1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[ओवरडो] के बा।

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[एपिसोड 1] के बा।

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
एक्स्ट्रा के बा! अतिरिक्त!

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
2 परिवार के बहिष्कृत मुरोंग किंगयी,
जेल से रिहा हो गइल बा!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
अतिरिक्त! अतिरिक्त!

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
2 परिवार के बहिष्कृत मुरोंग किंगयी,
जेल से रिहा हो गइल बा!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
ऊ हुओ परिवार में बियाह कर रहल बा,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
मिस हुओ के उतर के सीढ़ी पर चढ़त,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
आ अपना के बढ़िया दाम पर बेचत बा!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[ग्रांड थियेटर] के बा।

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[खुलल जा रहल बा]।

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[मिंगगुआंग ग्रांड थियेटर] के बा।

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[आधिकारिक रूप से खुलल बा]।

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
तू त इहाँ बाड़ू।

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
हमनी के बड़का स्टार बा...
अधिका से अधिका लोकप्रिय हो रहल बा.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
श्री हुओ के ह।

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
इहाँ तक कि एगो "आई मिस यू" भी ना?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
एकरा बाद हमरा के खोजत आ जा।

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[हुओ ज़ोंगकी, हुओ परिवार के वारिस]।

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
मिस्टर ली के बा!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
रउरा के देख के अच्छा लागल।

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
लमहर मुँह ना खींचऽ।

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
बड़का दिन बा।

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
हमनी के ससुराल के मुरोंग के ना होखे दीं,
हमनी के नीचा देखाईं।

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[हुओ मिंक्सियन, 1999 के बा।
हुओ परिवार के एगो शाखा से]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
ससुराल के लोग?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
रउरा सभे से निहोरा बा कि भीतर आ जाईं.

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
तू हमरा के जबरदस्ती बियाह करा देले बाड़ू

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
कि कुछुओ ना होखे वाला
मुरोंग परिवार से मिलल बा,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
तबो इहाँ तू बाड़ू,
एतना जल्दी एक दूसरा के "ससुराल" कहे।

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
तू कवनो अनमोल बेटी ना हउअ
परिवार के भी होखे।

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
हमरा त लागत बा कि ई बढ़िया मैच बा.

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[यांग युएलियन, हुओ मिंक्सियन के महतारी]।

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
तू भी, लमहर मुँह मत खींचऽ।

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
चेंग सेना के माध्यम से गुजरत बा!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
सब नागरिक, साफ-साफ खड़ा हो जाओ!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
रास्ता बनाईं, रास्ता बनाईं!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
-रास्ता से बाहर निकल गइल बा!
-एकटक देखल बंद करऽ!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
एक तरफ खड़ा हो जाइए!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
रास्ता से बाहर निकल गइल!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[चेंग जिनझी, मैडम मुरोंग] के बा।

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[मुरोंग किंगयू, मुरोंग परिवार के बड़का बेटा;
जेनहुआ एविएशन स्कूल के प्रिंसिपल] के बा।

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
मैडम मुरोंग के ह।

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
किंगयू के नाम से जानल जाला।

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
बधाई बा।

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
राउर परिवार के धंधा बा...
बढ़त-बढ़त मजबूत हो रहल बा।

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
तू हमरा के चापलूसी करत बाड़ू मैडम मुरोंग।

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
ई त खाली सिनेमाघर ह,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
मनोरंजन खातिर, एहसे बेसी कुछ ना.

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
भविष्य में, 1999 में भइल।

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
हम तबो रउरा समर्थन पर भरोसा करब,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
आ राउर भी, किंगयू।

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
वैसे, 1999 में भइल रहे।

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
यंग मास्टर किंगयी कहाँ बाड़े?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
ई त एगो बियाह ह
युवा पीढ़ी के बीच के लोग के बीच।

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
हम बुजुर्ग लोग बनवले बानी

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
हमनी के फैसला, आ उहे बा।

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
ओकरा साक्षात आवे के कवनो जरूरत नइखे.

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
मिंक्सियन आ राउर दूसरा बेटा के सगाई हो गइल बा,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
बाकिर दुनु जने के कबो भेंट नइखे भइल.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-का ई ना...
-आज, 1999 के बा।

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
हमनी के इहाँ जश्न मनावे खातिर आइल बानी जा
राउर परिवार के नया उद्यम बा.

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
रहल बात किंगयी के त

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
हमनी का ओह मामिला पर बाद में चरचा कर सकीले.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
आगे कुछुओ चर्चा करे के नईखे।

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
चिंता मत करऽ, किंगयू।

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
अब जब हम ससुराल बानी त

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
हुओ परिवार रउरा के हमनी के आपन मान ली.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
जब बात होखे त...
सैन्य आपूर्ति आ उपकरण के बारे में जानकारी दिहल गइल बा,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
हमनी के रउरा के प्राथमिकता जरूर देब जा।

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
एकरा अलावे अब जब रउरा...
विमानन स्कूल के प्रभारी के रूप में काम कइले बानी,

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
हमनी के

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
रउरा सभे के हमनी के पूरा समर्थन जरूर दिही।

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
हमरा के अपना वरिष्ठ लोग के नियुक्ति कईले रहे
विमानन स्कूल के प्रमुख बने के बा।

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
ई हमरा निजी तौर पर नइखे.

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
अगर रउरा सही मायने में चाहत बानी त
खातिर विमानन स्कूल के मदद करीं

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
देश आ ओकरा जनता के,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
तब हम एकरा ओर से रउरा सभे के धन्यवाद देत बानी.

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
बाकिर अगर ई के खातिर होखे त
ई बियाह के गठबंधन,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
तब...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
कवनो जरूरत नइखे.

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[मिंगगुआंग ग्रांड थियेटर] के बा।

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
का उ लोग एक संगे आईल रहले?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
हमरा त इहे लागत बा।

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
का ऊ मुरोंग किंगयी, 1999 के ना हउवें.
दूसरा युवा गुरु के नाम से जानल जाला

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
मुरोंग परिवार के बा?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
का उ जेल में ना रहले?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
सुनले रहनी कि अभी रिहा भईल बा।

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
सुनले बानी कि सेकेंड यंग मास्टर मुरोंग

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
अबहियों हाथ पर एगो हुओ के खून बा.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[मुरोंग किंगयी, 1999 के बा।
मुरोंग परिवार के दूसरा बेटा]।

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
आ तबहियो,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
दुनो परिवार के बारे में बतावल गईल
अबहियों बियाह के गठबंधन बना सकेला?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
बेमतलब।

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
का रउरा सचहूँ लागत बा कि रउरा लायक बानी

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
चेंग सेना के वर्दी पहिने के?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
पिताजी एक बेर चेंग सेना के कमान संभालले रहले।

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
ई वर्दी पहिनले बानी

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
बस हमार तरीका बा

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
उनुका के सम्मानित करे के।

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
माई, ना पहिरले बाड़ू

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-कि वर्दी राउर पूरा जिनिगी के साथे-साथे...
-तोहरा ओकरा बारे में बोले के कवनो अधिकार नइखे.

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
वर्दी उतार लीं।

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
माई, 1999 में भइल रहे।

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
किंगयी के दिमाग में आपन परिवार बा।

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
ई त बढ़िया बात बा.

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
तू त हमेशा ओकर पक्ष लेत बाड़ू।

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
भाई, अगर रउरा सचहूँ चाहत बानी त
हमरा खातिर का सबसे बढ़िया बा,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
काहे ना खुदे हुओ लइकी से बियाह करीं?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
हम तोहरा बियाह के बात करब
जब हमनी के वापस आ जाईं जा।

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
इहाँ माई के शर्मिंदा मत करीं।

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
तू त अभी जेल से निकलल बाड़ू,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
त स्वाभाविक बा कि रउरा नइखीं जानत.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
तोहार बड़ भाई

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
एकलौती बेटी से बहुत दिन से सगाई हो चुकल बा

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
नानयांग जहाजरानी के मैग्नेट के ह।

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
त अईसने बा।

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा अचानक हमरा बारे में सोचनी.

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
आ इहाँ हम सोचनी

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
तू बहुत पहिले भुला गइल रहलू कि हमार अस्तित्व बा।

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
मिंक्सियन के ह

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
कवनो संपार्श्विक शाखा से हो सकेला
हमनी के परिवार के,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
बाकिर ई बियाह के मकसद बा
हमनी के गठबंधन के मजबूत करीं।

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
ऊ रउरा खातिर एकदम उपयुक्त मैच बाड़ी,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
युवा मास्टर किंगयी के ह।

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
चूँकि बियाह के...
संबंध मजबूत करे के बारे में,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
जवान मास्टर हुओ, काहे ना

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
सीधे चेंग सेना के बैरक में चल जाला

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
आ सिपाही लोग के साथे-साथे बूढ़ हो जाला?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
का अयीसन ना होईत
बहुत अधिका सीधा-सीधा बा?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
बेशर्मी के बा।

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
हम बिना माई-बाप के अनुशासन के पलल बढ़ल बानी,

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
त हमरा बिना संयम के बोले के आदत बा।

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
कृपया समझत रहीं माई!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
बात कइल जाव त श्रीमती हुओ के.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
ना, .

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
सास के बा।

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
का मिंक्सियन लजाइल महसूस कर रहल बा?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
उ कहाँ बाड़ी?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
अबहीं तोहार बियाह नइखे भइल।

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
तोहरा के कवनो जरुरत नइखे
बदले खातिर कि रउरा हमरा के कइसे संबोधित करीलें.

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
पहिले हम भीतर जाइब।

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
कवनो जरूरत नइखे

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
बाहरी लोग के सामने माई के शर्मिंदा करे खातिर।

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
हमरा के रउरा सभे के ओर से बढ़िया दाम में बेचल गईल।

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
इहाँ के के शर्मिंदा हो रहल बा?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[मिंगगुआंग ग्रांड थियेटर] के बा।

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
काहे ना खाली मरल गिर जाला?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
का रउवा कवनो इच्छा कर रहल बानी मिस हुओ?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
अगर रउरा शुभकामना देबे के बा त

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
एगो मंदिर ओकरा खातिर जगह होला।

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
हम कबो बियाह ना करब
बाबूजी के हत्यारा।

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
कतना अफसोस बा।

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
हमनी में से केहू के भी ना

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
के एह बियाह में कवनो कहनाम बा।

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
तू त त बस कचरा के टुकड़ा हउअ
ली परिवार बर्बाद हो गइल,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
बाबूजी के हत्यारा।

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
तू अबहीं ले काहे जिन्दा बाड़ू?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
काहें?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
शायद...

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
काहे कि हम मुरोंग हईं.

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
आ तबहियो इहाँ रउरा बानी,
बेशर्मी से अपना के मुरोंग कहत बानी?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
का मुरोंग परिवार रउरा पर दावा तक करेला?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
मिस हुओ, 1999 के बा।

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
हमनी दुनु जने त बस प्यादा हईं जा
हमनी के परिवार के हित में।

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
भूमिका में ढेर ना भटकीं.

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
मुरोंग किंगयी, 1999 के बा।

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
हम त जरूर बनाइब

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
राउर जिनगी के बा

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
क. के बा

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
जी रहल बा

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
नरक के बा।

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
नीमन।

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
हम त इंतजार करत रहब।

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
का हो रहल बा?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
का होता?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
का ऊ हुओ मिंक्सियन ह?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
ई त उहे हई।

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
हमरा लागता कि उ मुरोंग किंगयी के बहकावत बाड़ी।

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
उ लोग का कर रहल बाड़े?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
गाड़ी में बइठल आदमी नइखे

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
मुरोंग के दूसरा युवा मास्टर, ना?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
का हो रहल बा?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
स्क्रीनिंग बंद कर दीं!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
अब स्क्रीनिंग बंद कर दीं!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
हम कहनी, स्क्रीनिंग बंद करऽ!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
जलदी करऽ!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
ई त अतना शर्मनाक बा.

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
जल्दी करऽ, जल्दी करऽ।

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
ई फिल्म बनाईं.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
एकरा साथे का बा?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
एकरा के फिल्मावल बंद कर दीं!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
केहू से स्क्रीनिंग रोकवा दीं!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
स्क्रीनिंग बंद कर दीं!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं! रउआ सभे के!
-केहू के खोज के एकरा के रोके!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
एकरा के रोक दीं!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
स्क्रीनिंग बंद कर दीं! हम कहनी, रोकऽ!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं! रउआ सभे के!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
एकरा के रोक दीं! रउरा कवना अखबार के हईं?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
कैमरा नीचे रख दीं!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
मुरोंग किंगयी, 1999 के बा।

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
तू त अतना घृणित बाड़ू!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
कतना बढ़िया शो बा.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
रउरा...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं! एकरा के रोक दीं!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-रउरा...
-उपद्रव बनावल बंद करऽ!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं.

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-केहू!
-केकरा से परेशानी हो रहल बा?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
एकरा के रोक दीं!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
कैमरा नीचे रख दीं!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
कैमरा नीचे रख दीं!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
ओह सब के जब्त कर लीं!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
कैमरा नीचे रख दीं!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
-नीचे रख दीं!
-तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
स्क्रीनिंग बंद कर दीं!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
युवा गुरु, 1999 में भइल रहे।

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
का भइल बा?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
जा के प्रोजेक्शन रूम के जांच कर लीं।

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
फुटेज लीक ना होखे के चाहीं.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
ई सदी के कहानी ह!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
हॅंं।

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
रउआ सभे, तस्वीर खींचल बंद करीं!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
मुरोंग किंगयी के नाम से जानल जाला।

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
काफी सरप्राइज रउआ हमनी के देले बानी।

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
तू हमरा के चापलूसी करऽ माई।

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
बेतुका आ बेशर्म बा।

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
तोहरा जइसन लइका कइसे हो सकत रहे।

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
युवा मास्टर किंगयी, 1999 के बा।

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
बुरा खबर बा।

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
केहू के पहुँच गइल
हमनी के सामने फिल्म के नेगेटिव।

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
का भयिल?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
प्रोजेक्शनिस्ट के नॉक आउट कर दिहल गइल.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
मौका प सिर्फ इहे रह गईल।

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
ई त ह...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
एगो जेंटियन फूल के?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
हमार परिवार पहिले करत रहे
कई गो जेंटियन फूल उगावेला।

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
बढ़िया होई अगर रउरा...

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
कुछ जेंटियन फूल लगावल गइल रहे
तोहरा आँगन में बा।

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
तू हमरा के फूल लगावे के तरीका सिखावऽ,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
आ हम तहरा के टैंगो सिखा देब।

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
सुसु!

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
सुसु!

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
नमस्कार बा,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
कुछ फूल खरीदल चाहत बानी।

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
सुसु के...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ नफरत मरत लपट के छोड़ल धुँआ ह ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ प्यार ही गर्मजोशी ह
जंगली आग के बाद टिकल ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ एगो आग में प्यार आ नफरत के टकरा जाला ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ एह पल में,
आग के लपट बेकाबू हो जाला ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
सुसु!

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ आगे के बात बा
खुशी-दुख के उलझन ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ पीछे रहे के बा
अनकहल भावना के कड़वाहट ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ हर विचार के साथ दिल धड़क जाला ♪

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ फिर भी हमेशा खातिर बान्हल रहेला ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ आशीर्वाद ह कि अभिशाप? ♪ के बा

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
नमस्कार बा।

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
माँफ करीं।

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ अगर चिंगारी होखे त ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
हमरा गलत आदमी मिल गईल।

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ बंदूक के थूथन में वापस उड़ सकता ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ अगर हम मुड़ गइल रहतीं
जब प्यार पहिला बेर खिलल ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ शायद हम कर सकत रहनी
बिना कवनो नुकसान के चल गईल ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ दुख के बात बा कि भाग्य "अगर" के कवनो गुंजाइश ना छोड़ेला ♪

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
ई फूल केतना सुन्दर बा।

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ झूठ बा ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ हमरा दुश्मनन से बेहतर जान ♪

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ में कइसे बसल जाला ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ हमरा भीतर के शून्यता ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ हमार सच्चा दिल परछाई में लुकाइल बा,
भाग्य के दया पर छोड़ दिहल गइल ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ हर प्रलोभन के खींच के विरोध कइल ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
ऊ त पहिलहीं से मर गइल बाड़ी.

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
हम आजुओ का उमेद करत बानी?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ जंगली आग के ई चिंगारी
मैदान में फैलल बा ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ अंगारे के हलचल करेला जवन फीका होखे से मना कर देला ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ भाग्य के हाथ से जब्त कर लेनी ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ ओकरा पर नम्र होखे से मना करे के आरोप लगावल ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ आँख के सामने दर्द आ खुशी धुंधला हो जाला ♪

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ भाग्य आपन अंतहीन चक्र दोबारा खेलत रहेला ♪

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ जवन प्यार मरला से मना कर दिहलस ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ हमनी दुनु के खपत कर चुकल बा ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
मुरोंग किंगयी के नाम से जानल जाला।

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
बहुत दिन हो गइल बा।

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
कुतिया के बा!

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
खाली रउरा त ना
मुरोंग परिवार के बेइज्जत करे,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
लेकिन तू त चारो ओर रौंद देले बाड़ू

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
हुओ परिवार के प्रतिष्ठा के बारे में बतावल गईल।

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
तोहरा मौत के इच्छा मिलल बा?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
रउरा लागत बा कि हमरा मुरोंग किंगयी से डर लागत बा?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
एकरा से बेसी हमरा कुछुओ ना पसंद होई
ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क के देखल!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
ऊ कतनो बेकार होखे,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
ऊ त अबहियों बेटा हउवें
मुरोंग आ ली दुनु परिवार के!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
जन्म के समय दुनु जाना के स्विच हो गईल रहे
आ अपना असली परिवार से दूर पलल बढ़ल.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
ली बोज दुनु परिवार के बेटा हवें—
हम त इ बात मानत बानी।

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
बाकिर मुरोंग किंगयी के?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
ऊ त बस दुनु परिवार से बहिष्कृत बा!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
चचेरा भाई, 1999 के बा।

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
खाली रउरा ओह कचरा के इलाज करीं

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
जइसे कवनो अनमोल खजाना होखे.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
हुओ मिंक्सियन, 1999 के बा।

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
मुरोंग किंगयी आ ली बोज के नाम बा
जन्म के समय स्विच हो गईल रहे।

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
ली बोज के पालन पोषण दुनो परिवार के पक्ष में भईल रहे

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
आ अविश्वसनीय रूप से उदात्त दर्जा बा.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
आ रउरा के का लागत बा?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
कास्टफ ना त परिवार चाहत बा,
मुरोंग किंगयी— 1999 में भइल रहे।

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
ऊ ठीक ओही मैच ह जवना के रउरा हकदार बानी.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
आज जवन कइले बानी

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
वेश्यालय में रहे वाला लोग से भी नीचे बा!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
हमरा लगे केहू बा जेकरा से हम प्यार करेनी!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
लाज करे के का बा?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
अच्छा, तनी बढ़िया बा।

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
हम अपना बाबूजी के हत्यारा से कबो बियाह ना करब!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
हुओ मिंक्सियन के बा!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
अपना के बढ़िया से देख लीं!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
हम तोहरा से बियाह कर रहल बानी

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
बस हथियार के सौदा सुरक्षित करे खातिर
हमनी के दुनो परिवार के बीच—

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
निष्ठा के एगो मात्र निशानी ह।

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
का रउरा सचहूं सोचत बानी
तू परिवार के अनमोल बेटी हउअ?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
भले हम तोहरा के कुकुर से बियाह कर लेहनी
मुरोंग परिवार के, 1999 में भइल रहे।

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
अबहियों एकरा से आज्ञाकारिता से बियाह करे के पड़ी.

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
तोहार बाबूजी जवानी में मर गइलन.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
अगर तू आ तोहार माई

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
परिवार में रहे के इच्छा बा,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
बेहतर होई कि रउरा एकर काम आवे.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
ओकरा के ताला लगा दीं।

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
जाईं।

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
बस इहे कह दीं कि उनुका बेइज्जती बरदाश्त ना भइल

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
आ जहर ले लिहलस,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
आ कि ऊ एह घरी मिल रहल बाड़ी
अस्पताल में आपातकालीन इलाज के स्थिति में।

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
हमरा के छोड़ दीं!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
हम त खुदे चल सकेनी।

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
युवा गुरु, 1999 में भइल रहे।

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
का रउवा लोग के...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
मुरोंग परिवार के ओर से!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
ओह लोग से सफाई के मांग करे खातिर.

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[मुरोंग निवास] के बा।

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
माई लेडी, रात के खाना तइयार हो गइल बा!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
सबके साफ कर दीं।

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[मुरोंग जिनरुई, 1999 के बा।
मुरोंग परिवार के बड़की बेटी]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
माई लेडी, 1999 के बा।

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
काहे तय कइनी

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
ई सब स्वादिष्ट भोजन ना खाए के?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
स्वादिष्ट चीज, हमार गोड़।

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
ई खून से मिलल निगलन के थूक ह।

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
ई शार्क के पंख के टुकड़ा हवें।

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
रउरा ओह लोग के स्वादिष्टता कहत बानी?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
कुकुर भी ई सब ना खात रहले।

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
इनका के लेके चल जा।

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
जल्दी करऽ!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
अब ई त अउरी जइसन हो गइल बा.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
त का बा?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
माई हमरा पर डोट करेली।

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
हम जवन चाहत बानी उहे खात बानी

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
आ जवन चाहत बानी ऊ कह दीं.

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
केकरा हिम्मत बा कि एकरा से कवनो दिक्कत होखे?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
माई लेडी, हमार मतलब इहे ना रहे।

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
हम जानत बाटी।

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
तब, 1999 में भइल रहे।

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
माई बाबूजी के पीछे-पीछे अभियान चलावत रहली
पूरा जगह पर बा

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
आ हमरा के देहात में अकेले छोड़ के चल गइल।

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
ऊ हमरा से एकरा के बनावे के कोशिश करत बाड़ी.

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
हम समझत बानीं।

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
बाकिर हम पूर्वोत्तर में पलल बढ़ल बानी.

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
हम सचहूँ पेट नइखीं ले पावत
ओह तरह के खाना के।

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
मैडम, यंग मास्टर, तू वापस आ गइल बाड़ू।

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
माई लेडी, 1999 के बा।

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
मैडम आ यंग मास्टर लोग के
लागत बा कि लवट आइल बा.

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
का?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
ऊ बेकार मुरोंग किंगयी भी वापस आ गइल बा?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
सुनले रहनी कि आज उ काफी सीन बनवले बाड़े।

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
माई लेडी, हमनी के ना करे के चाहीं
सार्वजनिक रूप से हमनी के गंदा कपड़ा धोवे के हवा।

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
ले लीं।

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
उनुका प शायदे कवनो विचार कईल जा सकता
परिवार के एगो सदस्य के रूप में।

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
का तू ठीक बाड़ू, माई लेडी?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
कहाँ जात बाड़ू?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
सदी के ड्रामा पकड़े खातिर!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
त हुओ लईकी के सचमुच कवनो प्रेमी बा?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
बकवास बोलल बंद कर दीं.

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
एगो उचित युवती निहन काम करीं।

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
त, असल में ई साँच बा?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
एतना तेज गति से।

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
इहाँ बइठ के ठीक से बोलीं।

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
अगर हुओ परिवार टूट जाव त
सगाई के, 1999 में भइल रहे।

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
शायद ऊ लोग ओह बैच के ना बेची

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
हमनी के बहुत मांग वाला हथियार के।

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
मुरोंग किंगयी अतना बड़हन गड़बड़ी कर दिहले बाड़न.

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
ओकरा एगो उचित पाठ के जरूरत बा।

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
किंगयू, 1999 के बा।

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
बड़का भाई के रूप में,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
रउरा त एके होखे के चाहीं
पहिले ओकरा से निपटे के बा.

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
ठीक?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
हमरा डर लागत बा
ओकरा लगे करे के दिल नइखे।

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
किंगयी के जन्म के समय स्विच कईल गईल रहे

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
आ ली परिवार में पलल बढ़ल बा.

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
स्वाभाविक बा कि बंधन के जरूरत बा

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
धीरे-धीरे खेती करे के बा

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
आ फेर से बनावल गइल.

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
लेकिन दुर्भाग्य से 3 साल पहिले,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
हुओ परिवार के घटना के चलते,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
ओकरा के जेल में डाल दिहल गइल.

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
अब,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
बिना ओकर इच्छा के परवाह कइले,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
हम ओकरा के जबरन एह बियाह में डाल रहल बानी
एगो हुओ के साथे।

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
ई त समझ में आवे वाला बा
कि ओकरा शिकायत बा.

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
इहाँ तक कि उनुका में शिकायत होखे के नर्व बा?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
अगर उ गडबड ना कईले रहित

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
डिलीवरी के बारे में बतावल गइल बा
के तब के एगो साधारण संदेश भी,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
का तोहार बाबूजी एतना छोट उमिर में मर गइल रहित?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
तोहार बाबूजी

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
कबो दुनिया पर हावी हो गइल रहे।

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
अगर ओकरा मरहीं के पड़ी त

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
युद्ध के मैदान में होखे के चाहीं—

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
एगो सिपाही के मौत महिमा में!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
हमार पति के

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
से अधिका के हकदार रहले
अइसन सादा, अनोखा मौत!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
माई, 1999 में भइल रहे।

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
रउरा त जानते बानी.

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
चाहे बाबूजी के मौत होखे

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
भा हुओ परिवार के घटना,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
दुनु में कुछ फिशिंग बा.

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
किंगयी अयीसने अभिनय करत आईल बाड़े

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
बस एहसे कि...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
ओकरा गलत लागत बा.

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
अगर रउरा...

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
ओकरा साथे तनी अउरी धैर्य राख सकेला...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
मत कहऽ कि हम तोहरा के चेतावनी ना.

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
तू ओकरा के बहुते नजदीक आवत रहल बाड़ू—

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
हो सकेला कि रउरा खतरा के भीतर आवे देत होखीं.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
हुओ मिंक्सियन के प्रेमी के रूप में,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
रउरा असल में कुछ अइसने कइले बानी.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
तू त एकदम ठंडा खून वाला बाड़ू।

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
प्रेमी के?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
एतना दिन से एकर योजना बनावत बानी।

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
अगर रउरा हस्तक्षेप ना कइले रहतीं त

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
ऊ शातिर मेहरारू के घोटाला हो गइल
अब तक पूरा शहर में फइल गइल बा।

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
उ त पहिलही से हो गईल रहती
लाज से खुद के जान ले लिहलस

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
आ सीधे नरक में चल गइलन.

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
राउर एगो छोट भाई बा जेकर नाम किन ज़्यू बा।

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
पिछला साल हुओ मिंक्सियन ओकरा के चला दिहले रहले

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
कवनो भवन से कूदे खातिर।

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
तब से उ स्कूल से छुट्टी प बाड़े।

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
का हम सही बानी?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
हमार भाई के छोड़ दीं।

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
ऊ कुतिया मरला के हकदार बा!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे
हुओ मिंक्सियन से रउरा कवन द्वेष बा,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
बाकिर सार्वजनिक तौर पर अइसने कुछ स्क्रीनिंग कइल

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
बहुते बेइज्जती करे वाला बा.

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
बतावऽ, .

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
फिल्म के नेगेटिव कहाँ बा?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
बात ना करत बानी?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
तब त बेहतर होई कि रउरा एकरा के सोच के सोच लीं.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
तोहरा भाई के का होई

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
अगर रउरा एहिजा मर जाईं त?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
हमरा के बताईं।

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
खाली अदला-बदली के जिम्मेदारी हमरा पर रहे।

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
हमरा अउरी कुछुओ मालूम नइखे।

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
पता ना कहाँ नकारात्मक बा।

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
मैडम, यंग मास्टर किंग्यू, मिस जिनरुई, 1999 के बा।

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
हुओ परिवार के लोग के बा
जबरन घुस गइल बाड़े.

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
मिंक्सियन के ई बर्दाश्त ना भइल

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
आ जहर ले लिहलस।

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
ऊ जिनिगी आ मौत के बीच मंडरा रहल बाड़ी
अस्पताल में बानी!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
रउरा हमनी के एगो सफाई जरूर दीं!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
का खातिर चिल्लात बाड़ू?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
आज के जइसन घोटाला के साथे,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
ई त राउर हुओ परिवार ह

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
जवन हमनी के एगो सफाई देवे के ऋणी बा।

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
सुसाइड नोट में बहुत साफ-साफ लिखल बा

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
कि पूरा बात मनगढ़ंत रहे।

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
मिंक्सियन के ओह बदमाश के भी नइखे मालूम।

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
हम लोग से एकरा के देखवले बानी।

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
प्रोजेक्शनिस्ट के बेहोश कर दिहल गइल.

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
इहे तहार लोग के काम रहे ना?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
के कइले बा ?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
बाहर आ जाइए!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
ऊ बात साफ कर लीं.

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
युवा मास्टर हुओ के ह।

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
आज का भइल

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
हमनी के दुनो परिवार के कवनो फायदा नईखे होखत।

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
मुरोंग परिवार के कवनो कारण नईखे

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
अपना परिवार पर कीचड़ गोफन करे के।

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
कारन?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
का ई सब खाली करे खातिर नइखे
हमनी के परिवार के गलत महसूस करावे के चाही

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
त हम लाज से आपन माथा झुका लेब

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
आ अपना परिवार के सेवा गुलाम निहन करीं?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
उठ के सुन लीं।

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
अगर मिंक्सियन के कुछुओ होखे त

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
हम रउरा सभे में से केहू के छोड़े ना देब।

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
युवा मास्टर हुओ, 1999 के बा।

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
हर चीज खातिर सबूत के जरूरत होला.

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
एह मामिला में .

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
हमनी के परिवार एकर शिकार बा।

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
नीक।

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
नीक!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
ओह हालत में .

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
सगाई बंद हो गइल बा!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
रहल बात ओह बैच के हथियार के त...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
राउर चेंग आर्मी के बा
आ ली परिवार के यिंग आर्मी के नाम से जानल जाला

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
दुनु लड़त बाड़े
उत्तर-दक्षिण रेलवे खातिर दिहल गइल बा.

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
बस आपन सिपाही के भीतर भेज दीं
अपना नंगे हाथ से लड़ाई करे खातिर।

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
हम त एतना डेरा गईल बानी।

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
ना.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
सगाई योजना के मुताबिक जारी राखे के होई।

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
मुरोंग किंगयी आ मिस हुओ के नाम बा

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
अखबारन में बयान प्रकाशित कर सकेला

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
साफ करत कि फिलिम नकली बिया

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
आ कि केहू ओकरा के फ्रेम कइले बा.

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
मिस हुओ के नाम से जानल जाला

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
हमेशा से रहल बा
निर्दोष गुण के नारी।

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
माई, 1999 में भइल रहे।

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
हमरा लागता कि

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
हमनी के पहिले किंगयी के राय सुने के चाही।

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
ऊ त अउरी अइसने बा!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
तू सचमुच एह घर के लेडी हउअ।

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
काहे हमनी के रिश्ता के खतरा में डालल जाव

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
एगो बहिष्कृत के ऊपर?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
शायदे कवनो लायक बा, ना?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
हालांकि मैडम मुरोंग, 1999 के।

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
हमनी के भविष्य के रिश्तेदारी के सम्मान के चलते,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
हम तहरा परिवार के हमेशा से देले बानी

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
हथियार खरीदे पर छूट के दाम दिहल जाला.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
अब, हम एकरा के तनी उठावल चाहब।

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
तीस फीसदी के बा.

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
आपन किस्मत के धक्का मत दीं।

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
अगर रउरा लागत बा कि रउरा हार रहल बानी त

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
हम हमेशा दोसरा जगहा कारोबार कर सकेनी.

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
युवा मास्टर किंगयी, तू वापस आ गइल बाड़ू।

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
युवा मास्टर हुओ, रउआ इहाँ बानी।

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
छाती खोल दीं।

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
अब का करे जा रहल बाड़ू?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
सब नकारात्मक बात बा

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
रिपोर्टर आजु थियेटर में ले लिहले

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
इहाँ बाड़े।

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
आ अखबारन के भी
सब के भी खरीदल गईल बा।

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
युवा मास्टर हुओ, 1999 के बा।

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
हमनी के कईसन बा

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
आज के बात इहाँ खतम होखे दीं?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
रउरा का कहत बानी?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
आ अगर हम मना कर देब त?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
बांह— के बा।

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
अगर हुओ परिवार से ना होखे त
अउरी आपूर्तिकर्ता बाड़े।

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
सबसे खराब हालत, 1999 के बा।

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
मुरोंग परिवार के नाम से जानल जाला
बस कवनो नया आपूर्तिकर्ता के बैक कर सकेला.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
हम तहरा बांह पर निर्भर नइखीं.

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
मुरोंग परिवार कड़ा बात जरूर करेला।

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
बहुत बढ़िया से बा।

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
जइसे कि होला, हम मतलब करत आइल बानी

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
मार्शल ली रोंगझांग के दौरा करे के बा।

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
हमरा अनुमान बा कि उनुका काफी रुचि होई

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
हथियार के कारोबार में भी।

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
लईयी, 1999 के बा।

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
यंग मास्टर हुओ के साथ देवे के बा
मार्शल ली के घूमे खातिर।

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
ओकरा के बताईं

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
कि यिंगझौ के घेराबंदी के दौरान,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
ऊ सैकड़न सैनिकन के गँवा दिहले,

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
सब एह से कि हुओ परिवार के
मुनाफा खातिर आपूर्ति के जमाखोरी कइले

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
आ देरी हो गइल
सैन्य प्रावधान के परिवहन के बारे में बतावल गइल बा.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
बकवास बा!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
सबूत आ गवाहन के बारे में बतावल गइल बा

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
मार्शल ली के ऑफिस में पहिलही से बाड़े।

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
युवा मास्टर हुओ, 1999 के बा।

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
काहे ना खुदे देखे जाइले?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
अरे, ठीक बा।

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
हुओ मिंक्सियन के प्रेमी बा
हमरा हाथ में भी बा।

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
अगर उ...

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
पत्रकारन से बकवास बतियावे लागेला,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
जवन बढ़िया ना लउकी, ना?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
हमरा मालूम रहे कि इ रउआ हईं।

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
का अबहियों एकरा से कवनो फर्क पड़ेला

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
का ऊ हमहीं रहनी?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
हम मिस हुओ के घोटाला के छोड़ सकेनी।

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
बाकिर ऊ बैच के हथियार

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
हमनी के मूल दाम पर बेचल जरूरी बा।

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
नीक।

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
बियाह त चलत रहेला,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
आ दाम एके जइसन रहेला.

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
पर्याप्त नइखे.

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
भाई,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
हमहीं बेचल जा रहल बानी, रउरा ना.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
का सचमुच हमार कीमत एतना कम बा?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
तोहार परिवार के बात सुनले बानी

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
हाल ही में कई गो नया विमान आयात कइले बा.

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
युवा मास्टर हुओ, जबसे रउरा महत्व देत बानी
ई बियाह के गठबंधन एतना,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
काहे ना मिंक्सियन के दिहल जाव
ओकरा दहेज के हिस्सा के रूप में?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
रउरा का कहत बानी?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
मुरोंग किंगयी के नाम से जानल जाला!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
काल्हु के हेडलाइन के दू गो संस्करण
पहिलहीं से बा

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
छपल बा आ तइयार बा
नानचेंग के सब भर में रोल आउट हो जाला।

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
काल्ह के सनसनी—

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
चाहे ऊ होखे
"मिस हुओ अपना पूर्व प्रेमी के ना भुला सकेली"।

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
भा "हर्षित सगाई" के नाम से जानल जाला
मुरोंग आ हुओ परिवार के बीच"—

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
पूरा तरह से रउरा पर निर्भर बा.

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
आपन किस्मत के धक्का मत दीं।

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
रउरा हमेशा मना कर सकेनी.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
बेहतर होई कि रउरा ई सुनिश्चित कर लीं कि कुछ गलत ना होखे.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
कई गो नया विमान दहेज के रूप में लेके,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
हम कइसे कवनो गलती कर सकत रहनी।

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
एकरा अलावे,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
जहर से भरल मिस हुओ बनावत बाड़ी

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
ओकरा कब्र से रेंग के बाहर निकल जाला

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
ठीक से कवनो कठिन काम नइखे.

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
ई त रउरा रहनी?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
तू ही रहलू
जे हुओ मिंक्सियन के अफेयर के पर्दाफाश कइलस?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
रउरा असल में चल गइल रहीं
आ खुदे एकरा के सार्वजनिक कर दिहले बानी?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
कवनो सामान्य आदमी के
राउर स्थिति में पहिलहीं से रहित

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
माथा पर टक्कर मार दिहलस
लाज से एगो देवाल के खिलाफ।

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
बाकिर रउरा के देखऽ—

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
रउरा तनिको लाज नइखे लागत,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
तबो तू गड़बड़ा रहल बाड़ू।

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
रउरा...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
देखऽ तोहरा, अइसन बेवकूफ जइसन काम करत.

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
का रउरा कोशिश करत बानी
माई आ हमरा के एगो जल्दी कब्र में ले जाइल जाला?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
त अगर हमहीं रहतीं त का होईत?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
हम खुश बानी

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
कि रउरा खिसिया गइल बानी.

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
का ई कवनो समस्या बा?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
ओह, 1999 में भइल रहे।

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
गुस्सा पर सहज हो जाला,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
भा रउरा बस कील ओवर हो सकेनी.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
रउरा...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
बहुत हो गइल बा.

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
अब एगो उचित युवती निहन काम करीं।

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
किंगयी के बा!

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
रउरा साफ बा कि अयीसन ना कईनी।

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
दोष काहे लिहल जाव?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
अगर रउरा हमरा के व्याख्यान देबे के बा भाई,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
आपन साँस बचाईं।

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
नीक।

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
हम कबो एह बियाह से सहमत ना रहनी
शुरुआत करे खातिर.

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
अगर रउरा नइखीं चाहत त...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
के कहलस कि हम ना करेनी?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
जेकरा से हम प्यार करेनी ओकरा से हम वैसे भी बियाह नईखी क सकत,

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
त हम केकरा से बियाह करीं, एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
चाहे ऊ हुओ मिंक्सियन होखे भा चेन मिंक्सियन,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
जबले कि जबले...

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
हमरा जवन चाहीं उहे मिल जाला, ठीक बा।

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
हमरा पर तरस खाए के जरूरत नइखे.

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
फिलहाल त हमरा जरूरत नईखे

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
तू हमार उद्धारकर्ता बने खातिर।

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
सगाई के भोज काल्ह बा।

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
आज रात के घरे रहऽ।

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
आ हमरा साथे घाट पर आ जा
अपना भउजाई के उठावे खातिर।

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
अबहीं ले रउरा ओकरा से भेंट नइखीं कइले.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
घर?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
का ई हमरा खातिर घर ह?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
युवा मास्टर किंगयी, 1999 के बा।

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
हम एकरा के देखले बानी।

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
जे फिल्म के प्रदर्शन कइले बा
हुओ मिंक्सियन के प्रेमी रहले।

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
लेकिन जे नेगेटिव ले लिहलस

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
लागत बा कि ऊ एगो नवहिन रहली.

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
ओह मेहरारू के होखे के चाहीं

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
के फायदा उठावल गइल
रंगमंच में जवन अराजकता बा,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
प्रोजेक्शनिस्ट के खटखटा दिहलस,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
आ नकारात्मक के ले लिहले बा.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
का हो रहल बा?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
स्क्रीनिंग बंद कर दीं! अब एकरा के रोक दीं!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
हम कहनी, स्क्रीनिंग बंद करऽ!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
फिल्मांकन बंद कर दीं!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
स्क्रीनिंग बंद कर दीं! अब एकरा के रोक दीं!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
रउआ सभे, तस्वीर खींचल बंद करीं!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
स्क्रीनिंग बंद कर दीं!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
-रउआ सभे, तस्वीर खींचल बंद करऽ!
-उ त खाली उ जेंटियन फूल छोड़ के चल गईली।

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
-रउआ कवना अखबार के हईं?
-लेकिन रहल बात कि उ के हई...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
तस्वीर खिंचावल बंद कर दीं!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
भा कहाँ गइल रहली...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
मुरोंग किंगयी के नाम से जानल जाला!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
-हमनी के कवनो सुराग नइखे।
-तू त अतना घृणित बाड़ू!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
का हमनी के जांच करत रहे के चाही?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
हॅंं।

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
केहू भी एतना हिम्मत होखे कि परेशानी भड़कावे

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
ठीक नाक के नीचे बा
मुरोंग आ हुओ परिवार के ह

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
कुछ साजिश रचत होई।

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
समझ गईनीं।

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
सगाई के भोज काल्ह बा।

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
युवा मास्टर किंगयी, 1999 के बा।
कृपया आज रात जल्दी रिटायर हो जाईं।

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
स्वागत बा, सम्मानित मेहमान,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
सगाई के जश्न के ओर बढ़ल

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
मुरोंग परिवार के सबसे बड़का युवा गुरु के

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
आ नानयांग के मिस फांग, 1999 में भइल.
साथ ही मुरोंग परिवार के भी

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
दूसरा युवा मास्टर के बा
आ नानचेंग के मिस हुओ के नाम बा.

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
कृपया मिस हुओ मिंक्सियन के स्वागत करीं!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
आगे, 1999 में भइल रहे।

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
मिस फांग मुलान के स्वागत करे के बा।

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ हमरा लगे जवन कुछ बा उ सब छीन लीं ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ का रउआ एह सब के वजन सह सकत बानी? ♪ के बा

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ हम आपन पूरा जिनिगी तोहरा के अर्पित करत बानी ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ रउरा लगे जवन कुछ बा ओकरा बदले में ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ का हम एकरा के आपन दावा कर सकेनी? ♪ के बा

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ हमरा के प्यार आ नफरत दे ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ लोर गिर जाए दीं,
खून बह जाए दीं ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ दुख के माध्यम से भी,
हम तोहार हाथ कबो ना छोड़ब ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
तीन साल के...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ हम मुक्त नइखी हो सकत, ना बच सकत बानी ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
एगो मरल मेहरारू

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
एक बेर फेरु हमरा सोझा खड़ा बा।

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ एकरा के भी कहल जा सकेला
एक जीवन भर एक साथ ♪ के बा

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
ऊ जिंदा बाड़ी,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ हम ♪ के बा

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
बाकिर हम पागल हो गइल बानी.

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ अंत तक भाग्य से बान्हल रहे ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ हमेशा खातिर ♪