1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[ПЕРЕРАБОТАТЬ]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[Эпизод 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
Экстра! Дополнительный!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
Муронг Циньи, изгой двух семей,
вышел из тюрьмы!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
Дополнительный! Дополнительный!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
Муронг Циньи, изгой двух семей,
вышел из тюрьмы!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
Он женится на семье Хо,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
поднимаемся по лестнице, приземляя мисс Хо,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
и продам себя за хорошую цену!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[Большой театр]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[Открытие]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[Большой театр Мингуан]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[Официально открыто]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
Ты здесь.

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
Наша большая звезда
становятся все более популярными.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
Господин Хо.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
Даже «Я скучал по тебе»?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
Найди меня после этого.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[Хо Цзунци, наследник семьи Хо]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
Господин Ли!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
Рад тебя видеть.

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
Не делайте вытянутое лицо.

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
Это большой день.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
Не позволяйте нашим родственникам, Муронгам,
посмотри на нас сверху вниз.

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[Хо Минсянь,
Из ветви семьи Хо]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
Свекровь?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
Пожалуйста, заходите.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
Ты заставил меня выйти замуж

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
этот бездельник
из семьи Муронг,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
но ты здесь,
так быстро называют друг друга «родственниками».

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
Ты не любимая дочь
семьи тоже.

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
Я думаю, это хороший матч.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[Ян Юэлян, мать Хо Минсяня]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
Ты тоже, не делай вытянутое лицо.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
Армия Ченга проходит!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
Всем гражданским, держитесь подальше!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
Уступите дорогу, уступите дорогу!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
-Прочь с дороги!
-Хватит пялиться!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
Отойди в сторону!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
Уйди с дороги!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[Чэн Цзиньчжи, мадам Муронг]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[Муронг Цинъюй, старший сын семьи Муронг;
Директор авиационной школы Чжэньхуа]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
Госпожа Муронг.

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
Цинъюй.

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
Поздравляю.

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
Дело вашей семьи
становится сильнее.

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
Вы мне льстите, мадам Муронг.

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
Это всего лишь кинотеатр,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
для развлечения, не более того.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
В будущем

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
мы по-прежнему будем полагаться на вашу поддержку,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
и твой тоже, Цинъюй.

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
Кстати,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
где молодой господин Циньи?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Это брак
между молодым поколением.

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
Мы, старшие, сделали

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
наше решение, и всё.

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
Ему не обязательно приходить лично.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
Минсянь и ваш второй сын помолвлены.

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
но они никогда не встречались.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-Не правда ли...
-Сегодня,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
мы здесь, чтобы отпраздновать
новое предприятие вашей семьи.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
Что касается Циньи,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
мы можем обсудить этот вопрос позже.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
Дальше обсуждать нечего.

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
Не волнуйся, Цинъюй.

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
Теперь, когда мы родственники мужа,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
Семья Хо будет относиться к вам как к своей родной.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
Когда дело доходит до
военные поставки и оборудование,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
мы обязательно отдадим вам приоритет.

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
Кроме того, теперь, когда ты
заведующий авиационным училищем,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
мы

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
обязательно окажем вам полную поддержку.

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
меня назначило начальство
возглавить авиационное училище.

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
Лично мне оно не принадлежит.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
Если вы действительно хотите
помогите авиационной школе ради

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
страны и ее народа,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
тогда я благодарю вас от его имени.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
Но если это ради
этот брачный союз,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
тогда...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
в этом нет необходимости.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[Большой театр Мингуан]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
Они собрались вместе?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
Я так думаю.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
Разве это не Муронг Циньи?
Второй Молодой Мастер

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
семьи Муронг?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
Разве он не был в тюрьме?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
Я слышал, что его только что освободили.

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
Я слышал, что Второй Молодой Мастер Муронг

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
на его руках до сих пор кровь Хо.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[Муронг Циньи,
Второй сын семьи Муронг]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
И все же,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
две семьи
еще может заключить брачный союз?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
Абсурд.

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
Ты действительно думаешь, что достоин

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
носить форму армии Чэн?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
Отец когда-то командовал армией Чэн.

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
Носить эту форму

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
это просто мой путь

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
почтения к нему.

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
Мама, ты не носила

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
- эта униформа и всю твою жизнь...
-Вы не имеете права говорить о нем.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
Сними униформу.

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
Мать,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
Цинъи думает о своей семье.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
Это хорошо.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
Ты всегда встаешь на его сторону.

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
Брат, если ты действительно хочешь
что лучше для меня,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
почему бы тебе самому не жениться на девушке Хо?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
Мы поговорим о вашем браке
когда мы вернемся.

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
Не смущай Мать здесь.

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
Ты только что вышел из тюрьмы,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
поэтому, естественно, вы не знаете.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
Твой старший брат

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
давно помолвлен с единственной дочерью

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
судоходного магната Наньяна.

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
Вот так оно и есть.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
Неудивительно, что ты вдруг подумал обо мне.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
И здесь я подумал

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
ты давно забыл, что я существую.

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
Минсянь

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
может быть из боковой ветки
нашей семьи,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
но этот брак предназначен для
укрепить наш союз.

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
Она идеально подходит тебе,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
Молодой мастер Циньи.

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
Поскольку брак
об укреплении связей,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
Молодой господин Хо, почему бы вам не

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
идите прямо в казармы армии Чэна

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
и стареть вместе с солдатами?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
Разве это не было бы
гораздо проще?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
Наглый.

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
Я вырос без родительской дисциплины,

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
поэтому я привык говорить без стеснения.

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
Пожалуйста, прояви понимание, Мать!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
Кстати, госпожа Хо.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
Нет,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Свекровь.

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Минсянь стесняется?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
Где она?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
У тебя еще не было свадьбы.

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
В тебе нет необходимости
изменить то, как ты обращаешься ко мне.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
Я войду первым.

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
Нет необходимости

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
смутить Мать перед посторонними.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Вы все продали меня за хорошую цену.

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
Кто здесь смущается?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[Большой театр Мингуан]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
Почему бы тебе просто не упасть замертво?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
Вы загадываете желание, мисс Хо?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
Если хочешь загадать желания,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
храм – место для этого.

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
я никогда не выйду замуж
убийца моего отца.

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
Как жаль.

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
Никто из нас

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
имеет право голоса в этом браке.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
Ты просто кусок мусора
Семья Ли разрушена,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
убийца моего отца.

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
Почему ты все еще жив?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Почему?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
Возможно

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
потому что я Муронг.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
И все же ты здесь,
бесстыдно называешь себя Муронгом?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
Семья Муронг вообще претендует на вас?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
Мисс Хо,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
мы оба просто пешки
в интересах наших семей.

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
Не слишком погружайтесь в роль.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
Муронг Циньи,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
я обязательно сделаю

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
твоя жизнь

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
а

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
жить

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
ад.

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
Хороший.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
Я буду ждать.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
Что происходит?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Что ты делаешь?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
Это Хо Минсянь?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
Это она.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
Я думаю, она соблазняет Муронг Циньи.

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
Что они делают?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
Мужчина в машине не

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
второй молодой мастер Муронга, верно?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
Что происходит?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
Прекратите просмотр!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
Прекратите просмотр немедленно!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
Я сказал: прекратите просмотр!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
Торопиться!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
Это так неловко.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
Поторопитесь, поторопитесь.

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
Снимите это.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Хватит фотографировать!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
Что с этим?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
Хватит это снимать!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
Попросите кого-нибудь остановить просмотр!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
Прекратите просмотр!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-Хватит фотографировать! Все вы!
-Найди кого-нибудь, кто остановит это!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
Прекрати!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Прекратите просмотр! Я сказал: прекрати!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
Хватит фотографировать! Все вы!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
Хватит фотографировать!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
Прекрати! Из какой вы газеты?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
Опустите камеру!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
Муронг Циньи,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
ты такой презренный!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Какое хорошее шоу.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
Ты...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
Хватит фотографировать! Прекрати!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-Ты…
-Хватит создавать проблемы!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
Перестаньте фотографировать.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-Кто-то!
-Кто создает проблемы?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
Хватит фотографировать!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
Прекрати!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
Опустите камеру!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
Опустите камеру!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
Захватите их всех!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
Опустите камеру!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
-Положи!
-Хватит фотографировать!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
Хватит фотографировать!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
Прекратите просмотр!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
Молодой Мастер,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
что случилось?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
Иди проверь проекционную комнату.

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
Отснятый материал не должен быть разглашен.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
Это история века!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
Ага.

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
Хватит фотографировать!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
Все, хватит фотографировать!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
Муронг Циньи.

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Какой сюрприз ты нам преподнес.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
Ты мне льстишь, мама.

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
Абсурдно и бесстыдно.

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
Как я мог иметь такого ребенка, как ты?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
Молодой господин Циньи,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
плохие новости.

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
Кто-то должен
перед нами негативный фильм.

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
Что случилось?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
Киномеханик был нокаутирован.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
На месте осталось только это.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
Это...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
цветок горечавки?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
Моя семья раньше
вырастить много цветов горечавки.

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
Было бы здорово, если бы ты

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
посадили цветы горечавки
в твоем дворе.

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
Ты научишь меня сажать цветы,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
и я научу тебя танго.

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
Сусу!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
Сусу!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
Привет,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
Я бы хотел купить цветы.

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
Сусу...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ Ненависть — это дым, оставляемый угасающим пламенем ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ Любовь – это тепло
задерживаемся после лесного пожара ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ Любовь и ненависть сталкиваются в огне ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ В этот момент
пламя выходит из-под контроля ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
Сусу!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ Впереди лежит
клубок радостей и печалей ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ Остаться позади
горечь невысказанных чувств ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ Сердце колотится от каждой мысли ♪

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ Но остаётся навсегда связанным ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ Это благословение или проклятие? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
Здравствуйте.

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
Извини.

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ Если искры ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
Я взял не того человека.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ Может влететь обратно в дуло пистолета ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ Если бы я отвернулся
когда любовь впервые расцвела ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ Возможно, я мог бы
ушел невредимым ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ К сожалению, судьба не оставляет места «если» ♪

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
Этот цветок такой красивый.

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ Ложь ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
Спасибо.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ Знай лучше, чем мои враги ♪

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ Как поселиться ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ Пустота внутри меня ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ Мое истинное сердце прячется в тени,
оставлен на произвол судьбы ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ Сопротивляться всякому искушению ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
Она уже мертва.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
На что я еще надеюсь?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ Эта искра лесного пожара
распространяется по равнинам ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ Разжигает угли, которые отказываются угаснуть ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ Я хватаю судьбу за руку ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ Обвинять его в отказе уступить ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ Боль и радость расплываются перед моими глазами ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ Судьба продолжает повторять свой бесконечный цикл ♪

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ Любовь, которая отказалась умирать ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ Уже поглотила нас обоих ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
Муронг Циньи.

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
Прошло много времени.

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
Сука!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
Мало того, что ты
опозорить семью Муронг,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
но ты даже весь растоптал

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
репутация семьи Хо.

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
У тебя есть желание смерти?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
Вы думаете, я боюсь Муронг Циньи?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
Я бы не хотел ничего больше, чем
увидеть его изрубленным на куски!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
Каким бы бесполезным он ни был,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
он все еще сын
семей Муронг и Ли!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
Их обоих поменяли при рождении.
и выросли вдали от своих настоящих семей.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
Ли Бозе — сын обеих семей.
Я это признаю.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Но Муронг Циньи?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
Он просто изгой из обеих семей!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
Кузен,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
только ты лечишь этот мусор

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
как какое-то ценное сокровище.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
Хо Минсянь,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
Муронг Циньи и Ли Бозе
были заменены при рождении.

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
Ли Бозе воспитывался в пользу обеих семей.

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
и имеет невероятно благородный статус.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
И кем ты себя возомнил?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
Отбросы, которые не нужны ни одной семье,
Муронг Циньи—

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
он именно тот, кого ты заслуживаешь.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
Что ты сделал сегодня

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
ниже даже тех, кто в борделях!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
У меня есть тот, кого я люблю!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
Чего тут стыдиться?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
Хорошо, тем лучше.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
Я никогда не выйду замуж за убийцу своего отца!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
Хо Минсянь!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
Взгляните на себя хорошенько!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
я выдаю тебя замуж

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
просто чтобы обеспечить сделку по оружию
между нашими двумя семьями —

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
просто знак преданности.

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
Ты действительно думаешь
ты любимая дочь семьи?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
Даже если я выдам тебя замуж за собаку
семьи Муронг,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
вам все равно придется послушно жениться на нем.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
Твой отец умер молодым.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
Если ты и твоя мать

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
желание остаться в семье,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
лучше бы тебе это пригодилось.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
Запри ее.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
Идти.

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
Просто скажи, что она не смогла вынести унижения

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
и принял яд,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
и что она в настоящее время получает
неотложная помощь в больнице.

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
Отпусти меня!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
Я могу ходить сам.

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Молодой Мастер,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
ты собираешься...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Семье Муронг!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
Требовать от них объяснений.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[Резиденция Муронг]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
Миледи, ужин готов!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
Уберите их всех.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[Муронг Джинруй,
Старшая дочь семьи Муронг]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
Моя Леди,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
почему ты решил

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
не есть все эти деликатесы?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
Деликатесы, моя нога.

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
Это слюна ласточки, смешанная с кровью.

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
Это кусочки акульих плавников.

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
Вы называете их деликатесами?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
Их не стали бы есть даже собаки.

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
Уберите их.

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
Торопиться!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
Теперь это больше похоже на это.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
Ну и что?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
Мать обожает меня.

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
Я ем то, что хочу

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
и сказать то, что я хочу.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
Кто посмеет иметь с этим проблемы?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
Миледи, я не это имел в виду.

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
Я знаю.

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
Тогда,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
Мать следовала за отцом в походах
повсюду

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
и оставил меня одного в деревне.

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
Она пытается загладить свою вину передо мной.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
Я понимаю.

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
Но я вырос на Северо-Востоке.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
я правда не могу переварить
такая еда.

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
Мадам, молодой господин, вы вернулись.

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
Моя Леди,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
Мадам и молодые мастера
кажется, вернулся.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
Что?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
Этот бесполезный Муронг Циньи тоже вернулся?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Я слышал, он сегодня устроил настоящую сцену.

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
Моя Леди, нам не следует
выносим наше грязное белье на публику.

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
Возьми это.

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
Его вряд ли можно считать
член семьи.

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
С вами все в порядке, миледи?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
Куда ты идешь?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
Чтобы поймать драму века!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
Значит, у девушки Хо действительно есть любовник?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
Перестаньте говорить глупости.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
Веди себя как приличная молодая леди.

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
Так это на самом деле правда?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
Такой порывистый.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
Сиди здесь и говори как следует.

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
Если семья Хо распадется
помолвка,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
они, вероятно, не продадут эту партию

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
нам весьма востребованного оружия.

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
Муронг Циньи устроил такой огромный беспорядок.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
Ему нужен правильный урок.

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
Цинъюй,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
как старший брат,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
ты должен быть тем
разобраться с ним в первую очередь.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
Верно?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
Я боюсь
у него нет духа сделать это.

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
Циньи поменяли при рождении

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
и вырос в семье Ли.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
Естественно, облигации нуждаются

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
культивировать медленно

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
и перестроен.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
Но, к сожалению, 3 года назад,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
из-за инцидента с семьей Хо,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
его бросили в тюрьму.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
Теперь,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
без учета его желаний,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
мы принуждаем его к этому браку
с Хо.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
Это понятно
что у него есть обиды.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
У него вообще хватает наглости обижаться?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
Если бы он не ошибся

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
доставка
даже простого сообщения тогда,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
твой отец умер бы таким молодым?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
Твой отец

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
когда-то господствовали над миром.

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
Если бы ему пришлось умереть,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
это должно было быть на поле битвы…

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
солдатская смерть во славе!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
Мой муж

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
заслужил больше, чем
такая простая, ничем не примечательная смерть!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
Мать,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
ты знаешь.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
Будь то смерть отца

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
или инцидент с семьей Хо,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
в обоих есть что-то подозрительное.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
Циньи вела себя вот так

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
просто потому что...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
он чувствует себя обиженным.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
Если ты

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
можно было бы быть с ним потерпеливее...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
Не говорите, что я вас не предупреждал.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
Ты подошла к нему слишком близко…

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
возможно, вы впускаете опасность.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Как возлюбленная Хо Минсяня,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
ты действительно сделал что-то подобное.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
Ты довольно хладнокровен.

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
Возлюбленный?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
Я так долго это планировал.

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
Если бы ты не вмешался,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
скандал с этой порочной женщиной мог бы
уже распространился по всему городу.

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
Она бы уже
покончила с собой от стыда

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
и попал прямо в ад.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
У вас есть младший брат по имени Цинь Сюэ.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
В прошлом году Хо Минсянь отвез его.

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
прыгать со здания.

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
С тех пор он был в отпуске из школы.

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
Я прав?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
Оставь моего брата в покое.

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
Эта сука заслуживает смерти!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
мне все равно
какая у тебя злоба на Хо Миньсяня,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
но публично показывать что-то подобное

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
это слишком позорно.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
Скажи мне,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
где фильм негативный?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
Не разговариваешь?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
Тогда тебе лучше обдумать это.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
Что будет с твоим братом

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
если ты умрешь здесь?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
Скажи мне.

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
Я отвечал только за обмен.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
Я больше ничего не знаю.

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
Я не знаю, где тут минус.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
Госпожа, молодой господин Цинъюй, мисс Цзиньруй,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
люди из семьи Хо
ворвались внутрь.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
Минсянь не мог этого вынести

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
и принял яд.

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
Она колеблется между жизнью и смертью
в больнице!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
Вы должны дать нам объяснение!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
Чего ты кричишь?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
С таким скандалом, как сегодняшний,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
это твоя семья Хо

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
это должно нам объяснить.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
В предсмертной записке сказано очень ясно

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
что все это было сфабриковано.

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
Минсянь даже не знает этого мошенника.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
Я попросил людей изучить это.

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
Киномеханик потерял сознание.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
Это сделали ваши люди, не так ли?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
Кто это сделал?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
Публично заявить!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
Очистите это.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Молодой Мастер Хо.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
Что произошло сегодня

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
не приносит пользы ни одной из наших семей.

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
У семьи Муронг нет причин

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
обливать грязью свою семью.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
Причина?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
Разве все это не для того, чтобы
заставить нашу семью чувствовать себя неправой

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
так что мы склоним головы от стыда

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
и служить своей семье, как рабы?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
Слушайте.

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
Если что-нибудь случится с Минксианом,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
Я не отпущу никого из вас.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
Молодой Мастер Хо,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
все требует доказательств.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
В этом вопросе

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
наша семья - жертва.

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
Отлично.

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
Отлично!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
В этом случае

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
помолвка расторгнута!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
Что касается этой партии оружия...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
Ваша армия Ченга
и армия Инь семьи Ли

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
оба дерутся
для железной дороги Север-Юг.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
Просто пришлите своих солдат
драться голыми руками.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
Я так напуган.

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
Нет.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
Взаимодействие должно продолжаться, как и планировалось.

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
Муронг Циньи и мисс Хо

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
можно опубликовать заявление в газете

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
уточняя, что фильм был фейком

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
и что кто-то ее подставил.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
Мисс Хо

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
всегда был
женщина безупречной добродетели.

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
Мать,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
Я думаю

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
сначала нам следует услышать мнение Циньи.

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
Это больше похоже на это!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
Вы действительно хозяйка этого дома.

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
Зачем ставить под угрозу наши отношения

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
над изгоем?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
Вряд ли это того стоит, правда?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
Однако, госпожа Муронг,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
из уважения к нашему будущему родству,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
Я всегда отдавал твоей семье

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
сниженная цена на закупку оружия.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
Теперь я хотел бы немного поднять его.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
Тридцать процентов.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
Не испытывайте удачу.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
Если ты чувствуешь, что проигрываешь,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
Я всегда могу заняться бизнесом в другом месте.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
Молодой господин Циньи, вы вернулись.

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
Молодой мастер Хо, вы здесь.

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
Откройте сундук.

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Что ты собираешься делать сейчас?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Все негативы

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
репортеры взяли сегодня в театре

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
здесь.

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
И газеты
тоже все раскуплено.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
Молодой Мастер Хо,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
как насчет нас

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
пусть сегодняшнее дело закончится здесь?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
Что ты говоришь?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
А если я откажусь?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
Оружие—

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
если не из семьи Хо,
есть другие поставщики.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
В худшем случае,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
семья Муронг
может просто поддержать нового поставщика.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
Мы не зависим от вашего оружия.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
Семья Муронг, конечно, говорит жестко.

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
Очень хорошо.

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
Так получилось, что я хотел

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
нанести визит маршалу Ли Жунчжану.

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
Я думаю, ему будет очень интересно

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
в оружейном бизнесе тоже.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
Лайи,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
сопровождать молодого мастера Хо
нанести визит маршалу Ли.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
Скажи ему

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
что во время осады Инчжоу,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
он потерял сотни солдат,

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
все потому, что семья Хо
копил припасы ради прибыли

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
и задерживается
перевозка военного продовольствия.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
Чушь собачья!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
Доказательства и свидетели

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
уже в офисе маршала Ли.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
Молодой Мастер Хо,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
почему бы тебе не пойти посмотреть самому?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
О, верно.

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Любовник Хо Минсяня
в моих руках тоже.

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
Если он

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
начинает говорить ерунду журналистам,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
это бы выглядело не очень хорошо, да?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
Я знал, что это ты.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
Имеет ли это все еще значение?

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
был ли это я?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
Мы можем позволить скандалу с мисс Хо уйти.

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
Но эта партия оружия

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
должны быть проданы нам по первоначальной цене.

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
Отлично.

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
Свадьба продолжается,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
и цена останется прежней.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
Недостаточно.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
Брат,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
Меня продают, а не тебя.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
Неужели я так мало стою?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
Я слышал твою семью

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
недавно импортировали несколько новых самолетов.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
Молодой господин Хо, поскольку вы цените
этот брачный союз так сильно,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
почему бы не отдать их Минксиану
как часть ее приданого?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
Что ты говоришь?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
Муронг Циньи!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
Две версии завтрашнего заголовка
уже

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
распечатаны и готовы к
развернуться по всему Наньчэну.

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
Завтрашняя сенсация...

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
будь то
«Мисс Хо не может забыть своего бывшего любовника»

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
или «Радостная помолвка
Между семьями Муронг и Хо» —

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
полностью зависит от вас.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
Не испытывайте удачу.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
Вы всегда можете отказаться.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
Вам лучше убедиться, что все идет не так.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
Имея в приданое несколько новых самолетов,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
как я мог допустить ошибку?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Кроме того,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
создание отравленной мисс Хо

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
выползти из ее могилы

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
это не совсем сложная задача.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
Это был ты?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
Ты был тем
кто разоблачил дело Хо Минсяня?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
Ты действительно пошел
и сам обнародовал это?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
Вы потеряли рассудок?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
Любой нормальный мужчина
на твоем месте уже бы

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
разбил ему голову
к стене от стыда.

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
Но посмотри на себя —

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
ты не испытываешь ни малейшего стыда,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
а ты злорадствуешь.

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
Ты...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
Посмотри на себя, ведешь себя как идиот.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
Ты пытаешься
свести нас с мамой в раннюю могилу?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
И что, если это был я?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
я счастлив

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
что ты злишься.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
Это проблема?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
О,

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
облегчи гнев,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
или ты можешь просто упасть.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
Ты...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
Достаточно.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
Веди себя теперь как настоящая юная леди.

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
Циньи!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
Ты явно этого не делал.

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
Зачем брать на себя вину?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
Если ты хочешь читать мне лекции, Брат,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
береги дыхание.

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
Отлично.

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
Я никогда не соглашался на этот брак
для начала.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
Если ты этого не хочешь...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
Кто сказал, что нет?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
Я все равно не могу выйти замуж за того, кого люблю,

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
так что не имеет значения, за кого я выйду замуж.

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
Будь то Хо Минсянь или Чэнь Минсянь,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
до тех пор, пока

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
Я получаю то, что хочу, и это нормально.

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
Тебе не нужно меня жалеть.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
На данный момент мне не нужно

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
ты будешь моим спасителем.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
Помолвочный банкет завтра.

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
Оставайся дома сегодня вечером.

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
И пойдем со мной на пирс
чтобы забрать свою невестку.

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Ты еще не встретил ее.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
Дом?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
Это дом для меня?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
Молодой господин Циньи,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
Я изучил это.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
Тот, кто показывал фильм
был любовником Хо Минсяня.

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
Но тот, кто принял негатив

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
судя по всему, это была молодая женщина.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
У этой женщины должно быть

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
воспользовался
хаос в театре,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
вырубил киномеханика,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
и принял отрицательный ответ.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
Что происходит?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
Прекратите просмотр! Прекрати это сейчас же!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
Я сказал: прекратите просмотр!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
Хватит фотографировать!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
Прекратите снимать!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
Прекратите просмотр! Прекрати это сейчас же!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
Все, хватит фотографировать!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
Прекратите просмотр!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
-Все, хватит фотографировать!
-Она оставила только этот цветок горечавки.

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
-Из какой вы газеты?
- А что касается того, кто она...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
Хватит фотографировать!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
Или куда она пошла...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
Муронг Циньи!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
-Мы понятия не имеем.
-Ты такой презренный!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
Должны ли мы продолжать расследование?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
Да.

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
Любой, кто достаточно смел, чтобы создать проблемы

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
прямо под носом
семей Муронг и Хо

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
должно быть, что-то замышляет.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
Понял.

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
Помолвочный банкет завтра.

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
Молодой господин Циньи,
пожалуйста, выйди сегодня пораньше.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
Добро пожаловать, уважаемые гости,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
на помолвку

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
Старшего молодого мастера семьи Муронг

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
и мисс Фан из Наньяна,
а также семья Муронг

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
Второй молодой мастер
и мисс Хо из Наньчэна.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
Пожалуйста, поприветствуйте госпожу Хо Минсянь!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
Далее,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
пожалуйста, поприветствуйте мисс Фан Мулан.

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ Забери всё, что у меня есть ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ Сможешь ли ты выдержать все это? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ Я предлагаю тебе всю свою жизнь ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ В обмен на всё, что у тебя есть ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ Могу ли я заявить, что это мое? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ Дай мне любовь и ненависть ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ Пусть слезы льются,
пусть прольется кровь ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ Даже несмотря на страдания,
Я никогда не отпущу твою руку ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
Три года...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ Я не могу вырваться на свободу, я не могу сбежать ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
Мертвая женщина

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
снова стоит передо мной.

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ Это тоже можно назвать
всю жизнь вместе ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
Она жива,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ Мы ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
но я сошел с ума.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ Оставайся связанным судьбой до конца ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ Навсегда ♪