
00:03:19,616 --> 00:03:21,117
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
70
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
എന്ത്?
71
00:03:22,702 --> 00:03:23,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
72
00:03:23,870 --> 00:03:26,331
[അലർച്ച, ആഹ്ലാദം തുടരുന്നു]
73
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
അതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടലാസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
74
00:03:37,258 --> 00:03:39,719
[കിയാറയും ജോൺ ബിയും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
75
00:03:39,802 --> 00:03:41,262
[ജോൺ ബി] നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതിയിൽ പോകാം.
76
00:03:41,346 --> 00:03:43,431
ഞങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നരാണ്,
നമുക്ക് കനേഡിയൻ ചിപ്പികളെ വാങ്ങാം.
77
00:03:43,514 --> 00:03:45,274
- വിലകുറഞ്ഞ ചീട്ടുകളല്ല.
- [പോപ്പ്] ഹേ. ഹേയ്.
78
00:03:45,308 --> 00:03:46,588
[കിയാര] നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
79
00:03:48,228 --> 00:03:50,730
നോക്കൂ, ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ കുക്കുകൾ ആണെന്നല്ല.
80
00:03:51,856 --> 00:03:54,216
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- [ക്ലിയോ] ദൈവമേ.
81
00:03:54,692 --> 00:03:55,526
[JJ] ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
82
00:03:55,610 --> 00:03:59,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. മഞ്ഞ എൽഇഡികളുള്ള റാലി ട്രക്ക്
ഇപ്പോൾ ട്വിങ്കിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
83
00:03:59,364 --> 00:04:02,408
- ഇല്ല. ഞാൻ ട്വിങ്കിയെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ സോളാർ പാനലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ?
84
00:04:02,492 --> 00:04:04,285
- അത് ബജറ്റിലാണെങ്കിൽ.
- പിന്നെ ഒരു വലിയ ബോട്ട്.
85
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
86
00:04:05,411 --> 00:04:08,414
അത്... നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
എല്ലാവരും പോയി വീടോ മറ്റോ വാങ്ങുക.
87
00:04:08,498 --> 00:04:12,502
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ പിളർപ്പ്,
അത് ഏകദേശം $211,000 ആണ്.
88
00:04:12,585 --> 00:04:14,087
ബാരാക്കുഡ മൈക്കിന് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മൈനസ്.
89
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
അവൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
90
00:04:16,089 --> 00:04:18,359
വെറുതെ പറയാം.
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ പിണക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
91
00:04:18,383 --> 00:04:21,010
നമ്മൾ ഇത് വിഭജിച്ചാൽ കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും.
92
00:04:23,054 --> 00:04:25,598
കൊള്ളാം, ശരി.
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
93
00:04:26,349 --> 00:04:28,559
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പണം സമാഹരിച്ചാൽ,
94
00:04:28,643 --> 00:04:31,437
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം.
95
00:04:31,521 --> 00:04:32,521
എന്തുപോലെ?
96
00:04:33,439 --> 00:04:35,066
- നിങ്ങൾ ദ്വീപ് ഓർക്കുന്നു.
- ദുഹ്.
97
00:04:35,149 --> 00:04:35,984
തീർച്ചയായും.
98
00:04:36,067 --> 00:04:37,860
അതായത്, അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ദ്വീപായിരുന്നു.
99
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പണിതു
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
100
00:04:41,155 --> 00:04:43,032
- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
- മികച്ച ജീവിതം.
101
00:04:43,116 --> 00:04:46,369
ആ ദ്വീപ് മുഴുവനും നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
102
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇവിടെത്തന്നെ.
103
00:04:49,580 --> 00:04:51,749
ജെജെയുടെ സ്വത്ത് ഉയരുകയാണ്
ലേലത്തിന്, അല്ലേ?
104
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ വാങ്ങാം.
105
00:04:53,668 --> 00:04:55,837
അതായത്, ചുറ്റും നോക്കുക. ഒരുപാട് ഭൂമി.
106
00:04:55,920 --> 00:04:57,630
ആഴക്കടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
107
00:04:58,131 --> 00:05:00,466
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
108
00:05:00,550 --> 00:05:03,761
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം,
താമസിക്കാനും ജീവിക്കാനുമുള്ള ഒരിടം.
109
00:05:03,845 --> 00:05:05,972
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ രണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
110
00:05:06,556 --> 00:05:08,808
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
നമുക്ക് ഭൂമി കിട്ടും, അല്ലേ?
111
00:05:08,891 --> 00:05:11,936
എന്നിട്ട് അവിടെ,
നമുക്ക് ഒരു സർഫ് ഷോപ്പ് നിർമ്മിക്കാം.
112
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഡോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
113
00:05:13,938 --> 00:05:16,691
- ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു ഡോക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- ഓ, ഒരു ബെയ്റ്റ് ആൻഡ് ടാക്കിൾ ഷോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
114
00:05:16,774 --> 00:05:19,902
[പോപ്പ്] കൃത്യമായി. ഒപ്പം...
ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ഈ വെള്ളം ആർക്കറിയാം?
115
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
ജെജെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബോട്ട് ലഭിക്കും
കൂടാതെ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ചാർട്ടർ നടത്തുക.
116
00:05:22,989 --> 00:05:25,074
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ താമസിക്കാം, ഉറങ്ങാം.
117
00:05:25,158 --> 00:05:26,617
[ജോൺ ബി] മാർപ്പാപ്പയായിരുന്നു മുഖ്യ സൂത്രധാരൻ.
118
00:05:27,285 --> 00:05:30,163
അതെന്താണെന്ന് അവൻ കണ്ടില്ല
എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കാം.
119
00:05:30,663 --> 00:05:32,999
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം
ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
120
00:05:33,499 --> 00:05:35,710
ഒരു കട, ഒരു മറീന, തണുപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.
121
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ വാങ്ങണം
ബാങ്കിൽ നിന്ന് തിരികെ ജെജെയുടെ ഭൂമി.
122
00:05:40,131 --> 00:05:43,092
[ലേലക്കാരൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ലേലത്തിലെ വിജയി...
123
00:05:43,176 --> 00:05:44,719
കേൾക്കൂ. ഇതാ പ്ലാൻ.
124
00:05:44,802 --> 00:05:47,388
ഞങ്ങൾ കയറുന്നു
ഒരു ഡോളർ വർദ്ധനവിൽ, ശരിയല്ലേ?
125
00:05:47,472 --> 00:05:51,142
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകും
നിർമ്മാണത്തിനായി ഓരോ സെൻ്റും ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
126
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
- പോപ്പ് ഓൺ പോയിൻ്റ്, ജെജെ. മനസ്സിലായി?
- [ജെജെ] എംഎം.
127
00:05:53,936 --> 00:05:55,772
- എല്ലാം ശരി.
- പ്ലാൻ മാറ്റരുത്.
128
00:05:56,272 --> 00:06:00,777
...അത് ജപ്തി വിൽപ്പനയാണ്
14 റോജേഴ്സ് പോയിൻ്റ് റോഡിൻ്റെ.
129
00:06:00,860 --> 00:06:03,237
ഇപ്പോൾ, ഇത് പഴയ മേബാങ്ക് സ്ഥലമാണ്.
130
00:06:03,321 --> 00:06:07,116
ഇപ്പോൾ ബാങ്കിന് ഉണ്ട്
$80,000-ൻ്റെ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ്.
131
00:06:07,200 --> 00:06:09,118
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- [ലേലക്കാരൻ] 81-നായി തിരയുന്നു.
132
00:06:09,202 --> 00:06:10,828
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ $80,000 ലഭിച്ചു.
133
00:06:10,912 --> 00:06:12,288
80,000 ഡോളറും ഒരു ഡോളറും.
134
00:06:12,372 --> 00:06:14,999
[ലേലക്കാരൻ] ശരി. ഒരു ഡോളർ കൂടി
$80,000, ഒരു ഡോളർ...
135
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
$80,500.
136
00:06:16,292 --> 00:06:20,004
- $80,500. ഇവിടെ $80,500.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
137
00:06:20,088 --> 00:06:22,340
- പോപ്പിന് മനസ്സിലായി.
- [ലേലക്കാരൻ] $80,500.
138
00:06:22,423 --> 00:06:23,758
$80,500 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു...
139
00:06:23,841 --> 00:06:25,802
$100K ഫ്ലാറ്റ് ഔട്ട്. ഇവിടെത്തന്നെ.
140
00:06:25,885 --> 00:06:28,197
[ലേലക്കാരൻ] $100,000
ഇവിടെ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള മാന്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക്...
141
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
[പോപ്പ്] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
142
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
ഒരു നോക്കൗട്ട് പഞ്ച് മാത്രം.
നോക്കൗട്ട് പഞ്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു റാപ് ആണ്.
143
00:06:32,100 --> 00:06:34,769
- അതല്ല പ്ലാൻ. അതല്ല പ്ലാൻ.
- ഞാൻ കാര്യം ചെയ്തു.
144
00:06:34,852 --> 00:06:37,814
എനിക്ക് ഇവിടെ 100,000 ഡോളർ ഉണ്ട്,
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു,
145
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
$100,000 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു...
146
00:06:40,316 --> 00:06:41,859
$150K.
147
00:06:41,943 --> 00:06:44,904
[ലേലക്കാരൻ] മിസ്റ്റർ സീസിയിൽ നിന്ന് $150,000.
148
00:06:44,987 --> 00:06:46,697
ഡേൽ, 150-ൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
149
00:06:46,781 --> 00:06:49,659
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോഗ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
150
00:06:49,742 --> 00:06:53,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, കട്ട് ആയിരിക്കും
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചിത്രം 8.
151
00:06:54,038 --> 00:06:55,081
നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ,
152
00:06:55,164 --> 00:06:58,209
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാൽ കൊണ്ട്,
153
00:06:58,292 --> 00:07:01,629
ഞാൻ നിനക്കു തരാം
പുറകിൽ ഒരു ചെറിയ രുചി.
154
00:07:01,712 --> 00:07:03,589
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
155
00:07:03,673 --> 00:07:04,715
ഡെയ്ൽ, അതായിരുന്നോ?
156
00:07:05,341 --> 00:07:06,509
അത് ശരിയാണ്.
157
00:07:07,343 --> 00:07:08,553
അത് നടക്കുന്നില്ല, ഹോസ്.
158
00:07:08,636 --> 00:07:10,221
- [നക്കിൾ പൊട്ടൽ]
- നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം.
159
00:07:10,304 --> 00:07:12,807
[ലേലക്കാരൻ] 150 ബിഡ്,
200 ന് ലേലം വിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് 200 ലഭിച്ചു...
160
00:07:12,890 --> 00:07:14,809
എനിക്ക് $775,000 ബിഡ് ലഭിച്ചു...
161
00:07:14,892 --> 00:07:17,145
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വില പരിധിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
162
00:07:17,228 --> 00:07:19,814
- ദയവായി നിങ്ങൾ അവനെ തടയുമോ?
- [പോപ്പ്] അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
163
00:07:19,897 --> 00:07:23,025
- ഹേയ്. ദയവായി. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
164
00:07:23,109 --> 00:07:26,320
$775,010, ഇവിടെ തന്നെ, സർ.
165
00:07:26,404 --> 00:07:30,867
- ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള മാന്യന് $775,010.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
166
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
അത് എൻ്റെ രക്തത്തിന് വളരെ സമ്പന്നമാണ്, റോഗ്.
167
00:07:32,577 --> 00:07:35,788
[ലേലക്കാരൻ] 775,010 ലേലക്കാരൻ,
8 തിരയുന്നു.
168
00:07:36,372 --> 00:07:39,167
- അത് 775,010 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു...
- [നിശ്വാസം]
169
00:07:39,250 --> 00:07:40,585
[ലേലക്കാരൻ]...രണ്ടുതവണ പോകുന്നു,
170
00:07:41,085 --> 00:07:43,212
അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ കോൾ,
171
00:07:44,088 --> 00:07:46,799
ഇവിടെ തന്നെ മാന്യനു വിറ്റു
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
172
00:07:46,883 --> 00:07:48,926
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
അവർ ഇത്രയും പണം നൽകിയോ?
173
00:07:49,010 --> 00:07:51,596
- [മനുഷ്യൻ] ആ ആളുകൾ ഓടിപ്പോയി.
- [ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
174
00:07:51,679 --> 00:07:56,100
ദി കട്ടിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ സ്വത്ത്,
അത് വിലപ്പോവില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
175
00:07:56,184 --> 00:07:57,560
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് സർ.
176
00:07:58,352 --> 00:08:00,112
നിങ്ങൾക്ക് കുതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദ്വീപിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്,
177
00:08:00,146 --> 00:08:01,666
അവിടെ നിൽക്കുക, അത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.
178
00:08:02,773 --> 00:08:03,773
ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്തു.
179
00:08:04,484 --> 00:08:06,819
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഹൂ!
180
00:08:06,903 --> 00:08:09,063
- എല്ലാം ശരി.
- [ലേലക്കാരൻ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യുവാവ്.
181
00:08:09,113 --> 00:08:11,699
- [ജെജെ] ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്?
- വിപണി മൂല്യത്തിന് 33% മുകളിൽ.
182
00:08:12,783 --> 00:08:13,826
വന്യമായ കൂലി.
183
00:08:14,952 --> 00:08:16,329
അത് പോലെ, എല്ലാ പണവും.
184
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
[പക്ഷി കരയുന്നു]
185
00:08:27,131 --> 00:08:28,382
[ജെജെ] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
186
00:08:30,343 --> 00:08:33,221
ഞാൻ നിന്നെ പോഗ്ലാൻഡിയ 2.0 എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
187
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
[പക്ഷി കൂവി]
188
00:08:38,434 --> 00:08:40,603
[തവള കുരയ്ക്കുന്നു]
189
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
നമുക്ക് ഈ കഷ്ണം മാറ്റാം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
190
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
191
00:08:45,316 --> 00:08:47,443
["ആടുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു" കേക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
192
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, എല്ലാവരും.
193
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
194
00:08:53,032 --> 00:08:54,992
[ക്ലിയോ] ഓ, എന്താണ് വൈഫൈ പാസ്വേഡ്?
195
00:08:55,076 --> 00:08:56,916
[പോപ്പ്] നമുക്കുണ്ടാകും
ഈ പോഗ്-സ്റ്റൈൽ ചെയ്യാൻ.
196
00:08:56,994 --> 00:08:59,580
അതിനർത്ഥം DIY, തോട്ടിപ്പണി,
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന വസ്തുക്കൾ.
197
00:08:59,664 --> 00:09:02,458
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയിരിക്കാം
അഴുക്കിൽ അൽപ്പം കൂടി,
198
00:09:02,542 --> 00:09:04,293
എന്നാൽ ഇത് ചില മികച്ച അഴുക്കുകളാണ്, ശരി?
199
00:09:04,377 --> 00:09:07,138
ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മാണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കും.
കാരണം ഈ ബോർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
200
00:09:07,630 --> 00:09:10,424
നമ്മൾ അവരെ വിമാനത്തിൽ പറത്തിയാൽ
അവ പുതിയത് പോലെ മികച്ചതായിരിക്കും.
201
00:09:10,508 --> 00:09:12,051
ഇവ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
202
00:09:12,134 --> 00:09:13,553
അവരും സ്വതന്ത്രരാണ്.
203
00:09:13,636 --> 00:09:15,137
[ക്ലിയോ] നോക്കൂ, എല്ലാം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിട്ടില്ല.
204
00:09:15,721 --> 00:09:17,932
[ജെജെ] ശരി. അതെ. നന്ദി, ക്ലിയോ.
205
00:09:18,015 --> 00:09:20,393
ശരി, ജെജെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
206
00:09:20,893 --> 00:09:23,020
♪ ഞാൻ ഇന്ന് പുഞ്ചിരിക്കില്ല ♪
207
00:09:23,104 --> 00:09:24,981
♪ ഞാൻ ചിരിക്കില്ല ♪
208
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
♪ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജീവിക്കുകയാണ് ♪
209
00:09:27,775 --> 00:09:29,777
♪ എനിക്ക് അടയ്ക്കാനുള്ള കുടിശ്ശികയുണ്ട് ♪
210
00:09:29,860 --> 00:09:33,489
♪ ഒപ്പം ശവക്കുഴിയും
ഫോഴ്സ്പ്സ് ധരിക്കുന്നു... ♪
211
00:09:35,449 --> 00:09:36,849
[സാറ] ഈ പഴയ കൂളറിൻ്റെ കാര്യമോ?
212
00:09:36,909 --> 00:09:38,786
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് നേടാനാകും.
213
00:09:38,869 --> 00:09:39,704
ശരിക്കും?
214
00:09:39,787 --> 00:09:43,207
ഈ ദ്വീപിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം.
215
00:09:43,291 --> 00:09:45,668
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?
216
00:09:45,751 --> 00:09:49,088
ദയവായി, ഇത് എൻ്റെ സംഭാവനയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംരംഭത്തിലേക്ക്. [ചിരിക്കുന്നു]
217
00:09:49,839 --> 00:09:51,424
- എന്ത്?
- സ്കോർ.
218
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
- നന്ദി.
- നന്ദി.
219
00:09:52,967 --> 00:09:54,687
- ഈ വഴിയേ.
- [മനുഷ്യൻ] അത് സൂക്ഷിക്കുക.
220
00:09:55,136 --> 00:09:56,136
ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും.
221
00:09:59,056 --> 00:10:00,516
- നന്ദി.
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.
222
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
[സാറ] ഒരു നല്ല കാര്യം നേടൂ.
223
00:10:02,518 --> 00:10:05,855
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നല്ല സമയം ലഭിച്ചേക്കാം ♪
224
00:10:05,938 --> 00:10:07,398
♪ അയ്യോ ♪
225
00:10:07,481 --> 00:10:10,026
♪ ആടുകൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
226
00:10:10,109 --> 00:10:11,902
♪ ആട് നരകത്തിലേക്ക്... ♪
227
00:10:13,571 --> 00:10:15,740
അതെ, ഇതാണ്.
228
00:10:16,324 --> 00:10:17,199
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
229
00:10:17,283 --> 00:10:18,326
♪ അയ്യോ ♪
230
00:10:18,409 --> 00:10:20,286
♪ അതെ... ♪
231
00:10:20,369 --> 00:10:21,912
ഇത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
232
00:10:22,705 --> 00:10:24,790
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.
233
00:10:24,874 --> 00:10:26,125
[കിയാര] ഓ, കപ്പലുകൾ.
234
00:10:26,834 --> 00:10:27,877
[പോപ്പ്] വഴിയില്ല.
235
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
യോ!
236
00:10:29,670 --> 00:10:32,465
- ഇത് പരിശോധിക്കുക. അത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- [ജെജെ] അതെ.
237
00:10:32,548 --> 00:10:34,788
[കിയാറ] ഞങ്ങൾ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നമുക്കത് വേണം.
238
00:10:34,842 --> 00:10:36,682
- [പോപ്പ്] നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? മനസ്സിലായോ?
- [ജെജെ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
239
00:10:36,761 --> 00:10:38,554
ഫിൻ കാണുക. ഫിൻ കാണുക.
240
00:10:39,138 --> 00:10:42,016
[ജെജെ] കേൾക്കൂ, ബഫി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഡോക്കിലെ പൈലിങ്ങുകൾക്കായി.
241
00:10:42,099 --> 00:10:44,268
- ഇത് അര ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
242
00:10:44,352 --> 00:10:47,272
അതായത്, രണ്ട് ദിവസത്തെ ജോലി.
ഞാൻ എത്ര ക്ലയൻ്റുകളെ ഉയർത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
243
00:10:47,313 --> 00:10:50,024
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ബഫി.
244
00:10:50,107 --> 00:10:51,192
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
245
00:10:51,692 --> 00:10:53,361
♪ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ... ♪
246
00:10:53,944 --> 00:10:55,696
ബഫ്. ബഫ്. അതിനൊരു ഇളക്കം നൽകുക.
247
00:10:56,197 --> 00:10:59,575
- കിയാരയുടെ ഹോം ബാച്ച്. ഒരു ആജീവനാന്ത വിതരണം.
- [മണം പിടിക്കുന്നു]
248
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
നാശം.
249
00:11:01,911 --> 00:11:02,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?
250
00:11:03,037 --> 00:11:04,037
[ബഫി] നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
251
00:11:05,122 --> 00:11:06,582
[ക്ലിയോ] ഹേയ്! അവിടെ!
252
00:11:06,666 --> 00:11:08,334
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
253
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! ഹേയ്! യോ!
254
00:11:12,046 --> 00:11:14,965
[കിയാര] ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ...
255
00:11:15,049 --> 00:11:17,802
- ആ തെണ്ടി ശരിയല്ല.
- ... ആ ചതി ശരിയല്ല.
256
00:11:17,885 --> 00:11:19,178
അവൻ എത്ര കള പുകച്ചു?
257
00:11:19,261 --> 00:11:21,305
നീ വിചാരിച്ചില്ല
ഒരുപക്ഷെ അത് അവന് കൊടുത്താലോ?
258
00:11:21,389 --> 00:11:22,640
ഒരുപക്ഷേ ഒരു റിവാർഡ് സിസ്റ്റം പോലെയാണോ?
259
00:11:22,723 --> 00:11:25,810
അവൻ ഒന്നുകിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കും.
കറി ഷൂട്ടിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല.
260
00:11:26,394 --> 00:11:28,479
- യോ, ബഫ്. ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ, സഹോദരാ!
- [ക്ലിയോ] ഹേയ്!
261
00:11:28,562 --> 00:11:30,189
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
262
00:11:30,272 --> 00:11:31,440
[നിലവിളി] ഹേയ്! ഹേ മനുഷ്യാ!
263
00:11:31,524 --> 00:11:34,026
ഹേയ്! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
264
00:11:35,986 --> 00:11:38,406
[ഞരക്കം]
265
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
[നിലവിളി] സഹായിക്കൂ!
266
00:11:39,740 --> 00:11:42,201
[ജെജെ] ബഫ്! വരൂ,
ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക. പുറത്തുപോകുക!
267
00:11:42,284 --> 00:11:44,161
- [കിയാര] എനിക്ക് കുറച്ച് നഖങ്ങൾ കൂടി വേണം.
- [ജെജെ] മധുരം.
268
00:11:44,245 --> 00:11:46,080
- [സാറ] ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- [ജെജെ] നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ അറ്റം കിട്ടിയോ?
269
00:11:46,163 --> 00:11:48,040
[ജോൺ ബി] അതെ, എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി...
270
00:11:48,791 --> 00:11:50,459
ഒരു ക്രാമ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ക്രാമ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
271
00:11:50,543 --> 00:11:52,628
- [ജോൺ ബി] സൂപ്പർ സ്റ്റോറി.
- [ജെജെ] ഞങ്ങൾ ഞെരുങ്ങുകയാണ്.
272
00:11:53,337 --> 00:11:56,057
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ അറ്റം കിട്ടിയോ?
- [പോപ്പ്] അല്ല, സുഹൃത്തേ. അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
273
00:11:56,674 --> 00:11:58,884
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് ശരിയല്ല, ശരിയാണോ?
274
00:11:58,968 --> 00:12:01,303
- [ജെജെ] കൊള്ളാം.
- അതല്ല... അത് ശരിയാകില്ല.
275
00:12:01,387 --> 00:12:02,596
[ജെജെ] പോപ്പ്, കുഴപ്പമില്ല.
276
00:12:02,680 --> 00:12:05,307
അതൊരു ഡോക്ക് ആണ്. ഇത് അല്ല
ഒരു സ്കൂൾ പദ്ധതി പോലെ, മനുഷ്യാ.
277
00:12:05,391 --> 00:12:07,476
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് ആണ്, അല്ലേ? നമ്മുടെ സ്വപ്നം.
- അതെ.
278
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
- അതെ. അത്. [മുമ്പുകൾ]
- അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
279
00:12:09,895 --> 00:12:11,313
[ജെജെ] ഇവിടെ താക്കോൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:12:11,397 --> 00:12:13,917
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ജങ്കി ആക്കിയാൽ മതി
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
281
00:12:14,483 --> 00:12:15,483
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോപ്പ്.
282
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [പോപ്പ്] ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഡോക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:12:18,070 --> 00:12:20,781
[ജോൺ ബി] എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
284
00:12:20,865 --> 00:12:23,242
- ജെജെ, ഇത് ശരിയായ കയറാണോ?
- [ജെജെ] സുപ്രഭാതം!
285
00:12:24,160 --> 00:12:26,430
- [പോപ്പ്] നമുക്ക് അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.
- [ജെജെ] നമുക്ക് എടുക്കാം...
286
00:12:26,454 --> 00:12:27,496
[ജോൺ ബി] നിങ്ങൾ പോകൂ.
287
00:12:27,580 --> 00:12:29,707
- വരിക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- [ജെജെ] അവിടെയുണ്ട്.
288
00:12:30,207 --> 00:12:32,488
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് അങ്ങനെയല്ല, ജോൺ ബി.
- [ജോൺ ബി] തയ്യാറാണോ?
289
00:12:32,543 --> 00:12:33,543
[ക്ലിയോ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
290
00:12:33,586 --> 00:12:34,586
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
291
00:12:37,006 --> 00:12:39,717
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
292
00:12:39,800 --> 00:12:41,802
[പോപ്പ്] ഹേയ്, കാണുക. അത് അവിടെ കാണുക.
293
00:12:42,803 --> 00:12:44,597
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
294
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
അടുത്തത്.
295
00:12:46,348 --> 00:12:48,768
- അങ്ങ് പോയി.
- ♪ ആ ഫങ്കി ഫയർ കളിക്കൂ... ♪
296
00:12:48,851 --> 00:12:50,102
[വിററിംഗ്]
297
00:12:50,686 --> 00:12:52,688
- [ജോൺ ബി] നാശം, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- [ജെജെ ചിയേഴ്സ്]
298
00:12:53,355 --> 00:12:55,441
♪ നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, അതെ... ♪
299
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
[ജെജെ] വലിക്കുക.
300
00:12:58,235 --> 00:12:59,862
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
301
00:12:59,945 --> 00:13:01,572
- [കിയാര അലറുന്നു]
- [പോപ്പ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
302
00:13:02,364 --> 00:13:03,574
[ജോൺ ബി ചിയേഴ്സ്]
303
00:13:03,657 --> 00:13:05,409
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരൂ, ജോൺ ബി!
304
00:13:05,493 --> 00:13:06,577
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
305
00:13:08,537 --> 00:13:09,747
[ക്ലിയോ] തിരിയുക.
306
00:13:09,830 --> 00:13:10,831
♪ അത് തുടരുക ♪
307
00:13:10,915 --> 00:13:12,625
♪ അത് തുടരുക... ♪
308
00:13:13,709 --> 00:13:14,877
- തികഞ്ഞ.
- [സാറ ചിയേഴ്സ്]
309
00:13:14,960 --> 00:13:16,128
ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു]
310
00:13:17,421 --> 00:13:19,423
♪ ആ ഫങ്കി ഫയർ കളിക്കുക... ♪
311
00:13:19,507 --> 00:13:20,507
[ജെജെ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
312
00:13:21,425 --> 00:13:24,303
- [കിയാര] അതെ, കാറ്റ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
- [ജെജെ] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
313
00:13:25,471 --> 00:13:26,722
♪ ആ ഫങ്കി ഫയർ കളിക്കുക... ♪
314
00:13:26,806 --> 00:13:27,848
[ജെജെ] കെട്ടിയിടുക.
315
00:13:28,808 --> 00:13:29,808
♪ ശരി... ♪
316
00:13:31,560 --> 00:13:33,103
[ജോൺ ബി] വരൂ, അവളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ!
317
00:13:33,687 --> 00:13:36,023
- [കിയാരയും ജെജെയും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ജോൺ ബി] അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
318
00:13:37,107 --> 00:13:38,107
ഓ.
319
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
മുന്നോട്ടുപോകുക. മറ്റൊരു ചെക്ക് കൊടുക്കൂ.
320
00:13:41,987 --> 00:13:42,988
[ബോട്ട് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
321
00:13:43,072 --> 00:13:44,490
[പോപ്പ്] എഞ്ചിനുകൾ ഒരു യാത്രയാണ്.
322
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
കൊള്ളാം.
323
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു, ചിരിച്ചു]
324
00:13:47,993 --> 00:13:49,870
[ക്ലിയോ ചിയറിംഗ്]
325
00:13:49,954 --> 00:13:51,080
വരൂ!
326
00:13:51,163 --> 00:13:53,374
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [പോപ്പ് ചിരിക്കുന്നു]
327
00:13:53,457 --> 00:13:56,669
[ജെജെയും ക്ലിയോയും അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
328
00:13:57,503 --> 00:14:00,422
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
329
00:14:00,506 --> 00:14:03,342
[സാറ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
330
00:14:08,138 --> 00:14:09,908
- അങ്ങ് പോയി. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- എല്ലാം ശരി?
331
00:14:09,932 --> 00:14:12,351
- എൻ്റെ യജമാനൻ.
- [ക്ലിയോ] അത് ചരിഞ്ഞതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
332
00:14:12,434 --> 00:14:14,704
- [ജോൺ ബി] ഇത് അൽപ്പമാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
- [ക്ലിയോ] വരൂ.
333
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
അവർ വശം തിരിഞ്ഞ് വായിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
334
00:14:17,356 --> 00:14:19,116
{an8}- [കിയാറ] വെള്ളം കിട്ടി.
- [ജോൺ ബി] നിങ്ങൾ പോകൂ.
335
00:14:20,609 --> 00:14:22,111
{an8}[Kiara] ചൂണ്ട ടാങ്കിലേക്ക് വെള്ളം കിട്ടി.
336
00:14:22,194 --> 00:14:24,196
[മൃദുവായ സംഗീതം]
337
00:14:25,447 --> 00:14:27,087
[ജോൺ ബി] എനിക്കറിയില്ല. അതാണ് ജെജെയുടെ വകുപ്പ്.
338
00:14:27,157 --> 00:14:29,743
- [ക്ലിയോ] അതാണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജോൺ ബി] അത് നോക്കൂ.
339
00:14:29,827 --> 00:14:31,036
[ക്ലിയോ] അവസാനം പരിശോധിച്ചത്.
340
00:14:31,120 --> 00:14:33,401
- [ജോൺ ബി] ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
- [ക്ലിയോ] ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതുക.
341
00:14:34,415 --> 00:14:35,415
[ജോൺ ബി] കൂൾ!
342
00:14:35,791 --> 00:14:36,791
[ജെജെ] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
343
00:14:38,961 --> 00:14:40,129
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
{an8}ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്, കുഞ്ഞേ!
345
00:14:43,966 --> 00:14:44,967
[നിലവിളി] കൊള്ളാം!
346
00:14:45,467 --> 00:14:47,970
ദൈവമേ, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
347
00:14:48,512 --> 00:14:50,180
ഇത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
348
00:14:50,681 --> 00:14:52,224
ദൈവമേ.
349
00:14:52,808 --> 00:14:54,268
[ക്ലിയോ] ആ കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
350
00:14:54,351 --> 00:14:56,478
ക്യാപ്റ്റൻ മെയ്ബാങ്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!
351
00:14:56,562 --> 00:14:58,188
ഇപ്പോൾ, അതിന് ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്!
352
00:14:58,272 --> 00:15:01,567
- ഒരു പോഗിനെ തടയാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. ഒന്നുമില്ല!
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
353
00:15:01,650 --> 00:15:04,486
- ഹാവൂ! അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
- [ജോൺ ബി] അതെ!
354
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
അവന് സുഖമാണോ?
355
00:15:07,531 --> 00:15:10,200
- അതെ. അതെ.
- [ജെജെ] ഇടത്തോട്ട്, വലത്തോട്ട് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക...
356
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
357
00:15:11,952 --> 00:15:12,953
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
358
00:15:14,622 --> 00:15:16,498
- [ജോൺ ബി] തുടരുക!
- [ജെജെ] ഓ!
359
00:15:17,708 --> 00:15:20,252
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ദിനചര്യയും ചെയ്യുക, ആഘോഷിക്കാൻ.
360
00:15:20,336 --> 00:15:22,796
{an8}ഒരു ചെറിയ പ്ലൈ.
ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചൂടുള്ള ഘട്ടം ചെയ്യുന്നു.
361
00:15:23,380 --> 00:15:24,840
- ഒരു ചെറിയ ചൂടുള്ള ഘട്ടം.
- [ക്ലിയോ] കൊള്ളാം.
362
00:15:24,924 --> 00:15:27,343
- പതുക്കെ, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്!
- [ജെജെ] അതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
363
00:15:28,385 --> 00:15:30,763
- [ജോൺ ബി] ടിവിങ്കിൾ കാൽവിരലുകൾ, ശരി.
- [ജെജെ] അതിലേക്ക് പോകാം.
364
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
365
00:15:33,641 --> 00:15:34,641
[ജെജെ] അൽപ്പം.
366
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
- [കിയാര] അതെ?
- എന്ത്?
367
00:15:38,938 --> 00:15:39,938
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
368
00:15:48,030 --> 00:15:50,032
[ക്ലിയോ വിസിൽ, അലറുന്നു]
369
00:15:50,115 --> 00:15:53,118
- [ജോൺ ബി അലറുന്നു]
- [സാറ ചിരിക്കുന്നു]
370
00:15:56,205 --> 00:15:57,205
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
371
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
372
00:16:01,752 --> 00:16:03,128
[ചിരിക്കുന്നു] എങ്ങനെയെങ്കിലും.
373
00:16:03,212 --> 00:16:05,255
[ചിരിക്കുന്നു] പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
374
00:16:05,339 --> 00:16:08,634
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
375
00:16:08,717 --> 00:16:10,469
- [ജെജെ] കയറൂ!
- [കിയാര] ക്യാപ്റ്റൻ മെയ്ബാങ്ക്!
376
00:16:10,552 --> 00:16:11,929
[ജെജെ] ക്യാപ്റ്റൻ മെയ്ബാങ്ക് ഇവിടെ!
377
00:16:12,012 --> 00:16:14,181
[സൗമ്യമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
378
00:16:14,264 --> 00:16:16,600
[കടൽകാക്കകൾ അലറുന്നു]
379
00:16:16,684 --> 00:16:19,645
ഡബ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ "സ്വാതന്ത്ര്യം"
റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
380
00:16:19,728 --> 00:16:20,938
[കിയാര] ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.
381
00:16:21,689 --> 00:16:22,689
അതെ.
382
00:16:23,565 --> 00:16:26,485
[വിസിൽ]
383
00:16:32,992 --> 00:16:34,076
[ജെജെ] എംഎം.
384
00:16:36,870 --> 00:16:38,872
[ബോട്ട് എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
385
00:16:45,004 --> 00:16:47,131
സഞ്ചി. ബോട്ട്. ബോട്ട്.
386
00:16:47,756 --> 00:16:49,025
- ഓ സ്നാപ്പ്!
- [സാറ] അതൊരു ബോട്ടാണ്.
387
00:16:49,049 --> 00:16:50,217
[ക്ലിയോ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
388
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
[കിയാര] സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ബോട്ട്!
389
00:16:51,844 --> 00:16:54,179
- ഡോപ്പി, ഉണരുക. ജെജെ, ഉണരുക.
- [പോപ്പ്] ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
390
00:16:54,263 --> 00:16:55,806
- അതൊരു മോട്ടോർ ആണോ?
- [സാറ] അതെ!
391
00:16:55,889 --> 00:16:58,142
- [ക്ലിയോ] തയ്യാറാകൂ.
- ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവാണ്.
392
00:16:58,726 --> 00:17:01,645
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവാണ്!
- [ജെജെ] സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! വരിക!
393
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
- [സാറ] പോകൂ!
- [ജോൺ ബി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
394
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
- സുഖം, സർ!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
395
00:17:04,648 --> 00:17:07,317
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐസ് ഇവിടെ ലഭിച്ചു!
- [സാറ] ഞങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടയുണ്ട്.
396
00:17:07,401 --> 00:17:09,903
[ജെജെ] ചൂണ്ട, ബിയർ, ഗംബോയുടെ ഒരു പുതിയ പാത്രം!
എന്തുവേണം?
397
00:17:09,987 --> 00:17:13,115
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ തത്സമയ ചൂണ്ടയുണ്ടോ?
398
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
- വലുതും ചെറുതുമായ.
- [ജെജെ] അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സോസ് ആണ്.
399
00:17:15,743 --> 00:17:17,679
- എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ബക്കറ്റ് തരൂ.
- [ക്ലിയോ] നേരെ വരുന്നു.
400
00:17:17,703 --> 00:17:20,247
മനുഷ്യൻ, ബിയർ, മുത്തശ്ശി നിർമ്മിച്ച സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
401
00:17:20,831 --> 00:17:22,624
നിങ്ങളെല്ലാവരും നേരത്തെ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
402
00:17:22,708 --> 00:17:25,669
[ജെജെ] ഞങ്ങൾ 24-7 തുറക്കും,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
403
00:17:25,753 --> 00:17:28,231
- [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യമല്ല. ഞങ്ങൾ 24-7 തുറന്നിട്ടില്ല.
404
00:17:28,255 --> 00:17:29,882
ഇപ്പോഴും മണിക്കൂറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
405
00:17:30,841 --> 00:17:32,009
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
406
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
ഈ സ്ഥലം മുലകളാണ്, ബോബി.
അവർക്ക് പോഗികൾ പോലും ലഭിച്ചു.
407
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ ടാങ്ക്!
408
00:17:37,514 --> 00:17:39,099
വെറും, ഓ, മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
409
00:17:39,767 --> 00:17:41,244
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- [കിയാര] തിരികെ വരൂ.
410
00:17:41,268 --> 00:17:42,787
- [മനുഷ്യൻ 1] എല്ലാം കിട്ടിയോ?
- [മനുഷ്യൻ 2] അതെ.
411
00:17:42,811 --> 00:17:43,854
[പോപ്പ്] ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ.
412
00:17:43,937 --> 00:17:46,065
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.
- [മനുഷ്യൻ 1] ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
413
00:17:47,316 --> 00:17:49,026
ആൺകുട്ടികൾ... [ശ്വസിക്കുന്നു]
414
00:17:49,109 --> 00:17:50,527
...അതാണ് വിജയത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
415
00:17:50,611 --> 00:17:53,405
- [ക്ലിയോ ചിരിക്കുന്നു]
- ആദ്യത്തെ വിൽപ്പന, കുഞ്ഞേ! ഹൂ!
416
00:17:53,489 --> 00:17:55,449
- [സാറ] ഞങ്ങൾ മുലകളാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- [ജെജെ] എനിക്കറിയാം.
417
00:17:55,532 --> 00:17:58,160
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വിൽപ്പനയുടെ ആദ്യ ഡോളർ.
418
00:17:58,243 --> 00:17:59,843
- [ജോൺ ബി] അതെ.
- [സാറ] ഒരു പുതിയ സ്ഥലം.
419
00:18:02,372 --> 00:18:03,372
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
420
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
[സാറ] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
421
00:18:07,669 --> 00:18:09,171
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- [കിയാര] അതെ?
422
00:18:09,254 --> 00:18:11,840
ഇൻകമിംഗ്! ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
423
00:18:11,924 --> 00:18:13,568
- [ജെജെ] കൂടുതൽ കിട്ടിയോ?
- [ജോൺ ബി] അവരെ വരൂ.
424
00:18:13,592 --> 00:18:15,112
- [ജോൺ ബി] ഉപഭോക്താക്കൾ.
- [ജെജെ] ശരി.
425
00:18:15,511 --> 00:18:17,971
- [ക്ലിയോ] പോഗികളും ചൂണ്ടയും!
- [സാറ] പോഗികളും ചൂണ്ടയും!
426
00:18:18,472 --> 00:18:19,973
[ജോൺ ബി] ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.
427
00:18:20,808 --> 00:18:22,643
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചത് അതായിരുന്നു.
428
00:18:23,644 --> 00:18:26,271
അത് സ്വർണ്ണമായിരുന്നില്ല. അത് നിധി ആയിരുന്നില്ല.
429
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
അത് സാഹസികത പോലുമായിരുന്നില്ല.
430
00:18:29,691 --> 00:18:31,652
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
431
00:18:32,152 --> 00:18:35,197
കിയാര ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോൾഫിനുകളും ആമകളും.
432
00:18:36,365 --> 00:18:38,117
പാപ്പ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
433
00:18:39,284 --> 00:18:44,039
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും,
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഒരുമിച്ച്.
434
00:18:44,123 --> 00:18:46,416
- [ക്ലിയോ] ശരി. നമുക്ക് അവരെ ബാഗിലാക്കാം.
- [സാറ] അതെ, മാഡം.
435
00:18:46,500 --> 00:18:48,335
♪ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ♪ ആണെന്ന് തോന്നി
436
00:18:48,919 --> 00:18:52,506
♪ ശരി, ഞാൻ ഒരു പഴയ ഉദ്ധരണി വായിച്ചു ♪
437
00:18:52,589 --> 00:18:55,342
♪ ഇന്നലെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ♪
438
00:18:55,843 --> 00:18:58,762
♪ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ വിതക്കുന്നതു തന്നെ കൊയ്യും" ♪
439
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
♪ "നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കടങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അടയ്ക്കണം" ♪
440
00:19:00,889 --> 00:19:02,724
[ജോൺ ബി] എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ചാർട്ടറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
441
00:19:02,808 --> 00:19:04,017
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
442
00:19:06,311 --> 00:19:07,980
അല്ലെങ്കിൽ വളർത്തുക.
443
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി വളർത്തിയേക്കാം.
444
00:19:16,572 --> 00:19:19,908
♪ സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളോടെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪
445
00:19:19,992 --> 00:19:22,995
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ നല്ല സമയങ്ങളും ♪
446
00:19:23,078 --> 00:19:25,122
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു... ♪
447
00:19:25,205 --> 00:19:26,832
[ജോൺ ബി] അത് ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
448
00:19:28,417 --> 00:19:29,960
ശരി, മിക്ക സമയത്തും.
449
00:19:31,044 --> 00:19:32,212
[സാറ ചിരിക്കുന്നു]
450
00:19:34,256 --> 00:19:35,632
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
451
00:19:36,425 --> 00:19:38,218
അത് അമിതമാകുകയാണ്.
452
00:19:38,886 --> 00:19:42,431
[ജോൺ ബി] ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്
ദ്വീപിൽ, എന്നാൽ ഇതിലും മികച്ചത്.
453
00:19:43,307 --> 00:19:44,307
അത് വീടായിരുന്നു.
454
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
നിധി വേട്ട പണ്ടായിരുന്നു.
455
00:19:54,943 --> 00:19:57,154
മരിച്ചതും അടക്കം ചെയ്തതും.
456
00:19:58,739 --> 00:20:00,699
നമ്മൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
457
00:20:01,283 --> 00:20:02,326
ലളിതമായ ജീവിതം.
458
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]
459
00:20:05,454 --> 00:20:07,664
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
460
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
[മൃദുവായ സംഗീതം]
461
00:20:12,794 --> 00:20:14,671
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്
462
00:20:15,297 --> 00:20:17,382
ഒന്നും നിശ്ചലമായിരുന്നില്ല.
463
00:20:17,883 --> 00:20:21,011
കൂടാതെ ചില ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചതുപ്പിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
464
00:20:21,887 --> 00:20:24,223
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഗ്രൂപ്പർ റിഗുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
465
00:20:24,306 --> 00:20:25,307
അവ തീർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
466
00:20:25,807 --> 00:20:26,807
ജനപ്രിയമായത്.
467
00:20:27,142 --> 00:20:28,143
[കിയാര] അതെ, അവരാണ്.
468
00:20:29,311 --> 00:20:30,520
ഹായ്, സ്വാഗതം.
469
00:20:31,313 --> 00:20:33,233
ഓ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
470
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
[നാടൻ സംഗീതം റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
471
00:20:36,068 --> 00:20:40,113
♪ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
472
00:20:41,698 --> 00:20:45,244
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പഴയ ഗാരേജിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് ♪
473
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
♪ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു... ♪
474
00:20:47,287 --> 00:20:50,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ടീച്ചേഴ്സ് ഹോളിലെ കറൻ്റുകളെ കുറിച്ച്?
475
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
അയ്യോ, മോശം വിള്ളലുകൾ.
476
00:20:53,877 --> 00:20:56,672
ഭൂരിഭാഗം നാട്ടുകാരും അടുത്തേക്ക് പോകാറില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
477
00:21:00,050 --> 00:21:02,844
നല്ല ആക്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
അവിടെയുള്ള ജെട്ടിയിൽ.
478
00:21:04,137 --> 00:21:05,305
എല്ലാ ഘടനയും.
479
00:21:05,889 --> 00:21:09,059
- മീൻ ഒളിക്കാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.
- [കിയാറ] എം.എം.
480
00:21:12,145 --> 00:21:14,147
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
481
00:21:17,943 --> 00:21:19,653
നിങ്ങൾ നിധി വേട്ടക്കാരായ കുട്ടികളാണ്.
482
00:21:20,237 --> 00:21:21,780
നിങ്ങളെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് കൂട്ടരേ.
483
00:21:26,243 --> 00:21:27,369
ഇനിയില്ല.
484
00:21:29,621 --> 00:21:31,456
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
485
00:21:35,252 --> 00:21:36,692
[ജോൺ ബി] നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുമോ?
486
00:21:39,756 --> 00:21:42,968
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- [കിയാര] എനിക്കറിയില്ല. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
487
00:21:50,225 --> 00:21:51,727
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
488
00:21:51,810 --> 00:21:53,812
[ഇടിമുഴക്കം]
489
00:22:01,153 --> 00:22:02,153
[ഇടിമുഴക്കം]
490
00:22:04,364 --> 00:22:05,615
[സാറ ശ്വാസം വിടുന്നു]
491
00:22:14,666 --> 00:22:15,876
[ഇടിമുഴക്കം]
492
00:22:18,795 --> 00:22:21,298
- [ഇടിമുഴക്കം]
- [വൈദ്യുതി തടസ്സം]
493
00:22:21,381 --> 00:22:23,342
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
494
00:22:28,722 --> 00:22:30,724
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
495
00:22:32,809 --> 00:22:34,353
[റഫേ] അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.
496
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
എല്ലാം.
497
00:22:37,397 --> 00:22:39,107
അവനെ കണ്ടെത്തിയതേയുള്ളൂ
ഒരു പാറയുടെ അടിയിൽ,
498
00:22:39,191 --> 00:22:41,109
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി പോലെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
499
00:22:43,653 --> 00:22:45,655
[വിഷാദസംഗീതം]
500
00:22:54,915 --> 00:22:56,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റാഫേ.
501
00:23:01,713 --> 00:23:03,006
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.
502
00:23:08,303 --> 00:23:09,471
[റാഫ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
503
00:23:21,942 --> 00:23:23,276
[വിഷാദ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
504
00:23:24,236 --> 00:23:25,821
[ജോൺ ബി] വറുത്ത മീൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണോ?
505
00:23:28,448 --> 00:23:30,867
- [പോപ്പ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- എന്താണ് നാശം, പോപ്പ്?
506
00:23:31,993 --> 00:23:33,120
ഫ്യൂസ് ബോക്സ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
507
00:23:34,121 --> 00:23:36,001
തത്സമയ ഭോഗമില്ലാതെ,
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വരില്ല
508
00:23:36,039 --> 00:23:38,417
അവിടെ പകുതി പോകുന്നു
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
509
00:23:39,584 --> 00:23:43,296
അത് നികത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ലാഭമുണ്ട്,
പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്, കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.
510
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
എല്ലാം ശരി?
511
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
ഇതാണ്.
512
00:23:50,262 --> 00:23:51,471
ഞങ്ങളുടെ എയുവിൽ അവസാനത്തേത്.
513
00:23:52,055 --> 00:23:53,348
- ഓ, എന്ത്?
- [സാറ] എന്ത്?
514
00:23:53,432 --> 00:23:55,032
സ്വർണ്ണം. ഇത് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ആനുകാലിക ചിഹ്നമാണ്.
515
00:23:55,058 --> 00:23:57,352
- പൊന്നു എന്നു മാത്രം പറയാമോ?
- കാരണം അത് പ്രശ്നമല്ല.
516
00:23:57,436 --> 00:24:00,480
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യമാണ്, ഇത് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഇത് വസ്തുനികുതിക്കുള്ളതാണ്.
517
00:24:00,564 --> 00:24:03,316
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം ...
- [നിശ്വാസം]
518
00:24:03,400 --> 00:24:07,404
...അതിനർത്ഥം ഗ്യാസിൽ 600 ഡോളർ അധികമില്ല
ഗൾഫിലേക്ക് ടാർപൺ പിന്തുടരുന്നു.
519
00:24:07,487 --> 00:24:09,781
- പോപ്പ്, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബെയ്റ്റ് ബോർഡിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
520
00:24:09,865 --> 00:24:11,950
[പോപ്പ്] ഇനി $200 ഇല്ല
പാരമ്പര്യ തക്കാളി വിത്തുകളിൽ.
521
00:24:12,033 --> 00:24:13,952
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കുരുമുളകിൻ്റെ കാര്യമോ?
522
00:24:14,035 --> 00:24:15,328
കുരുമുളകും പോകണം, കുഞ്ഞേ.
523
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
എനിക്ക് ചാർട്ടറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
524
00:24:17,080 --> 00:24:18,498
ഇത് തക്കാളിയുടെ കുറ്റമല്ല.
525
00:24:18,582 --> 00:24:20,292
[പോപ്പ്] ഇല്ല, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
526
00:24:20,375 --> 00:24:24,171
ബിസിനസ് പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ
സ്രാവുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
527
00:24:24,671 --> 00:24:26,506
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരികെ വരുകയാണെങ്കിൽ.
528
00:24:26,590 --> 00:24:28,943
- അതെ, അത് ഇനി അവൻ്റെതല്ല.
- [പോപ്പ്] സാരമില്ല.
529
00:24:28,967 --> 00:24:31,136
അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും
അവൻ ഇതൊക്കെ കാണുമ്പോൾ?
530
00:24:32,762 --> 00:24:34,848
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ,
531
00:24:34,931 --> 00:24:37,726
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് വരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ശരി?
532
00:24:41,480 --> 00:24:44,858
[ജോൺ ബി] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ Poguelandia കിൽഡെയറിൽ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.
533
00:24:45,525 --> 00:24:47,611
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
534
00:24:47,694 --> 00:24:48,820
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ.
535
00:24:49,613 --> 00:24:52,699
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമ്മൾ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
536
00:24:52,782 --> 00:24:56,077
എന്നാൽ വരൂ, എത്ര കാലമായിരുന്നു
നമ്മൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണോ?
537
00:24:56,953 --> 00:24:57,996
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
538
00:24:58,079 --> 00:25:00,290
[വ്യാഖ്യാതാവ്] എന്താണ് വിശേഷം,
നിങ്ങൾ കുക്സും പോഗുകളും?
539
00:25:00,373 --> 00:25:03,335
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം
ഈ വർഷത്തെ കിൽഡെയർ എൻഡ്യൂറോയിലേക്ക്.
540
00:25:04,044 --> 00:25:06,463
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ഇന്ന് റേസിങ്ങിന്.
541
00:25:07,047 --> 00:25:09,299
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗ്യാസ് കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
542
00:25:09,382 --> 00:25:11,384
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
543
00:25:12,010 --> 00:25:13,512
[സ്ത്രീ] അതെ! വൂ-ഹൂ!
544
00:25:13,595 --> 00:25:17,057
ഓട്ടം ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
545
00:25:17,140 --> 00:25:19,935
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പതാക വീശുക,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
546
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കരികിൽ ഒരു ബങ്ക് ബെഡ് ഉണ്ടാകും ♪
547
00:25:22,896 --> 00:25:24,940
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെത്തയിൽ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് വരയ്ക്കും ♪
548
00:25:25,023 --> 00:25:29,903
♪ ഓരോ തവണയും ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എന്തോ സൈക്കോ ♪പുറപ്പെട്ടു
549
00:25:37,452 --> 00:25:39,538
- [മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
- [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
550
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
[ജോൺ ബി] നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചാംപ്?
551
00:25:42,249 --> 00:25:44,292
- എനിക്ക് ഈ മുഴുവൻ ഷോട്ട് കിട്ടിയതുപോലെ.
- അതെ? അതെ?
552
00:25:44,376 --> 00:25:46,696
- ഈ വർഷം ഞാൻ വിജയിക്കും. ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
553
00:25:46,753 --> 00:25:48,129
ക്ലിയോ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, പെൺകുട്ടി?
554
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനേ.
555
00:25:49,548 --> 00:25:50,382
[ജെജെ] കൊള്ളാം.
556
00:25:50,465 --> 00:25:51,967
- പെൺകുട്ടി, പുറത്ത്.
- [ജെജെ] ശരി.
557
00:25:53,009 --> 00:25:55,470
- ഹേയ്! കുഞ്ഞേ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
558
00:25:56,221 --> 00:25:57,722
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എല്ലാം ശരി?
- എനിക്കറിയാം.
559
00:25:57,806 --> 00:25:59,933
- അതെ. നല്ലതുവരട്ടെ.
- [ജെജെ] ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
560
00:26:00,016 --> 00:26:01,184
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്ത്?
561
00:26:02,269 --> 00:26:05,355
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?
- അവിടെത്തന്നെ. എന്തുകൊണ്ട്?
562
00:26:07,065 --> 00:26:09,877
- തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- ഓ കുട്ടി. ജെജെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
563
00:26:09,901 --> 00:26:12,320
- ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും മോശമല്ല.
- എങ്കിൽ പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് വിശേഷം?
564
00:26:12,404 --> 00:26:14,864
ഇതുപോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ശേഷം എന്നോട് നന്ദി പറയുക. ശരി?
565
00:26:15,824 --> 00:26:16,824
അങ്ങനെ...
566
00:26:17,701 --> 00:26:19,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... ഞാൻ എന്നോട് പന്തയം വെക്കുന്നു.
567
00:26:19,119 --> 00:26:20,119
ജയിക്കാൻ.
568
00:26:20,704 --> 00:26:24,374
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഫണ്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ഇറുകിയതാണ്,
പക്ഷെ ഈ വർഷം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
569
00:26:24,457 --> 00:26:26,251
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം ഒരു പന്തയം വെച്ചു.
570
00:26:26,334 --> 00:26:29,212
സുഹൃത്തേ, ഏഴ് മുതൽ ഒന്ന് വരെ!
571
00:26:29,296 --> 00:26:31,548
ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം,
അത് മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.
572
00:26:31,631 --> 00:26:33,091
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശരി.
- ഇത് സൗജന്യ പണമാണ്.
573
00:26:33,174 --> 00:26:36,136
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്.
574
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
ഉം... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
575
00:26:40,140 --> 00:26:43,518
അങ്ങനെ, ഞാൻ കിറ്റിയിലേക്ക് പോയി
അവസാന നഗ് വാതുവെയ്ക്കുക. ശരി?
576
00:26:44,436 --> 00:26:48,148
ഇനി, എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...
577
00:26:48,231 --> 00:26:49,899
ചേട്ടാ. കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
578
00:26:49,983 --> 00:26:52,444
ജെജെ. ജെജെ, നിർത്തൂ.
579
00:26:55,780 --> 00:26:56,948
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
580
00:26:57,032 --> 00:26:59,242
- അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന 20 ഗ്രാൻഡ്.
581
00:26:59,326 --> 00:27:01,607
അത് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
പോഗ്ലാൻഡിയയ്ക്കുള്ള വസ്തുനികുതിയിലേക്ക്.
582
00:27:01,661 --> 00:27:03,204
ബ്രോ, എനിക്കറിയാം! ശരി?
583
00:27:03,288 --> 00:27:05,582
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കാൻ. എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
584
00:27:05,665 --> 00:27:07,167
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- സംരക്ഷിക്കുക.
585
00:27:07,250 --> 00:27:08,501
ഈ ഘട്ടത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
586
00:27:09,085 --> 00:27:10,545
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കറിയാം.
587
00:27:11,296 --> 00:27:14,382
പക്ഷേ അത് ഉണ്ടായാൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല
ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ ബാക്കപ്പ്.
588
00:27:14,466 --> 00:27:15,675
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
589
00:27:16,176 --> 00:27:18,720
- ഞാൻ സവാരി ചെയ്യണോ?
- എന്നെ പൊതിയൂ. എല്ലാം ശരി?
590
00:27:19,304 --> 00:27:23,099
വീട്ടുമുറ്റത്ത് പഴയതുപോലെ.
നീയും ഞാനും? ഞങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
591
00:27:24,017 --> 00:27:25,017
ഞങ്ങൾ കൃഷിയിടം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
592
00:27:25,644 --> 00:27:28,146
- ഞങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എളുപ്പം.
- [മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
593
00:27:28,229 --> 00:27:30,231
[വയാഗ്ര ബോയ്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "സ്ലോ ലേണർ"]
594
00:27:34,319 --> 00:27:35,570
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
595
00:27:35,654 --> 00:27:37,781
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ സമയം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
596
00:27:38,406 --> 00:27:40,867
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു, ജെജെ.
- അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.
597
00:27:42,410 --> 00:27:44,889
[വിമർശകൻ] തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
598
00:27:44,913 --> 00:27:47,415
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചി ശൂന്യമാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കപ്പുകൾ നിറയ്ക്കുക.
599
00:27:47,499 --> 00:27:49,668
എൻഡ്യൂറോ ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
600
00:27:50,669 --> 00:27:53,171
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- [ജോൺ ബി] ഞാൻ ഇന്ന് മത്സരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
601
00:27:53,254 --> 00:27:54,254
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
602
00:27:54,798 --> 00:27:56,424
ജെ സ്വർണം സ്വയം വാതുവെച്ചു.
603
00:27:57,008 --> 00:27:58,593
എന്താ... നീ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
604
00:27:58,677 --> 00:28:00,428
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു, സാറാ.
605
00:28:00,512 --> 00:28:02,323
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഇതൊരു റേസിംഗ് ബൈക്ക് ആണോ?
606
00:28:02,347 --> 00:28:03,991
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്!
- എനിക്കറിയാം.
607
00:28:04,015 --> 00:28:06,518
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ടോപ്പറും റാഫേയും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
608
00:28:06,601 --> 00:28:08,019
എനിക്ക് അവനെ തടയണം.
609
00:28:09,270 --> 00:28:10,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:28:12,315 --> 00:28:13,775
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
611
00:28:15,318 --> 00:28:16,152
അതെ.
612
00:28:16,236 --> 00:28:17,696
- ശരി?
- അതെ, മാഡം.
613
00:28:17,779 --> 00:28:19,699
[വ്യാഖ്യാതാവ്] ആകും
ഈ വർഷം ഒരു കാട്ടുമൃഗം, ആഷ്.
614
00:28:19,739 --> 00:28:20,899
ഈ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണുള്ളത്?
615
00:28:20,949 --> 00:28:23,785
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ മീറ്റ്ബോൾ ഹോവൽ.
616
00:28:23,868 --> 00:28:25,787
അവൻ ഈ മത്സരത്തിൽ ചൂടായി വരുന്നു.
617
00:28:25,870 --> 00:28:27,664
ഞങ്ങൾക്ക് ടോപ്പർ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
618
00:28:27,747 --> 00:28:32,001
ആ തീ ശ്വസിക്കുന്ന കെടിഎമ്മിൽ റാഫേ കാമറൂൺ,
അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം.
619
00:28:34,087 --> 00:28:35,296
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റാഫേ?
620
00:28:37,215 --> 00:28:39,843
അതായത്, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
621
00:28:41,428 --> 00:28:42,679
അത് ഞാൻ മറന്നില്ല.
622
00:28:45,390 --> 00:28:46,933
ട്രാഫിക്കിൽ കാണാം, സ്ലിക്ക്.
623
00:28:47,809 --> 00:28:49,894
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
624
00:28:49,978 --> 00:28:53,064
[വിമർശകൻ] ഇത് പരിശോധിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വൈകി പ്രവേശനം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
625
00:28:53,148 --> 00:28:55,900
ഒരു ബക്കറ്റ് ബോൾട്ടിൽ ജോൺ ബി റൂട്ട്ലെഡ്ജ്.
626
00:28:56,484 --> 00:28:58,027
അവന് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.
627
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്?
628
00:29:01,698 --> 00:29:02,698
ഒരിക്കലും.
629
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
പോലെ, ഒരിക്കൽ പോലും.
630
00:29:05,160 --> 00:29:08,037
♪ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അവൻ്റെ കാണുന്ന കണ്ണ് ഗ്ലാസ് ♪നൊപ്പം
631
00:29:08,121 --> 00:29:08,955
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
632
00:29:09,038 --> 00:29:11,583
♪ ഭാവിയില്ല
ഇല്ല, അവന് ഭൂതകാലമൊന്നുമില്ല... ♪
633
00:29:11,666 --> 00:29:14,085
[ക്ലിയോ] ജെജെ തോക്കെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
634
00:29:14,711 --> 00:29:17,088
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടോപ്പറിന് മെക്കാനിക്കൽ ഉണ്ട്.
635
00:29:17,630 --> 00:29:18,715
ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ.
636
00:29:19,424 --> 00:29:20,424
നമുക്ക് പോകാം, റാഫേ!
637
00:29:20,467 --> 00:29:22,427
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ! ഹൂ!
638
00:29:27,766 --> 00:29:28,892
യോ, ജെജെ,
639
00:29:29,726 --> 00:29:31,686
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കിറ്റിൽ നിന്ന് സ്വയം നിർമ്മിച്ചോ?
640
00:29:32,979 --> 00:29:34,689
ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമല്ല ബ്രോ.
641
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
നിങ്ങൾ കാണും.
642
00:29:36,524 --> 00:29:39,360
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്. അതെ,
പോഗ്, അത് സ്വയം പറയുക.
643
00:29:40,820 --> 00:29:42,447
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
644
00:29:46,576 --> 00:29:48,286
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. കേൾക്കൂ.
645
00:29:49,579 --> 00:29:52,290
ഓട്ടം പഴയ ബോയിലേക്കും തിരിച്ചും.
646
00:29:52,373 --> 00:29:54,459
അല്ലാതെ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
647
00:29:54,542 --> 00:29:55,585
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
648
00:29:55,668 --> 00:29:56,878
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?
649
00:29:57,796 --> 00:30:00,131
ഇത് എല്ലാ പണത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടിയാണ്.
650
00:30:00,215 --> 00:30:01,883
പോയി എടുക്കൂ, എല്ലാവരും!
651
00:30:01,966 --> 00:30:03,176
ഹൂ!
652
00:30:03,259 --> 00:30:04,636
[മനുഷ്യൻ വിസിൽ]
653
00:30:04,719 --> 00:30:06,513
നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളിൽ!
654
00:30:06,596 --> 00:30:08,306
[എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]
655
00:30:09,808 --> 00:30:10,808
സജ്ജമാക്കുക!
656
00:30:10,850 --> 00:30:13,561
["മരിച്ചവർക്കായി വിട്ടു"
ബാസ് ഡ്രം ഓഫ് ഡെത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത്]
657
00:30:17,398 --> 00:30:18,398
പോകൂ!
658
00:30:19,943 --> 00:30:21,611
ആഹ്! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
659
00:30:21,694 --> 00:30:22,779
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
660
00:30:23,988 --> 00:30:25,323
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. വരിക!
661
00:30:25,406 --> 00:30:26,491
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
662
00:30:27,492 --> 00:30:28,492
വരിക.
663
00:30:31,162 --> 00:30:33,414
[commentator] റാഫ് കാമറൂൺ
ഹോൾഷോട്ട്,ലഭിക്കുന്നു
664
00:30:33,498 --> 00:30:34,541
പാക്കിനെ മുന്നിൽ തോൽപ്പിക്കുന്നു,
665
00:30:34,624 --> 00:30:37,252
കുട്ടി, അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു
നേരിട്ട്.
666
00:30:37,335 --> 00:30:39,796
♪ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി, പക്ഷേ എന്നെ പുറത്താക്കി ♪
667
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
♪ ഞാൻ പോയി ♪
668
00:30:44,175 --> 00:30:46,427
♪ മരിച്ചവനായി അവശേഷിക്കുന്നു... ♪
669
00:30:46,511 --> 00:30:48,012
വരൂ. വരിക.
670
00:30:49,472 --> 00:30:50,682
കഷണം... വരൂ.
671
00:30:53,309 --> 00:30:55,854
♪ ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
672
00:30:57,146 --> 00:30:58,146
[ഞരങ്ങുന്നു]
673
00:31:02,485 --> 00:31:03,820
[ടോപ്പർ] വരൂ, ജോൺ ബി!
674
00:31:06,781 --> 00:31:08,867
[ചിരിക്കുന്നു] ആ ബൈക്ക് വിജയിക്കുമോ?
675
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
ഇത് കഴിക്കൂ, ടോപ്പർ.
676
00:31:13,705 --> 00:31:16,291
♪ ക്ലോക്ക് ടിക്കുകൾ
ഞാൻ ഇവിടെ ♪കാത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്
677
00:31:19,752 --> 00:31:22,422
♪ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ലഭിച്ചു
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല... ♪
678
00:31:26,134 --> 00:31:28,694
[commentator] ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
റാഫേ കാമറൂൺ ആദ്യം മരങ്ങളിലേക്കാണ്.
679
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
അവൻ അവിടെ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
680
00:31:30,930 --> 00:31:34,517
♪ നല്ല ശരീരം ഒരു ആഡംബരമല്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്... ♪
681
00:31:35,685 --> 00:31:37,604
അതെ, കാമറൂൺ ഇപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.
682
00:31:38,771 --> 00:31:41,649
♪ മരിച്ചവനായി അവശേഷിക്കുന്നു ♪
683
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
♪ എൻ്റെ സമയം ചിലവഴിക്കുക ♪
684
00:31:44,444 --> 00:31:47,655
♪ മരിച്ചവനായി അവശേഷിക്കുന്നു ♪
685
00:31:47,739 --> 00:31:50,325
♪ ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
686
00:31:54,662 --> 00:31:56,382
- [ജെജെ] എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, ടോപ്പ്.
- [ടോപ്പർ മുറുമുറുപ്പ്]
687
00:31:57,916 --> 00:32:01,002
[commentator] ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ബ്രഷിലെ ഗുരുതരമായ സമ്പർക്കം.
688
00:32:01,085 --> 00:32:04,213
ഓ, ടോപ്പർ എന്ന് തോന്നുന്നു
മേബാങ്ക് അവനെ അവിടെ തിക്കിത്തിരക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
689
00:32:04,297 --> 00:32:05,465
അവനെ ഒരു ചെറിയ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
690
00:32:05,548 --> 00:32:07,592
[ആഷ്] ഓ, അവനെ ഒരു ടർക്കിയെ പോലെ നിറച്ചു.
691
00:32:07,675 --> 00:32:09,344
[ജെജെ] നാശം. ജോൺ ബി, പോകൂ! പോകൂ!
692
00:32:09,427 --> 00:32:10,845
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
693
00:32:20,605 --> 00:32:21,981
[ജെജെ] വരൂ! വരിക!
694
00:32:23,691 --> 00:32:25,860
♪ ഞാൻ പോയി ♪
695
00:32:25,944 --> 00:32:28,571
♪ മരിച്ചവനായി അവശേഷിക്കുന്നു ♪
696
00:32:28,655 --> 00:32:32,033
♪ എൻ്റെ സമയം ചിലവഴിക്കുക ♪
697
00:32:32,116 --> 00:32:34,786
♪ മരിച്ചവനായി അവശേഷിക്കുന്നു ♪
698
00:32:34,869 --> 00:32:37,664
♪ ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪
699
00:32:38,831 --> 00:32:41,501
[വിമർശകൻ] ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ബോയിക്ക് ചുറ്റും തിരിയുന്നു.
700
00:32:41,584 --> 00:32:44,921
റാഫേ കാമറൂൺ ഇപ്പോഴും മുന്നിലുണ്ട്
റൈഡർമാരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ മുന്നിൽ.
701
00:32:45,004 --> 00:32:47,507
കാമറൂണിന് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
702
00:32:48,132 --> 00:32:49,572
[ആഷ്] അയാൾക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
703
00:32:49,634 --> 00:32:53,096
തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
കിൽഡെയർ എൻഡ്യൂറോ.
704
00:32:53,179 --> 00:32:55,181
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
705
00:32:57,266 --> 00:32:59,644
[വിമർശകൻ] മെയ്ബാങ്കുണ്ട്
പിൻഭാഗം ഉയർത്തുന്നു.
706
00:33:00,144 --> 00:33:04,023
[ആഷ്] അതെ, അവനുവേണ്ടി കഠിനമായ ഓട്ടം.
ഓ, അവൻ വീണ്ടും ആഴമേറിയ മണലിൽ ഇറങ്ങി.
707
00:33:04,107 --> 00:33:05,787
[വിമർശകൻ] കാമറൂണും മറ്റ് റൈഡറുകളും
708
00:33:05,817 --> 00:33:08,111
ഒരുപക്ഷേ പാതിവഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കാം
ഈ സമയത്ത് മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ.
709
00:33:08,194 --> 00:33:10,238
[ആഷ്] ഒരു അവസരമല്ല
അവൻ അവരെ പിടിക്കുന്നു.
710
00:33:12,573 --> 00:33:14,575
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
711
00:33:17,078 --> 00:33:18,204
[ജെജെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
712
00:33:23,459 --> 00:33:26,713
[ആഷ്] കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
713
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല, ഇല്ല.
714
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
[വിമർശകൻ] തോന്നുന്നു
അവൻ ഇൻലെറ്റ് ചാടാൻ ശ്രമിക്കും.
715
00:33:30,216 --> 00:33:31,968
അത് 50 അടി വിടവ്!
716
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
717
00:33:35,471 --> 00:33:37,515
[നിലവിളി]
718
00:33:38,266 --> 00:33:39,600
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
719
00:33:39,684 --> 00:33:42,020
[ഡെത്ത് വാലി ഗേൾസ് കളിക്കുന്ന "അമ്പ്"]
720
00:33:42,770 --> 00:33:45,523
[ആഷ്] ദൈവമേ, ജെജെ മേബാങ്ക്!
721
00:33:45,606 --> 00:33:47,483
- പൂർണ്ണമായും അയയ്ക്കുക.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
722
00:33:47,567 --> 00:33:49,861
[വിമർശകൻ] പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷയ്ക്കായി.
723
00:33:49,944 --> 00:33:54,073
അവൻ ആദ്യം മോശമായി പോയി
മുഴുവൻ പാക്കറ്റും കുതിച്ചു.
724
00:33:56,492 --> 00:33:59,912
ഒപ്പം റാഫേ കാമറൂണിൻ്റെ ഉപവാസവും.
ഇത് ഇവിടെ ചീത്തയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
725
00:33:59,996 --> 00:34:01,456
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല ♪
726
00:34:01,539 --> 00:34:03,541
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ... ♪
727
00:34:03,624 --> 00:34:04,625
[ജെജെ] പിന്നോട്ട്!
728
00:34:06,586 --> 00:34:10,048
♪ ശരി, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണും ♪
729
00:34:10,131 --> 00:34:11,549
♪ ഞാൻ മരിച്ചാൽ ♪
730
00:34:13,342 --> 00:34:14,510
♪ ഞാൻ മരിച്ചാൽ... ♪
731
00:34:14,594 --> 00:34:15,803
[ജെജെ] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, മനുഷ്യാ!
732
00:34:17,680 --> 00:34:18,890
[മുറുമുറുപ്പ്]
733
00:34:18,973 --> 00:34:21,601
- [ആഷ്] അവർ ഇടിക്കുന്നു! അവർ അടിക്കുന്നു!
- [വ്യാഖ്യാതാവ്] ഓ!
734
00:34:22,852 --> 00:34:24,145
അതെ!
735
00:34:24,228 --> 00:34:26,022
[ആഷ്] അവസാന സ്ട്രെച്ചിലേക്ക് വരുന്നു.
736
00:34:26,856 --> 00:34:28,256
- മേയ്ബാങ്കാണ് മുന്നിൽ.
- വരിക.
737
00:34:28,816 --> 00:34:30,693
വരിക. അതെ!
738
00:34:30,777 --> 00:34:34,280
[വ്യാഖ്യാതാവ്] കാമറൂണിൻ്റെ അടുത്ത്
പക്ഷേ അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
739
00:34:34,947 --> 00:34:36,866
[ജെജെ പിറുപിറുക്കുന്നു]
740
00:34:36,949 --> 00:34:37,950
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
741
00:34:39,827 --> 00:34:42,413
ഓ, കുഴപ്പം, കൂട്ടക്കൊല! അവർ രണ്ടുപേരും താഴെയാണ്!
742
00:34:42,497 --> 00:34:46,417
അവർ രണ്ടുപേരും താഴെയാണ്.
ഫിനിഷിംഗിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവർ കൂട്ടിയിടിച്ചു.
743
00:34:46,501 --> 00:34:48,711
[വ്യാഖ്യാതാവ്] ഇതാ വരുന്നു
റൂട്ട്ലെജ് ആണ് ഇപ്പോൾ ലീഡ് ചെയ്യുന്നത്.
744
00:34:50,004 --> 00:34:51,297
അവൻ്റെ വാലിൽ ഇറുകിയ ടോപ്പർ.
745
00:34:51,380 --> 00:34:53,925
[ആഷ്] പക്ഷേ അയ്യോ ഇല്ല! മെയ്ബാങ്ക് വഴിയിൽ!
746
00:34:55,009 --> 00:34:56,677
അവൻ ടോപ്പറിനുള്ള വാതിൽ തുറന്നു.
747
00:34:57,220 --> 00:34:59,138
[ജെജെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
748
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
[ആഷ്] ഇത് ടോപ്പർ ആകും!
749
00:35:01,724 --> 00:35:03,768
ടോപ്പർ വിജയം നേടുന്നു!
750
00:35:04,519 --> 00:35:05,519
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
751
00:35:06,479 --> 00:35:08,481
[വിമർശകൻ] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ടോപ്പർ തോൺടൺ
752
00:35:08,564 --> 00:35:11,067
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ എൻഡ്യൂറോ ചാമ്പ്യനാണ്.
753
00:35:12,568 --> 00:35:13,569
ദൈവമേ, ജെ.
754
00:35:13,653 --> 00:35:15,530
[വ്യാഖ്യാതാവ്] ഇത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
755
00:35:16,114 --> 00:35:19,117
[ചാരം] അത് അവിടെത്തന്നെ കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു
അവസാനം, അത് പോലെ തോന്നി ...
756
00:35:19,200 --> 00:35:20,451
[ജോൺ ബി] ജെജെ. വരിക.
757
00:35:21,369 --> 00:35:23,037
നീ നല്ലവനാണോ? നീ നല്ലവനാണോ?
758
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ.
759
00:35:25,206 --> 00:35:28,167
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.
760
00:35:30,086 --> 00:35:31,462
[വ്യാഖ്യാതാവ്] അവിശ്വസനീയം.
761
00:35:31,546 --> 00:35:32,964
എന്താണ് നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?
762
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
763
00:35:34,215 --> 00:35:37,385
[വ്യാഖ്യാതാവ്] ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഇത് പോലെ, ആഷ്.
764
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
- പാടം മുഴുവൻ ചാടി...
- ജോൺ ബി! ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
765
00:35:40,179 --> 00:35:41,222
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
766
00:35:42,181 --> 00:35:43,599
ഇത് ശീലമാക്കുക!
767
00:35:45,101 --> 00:35:46,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
768
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
ഹേയ്, അല്ല, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
769
00:35:49,438 --> 00:35:50,731
- അത് ശീലമാക്കുക.
- ഹേയ്!
770
00:35:50,815 --> 00:35:53,609
ഇത് ശാശ്വതമാണ്, ശരിയല്ലേ?!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിജയിക്കില്ല.
771
00:35:53,693 --> 00:35:55,069
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കൊല്ലാമായിരുന്നു!
772
00:35:55,653 --> 00:35:56,779
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നതുപോലെ.
773
00:35:58,281 --> 00:36:00,074
അച്ഛനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുമോ?
774
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!
775
00:36:02,243 --> 00:36:03,911
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
776
00:36:04,412 --> 00:36:05,621
[ടോപ്പർ ചിരിക്കുന്നു]
777
00:36:05,705 --> 00:36:08,249
സാറാ, അതെങ്ങനെ, ഓ,
പോഗ് ജീവിതം നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
778
00:36:08,332 --> 00:36:09,500
സ്ക്രൂ യു, ടോപ്പർ.
779
00:36:09,584 --> 00:36:11,878
[ടോപ്പർ] ജീവിതത്തിനായുള്ള പോഗ്, കുഞ്ഞേ. [ചിരിക്കുന്നു]
780
00:36:15,298 --> 00:36:16,465
[ജെജെ] ദൈവമേ!
781
00:36:18,759 --> 00:36:20,720
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
782
00:36:22,471 --> 00:36:24,348
അതെ. ഞങ്ങൾ.
783
00:36:26,017 --> 00:36:27,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടത്?
784
00:36:29,812 --> 00:36:30,980
ഞാൻ പോപ്പിനോട് പറയട്ടെ.
785
00:36:32,982 --> 00:36:33,982
പോപ്പിനോട് എന്താണ് പറയുക?
786
00:36:34,400 --> 00:36:35,985
വന്നാൽ മതി. നമുക്ക് പോകാം.
787
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
പോപ്പിനോട് എന്താണ് പറയുക? ഹേയ്!
788
00:36:39,739 --> 00:36:42,200
♪ Quando a gente se levanta ♪
789
00:36:42,825 --> 00:36:44,994
♪ Quanta coisa aconteceu... ♪
790
00:36:50,499 --> 00:36:52,501
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
791
00:36:52,585 --> 00:36:55,004
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
792
00:36:55,713 --> 00:36:56,589
[പോപ്പ്] ഞാൻ പറഞ്ഞു.
793
00:36:56,672 --> 00:36:58,007
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
794
00:36:58,925 --> 00:37:01,469
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ നഗറ്റിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ തൊടരുത്.
അതായിരുന്നു.
795
00:37:01,552 --> 00:37:04,597
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്.
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
796
00:37:04,680 --> 00:37:06,182
പോപ്പ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, മനുഷ്യാ.
797
00:37:06,265 --> 00:37:07,892
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. ശരി?
798
00:37:07,975 --> 00:37:10,436
അവൻ വഞ്ചിച്ചു, അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല പോപ്പ്.
799
00:37:10,519 --> 00:37:14,023
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണ് എന്ന് അറിയാമോ?
- ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണോ? ഞാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
800
00:37:14,106 --> 00:37:16,943
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കുന്നു. നന്ദി.
801
00:37:17,026 --> 00:37:19,904
ജെജെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്
നിനക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തത് പോലെ?
802
00:37:19,987 --> 00:37:21,489
[ജെജെ] ശരി, കീ കീ.
803
00:37:22,365 --> 00:37:26,035
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ശരി?
ഞാൻ എല്ലാം പന്തയം വെക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. അതാണ് ഞാൻ.
804
00:37:26,118 --> 00:37:27,912
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
805
00:37:28,412 --> 00:37:30,039
ഇത്തവണ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്.
806
00:37:30,581 --> 00:37:32,166
[പോപ്പ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
807
00:37:32,250 --> 00:37:34,335
അവനത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ അവനെ ഓട്ടം വിടുമോ?
808
00:37:34,418 --> 00:37:36,563
- അവൻ എന്നോട് അവസാന നിമിഷം പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?
- ജോൺ ബി, നോക്കൂ, മനുഷ്യൻ.
809
00:37:36,587 --> 00:37:39,423
- നിങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...
- ഞാൻ കവർ ചെയ്തു!
810
00:37:39,507 --> 00:37:41,550
[പോപ്പ്] നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
നമ്മുടെ സമ്പാദ്യം എടുക്കാതിരിക്കാൻ...
811
00:37:41,634 --> 00:37:43,386
ഹേയ് മതി!
812
00:37:45,596 --> 00:37:46,847
അത് എത്ര മോശമാണ്, പോപ്പ്?
813
00:37:48,015 --> 00:37:49,015
അത് എത്ര മോശമാണ്?
814
00:37:49,517 --> 00:37:53,271
ഞങ്ങൾക്ക് $13,000 പ്രോപ്പർട്ടി ടാക്സ് പേയ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഏഴു ദിവസത്തിനകം നൽകണം.
815
00:37:53,354 --> 00:37:55,356
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന മൂലധനം പൂജ്യമാണ്.
816
00:37:55,439 --> 00:37:59,610
അവിടെ ഒന്നുമില്ല. നീ എടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്. അതുകൊണ്ട് നന്ദി.
817
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
818
00:38:05,866 --> 00:38:06,993
[ജോൺ ബി] അതായിരുന്നു.
819
00:38:07,076 --> 00:38:09,912
പോപ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന മൂലധനം പൂജ്യമായിരുന്നു.
820
00:38:11,163 --> 00:38:13,708
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറിയത്.
821
00:38:16,168 --> 00:38:18,170
[മൃദുവായ സംഗീതം]
822
00:38:21,590 --> 00:38:22,590
കാത്തിരിക്കൂ.
823
00:38:23,426 --> 00:38:24,302
നിങ്ങൾ.
824
00:38:24,385 --> 00:38:25,845
- എന്ത്?
- [കിയാറ] ഹോളി ഷിറ്റ്.
825
00:38:26,804 --> 00:38:28,723
അവർ... ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
826
00:38:28,806 --> 00:38:31,726
- [ജെജെ] എന്ത്?
- ഔട്ടർ ബാങ്ക്സ് സെൻ്റിനൽ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതി.
827
00:38:32,393 --> 00:38:34,979
"അസാധാരണമായ കണ്ടുപിടുത്തം
യുവ സാഹസികർ നിർമ്മിച്ചത്
828
00:38:35,062 --> 00:38:37,606
അസ്തിത്വത്തെ സാധൂകരിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ നഗരത്തിൻ്റെ."
829
00:38:37,690 --> 00:38:39,525
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അതാണ് എൻ്റെ പേര്!
830
00:38:39,608 --> 00:38:42,862
[ജോൺ ബി] പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ
അവസാനം ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഗുഹ കുഴിച്ചെടുത്തു
831
00:38:42,945 --> 00:38:45,239
ഒപ്പം, പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്.
832
00:38:45,323 --> 00:38:46,824
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
833
00:38:46,907 --> 00:38:49,285
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
834
00:38:50,369 --> 00:38:52,955
ചടങ്ങിനു ശേഷം,
വെസ് ജെൻറെറ്റ്എന്ന ഈ വൃദ്ധൻ
835
00:38:53,039 --> 00:38:54,582
ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി.
836
00:38:54,665 --> 00:38:57,335
[ജനററ്റ്] ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ഇനം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.
837
00:38:58,461 --> 00:39:01,213
- ഇതൊരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ രേഖയാണ്.
- [ജെജെ] ആരാണ് ക്യാപ്റ്റൻ?
838
00:39:03,299 --> 00:39:04,467
കറുത്തതാടി.
839
00:39:06,093 --> 00:39:08,054
[ജോൺ ബി] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്
840
00:39:08,137 --> 00:39:09,764
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
841
00:39:10,973 --> 00:39:12,308
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
842
00:39:12,808 --> 00:39:15,186
എൽ ഡൊറാഡോയെ കണ്ടെത്തി പതിനെട്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
843
00:39:15,686 --> 00:39:17,313
ആട് ദ്വീപിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ,
844
00:39:17,897 --> 00:39:19,023
ജി ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തി.
845
00:39:19,982 --> 00:39:22,485
ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
846
00:39:22,568 --> 00:39:24,028
- 'കാരണം ഞാനില്ല.
- [ജെജെ] ഇല്ല.
847
00:39:24,111 --> 00:39:27,615
ഹേയ്, സാറാ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
848
00:39:28,115 --> 00:39:30,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ കുക്കുകളെയും പോലെ,
അവർ... അവർ പരസ്പരം അറിയാം.
849
00:39:30,326 --> 00:39:32,745
- അവർ ഒരേ പാർട്ടികളിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
850
00:39:33,245 --> 00:39:35,965
- നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- [ജെജെ] ഓ, മകളെ കുറിച്ച്.
851
00:39:36,499 --> 00:39:39,293
അതായത്, അവൾ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം മുങ്ങിമരിച്ചതാണോ?
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
852
00:39:39,377 --> 00:39:42,296
അതും കേട്ടു, പക്ഷെ കേട്ടു
അവൾ ആദ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചു.
853
00:39:42,380 --> 00:39:45,383
പിന്നെ കേട്ടു
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു കാരണം... എന്ത്?
854
00:39:45,966 --> 00:39:49,261
- ശരി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?
- [പോപ്പും സാറയും] ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
855
00:39:49,804 --> 00:39:51,806
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [പക്ഷി കോവിംഗ്]
856
00:39:59,063 --> 00:40:00,856
ഈ സ്ഥലം ഏകദേശം 200 വർഷമായി,
857
00:40:00,940 --> 00:40:03,780
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും റോഡില്ല
അത് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോകില്ല.
858
00:40:04,777 --> 00:40:06,737
[കിയാര] നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കരുത്.
859
00:40:06,821 --> 00:40:08,823
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
860
00:40:14,703 --> 00:40:15,704
[ജെജെ] ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സർ.
861
00:40:23,879 --> 00:40:25,214
ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
862
00:40:30,845 --> 00:40:33,639
[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]
863
00:40:34,223 --> 00:40:35,599
[ജെജെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
864
00:40:35,683 --> 00:40:38,060
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിച്ചെടുത്തത്?
865
00:40:39,103 --> 00:40:40,103
കിടങ്ങുകൾ.
866
00:40:40,479 --> 00:40:41,479
[ജെജെ] കുഴികൾ.
867
00:40:42,064 --> 00:40:43,566
കുറഞ്ഞത് അത് ശവക്കുഴികളല്ല.
868
00:40:44,150 --> 00:40:45,401
എനിക്കും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
869
00:40:46,610 --> 00:40:48,320
- എന്ത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
870
00:40:48,404 --> 00:40:50,948
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
മിസ്റ്റർ ജെനറെറ്റിന് വേണ്ടി?
871
00:40:52,867 --> 00:40:54,410
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
872
00:41:06,005 --> 00:41:08,007
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
873
00:41:10,426 --> 00:41:11,426
അവിടെ.
874
00:41:14,763 --> 00:41:15,806
ശരി, നന്ദി.
875
00:41:17,308 --> 00:41:19,685
[പക്ഷി കൂവി]
876
00:41:27,693 --> 00:41:30,404
[മരം ക്രീക്കിംഗ്]
877
00:41:39,079 --> 00:41:40,372
[ഇടിക്കുന്നത്]
878
00:41:40,456 --> 00:41:41,499
[ജെജെ] ഹലോ!
879
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
880
00:41:46,253 --> 00:41:47,254
[ഇടിക്കുന്നത്]
881
00:41:47,338 --> 00:41:48,672
ഹലോ, ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
882
00:41:50,925 --> 00:41:51,925
ഒരുപക്ഷേ?
883
00:41:52,343 --> 00:41:55,596
ഓ, അൽപ്പം പെട്ടെന്നുള്ള വിവരണം,
അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു.
884
00:41:55,679 --> 00:41:57,389
അതിനാൽ, ഒന്നും കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
885
00:41:57,473 --> 00:41:58,473
[ക്ലിയോ] തമാശയല്ല.
886
00:42:00,142 --> 00:42:02,520
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
887
00:42:02,603 --> 00:42:04,498
- ഞാൻ... എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- നമുക്ക് പോകാമോ?
888
00:42:04,522 --> 00:42:07,525
- റിസ്ക്-റിവാർഡ് വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ആരോ വരുന്നു.
889
00:42:07,608 --> 00:42:08,817
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
890
00:42:10,903 --> 00:42:12,112
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
891
00:42:19,078 --> 00:42:20,078
ഹായ്.
892
00:42:21,830 --> 00:42:23,832
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
893
00:42:23,916 --> 00:42:28,379
അതൊരു വലിയ വീടാണ്, ഞാൻ...
വേലക്കാർ എല്ലാവരും പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
894
00:42:28,462 --> 00:42:31,090
ഓ, നല്ല പഴയ ഡെംപ് ഒഴികെ എല്ലാം.
895
00:42:31,674 --> 00:42:34,885
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ. [ചിരിക്കുന്നു]
896
00:42:34,969 --> 00:42:38,681
ഓ, നിങ്ങളായിരിക്കണം... പോഗുകൾ.
897
00:42:40,349 --> 00:42:41,725
ദി ഗ്രേറ്റ് സീക്കേഴ്സ്.
898
00:42:42,309 --> 00:42:44,103
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
899
00:42:44,186 --> 00:42:47,898
ഓ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എളിമ കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സാഹസികത ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
900
00:42:48,983 --> 00:42:50,901
തികച്ചും ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
901
00:42:52,444 --> 00:42:55,990
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ... ഞാൻ മരുമകനാണ്.
902
00:42:56,073 --> 00:42:56,907
[ചിരിക്കുന്നു]
903
00:42:56,991 --> 00:42:57,991
ചാൻഡലർ ഗ്രോഫ്.
904
00:42:58,993 --> 00:43:01,579
നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് വെസ് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
905
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
906
00:43:06,667 --> 00:43:07,501
അതെ.
907
00:43:07,585 --> 00:43:09,336
ആനന്ദം. ജെജെ.
908
00:43:11,422 --> 00:43:12,256
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
909
00:43:12,339 --> 00:43:13,841
പോപ്പ്, പോകണോ?
910
00:43:13,924 --> 00:43:15,342
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഗ്രേറ്റ് സീക്കർ.
911
00:43:16,051 --> 00:43:17,051
ശരിയാണ്.
912
00:43:20,931 --> 00:43:22,808
ശരി, ഞാൻ അവസാനമായി പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
913
00:43:23,559 --> 00:43:25,102
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
914
00:43:27,479 --> 00:43:28,479
ഹായ്.
915
00:43:30,816 --> 00:43:32,651
അകത്തേക്ക് വരൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
916
00:43:37,698 --> 00:43:38,824
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
917
00:43:38,907 --> 00:43:42,161
[റെഗ്ഗെ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
918
00:46:35,292 --> 00:46:38,587
[റെഗ്ഗെ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]