1
00:02:16,800 --> 00:02:17,680
طاقت
2
00:02:19,680 --> 00:02:21,840
تم اتنی صبح آگئی
کیا تم نے کھایا؟
3
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
کیوں آئے ہو؟ ہم خراب موڈ میں ہیں۔
4
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
ارے
5
00:02:32,640 --> 00:02:34,000
ارے
طاقت!
6
00:02:37,840 --> 00:02:39,640
تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے بیٹے کو تھپڑ مارنے کی؟
7
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
پہلے اپنے بیٹے سے پوچھو
8
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
وہ یہ برے کام کیسے کرتا ہے؟
9
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
آپ کیا کہہ رہے ہیں
10
00:02:50,880 --> 00:02:54,120
مکہ مکرمہ، کچھ وضاحت فرمائیں
ہمارے ساتھ چلو، محکمہ پولیس
11
00:02:57,840 --> 00:02:59,320
انتظار کرو مسٹر پولیس
12
00:02:59,400 --> 00:03:02,640
میرے بیٹے نے اسے لے جانے کے لیے کیا کیا ہے؟
13
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
تم نے پولیس کو اطلاع کیوں دی؟
14
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
تم نے ان سے میرے بارے میں کیا جھوٹ بولا؟
15
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
آپ کے ملازم مسٹر توات نے اعتراف کیا ہے۔
16
00:03:10,480 --> 00:03:13,280
آپ نے گواہی دی اور اسے حکم دیا۔
17
00:03:13,360 --> 00:03:15,720
محترمہ عائلہ نے مسٹر تانا کی بیٹی کو یرغمال بنا لیا۔
18
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
تاکہ تانا کو ٹینڈر سے دستبردار ہونا پڑے
19
00:03:26,120 --> 00:03:29,760
تنازعہ میں تانا کا ایک سیکورٹی گارڈ مارا گیا۔
20
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
لیکن میں نے حکم نہیں دیا۔
21
00:03:36,400 --> 00:03:39,160
ابا، میرا یقین کرو
22
00:03:40,040 --> 00:03:41,840
آپ نے خود ہی کیا۔
23
00:03:41,920 --> 00:03:43,640
میں کچھ نہیں جانتا
24
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
میری سانس نہیں تھی۔
25
00:03:48,960 --> 00:03:49,840
...ڈیڈی
26
00:03:53,080 --> 00:03:55,040
ماں، براہ مہربانی میری مدد کریں
27
00:03:55,120 --> 00:03:58,400
میں آپ کی ضرور مدد کروں گا۔
آپ کے لیے چپل سلائی
28
00:03:58,480 --> 00:03:59,880
اس کمینے نے آپ کے لیے سلائیاں کیں۔
29
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
آپ کو ہمارے بیٹے کی مدد کرنی چاہیے۔
30
00:04:08,440 --> 00:04:09,600
پلیز ہمارے ساتھ آئیں
31
00:04:09,680 --> 00:04:13,080
ماں! ماں!
میری مدد کرو ماں
32
00:04:13,600 --> 00:04:14,960
یہ میرا کام نہیں تھا مسٹر سرون
33
00:04:15,040 --> 00:04:16,399
اسے جانے دو! میں بے قصور ہوں۔
34
00:04:16,480 --> 00:04:18,640
ماں! ماں
میک
35
00:04:18,720 --> 00:04:20,200
آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔
ماں
36
00:04:20,279 --> 00:04:21,519
آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔
جانے دو
37
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
اس نے کچھ غلط نہیں کیا۔
38
00:04:23,200 --> 00:04:25,520
یکطرفہ فیصلہ نہ کریں۔
39
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔
40
00:04:30,000 --> 00:04:32,640
میرے بیٹے میک! میک
41
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
میک!
42
00:05:02,200 --> 00:05:04,520
وہ لڑکی... کیا وہ ٹھیک ہے؟
43
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
عائلہ امانت میں
44
00:05:10,440 --> 00:05:11,320
اچھا
45
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
اچھا
46
00:05:24,280 --> 00:05:25,360
ارے!
47
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
آپ ہاتھ کیسے پکڑ سکتے ہیں؟
48
00:05:29,520 --> 00:05:31,920
تم نے انہیں اپنے بیٹے کو اس طرح لینے کیسے دیا؟
49
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
پولیس کے پاس ثبوت ہیں۔
50
00:05:35,200 --> 00:05:36,600
کیا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ ہمارا بیٹا بے قصور ہے؟
51
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
تم نے اسے کسی چیز کے لئے خراب نہیں کیا
52
00:05:41,360 --> 00:05:42,320
کیا میں نے اسے خراب کیا؟
53
00:05:42,840 --> 00:05:44,680
کیا میں نے اسے خراب کیا؟
54
00:05:44,760 --> 00:05:47,240
آپ ایک بار بھی
55
00:05:47,320 --> 00:05:49,080
آپ نے اس کا ساتھ نہیں لیا۔
56
00:05:49,160 --> 00:05:52,840
میک جو کچھ بھی کرتا ہے وہ آپ کے نقطہ نظر سے غلط ہے۔
اور بیکار
57
00:05:52,920 --> 00:05:55,840
وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، آپ کو نوٹس نہیں ہوتا
58
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
صرف وہی جو آپ کو خوش کرتا ہے۔
59
00:06:01,360 --> 00:06:05,240
پیاری لڑکی
فن ہر انگلی سے نکلتا ہے۔
60
00:06:05,920 --> 00:06:07,080
کیا یہی وجہ نہیں؟
61
00:06:07,160 --> 00:06:10,440
اس لیے تم نے ہمارے بیٹے کو جیل میں سڑنے دیا؟
62
00:06:10,520 --> 00:06:13,040
سنو
میں نے اپنے بچوں کے درمیان کبھی تفریق نہیں کی۔
63
00:06:13,640 --> 00:06:15,400
میں ان دونوں سے یکساں محبت کرتا ہوں۔
64
00:06:15,480 --> 00:06:17,560
آپ کو طاقت سے نفرت ہے۔
65
00:06:17,640 --> 00:06:19,840
تم نے میک کو بھی اس سے نفرت کر دی تھی۔
66
00:06:22,160 --> 00:06:24,080
وہ ایک ہی چھت کے نیچے کبھی نہیں رہ سکتے تھے۔
67
00:06:27,280 --> 00:06:28,120
تو کیا یہ میرا قصور ہے؟
68
00:06:28,200 --> 00:06:31,040
تم نے ان کا رشتہ خراب کر دیا۔
69
00:06:32,880 --> 00:06:34,000
بالغ بچوں سے نفرت کرتے ہیں۔
70
00:06:34,760 --> 00:06:35,880
نوجوان بڑوں کو پیچھے دھکیل دیتے ہیں۔
71
00:06:39,120 --> 00:06:40,560
میں خوش قسمت ہو گیا
72
00:06:40,640 --> 00:06:42,840
میک کو میرے خلاف مت کرو
73
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
میں نے تم سے کہا
74
00:06:48,440 --> 00:06:49,920
اگر میک جیل جاتا ہے۔
75
00:06:50,800 --> 00:06:55,040
وہ اور میں زندگی بھر آپ سے نفرت کریں گے۔
76
00:07:20,440 --> 00:07:21,480
تم سوئے نہیں؟
77
00:07:31,000 --> 00:07:32,560
آپ کے والد کی وجہ سے
78
00:07:40,160 --> 00:07:41,840
یہ پہلی بار تھا۔
79
00:07:42,680 --> 00:07:44,360
میں نے اسے روتے دیکھا
80
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
میں سمجھتا ہوں
81
00:08:04,200 --> 00:08:05,600
مجھے نہیں معلوم
82
00:08:08,600 --> 00:08:10,520
مجھے نہیں معلوم کہ اس سے اسے کتنی تکلیف ہوتی ہے۔
83
00:08:17,440 --> 00:08:18,720
میک کیس
84
00:08:19,400 --> 00:08:21,600
یہ بورڈ آف ڈائریکٹرز کو چونکا دیتا ہے۔
85
00:08:22,360 --> 00:08:25,000
کمپنی کی ساکھ پر سوالیہ نشان ہے۔
86
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
اگر والد مسئلہ حل نہیں کر سکتے
87
00:08:33,080 --> 00:08:36,159
یہ ایک ماڈل کمپنی ہو سکتی ہے۔
88
00:08:53,840 --> 00:08:56,520
مسٹر میک کا کیس بہت بھاری ہے۔
89
00:08:56,600 --> 00:08:58,880
ٹھوس ثبوت موجود ہیں۔
90
00:08:58,960 --> 00:09:03,320
اس کی طرف سے مدنون کے لیے کئی سودے ہوئے ہیں۔
91
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
بالکل اغوا کے دن
92
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
کئی ملین ڈالر کی کل
93
00:09:11,720 --> 00:09:13,440
کیا ہم جمع کر سکتے ہیں؟
94
00:09:13,960 --> 00:09:15,320
بہت مشکل
95
00:09:21,960 --> 00:09:24,720
آخری پروجیکٹ کے کاغذات لے کر آئیں
96
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
اگر ہم معاہدہ منسوخ کر دیں۔
ہم پر بھاری جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
97
00:09:30,080 --> 00:09:31,920
ہم ادا کریں گے چاہے جتنا بھی ہو۔
98
00:09:49,480 --> 00:09:50,400
باس
99
00:09:51,240 --> 00:09:54,600
T.S کے اعدادوشمار کے مطابق
100
00:09:54,680 --> 00:09:56,920
آخری پروجیکٹ کو منسوخ کر دیا۔
101
00:10:18,520 --> 00:10:22,320
آپ کے والد نے اس کے بارے میں پوری طرح سوچا ہوگا۔
102
00:10:22,400 --> 00:10:24,120
فیصلہ کرنے سے پہلے
103
00:10:43,520 --> 00:10:45,720
TS کمپنی سیکرٹری
104
00:10:57,560 --> 00:10:58,520
ہیلو
105
00:10:59,640 --> 00:11:00,760
ہیلو مسز Tuan
106
00:11:01,680 --> 00:11:02,600
ہیلو
107
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
موضوع پر جانا
108
00:11:06,360 --> 00:11:09,680
اس کے بعد جو مسٹر میک کے ساتھ ہوا
109
00:11:09,760 --> 00:11:11,720
مسٹر Songlud of Newmeden Co.
110
00:11:11,800 --> 00:11:15,160
نہیں، وہ میٹنگوں میں شرکت کرتے ہیں۔
درمیانی کے دستخط کے لیے نہیں۔
111
00:11:15,240 --> 00:11:16,280
منصوبے کے وسط میں نہیں
112
00:11:16,360 --> 00:11:18,120
ہمیں نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے
113
00:11:18,200 --> 00:11:20,560
محترمہ ڈینجنٹ آگے بڑھا
114
00:11:21,200 --> 00:11:24,400
لیکن صورت حال واقعی بگڑ گئی ہے
115
00:11:43,520 --> 00:11:46,200
تم نے آج مجھ سے ملنے کا موقع لیا
116
00:11:46,720 --> 00:11:48,240
کیا حال ہے بابا
117
00:11:49,960 --> 00:11:51,240
کیا آپ کام پر نہیں جا رہے؟
118
00:11:59,080 --> 00:12:01,120
میں ہمیشہ اس کمپنی کو بنانا چاہتا تھا۔
119
00:12:01,800 --> 00:12:03,640
جو ایشیا میں سب سے بڑا ہے۔
120
00:12:05,640 --> 00:12:07,840
آپ اور میک کے مستقبل کے لیے
121
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
میں سوچ رہا ہوں۔
122
00:12:13,440 --> 00:12:15,920
بہت مہتواکانکشی
123
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
اتنی جدوجہد اور کوشش
124
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
کیا یہ واقعی اس کے قابل تھا؟
125
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
جائیدادیں، اثاثے۔
126
00:12:24,040 --> 00:12:25,840
میرے خاندان کی قیمت پر
127
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
اپنے دوستوں کی قیمت پر
128
00:12:32,040 --> 00:12:33,240
کیا یہ اس کے قابل تھا؟
129
00:12:45,400 --> 00:12:48,920
اگر میں حصہ لینے اور مدد کرنے جاتا ہوں۔
130
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
کیا آپ کو راستہ اور کنواں یاد ہے؟
131
00:12:58,920 --> 00:13:01,840
کھوئی ہوئی کمپنی پر وقت ضائع نہ کریں۔
132
00:13:21,280 --> 00:13:23,280
میں تم دونوں کو چاہتا ہوں۔
133
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
تیسری منزل کو ڈیزائن کریں۔
134
00:13:26,840 --> 00:13:27,880
براہ کرم اسے چیک کریں۔
135
00:13:28,840 --> 00:13:33,040
براہ کرم پول کو ڈیزائن کرنے میں مدد کریں۔
136
00:13:33,120 --> 00:13:34,240
برائے مہربانی تعاون کریں۔
137
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
میں کمپنی کے معاملات میں مدد کرتا ہوں۔
138
00:13:44,480 --> 00:13:48,280
یہ سال کے آخری چار مہینوں کی رپورٹ ہے۔
139
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
ہم نے 11.1 فیصد کھو دیا
140
00:14:02,680 --> 00:14:05,520
مستقبل کے امکانات کے بارے میں
141
00:14:18,400 --> 00:14:21,680
ہمارے پاس آخری خاص گاہک تھا۔
ہم بات کر رہے تھے، باس
142
00:14:21,760 --> 00:14:25,560
یہ منصوبہ ایک 45 منزلہ رہائشی ٹاور ہے۔
143
00:14:25,640 --> 00:14:28,320
موجودہ ڈیزائن میں دو جڑواں ٹاورز شامل ہیں۔
144
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
اگر ہم نئے سرمایہ کاروں کا اعتماد جیت سکتے ہیں۔
145
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
ہم سرکاری ٹینڈر جیت سکتے ہیں۔
146
00:14:43,640 --> 00:14:47,120
اور کمپنی کی لیکویڈیٹی کو بحال کریں۔
147
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
میں مانتا ہوں۔
148
00:14:49,120 --> 00:14:50,760
میں بھی مانتا ہوں۔
149
00:15:04,640 --> 00:15:05,960
ہاں
150
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
ہیلو Tuan
151
00:15:07,840 --> 00:15:10,720
کیا آپ گھر پہنچ گئے؟
میں سو رہا ہوں۔
152
00:15:11,360 --> 00:15:13,040
میرے پاس ابھی بھی کام ہے۔
153
00:15:13,720 --> 00:15:16,240
کیا اب بھی سرکاری؟
154
00:15:16,320 --> 00:15:18,640
کیا تم نے کچھ کھایا؟
155
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
میں نے سینڈوچ کھایا
156
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
میں بیک لاگ کر رہا ہوں۔
157
00:15:23,840 --> 00:15:28,040
اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
158
00:15:29,040 --> 00:15:32,280
اپنے کیریئر کے پہلے دن آپ مسز بوسیشا جیسی ہو گئیں۔
159
00:15:35,440 --> 00:15:38,280
آپ کیا ہیں آپ کا دن کیسا رہا
160
00:15:39,280 --> 00:15:40,760
کیا آپ تھک گئے ہیں؟
161
00:15:41,480 --> 00:15:44,800
بالکل نہیں
میرا کام ہلکا تھا۔
162
00:15:45,640 --> 00:15:48,400
کیا آپ مجھ سے ناراض نہیں ہیں؟
163
00:15:48,480 --> 00:15:50,680
کیا میں تمہارے لیے نہیں آیا تھا؟
164
00:15:51,760 --> 00:15:54,080
میں بالکل نہیں سمجھتا
165
00:15:54,160 --> 00:15:56,880
کیا آپ کے پاس کوئی کام ہے؟
166
00:15:56,960 --> 00:15:59,560
مجھے غصہ نہیں آتا
میں بڑا ہوا۔
167
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
میری گرل فرینڈ سب سے مہربان ہے۔
168
00:16:04,000 --> 00:16:06,640
تو میں تمہیں مزید تنگ نہیں کروں گا۔
169
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
کارڈ پر جائیں۔
170
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
شب بخیر
171
00:16:12,360 --> 00:16:13,680
میری محبت
172
00:16:18,600 --> 00:16:20,280
شب بخیر
173
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
174
00:16:47,120 --> 00:16:49,640
مسٹر تانا پورے دل سے
175
00:16:50,240 --> 00:16:53,280
آپ کی طرف سے ہر چیز کی وجہ سے
176
00:16:53,920 --> 00:16:55,120
اور عائلہ، میں معذرت خواہ ہوں۔
177
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
اب معاملہ
178
00:17:01,040 --> 00:17:03,720
قانون کے ہاتھ میں
179
00:17:03,800 --> 00:17:07,079
Songlud کہاں واقع ہے؟
180
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
اس کے بجائے آپ معافی کیوں مانگ رہے ہیں؟
181
00:17:12,319 --> 00:17:13,800
یہ میری توجہ میں آنا چاہئے
182
00:17:14,920 --> 00:17:16,520
اس نے کیسا لڑکا اٹھایا؟
183
00:17:17,960 --> 00:17:21,079
میں اپنے والد اور اپنے خاندان کی طرف سے بات کرتا ہوں۔
184
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
185
00:17:24,319 --> 00:17:26,400
وہ میری روح کو نہیں جانتا تھا۔
186
00:17:27,040 --> 00:17:29,960
میرے بھائی کے کام میں اس کا کوئی کردار نہیں تھا۔
187
00:17:33,040 --> 00:17:34,000
آپ کو اتنا یقین کیسے ہے؟
188
00:17:35,400 --> 00:17:37,960
کیا اس نے کردار ادا نہیں کیا؟
189
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
کیونکہ اگر اس کے پاس ہوتا
190
00:17:43,840 --> 00:17:47,400
اس نے آخری پروجیکٹ منسوخ نہیں کیا۔
191
00:17:48,760 --> 00:17:51,920
اور لاکھوں کا نقصان نہیں ہوگا۔
192
00:17:55,560 --> 00:17:59,080
جو ہوا اس سے وہ بری طرح متاثر ہوا۔
193
00:18:01,280 --> 00:18:03,800
ایک کمپنی جو اس نے اپنے ہاتھوں سے بنائی تھی۔
194
00:18:05,600 --> 00:18:06,920
اسے تباہ کیا جا رہا ہے۔
195
00:18:13,920 --> 00:18:15,720
آپ مجھ سے بالکل کیا چاہتے ہیں؟
196
00:18:16,920 --> 00:18:19,800
میں جانتا ہوں کہ میں آپ سے نہیں پوچھ سکتا
197
00:18:20,520 --> 00:18:22,880
میرے والد کو معاف کر دو
198
00:18:25,240 --> 00:18:27,320
لیکن میں اس پر قائم ہوں جو میں نے پہلے کہا تھا۔
199
00:18:28,360 --> 00:18:32,080
میں عمر بھر عائلہ کا خیال رکھوں گا۔
اور میں اس کی حفاظت کرتا ہوں۔
200
00:18:35,760 --> 00:18:39,480
مجھے اپنی زندگی اور میرے الفاظ کی ایمانداری کی امید ہے۔
201
00:18:40,080 --> 00:18:43,000
وہ میرے خاندان کی غلطیوں کا ازالہ کر سکتا ہے۔
202
00:18:43,840 --> 00:18:47,240
یہ آپ کے خلاف کیا گیا ہے
203
00:19:13,320 --> 00:19:15,080
Songlud خوش قسمت ہے۔
204
00:19:16,960 --> 00:19:18,120
جس کے پاس آپ جیسی لڑکی ہے۔
205
00:19:34,120 --> 00:19:35,800
میں بہت خوش ہوں۔
206
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
اس بار میرے والد نے تمہارے باپ کو معاف کر دیا۔
207
00:19:43,640 --> 00:19:46,440
انہیں ایک دوسرے کو اچھی طرح جاننا چاہیے۔
208
00:19:46,520 --> 00:19:50,600
کیونکہ مسٹر تانا سمجھ گئے تھے کہ میرے والد کا کوئی کردار نہیں ہے۔
209
00:19:53,400 --> 00:19:54,720
...وہ دو
210
00:19:55,640 --> 00:19:58,720
وہ کبھی گہرے دوست تھے۔
کیوں لڑیں؟
211
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
بچوں کے پاؤں بیچ میں کھینچنا؟
212
00:20:06,760 --> 00:20:09,160
اگر اتنی دشمنی نہ ہوتی
213
00:20:09,680 --> 00:20:12,560
ہم ایک دوسرے کو کافی عرصے سے جانتے ہیں۔
214
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
اوہ!
215
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
تم ٹھیک کہتے ہو۔
216
00:20:18,360 --> 00:20:21,040
میں آپ کو پرائمری اسکول میں دیکھ سکتا تھا۔
217
00:20:21,120 --> 00:20:22,280
کتنے افسوس کی بات ہے
218
00:20:23,920 --> 00:20:26,760
کوئی کنڈرگارٹن نہیں۔
219
00:20:26,840 --> 00:20:28,200
کنڈرگارٹن؟
220
00:20:28,280 --> 00:20:30,560
شاید میری ماں کے پیٹ میں
221
00:20:33,720 --> 00:20:37,640
حالانکہ ہم دیر سے ملے تھے۔
لیکن ہم نے ایک دوسرے کو دوبارہ پایا
222
00:20:39,320 --> 00:20:40,520
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
223
00:20:42,160 --> 00:20:43,440
کسی بھی وقت اور کہیں بھی
224
00:20:44,360 --> 00:20:46,840
جب بھی میں پیدا ہوں گا میں تمہیں تلاش کروں گا۔
225
00:20:49,200 --> 00:20:50,840
تم مجھ سے بھاگ نہیں سکتے
226
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے پایا
227
00:21:53,200 --> 00:21:55,760
بدقسمتی سے مسٹر میک کار کے لیے کچھ نہیں کیا جا سکتا
228
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
سوٹ کیس گاڑی میں لے جاؤ
229
00:22:49,600 --> 00:22:50,720
مبارک ہو
230
00:22:52,600 --> 00:22:55,360
آپ کو وہ سب کچھ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔
231
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
کمپنی
232
00:22:57,640 --> 00:22:59,840
تمہارا باپ، یہ گھر
233
00:23:00,640 --> 00:23:02,520
میں اپنے والد کے لیے کام کرتا ہوں۔
234
00:23:03,200 --> 00:23:04,480
لیکن میں نے اس کے ساتھ زیادتی نہیں کی۔
235
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
میں کسی سے کچھ چرانے کا ارادہ نہیں رکھتا
236
00:23:08,880 --> 00:23:11,360
میں ابھی ڈیوٹی پر ہوں۔
237
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
میں ایک لڑکی کے طور پر کام کرتا ہوں
238
00:23:19,920 --> 00:23:21,320
آپ اپنے کارڈ کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
239
00:23:23,000 --> 00:23:24,600
جب میک واپس آتا ہے۔
240
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
میں سب کچھ اس پر چھوڑتا ہوں۔
241
00:23:36,160 --> 00:23:37,120
سب کچھ
242
00:23:39,640 --> 00:23:43,320
تم مجھے جانتے ہو
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔
243
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
یہ گھر
244
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
والد صاحب کا
245
00:23:48,080 --> 00:23:49,480
آپ
246
00:23:50,240 --> 00:23:51,480
اور مکہ
247
00:23:52,680 --> 00:23:54,280
میرا نہیں
248
00:24:32,680 --> 00:24:33,840
طاقت
249
00:24:38,760 --> 00:24:40,560
میں آپ کے دستخط کے لیے کچھ دستاویزات لایا ہوں۔
250
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
دستاویز؟
251
00:24:45,840 --> 00:24:47,200
ایمانداری سے
252
00:24:47,920 --> 00:24:49,320
مسٹر ٹاس نے آپ کے دستخط مانگے۔
253
00:24:52,880 --> 00:24:56,200
میں کمپنی کا کام کر رہا ہوں بابا
254
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
کیوں
255
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
کیونکہ میں سب کچھ کھونا نہیں چاہتا
256
00:25:13,240 --> 00:25:16,200
میں نے کل مسٹر تانا کو دیکھا تھا۔
257
00:25:20,080 --> 00:25:22,080
انہوں نے کہا
258
00:25:23,520 --> 00:25:25,480
اس بار وہ تمہیں معاف کر دے گا۔
259
00:25:30,080 --> 00:25:32,160
اس نے مجھے آپ کو بتانے کو کہا
260
00:25:33,800 --> 00:25:35,400
امید مند ہے
261
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
آخر کار آپ کا سر پتھر سے ٹکرائے گا۔
262
00:25:39,840 --> 00:25:41,000
اور سیکھیں
263
00:25:47,760 --> 00:25:49,120
تم کتیا!
264
00:25:56,360 --> 00:25:57,480
شکریہ میری بیٹی
265
00:26:00,600 --> 00:26:01,720
شکریہ
266
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
یہ سارا وقت
267
00:26:11,840 --> 00:26:13,560
میں ایک خوفناک باپ تھا۔
268
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
میں نے کبھی تمہارا خیال نہیں رکھا
میں نے آپ کی حفاظت نہیں کی۔
269
00:26:16,560 --> 00:26:19,600
میں نے تمہیں اکیلے ہی سہنے دیا۔
270
00:26:21,160 --> 00:26:23,840
کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا کہ تم میک سے لڑو
271
00:26:25,520 --> 00:26:27,800
میں نے آپ کو ہانگ کانگ بھیجا ہے۔
272
00:26:29,600 --> 00:26:33,760
کم از کم خالہ اور اماں دیکھ بھال کے لیے موجود تھیں۔
273
00:26:39,520 --> 00:26:42,160
میں اپنی بیٹی کے بال آپ کے ہاتھ میں چھوڑتا ہوں۔
274
00:26:43,520 --> 00:26:46,160
میں اسے اس طرح زندہ نہیں دیکھ سکتا
275
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
ڈینگٹ نے بغاوت کی ہے۔
276
00:26:50,280 --> 00:26:53,600
میں نے کبھی نہیں سمجھا کہ تم نے کتنی تکلیف اٹھائی ہے۔
277
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
آپ اسے کب بھیجیں گے؟
278
00:26:57,360 --> 00:26:58,400
کل
279
00:26:59,760 --> 00:27:01,080
براہ کرم اس کا خیال رکھیں
280
00:27:11,200 --> 00:27:12,160
طاقت
281
00:27:14,800 --> 00:27:16,520
اپنی ہانگ کانگ بالوں والی خالہ کے پاس جاؤ
ٹھیک ہے
282
00:28:04,040 --> 00:28:05,400
آپ طاقت کو جانتے ہیں۔
283
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
مجھے ہمیشہ تم پر فخر تھا۔
284
00:28:16,600 --> 00:28:19,240
یہاں تک کہ جب تم مجھے دیکھنا نہیں چاہتے تھے۔
285
00:28:19,320 --> 00:28:21,400
میں جب چاہوں دورہ کر سکتا ہوں۔
286
00:28:25,360 --> 00:28:26,520
میں جانتا تھا۔
287
00:28:27,080 --> 00:28:29,240
آپ کتنا اچھا مطالعہ کرتے ہیں؟
288
00:28:30,280 --> 00:28:31,720
مجھے آپ کے خوابوں کا علم تھا۔
289
00:28:43,800 --> 00:28:45,640
یہ ختم ہو گیا، والد
290
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
پلیز یہ مت کہو
291
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
مجھے افسوس ہے
292
00:29:01,320 --> 00:29:02,200
مجھے افسوس ہے
293
00:29:04,040 --> 00:29:05,960
میں نے کبھی تمہارا خیال نہیں رکھا
294
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو تکلیف ہوئی۔
295
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں۔
296
00:29:39,640 --> 00:29:41,280
شکریہ میری بیٹی
297
00:29:43,120 --> 00:29:44,040
آپ کا بہت بہت شکریہ
298
00:30:16,680 --> 00:30:19,560
کیا تیرا باپ مجھے گھر سے نہیں نکال دے گا؟
299
00:30:22,440 --> 00:30:23,800
میں یہاں ہوں
300
00:30:24,440 --> 00:30:26,480
آپ کو کسی چیز سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
301
00:30:44,400 --> 00:30:45,800
ہیلو
302
00:30:49,680 --> 00:30:53,240
میں عائلہ ہوں۔
303
00:30:53,320 --> 00:30:56,480
آج میں آپ کے لیے کچھ وٹامن لے کر آیا ہوں۔
304
00:31:01,680 --> 00:31:03,080
نہیں
305
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
انکل لانگ بتاؤ
306
00:31:06,920 --> 00:31:10,160
کیونکہ میں تمہارے باپ سے کئی ماہ بڑا ہوں۔
307
00:31:17,640 --> 00:31:19,480
بیٹھو شکریہ
308
00:31:26,520 --> 00:31:29,320
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا
309
00:31:29,400 --> 00:31:31,120
میں جلدی سے بولا۔
310
00:31:32,120 --> 00:31:33,680
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
311
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
میں سمجھتا ہوں
312
00:31:35,840 --> 00:31:37,600
سچ کہوں تو میں اپنا باپ ہوں۔
313
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
اس نے اتنی نرمی سے بات نہیں کی۔
314
00:31:42,800 --> 00:31:44,040
ایمانداری سے
315
00:31:46,040 --> 00:31:49,000
میں نے تمہارے باپ کو ڈانٹا۔
316
00:31:55,760 --> 00:31:58,640
سب سے پہلے، ہم نے ایک ساتھ حصہ لیا
317
00:31:59,280 --> 00:32:02,520
ہم قریبی دوست اور شراکت دار تھے۔
318
00:32:04,360 --> 00:32:06,640
لیکن میں لالچی ہو گیا
میں جلدی سے امیر بننا چاہتا تھا۔
319
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
میں نے اپنے لیے خفیہ طور پر شرکت کی۔
320
00:32:10,080 --> 00:32:12,680
جب مجھے پتہ چلا کہ تانا کا نمبر کیا ہے۔
ٹینڈر کے لیے دیتا ہے۔
321
00:32:12,760 --> 00:32:16,440
میں نے ہمیشہ جیتنے کے لیے اس سے کم کہا
322
00:32:18,360 --> 00:32:21,280
آخر کار، وہ کمپنی جو ہم نے مل کر بنائی
زمین پر گر گیا
323
00:32:24,080 --> 00:32:26,200
اس سے پہلے میں نے اپنے شیئرز واپس لے لیے
324
00:32:27,240 --> 00:32:29,760
میں نے سارا قرض تمہارے باپ پر ڈال دیا ہے۔
325
00:32:29,840 --> 00:32:31,480
ملازمین کے حقوق
326
00:32:31,560 --> 00:32:33,880
اور تمام قرض دہندگان
327
00:32:39,280 --> 00:32:40,760
میں خوش ہوں
328
00:32:42,360 --> 00:32:43,920
آخر آپ نے اقرار کر لیا۔
329
00:32:48,120 --> 00:32:50,320
سچ ہی سچ ہے۔
330
00:32:52,280 --> 00:32:54,720
میں اپنے بیٹے کی طرف سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔
331
00:32:55,800 --> 00:32:58,560
کیونکہ اس نے آپ کو اور آپ کے والد کو نقصان پہنچایا
332
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
میں واقعی شرمندہ ہوں۔
333
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
براہ کرم اپنے آپ کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔
334
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
میں اور میرے والد ٹھیک ہیں۔
335
00:33:06,080 --> 00:33:09,040
اس کے علاوہ، میں بہت محتاط ہوں
336
00:33:14,560 --> 00:33:15,960
یقینا
337
00:33:16,880 --> 00:33:18,320
اس لیے وہ تم سے بہت پیار کرتا ہے۔
338
00:33:43,160 --> 00:33:45,760
آپ ہمیشہ مسکراتے رہتے ہیں۔
339
00:33:48,960 --> 00:33:50,040
ہاں، ٹھیک ہے۔
340
00:33:51,440 --> 00:33:54,200
میں نے خاندان کی دلہن کے طور پر اپنا مقام حاصل کر لیا ہے۔
341
00:33:58,480 --> 00:34:00,880
یقین رکھو
342
00:34:00,960 --> 00:34:03,800
آپ سے پہلے یہ جگہ
343
00:34:03,880 --> 00:34:05,400
میں نے اسے کسی کو نہیں دیا تھا۔
344
00:34:09,480 --> 00:34:10,520
تو چلو شادی کر لیتے ہیں۔
345
00:34:11,239 --> 00:34:12,199
میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔
346
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
پرسکون ہو جاؤ، عائلہ
347
00:34:20,000 --> 00:34:21,920
یہ جملہ میرا ہے۔
348
00:34:22,000 --> 00:34:25,520
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون کہتا ہے۔
نتیجہ اہم ہے۔
349
00:34:27,360 --> 00:34:30,760
اچھا کیا ہم شادی کر رہے ہیں؟
350
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
دیکھا
351
00:34:35,440 --> 00:34:38,120
لیکن مسٹر تانا زیادہ خوش نہیں ہیں۔
نہیں
352
00:34:38,719 --> 00:34:40,840
آپ نے مزاحمت کی۔
353
00:34:43,239 --> 00:34:45,159
مجھے امید ہے۔
354
00:34:46,239 --> 00:34:47,440
اس کا دل نرم ہو۔
355
00:34:51,239 --> 00:34:52,440
امید ہے
356
00:34:52,520 --> 00:34:56,040
امید، امید
میں تصور کر رہا ہوں۔
357
00:34:56,120 --> 00:34:58,720
پر امید رہو! امید کرنا
358
00:35:07,280 --> 00:35:08,560
ویسے بھی
359
00:35:10,240 --> 00:35:11,320
میں کبھی نہیں
360
00:35:13,160 --> 00:35:15,840
میرے دل کے قریب ترین شخص
361
00:35:17,320 --> 00:35:18,240
میں جانے نہیں دوں گا۔
362
00:35:39,120 --> 00:35:41,640
مجھے آپ کا ٹری ہاؤس پسند ہے۔
363
00:35:57,080 --> 00:35:58,600
...تو اس کا مطلب ہے۔
364
00:35:58,680 --> 00:36:00,840
صرف تمہارا باپ رہ گیا ہے۔
365
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
مسئلہ طاقت کا نہیں ہے۔
366
00:36:07,080 --> 00:36:10,640
اہم بات ہمارے والدین کے درمیان رنجش ہے۔
367
00:36:10,720 --> 00:36:12,600
پتہ نہیں کب وہ ایک دوسرے کو معاف کر دیتے ہیں۔
368
00:36:12,680 --> 00:36:16,160
کم از کم ہمیں امید ہے۔
369
00:36:17,040 --> 00:36:19,520
شاید وہ دن جلد آئے
370
00:37:10,160 --> 00:37:11,640
طاقت کہاں ہے؟
371
00:37:11,720 --> 00:37:12,840
میں نے اسے کافی عرصے سے نہیں دیکھا
372
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟
373
00:37:19,920 --> 00:37:23,040
وہ مصروف ہے۔
وہ دو کمپنیوں میں کام کرتا ہے۔
374
00:37:23,120 --> 00:37:25,760
ہم صرف فون پر بات کرتے ہیں۔
375
00:37:27,240 --> 00:37:29,880
میرے پاس کچھ چیک ہیں۔
376
00:37:29,960 --> 00:37:31,560
میں نے اس کی حفاظت کے لیے لکھا
377
00:37:32,120 --> 00:37:34,000
لیکن اکاؤنٹنگ نے کہا
378
00:37:34,640 --> 00:37:37,160
وہ چیک لینے نہیں گیا۔
379
00:37:37,840 --> 00:37:41,080
اسے کہو کہ وہ آکر لے آئے
380
00:37:42,200 --> 00:37:44,360
نہیں لیتا
381
00:37:46,840 --> 00:37:48,360
Tuan کہتے ہیں
382
00:37:48,440 --> 00:37:52,280
میری گرل فرینڈ کے طور پر، اس کا فرض ہے کہ وہ میری حفاظت کرے۔
383
00:37:52,360 --> 00:37:54,880
جب وہ خود نہیں آ سکتا
وہ اپنی ٹیم بھیجتا ہے۔
384
00:37:54,960 --> 00:37:56,640
اس کی تمام ٹیم
385
00:37:56,720 --> 00:37:58,680
میں سرکاری طور پر
386
00:37:58,760 --> 00:38:01,360
میرا سب سے خاص گاہک
387
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
کاش یہ Songlud کی بیٹی نہ ہوتی
388
00:38:12,000 --> 00:38:13,240
سب کچھ آسان ہو جائے گا۔
389
00:38:15,440 --> 00:38:17,960
یہ اتنا اچھا نہیں ہو سکتا
390
00:38:18,040 --> 00:38:20,000
دوسری چیزوں کی جگہ بھرنے کے لیے؟
391
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
وقت بتائے گا۔
392
00:38:24,120 --> 00:38:26,520
ہم انتظار کریں گے
393
00:38:26,600 --> 00:38:30,600
تو ابا جی تیار رہیں
اب آپ اسے دیکھنے جا رہے ہیں۔
394
00:38:30,680 --> 00:38:32,320
کیونکہ میں جانے نہیں دوں گا۔
395
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
طاقت!
396
00:38:58,720 --> 00:39:00,760
تم کیسے آئے
تم نے کہا تم نہیں آ سکتے
397
00:39:03,200 --> 00:39:04,360
یہاں آو
398
00:39:21,640 --> 00:39:22,960
کائی
399
00:39:25,120 --> 00:39:27,040
اوہ ٹھیک ہے
400
00:39:51,400 --> 00:39:54,160
کاش تم یہاں بیٹھ کر دیکھ سکتے
401
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ میں آکر دیکھوں؟
402
00:39:59,680 --> 00:40:02,440
کیا آپ کو میری صلاحیتوں پر افسوس نہیں ہے؟
403
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
آپ جانتے ہیں کہ ہم عظیم محافظ ہیں۔
404
00:40:04,280 --> 00:40:07,760
وہ کیا
میں صرف آپ کو پڑھنا چاہتا ہوں۔
405
00:40:07,840 --> 00:40:09,440
یہ میرا خواب ہے۔
406
00:40:09,520 --> 00:40:11,880
کہ تم وہاں بیٹھو
407
00:40:11,960 --> 00:40:14,480
میں اسے آپ کے لیے یہاں پڑھوں گا۔
408
00:40:15,440 --> 00:40:18,280
لیکن اگر آپ اوپر آتے ہیں، تو چلو مل کر پڑھتے ہیں
409
00:40:18,880 --> 00:40:20,720
آپ مجھے بہت زیادہ خوش کرتے ہیں۔
410
00:40:24,560 --> 00:40:27,200
میں سٹیج پر
کیا میں گا سکتا ہوں؟
411
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
سامعین جنگلی ہو جاتا ہے
412
00:40:31,360 --> 00:40:34,360
جھوٹ مت بولو میں نے تمہیں گاتے سنا ہے۔
413
00:40:35,000 --> 00:40:36,160
میں نے سنا اور سیکھا۔
414
00:40:38,800 --> 00:40:41,200
تم شرارتی
415
00:40:43,640 --> 00:40:45,040
میں صرف آپ کو دیکھ رہا ہوں۔
416
00:40:49,240 --> 00:40:50,200
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
417
00:40:51,080 --> 00:40:53,880
میں آپ کو اسٹیج پر زبردستی نہیں لاؤں گا۔
418
00:40:55,800 --> 00:40:57,240
لیکن کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
419
00:40:57,760 --> 00:41:00,360
کیا آپ یہاں بیٹھ سکتے ہیں جب میں پڑھ رہا ہوں؟
420
00:41:06,760 --> 00:41:08,960
کل میری ایک اہم میٹنگ ہے۔
421
00:41:09,800 --> 00:41:11,360
ایک بڑا منصوبہ
422
00:41:12,040 --> 00:41:13,360
میں نرم نہیں ہو سکتا
423
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
افسوس کی بات تھی۔
424
00:41:19,200 --> 00:41:20,480
لیکن مجھے غصہ نہیں آتا
425
00:41:22,120 --> 00:41:23,400
معاف کیجئے گا
426
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
یہ کیا ہے؟
427
00:41:26,040 --> 00:41:29,000
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
میں سمجھتا ہوں
428
00:41:29,080 --> 00:41:31,680
بس میری کامیابی کی دعا کریں۔
429
00:41:33,160 --> 00:41:35,520
میری عائلہ حیرت انگیز ہے۔
430
00:41:36,440 --> 00:41:37,920
آپ اس پر قابو پا لیں گے۔
431
00:41:38,880 --> 00:41:40,120
یہ پینے کے پانی کی طرح ہے۔ نہیں
432
00:42:20,760 --> 00:42:22,520
کیا آپ نہیں کر سکتے تھے؟
433
00:42:24,960 --> 00:42:26,080
ابھی تک نہیں
434
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
بعد میں ملتے ہیں۔
435
00:44:50,800 --> 00:44:51,680
عائلہ