1 00:01:26,200 --> 00:01:29,680 - Henry, apakah kamu bersama kami? 2 00:01:31,720 --> 00:01:34,240 - Maju! 3 00:02:01,492 --> 00:02:05,932 - Saya harap Anda tidak bergabung untuk pemberontakan bodoh ini, tanpa sarapan? 4 00:02:06,089 --> 00:02:08,580 - Apa yang kamu lakukan, bibi? Pertama, bertarung dalam keadaan kosong 5 00:02:08,604 --> 00:02:11,169 perut itu berbahaya, dan kedua, Aku tidak akan pergi sama sekali 6 00:02:11,283 --> 00:02:12,349 berpartisipasi dalam hal ini. 7 00:02:12,373 --> 00:02:15,643 Dan menurutku seperti itu dari suaranya terompet militer Anda melupakan segalanya 8 00:02:15,696 --> 00:02:21,012 di dunia. - Itu semua sudah berlalu, Bibi. - Kamu membuatku bahagia, Peter. Jika milikmu 9 00:02:21,036 --> 00:02:23,635 terlambat ayah tepat waktu tenang, siapa yang tahu? 10 00:02:23,659 --> 00:02:26,396 mungkin dia juga hidup sampai hari ini. 11 00:02:45,520 --> 00:02:50,840 - Buka! Buka sekarang Sialan kamu! 12 00:02:57,920 --> 00:02:59,104 Jangan dibuka, Peter. 13 00:02:59,128 --> 00:03:02,120 Tenanglah, Bibi. Ini mungkin untuk wanita yang akan melahirkan. 14 00:03:11,640 --> 00:03:14,739 Ya Tuhan, Jeremy, ada apa denganmu? 15 00:03:14,763 --> 00:03:20,520 Dok, dok... Tuan Gildoy, dia terluka... - Petrus, jangan. 16 00:03:21,320 --> 00:03:25,525 Bibi, bawakan air. - Kita harus pergi dengan cepat... cepat. 17 00:03:25,549 --> 00:03:27,800 Pete, tenanglah. Apakah itu jauh? 18 00:03:30,280 --> 00:03:33,000 - Oglethorpe Manor... di tepi sungai. 19 00:03:40,400 --> 00:03:44,080 -Mau kemana, Pitt? Ada yang kerajaan naga. 20 00:04:03,120 --> 00:04:04,876 Naga. 21 00:04:04,900 --> 00:04:10,240 Tenang, umat Kristiani tidak sedang berperang dengan wanita dan terluka, tapi Pittu 22 00:04:10,400 --> 00:04:12,680 Lebih baik menghilang entah kemana. 23 00:04:13,080 --> 00:04:17,520 Tidak, ke dalam perapian. Lebih cepat. 24 00:04:23,760 --> 00:04:29,080 - Jadi... Kamu melindungi para pemberontak. - Pria ini terluka. - Aku tidak buta. 25 00:04:29,520 --> 00:04:32,596 Ambillah teman-teman. - Tidak mungkin, Pak. 26 00:04:32,620 --> 00:04:34,240 Apa? Apa yang kamu katakan? 27 00:04:35,520 --> 00:04:39,600 - Pria ini terluka parah, he jangan disentuh, itu berbahaya hidupnya. 28 00:04:39,920 --> 00:04:42,841 - Sialan, benarkah kamu berpikir bahwa kita akan menjadi miliknya 29 00:04:42,865 --> 00:04:46,320 mengobati? Aku akan menggantungnya di sini di halaman, dengan tanganmu sendiri. 30 00:04:47,920 --> 00:04:53,596 Luar biasa. Tapi jika kamu melakukan ini, Aku takut besok mereka akan menggantungmu. 31 00:04:53,620 --> 00:04:55,520 Apa? 32 00:04:55,960 --> 00:04:59,056 Anda tidak dapat menutup telepon pasienku tanpa gelar kebangsawanan. 33 00:04:59,080 --> 00:05:00,120 Pengadilan Sejawat? 34 00:05:00,320 --> 00:05:03,036 - Tentu saja. Siapapun jika dia bukan orang bodoh terakhir, 35 00:05:03,060 --> 00:05:05,560 tentu saja sebelumnya mengirim seseorang ke tiang gantungan 36 00:05:05,960 --> 00:05:08,616 Saya akan menanyakan nama belakangnya. 37 00:05:08,640 --> 00:05:16,680 Saya Lord Gildoy, kapten. Saya tidak bersembunyi hubungannya dengan Duke of Monmouth. 38 00:05:16,960 --> 00:05:23,200 Tapi saya akan menjawabnya di pengadilan teman sebaya. - Ngomong-ngomong, di perkemahan Lord Gildoy 39 00:05:23,840 --> 00:05:27,239 Cukup banyak Tory kerabat dan teman. 40 00:05:27,263 --> 00:05:33,920 Berhenti bicara! Cornet Duke, ambil tawanan itu dan bebaskan dia 41 00:05:34,040 --> 00:05:39,160 ke Penjara Bridgewater. - Minggir! - Mereka mengambilnya. 42 00:05:42,840 --> 00:05:47,360 - Terima kasih, dokter, saya milikmu debitur. - Cari di seluruh rumah! 43 00:05:48,520 --> 00:05:49,276 Minggir! 44 00:05:49,300 --> 00:05:51,640 Tuan kapten, tidak ada seorang pun di lantai dua. 45 00:05:51,840 --> 00:05:54,327 Periksa loteng. - Dua ke loteng, cepat! 46 00:05:54,351 --> 00:05:56,520 Dengan izin Anda, Saya ingin berharap 47 00:05:56,760 --> 00:05:59,593 Semua yang terbaik untukmu, kapten. 48 00:05:59,617 --> 00:06:06,760 Dengan izin saya? Untuk memulainya kamu akan menjawab siapa dirimu dan bagaimana kabarmu 49 00:06:07,040 --> 00:06:09,176 berakhir di sini. 50 00:06:09,200 --> 00:06:15,680 Saya Peter Blood, B.A. Saya diundang untuk membantu yang terluka. 51 00:06:16,440 --> 00:06:21,360 - Nah, siapa yang mengundangmu? 52 00:06:22,160 --> 00:06:27,200 Metvol yuk cek ada apa disana? 53 00:06:29,120 --> 00:06:31,680 - Ayo. 54 00:06:35,520 --> 00:06:38,280 Ya. Ayo, turun! Turun, kataku! 55 00:06:40,480 --> 00:06:43,280 - Ada yang bisa saya bantu pak? 56 00:06:45,520 --> 00:06:47,680 - Bawa dia! 57 00:06:48,960 --> 00:06:56,040 - Ambil itu! Tangkap dia! - Para naga, datanglah padaku! - Ikuti aku! 58 00:07:05,520 --> 00:07:09,422 Ya, kamu, anak anjing, aku pasti Aku akan mengangkatnya dengan tanganku sendiri. 59 00:07:09,446 --> 00:07:11,680 Anda menjadi bersemangat lagi, kapten. 60 00:07:13,320 --> 00:07:17,303 Ini Viscount Jeremy Pitt. Sepupu Tuan Thomas 61 00:07:17,327 --> 00:07:21,800 Bernon, menikah dengan saudara perempuan kolonelmu. 62 00:07:24,320 --> 00:07:25,876 Dia berbohong, bukan? 63 00:07:25,900 --> 00:07:30,640 Kalau begitu... gantung dia dan lihat apa yang akan mereka lakukan terhadap Anda. 64 00:07:37,040 --> 00:07:40,600 - Ke halaman rumahnya. - Melangkah maju. 65 00:07:41,920 --> 00:07:44,286 Dan ini juga. 66 00:07:44,310 --> 00:07:51,480 Itu bukan salahku! Biarkan aku pergi biarkan aku pergi! Itu bukan salahku! 67 00:07:51,840 --> 00:07:56,070 Baiklah, berhentilah, burungku. Aku masih membutuhkanmu. 68 00:07:56,094 --> 00:07:59,160 Jangan sentuh aku, tinggalkan aku sendiri 69 00:07:59,480 --> 00:08:05,520 bajingan! - Ambil dua orang dan kirim mereka ke Penjara Bridgewater, dan aku akan terlambat 70 00:08:05,555 --> 00:08:11,280 tidak lama di sini. - Kapten. - Dan temui dokter ini juga 71 00:08:11,520 --> 00:08:15,520 bersamamu. - Saya harap kamu bercanda? 72 00:08:22,320 --> 00:08:28,080 - Singkirkan! Oh tunggu, aku bilang... - Biarkan dia pergi! 73 00:08:31,920 --> 00:08:35,520 - Biarkan aku pergi! 74 00:08:36,880 --> 00:08:44,256 - ...atas izin raja Inggris, Skotlandia, Prancis dan 75 00:08:44,280 --> 00:08:52,840 Irlandia. Para terdakwa tergoda setan, mengganggu ketenangan 76 00:08:54,000 --> 00:09:00,526 dan kedamaian kerajaan. Tertuduh Jeremy Pitt 77 00:09:00,550 --> 00:09:08,000 bersalah terhadap negara pengkhianatan. 10 tahun kerja paksa di selatan 78 00:09:08,400 --> 00:09:13,574 Koloni Yang Mulia. Terdakwa Andrew Baines bersalah 79 00:09:13,598 --> 00:09:18,240 dalam pengkhianatan tingkat tinggi. 10 tahun kerja paksa di selatan 80 00:09:19,040 --> 00:09:23,626 Koloni Yang Mulia. Terdakwa Peter Blood bersalah 81 00:09:23,650 --> 00:09:27,840 dalam pengkhianatan tingkat tinggi. 10 tahun kerja paksa di selatan 82 00:09:28,600 --> 00:09:32,960 Koloni Yang Mulia. Itu saja. 83 00:09:41,320 --> 00:09:45,600 - Maju! - Hiduplah! 84 00:09:54,400 --> 00:09:58,880 - Masuk, masuk! 85 00:10:08,520 --> 00:10:12,680 - Kenapa kamu bangun? Ayo, cepat. - Lakukan sesuatu. - A? 86 00:10:15,600 --> 00:10:18,680 Kurangi satu kriminal, kurangi satu lebih lanjut... apa bedanya?! 87 00:10:38,120 --> 00:10:40,920 - Peter, tunggu! 88 00:10:41,320 --> 00:10:45,920 - Kamisol ini benar-benar hambar, Nona Bishop, saya tidak menginginkan dia untuk apa pun tidak memakainya. 89 00:10:52,120 --> 00:10:55,520 - Apa kabarmu? 90 00:10:56,520 --> 00:10:59,570 - Orang Belanda yang jahat itu renda... Mereka tidak mengerti itu 91 00:10:59,594 --> 00:11:02,560 mereka harus digunakan secara ekstrim dengan hati-hati. Tahun lalu 92 00:11:02,960 --> 00:11:06,240 di London mereka menjahitkan kami kamisol baru... 93 00:11:08,560 --> 00:11:10,749 Ayo kembali ke tempatmu, hidup, hidup! 94 00:11:10,773 --> 00:11:14,240 Yang Mulia, semuanya sudah siap. 95 00:11:16,080 --> 00:11:19,294 Kolonel Bishop yang terhormat, Kepada Anda hak untuk memilih pertama diberikan. 96 00:11:19,318 --> 00:11:20,960 Terima kasih. kamu sangat baik, milikmu 97 00:11:21,120 --> 00:11:28,800 Yang Mulia, tapi saya bersumpah demi kehormatan saya, ini bukan pekerja, ini adalah kawanan orang tua cerewet. 98 00:11:46,640 --> 00:11:50,600 - Apa yang harus dilakukan, Pak Kolonel?! 99 00:11:51,640 --> 00:11:57,800 - Buka mulutmu. Apakah dia tidak mengerti? Buka mulutmu. Ah... 100 00:12:04,080 --> 00:12:06,680 Ya? 101 00:12:07,560 --> 00:12:11,592 £15 untuk ini. - 15 pon? Tapi harganya tidak kurang dari 30. 102 00:12:11,616 --> 00:12:14,320 Untuk harga ini saya Saya bisa membeli pria kulit hitam juga. 103 00:12:15,520 --> 00:12:18,980 Orang kulit putih ini tidak tahu cara bekerja dan cepat mati di bawah sinar matahari kita. 104 00:12:19,004 --> 00:12:21,160 Yang Mulia, 25 pound, dan dalam beban 105 00:12:21,240 --> 00:12:22,896 ini adalah orang yang tenggelam. A? 106 00:12:22,920 --> 00:12:27,960 Baiklah kalau begitu. 20 kaki - tidak sepeser pun lebih. Ini adalah harga batas saya. 107 00:12:30,400 --> 00:12:33,680 - 20 jadi 20. - Ayo pergi! 108 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 - Busur ini sama sekali tidak berguna tidak bagus. 109 00:12:39,600 --> 00:12:42,760 - 15 pon. - 13. 110 00:12:45,520 --> 00:12:46,776 Yang ini? 111 00:12:46,800 --> 00:12:50,640 Wolverston. 41 tahun. Eh, barang? 50 pon. 112 00:12:51,760 --> 00:12:54,320 - Oke, aku ambil. 113 00:12:56,440 --> 00:13:00,000 - Anda tahu, Nyonya, ini di London Sudah lama tidak ada yang memakainya. 114 00:13:08,600 --> 00:13:11,160 - Oh, hai, Charlie! 115 00:13:16,200 --> 00:13:17,536 Aku yang pertama, aku yang pertama! 116 00:13:17,560 --> 00:13:21,640 Tuan-tuan, bersikaplah sopan. Diam-diam, diam-diam. Sekarang giliran Crabston. 117 00:13:22,800 --> 00:13:25,960 Tenang, tuan-tuan. - Hei, Gardner? 118 00:13:33,840 --> 00:13:37,379 Apa yang ini? Ini adalah tas tulang. Mengapa saya membutuhkannya? 119 00:13:37,403 --> 00:13:39,800 Yang Mulia, mungkin dia kurus 120 00:13:40,040 --> 00:13:42,905 tapi dia tangguh. Kapan setengah dari tahanan di kapal 121 00:13:42,929 --> 00:13:45,520 Saya sakit, penipu ini tetap berdiri dan rata 122 00:13:45,555 --> 00:13:47,746 memperlakukan mereka. Jika tidak dia, orang mati di kapal 123 00:13:47,770 --> 00:13:50,080 akan ada lebih banyak lagi. Mari kita begini - 15 pon. 124 00:13:50,280 --> 00:13:52,827 - Setuju, Kolonel, percayalah pada keponakanmu. 125 00:13:52,851 --> 00:13:55,560 Satu sudah cukup untuk seorang wanita melirik untuk menilai seorang pria. 126 00:13:57,560 --> 00:14:02,520 - Oke, 10 pon. - Terjual. Peter Darah £10. 127 00:14:15,520 --> 00:14:25,520 - Untuk bekerja! Bangunlah, kamu binatang buas! Bangun siapa yang mereka ceritakan? Bangkit, bangkit, bergerak! 128 00:14:48,320 --> 00:14:50,238 Sepertinya aku mengenalmu. 129 00:14:50,262 --> 00:14:55,640 Hal ini tidak mengherankan Nyonya. Nyonya Harus Tahu 130 00:14:55,675 --> 00:14:59,680 properti Anda. - Siapa kamu? - Peter Darah. 131 00:15:03,120 --> 00:15:09,430 Harga saya tepat 10 pound. Ngomong-ngomong, aku Saya telah mencari kesempatan untuk mengucapkan terima kasih sejak lama. 132 00:15:09,454 --> 00:15:11,680 Terima kasih? Untuk apa? 133 00:15:12,480 --> 00:15:14,791 - Untuk ketekunan itu, yang Anda tunjukkan kapan 134 00:15:14,815 --> 00:15:17,200 membelikanku. Saya tidak tahu kenapa kamu melakukan ini? 135 00:15:17,880 --> 00:15:21,276 Saya hanya melakukan ini karena aku merasa kasihan padamu. 136 00:15:21,300 --> 00:15:22,440 Apakah kamu menyesalinya? 137 00:15:24,240 --> 00:15:29,102 - Ya, aku menyesalinya. Tentu saja pamanku sepertinya jauh sekali bagimu 138 00:15:29,126 --> 00:15:33,920 bukan malaikat, tapi kamu tidak tahu kepiting. Dia juga 139 00:15:34,560 --> 00:15:41,260 di dermaga dan mengantri. Ini buruk sekali laki-laki. - Tapi kenapa aku? Ada juga orang lain di sana 140 00:15:43,440 --> 00:15:48,560 layak mendapat simpati. - Aku sendiri tidak tahu. Anda tampak bagi saya tidak seperti yang lain. 141 00:15:48,720 --> 00:15:51,287 Semuanya benar. saya sebenarnya tidak seperti itu. 142 00:15:51,311 --> 00:15:53,480 Anda pasti begitu opini tinggi 143 00:15:53,760 --> 00:15:58,720 tentang dirimu sendiri? Tidak, Nyonya. Sederhananya, tidak seperti dari orang lain, saya bukan pemberontak dan itulah alasannya 144 00:15:59,000 --> 00:16:05,640 Saya hampir tidak pantas mendapatkan rasa hormat seperti itu, seperti mereka. - Apakah kamu tidak ikut serta dalam pemberontakan? 145 00:16:07,040 --> 00:16:10,809 Semua partisipasi saya diringkas menjadi karena aku membantu yang terluka. 146 00:16:10,833 --> 00:16:12,120 Siapa kamu, seorang dokter? 147 00:16:12,400 --> 00:16:15,911 Sayangnya, Bu, saya dipraktikkan di Bridgewater. 148 00:16:15,935 --> 00:16:17,440 Tapi ini adalah kekejaman. 149 00:16:17,680 --> 00:16:22,000 - Saat ini, tidak ada orang yang jahat di Inggris tidak mengherankan, dia bahkan duduk di singgasana. 150 00:16:26,080 --> 00:16:30,823 Jika mereka mendengar apa yang Anda katakan katakanlah, kamu akan dicambuk. 151 00:16:30,847 --> 00:16:33,440 Saya mungkin akan dicambuk 152 00:16:33,640 --> 00:16:36,204 dan tanpa kata-kata ini untuk fakta bahwa saya sedang berbicara 153 00:16:36,228 --> 00:16:38,760 bersamamu, bukannya untuk memotong tebu. 154 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 - Saya harap ini tidak terjadi. 155 00:17:01,160 --> 00:17:05,640 - Apakah kamu sedang melamun, pemalas? Kerja, kerja! 156 00:17:20,080 --> 00:17:21,446 Mulai bekerja! 157 00:17:21,470 --> 00:17:25,640 Hei Kemp, di sini untuk malam ini dua lagi menyerahkan jiwa mereka kepada Tuhan. 158 00:17:25,675 --> 00:17:28,800 - Eh... jadi kita sampai akhir musim Kami tidak akan berhasil. Tarik keluar. 159 00:17:41,640 --> 00:17:44,520 - Ada apa, Petrus? 160 00:19:49,920 --> 00:19:52,207 Airnya baik-baik saja larasnya sudah ada di perahu. 161 00:19:52,231 --> 00:19:55,640 Tidak ada yang memperhatikanmu? - Tidak, aku berlari, maju mundur. 162 00:20:03,560 --> 00:20:05,960 - Melihat! 163 00:20:08,440 --> 00:20:11,040 Ambil kuenya. 164 00:20:12,840 --> 00:20:18,120 Beritahu semua orang: malam ini. - Kami akan melakukannya. Hanya harus menunggu air pasang dan... 165 00:20:29,880 --> 00:20:32,480 - Petrus? 166 00:20:35,640 --> 00:20:38,057 Saya pikir kita sudah 3 bulan tidak bertemu? 167 00:20:38,081 --> 00:20:41,560 3 bulan 11 hari. - Apakah kamu ingat ini? Dan saya pikir 168 00:20:41,800 --> 00:20:47,360 Anda tidak lagi hidup. - Itu sebabnya kamu menyiapkan ini bunga untuk karangan bungaku? 169 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 - Karangan bunga apa? - Ke kuburanku. 170 00:20:55,640 --> 00:20:58,305 Kenapa temanmu seperti ini? pergi terburu-buru? Apa yang membuatnya bingung? 171 00:20:58,329 --> 00:21:00,320 Itu karena kamu. Dia karena dia masih muda dan sangat 172 00:21:00,680 --> 00:21:06,160 pemalu. - Dan kamu? - SAYA? Aku meninggalkan rasa maluku 173 00:21:06,400 --> 00:21:09,160 di penjara Spanyol. 174 00:21:09,560 --> 00:21:11,284 Apakah Anda pernah ke penjara? 175 00:21:11,308 --> 00:21:16,000 Dua tahun sebagai tawanan perang tentara Perancis. 176 00:21:16,120 --> 00:21:17,786 Tapi bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimanapun juga, Anda adalah seorang dokter. 177 00:21:17,810 --> 00:21:21,560 Benar sekali, obat - panggilan saya, tapi, sayangnya, hidup 178 00:21:21,760 --> 00:21:28,560 sering membuatku menjadi prajurit - Mungkin kamu akan memberitahuku lagi 179 00:21:28,800 --> 00:21:32,800 tentang hidupmu? - Tentu saja, jika aku tidak mati. 180 00:21:41,000 --> 00:21:44,196 Saya mendengarnya malam ini Apakah kapalnya dicuri di pelabuhan? 181 00:21:44,220 --> 00:21:46,880 Ya. Terima kasih Tuhan milik kita semua sudah siap. 182 00:21:47,400 --> 00:21:50,200 - Tunggu sebentar. 183 00:22:01,480 --> 00:22:05,640 Lihat, mobil seseorang. 184 00:22:12,320 --> 00:22:15,640 - Ikuti aku. 185 00:22:32,120 --> 00:22:36,280 - Siapa yang bersamamu di pelabuhan pada malam hari? 186 00:22:53,040 --> 00:22:58,866 Nah, apakah kamu ingat? Siapa apakah kamu bersamamu di malam hari? kamu 187 00:22:58,890 --> 00:23:06,080 Anda akan tetap berada di saham tanpa makanan dan air sampai 188 00:23:06,280 --> 00:23:10,480 beri tahu saya nama kaki tangan Anda. 189 00:24:23,960 --> 00:24:28,080 - Minumlah, demi Tuhan. 190 00:24:30,800 --> 00:24:34,320 Petrus, ini aku. - Aku tahu segalanya. 191 00:24:40,320 --> 00:24:43,866 Ini salahku, Petrus. - Apakah kamu menemukan perahunya juga? 192 00:24:43,890 --> 00:24:46,000 Saya sendiri yang membawanya kepadanya. 193 00:24:47,480 --> 00:24:50,760 -Siapa yang berani melakukan ini? 194 00:24:51,040 --> 00:24:54,466 Dengan izin Anda, Saya, Pak Kolonel. 195 00:24:54,490 --> 00:24:55,640 Anda? 196 00:24:55,800 --> 00:24:59,485 Bajingan! Saya memesan tidak jangan beri dia air atau makanan. 197 00:24:59,509 --> 00:25:01,960 Maafkan saya, Pak Kolonel, tapi aku 198 00:25:02,240 --> 00:25:04,639 tidak mendengar suaramu pesanan. Melihat pelayanku 199 00:25:04,663 --> 00:25:07,680 pria yang akan melakukannya Saya bisa saja mati, saya menganggapnya sebagai tugas saya 200 00:25:08,160 --> 00:25:15,640 mengurus harta bendanya atas nama kemanusiaan. - Atas nama kemanusiaan, anjing, 201 00:25:15,675 --> 00:25:21,440 Aku tidak akan meninggalkanmu dalam keadaan burukmu tidak ada satu pun kulit utuh di punggungnya. Bawa dia! 202 00:25:29,920 --> 00:25:34,006 Sial, itu orang Spanyol. Mengapa kamu berdiri di sana seperti orang bodoh? 203 00:25:34,030 --> 00:25:38,560 Ambil senapannya, berbarislah aku ke benteng! Lebih cepat, setan! 204 00:25:44,160 --> 00:25:48,040 - Saat hari mulai gelap, aku akan pergi ke kota, Aku akan mencari tahu apa yang ada di sana. 205 00:25:49,920 --> 00:25:55,873 - Menurutku ada tawar-menawar di sini tidak pantas, Tuan-tuan. Untuk menghindari 206 00:25:55,897 --> 00:26:01,440 kesalahpahaman, saya ingatkan Anda, bagaimana jika besok pagi 207 00:26:01,720 --> 00:26:05,409 tidak akan berada di kapalku 150 ribu terkirim 208 00:26:05,433 --> 00:26:09,640 peso, aku akan menyerahkan milikmu kota yang indah di tumpukan abu. 209 00:27:33,440 --> 00:27:43,480 - Membantu! - Di mana? Berhenti, cantik. - Tidak perlu! Tidak perlu! 210 00:27:46,160 --> 00:27:50,678 Tunggu sebentar, Pak. Mengapa Apakah tidak sopan memperlakukan wanita seperti itu? 211 00:27:50,702 --> 00:27:52,760 Oh, kamu anjing Inggris! 212 00:28:30,200 --> 00:28:34,160 - Ayo pergi, Nyonya. - Siapa kamu? - Terlalu lama untuk memperkenalkan diri. 213 00:28:44,040 --> 00:28:47,040 -Siapa disana? - Peter Darah. - Apa yang kamu butuhkan? 214 00:28:47,240 --> 00:28:50,400 - Arabella! Ini aku, Mary Traill. - Maria? 215 00:28:53,080 --> 00:28:55,688 Ada di dalam rumah salah satu pelayan? 216 00:28:55,712 --> 00:28:57,880 - Hanya James. - Yakobus! 217 00:28:59,080 --> 00:29:03,800 - Jelaskan apa yang terjadi? - Yakobus! Segera membawa kuda-kuda itu. 218 00:29:03,835 --> 00:29:06,533 Apa hak Anda? apakah kamu yang bertanggung jawab di sini? 219 00:29:06,557 --> 00:29:08,520 Anda harus segera pergi 220 00:29:08,960 --> 00:29:14,480 ke Cape Town. Tetap di sini tidak aman. – Tapi pertarungan sudah berakhir. 221 00:29:15,640 --> 00:29:19,000 - Tapi hal terburuk dimulai. James, kenapa kamu masih di sini? brengsek?! 222 00:29:22,400 --> 00:29:26,240 - Aku tidak akan pernah melupakanmu melakukannya untuk saya, Pak. 223 00:29:41,760 --> 00:29:45,176 - Mary memberitahuku segalanya, ini sangat mulia 224 00:29:45,200 --> 00:29:48,640 dari sisimu. Kami Aku akan segera menemuimu, bukan? 225 00:29:50,200 --> 00:29:54,080 - Mungkin, Nyonya. Ayo pergi! 226 00:30:43,920 --> 00:30:48,520 -Siapa disana? - Ini aku, kawan. - Ah, itu kamu, Pedro. 227 00:30:48,760 --> 00:30:54,360 - Ya, ya, Pedro. Meskipun ibuku selalu panggil Petrus. 228 00:31:51,160 --> 00:31:55,560 - Baines, maukah kamu menutupi pintu keluar ini? 229 00:32:32,080 --> 00:32:35,456 - Selamat malam, tuan-tuan. Saya minta maaf atas gangguan ini 230 00:32:35,480 --> 00:32:39,320 makan malam. Anda akan menyingkirkan kamu akan mendapat masalah jika tidak melakukannya 231 00:32:39,600 --> 00:32:43,821 gerakan tiba-tiba dan sekarang aku akan memintamu untuk berdiri 232 00:32:43,845 --> 00:32:48,000 dan diam-diam satu per satu lanjutkan ke ruang tunggu. Itik jantan! 233 00:32:50,160 --> 00:32:55,920 Ambil Douglas, turunkan perahunya dan ambil sisanya. Douglas, ikuti aku! Kamu juga. 234 00:32:59,760 --> 00:33:03,560 - Hati-hati dengan Pitt, dia sangat buruk 235 00:33:05,720 --> 00:33:08,280 - Beri aku lebih banyak. - Ini, tahan. 236 00:33:09,120 --> 00:33:12,590 Jangan terlalu terbawa suasana, mungkin saja akan berakibat buruk bagi perutmu. 237 00:33:12,614 --> 00:33:14,480 Persetan dengan dia, s perut, yang paling penting, 238 00:33:15,560 --> 00:33:18,120 bahwa kita lolos dari terkutuk ini kepulauan. 239 00:33:18,480 --> 00:33:20,194 - Eh, tidak, Wolverston, kita masih harus keluar 240 00:33:20,218 --> 00:33:22,360 laut terbuka. menurutku Besok akan menjadi hari yang sulit. 241 00:33:22,640 --> 00:33:25,720 Ogle, tutup larasnya. 242 00:33:32,000 --> 00:33:37,200 Jadi, Tuan-tuan, kita perlu memutuskan ke mana kita akan pergi ayo pergi. - Mungkin kita bisa kembali ke Inggris? 243 00:33:37,720 --> 00:33:43,280 -Apakah kamu gila? Apakah menurut Anda ada untuk itu Apakah ada 20 tiang gantungan gratis untuk kita? 244 00:33:44,440 --> 00:33:46,909 Wolverston benar. Di Inggris Kami tidak bisa muncul. 245 00:33:46,933 --> 00:33:48,840 Bagaimana dengan Prancis atau Belanda? 246 00:33:49,400 --> 00:33:53,484 Saya tidak berpikir kita berada di sana Kami akan lebih aman. 247 00:33:53,508 --> 00:33:55,600 Jadi apa yang kita lakukan sekarang... 248 00:33:57,360 --> 00:34:00,520 ...mati di kapal ini? 249 00:34:05,920 --> 00:34:10,400 - Hanya ada satu port yang tidak ada orangnya tidak akan pernah bertanya siapa kita dan dari mana mereka berasal. 250 00:34:10,640 --> 00:34:12,902 Pelabuhan apa ini? 251 00:34:12,926 --> 00:34:18,640 Pelabuhan ini disebut Tortuga. - Tortuga? 252 00:34:22,160 --> 00:34:25,760 Ya, ada bajak laut di sana. 253 00:34:26,280 --> 00:34:28,719 Apa yang kamu sarankan? haruskah kita mengibarkan bendera hitam? 254 00:34:28,743 --> 00:34:30,840 Kamu luar biasa pintar, Wolverston. 255 00:34:31,160 --> 00:34:37,840 Ini adalah satu-satunya hal yang dapat kami lakukan lakukan. - Tapi kemudian kita akan menjadi penjahat. 256 00:34:39,240 --> 00:34:42,401 - Baines, apakah kita mereka? tidak lagi? Segera 257 00:34:42,425 --> 00:34:45,680 setelah putusan diumumkan istana kerajaan? 258 00:34:47,320 --> 00:34:53,920 - Yah, itu bukan hal yang buruk. - Ya, dan cukup menguntungkan. - Tapi berbahaya. 259 00:34:55,600 --> 00:34:57,981 Tepat. - Kapten, bagaimana menurutmu? 260 00:34:58,005 --> 00:35:00,600 Kenapa kamu? apakah kamu memanggilku kapten? 261 00:35:02,120 --> 00:35:07,840 Saya pikir Hagthorpe benar, Saya tidak suka kegiatan ini, tapi kami tidak ada jalan keluar lain. 262 00:35:10,720 --> 00:35:14,160 Tapi mungkin ada pendapat lain? 263 00:35:17,920 --> 00:35:19,808 Nah, apa yang tersisa memilih seorang kapten. 264 00:35:19,832 --> 00:35:22,800 Apa yang harus dipilih?! - Bukankah sebaiknya kita minum segelas? 265 00:35:23,160 --> 00:35:24,817 untuk kesehatan Kapten Blood? 266 00:35:24,841 --> 00:35:29,200 Kalau tidak salah kamu pernah apakah seorang penembak di Royal Navy? 267 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 - Ya. 268 00:35:35,600 --> 00:35:39,520 Selama 15 tahun saya adalah yang terbaik penembak di seluruh armadanya Yang Mulia. 269 00:35:40,920 --> 00:35:43,277 - Nah, besok pagi kamu harus menunjukkan 270 00:35:43,301 --> 00:35:45,560 karya seni Anda. sungguh Aku tidak ingin kamu melakukannya 271 00:35:45,595 --> 00:35:50,480 tangan gemetar. - Ya, segelas, kapten? - Aku bilang tidak. 272 00:36:16,280 --> 00:36:19,880 - Bagus sekali! 273 00:36:26,920 --> 00:36:35,560 Wajah macam apa ini ya? Kenapa kamu? di... lapisan bajaku? Oh... 274 00:36:38,840 --> 00:36:42,440 - Wolverston, ke laut. Bantuan kepada para prajurit. 275 00:36:47,680 --> 00:36:55,007 Hai Pedro, tolong. - Ada apa, apa yang kalian lakukan? 276 00:36:55,031 --> 00:36:58,520 Ada apa, apa, kenapa? 277 00:37:15,760 --> 00:37:18,760 - Kapten, lihat. 278 00:37:25,600 --> 00:37:34,320 - Tiga perahu di sisi kiri. - Ogle, apakah kamu siap? - Siap. Pindah. 279 00:37:35,920 --> 00:37:39,040 - Semuanya sudah siap! 280 00:37:57,680 --> 00:38:00,016 Ogle, mereka berangkat. 281 00:38:00,040 --> 00:38:07,120 Tenang, dari ayah Ogle tidak ada yang tersisa. Sumbu! Pindah. 282 00:38:14,480 --> 00:38:17,360 - Besar! - Itu dia! 283 00:38:28,480 --> 00:38:33,720 - Yang Mulia, ini bahasa Inggris. 284 00:38:41,560 --> 00:38:45,560 - Perahu berada di sisi kanan. - Mengenakan biaya! 285 00:38:49,960 --> 00:38:53,160 - Biarkan saja! - Ogle, jangan tembak! 286 00:38:57,200 --> 00:38:59,480 - Biarkan saja. 287 00:39:03,560 --> 00:39:07,117 Selamat datang... apa nama kapal ini? 288 00:39:07,141 --> 00:39:08,840 "Cinco Llagos", kapten. 289 00:39:10,400 --> 00:39:13,166 Selamat datang di naik Cinco Llagos. 290 00:39:13,190 --> 00:39:15,600 Ya, ya Itu Peter Darah! 291 00:39:16,720 --> 00:39:21,106 Benar sekali. Petrus Darah. Dan ini adalah teman-temanku. 292 00:39:21,130 --> 00:39:22,600 eh... 293 00:39:30,320 --> 00:39:36,120 Baiklah, baiklah... Dan dengan orang-orang ini apakah kamu menangkap kapal spanyol ini? 294 00:39:39,680 --> 00:39:45,960 Ini luar biasa, ini kepahlawanan! - Kepahlawanan? Ayolah, itu lebih mungkin prestasi epik. 295 00:39:51,520 --> 00:39:58,200 - Aku bersumpah demi keselamatan jiwaku, ini luar biasa. Kembalikan semuanya uang... 296 00:40:01,960 --> 00:40:08,200 ...tangkap fregat yang begitu indah! Anda berhak mendapatkan hadiah yang bagus. - Dan menurutku begitu. 297 00:40:09,560 --> 00:40:16,091 Tidak, tidak, aku akan tiga kali terkutuk, kamu semuanya, setiap orang berhak mendapatkan imbalan yang baik. 298 00:40:16,115 --> 00:40:19,520 Kemurahan hati Anda tidak terbatas. 299 00:40:21,040 --> 00:40:22,800 Dan sungguh suatu pahala apakah kita layak mendapatkannya? 300 00:40:22,824 --> 00:40:26,800 Ini jelas sekali. Hari ini saya akan berbicara dengan Yang Mulia Gubernur 301 00:40:27,320 --> 00:40:31,888 Steed, dia, pada gilirannya, akan melaporkan prestasi Anda 302 00:40:31,912 --> 00:40:36,680 ke Inggris, dan mungkin Anda akan mengurangi hukuman penjara. 303 00:40:37,640 --> 00:40:40,676 Kemurahan hati raja kepada kita semua, sangat terkenal. 304 00:40:40,700 --> 00:40:41,720 Oh ya. 305 00:40:41,960 --> 00:40:44,855 - Selain itu, ada juga satu pertanyaan: apakah ini tentang 306 00:40:44,879 --> 00:40:47,920 Janjimu padaku cambuk. Sejauh yang saya ingat, 307 00:40:48,560 --> 00:40:53,177 Kamu bilang kamu tidak akan meninggalkan satu inci pun seluruh kulit di punggungku, bukan? 308 00:40:53,201 --> 00:40:55,680 Bagaimana kamu bisa berbicara tentang hal-hal sepele seperti itu 309 00:40:56,640 --> 00:40:58,399 setelah apa yang kamu lakukan? 310 00:40:58,423 --> 00:41:02,480 Hal sepele, Kolonel sayang? B rumah buritan sekarang tergeletak kosong 311 00:41:02,720 --> 00:41:07,096 kesadaran Jeremy Pitt, dan mereka? Berapa banyak bekas luka yang kamu tinggalkan di punggung mereka?! 312 00:41:07,120 --> 00:41:09,320 Petrus, kapten, kenapa kamu belanja 313 00:41:09,600 --> 00:41:15,600 waktunya untuk bajingan ini? Buang dia berlebihan, dan itulah akhirnya. 314 00:41:16,040 --> 00:41:19,680 - Apa? Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 315 00:41:30,840 --> 00:41:33,400 Tunggu merobohkannya dan itulah akhirnya. 316 00:41:33,424 --> 00:41:35,480 Wolverston, bukan? kamu memegang komando 317 00:41:35,560 --> 00:41:37,360 dengan kapal? 318 00:41:40,120 --> 00:41:44,200 Sayangnya, Kolonel, saya harus melakukannya selamatkan hidupmu. - Menyelamatkan nyawa anjing ini? 319 00:41:45,600 --> 00:41:48,202 - Dan jika kamu bersikeras, Anda harus menggantung 320 00:41:48,226 --> 00:41:51,000 bersama dia dan aku. Aktif di atas kapal hanya diperintahkan 321 00:41:51,280 --> 00:41:56,150 satu orang adalah kapten. Dan hanya dia. Tuan-tuan, 322 00:41:56,174 --> 00:42:01,920 Kolonel Bishop tertunda di kapal sebagai sandera. 323 00:42:02,520 --> 00:42:05,726 - Tapi Pak. Saya tidak peduli lagi daripada berbicara denganmu. Sebarkan 324 00:42:05,750 --> 00:42:08,640 kepada gubernur bahwa I nama Peter Blood, saya kapten 325 00:42:08,920 --> 00:42:11,434 "Cinco Llagosa" ditangkap oleh saya dari orang-orang Spanyol. 326 00:42:11,458 --> 00:42:14,320 Saya menyarankan Anda untuk tidak ragu-ragu, Tuan-tuan. Gunakan gang 327 00:42:14,480 --> 00:42:17,485 lebih nyaman daripada terbang keluar berlebihan. kehidupan Kolonel 328 00:42:17,509 --> 00:42:20,360 akan bergantung pada perilaku gubernur dan mereka 329 00:42:20,520 --> 00:42:24,040 yang tetap tinggal di benteng dekat meriam. - Pindah. 330 00:42:30,000 --> 00:42:32,680 Teruskan! 331 00:42:35,600 --> 00:42:39,480 - Itik jantan! Anda ditunjuk sebagai milik saya asisten. Siapkan kapalnya untuk berangkat. 332 00:42:40,000 --> 00:42:46,120 - Wolverston, Baines, sungguh buruk! Ogle, Douglas, angkat jangkar! Tiga di garpu! Lebih hidup, lebih hidup! 333 00:42:53,800 --> 00:42:56,840 - Kencangkan! - Selesaikan ini. 334 00:42:57,320 --> 00:43:00,800 - Smollett, aku mengirimmu lebih banyak orang. 335 00:43:01,240 --> 00:43:05,525 Mengapa kamu duduk? Keduanya berada di meriam dek. 336 00:43:05,560 --> 00:43:10,200 - Jangan gugup, letaknya tidak jauh dari pantai. - Lebih menyenangkan, lebih menyenangkan, Kolonel. 337 00:43:16,160 --> 00:43:21,000 Tunggu sebentar. - Aku merasa kasihan padanya. - Baines, kamu sekarang adalah raja sejati. 338 00:43:30,520 --> 00:43:34,989 Sialan kamu! Jadilah kamu terkutuk! Makhluk babi kotor! 339 00:43:35,013 --> 00:43:37,640 Berani, Kolonel, Di sini tidak tinggi. 340 00:43:37,960 --> 00:43:44,320 - Kamu akan menjawabnya! Bajingan, jadilah kamu terkutuk! 341 00:43:49,000 --> 00:43:53,360 Makhluk buruk, bajingan... - Hati-hati, Kolonel, di sini. penuh dengan hiu. 342 00:43:53,560 --> 00:43:57,000 - Ya, mereka akan tersedak sekantong tulang ini. 343 00:44:48,400 --> 00:44:51,400 - Kota yang bagus. Anda tidak akan pernah tahu bahwa ini adalah ibu kota bajak laut. 344 00:44:55,400 --> 00:44:57,480 - Lihat. 345 00:45:01,040 --> 00:45:04,280 - Jatuhkan jangkarnya! 346 00:45:18,200 --> 00:45:21,600 - Pria yang tampan. Imut-imut sekali. 347 00:45:36,600 --> 00:45:40,080 - Ayah, ibu, lihat. 348 00:45:42,880 --> 00:45:46,680 - Setan apa yang membawa orang Spanyol ke sini? 349 00:45:59,400 --> 00:46:00,711 Kapal yang bagus. 350 00:46:00,735 --> 00:46:04,740 Tentu saja. Dia memiliki tiga senjata kali lebih banyak dari kita. 351 00:46:06,480 --> 00:46:11,520 - Istirahatlah, teman-teman. Hanya saja tidak terlalu banyak mabuk. Ya, siapa di antara kalian yang punya yang bagus? tata krama? 352 00:46:12,040 --> 00:46:16,084 Tidak, tidak untukku. - Petrus, kamu mau kemana? 353 00:46:16,108 --> 00:46:18,640 Mari kita perkenalkan diri kita kepada gubernur 354 00:46:18,840 --> 00:46:26,400 dan kembali ke sini. - Cari tahu orang seperti apa mereka. Siapa, berapa, mengapa. 355 00:46:35,960 --> 00:46:40,680 - Dear Blood, putriku dan aku terkejut. Ceritamu, bukan? Sayang? 356 00:46:40,960 --> 00:46:44,496 - Oh, ya, Tuan Blood, saya hanya tidak bisa menolak 357 00:46:44,520 --> 00:46:48,560 air mata. Tragis sekali, ya romantis... Ayah, kita harus melakukannya 358 00:46:48,800 --> 00:46:52,680 mengelilingi orang-orang ini dengan sesuatu yang istimewa perhatian. - Ya, ya, tentu saja, saya akan mencoba melakukannya 359 00:46:52,920 --> 00:46:57,000 segalanya dalam kekuatanku. - Terima kasih, kamu sangat baik, Yang Mulia. 360 00:46:58,000 --> 00:47:00,824 - Tinggalkan rasa terima kasihmu, Tuan Darah. Bantu kamu - 361 00:47:00,848 --> 00:47:03,800 inilah tugasku sebagai gubernur, dan pada akhirnya adil 362 00:47:03,960 --> 00:47:08,400 orang yang baik. Jadi mari kita lanjutkan langsung ke intinya. Anda jelas membutuhkannya uang. 363 00:47:10,600 --> 00:47:14,240 - Sebenarnya, kami punya uang, tapi menurutku jumlahnya tidak akan cukup untuk melengkapi kapal. 364 00:47:14,300 --> 00:47:17,021 - Jangan khawatir tentang peralatan, Aku akan mengurus semua kekhawatiranmu 365 00:47:17,045 --> 00:47:20,040 dirimu sendiri. Aku bisa meminjamkanmu uang untuk yang paling tidak penting 366 00:47:20,080 --> 00:47:24,160 bunga. Sekitar 40 persen per tahun. Saya harap itu cocok untuk Anda? 367 00:47:28,080 --> 00:47:30,076 Menarik sekali konyol. 368 00:47:30,100 --> 00:47:33,880 Itu bagus. Ya, aku menginginkanmu memperingatkan. Sejauh yang saya mengerti, Anda 369 00:47:34,080 --> 00:47:39,080 Jelas, kami harus merekrut tim. - Ya itu benar. - Berhati-hatilah. 370 00:47:39,360 --> 00:47:43,620 Sayangnya di sini terlalu banyak penjahat dan 371 00:47:43,644 --> 00:47:48,840 petualang, dan kata-kata semacam itu bagaimana "kehormatan" tidak digunakan di sini 372 00:47:49,040 --> 00:47:50,158 Saya rasa saya sudah memahami hal ini. 373 00:47:50,182 --> 00:47:53,120 Dan yang terakhir, saya ingin menaruhnya Anda menyadarinya dalam bahasa Prancis 374 00:47:53,400 --> 00:47:56,547 sepersepuluh hukum Barang rampasan Anda, itulah yang saya inginkan 375 00:47:56,571 --> 00:48:00,100 katakanlah penghasilan anda kena transfer ke kantor gubernur 376 00:48:00,160 --> 00:48:02,542 perbendaharaan sebagai pajak pelabuhan. 377 00:48:02,566 --> 00:48:06,600 Semuanya jelas, Yang Mulia. - Kapten Levasseur. 378 00:48:07,440 --> 00:48:08,456 Bisa aja. 379 00:48:08,480 --> 00:48:11,600 Sayang, kamu lebih baik pergi ke kamarmu. 380 00:48:11,880 --> 00:48:14,094 Ayah, aku dari kemarin Saya belum bertemu Monsieur Levasseur selama sehari. 381 00:48:14,118 --> 00:48:15,680 Helen, jangan paksa aku ulangi aku 382 00:48:15,880 --> 00:48:21,360 dua kali. - Eh... - Saya mohon maaf, Tuan-tuan. 383 00:48:22,000 --> 00:48:27,280 tapi ini masalah keluarga. - Permisi, kami juga tinggal terlalu lama. 384 00:48:27,480 --> 00:48:30,148 Baiklah, saya akan mencoba kunjungi kapalmu besok. 385 00:48:30,172 --> 00:48:31,640 Ini suatu kehormatan besar bagi kami 386 00:48:31,840 --> 00:48:35,400 Yang Mulia. 387 00:49:06,120 --> 00:49:11,000 - Dan uangnya? - Tahan. - Hei, Martha, di meja ujung 388 00:49:11,240 --> 00:49:13,600 lebih banyak anggur. 389 00:49:22,360 --> 00:49:25,640 - Anda bisa lebih sopan, Pak. - Siapa, aku? - Ya. 390 00:49:25,880 --> 00:49:30,000 - Akhirnya saya menemukan seorang pria yang akan mengajari petarung kita sopan santun. 391 00:50:00,960 --> 00:50:05,400 - Di mana? Bagaimana dengan uang? - Teman-teman, aku di sini. 392 00:50:22,680 --> 00:50:29,160 - Hai teman-teman, ayo sembunyikan pedangmu. Hidup, hidup, hidup. 393 00:50:29,560 --> 00:50:32,400 - Apakah kamu menjadi tuli atau apa? 394 00:50:32,640 --> 00:50:36,666 Bernard, sobat, dimana kamu? Ya Baiklah, kita mendapat masalah lagi, bukan? 395 00:50:36,690 --> 00:50:38,040 Ya sedikit. 396 00:50:38,240 --> 00:50:39,763 Nah, taruh di akun saya. 397 00:50:39,787 --> 00:50:42,880 Terima kasih terima kasih kamu. Ini seorang pria. Marta? 398 00:50:43,800 --> 00:50:46,647 Saya minta maaf. - Kapten, rummu. 399 00:50:46,671 --> 00:50:49,240 Tuan Darah, kalau saya tidak salah. 400 00:50:50,680 --> 00:50:52,352 Benar sekali Anda tidak salah. 401 00:50:52,376 --> 00:50:55,680 Anda tahu mereka selalu bermain-main seperti anak-anak. Saya memiliki lebih dari seratus orang 402 00:50:56,040 --> 00:50:59,562 dan Anda tidak dapat melacak semua orang. Nama saya Levasseur. Saya kaptennya 403 00:50:59,586 --> 00:51:03,000 "La Foudre" Kapalmu berdiri di sampingku di pinggir jalan. 404 00:51:05,480 --> 00:51:06,743 Saya pikir itu privateer 12 senjata? 405 00:51:06,767 --> 00:51:10,200 Anda memiliki mata seorang pelaut profesional, gubernur kami mengatakan bahwa Anda adalah seorang dokter. 406 00:51:12,720 --> 00:51:13,656 Ini benar. 407 00:51:13,680 --> 00:51:16,560 Namun sebelumnya dia berjuang selama beberapa tahun di bawah komando Laksamana de Rieter. 408 00:51:17,920 --> 00:51:22,186 Ini memberi Anda kehormatan besar. Ayo Bagaimana kalau kita minum rum? Jika Anda tidak menolak. 409 00:51:22,210 --> 00:51:23,640 Ya... 410 00:51:25,400 --> 00:51:28,160 - Aku di sini. Pelacur, bersihkan dek. 411 00:51:31,320 --> 00:51:35,400 - Ngomong-ngomong, aku ada urusan denganmu. usul. Saya mohon padamu. 412 00:51:41,960 --> 00:51:43,920 - Marta, cepatlah! 413 00:51:44,120 --> 00:51:46,765 Nah, bagaimana kamu menyukainya? gubernur kita? 414 00:51:46,789 --> 00:51:50,400 Masih sulit untuk mengatakannya sesuatu yang spesifik. 415 00:51:50,680 --> 00:51:53,260 - Ya, dia lumayan, dia akomodatif kecil, tapi terkadang mengarah 416 00:51:53,284 --> 00:51:55,840 bertingkah seperti orang tua yang keras kepala keledai Saya baru saja melakukan ini 417 00:51:56,120 --> 00:52:00,360 lamaran putrinya... he menolakku. Tapi ini kesalahannya. 418 00:52:00,384 --> 00:52:02,760 Apakah kamu ingin melakukan sesuatu padaku? 419 00:52:02,960 --> 00:52:07,680 usul. - Oh ya, tentu saja. Gubernur kami menginisiasiku ke dalam niatmu, 420 00:52:09,480 --> 00:52:12,552 tapi jika kamu ingin tahu pendapat saya, saya pikir di sini, 421 00:52:12,576 --> 00:52:15,400 di Tortuga, hal itu tidak mungkin dilakukan. Kamu sungguh 422 00:52:15,600 --> 00:52:18,449 bukan kapal yang buruk, tapi aku Saya pikir Anda adalah tim yang cerdas 423 00:52:18,473 --> 00:52:21,400 kamu tidak akan mendapatkannya di sini. Silakan membayar perhatian di sekeliling 424 00:52:21,640 --> 00:52:25,400 omong kosong. - Nah, apa jalan keluarnya? Apa kamu? apakah kamu menawarkan? 425 00:52:26,160 --> 00:52:31,800 - Saya ingin menawarkan untuk menjual Anda kapal. - Begitukah? Kepada siapa? 426 00:52:32,960 --> 00:52:36,123 - Bagiku. Aku sangat baik padamu saya akan membayar. Baik kamu maupun milikmu 427 00:52:36,147 --> 00:52:39,400 teman-teman kembali ke Eropa orang-orang kaya. 428 00:52:42,120 --> 00:52:47,320 - Yah... tawarannya menggiurkan, tapi sepertinya itu tidak cocok untukku dan milikku kepada orang-orang. 429 00:52:50,280 --> 00:52:53,068 - Tuan Darah, tidak cepatlah. Oke, biarkan saja 430 00:52:53,092 --> 00:52:56,480 percakapan tentang menjual. saya punya ada usulan lain. 431 00:53:04,200 --> 00:53:12,240 Saya ingin menawarkan Anda yang sangat menguntungkan operasi bersama. - Begitukah? Apa yang sedang kita bicarakan? 432 00:53:16,920 --> 00:53:20,888 Ini tentang menangkap sebuah rahasia Tambang emas Spanyol. 433 00:53:20,912 --> 00:53:22,400 Mengapa saya? 434 00:53:23,400 --> 00:53:27,880 - Aku akan menjelaskannya. Saya punya cukup banyak orang untuk itu operasi ini, tetapi senjatanya terlalu sedikit. 435 00:53:33,520 --> 00:53:37,600 - Ini proposal yang menarik, tapi saya perlu mendiskusikannya dengan Anda orang. 436 00:53:38,720 --> 00:53:41,306 - Aku tidak memerlukan jawaban sekarang. Pikirkan tentang milikku 437 00:53:41,330 --> 00:53:44,280 usul. menurutku akan lebih nyaman jika kamu datang besok 438 00:53:45,400 --> 00:53:49,831 datanglah bersama petugas ke tempatku "La Foudre", dan kami akan mendiskusikan semuanya dengan tenang. 439 00:53:49,855 --> 00:53:51,340 Sampai jumpa besok, kapten. 440 00:53:59,200 --> 00:54:01,920 Drake, ayo berangkat. 441 00:54:02,840 --> 00:54:06,600 Besok Anda akan mulai merekrut tim, hanya tanpa kebisingan yang tidak perlu. 442 00:54:21,440 --> 00:54:25,051 Mac, tarik ujungnya. - Bagaimana kabarmu, Drake? 443 00:54:25,075 --> 00:54:28,000 Hanya tiga. Sisanya tidak ada dimanapun 444 00:54:28,240 --> 00:54:30,960 tidak bagus. 445 00:54:32,320 --> 00:54:33,556 Sudah waktunya kita berangkat, kapten. 446 00:54:33,580 --> 00:54:37,360 Saya tidak mengerti Levasseur ini, Kenapa dia merayu kita seperti itu? 447 00:54:40,200 --> 00:54:43,240 - Tapi kamu sendiri yang mengatakannya tanpa kita Dia tidak bisa bertahan dengan senjata. 448 00:54:45,760 --> 00:54:47,420 Wolverston, Anda tetap bertanggung jawab atas yang lebih tua. 449 00:54:47,444 --> 00:54:49,720 Saya datang, kapten. - Pitt, Drake, naik ke perahu. 450 00:54:51,360 --> 00:54:56,080 - Apakah kamu tidak mengajakku bersamamu? - Tidak, tidak, kita bertiga saja sudah cukup. 451 00:55:05,200 --> 00:55:07,720 - Itu akan selesai. 452 00:55:22,960 --> 00:55:25,943 Kita perlu mengubah nama, kapten, Kalau tidak, semua orang menganggap kami orang Spanyol. 453 00:55:25,967 --> 00:55:27,280 Itu hanya perlu menjadi indah. 454 00:55:27,840 --> 00:55:33,760 - "Arabella." - Apa? - "Arabella." Kecuali, tentu saja, tidak ada seorang pun 455 00:55:33,920 --> 00:55:36,400 tidak keberatan. 456 00:55:37,040 --> 00:55:41,160 - Bagiku, setidaknya "Mary". - "Arabella"? Yah, tidak ada... bagus. 457 00:55:46,240 --> 00:55:47,828 Bagaimana menurut Anda, Tuan Darah? 458 00:55:47,852 --> 00:55:51,800 Pada prinsipnya, tim menyetujui Anda usulan. Percayakan aku dan milikku 459 00:55:51,960 --> 00:55:57,040 petugas untuk mendiskusikan kondisi dengan Anda persetujuan kita. - Kalau begitu mari kita mulai bisnisnya. 460 00:55:57,680 --> 00:56:02,265 Kalau begitu. Dan dimana kita? Apakah kita akan berenang dengan emas? 461 00:56:02,289 --> 00:56:05,200 Dimana itu ditambang. Ini tentang 462 00:56:05,240 --> 00:56:07,599 tentang tambang Spanyol di pantai Peru. orang Spanyol 463 00:56:07,623 --> 00:56:10,240 sembunyikan dengan hati-hati lokasi tambang ini 464 00:56:10,440 --> 00:56:12,651 emas ditambang di sana cukup sedikit. 465 00:56:12,675 --> 00:56:17,320 Lalu mengapa misteri seperti itu? - Itulah keseluruhan triknya. Mereka membawanya ke 466 00:56:17,600 --> 00:56:20,480 semua emas dari tambang, terletak di kedalaman benua, 467 00:56:20,504 --> 00:56:23,000 dan setahun sekali dia datang menjemputnya armada Spanyol. 468 00:56:23,200 --> 00:56:26,248 Saya mengerti. Dan kapan apakah armada ini akan datang? 469 00:56:26,272 --> 00:56:28,320 Dia biasanya datang pada bulan Mei. 470 00:56:29,680 --> 00:56:34,902 Tidak ada yang mengganggu Kami akan berkunjung ke sana pada bulan April. 471 00:56:34,926 --> 00:56:40,400 Saat ini segalanya emasnya sudah ada di tempatnya. 472 00:56:40,435 --> 00:56:40,874 Informasi Lokasi Apakah tambang tersebut dapat diandalkan? 473 00:56:40,898 --> 00:56:41,240 Ya, mereka berasal dari bahasa Spanyol 474 00:56:41,440 --> 00:56:44,303 kapten. Benar, dia punya masalah terjadi - dia 475 00:56:44,327 --> 00:56:47,160 tenggelam di lepas pantai Haiti, tapi aku masih mendapat kabar darinya 476 00:56:47,400 --> 00:56:53,240 warisan kecil. Ini petanya dan cincin ini. 477 00:56:57,240 --> 00:57:05,165 - Sempurna. Bolehkah saya melihatnya di peta? - Beberapa saat kemudian. Mari kita berdiskusi terlebih dahulu 478 00:57:05,200 --> 00:57:08,546 ketentuan perjanjian kami dengan Anda. - Apa yang kamu usulkan? 479 00:57:08,570 --> 00:57:10,640 saya punya di "La" Foudre" sekarang 116 480 00:57:10,840 --> 00:57:15,960 kawan, sejauh yang aku tahu, kamu punya 15. - 18. - Oke, 18. Selain itu, orang-orangmu 481 00:57:16,160 --> 00:57:19,148 pendatang baru di bisnis kami, tidak seperti teman-temanku. 482 00:57:19,172 --> 00:57:22,120 Jadi saya bisa membantu Anda menawarkan satu dua puluh 483 00:57:22,560 --> 00:57:26,240 bagian dari rampasan. - Tapi ternyata orang-orangku akan menerima setengahnya. 484 00:57:26,440 --> 00:57:29,314 Benar sekali. saya Saya pikir itu benar. 485 00:57:29,338 --> 00:57:31,840 Sayangnya saya Menurutku tidak. Kita punya 486 00:57:32,000 --> 00:57:35,336 jumlah orangnya sangat sedikit tapi kami punya lebih banyak senjata. 487 00:57:35,360 --> 00:57:38,720 Selain itu, mereka juga dikelola penembak, yang setara 488 00:57:38,960 --> 00:57:43,229 Saya tidak tahu. Orang ini nama Ogle, Ned Ogle. Dia 489 00:57:43,253 --> 00:57:47,640 penembak yang hebat. Bukan penembaknya, tapi iblis itu sendiri. 490 00:57:49,520 --> 00:57:53,508 Dan inilah penembakmu, dokter? Kenapa aku membutuhkannya? 491 00:57:53,532 --> 00:57:56,120 Nah, jika itu benar ada penembak biasa 492 00:57:57,160 --> 00:58:01,494 tidak akan ada apa pun tentang dia bisa dikatakan, dia sangat akurat 493 00:58:01,518 --> 00:58:05,720 mata. Dia bukan hanya seorang penembak, dia, bisa dikatakan, adalah seorang penyair. 494 00:58:07,800 --> 00:58:10,179 Tapi saya tidak mengerti apa Apakah ini ada hubungannya dengan kasus ini? 495 00:58:10,203 --> 00:58:11,880 Mungkin memiliki beberapa jenis. 496 00:58:12,440 --> 00:58:17,840 Dia dilatih di Royal Navy. - Baiklah, cukup dengan Ogle-mu. 497 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 Apa yang kamu inginkan? Bagaimana kondisi Anda, dokter? - Sepersepuluh. 498 00:58:30,280 --> 00:58:35,200 - Apakah dia gila? 499 00:58:36,880 --> 00:58:38,920 Diam! 500 00:58:40,240 --> 00:58:45,720 Ini tidak mungkin, Blood sayang. Milikmu orang hanya akan mendapat satu per dua puluh bagian dari rampasan. 501 00:58:48,320 --> 00:58:52,720 - Ya... kalau begitu, kita tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, tuan Levasseur. 502 00:58:52,800 --> 00:58:58,264 Tuan Blood, Anda tidak mau Apakah Anda akan menghentikan negosiasi? 503 00:58:58,288 --> 00:59:02,120 Itulah saya sebenarnya Saya akan melakukannya. 504 00:59:05,200 --> 00:59:10,880 Ya, beri tahu juru masak Anda bahwa kami punya Di Irlandia mereka lebih menyukai daging langka. 505 00:59:14,040 --> 00:59:19,263 Jangan membodohi saya, dokter. Dia mengetahui di mana tambang itu berada dan ingin pergi. 506 00:59:19,287 --> 00:59:21,840 Jadi apa yang kamu lakukan? Di suatu tempat di pantai 507 00:59:22,280 --> 00:59:24,906 Peru... Naif sekali ya? 508 00:59:24,930 --> 00:59:32,880 Siapa tahu, siapa tahu, Tuan Darah. kamu hanya memaksamu untuk tinggal bersamaku 509 00:59:33,120 --> 00:59:36,754 mengunjungi La Foudre. SEBUAH sementara itu ada 40-50 orang 510 00:59:36,778 --> 00:59:40,160 teman-temanku akan pergi ke kapalmu, mereka akan berbicara 511 00:59:40,400 --> 00:59:45,200 dengan tim. Tetap saja sayang sekali dokter, apa yang kamu tolak untuk dijual kemarin? kirim untukku. 512 00:59:45,440 --> 00:59:48,640 - Kuharap ini hanya lelucon? 513 00:59:58,040 --> 00:59:59,386 Apa ini? 514 00:59:59,410 --> 01:00:03,520 Jangan khawatir, Levasseur. Ini hanya kembang api. Aku memberikannya untuk menghormatimu 515 01:00:03,760 --> 01:00:09,640 penembak kami. - Kembang api? Apa itu kembang api? - Ogle dengan sopan mengingatkan, 516 01:00:09,960 --> 01:00:12,609 bahwa kita sudah berada di sana satu jam penuh di kapal Anda dan 517 01:00:12,633 --> 01:00:15,680 menyalahgunakan Anda keramahtamahan. Semua yang terbaik. 518 01:00:16,640 --> 01:00:19,526 Anda tidak akan pergi dari sini bajingan Irlandia... 519 01:00:19,550 --> 01:00:20,520 Tembak! 520 01:00:20,880 --> 01:00:23,123 Tunggu sebentar, tuan-tuan. - Duduk. 521 01:00:23,147 --> 01:00:25,480 Jika setelah jam 10 menit setelah itu 522 01:00:25,720 --> 01:00:28,548 kembang api untukku dan teman-temanku Jangan tinggalkan La Foudre, Ogle 523 01:00:28,572 --> 01:00:31,840 harus mengarahkan peluru meriam ke arahmu papan di sepanjang garis air, dan kemudian 524 01:00:32,040 --> 01:00:36,644 masih banyak lagi yang perlu dipotret, berapa banyak yang diperlukan 525 01:00:36,668 --> 01:00:40,960 membiarkanmu pergi ke bawah. melirik, Ned Ogle. menurutku 526 01:00:41,200 --> 01:00:43,920 berbicara tentang dia. 527 01:00:52,880 --> 01:00:57,560 - Bertemu dengan orang Irlandia untuk pertama kalinya dengan rasa humor. 528 01:01:01,280 --> 01:01:04,000 Aku tidak berani menahanmu lagi, Tuan Darah. 529 01:01:05,680 --> 01:01:08,440 Saya harap petugas saya tidak keberatan. 530 01:01:10,080 --> 01:01:12,640 - Selamat tinggal, Levasseur. 531 01:01:29,480 --> 01:01:33,478 - Aku membawakan pesanannya persetujuan Yang Mulia 532 01:01:33,502 --> 01:01:37,440 Anda sebagai gubernur Barbados. Besar? 533 01:01:43,600 --> 01:01:48,178 Terima kasih, Yang Mulia. Ini merupakan suatu kehormatan besar bagi saya. 534 01:01:48,202 --> 01:01:50,800 Bukan sekedar kehormatan. Tapi dia juga menempatkan 535 01:01:51,280 --> 01:01:55,395 besar padamu tanggung jawab. Intinya adalah di 536 01:01:55,419 --> 01:01:59,720 belakangan ini Yang Mulia serius 537 01:02:00,440 --> 01:02:04,304 perselisihan dengan raja Spanyol. Inggris patut disalahkan atas hal ini 538 01:02:04,328 --> 01:02:08,080 bajak laut. Iritasi tertentu Yang Mulia memanggil 539 01:02:08,760 --> 01:02:15,480 Kapten Darah tertentu. Benar-benar kurang ajar. - Darah? Maksudmu... 540 01:02:17,080 --> 01:02:22,080 Petrus Darah? -Apakah Anda juga pernah mendengar tentang dia, Nyonya? - Ya, ya, Yang Mulia, 541 01:02:22,280 --> 01:02:29,840 Ini adalah bajingan terkenal. - Ya. Saya punya tugas dari Tuan Sunderland memberi tahu Anda: 542 01:02:30,720 --> 01:02:34,413 Skuadron ditransfer ke Anda dari empat kapal. untukmu 543 01:02:34,437 --> 01:02:38,231 dibebani tanggung jawab membersihkan laut Karibia 544 01:02:38,927 --> 01:02:47,120 Oke? Saya pikir untuk diri saya sendiri ini masalah kehormatan, saya jamin Yang Mulia, dia akan ditangkap.